# Úradný vestník C 296/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.296.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 296 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5330. októbra 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.296.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 296

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5330. októbra 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Prípravné akty |
| | Európska komisia |
| 2010/C 296/01 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 1 |
| 2010/C 296/02 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 2 |
| 2010/C 296/03 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 4 |
| 2010/C 296/04 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 7 |
| 2010/C 296/05 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 10 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

III   Prípravné akty

Európska komisia

2010/C 296/01

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

1

2010/C 296/02

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2

2010/C 296/03

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

4

2010/C 296/04

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

7

2010/C 296/05

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

10

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 296/06 | Výmenný kurz eura | 12 |
| 2010/C 296/07 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou | 13 |
| 2010/C 296/08 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 15 |
| 2010/C 296/09 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou | 18 |
| 2010/C 296/10 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou | 20 |
| 2010/C 296/11 | Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov a návrhy právnych predpisov prijatých KomisiouÚ. v. EÚ C 76, 25.3.2010 | 23 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2010/C 296/12 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 24 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 296/06

Výmenný kurz eura

12

2010/C 296/07

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou

13

2010/C 296/08

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

15

2010/C 296/09

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou

18

2010/C 296/10

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou

20

2010/C 296/11

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov a návrhy právnych predpisov prijatých KomisiouÚ. v. EÚ C 76, 25.3.2010

23

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2010/C 296/12

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

24

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2010/C 296/13 | Výzva na podávanie prihlášok vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2009/986/EÚ, ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách | 25 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 296/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 46 |
| 2010/C 296/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  ) | 47 |
| | INÉ AKTY |
| | Rada |
| 2010/C 296/16 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 560/2005 | 48 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2010/C 296/13

Výzva na podávanie prihlášok vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2009/986/EÚ, ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách

25

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2010/C 296/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

46

2010/C 296/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  )

1

47

INÉ AKTY

Rada

2010/C 296/16

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 560/2005

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Prípravné akty

Európska komisia

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/1

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2010/C 296/01

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 732 | | 7.11.2008 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ |
| KOM(2008) 809 | | 3.12.2008 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2008) 732

7.11.2008

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ

KOM(2008) 809

3.12.2008

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/2

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2010/C 296/02

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 117 | | 12.3.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1212/2005, ktorým sa stanovuje konečné antidumpingové clo na dovoz určitých odliatkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2009) 119 | | 12.3.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou týkajúcej sa rybolovu v rybolovných oblastiach Guiney na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2012 |
| KOM(2009) 120 | | 12.3.2009 | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejskou republikou |
| KOM(2009) 121 | | 10.3.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva |
| KOM(2009) 122 | | 17.3.2009 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre severnú zásobu merlúzy európskej a pre oblasti rybolovu tejto zásoby |
| KOM(2009) 123 | | 11.3.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovení pozície Spoločenstva v Komisii pre tuniaky Indického oceánu |
| KOM(2009) 124 | | 13.3.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1858/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom, okrem iného, v Indii |
| KOM(2009) 125 | | 18.3.2009 | Návrh nariadenia Rady o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 127 | | 19.3.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2115/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa ustanovuje plán obnovy grónskeho halibuta v rámci Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku |
| KOM(2009) 129 | | 20.3.2009 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane voľne žijúceho vtáctva (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 130 | | 20.3.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa objasňuje rozsah konečného antidumpingového cla uloženého nariadením Rady (ES) č. 85/2006 na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku |
| KOM(2009) 131 | | 20.3.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskeho spoločenstva, o predbežnom vykonávaní a o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru, ako aj o colných bezpečnostných opatreniach |
| KOM(2009) 132 | | 24.3.2009 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Spoločenstva zaujať v rámci Medzinárodnej rady pre obilniny vzhľadom na predĺženie platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995 |
| KOM(2009) 134 | | 25.3.2009 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Spoločenstva zaujať v rámci Medzinárodnej rady pre cukor v súvislosti s predĺžením platnosti Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 |
| KOM(2009) 135 | | 25.3.2009 | Návrh rámcového rozhodnutia Rady o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorým sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2004/68/SVV |
| KOM(2009) 136 | | 25.3.2009 | Návrh rámcového rozhodnutia Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorým sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV |
| KOM(2009) 139 | | 24.3.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie |
| KOM(2009) 142 | | 30.3.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou |
| KOM(2009) 144 | | 30.3.2009 | Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o stanovisku Spoločenstva k rozhodnutiu Rady pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Albánsko, ktorým sa prijíma jej rokovací poriadok |
| KOM(2009) 145 | | 30.3.2009 | Stanovisko Komisie podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu týkajúcim sa spoločnej pozície Rady v súvislosti s návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ktorým sa mení a dopĺňa návrh Komisie podľa článku 250 odseku 2 Zmluvy o ES |
| KOM(2009) 150 | | 26.3.2009 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii |
| KOM(2009) 151 | | 2.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci v rybárskych oblastiach severovýchodného Atlantiku |
| KOM(2009) 157 | | 2.4.2009 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/938/ES o zozname zvýhodnených krajín, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných, ustanovenom v nariadení Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2009) 117

12.3.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1212/2005, ktorým sa stanovuje konečné antidumpingové clo na dovoz určitých odliatkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2009) 119

12.3.2009

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou týkajúcej sa rybolovu v rybolovných oblastiach Guiney na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2012

KOM(2009) 120

12.3.2009

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejskou republikou

KOM(2009) 121

10.3.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva

KOM(2009) 122

17.3.2009

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre severnú zásobu merlúzy európskej a pre oblasti rybolovu tejto zásoby

KOM(2009) 123

11.3.2009

Návrh rozhodnutia Rady o stanovení pozície Spoločenstva v Komisii pre tuniaky Indického oceánu

KOM(2009) 124

13.3.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1858/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom, okrem iného, v Indii

KOM(2009) 125

18.3.2009

Návrh nariadenia Rady o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie)

KOM(2009) 127

19.3.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2115/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa ustanovuje plán obnovy grónskeho halibuta v rámci Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku

KOM(2009) 129

20.3.2009

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane voľne žijúceho vtáctva (kodifikované znenie)

KOM(2009) 130

20.3.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa objasňuje rozsah konečného antidumpingového cla uloženého nariadením Rady (ES) č. 85/2006 na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku

KOM(2009) 131

20.3.2009

Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskeho spoločenstva, o predbežnom vykonávaní a o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru, ako aj o colných bezpečnostných opatreniach

KOM(2009) 132

24.3.2009

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Spoločenstva zaujať v rámci Medzinárodnej rady pre obilniny vzhľadom na predĺženie platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995

KOM(2009) 134

25.3.2009

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Spoločenstva zaujať v rámci Medzinárodnej rady pre cukor v súvislosti s predĺžením platnosti Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992

KOM(2009) 135

25.3.2009

Návrh rámcového rozhodnutia Rady o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorým sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2004/68/SVV

KOM(2009) 136

25.3.2009

Návrh rámcového rozhodnutia Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorým sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV

KOM(2009) 139

24.3.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie

KOM(2009) 142

30.3.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou

KOM(2009) 144

30.3.2009

Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o stanovisku Spoločenstva k rozhodnutiu Rady pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Albánsko, ktorým sa prijíma jej rokovací poriadok

KOM(2009) 145

30.3.2009

Stanovisko Komisie podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu týkajúcim sa spoločnej pozície Rady v súvislosti s návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ktorým sa mení a dopĺňa návrh Komisie podľa článku 250 odseku 2 Zmluvy o ES

KOM(2009) 150

26.3.2009

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii

KOM(2009) 151

2.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci v rybárskych oblastiach severovýchodného Atlantiku

KOM(2009) 157

2.4.2009

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/938/ES o zozname zvýhodnených krajín, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných, ustanovenom v nariadení Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/4

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2010/C 296/03

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 113 | | 28.4.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady stanovujúceho všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí |
| KOM(2009) 126 | | 8.4.2009 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (prepracované znenie) vykonávajúcej iniciatívu „Small Business Act“ |
| KOM(2009) 165 | | 8.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých predpínacích a dodatočne napínacích drôtov a splietaných laniek z nelegovanej ocele (PSC drôty a splietané lanká) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2009) 168 | | 16.4.2009 | Návrh nariadenia Rady o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho Spoločenstva (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 169 | | 8.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov |
| KOM(2009) 173 | | 16.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1386/2007, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku |
| KOM(2009) 182 | | 21.4.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou |
| KOM(2009) 183 | | 21.4.2009 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2007/250/ES, ktorým sa Spojené kráľovstvo oprávňuje na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty |
| KOM(2009) 186 | | 22.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Saudskej Arábii, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2852/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Kórejskej republike, a ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie v súvislosti s takými dovozmi s pôvodom na Taiwane |
| KOM(2009) 187 | | 22.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom |
| KOM(2009) 189 | | 21.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov |
| KOM(2009) 190 | | 21.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých sviečok, tenkých sviečok a podobných výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2009) 194 | | 21.4.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete |
| KOM(2009) 195 | | 21.4.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1717/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability |
| KOM(2009) 198 | | 22.4.2009 | Návrh na rozhodnutie Rady o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| KOM(2009) 199 | 2 | 21.4.2009 | Návrh na rozhodnutie Rady o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci EÚ Rumunsku |
| KOM(2009) 202 | | 29.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky |
| KOM(2009) 216 | | 5.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o ustanovení pozície Spoločenstva v Organizácii na ochranu lososov severného Atlantiku |
| KOM(2009) 217 | | 11.5.2009 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o poplatkoch za bezpečnostnú ochranu letectva |
| KOM(2009) 218 | | 5.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o ustanovení pozície Spoločenstva v Medziamerickej komisii pre tropické tuniaky |
| KOM(2009) 220 | | 13.5.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 1174/2005 na dovoz ručných paletových vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz rovnakého výrobku zasielaného z Thajska, či už deklarovaného ako výrobok s pôvodom v Thajsku, alebo nie |
| KOM(2009) 221 | | 13.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na druhej strane v mene Európskeho spoločenstva |
| KOM(2009) 222 | | 13.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na druhej strane v mene Európskeho spoločenstva |
| KOM(2009) 223 | | 20.5.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom programe pozorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 – 2013) |
| KOM(2009) 238 | | 26.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskych spoločenstiev a jeho vlastných zdrojov |
| KOM(2009) 239 | | 26.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo k návrhu na zmenu a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR 1975) |
| KOM(2009) 240 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení difenylamínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Text s významom pre EHP) |
| KOM(2009) 241 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení bifentrínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku |
| KOM(2009) 242 | | 25.5.2009 | Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť tetrakonazol medzi účinné látky |
| KOM(2009) 243 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení metámu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku |
| KOM(2009) 244 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení triazoxidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku |
| KOM(2009) 245 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení parafínového oleja CAS 8042-47-5 do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku |
| KOM(2009) 246 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení parafínových olejov CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 a CAS 97862-82-3 do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2009) 113

28.4.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady stanovujúceho všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí

KOM(2009) 126

8.4.2009

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (prepracované znenie) vykonávajúcej iniciatívu „Small Business Act“

KOM(2009) 165

8.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých predpínacích a dodatočne napínacích drôtov a splietaných laniek z nelegovanej ocele (PSC drôty a splietané lanká) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2009) 168

16.4.2009

Návrh nariadenia Rady o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho Spoločenstva (kodifikované znenie)

KOM(2009) 169

8.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov

KOM(2009) 173

16.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1386/2007, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku

KOM(2009) 182

21.4.2009

Návrh rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou

KOM(2009) 183

21.4.2009

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2007/250/ES, ktorým sa Spojené kráľovstvo oprávňuje na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

KOM(2009) 186

22.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Saudskej Arábii, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2852/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Kórejskej republike, a ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie v súvislosti s takými dovozmi s pôvodom na Taiwane

KOM(2009) 187

22.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom

KOM(2009) 189

21.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov

KOM(2009) 190

21.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých sviečok, tenkých sviečok a podobných výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2009) 194

21.4.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete

KOM(2009) 195

21.4.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1717/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability

KOM(2009) 198

22.4.2009

Návrh na rozhodnutie Rady o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

KOM(2009) 199

2

21.4.2009

Návrh na rozhodnutie Rady o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci EÚ Rumunsku

KOM(2009) 202

29.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky

KOM(2009) 216

5.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o ustanovení pozície Spoločenstva v Organizácii na ochranu lososov severného Atlantiku

KOM(2009) 217

11.5.2009

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o poplatkoch za bezpečnostnú ochranu letectva

KOM(2009) 218

5.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o ustanovení pozície Spoločenstva v Medziamerickej komisii pre tropické tuniaky

KOM(2009) 220

13.5.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 1174/2005 na dovoz ručných paletových vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz rovnakého výrobku zasielaného z Thajska, či už deklarovaného ako výrobok s pôvodom v Thajsku, alebo nie

KOM(2009) 221

13.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na druhej strane v mene Európskeho spoločenstva

KOM(2009) 222

13.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na druhej strane v mene Európskeho spoločenstva

KOM(2009) 223

20.5.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom programe pozorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 – 2013)

KOM(2009) 238

26.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskych spoločenstiev a jeho vlastných zdrojov

KOM(2009) 239

26.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo k návrhu na zmenu a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR 1975)

KOM(2009) 240

25.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení difenylamínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Text s významom pre EHP)

KOM(2009) 241

25.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení bifentrínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku

KOM(2009) 242

25.5.2009

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť tetrakonazol medzi účinné látky

KOM(2009) 243

25.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení metámu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku

KOM(2009) 244

25.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení triazoxidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku

KOM(2009) 245

25.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení parafínového oleja CAS 8042-47-5 do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku

KOM(2009) 246

25.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení parafínových olejov CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 a CAS 97862-82-3 do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/7

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2010/C 296/04

| Dokument | Časť | Dátum | Nízov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 185 | | 21.4.2009 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) |
| KOM(2009) 197 | | 21.4.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami |
| KOM(2009) 207 | | 30.4.2009 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o správcoch alternatívnych investičných fondov, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2004/39/ES a 2009/.../ES |
| KOM(2009) 226 | | 15.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane, Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane a o podpise a predbežnom uplatňovaní Doplnkovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, Islandom na druhej strane a Nórskym kráľovstvom na tretej strane o uplatňovaní Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane; Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane; Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane |
| KOM(2009) 227 | | 15.5.2009 | Návrh smernice Rady o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 229 | | 15.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane, Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane a o uzavretí Doplnkovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, Islandom na druhej strane a Nórskym kráľovstvom na tretej strane o uplatňovaní Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane; Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane; Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane |
| KOM(2009) 232 | | 20.5.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky |
| KOM(2009) 233 | | 15.5.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1212/2005, ktorým sa stanovuje konečné antidumpingové clo na dovoz určitých odliatkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2009) 236 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o schválení, v mene Európskeho spoločenstva, zmien a doplnení prílohy II a prílohy III k Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR), pokiaľ ide o ukladanie tokov oxidu uhličitého v geologických formáciách |
| KOM(2009) 251 | | 29.5.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Indickej republiky v oblasti výskumu energie jadrovej syntézy zo strany Komisie |
| KOM(2009) 253 | | 29.5.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách |
| KOM(2009) 254 | | 3.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o Európskom roku dobrovoľníckej práce (2011) |
| KOM(2009) 255 | 1 | 4.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| KOM(2009) 255 | 2 | 4.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Spoločenstva Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| KOM(2009) 259 | | 9.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane v autonómnej oblasti Madeira na tam vyrábaný a spotrebúvaný rum a v autonómnej oblasti Azory na tam vyrábané a spotrebúvané likéry a destiláty |
| KOM(2009) 260 | | 9.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci spoločného výboru založeného Dohodou o Európskom hospodárskom priestore o prijatí protokolov 10 a 37 o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru |
| KOM(2009) 267 | | 12.6.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní na trh a používaní biocídnych výrobkov |
| KOM(2009) 268 | | 16.6.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat |
| KOM(2009) 270 | | 15.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (v Sarajeve 26. júna 2009) |
| KOM(2009) 271 | | 15.6.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických |
| KOM(2009) 272 | | 15.6.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických |
| KOM(2009) 275 | | 11.6.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa |

Dokument

Časť

Dátum

Nízov

KOM(2009) 185

21.4.2009

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách)

KOM(2009) 197

21.4.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami

KOM(2009) 207

30.4.2009

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o správcoch alternatívnych investičných fondov, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2004/39/ES a 2009/.../ES

KOM(2009) 226

15.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane, Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane a o podpise a predbežnom uplatňovaní Doplnkovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, Islandom na druhej strane a Nórskym kráľovstvom na tretej strane o uplatňovaní Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane; Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane; Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane

KOM(2009) 227

15.5.2009

Návrh smernice Rady o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (kodifikované znenie)

KOM(2009) 229

15.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane, Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane a o uzavretí Doplnkovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, Islandom na druhej strane a Nórskym kráľovstvom na tretej strane o uplatňovaní Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane; Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane; Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane

KOM(2009) 232

20.5.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky

KOM(2009) 233

15.5.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1212/2005, ktorým sa stanovuje konečné antidumpingové clo na dovoz určitých odliatkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2009) 236

25.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o schválení, v mene Európskeho spoločenstva, zmien a doplnení prílohy II a prílohy III k Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR), pokiaľ ide o ukladanie tokov oxidu uhličitého v geologických formáciách

KOM(2009) 251

29.5.2009

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Indickej republiky v oblasti výskumu energie jadrovej syntézy zo strany Komisie

KOM(2009) 253

29.5.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách

KOM(2009) 254

3.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o Európskom roku dobrovoľníckej práce (2011)

KOM(2009) 255

1

4.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

KOM(2009) 255

2

4.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Spoločenstva Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

KOM(2009) 259

9.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane v autonómnej oblasti Madeira na tam vyrábaný a spotrebúvaný rum a v autonómnej oblasti Azory na tam vyrábané a spotrebúvané likéry a destiláty

KOM(2009) 260

9.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci spoločného výboru založeného Dohodou o Európskom hospodárskom priestore o prijatí protokolov 10 a 37 o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru

KOM(2009) 267

12.6.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní na trh a používaní biocídnych výrobkov

KOM(2009) 268

16.6.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat

KOM(2009) 270

15.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (v Sarajeve 26. júna 2009)

KOM(2009) 271

15.6.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických

KOM(2009) 272

15.6.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických

KOM(2009) 275

11.6.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/10

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2010/C 296/05

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 276 | | 18.6.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 733/2008 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle |
| KOM(2009) 285 | | 17.6.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu |
| KOM(2009) 287 | | 22.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Turkménskom na strane druhej, zo strany Európskeho spoločenstva |
| KOM(2009) 289 | | 22.6.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 o antidumpingovom cle na dovoz určitých grafitových elektródových systémov s pôvodom v Indii |
| KOM(2009) 293 | | 24.6.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (predložený Komisiou) |
| KOM(2009) 294 | | 24.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa agentúre zriadenej nariadením XX zverujú úlohy v súvislosti s prevádzkovým riadením systémov SIS II a VIS v rámci uplatňovania hlavy VI Zmluvy o EÚ |
| KOM(2009) 299 | | 25.6.2009 | Návrh smernice Rady .../.../ES o obchodovaní so sadivom zemiakov (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 308 | | 22.6.2009 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ |
| KOM(2009) 311 | | 24.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu (2. splátka na rok 2009) |
| KOM(2009) 319 | | 26.6.2009 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukončuje preskúmanie v súvislosti s novým vývozcom nariadenia (ES) č. 192/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom okrem iného v Malajzii a ktorým sa opätovne ukladá clo na dovoz od jedného vývozcu z tejto krajiny a končí registrácia takéhoto dovozu |
| KOM(2009) 320 | | 25.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku 96 revidovanej dohody z Cotonou |
| KOM(2009) 321 | | 29.6.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 |
| KOM(2009) 322 | | 8.7.2009 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov |
| KOM(2009) 323 | | 1.7.2009 | Návrh nariadenia Rady (ES) č. .../... o zavedení eura |
| KOM(2009) 326 | | 26.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinností |
| KOM(2009) 327 | | 26.6.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom |
| KOM(2009) 328 | | 30.6.2009 | Návrh odporúčania Rady o prostredí bez dymu |
| KOM(2009) 333 | | 2.7.2009 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (nástroj mikrofinancovania Progress) |
| KOM(2009) 339 | | 6.7.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na určité plastové vrecia a vrecúška s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2009) 340 | | 2.7.2009 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress |
| KOM(2009) 347 | | 7.7.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu valcovaného drôtu s pôvodom v Moldavskej republike a Turecku |
| KOM(2009) 349 | | 8.7.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa z režimu pre rybolovné úsilie ustanoveného v kapitole III nariadenia (ES) č. 1342/2008 vynímajú niektoré skupiny plavidiel |
| KOM(2009) 350 | | 8.7.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 43/2009, pokiaľ ide o rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb |
| KOM(2009) 352 | | 10.7.2009 | Návrh nariadenia Rady o vykonávaní dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou v zmysle článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| KOM(2009) 354 | | 7.7.2009 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o intervenčné obdobia pre maslo a sušené odtučnené mlieko v rokoch 2009 a 2010 |
| KOM(2009) 355 | | 10.7.2009 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou |
| KOM(2009) 365 | | 8.7.2009 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 20. januára 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Lotyšsku |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2009) 276

18.6.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 733/2008 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle

KOM(2009) 285

17.6.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

KOM(2009) 287

22.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Turkménskom na strane druhej, zo strany Európskeho spoločenstva

KOM(2009) 289

22.6.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 o antidumpingovom cle na dovoz určitých grafitových elektródových systémov s pôvodom v Indii

KOM(2009) 293

24.6.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (predložený Komisiou)

KOM(2009) 294

24.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa agentúre zriadenej nariadením XX zverujú úlohy v súvislosti s prevádzkovým riadením systémov SIS II a VIS v rámci uplatňovania hlavy VI Zmluvy o EÚ

KOM(2009) 299

25.6.2009

Návrh smernice Rady .../.../ES o obchodovaní so sadivom zemiakov (kodifikované znenie)

KOM(2009) 308

22.6.2009

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ

KOM(2009) 311

24.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu (2. splátka na rok 2009)

KOM(2009) 319

26.6.2009

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukončuje preskúmanie v súvislosti s novým vývozcom nariadenia (ES) č. 192/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom okrem iného v Malajzii a ktorým sa opätovne ukladá clo na dovoz od jedného vývozcu z tejto krajiny a končí registrácia takéhoto dovozu

KOM(2009) 320

25.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku 96 revidovanej dohody z Cotonou

KOM(2009) 321

29.6.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003

KOM(2009) 322

8.7.2009

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov

KOM(2009) 323

1.7.2009

Návrh nariadenia Rady (ES) č. .../... o zavedení eura

KOM(2009) 326

26.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinností

KOM(2009) 327

26.6.2009

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom

KOM(2009) 328

30.6.2009

Návrh odporúčania Rady o prostredí bez dymu

KOM(2009) 333

2.7.2009

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (nástroj mikrofinancovania Progress)

KOM(2009) 339

6.7.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na určité plastové vrecia a vrecúška s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2009) 340

2.7.2009

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress

KOM(2009) 347

7.7.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu valcovaného drôtu s pôvodom v Moldavskej republike a Turecku

KOM(2009) 349

8.7.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa z režimu pre rybolovné úsilie ustanoveného v kapitole III nariadenia (ES) č. 1342/2008 vynímajú niektoré skupiny plavidiel

KOM(2009) 350

8.7.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 43/2009, pokiaľ ide o rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb

KOM(2009) 352

10.7.2009

Návrh nariadenia Rady o vykonávaní dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou v zmysle článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

KOM(2009) 354

7.7.2009

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o intervenčné obdobia pre maslo a sušené odtučnené mlieko v rokoch 2009 a 2010

KOM(2009) 355

10.7.2009

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou

KOM(2009) 365

8.7.2009

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 20. januára 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Lotyšsku

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/12

---

Výmenný kurz eura (1)

29. októbra 2010

2010/C 296/06

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3857 |
| JPY | Japonský jen | 111,87 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4562 |
| GBP | Britská libra | 0,86860 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3610 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,3708 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1920 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,598 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 271,76 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7097 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9820 |
| RON | Rumunský lei | 4,2663 |
| TRY | Turecká líra | 1,9887 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4216 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4150 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,7467 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8280 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7968 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 557,90 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6827 |
| CNY | Čínsky juan | 9,2437 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3470 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 383,89 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3090 |
| PHP | Filipínske peso | 59,741 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,7523 |
| THB | Thajský baht | 41,509 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3638 |
| MXN | Mexické peso | 17,1544 |
| INR | Indická rupia | 61,5200 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3857

JPY

Japonský jen

111,87

DKK

Dánska koruna

7,4562

GBP

Britská libra

0,86860

SEK

Švédska koruna

9,3610

CHF

Švajčiarsky frank

1,3708

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1920

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,598

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

271,76

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7097

PLN

Poľský zlotý

3,9820

RON

Rumunský lei

4,2663

TRY

Turecká líra

1,9887

AUD

Austrálsky dolár

1,4216

CAD

Kanadský dolár

1,4150

HKD

Hongkongský dolár

10,7467

NZD

Novozélandský dolár

1,8280

SGD

Singapurský dolár

1,7968

KRW

Juhokórejský won

1 557,90

ZAR

Juhoafrický rand

9,6827

CNY

Čínsky juan

9,2437

HRK

Chorvátska kuna

7,3470

IDR

Indonézska rupia

12 383,89

MYR

Malajzijský ringgit

4,3090

PHP

Filipínske peso

59,741

RUB

Ruský rubeľ

42,7523

THB

Thajský baht

41,509

BRL

Brazílsky real

2,3638

MXN

Mexické peso

17,1544

INR

Indická rupia

61,5200

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/13

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou

2010/C 296/07

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 99 | | 10.3.2009 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa o Hongkongu za rok 2008 |
| KOM(2009) 111 | | 12.3.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o mobilizácii informačných a komunikačných technológií na uľahčenie prechodu na energeticky účinné nízkouhlíkové hospodárstvo |
| KOM(2009) 115 | | 11.3.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o pokroku pri vytváraní vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou |
| KOM(2009) 116 | | 13.3.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Stratégia v oblasti výskumu, vývoja a inovácií IKT: Nastaviť latku vyššie |
| KOM(2009) 128 | | 18.3.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Zjednodušená SPP pre Európu – úspech pre všetkých |
| KOM(2009) 133 | | 24.3.2009 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vývoji Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) Správa o pokroku za obdobie júl 2008 – december 2008 |
| KOM(2009) 137 | | 26.3.2009 | Správa Komisie Rade hodnotiaca pokrok oznámený Talianskom Komisii a Rade, ktorý sa týka vymáhania splatných dodatočných poplatkov od výrobcov mlieka za obdobie rokov 1995 – 1996 až 2001 – 2002 (podľa článku 3 rozhodnutia Rady 2003/530/ES) |
| KOM(2009) 140 | | 24.3.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o pokroku za rok 2008 týkajúca sa jednotného európskeho trhu elektronických komunikácií (14. správa) |
| KOM(2009) 141 | | 26.3.2009 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Štvrtá monitorovacia správa o reštrukturalizácii oceliarskeho priemyslu v Českej republike a Poľsku |
| KOM(2009) 143 | | 26.3.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Oznámenie o nešírení jadrových zbraní |
| KOM(2009) 146 | | 1.4.2009 | Správa Komisie Rade a európskemu Parlamentu: Druhá monitorovacia správa o reštrukturalizácii oceliarskeho priemyslu v Bulharsku a Rumunsku |
| KOM(2009) 148 | | 1.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Technická úprava finančného rámca pre rok 2010 v súlade s vývojom HND (Bod 16 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení) |
| KOM(2009) 149 | | 30.3.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o ochrane kritických informačných infraštruktúr: Ochrana Európy pred rozsiahlymi kybernetickými útokmi a narušeniami: zvyšovanie pripravenosti, bezpečnosti a odolnosti |
| KOM(2009) 152 | | 1.4.2009 | Správa Komisie Rade o používaní nariadení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1873/2006 (o práci na zmeny), (EHS, Euratom, ESUO) č. 495/77, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1945/2006 (o pracovnej pohotovosti) a (ES, Euratom) č. 858/2004 (o mimoriadne náročných pracovných podmienkach) v inštitúciách v roku 2007 |
| KOM(2009) 153 | | 2.4.2009 | Správa Komisie Rade a európskemu Parlamentu o koexistencii geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom |
| KOM(2009) 156 | | 1.4.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade v súlade s článkom 18 ods. 3 rámcovej smernice o vode 2000/60/ES o programoch na monitorovanie stavu vody |
| KOM(2009) 158 | | 2.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nové partnerstvo pre modernizáciu univerzít: fórum EÚ pre dialóg medzi univerzitami a podnikmi |
| KOM(2009) 159 | | 6.4.2009 | Správa Európskej Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Záverečná správa o vykonaní a dosahu druhej fázy (2000 – 2006) akčných programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania (Socrates) a odborného vzdelávania a prípravy (Leonardo da Vinci) a viacročného programu (2004 – 2006) na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (eLearning) |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2009) 99

10.3.2009

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa o Hongkongu za rok 2008

KOM(2009) 111

12.3.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o mobilizácii informačných a komunikačných technológií na uľahčenie prechodu na energeticky účinné nízkouhlíkové hospodárstvo

KOM(2009) 115

11.3.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o pokroku pri vytváraní vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou

KOM(2009) 116

13.3.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Stratégia v oblasti výskumu, vývoja a inovácií IKT: Nastaviť latku vyššie

KOM(2009) 128

18.3.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Zjednodušená SPP pre Európu – úspech pre všetkých

KOM(2009) 133

24.3.2009

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vývoji Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) Správa o pokroku za obdobie júl 2008 – december 2008

KOM(2009) 137

26.3.2009

Správa Komisie Rade hodnotiaca pokrok oznámený Talianskom Komisii a Rade, ktorý sa týka vymáhania splatných dodatočných poplatkov od výrobcov mlieka za obdobie rokov 1995 – 1996 až 2001 – 2002 (podľa článku 3 rozhodnutia Rady 2003/530/ES)

KOM(2009) 140

24.3.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o pokroku za rok 2008 týkajúca sa jednotného európskeho trhu elektronických komunikácií (14. správa)

KOM(2009) 141

26.3.2009

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Štvrtá monitorovacia správa o reštrukturalizácii oceliarskeho priemyslu v Českej republike a Poľsku

KOM(2009) 143

26.3.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Oznámenie o nešírení jadrových zbraní

KOM(2009) 146

1.4.2009

Správa Komisie Rade a európskemu Parlamentu: Druhá monitorovacia správa o reštrukturalizácii oceliarskeho priemyslu v Bulharsku a Rumunsku

KOM(2009) 148

1.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Technická úprava finančného rámca pre rok 2010 v súlade s vývojom HND (Bod 16 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení)

KOM(2009) 149

30.3.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o ochrane kritických informačných infraštruktúr: Ochrana Európy pred rozsiahlymi kybernetickými útokmi a narušeniami: zvyšovanie pripravenosti, bezpečnosti a odolnosti

KOM(2009) 152

1.4.2009

Správa Komisie Rade o používaní nariadení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1873/2006 (o práci na zmeny), (EHS, Euratom, ESUO) č. 495/77, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1945/2006 (o pracovnej pohotovosti) a (ES, Euratom) č. 858/2004 (o mimoriadne náročných pracovných podmienkach) v inštitúciách v roku 2007

KOM(2009) 153

2.4.2009

Správa Komisie Rade a európskemu Parlamentu o koexistencii geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom

KOM(2009) 156

1.4.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade v súlade s článkom 18 ods. 3 rámcovej smernice o vode 2000/60/ES o programoch na monitorovanie stavu vody

KOM(2009) 158

2.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nové partnerstvo pre modernizáciu univerzít: fórum EÚ pre dialóg medzi univerzitami a podnikmi

KOM(2009) 159

6.4.2009

Správa Európskej Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Záverečná správa o vykonaní a dosahu druhej fázy (2000 – 2006) akčných programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania (Socrates) a odborného vzdelávania a prípravy (Leonardo da Vinci) a viacročného programu (2004 – 2006) na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (eLearning)

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/15

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2010/C 296/08

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 138 | | 24.3.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o fungovaní nariadenia Komisie (ES) č. 358/2003 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na niektoré kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov v sektore poisťovníctva |
| KOM(2009) 160 | | 8.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy |
| KOM(2009) 161 | | 21.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Smerom k lepšiemu zameraniu pomoci poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami |
| KOM(2009) 162 | | 8.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vytvoriť udržateľnú budúcnosť pre akvakultúru– Nový podnet pre stratégiu udržateľného rozvoja európskej akvakultúry |
| KOM(2009) 163 | | 22.4.2009 | Zelená kniha – Reforma spoločnej rybárskej politiky |
| KOM(2009) 166 | | 20.4.2009 | Správa Komisie podľa článku 18 rámcového rozhodnutia Rady z 15. marca 2001 o postavení obetí v trestnom konaní (2001/220/SVV) |
| KOM(2009) 167 | | 8.4.2009 | Odporúčanie – Rozhodnutie Rady o určení Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2012 |
| KOM(2009) 170 | | 20.4.2009 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o uplatňovaní smernice Rady 2004/80/ES o odškodňovaní obetí trestných činov |
| KOM(2009) 174 | | 21.4.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| KOM(2009) 175 | | 21.4.2009 | Zelená kniha o revízii nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| KOM(2009) 176 | | 20.4.2009 | Odporúčanie – Rozhodnutie Rady o určení európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2013 |
| KOM(2009) 177 | | 15.4.2009 | Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009 – Výkaz výdavkov podľa oddielov – Oddiel III – Komisia |
| KOM(2009) 178 | | 20.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Zavedenie eura na Slovensku |
| KOM(2009) 179 | | 17.4.2009 | Správa Komisie Rade v súlade s článkom 8 smernice Rady 2003/49/ES o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom na výplaty úrokov a licenčných poplatkov medzi združenými spoločnosťami rôznych členských štátov |
| KOM(2009) 181 | | 21.4.2009 | Stanovisko Komisie k žiadosti Spojeného kráľovstva prijať nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti |
| KOM(2009) 184 | | 20.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe |
| KOM(2009) 188 | | 23.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vykonávanie európskej susedskej politiky v roku 2008 |
| KOM(2009) 191 | | 23.4.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o realizácii programu EDICOM II (2001 – 2005) |
| KOM(2009) 192 | | 24.4.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Správa o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov: Správa Komisie v súlade s článkom 3 smernice 2001/77/ES, článkom 4 ods. 2 smernice 2003/30/ES a o vykonávaní akčného plánu EÚ o biomase, KOM(2005) 628 |
| KOM(2009) 193 | | 23.4.2009 | Správa Komisie – Fond solidarity Európskej únie – Výročná správa za rok 2008 a správa o skúsenostiach získaných po šesťročnom uplatňovaní nového nástroja |
| KOM(2009) 196 | | 21.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Strednodobé preskúmanie finančných nástrojov pre vonkajšie činnosti |
| KOM(2009) 199 | 1 | 21.4.2009 | Odporúčanie na rozhodnutie Rady o poskytnutí vzájomnej pomoci Rumunsku |
| KOM(2009) 200 | | 27.4.2009 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ pre mládež – Investovanie a posilnenie postavenia mládeže – Obnovená otvorená metóda koordinácie s cieľom riešiť výzvy a príležitosti týkajúce sa mládeže |
| KOM(2009) 201 | | 28.4.2009 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Podpora dobrej správy v daňových záležitostiach |
| KOM(2009) 203 | | 30.4.2009 | Správa Komisie o niektorých kľúčových aspektoch týkajúcich sa smernice 2003/41/ES o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (smernica o IZDZ) |
| KOM(2009) 204 | | 30.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Balíky retailových investičných produktov |
| KOM(2009) 205 | | 29.4.2009 | Správa o praktickom fungovaní metodiky systematického a dôsledného monitorovania dodržiavania Charty základných práv |
| KOM(2009) 206 | | 29.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Správa o vykonávaní nariadenia (ES) č. 1/2003 |
| KOM(2009) 208 | | 4.5.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch, ktorá sa týka biologickej odbúrateľnosti základných povrchovo neaktívnych organických zložiek detergentov (Text s významom pre EHP) |
| KOM(2009) 209 | | 29.4.2009 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o pokroku dosiahnutom v rámci siedmeho európskeho rámcového programu pre výskum |
| KOM(2009) 210 | | 29.4.2009 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – O reakcii na správy skupiny expertov o následnom hodnotení šiesteho rámcového programu |
| KOM(2009) 211 | | 30.4.2009 | Oznámenie Komisie sprevádzajúce odporúčanie Komisie, ktorým sa dopĺňajú odporúčania 2004/913/ES a 2005/162/ES, pokiaľ ide o systém odmeňovania riadiacich pracovníkov registrovaných spoločností, a odporúčanie Komisie o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb |
| KOM(2009) 212 | | 7.5.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Opakované použitie informácií verejného sektora – Preskúmanie smernice 2003/98/ES |
| KOM(2009) 213 | | 7.5.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – O výdavkoch, ktoré vznikli členským štátom a boli spolufinancované Spoločenstvom pri vykonávaní systémov monitorovania a kontroly uplatniteľných na spoločnú rybársku politiku v období 2001 - 2006 |
| KOM(2009) 214 | | 18.5.2009 | Biela kniha na tému profesionálna cezhraničná preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny |
| KOM(2009) 215 | | 5.5.2009 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Príspevok k trvalo udržateľnému rozvoju: Úloha spravodlivého obchodu a mimovládnych systémov zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom |
| KOM(2009) 219 | | 11.5.2009 | Oznámenie Komisie Rade o otvorení konzultácií s Madagaskarom podľa článku 96 Dohody z Cotonou |
| KOM(2009) 224 | | 12.5.2009 | Oznámenie Komisie – Konzultácie o rybolovných možnostiach na rok 2010 |
| KOM(2009) 225 | | 15.5.2009 | Správa Komisie, v ktorej sa analyzujú sankcie za závažné porušenia pravidiel v sociálnej oblasti, týkajúcich sa cestnej dopravy, ustanovené v právnych predpisoch členských štátov |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2009) 138

24.3.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o fungovaní nariadenia Komisie (ES) č. 358/2003 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na niektoré kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov v sektore poisťovníctva

KOM(2009) 160

8.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy

KOM(2009) 161

21.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Smerom k lepšiemu zameraniu pomoci poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami

KOM(2009) 162

8.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vytvoriť udržateľnú budúcnosť pre akvakultúru– Nový podnet pre stratégiu udržateľného rozvoja európskej akvakultúry

KOM(2009) 163

22.4.2009

Zelená kniha – Reforma spoločnej rybárskej politiky

KOM(2009) 166

20.4.2009

Správa Komisie podľa článku 18 rámcového rozhodnutia Rady z 15. marca 2001 o postavení obetí v trestnom konaní (2001/220/SVV)

KOM(2009) 167

8.4.2009

Odporúčanie – Rozhodnutie Rady o určení Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2012

KOM(2009) 170

20.4.2009

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o uplatňovaní smernice Rady 2004/80/ES o odškodňovaní obetí trestných činov

KOM(2009) 174

21.4.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach

KOM(2009) 175

21.4.2009

Zelená kniha o revízii nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach

KOM(2009) 176

20.4.2009

Odporúčanie – Rozhodnutie Rady o určení európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2013

KOM(2009) 177

15.4.2009

Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009 – Výkaz výdavkov podľa oddielov – Oddiel III – Komisia

KOM(2009) 178

20.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Zavedenie eura na Slovensku

KOM(2009) 179

17.4.2009

Správa Komisie Rade v súlade s článkom 8 smernice Rady 2003/49/ES o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom na výplaty úrokov a licenčných poplatkov medzi združenými spoločnosťami rôznych členských štátov

KOM(2009) 181

21.4.2009

Stanovisko Komisie k žiadosti Spojeného kráľovstva prijať nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti

KOM(2009) 184

20.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe

KOM(2009) 188

23.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vykonávanie európskej susedskej politiky v roku 2008

KOM(2009) 191

23.4.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o realizácii programu EDICOM II (2001 – 2005)

KOM(2009) 192

24.4.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Správa o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov: Správa Komisie v súlade s článkom 3 smernice 2001/77/ES, článkom 4 ods. 2 smernice 2003/30/ES a o vykonávaní akčného plánu EÚ o biomase, KOM(2005) 628

KOM(2009) 193

23.4.2009

Správa Komisie – Fond solidarity Európskej únie – Výročná správa za rok 2008 a správa o skúsenostiach získaných po šesťročnom uplatňovaní nového nástroja

KOM(2009) 196

21.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Strednodobé preskúmanie finančných nástrojov pre vonkajšie činnosti

KOM(2009) 199

1

21.4.2009

Odporúčanie na rozhodnutie Rady o poskytnutí vzájomnej pomoci Rumunsku

KOM(2009) 200

27.4.2009

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ pre mládež – Investovanie a posilnenie postavenia mládeže – Obnovená otvorená metóda koordinácie s cieľom riešiť výzvy a príležitosti týkajúce sa mládeže

KOM(2009) 201

28.4.2009

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Podpora dobrej správy v daňových záležitostiach

KOM(2009) 203

30.4.2009

Správa Komisie o niektorých kľúčových aspektoch týkajúcich sa smernice 2003/41/ES o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (smernica o IZDZ)

KOM(2009) 204

30.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Balíky retailových investičných produktov

KOM(2009) 205

29.4.2009

Správa o praktickom fungovaní metodiky systematického a dôsledného monitorovania dodržiavania Charty základných práv

KOM(2009) 206

29.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Správa o vykonávaní nariadenia (ES) č. 1/2003

KOM(2009) 208

4.5.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch, ktorá sa týka biologickej odbúrateľnosti základných povrchovo neaktívnych organických zložiek detergentov (Text s významom pre EHP)

KOM(2009) 209

29.4.2009

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o pokroku dosiahnutom v rámci siedmeho európskeho rámcového programu pre výskum

KOM(2009) 210

29.4.2009

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – O reakcii na správy skupiny expertov o následnom hodnotení šiesteho rámcového programu

KOM(2009) 211

30.4.2009

Oznámenie Komisie sprevádzajúce odporúčanie Komisie, ktorým sa dopĺňajú odporúčania 2004/913/ES a 2005/162/ES, pokiaľ ide o systém odmeňovania riadiacich pracovníkov registrovaných spoločností, a odporúčanie Komisie o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb

KOM(2009) 212

7.5.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Opakované použitie informácií verejného sektora – Preskúmanie smernice 2003/98/ES

KOM(2009) 213

7.5.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – O výdavkoch, ktoré vznikli členským štátom a boli spolufinancované Spoločenstvom pri vykonávaní systémov monitorovania a kontroly uplatniteľných na spoločnú rybársku politiku v období 2001 - 2006

KOM(2009) 214

18.5.2009

Biela kniha na tému profesionálna cezhraničná preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny

KOM(2009) 215

5.5.2009

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Príspevok k trvalo udržateľnému rozvoju: Úloha spravodlivého obchodu a mimovládnych systémov zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom

KOM(2009) 219

11.5.2009

Oznámenie Komisie Rade o otvorení konzultácií s Madagaskarom podľa článku 96 Dohody z Cotonou

KOM(2009) 224

12.5.2009

Oznámenie Komisie – Konzultácie o rybolovných možnostiach na rok 2010

KOM(2009) 225

15.5.2009

Správa Komisie, v ktorej sa analyzujú sankcie za závažné porušenia pravidiel v sociálnej oblasti, týkajúcich sa cestnej dopravy, ustanovené v právnych predpisoch členských štátov

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/18

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou

2010/C 296/09

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 147 | | 1.4.2009 | Biela kniha Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení |
| KOM(2009) 180 | | 29.4.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Riešenie otázky vplyvu starnutia obyvateľstva v EÚ (Správa o starnutí obyvateľstva 2009) |
| KOM(2009) 228 | | 15.5.2009 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Prevádzka systému včasného varovania a včasnej reakcie siete Spoločenstva pre epidemiologický dohľad nad prenosnými chorobami a ich kontrolu počas rokov 2006 a 2007 (rozhodnutie 2000/57/ES) |
| KOM(2009) 230 | | 26.5.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch, ktorá sa týka anaeróbnej biologickej odbúrateľnosti |
| KOM(2009) 231 | | 20.5.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Výročná správa programu Sapard za rok 2007 |
| KOM(2009) 234 | | 28.5.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o politike kvality poľnohospodárskych výrobkov |
| KOM(2009) 237 | | 20.5.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o implementácii nariadenia Rady (ES) č. 814/2000 o informačných opatreniach týkajúcich sa Spoločnej poľnohospodárskej politiky |
| KOM(2009) 247 | | 29.5.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Konečné hodnotenie realizácie programu IDABC |
| KOM(2009) 249 | | 20.5.2009 | Oznámenie Komisie Rade o rokovaniach o protokole k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy a o dodatku ku Kjótskemu protokolu |
| KOM(2009) 250 | | 29.5.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o súčasnom stave, pokiaľ ide o kontrolu salmonely prenášanej potravinami v EÚ |
| KOM(2009) 252 | | 27.5.2009 | Oznámenie Komisie: Európsky finančný dohľad |
| KOM(2009) 256 | | 8.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov: Súhrn výsledkov Komisie v oblasti riadenia za rok 2008 |
| KOM(2009) 257 | | 3.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Spoločný záväzok pre zamestnanosť |
| KOM(2009) 258 | | 5.6.2009 | Správa Komisie: Výročná správa Komisie o Záručnom fonde a jeho riadení roku 2008 |
| KOM(2009) 261 | | 9.6.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii akčného plánu na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva |
| KOM(2009) 262 | | 10.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov |
| KOM(2009) 263 | | 10.6.2009 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť v Európe od roku 2005: hodnotenie haagskeho programu a akčného plánu |
| KOM(2009) 266 | | 10.6.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Metóda monitorovania vykonávania Európskeho paktu o prisťahovalectve a azyle |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2009) 147

1.4.2009

Biela kniha Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení

KOM(2009) 180

29.4.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Riešenie otázky vplyvu starnutia obyvateľstva v EÚ (Správa o starnutí obyvateľstva 2009)

KOM(2009) 228

15.5.2009

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Prevádzka systému včasného varovania a včasnej reakcie siete Spoločenstva pre epidemiologický dohľad nad prenosnými chorobami a ich kontrolu počas rokov 2006 a 2007 (rozhodnutie 2000/57/ES)

KOM(2009) 230

26.5.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch, ktorá sa týka anaeróbnej biologickej odbúrateľnosti

KOM(2009) 231

20.5.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Výročná správa programu Sapard za rok 2007

KOM(2009) 234

28.5.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o politike kvality poľnohospodárskych výrobkov

KOM(2009) 237

20.5.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o implementácii nariadenia Rady (ES) č. 814/2000 o informačných opatreniach týkajúcich sa Spoločnej poľnohospodárskej politiky

KOM(2009) 247

29.5.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Konečné hodnotenie realizácie programu IDABC

KOM(2009) 249

20.5.2009

Oznámenie Komisie Rade o rokovaniach o protokole k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy a o dodatku ku Kjótskemu protokolu

KOM(2009) 250

29.5.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o súčasnom stave, pokiaľ ide o kontrolu salmonely prenášanej potravinami v EÚ

KOM(2009) 252

27.5.2009

Oznámenie Komisie: Európsky finančný dohľad

KOM(2009) 256

8.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov: Súhrn výsledkov Komisie v oblasti riadenia za rok 2008

KOM(2009) 257

3.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Spoločný záväzok pre zamestnanosť

KOM(2009) 258

5.6.2009

Správa Komisie: Výročná správa Komisie o Záručnom fonde a jeho riadení roku 2008

KOM(2009) 261

9.6.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii akčného plánu na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva

KOM(2009) 262

10.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov

KOM(2009) 263

10.6.2009

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť v Európe od roku 2005: hodnotenie haagskeho programu a akčného plánu

KOM(2009) 266

10.6.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Metóda monitorovania vykonávania Európskeho paktu o prisťahovalectve a azyle

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/20

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou

2010/C 296/10

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 248 | | 10.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov týkajúce sa stratégie Európskej únie pre región Baltického mora |
| KOM(2009) 269 | | 19.6.2009 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Vykonávanie, výsledky a celkové hodnotenie Európskeho roka rovnakých príležitostí pre všetkých (2007) |
| KOM(2009) 277 | | 18.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa internetu: ďalšie kroky |
| KOM(2009) 278 | | 18.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Internet vecí – akčný plán pre Európu |
| KOM(2009) 279 | | 17.6.2009 | Oznámenie Komisie: Udržateľná budúcnosť dopravy: smerom k integrovanému a používateľsky prístupnému systému založenému na technológiách |
| KOM(2009) 281 | | 18.6.2009 | Oznámenie Komisie Rade: Správa o fungovaní nariadenia (ES) č. 139/2004 |
| KOM(2009) 282 | | 24.6.2009 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vykonávaní nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva: Vznik, spracovanie a cezhraničná preprava nebezpečných odpadov a iných odpadov v členských štátoch Európskej únie, 2001 – 2006 |
| KOM(2009) 283 | | 26.6.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní smernice Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva, Bulharskom a Rumunskom (situácia k 1. septembru 2008) |
| KOM(2009) 284 | | 25.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Predvedenie zachytávania a geologického ukladania uhlíka (CCS) v rýchlo sa rozvíjajúcich rozvojových krajinách: financovanie projektu EÚ a Číny na výstavbu elektrárne s takmer nulovými emisiami |
| KOM(2009) 288 | | 18.6.2009 | Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009 – všeobecný výkaz príjmov |
| KOM(2009) 290 | | 1.7.2009 | Správa Komisie Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc – (ECHO) Výročná správa za rok 2008 |
| KOM(2009) 292 | | 24.6.2009 | Oznámenie Komisie: Balík právnych predpisov, ktorým sa zriaďuje Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| KOM(2009) 295 | | 25.6.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Šiesta správa o pokroku v oblasti hospodárskej a sociálnej súdržnosti |
| KOM(2009) 296 | | 30.6.2009 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa za rok 2009 o rozvojovej politike a politike vonkajšej pomoci Európskeho spoločenstva a o ich implementácii v roku 2008 |
| KOM(2009) 301 | | 24.6.2009 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Partnerstvo medzi Európskou úniou a Afrikou, Spojenie Afriky a Európy: Prehlbovanie spolupráce v oblasti dopravy |
| KOM(2009) 302 | | 26.6.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o realizácii programov GNSS a o budúcich výzvach podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 683/2008 |
| KOM(2009) 303 | | 26.6.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o implementácii, fungovaní a účinnosti TLD „.eu“ |
| KOM(2009) 304 | | 24.6.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o preskúmaní politiky životného prostredia 2008 |
| KOM(2009) 309 | | 26.6.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Siedma správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o uplatňovaní smernice 89/552/EHS „Televízia bez hraníc“ |
| KOM(2009) 310 | | 29.6.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Finančné informácie o európskych rozvojových fondoch |
| KOM(2009) 314 | | 30.6.2009 | Správa Komisie Rade o realizácii dohôd uzavretých v rámci postupu podľa článku XXVIII dohody GATT v odvetví ryže |
| KOM(2009) 324 | | 3.7.2009 | Biela kniha Modernizácia normalizácie v oblasti informačných a komunikačných technológií v EÚ – cesta vpred |
| KOM(2009) 325 | | 2.7.2009 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o možnosti skupinovej registrácie na účely DPH podľa článku 11 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty |
| KOM(2009) 331 | | 2.7.2009 | Správa Komisie o uplatňovaní v roku 2008 nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie |
| KOM(2009) 332 | | 3.7.2009 | Oznámenie Komisie: Zaisťovanie efektívnych, bezpečných a zdravých trhov s derivátmi |
| KOM(2009) 334 | | 8.7.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá |
| KOM(2009) 335 | | 3.7.2009 | Správa Komisie o činnosti výborov počas roka 2008 |
| KOM(2009) 336 | | 2.7.2009 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 z 27. októbra 2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (nariadenie o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa) |
| KOM(2009) 337 | | 3.7.2009 | Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009 – výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel III – Komisia |
| KOM(2009) 343 | | 7.7.2009 | Správa Komisie: Výročná správa za rok 2008 o vzťahoch medzi Európskou komisiou a národnými parlamentmi |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2009) 248

10.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov týkajúce sa stratégie Európskej únie pre región Baltického mora

KOM(2009) 269

19.6.2009

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Vykonávanie, výsledky a celkové hodnotenie Európskeho roka rovnakých príležitostí pre všetkých (2007)

KOM(2009) 277

18.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa internetu: ďalšie kroky

KOM(2009) 278

18.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Internet vecí – akčný plán pre Európu

KOM(2009) 279

17.6.2009

Oznámenie Komisie: Udržateľná budúcnosť dopravy: smerom k integrovanému a používateľsky prístupnému systému založenému na technológiách

KOM(2009) 281

18.6.2009

Oznámenie Komisie Rade: Správa o fungovaní nariadenia (ES) č. 139/2004

KOM(2009) 282

24.6.2009

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vykonávaní nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva: Vznik, spracovanie a cezhraničná preprava nebezpečných odpadov a iných odpadov v členských štátoch Európskej únie, 2001 – 2006

KOM(2009) 283

26.6.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní smernice Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva, Bulharskom a Rumunskom (situácia k 1. septembru 2008)

KOM(2009) 284

25.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Predvedenie zachytávania a geologického ukladania uhlíka (CCS) v rýchlo sa rozvíjajúcich rozvojových krajinách: financovanie projektu EÚ a Číny na výstavbu elektrárne s takmer nulovými emisiami

KOM(2009) 288

18.6.2009

Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009 – všeobecný výkaz príjmov

KOM(2009) 290

1.7.2009

Správa Komisie Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc – (ECHO) Výročná správa za rok 2008

KOM(2009) 292

24.6.2009

Oznámenie Komisie: Balík právnych predpisov, ktorým sa zriaďuje Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

KOM(2009) 295

25.6.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Šiesta správa o pokroku v oblasti hospodárskej a sociálnej súdržnosti

KOM(2009) 296

30.6.2009

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa za rok 2009 o rozvojovej politike a politike vonkajšej pomoci Európskeho spoločenstva a o ich implementácii v roku 2008

KOM(2009) 301

24.6.2009

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Partnerstvo medzi Európskou úniou a Afrikou, Spojenie Afriky a Európy: Prehlbovanie spolupráce v oblasti dopravy

KOM(2009) 302

26.6.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o realizácii programov GNSS a o budúcich výzvach podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 683/2008

KOM(2009) 303

26.6.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o implementácii, fungovaní a účinnosti TLD „.eu“

KOM(2009) 304

24.6.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o preskúmaní politiky životného prostredia 2008

KOM(2009) 309

26.6.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Siedma správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o uplatňovaní smernice 89/552/EHS „Televízia bez hraníc“

KOM(2009) 310

29.6.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Finančné informácie o európskych rozvojových fondoch

KOM(2009) 314

30.6.2009

Správa Komisie Rade o realizácii dohôd uzavretých v rámci postupu podľa článku XXVIII dohody GATT v odvetví ryže

KOM(2009) 324

3.7.2009

Biela kniha Modernizácia normalizácie v oblasti informačných a komunikačných technológií v EÚ – cesta vpred

KOM(2009) 325

2.7.2009

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o možnosti skupinovej registrácie na účely DPH podľa článku 11 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

KOM(2009) 331

2.7.2009

Správa Komisie o uplatňovaní v roku 2008 nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie

KOM(2009) 332

3.7.2009

Oznámenie Komisie: Zaisťovanie efektívnych, bezpečných a zdravých trhov s derivátmi

KOM(2009) 334

8.7.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá

KOM(2009) 335

3.7.2009

Správa Komisie o činnosti výborov počas roka 2008

KOM(2009) 336

2.7.2009

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 z 27. októbra 2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (nariadenie o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa)

KOM(2009) 337

3.7.2009

Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009 – výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel III – Komisia

KOM(2009) 343

7.7.2009

Správa Komisie: Výročná správa za rok 2008 o vzťahoch medzi Európskou komisiou a národnými parlamentmi

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/23

---

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov a návrhy právnych predpisov prijatých Komisiou

2010/C 296/11

Ú. v. EÚ C 76, 25.3.2010

Predchádzajúce zverejnenia:

| | Ú. v. EÚ C 303, 15.12.2009 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 303, 15.12.2009

| | Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2009 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2009

| | Ú. v. EÚ C 208, 15.8.2008 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 208, 15.8.2008

| | Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008

| | Ú. v. EÚ C 202, 8.8.2008 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 202, 8.8.2008

| | Ú. v. EÚ C 196, 2.8.2008 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 196, 2.8.2008

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/24

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2010/C 296/12

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako je uvedené v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 1. septembra 2010 |
| --- | --- |
| Trvanie | 1. septembra 2010 – 31. decembra 2010 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | SOL/8AB. |
| Druh | Solea európska (Solea solea) |
| Zóna | VIIIa a VIIIb |
| Druh(y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 533502–575329 |

Dátum a čas ukončenia

1. septembra 2010

Trvanie

1. septembra 2010 – 31. decembra 2010

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

SOL/8AB.

Druh

Solea európska (Solea solea)

Zóna

VIIIa a VIIIb

Druh(y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

533502–575329

Internetový odkaz na rozhodnutie členského štátu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/25

---

Výzva na podávanie prihlášok vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2009/986/EÚ, ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách

2010/C 296/13

1.   Kontext

Komisia rozhodnutím Komisie 2009/986/EÚ (1) zriadila skupinu odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách, ďalej len „skupina“.

Úlohou skupiny odborníkov je pomáhať Komisii pri:

| a) | vykonávaní, monitorovaní a hodnotení programu podpory konzumácie ovocia v školách zriadeného nariadením Rady (ES) č. 1234/2007 (2) zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 13/2009 (3) poskytovaním odborného poradenstva; |
| --- | --- |

a)

vykonávaní, monitorovaní a hodnotení programu podpory konzumácie ovocia v školách zriadeného nariadením Rady (ES) č. 1234/2007 (2) zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 13/2009 (3) poskytovaním odborného poradenstva;

| b) | vypracovaní správy uvedenej v článku 184 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1234/2007. |
| --- | --- |

b)

vypracovaní správy uvedenej v článku 184 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

Komisia môže so skupinou odborníkov konzultovať akúkoľvek otázku, ktorá súvisí s uplatňovaním programu podpory konzumácie ovocia v školách.

Komisia preto zverejňuje výzvu na podávanie prihlášok s cieľom vymenovať členov tejto skupiny a zostaviť zoznam úspešných kandidátov.

2.   Vlastnosti skupiny

2.1.   Zloženie

Skupina by mala byť zložená z vedcov a ďalších odborníkov so znalosťami v oblasti vykonávania, monitorovania a hodnotenia programu podpory konzumácie ovocia, ktorí by mali Komisii poskytovať nezávislé a transparentné technické poradenstvo na najvyššej úrovni.

Skupinu tvorí 10 členov vymenovaných Komisiou zo špecialistov s odbornými znalosťami v oblasti výživy, epidemiológie, verejného zdravia a podpory zdravia, monitorovania a hodnotenia programu podpory konzumácie ovocia v školách, ktorí majú primerané predpoklady a ktorí odpovedali na túto výzvu na podávanie prihlášok a boli náležitým spôsobom vybraní.

Jej zloženie odzrkadľuje vhodnú geografickú rovnováhu v rámci Európskej únie.

Komisia takisto zostaví zoznam úspešných kandidátov, ktorí nemohli byť vymenovaní za stálych členov napriek tomu, že boli počas výberového konania považovaní za vhodných kandidátov na členstvo v skupine. Do zoznamu vhodných kandidátov sa vyberie najviac 30 odborníkov.

Zoznam sa môže využiť pri vymenúvaní náhradných členov skupiny.

2.2.   Podmienky vymenovania

Členovia skupiny sa vymenúvajú na trojročné funkčné obdobie, ktoré sa môže obnoviť, a nemôžu zastávať funkciu viac ako tri po sebe nasledujúce funkčné obdobia. Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nie sú nahradení v súlade s článkom 4 ods. 6 rozhodnutia 2009/986/EÚ alebo neuplynie ich funkčné obdobie.

Zloženie skupiny a zoznam sa môžu každé tri roky prehodnotiť.

2.3.   Nezávislosť a dôvernosť

Členovia skupiny sa vymenúvajú na základe osobnej spôsobilosti a Komisii poskytujú poradenstvo nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov.

Členovia každoročne podpíšu vyhlásenie, v ktorom sa zaväzujú konať vo verejnom záujme. V tomto vyhlásení zároveň uvedú informácie o absencii alebo existencii akýchkoľvek záujmov, ktoré by mohli ovplyvniť ich objektívnosť. Na každom zasadnutí takisto informujú o každom osobitnom záujme, ktorý sa môže v súvislosti s bodmi programu považovať za záujem poškodzujúci ich nezávislosť.

Takisto dodržiavajú podmienky dôvernosti uvedené v článku 5 ods. 3 rozhodnutia 2009/986/EÚ.

2.4.   Transparentnosť

Mená členov vymenovaných na základe osobnej spôsobilosti do skupiny a odborníkov, ktorí sa nachádzajú na zozname úspešných kandidátov, sa uverejnia na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a v registri skupín odborníkov.

Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (4).

2.5.   Účasť na zasadnutiach

Od uchádzačov sa vyžaduje, aby sa systematicky zúčastňovali na zasadnutiach, aktívne prispievali do diskusií v skupinách, preskúmavali dokumenty a pôsobili ako „predsedovia“ alebo „podpredsedovia“ a/alebo „spravodajcovia“ na ad hoc základe.

Skupina sa zvyčajne schádza v niektorom z miest, kde sídli Komisia a jej útvary, podľa pravidiel a harmonogramu určených Komisiou.

V súlade s ustanoveniami Komisie o náhradách pre externých odborníkov Komisia hradí členom a odborníkom cestovné náklady a v prípade potreby náklady na stravu a ubytovanie vynaložené v súvislosti s činnosťou skupiny.

Za služby poskytnuté podľa rozhodnutia 2009/986/EÚ sa nevypláca žiadna odmena.

Výdavky na zasadnutia sa uhrádzajú v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.

Väčšina pracovných dokumentov je v anglickom jazyku a zasadnutia sa zvyčajne takisto vedú v anglickom jazyku s možnosťou tlmočenia do niekoľkých úradných jazykov EÚ.

Uchádzači by mali zohľadniť skutočnosť, že zasadnutia si vo všeobecnosti vyžadujú predchádzajúcu prípravu.

3.   Podávanie prihlášok

Od záujemcov sa vyžaduje, aby svoje žiadosti predkladali Európskej komisii.

Prihlášky sa považujú za prijateľné, iba ak zahŕňajú tieto dokumenty, zaslané v lehote uvedenej v kapitole 7 tejto výzvy:

| 1. | sprievodný list (pozri prílohu 1) najmä s vysvetlením, čo uchádzača motivovalo reagovať na túto výzvu; |
| --- | --- |

1.

sprievodný list (pozri prílohu 1) najmä s vysvetlením, čo uchádzača motivovalo reagovať na túto výzvu;

| 2. | výberový formulár (pozri prílohu 2), v ktorom musia uchádzači opísať svoju odbornú prax a expertízu podľa kritérií uvedených v tejto výzve; |
| --- | --- |

2.

výberový formulár (pozri prílohu 2), v ktorom musia uchádzači opísať svoju odbornú prax a expertízu podľa kritérií uvedených v tejto výzve;

| 3. | formulár sebahodnotenia (pozri prílohu 3); |
| --- | --- |

3.

formulár sebahodnotenia (pozri prílohu 3);

| 4. | vyhlásenia o ochrane osobných údajov týkajúce sa registra skupín odborníkov a výzvu na podávanie prihlášok a činnosti skupiny a organizovanie zasadnutí (pozri prílohu 4a a 4b); |
| --- | --- |

4.

vyhlásenia o ochrane osobných údajov týkajúce sa registra skupín odborníkov a výzvu na podávanie prihlášok a činnosti skupiny a organizovanie zasadnutí (pozri prílohu 4a a 4b);

| 5. | vyhlásenie o záväzku (pozri prílohu 5); |
| --- | --- |

5.

vyhlásenie o záväzku (pozri prílohu 5);

| 6. | vyhlásenie o záujmoch a správaní (pozri prílohu 6); |
| --- | --- |

6.

vyhlásenie o záujmoch a správaní (pozri prílohu 6);

| 7. | vyhlásenie o dôvernosti (pozri prílohu 7); |
| --- | --- |

7.

vyhlásenie o dôvernosti (pozri prílohu 7);

| 8. | životopis (CV), optimálne nepresahujúci tri strany a v jednom z troch pracovných jazykov Komisie (anglický, francúzsky, nemecký), v ktorom musia uchádzači úplne zdokumentovať svoje odborné skúsenosti a expertízu. CV by mal obsahovať informácie požadované v tejto výzve v kapitole 4. Požiadavky, oddiel A. Kritériá spôsobilosti, body (1), (2), (3) a (3), najmä: vysokoškolský diplom, počet rokov praxe a štátnu príslušnosť, ako je uvedené ďalej. Všetky CV by sa mali predložiť v európskom formáte (pozri prílohu 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp |
| --- | --- |

8.

životopis (CV), optimálne nepresahujúci tri strany a v jednom z troch pracovných jazykov Komisie (anglický, francúzsky, nemecký), v ktorom musia uchádzači úplne zdokumentovať svoje odborné skúsenosti a expertízu. CV by mal obsahovať informácie požadované v tejto výzve v kapitole 4. Požiadavky, oddiel A. Kritériá spôsobilosti, body (1), (2), (3) a (3), najmä: vysokoškolský diplom, počet rokov praxe a štátnu príslušnosť, ako je uvedené ďalej. Všetky CV by sa mali predložiť v európskom formáte (pozri prílohu 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

| 9. | kontrolný zoznam pre uchádzačov (pozri prílohu 9). |
| --- | --- |

9.

kontrolný zoznam pre uchádzačov (pozri prílohu 9).

Všetky uvedené dokumenty musia byť riadne vyplnené, čitateľné, podpísané a očíslované. Budú takisto prístupné na webovej stránke programu podpory konzumácie ovocia v školách http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm vo formáte PDF a WORD, aby ich bolo možné stiahnuť, vyplniť a podpísať.

Vo výberovom konaní sa použijú všetky uvedené dokumenty.

Každá žiadosť sa musí vyplniť v jednom z úradných jazykov Európskej únie, pričom sa jasne uvedie štátna príslušnosť uchádzača(-ky) a priloží sa potrebná uvedená dokumentácia.

Žiadosti predložené v anglickom jazyku by však uľahčili postup vyhodnocovania. V prípade iného jazyka by bolo vhodné doložiť zhrnutie CV v anglickom jazyku.

Podporné dokumenty (napr. publikácie) sa môžu vyžadovať neskôr.

4.   Požiadavky

KVALIFIKÁCIA A PRAX

A.   Kritériá oprávnenosti

| 1. | Vzdelanie na univerzitnej úrovni zodpovedajúce úplnému cyklu štúdia ukončenému diplomom v trvaní najmenej troch rokov v aspoň jednom z odborov v týchto kategóriách a) až j):






  a) | ľudská výživa/zdravá výživa obyvateľstva |
| --- | --- | --- |

1.

Vzdelanie na univerzitnej úrovni zodpovedajúce úplnému cyklu štúdia ukončenému diplomom v trvaní najmenej troch rokov v aspoň jednom z odborov v týchto kategóriách a) až j):

a)

ľudská výživa/zdravá výživa obyvateľstva

| b) | epidemiológia, najmä nutričná |
| --- | --- |

b)

epidemiológia, najmä nutričná

| c) | programy alebo zásahy veľkého rozsahu |
| --- | --- |

c)

programy alebo zásahy veľkého rozsahu

| d) | zdravotná výchova a podpora zdravia, |
| --- | --- |

d)

zdravotná výchova a podpora zdravia,

| e) | posúdenie a hodnotenie politík/programu |
| --- | --- |

e)

posúdenie a hodnotenie politík/programu

| f) | potravinová politika |
| --- | --- |

f)

potravinová politika

| g) | verejné zdravie alebo zdravotná politika, najmä posúdenie vplyvu na zdravie/modelovanie vplyvu na zdravie |
| --- | --- |

g)

verejné zdravie alebo zdravotná politika, najmä posúdenie vplyvu na zdravie/modelovanie vplyvu na zdravie

| h) | spotrebiteľský prieskum/prieskum trhu |
| --- | --- |

h)

spotrebiteľský prieskum/prieskum trhu

| i) | behaviorálne vedy, t. j. psychológia |
| --- | --- |

i)

behaviorálne vedy, t. j. psychológia

| j) | spoločenské vedy, t. j. antropológia |
| --- | --- |

j)

spoločenské vedy, t. j. antropológia

| 2. | Celková dĺžka technickej a/alebo vedeckej odbornej praxe v čase predloženia žiadosti v dĺžke najmenej piatich rokov v jednom alebo podľa možnosti vo viacerých odboroch v kategóriách uvedených v písmenách a) až j) v tejto kapitole v oddiel A Kritériá spôsobilosti od získania diplomu uvedeného v bode 1. |
| --- | --- |

2.

Celková dĺžka technickej a/alebo vedeckej odbornej praxe v čase predloženia žiadosti v dĺžke najmenej piatich rokov v jednom alebo podľa možnosti vo viacerých odboroch v kategóriách uvedených v písmenách a) až j) v tejto kapitole v oddiel A Kritériá spôsobilosti od získania diplomu uvedeného v bode 1.

| 3. | Uchádzači musia byť ku dňu uverejnenia tejto výzvy štátnymi príslušníkmi členského štátu Európskej únie. |
| --- | --- |

3.

Uchádzači musia byť ku dňu uverejnenia tejto výzvy štátnymi príslušníkmi členského štátu Európskej únie.

| 4. | Vyhlásenie o záujmoch a správaní priložené k žiadosti musia uchádzači vyplniť vyčerpávajúco, presne a úplne. |
| --- | --- |

4.

Vyhlásenie o záujmoch a správaní priložené k žiadosti musia uchádzači vyplniť vyčerpávajúco, presne a úplne.

| 5. | Uchádzači musia predložiť všetky dokumenty uvedené v bodoch 1 až 9 kapitoly 3. Podávanie prihlášok. |
| --- | --- |

5.

Uchádzači musia predložiť všetky dokumenty uvedené v bodoch 1 až 9 kapitoly 3. Podávanie prihlášok.

B.   Kritériá výberu

Pri hodnotení žiadostí Komisia zohľadní tieto kritériá:

| — | podloženú technickú a/alebo vedeckú prax a špičkový výkon v jednom alebo podľa možnosti vo viacerých odboroch v kategóriách uvedených v písmenách a) až j) v tejto kapitole v oddiele A. Kritériá spôsobilosti, konkrétne v oblasti vykonávania, monitorovania a hodnotenia programu podpory konzumácie ovocia, |
| --- | --- |

—

podloženú technickú a/alebo vedeckú prax a špičkový výkon v jednom alebo podľa možnosti vo viacerých odboroch v kategóriách uvedených v písmenách a) až j) v tejto kapitole v oddiele A. Kritériá spôsobilosti, konkrétne v oblasti vykonávania, monitorovania a hodnotenia programu podpory konzumácie ovocia,

| — | skúsenosti pri práci s právnymi predpismi, politikou a normami v oblasti ovocia a zeleniny na vnútroštátnej a/alebo medzinárodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

skúsenosti pri práci s právnymi predpismi, politikou a normami v oblasti ovocia a zeleniny na vnútroštátnej a/alebo medzinárodnej úrovni,

| — | podložený technický a/alebo vedecký špičkový výkon v jednom alebo podľa možnosti vo viacerých odboroch v kategóriách uvedených v písmenách a) až j) v tejto kapitole v oddiele A. Kritériá spôsobilosti |
| --- | --- |

—

podložený technický a/alebo vedecký špičkový výkon v jednom alebo podľa možnosti vo viacerých odboroch v kategóriách uvedených v písmenách a) až j) v tejto kapitole v oddiele A. Kritériá spôsobilosti

| — | rozsiahle skúsenosti, pokiaľ ide o prácu v rôznych zemepisných oblastiach a prostrediach, |
| --- | --- |

—

rozsiahle skúsenosti, pokiaľ ide o prácu v rôznych zemepisných oblastiach a prostrediach,

| — | skúsenosti s prácou so systematickým monitorovaním a hodnotením programov a zásahov veľkého rozsahu, podľa možnosti v oblasti výživy, epidemiológie a školských programov, |
| --- | --- |

—

skúsenosti s prácou so systematickým monitorovaním a hodnotením programov a zásahov veľkého rozsahu, podľa možnosti v oblasti výživy, epidemiológie a školských programov,

| — | schopnosť analyzovať komplexné informácie a materiály a vypracúvať návrhy technických/vedeckých správ podľa možnosti v oblasti výživy, epidemiológie, verejného zdravia a podpory zdravia, behaviorálnych alebo spoločenských vied, |
| --- | --- |

—

schopnosť analyzovať komplexné informácie a materiály a vypracúvať návrhy technických/vedeckých správ podľa možnosti v oblasti výživy, epidemiológie, verejného zdravia a podpory zdravia, behaviorálnych alebo spoločenských vied,

| — | skúsenosti so vzájomným hodnotením technickej/vedeckej práce, podľa možnosti v oblasti výživy, epidemiológie, verejného zdravia a podpory zdravia, behaviorálnych alebo spoločenských vied, |
| --- | --- |

—

skúsenosti so vzájomným hodnotením technickej/vedeckej práce, podľa možnosti v oblasti výživy, epidemiológie, verejného zdravia a podpory zdravia, behaviorálnych alebo spoločenských vied,

| — | odbornú prax v multidisciplinárnom prostredí podľa možnosti v medzinárodnom kontexte, a jazykové znalosti, |
| --- | --- |

—

odbornú prax v multidisciplinárnom prostredí podľa možnosti v medzinárodnom kontexte, a jazykové znalosti,

| — | organizačné a riadiace schopnosti, najmä pri účasti v pracovných skupinách, pri predsedaní takýmto skupinám a pri ich organizovaní a/alebo skúsenosti s riadením projektov súvisiacich s technickými a vedeckými témami, |
| --- | --- |

—

organizačné a riadiace schopnosti, najmä pri účasti v pracovných skupinách, pri predsedaní takýmto skupinám a pri ich organizovaní a/alebo skúsenosti s riadením projektov súvisiacich s technickými a vedeckými témami,

| — | dobrú znalosť anglického jazyka. |
| --- | --- |

—

dobrú znalosť anglického jazyka.

Uchádzači by mali byť ochotní používať na účely riadenia a výmeny dokumentov elektronické prostriedky.

5.   Výberový postup

Výberové konanie bude pozostávať zo štyroch krokov:

| 1. | overenie prípustnosti a kritérií spôsobilosti, |
| --- | --- |

1.

overenie prípustnosti a kritérií spôsobilosti,

| 2. | hodnotenie žiadostí podľa kritérií výberu, |
| --- | --- |

2.

hodnotenie žiadostí podľa kritérií výberu,

| 3. | zostavenie zoznamu najvhodnejších uchádzačov, |
| --- | --- |

3.

zostavenie zoznamu najvhodnejších uchádzačov,

| 4. | vymenovanie členov skupiny a zostavenie zoznamu úspešných kandidátov. |
| --- | --- |

4.

vymenovanie členov skupiny a zostavenie zoznamu úspešných kandidátov.

Výberová komisia bude zložená zo zástupcov útvarov Komisie zodpovedných za politiku a právne predpisy v rôznych odvetviach v súvislosti s činnosťami, na ktoré sa táto výzva vzťahuje. Do výberovej komisie sú ako členovia vymenovaní príslušnými generálnymi riaditeľmi dvaja zástupcovia každého z týchto riaditeľstiev: Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru (GR EAC), Generálne riaditeľstvo pre zdravie a spotrebiteľov (GR SANCO), Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (GR AGRI). GR AGRI navyše poskytne sekretárske služby.

Každú žiadosť po overení prípustnosti a kritérií spôsobilosti posúdia jednotlivo podľa kritérií výberu aspoň dvaja členovia výberovej komisie.

Výberová komisia zostaví zoznam najvhodnejších uchádzačov, ktorí spĺňajú kritériá členstva v skupine a zaradenia do zoznamu úspešných kandidátov.

Komisia vo výberovom procese posúdi takisto:

| — | potrebu zabezpečiť v skupine odborníkov rovnováhu, pokiaľ ide o reprezentatívnosť, pohlavie a miesto pôvodu uchádzačov (5), |
| --- | --- |

—

potrebu zabezpečiť v skupine odborníkov rovnováhu, pokiaľ ide o reprezentatívnosť, pohlavie a miesto pôvodu uchádzačov (5),

| — | skúsenosti a technickú/vedeckú odbornosť uchádzačov, |
| --- | --- |

—

skúsenosti a technickú/vedeckú odbornosť uchádzačov,

| — | nezávislosť uchádzačov (možné konflikty záujmov), |
| --- | --- |

—

nezávislosť uchádzačov (možné konflikty záujmov),

| — | potrebu toho, aby členovia skupiny boli kolektívne odborníkmi v čo možno najširšej škále disciplín. |
| --- | --- |

—

potrebu toho, aby členovia skupiny boli kolektívne odborníkmi v čo možno najširšej škále disciplín.

Celkovo budú v skupine a na zozname úspešných kandidátov odborníci z kategórií v písmenách a) až j) uvedených v bode (1) kapitole 4 v oddiele A. Kritériá spôsobilosti tejto výzvy. Za každú z uvedených 10 kategórií sa vyberú najviac 4 uchádzači.

6.   Vymenovanie členov

Komisia vymenuje členov skupiny a zostaví zoznam úspešných kandidátov zo zoznamu uchádzačov, ktorý bude výsledkom výberového procesu a ktorého členovia potvrdia svoju dostupnosť pre prácu v skupine alebo zaradenie do zoznamu úspešných kandidátov.

7.   Predkladanie žiadostí a uzávierka

Žiadosti sa musia predložiť najneskôr v pondelok 29. novembra 2010 do 17.00 hod. bruselského času, a to doporučenou zásielkou (dátum podľa poštovej pečiatky) na túto adresu: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit C.2. — Olive oil, Horticultural product, Rue de la Loi 130, 7/23, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Komisia si vyhradzuje právo nezohľadniť žiadnu žiadosť prijatú po uvedenom termíne.

Žiadosti podané e-mailom ani osobne nebudú prijaté.

Na obálke sa musí uviesť:

Expert group for technical advice on the School Fruit Scheme — call for applications

Všetci kandidáti odpovedajúci na túto výzvu na predkladanie žiadostí budú informovaní o výsledku výberového procesu.

Všetky ďalšie informácie získate prostredníctvom e-mailovej adresy:

agri-hort-schoolfruit@ec.europa.eu

| Poznámka: | V prípade akejkoľvek nekonzistentnosti alebo akéhokoľvek rozporu medzi anglickou a akoukoľvek inou jazykovou verziou tejto výzvy sa uprednostňuje anglická verzia. |
| --- | --- |

Poznámka:

V prípade akejkoľvek nekonzistentnosti alebo akéhokoľvek rozporu medzi anglickou a akoukoľvek inou jazykovou verziou tejto výzvy sa uprednostňuje anglická verzia.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 99.

(2)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2009, s. 1.

(4)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(5)  Rozhodnutie Komisie z 19. júna 2000, ktoré sa týka rovnováhy mužov a žien vo výboroch a skupinách odborníkov ňou zriadených (Ú. v. ES L 154, 27.6.2000, s. 34).

---

PRÍLOHA 1

Image

---

PRÍLOHA 2

Image

---

PRÍLOHA 3

Image

---

PRÍLOHA 4

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

PRÍLOHA 5

Image

---

PRÍLOHA 6

Image

Image

---

PRÍLOHA 7

Image

---

PRÍLOHA 8

Image

Image

---

PRÍLOHA 9

Image

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/46

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2010/C 296/14

| 1. | Komisia bolo 22. októbra 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty) a podnik HgCapital (Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Archangel AS („Archangel“, Nórsko). |
| --- | --- |

1.

Komisia bolo 22. októbra 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty) a podnik HgCapital (Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Archangel AS („Archangel“, Nórsko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | KKR: celosvetový a alternatívny správca aktív a poskytovateľ riešení pre kapitálové trhy, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

KKR: celosvetový a alternatívny správca aktív a poskytovateľ riešení pre kapitálové trhy,

| — | HgCapital: súkromná investičná spoločnosť pôsobiaca najmä v Európe, |
| --- | --- |

—

HgCapital: súkromná investičná spoločnosť pôsobiaca najmä v Európe,

| — | Archangel: prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Visma AS (Nórsko) poskytuje softvérové riešenia v oblasti účtovníctva, financií, mzdového účtovníctva, ľudských zdrojov, logistiky, odbytu a správy zákazníkov. Archangel podniká najmä v Nórsku, Dánsku, Fínsku, Švédsku a Holandsku. |
| --- | --- |

—

Archangel: prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Visma AS (Nórsko) poskytuje softvérové riešenia v oblasti účtovníctva, financií, mzdového účtovníctva, ľudských zdrojov, logistiky, odbytu a správy zákazníkov. Archangel podniká najmä v Nórsku, Dánsku, Fínsku, Švédsku a Holandsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/47

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 296/15

| 1. | Komisia bolo 22. októbra 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Süd-Chemie AG („Süd-Chemie“, Nemecko) kontrolovaný podnikom J.P. Morgan Chase & Co. a podnik Ashland Inc. („Ashland“, USA) prevádzajú aktíva do existujúceho plnofunkčného spoločného podniku Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK“, Nemecko), a tým rozširujú jeho rozsah činností. |
| --- | --- |

1.

Komisia bolo 22. októbra 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Süd-Chemie AG („Süd-Chemie“, Nemecko) kontrolovaný podnikom J.P. Morgan Chase & Co. a podnik Ashland Inc. („Ashland“, USA) prevádzajú aktíva do existujúceho plnofunkčného spoločného podniku Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK“, Nemecko), a tým rozširujú jeho rozsah činností.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Süd-Chemie: vývoj, výroba a dodávanie špecializovaných chemických výrobkov pre rôzne priemyselné odvetvia (energetika a životné prostredie, adsorbenty a prídavné látky, katalytické technológie, úprava vody, individuálne baliace riešenia, zlievarenské výrobky a špecializované živice), |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Süd-Chemie: vývoj, výroba a dodávanie špecializovaných chemických výrobkov pre rôzne priemyselné odvetvia (energetika a životné prostredie, adsorbenty a prídavné látky, katalytické technológie, úprava vody, individuálne baliace riešenia, zlievarenské výrobky a špecializované živice),

| — | Ashland: výroba a dodávanie kompozitných polymérov, lepidiel, spotrebných materiálov z kovových odliatkov, zariadení na úpravu procesných a úžitkových vôd, éterov celulózy, mazív, chemických látok pre automobilový priemysel, a distribúcia chemických látok, plastov a kompozitných materiálov, |
| --- | --- |

—

Ashland: výroba a dodávanie kompozitných polymérov, lepidiel, spotrebných materiálov z kovových odliatkov, zariadení na úpravu procesných a úžitkových vôd, éterov celulózy, mazív, chemických látok pre automobilový priemysel, a distribúcia chemických látok, plastov a kompozitných materiálov,

| — | ASK: výroba a dodávanie chemických výrobkov pre zlievarenský priemysel a špecializovaných živíc najmä pre odvetvie náterových farieb a povrchových úprav. ASK bude pôsobiť v oblasti vývoja, výroby a predaja zlievarenských spotrebných materiálov ako sú spojivá, žiaruvzdorné povrchové úpravy, napájacie vedenia, filtre a metalurgické prídavné látky. |
| --- | --- |

—

ASK: výroba a dodávanie chemických výrobkov pre zlievarenský priemysel a špecializovaných živíc najmä pre odvetvie náterových farieb a povrchových úprav. ASK bude pôsobiť v oblasti vývoja, výroby a predaja zlievarenských spotrebných materiálov ako sú spojivá, žiaruvzdorné povrchové úpravy, napájacie vedenia, filtre a metalurgické prídavné látky.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---

INÉ AKTY

Rada

| 30.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 296/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 296/48

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 560/2005

2010/C 296/16

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2010/656/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 560/2005 (2) sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Sankčný výbor, zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) 1572 (2004) o Pobreží Slonoviny, prijal zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia odsekov 9 a 11 rezolúcie BR OSN 1572 (2004).

Dotknuté osoby a subjekty môžu výboru OSN kedykoľvek spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia, ktorým sa zaradili do uvedeného zoznamu OSN. Túto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Viac informácií možno nájsť na internetovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby a subjekty, ktoré sa nachádzajú v uvedených prílohách, by sa mali zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 560/2005.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť predložiť príslušným orgánom relevantných členských štátov uvedeným na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 560/2005 žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu Rade spolu s podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia, ktorým sa zaradili do uvedených zoznamov, pričom túto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom pododseku a článku 263 štvrtom a šiestom pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 25.

(2)  Ú. v. EÚ L 95, 14.4.2005, s. 1.

---