# Journal officiel C 333/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.333.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 333 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année10 décembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.333.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 333

Édition de langue française

Communications et informations

53e année10 décembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 333/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 333/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 333/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 333/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2010/C 333/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

2010/C 333/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2010/C 333/06 | Déclaration du Conseil sur l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale: œuvrer ensemble pour lutter contre la pauvreté en 2010 et au-delà | 8 |
| | Commission européenne |
| 2010/C 333/07 | Taux de change de l'euro | 10 |
| 2010/C 333/08 | Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2010/C 333/06

Déclaration du Conseil sur l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale: œuvrer ensemble pour lutter contre la pauvreté en 2010 et au-delà

8

Commission européenne

2010/C 333/07

Taux de change de l'euro

10

2010/C 333/08

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

o

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 333/09 | Appel à propositions EAC/57/10 — Programme Jeunesse en action 2007-2013 | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 333/09

Appel à propositions EAC/57/10 — Programme Jeunesse en action 2007-2013

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 333/01

| Date d'adoption de la décision | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 639/09 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Base juridique | Kaderwet EZ subsidies |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Secteurs économiques | Construction navale |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

27.10.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 639/09

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Base juridique

Kaderwet EZ subsidies

Type de la mesure

Régime

Objectif

—

Forme de l'aide

Garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

1.1.2009-1.1.2020

Secteurs économiques

Construction navale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 5/10 et N 6/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | Valladolid |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Préstamos estatales para I + D a ARESA |
| Base juridique | (i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Recherche et développement |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 54,3 Mio EUR |
| Intensité | 25 % |
| Durée | 2010-2016 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

20.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 5/10 et N 6/10

État membre

Espagne

Région

Valladolid

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Préstamos estatales para I + D a ARESA

Base juridique

(i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Recherche et développement

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 54,3 Mio EUR

Intensité

25 %

Durée

2010-2016

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 27/10 |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella) |
| Base juridique | Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):






  — | articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007) |

Date d'adoption de la décision

9.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 27/10

État membre

Italie

Région

Piemonte

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella)

Base juridique

Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):

—

articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

16,17 Mio EUR

Intensité

—

Durée

31.12.2010-31.12.2013

Secteurs économiques

Industrie manufacturière, véhicule automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 214/10 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars |
| Base juridique | Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 20 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Tous services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | College voor zorgverzekeringen („CVZ”) |
| Eekholt 4 |
| 1112 XH Diemen |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

9.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 214/10

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars

Base juridique

Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet

Type de la mesure

Régime

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 20 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Tous services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

College voor zorgverzekeringen („CVZ”)

Eekholt 4

1112 XH Diemen

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.10.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 399/10 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07) |
| Base juridique | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1 782 Mio DKK |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 1.1.2014 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

14.10.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 399/10

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07)

Base juridique

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 782 Mio DKK

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 1.1.2014

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Energistyrelsen

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/5

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 333/02

| Date d’adoption de la décision | 27.1.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l’aide d'État | N 385/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Espagne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ) |
| Base juridique | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l’aide | Subvention directe, prêt à taux réduit, subvention remboursable |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 244,7 Mio EUR |

Date d’adoption de la décision

27.1.2009

Numéro de référence de l’aide d'État

N 385/08

État membre

Espagne

Région

Espagne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ)

Base juridique

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l’aide

Subvention directe, prêt à taux réduit, subvention remboursable

Budget

Dépenses annuelles prévues: 244,7 Mio EUR

| | Montant global de l’aide prévue: 759,02 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l’aide prévue: 759,02 Mio EUR

Intensité

40 %

Durée

2009-2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades |
| --- |
| C/ Albacete, 5 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades

C/ Albacete, 5

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 333/03

Le 9 novembre 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5993. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5993.

---

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 333/04

Le 25 octobre 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5953. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5953.

---

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 333/05

Le 23 novembre 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5998. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5998.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/8

---

Déclaration du Conseil sur l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale: œuvrer ensemble pour lutter contre la pauvreté en 2010 et au-delà

2010/C 333/06

Rappelant que l'Union européenne est fondée sur les valeurs universelles de dignité humaine, de liberté, d'égalité et de solidarité, le Conseil fait de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale une priorité de l'Union. Le Conseil se déclare fermement résolu à enrayer et à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale, et il invite l'ensemble des acteurs concernés à tenir pleinement compte de cette priorité dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

1.   Les résultats de l'Année européenne: une incitation à aller plus loin

L'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010) a permis aux exclus de se faire entendre davantage. Elle a contribué à mettre en lumière une réalité souvent sous-estimée ou mal comprise dans l'une des régions les plus riches du monde. La campagne menée à l'échelle de l'UE a mobilisé un grand nombre de parties prenantes, les institutions de l'Union européenne, les gouvernements nationaux et les pouvoirs locaux, les administrations centrales, régionales et locales ainsi que les partenaires sociaux, les personnes en situation de pauvreté et les ONG qui leur apportent une aide. La dynamique créée va au-delà de la sensibilisation du public; c'est également un appel à des acquis politiques solides qui se traduisent par des résultats concrets, et à l'engagement de chacun à construire une Europe plus juste pour tous.

2.   Dans le prolongement de la stratégie Europe 2020

L'adoption de la stratégie Europe 2020 a constitué une avancée majeure. Pour la première fois, l'UE s'est fixé un grand objectif en matière d'inclusion sociale et de réduction de la pauvreté, qui constitue un objectif commun guidant l'action des États membres et de l'Union: sauver au moins 20 millions d'Européens menacés par la pauvreté et l'exclusion sociale d'ici 2020. Il incombe désormais aux États membres de concrétiser cet engagement à leur niveau. En sortant un nombre croissant de personnes de la pauvreté, en leur fournissant une protection sociale et en encourageant les emplois de qualité et la participation active à la vie sociale, les États membres contribueront à une reprise durable, à une répartition plus juste de la richesse et des ressources, et à une croissance inclusive.

3.   Promouvoir les valeurs de l'UE

La reconnaissance du droit fondamental de l'ensemble des femmes, des hommes et des enfants à vivre dans la dignité est au cœur de l'engagement de l'UE en faveur de l'inclusion sociale. Il faut que chacun ait effectivement accès aux droits sociaux, économiques et culturels.

4.   Relever les défis qui nous attendent

Compte tenu des enseignements du passé, l'Union européenne doit apporter des réponses concrètes, satisfaisantes et urgentes aux difficultés auxquelles sont confrontées les personnes vivant dans la pauvreté ou l'exclusion sociale, en supprimant les obstacles et en donnant aux femmes et aux hommes les moyens de faire évoluer leur situation. La pauvreté est un problème aux aspects multiples; aussi faudra-t-il mobiliser tous les moyens d'action, outils et niveaux de gouvernement dans la lutte contre la pauvreté. Pour l'action menée dans ce domaine, il pourrait également être utile de poursuivre les échanges de bonnes pratiques en matière d'innovation sociale et d'expérimentation sociale. Les dix prochaines années seront révélatrices de la détermination de l'Union européenne et de ses États membres à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale.

| 4.1. | L'inclusion active est une stratégie clé à l'appui de l'objectif visant à réduire la pauvreté. La mise en œuvre de cette stratégie devrait être renforcée grâce à une action équilibrée couvrant les trois piliers (des aides suffisantes au revenu, un marché du travail favorisant l'insertion et l'accès à des services de qualité) et faire l'objet d'un suivi adéquat dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
  L'inclusion de tous, hommes et femmes, devrait être assurée non seulement grâce à un travail décent et à des ressources matérielles adéquates, mais également grâce à l'accès à un ensemble de compétences, aux ressources sociales et culturelles et à l'ensemble des services nécessaires pour répondre aux besoins fondamentaux tels que le logement, l'accès à l'eau et à l'énergie, les soins de santé, l'éducation et la mobilité. |
| --- | --- |

4.1.

L'inclusion active est une stratégie clé à l'appui de l'objectif visant à réduire la pauvreté. La mise en œuvre de cette stratégie devrait être renforcée grâce à une action équilibrée couvrant les trois piliers (des aides suffisantes au revenu, un marché du travail favorisant l'insertion et l'accès à des services de qualité) et faire l'objet d'un suivi adéquat dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

L'inclusion de tous, hommes et femmes, devrait être assurée non seulement grâce à un travail décent et à des ressources matérielles adéquates, mais également grâce à l'accès à un ensemble de compétences, aux ressources sociales et culturelles et à l'ensemble des services nécessaires pour répondre aux besoins fondamentaux tels que le logement, l'accès à l'eau et à l'énergie, les soins de santé, l'éducation et la mobilité.

| 4.2. | La lutte contre la pauvreté infantile devrait être une priorité absolue. Les enfants nés dans la pauvreté sont exposés à un risque considérablement plus élevé de rester pauvres pendant toute leur jeunesse et à l'âge adulte. Il est primordial d'aider les enfants vulnérables dès leur plus jeune âge, ainsi que leurs parents, si l'on veut mettre toutes les chances de leur côté. Pour ce faire, il faut prévenir et atténuer la pauvreté des familles, investir dans la protection sociale et l'éducation et la formation, en particulier durant les premières années, et autonomiser les enfants, conformément aux droits fondamentaux et notamment à la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant. |
| --- | --- |

4.2.

La lutte contre la pauvreté infantile devrait être une priorité absolue. Les enfants nés dans la pauvreté sont exposés à un risque considérablement plus élevé de rester pauvres pendant toute leur jeunesse et à l'âge adulte. Il est primordial d'aider les enfants vulnérables dès leur plus jeune âge, ainsi que leurs parents, si l'on veut mettre toutes les chances de leur côté. Pour ce faire, il faut prévenir et atténuer la pauvreté des familles, investir dans la protection sociale et l'éducation et la formation, en particulier durant les premières années, et autonomiser les enfants, conformément aux droits fondamentaux et notamment à la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant.

| 4.3. | Il convient d'accorder une attention particulière aux groupes vulnérables tels que les migrants, les Roms et les autres minorités ethniques, ainsi qu'aux personnes qui vivent dans un dénuement extrême, comme les sans-abri. Personne ne devrait être laissé pour compte. |
| --- | --- |

4.3.

Il convient d'accorder une attention particulière aux groupes vulnérables tels que les migrants, les Roms et les autres minorités ethniques, ainsi qu'aux personnes qui vivent dans un dénuement extrême, comme les sans-abri. Personne ne devrait être laissé pour compte.

| 4.4. | Les actions menées dans le domaine économique, au niveau de l'emploi et sur le plan social devraient se compléter et se renforcer mutuellement. Les mesures proposées devraient toutes prendre en compte leur éventuelle incidence sur la pauvreté et l'exclusion sociale. Les politiques budgétaires et d'assainissement des finances devraient dûment tenir compte de la nécessité de protéger l'ensemble des personnes vulnérables et d'éviter l'exclusion sociale.
  L'emploi efficace et judicieux des fonds structurels, y compris du Fonds social européen, afin de favoriser la cohésion sociale et de lutter contre la pauvreté conformément à la stratégie Europe 2020, est un élément clé à cet égard. |
| --- | --- |

4.4.

Les actions menées dans le domaine économique, au niveau de l'emploi et sur le plan social devraient se compléter et se renforcer mutuellement. Les mesures proposées devraient toutes prendre en compte leur éventuelle incidence sur la pauvreté et l'exclusion sociale. Les politiques budgétaires et d'assainissement des finances devraient dûment tenir compte de la nécessité de protéger l'ensemble des personnes vulnérables et d'éviter l'exclusion sociale.

L'emploi efficace et judicieux des fonds structurels, y compris du Fonds social européen, afin de favoriser la cohésion sociale et de lutter contre la pauvreté conformément à la stratégie Europe 2020, est un élément clé à cet égard.

5.   Façonner l'avenir ensemble

L'héritage de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010) continuera à être fructifié dans le cadre de l'initiative phare intitulée «Une plateforme européenne contre la pauvreté». L'inclusion active et la lutte contre la pauvreté des enfants et de leurs familles devraient occuper une place centrale dans ce contexte.

L'UE et ses États membres devraient coopérer aux niveaux européen, national, régional et local pour lutter contre la pauvreté, avec la participation pleine et entière de la société civile, y compris des partenaires sociaux, du secteur privé et de l'ensemble des parties prenantes concernées. Il faudrait encourager les partenariats entre les décideurs et les personnes en situation de pauvreté, et continuer de les développer de façon structurée. Plusieurs initiatives ont d'ailleurs déjà vu le jour, comme la rencontre européenne annuelle des personnes en situation de pauvreté.

Si l'on veut sauvegarder les droits des générations futures et réaliser notre ambition commune, à savoir créer une société équitable, participative et solidaire, dans laquelle chacun a sa place et d'où la pauvreté aura disparu, il est crucial de s'attaquer au problème en l'envisageant dans toute sa globalité.

---

Commission européenne

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/10

---

Taux de change de l'euro (1)

9 décembre 2010

2010/C 333/07

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3214 |
| JPY | yen japonais | 111,02 |
| DKK | couronne danoise | 7,4555 |
| GBP | livre sterling | 0,83820 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1310 |
| CHF | franc suisse | 1,3060 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9550 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,073 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 277,39 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7097 |
| PLN | zloty polonais | 4,0305 |
| RON | leu roumain | 4,3007 |
| TRY | lire turque | 1,9883 |
| AUD | dollar australien | 1,3432 |
| CAD | dollar canadien | 1,3354 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2665 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7710 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7346 |
| KRW | won sud-coréen | 1 507,61 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,1401 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,7939 |
| HRK | kuna croate | 7,3860 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 919,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,1591 |
| PHP | peso philippin | 57,748 |
| RUB | rouble russe | 40,9135 |
| THB | baht thaïlandais | 39,728 |
| BRL | real brésilien | 2,2408 |
| MXN | peso mexicain | 16,4130 |
| INR | roupie indienne | 59,7840 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3214

JPY

yen japonais

111,02

DKK

couronne danoise

7,4555

GBP

livre sterling

0,83820

SEK

couronne suédoise

9,1310

CHF

franc suisse

1,3060

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9550

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,073

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

277,39

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7097

PLN

zloty polonais

4,0305

RON

leu roumain

4,3007

TRY

lire turque

1,9883

AUD

dollar australien

1,3432

CAD

dollar canadien

1,3354

HKD

dollar de Hong Kong

10,2665

NZD

dollar néo-zélandais

1,7710

SGD

dollar de Singapour

1,7346

KRW

won sud-coréen

1 507,61

ZAR

rand sud-africain

9,1401

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,7939

HRK

kuna croate

7,3860

IDR

rupiah indonésien

11 919,04

MYR

ringgit malais

4,1591

PHP

peso philippin

57,748

RUB

rouble russe

40,9135

THB

baht thaïlandais

39,728

BRL

real brésilien

2,2408

MXN

peso mexicain

16,4130

INR

roupie indienne

59,7840

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/11

---

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

2010/C 333/08

Un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, à compter de ce jour, s'il devient incompatible avec l'interprétation de la nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

Modifications des Notes explicatives du système harmonisé et du recueil des avis de classement approuvés par le Conseil de coopération douanière (document CCD no NC1553 — rapport de la 45eme session du Comité SH):

MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L'ARTICLE 8 DE LA CONVENTION SH ET AVIS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ DU SH DE L'OMD

(45eme SESSION DU CSH — MARS 2010)

DOC. NC1553

Modifications des notes explicatives de la nomenclature annexée à la convention du SH

| Règles générales interprétatives RGI-1 | O/24 |
| --- | --- |
| Chapitre 29 Considérations générales | O/6 |
| 29.28 | O/10 |
| Chapitre 30 Considérations générales | O/6 |
| 32.14 | O/8 |
| 38.24 | O/23 |
| Chapitre 39 Considérations générales | O/8 |
| 39.07 | O/6 |
| 48.14 | O/12 |
| 85.18 | O/39 |

Règles générales interprétatives RGI-1

O/24

Chapitre 29 Considérations générales

O/6

29.28

O/10

Chapitre 30 Considérations générales

O/6

32.14

O/8

38.24

O/23

Chapitre 39 Considérations générales

O/8

39.07

O/6

48.14

O/12

85.18

O/39

Avis de classement approuvés par le Comité du SH

| 3307.90/3 | O/14 |
| --- | --- |
| 8517.62/14 | O/15 |
| 8517.62/15-16 | O/16 |
| 8517.62/17-19 | O/17 |
| 8518.10/1 | O/18 |
| 8704.23/1 | O/19 |
| 9503.00/8 (Modification de la base légale) | O/11 |
| 9506.99/1 | O/21 |

3307.90/3

O/14

8517.62/14

O/15

8517.62/15-16

O/16

8517.62/17-19

O/17

8518.10/1

O/18

8704.23/1

O/19

9503.00/8 (Modification de la base légale)

O/11

9506.99/1

O/21

Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues auprès de la direction générale fiscalité et union douanière de la Commission des Communautés européennes (rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, BELGIQUE) ou peuvent être téléchargées du site internet de cette direction générale.

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 10.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 333/12

---

Appel à propositions EAC/57/10 — Programme «Jeunesse en action» 2007-2013

2010/C 333/09

Introduction

Le présent appel à propositions se fonde sur la décision no 1719/2006/CE (1) du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant le programme «Jeunesse en action» pour la période 2007-2013, ci-après «le programme Jeunesse en action». Les conditions précises à remplir pour la participation à cet appel à propositions sont disponibles dans le guide du programme Jeunesse en action (2007-2013) publié sur le site web Europa (voir point VIII). Le guide du programme fait partie intégrante du présent appel à propositions.

I.   Objectifs et priorités

Les objectifs généraux énoncés dans la décision établissant le programme Jeunesse en action sont les suivants:

| — | promouvoir la citoyenneté active des jeunes en général, et leur citoyenneté européenne en particulier, |
| --- | --- |

—

promouvoir la citoyenneté active des jeunes en général, et leur citoyenneté européenne en particulier,

| — | développer la solidarité et encourager la tolérance chez les jeunes, notamment afin de renforcer la cohésion sociale au sein de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

développer la solidarité et encourager la tolérance chez les jeunes, notamment afin de renforcer la cohésion sociale au sein de l’Union européenne,

| — | favoriser la compréhension mutuelle entre jeunes de pays différents, |
| --- | --- |

—

favoriser la compréhension mutuelle entre jeunes de pays différents,

| — | contribuer au développement de la qualité des systèmes de soutien aux activités des jeunes et des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse, |
| --- | --- |

—

contribuer au développement de la qualité des systèmes de soutien aux activités des jeunes et des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse,

| — | promouvoir la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse. |
| --- | --- |

—

promouvoir la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.

Ces objectifs généraux seront mis en œuvre au niveau de projets en tenant compte des priorités permanentes suivantes:

| — | citoyenneté européenne, |
| --- | --- |

—

citoyenneté européenne,

| — | participation des jeunes, |
| --- | --- |

—

participation des jeunes,

| — | diversité culturelle, |
| --- | --- |

—

diversité culturelle,

| — | intégration des jeunes ayant moins de possibilités. |
| --- | --- |

—

intégration des jeunes ayant moins de possibilités.

Outre les priorités permanentes susmentionnées, des priorités annuelles peuvent être fixées pour le programme Jeunesse en action et communiquées sur les sites web de la Commission, de l’agence exécutive et des agences nationales.

Pour 2011, les priorités annuelles sont les suivantes:

| — | Année européenne du volontariat
  Cette priorité vise à soutenir les projets destinés à sensibiliser l’opinion publique à la valeur et à l’importance du volontariat comme forme d’engagement actif et comme instrument destiné à l’acquisition et à l’amélioration des compétences pour le développement personnel, social et professionnel. |
| --- | --- |

—

Année européenne du volontariat

Cette priorité vise à soutenir les projets destinés à sensibiliser l’opinion publique à la valeur et à l’importance du volontariat comme forme d’engagement actif et comme instrument destiné à l’acquisition et à l’amélioration des compétences pour le développement personnel, social et professionnel.

| — | Chômage des jeunes
  Cette priorité vise à soutenir les projets valorisant l’accès des jeunes chômeurs au programme Jeunesse en action. La priorité sera également accordée aux projets abordant la question du chômage des jeunes et/ou destinés à favoriser la mobilité des jeunes chômeurs et leur participation active à la société. |
| --- | --- |

—

Chômage des jeunes

Cette priorité vise à soutenir les projets valorisant l’accès des jeunes chômeurs au programme Jeunesse en action. La priorité sera également accordée aux projets abordant la question du chômage des jeunes et/ou destinés à favoriser la mobilité des jeunes chômeurs et leur participation active à la société.

| — | Croissance inclusive
  Cette priorité vise à soutenir les projets abordant la question de la pauvreté et de la marginalisation et encourageant la sensibilisation des jeunes et leur engagement dans la lutte contre ces problèmes en vue d’établir une société plus inclusive. Dans ce contexte, il conviendra en particulier de mettre l’accent sur l’inclusion des jeunes migrants, des jeunes handicapés et, le cas échéant, des jeunes Roms. |
| --- | --- |

—

Croissance inclusive

Cette priorité vise à soutenir les projets abordant la question de la pauvreté et de la marginalisation et encourageant la sensibilisation des jeunes et leur engagement dans la lutte contre ces problèmes en vue d’établir une société plus inclusive. Dans ce contexte, il conviendra en particulier de mettre l’accent sur l’inclusion des jeunes migrants, des jeunes handicapés et, le cas échéant, des jeunes Roms.

| — | Défis environnementaux mondiaux et changement climatique
  Cette priorité vise à soutenir les projets dont l’objectif est de sensibiliser et de mobiliser les jeunes aux défis environnementaux mondiaux et au changement climatique, afin d’encourager le développement de compétences et de comportements «verts» chez les jeunes et les éducateurs et de les aider à s’engager en faveur d’une croissance plus durable. |
| --- | --- |

—

Défis environnementaux mondiaux et changement climatique

Cette priorité vise à soutenir les projets dont l’objectif est de sensibiliser et de mobiliser les jeunes aux défis environnementaux mondiaux et au changement climatique, afin d’encourager le développement de compétences et de comportements «verts» chez les jeunes et les éducateurs et de les aider à s’engager en faveur d’une croissance plus durable.

| — | Créativité et esprit d’entreprise
  Cette priorité vise à soutenir les projets — en particulier les initiatives de jeunes — destinés à encourager l’esprit d’initiative des jeunes, leur capacité à faire preuve d’imagination et de créativité, leur volonté de prendre des risques et leur ingéniosité, dans le but d’atteindre des objectifs économiques, politiques, sociaux ou environnementaux. |
| --- | --- |

—

Créativité et esprit d’entreprise

Cette priorité vise à soutenir les projets — en particulier les initiatives de jeunes — destinés à encourager l’esprit d’initiative des jeunes, leur capacité à faire preuve d’imagination et de créativité, leur volonté de prendre des risques et leur ingéniosité, dans le but d’atteindre des objectifs économiques, politiques, sociaux ou environnementaux.

| — | Année UE-Chine de la Jeunesse (uniquement pour l’action 2 et la sous-action 3.2)
  En outre, dans le contexte des actions ouvertes à la coopération avec des pays partenaires dans d’autres parties du monde, une attention particulière sera accordée aux projets visant à encourager le dialogue, la coopération et les échanges, dans le domaine de la jeunesse, entre l’Union européenne et la Chine, dans le but de contribuer à l’Année UE-Chine de la Jeunesse en 2011. |
| --- | --- |

—

Année UE-Chine de la Jeunesse (uniquement pour l’action 2 et la sous-action 3.2)

En outre, dans le contexte des actions ouvertes à la coopération avec des pays partenaires dans d’autres parties du monde, une attention particulière sera accordée aux projets visant à encourager le dialogue, la coopération et les échanges, dans le domaine de la jeunesse, entre l’Union européenne et la Chine, dans le but de contribuer à l’Année UE-Chine de la Jeunesse en 2011.

II.   Structure du programme «Jeunesse en action»

Pour atteindre ses objectifs, le programme «Jeunesse en action» prévoit cinq actions opérationnelles.

Le présent appel à propositions concerne le soutien aux actions et sous-actions présentées ci-dessous.

Action 1 —
     
  Jeunesse pour l’Europe

—   Sous-action 1.1 — Échanges de jeunes (jusqu’à 15 mois): les échanges de jeunes offrent à des groupes de jeunes de différents pays la possibilité de se rencontrer et de découvrir la culture des autres. Les groupes organisent ensemble leurs échanges de jeunes autour d’un thème d’intérêt commun.

—   Sous-action 1.2 — Initiatives de jeunes (de 3 à 18 mois): les initiatives de jeunes soutiennent des projets conçus par des groupes aux niveaux local, régional et national. Elles soutiennent également la mise en réseaux de projets similaires menés dans différents pays, afin de renforcer le caractère européen de ceux-ci et de favoriser la coopération et l’échange d’expériences entre les jeunes.

—   Sous-action 1.3 — Projets démocratie-jeunesse (de 3 à 18 mois): les projets démocratie-jeunesse encouragent la participation des jeunes à la vie démocratique de leur communauté au niveau local, régional ou national, ainsi qu’au niveau international.

Action 2 —
     
  Service volontaire européen

L’action soutient la participation des jeunes à différentes formes d’activités volontaires, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne. Au titre de cette action, les jeunes participent, individuellement ou collectivement, à des activités non lucratives et non rémunérées à l’étranger (pendant une période maximale de 24 mois).

Action 3 —
     
  Jeunesse dans le monde

—   Sous-action 3.1 — Coopération avec les pays voisins de l’Union européenne (jusqu’à 15 mois): cette sous-action soutient des projets mis en œuvre avec les pays partenaires voisins; il s’agit de projets d’échanges de jeunes, de formation et de mise en réseaux dans le domaine de la jeunesse.

Action 4 —
     
  Systèmes d’appui à la jeunesse

—   Sous-action 4.3 — Formation et mise en réseaux des personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse (de 3 à 18 mois): cette sous-action soutient en particulier l’échange d’expériences, d’expertise et de bonnes pratiques; elle soutient également des activités susceptibles de déboucher sur la mise en place de projets, de partenariats et de réseaux durables et de qualité.

Action 5 —
     
  Soutien à la coopération européenne dans le secteur de la jeunesse

—   Sous-action 5.1 — Rencontres de jeunes et de responsables de la politique de la jeunesse (de 3 à 9 mois): cette sous-action soutient la coopération, l’organisation de séminaires et le dialogue structuré entre les jeunes, les personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et les responsables de la politique de la jeunesse.

III.   Candidats admissibles

Peuvent présenter des demandes:

| — | les organisations à but non lucratif ou les organisations non gouvernementales, |
| --- | --- |

—

les organisations à but non lucratif ou les organisations non gouvernementales,

| — | les organismes publics au niveau local ou régional, |
| --- | --- |

—

les organismes publics au niveau local ou régional,

| — | les groupes informels de jeunes, |
| --- | --- |

—

les groupes informels de jeunes,

| — | les organismes actifs au niveau européen dans le secteur de la jeunesse, |
| --- | --- |

—

les organismes actifs au niveau européen dans le secteur de la jeunesse,

| — | les organisations internationales à but non lucratif, |
| --- | --- |

—

les organisations internationales à but non lucratif,

| — | les organisations à but lucratif organisant un événement dans le secteur de la jeunesse, des sports ou de la culture. |
| --- | --- |

—

les organisations à but lucratif organisant un événement dans le secteur de la jeunesse, des sports ou de la culture.

Les candidats doivent être légalement établis dans un des pays du programme ou dans un des pays partenaires voisins des Balkans occidentaux.

Certaines actions du programme s’adressent toutefois à une liste plus restreinte de promoteurs. L’admissibilité des candidats est donc définie dans le guide du programme de manière spécifique pour chaque action/sous-action.

IV.   Pays admissibles

Le programme est ouvert à la participation des pays suivants:

| a) | les États membres de l’UE; |
| --- | --- |

a)

les États membres de l’UE;

| b) | les États de l’AELE qui sont parties à l’accord EEE, conformément aux dispositions dudit accord (Islande, Liechtenstein, Norvège); |
| --- | --- |

b)

les États de l’AELE qui sont parties à l’accord EEE, conformément aux dispositions dudit accord (Islande, Liechtenstein, Norvège);

| c) | les pays candidats bénéficiant d’une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales établis dans les accords-cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires (Turquie et Croatie); |
| --- | --- |

c)

les pays candidats bénéficiant d’une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales établis dans les accords-cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires (Turquie et Croatie);

| d) | la Suisse; |
| --- | --- |

d)

la Suisse;

| e) | les pays tiers qui ont conclu des accords avec la Communauté dans le secteur de la jeunesse. |
| --- | --- |

e)

les pays tiers qui ont conclu des accords avec la Communauté dans le secteur de la jeunesse.

Toutefois, certaines actions du programme s’adressent à une liste plus restreinte de pays. L’admissibilité des pays est donc définie dans le guide du programme de manière spécifique pour chaque action/sous-action.

V.   Critères d’attribution

| i) | Sous-actions 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 et action 2:






  — | pertinence par rapport aux objectifs et aux priorités du programme (30 %), |
| --- | --- | --- |

i)

Sous-actions 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 et action 2:

—

pertinence par rapport aux objectifs et aux priorités du programme (30 %),

| — | qualité du projet et des méthodes proposées (50 %), |
| --- | --- |

—

qualité du projet et des méthodes proposées (50 %),

| — | profil des participants et des promoteurs (20 %); |
| --- | --- |

—

profil des participants et des promoteurs (20 %);

| ii) | Sous-action 1.3:






  — | pertinence par rapport aux objectifs et aux priorités du programme (30 %), |
| --- | --- | --- |

ii)

Sous-action 1.3:

—

pertinence par rapport aux objectifs et aux priorités du programme (30 %),

| — | qualité du concept thématique (20 %), |
| --- | --- |

—

qualité du concept thématique (20 %),

| — | qualité du projet et des méthodes proposées (30 %), |
| --- | --- |

—

qualité du projet et des méthodes proposées (30 %),

| — | profil et nombre des participants et des promoteurs (20 %); |
| --- | --- |

—

profil et nombre des participants et des promoteurs (20 %);

| iii) | Sous-action 5.1:






  — | pertinence par rapport aux objectifs et aux priorités du programme (20 %), |
| --- | --- | --- |

iii)

Sous-action 5.1:

—

pertinence par rapport aux objectifs et aux priorités du programme (20 %),

| — | pertinence par rapport aux objectifs en matière de politique de la jeunesse (20 %), |
| --- | --- |

—

pertinence par rapport aux objectifs en matière de politique de la jeunesse (20 %),

| — | qualité du projet et des méthodes proposées (40 %), |
| --- | --- |

—

qualité du projet et des méthodes proposées (40 %),

| — | profil et nombre des participants et des promoteurs (20 %). |
| --- | --- |

—

profil et nombre des participants et des promoteurs (20 %).

VI.   Budget et durée

Le programme dispose d’un budget global de 885 millions d’EUR pour la période 2007-2013. Le budget annuel est soumis à la décision des autorités budgétaires.

Prévision de budget 2011 pour les actions et sous-actions suivantes

| Sous-action 1.1 | Échanges de jeunes | 29 096 043 |
| --- | --- | --- |
| Sous-action 1.2 | Initiatives de jeunes | 10 699 642 |
| Sous-action 1.3 | Projets démocratie-jeunesse | 6 879 973 |
| Action 2 | Service volontaire européen | 46 515 775 |
| Sous-action 3.1 | Coopération avec les pays voisins de l’Union européenne | 7 926 040 |
| Sous-action 4.3 | Formation et mise en réseaux des personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse | 15 710 392 |
| Sous-action 5.1 | Rencontres de jeunes et de responsables de la politique de la jeunesse | 5 796 218 |

Sous-action 1.1

Échanges de jeunes

29 096 043

Sous-action 1.2

Initiatives de jeunes

10 699 642

Sous-action 1.3

Projets démocratie-jeunesse

6 879 973

Action 2

Service volontaire européen

46 515 775

Sous-action 3.1

Coopération avec les pays voisins de l’Union européenne

7 926 040

Sous-action 4.3

Formation et mise en réseaux des personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse

15 710 392

Sous-action 5.1

Rencontres de jeunes et de responsables de la politique de la jeunesse

5 796 218

VII.   Dates limites de présentation des demandes

Les demandes doivent êtres soumises pour la date limite correspondant à la période de démarrage du projet. Pour les projets soumis aux agences nationales, il y a cinq dates limites de candidature par an:

| Projets débutant entre | Date limite de candidature |
| --- | --- |
| le 1er mai et le 30 septembre | 1er février |
| le 1er juillet et le 30 novembre | 1er avril |
| le 1er septembre et le 31 janvier | 1er juin |
| le 1er décembre et le 30 avril | 1er septembre |
| le 1er février et le 31 juillet | 1er novembre |

Projets débutant entre

Date limite de candidature

le 1er mai et le 30 septembre

1er février

le 1er juillet et le 30 novembre

1er avril

le 1er septembre et le 31 janvier

1er juin

le 1er décembre et le 30 avril

1er septembre

le 1er février et le 31 juillet

1er novembre

Pour les projets soumis à l’agence exécutive, il y a trois dates limites de candidature par an:

| Projets débutant entre | Date limite de candidature |
| --- | --- |
| le 1er août et le 31 décembre | 1er février |
| le 1er décembre et le 30 avril | 1er juin |
| le 1er mars et le 31 juillet | 1er septembre |

Projets débutant entre

Date limite de candidature

le 1er août et le 31 décembre

1er février

le 1er décembre et le 30 avril

1er juin

le 1er mars et le 31 juillet

1er septembre

VIII.   Autres informations

De plus amples informations figurent dans le guide du programme Jeunesse en action, disponible sur les sites suivants:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_fr.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_fr.htm

---

(1)  JO L 327 du 24.11.2006, p. 30.

---