# Jurnalul Oficial C 316/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.316.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 316 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5320 noiembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.316.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 316

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5320 noiembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | REZOLUȚII |
| | Consiliu |
| 2010/C 316/01 | Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un nou cadru european pentru persoanele cu handicap | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Consiliu

2010/C 316/01

Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un nou cadru european pentru persoanele cu handicap

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 316/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 316/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 316/03 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 316/03

Rata de schimb a monedei euro

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) |
| 2010/C 316/04 | Anunț pentru postul vacant de director (gradul AD 14) | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 316/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6037 – Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Consiliu |
| 2010/C 316/06 | Comunicare în atenția Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grup islamic – IG), Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE) și Jihadul Islamic Palestinian (JIP), înscrise pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsurile restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 610/2010 al Consiliului] | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

2010/C 316/04

Anunț pentru postul vacant de director (gradul AD 14)

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 316/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6037 – Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Consiliu

2010/C 316/06

Comunicare în atenția Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grup islamic – IG), Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE) și Jihadul Islamic Palestinian (JIP), înscrise pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsurile restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 610/2010 al Consiliului]

alias

alias

alias

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Consiliu

| 20.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/1

---

Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un nou cadru european pentru persoanele cu handicap

2010/C 316/01

Consiliul Uniunii Europene și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului,

AVÂND ÎN VEDERE:

| 1. | Articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, care prevede că Uniunea se întemeiază, printre altele, pe valorile respectării demnității umane, libertății, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților, și că aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați; |
| --- | --- |

1.

Articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, care prevede că Uniunea se întemeiază, printre altele, pe valorile respectării demnității umane, libertății, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților, și că aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați;

| 2. | Articolul 19 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia Consiliul, după obținerea aprobării Parlamentului European, poate lua măsurile necesare în vederea combaterii oricărei discriminări, inclusiv a discriminării bazate pe handicap; |
| --- | --- |

2.

Articolul 19 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia Consiliul, după obținerea aprobării Parlamentului European, poate lua măsurile necesare în vederea combaterii oricărei discriminări, inclusiv a discriminării bazate pe handicap;

| 3. | Articolul 10 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia, în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor sale, Uniunea caută să combată orice discriminare, inclusiv discriminarea pe motiv de handicap; |
| --- | --- |

3.

Articolul 10 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia, în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor sale, Uniunea caută să combată orice discriminare, inclusiv discriminarea pe motiv de handicap;

| 4. | Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (1), care reafirmă dreptul la nediscriminare și principiul integrării persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

4.

Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (1), care reafirmă dreptul la nediscriminare și principiul integrării persoanelor cu handicap;

| 5. | Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (2) („convenția ONU”) și protocolul facultativ la aceasta, adoptate la 13 decembrie 2006 de Adunarea Generală a Națiunilor Unite; |
| --- | --- |

5.

Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (2) („convenția ONU”) și protocolul facultativ la aceasta, adoptate la 13 decembrie 2006 de Adunarea Generală a Națiunilor Unite;

| 6. | Decizia Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (3), inclusiv apendicele la anexă care enumeră actele comunitare care se referă la aspectele reglementate de convenție. Aceste acte includ, printre altele Directiva 2000/78/CE a Consiliului (4), precum și Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 (5), Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 (6), și Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 (7); |
| --- | --- |

6.

Decizia Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (3), inclusiv apendicele la anexă care enumeră actele comunitare care se referă la aspectele reglementate de convenție. Aceste acte includ, printre altele Directiva 2000/78/CE a Consiliului (4), precum și Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 (5), Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 (6), și Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 (7);

| 7. | Concluziile Consiliului privind continuarea acțiunilor întreprinse pe parcursul Anului european al persoanelor cu handicap (8), adoptate în decembrie 2003 și Planul de acțiune pentru persoanele cu handicap 2003-2010 (9) al Comisiei Europene; |
| --- | --- |

7.

Concluziile Consiliului privind continuarea acțiunilor întreprinse pe parcursul Anului european al persoanelor cu handicap (8), adoptate în decembrie 2003 și Planul de acțiune pentru persoanele cu handicap 2003-2010 (9) al Comisiei Europene;

| 8. | Rezoluția Parlamentului European din 19 ianuarie 2006 privind handicapul și dezvoltarea (10); |
| --- | --- |

8.

Rezoluția Parlamentului European din 19 ianuarie 2006 privind handicapul și dezvoltarea (10);

| 9. | Cele două reuniuni informale ale miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap, desfășurate în timpul președinției germane, la 11 iunie 2007, și în timpul președinției slovene, la 22 mai 2008, în cadrul cărora miniștrii s-au concentrat pe aplicarea convenției ONU și pe includerea acesteia printre prioritățile Planului de acțiune pentru persoanele cu handicap și în cadrul cărora au recunoscut importanța cooperării dintre statele membre și Uniunea Europeană pentru a consolida abordarea chestiunii handicapului pe baza drepturilor omului; |
| --- | --- |

9.

Cele două reuniuni informale ale miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap, desfășurate în timpul președinției germane, la 11 iunie 2007, și în timpul președinției slovene, la 22 mai 2008, în cadrul cărora miniștrii s-au concentrat pe aplicarea convenției ONU și pe includerea acesteia printre prioritățile Planului de acțiune pentru persoanele cu handicap și în cadrul cărora au recunoscut importanța cooperării dintre statele membre și Uniunea Europeană pentru a consolida abordarea chestiunii handicapului pe baza drepturilor omului;

| 10. | Concluziile Președinției celei de a treia reuniuni informale a miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap și ale Conferinței privind handicapul și autonomia personală, desfășurate în timpul președinției spaniole în perioada 19-21 mai 2010, în favoarea persoanelor cu handicap. Miniștrii și participanții la conferință au revizuit situația aplicării convenției ONU, consolidând abordarea chestiunii handicapului pe baza drepturilor omului, și au subliniat importanța cooperării atât între statele membre, cât și cu persoanele cu handicap și organizațiile acestora; |
| --- | --- |

10.

Concluziile Președinției celei de a treia reuniuni informale a miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap și ale Conferinței privind handicapul și autonomia personală, desfășurate în timpul președinției spaniole în perioada 19-21 mai 2010, în favoarea persoanelor cu handicap. Miniștrii și participanții la conferință au revizuit situația aplicării convenției ONU, consolidând abordarea chestiunii handicapului pe baza drepturilor omului, și au subliniat importanța cooperării atât între statele membre, cât și cu persoanele cu handicap și organizațiile acestora;

| 11. | Avizul Comitetului Economic și Social European din 17 martie 2010 (11) privind „Persoanele cu handicap: ocuparea forței de muncă și accesibilitatea pe etape”, conform căruia este necesar să se facă progrese în materie de legislație europeană, politici și finanțare adecvată pentru persoanele cu handicap prin adoptarea de noi instrumente. |
| --- | --- |

11.

Avizul Comitetului Economic și Social European din 17 martie 2010 (11) privind „Persoanele cu handicap: ocuparea forței de muncă și accesibilitatea pe etape”, conform căruia este necesar să se facă progrese în materie de legislație europeană, politici și finanțare adecvată pentru persoanele cu handicap prin adoptarea de noi instrumente.

SALUTÂND:

| 12. | Angajamentele asumate și progresele înregistrate de statele membre și de Uniunea Europeană, care vor cunoaște o realizare completă prin ratificarea sau confirmarea formală și punerea în aplicare pe deplin a convenției ONU; |
| --- | --- |

12.

Angajamentele asumate și progresele înregistrate de statele membre și de Uniunea Europeană, care vor cunoaște o realizare completă prin ratificarea sau confirmarea formală și punerea în aplicare pe deplin a convenției ONU;

| 13. | Recunoașterea, în Comunicarea Comisiei privind strategia Europa 2020 (12), a chestiunilor legate de handicap ca prioritate la nivel european și național în domeniul major al combaterii sărăciei; comunicarea afirmă că Comisia va face eforturi în sensul elaborării și punerii în aplicare a unor programe care să vizeze promovarea incluziunii sociale a grupurilor celor mai vulnerabile, în special prin asigurarea unor forme de educație și de formare și a unor oportunități inovatoare de încadrare în muncă, precum și prin combaterea discriminării îndreptate împotriva persoanelor cu handicap; de asemenea, îndeamnă statele membre să definească și să pună în aplicare, ținând seama de responsabilitățile naționale, măsuri care să vizeze situația specifică a grupurilor cu un grad de risc ridicat, inclusiv a persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

13.

Recunoașterea, în Comunicarea Comisiei privind strategia Europa 2020 (12), a chestiunilor legate de handicap ca prioritate la nivel european și național în domeniul major al combaterii sărăciei; comunicarea afirmă că Comisia va face eforturi în sensul elaborării și punerii în aplicare a unor programe care să vizeze promovarea incluziunii sociale a grupurilor celor mai vulnerabile, în special prin asigurarea unor forme de educație și de formare și a unor oportunități inovatoare de încadrare în muncă, precum și prin combaterea discriminării îndreptate împotriva persoanelor cu handicap; de asemenea, îndeamnă statele membre să definească și să pună în aplicare, ținând seama de responsabilitățile naționale, măsuri care să vizeze situația specifică a grupurilor cu un grad de risc ridicat, inclusiv a persoanelor cu handicap;

| 14. | Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților Guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 17 martie 2008 cu privire la situația persoanelor cu handicap în Uniunea Europeană (13); |
| --- | --- |

14.

Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților Guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 17 martie 2008 cu privire la situația persoanelor cu handicap în Uniunea Europeană (13);

| 15. | Noul acord autonom între partenerii sociali europeni privind piețele muncii favorabile incluziunii, din decembrie 2009 (14). |
| --- | --- |

15.

Noul acord autonom între partenerii sociali europeni privind piețele muncii favorabile incluziunii, din decembrie 2009 (14).

REMARCÂND FAPTUL CĂ:

| 16. | Construirea unei Europe durabile din punct de vedere social și caracterizate de coerență ar trebui să se bazeze pe principiul „nicio acțiune care le privește pe persoanele cu handicap nu ar trebui să se desfășoare fără persoanele cu handicap” și că acest lucru este posibil numai prin incluziunea și participarea acestora; |
| --- | --- |

16.

Construirea unei Europe durabile din punct de vedere social și caracterizate de coerență ar trebui să se bazeze pe principiul „nicio acțiune care le privește pe persoanele cu handicap nu ar trebui să se desfășoare fără persoanele cu handicap” și că acest lucru este posibil numai prin incluziunea și participarea acestora;

| 17. | Accesul la locuri de muncă, bunuri și servicii, educație, viață socială și publică, printre altele, reprezintă o condiție prealabilă pentru incluziunea și integrarea pe deplin a persoanelor cu handicap în societate; |
| --- | --- |

17.

Accesul la locuri de muncă, bunuri și servicii, educație, viață socială și publică, printre altele, reprezintă o condiție prealabilă pentru incluziunea și integrarea pe deplin a persoanelor cu handicap în societate;

| 18. | Consolidarea implicării sectorului privat contribuie la crearea pentru persoanele cu handicap a posibilității de a duce o viață independentă și de a participa pe deplin în toate sferele vieții; |
| --- | --- |

18.

Consolidarea implicării sectorului privat contribuie la crearea pentru persoanele cu handicap a posibilității de a duce o viață independentă și de a participa pe deplin în toate sferele vieții;

| 19. | Incluziunea socială și nediscriminarea cresc participarea persoanelor cu handicap în societate și aduc beneficii economice societății în ansamblul său (15); |
| --- | --- |

19.

Incluziunea socială și nediscriminarea cresc participarea persoanelor cu handicap în societate și aduc beneficii economice societății în ansamblul său (15);

| 20. | Persoanele cu handicap au nevoie de servicii de o calitate sporită și diverse și individualizate la nivelul comunității. Cererea de servicii sociale este în plină dezvoltare și poate impulsiona crearea de noi locuri de muncă, inclusiv dintre cele pentru persoanele cu handicap; |
| --- | --- |

20.

Persoanele cu handicap au nevoie de servicii de o calitate sporită și diverse și individualizate la nivelul comunității. Cererea de servicii sociale este în plină dezvoltare și poate impulsiona crearea de noi locuri de muncă, inclusiv dintre cele pentru persoanele cu handicap;

| 21. | Se resimte nevoia de creare de noi locuri de muncă și de promovare a accesibilității și a proiectării universale; aceste evoluții oferă oportunitatea sporirii calității și a ocupării durabile a forței de muncă pentru persoanele cu handicap; |
| --- | --- |

21.

Se resimte nevoia de creare de noi locuri de muncă și de promovare a accesibilității și a proiectării universale; aceste evoluții oferă oportunitatea sporirii calității și a ocupării durabile a forței de muncă pentru persoanele cu handicap;

| 22. | Femeile cu handicap se confruntă deseori cu o dublă discriminare. Includerea aspectelor legate de gen în politicile relevante legate de handicap reprezintă un instrument la îndemâna guvernelor pentru a remedia situația. |
| --- | --- |

22.

Femeile cu handicap se confruntă deseori cu o dublă discriminare. Includerea aspectelor legate de gen în politicile relevante legate de handicap reprezintă un instrument la îndemâna guvernelor pentru a remedia situația.

INVITĂ COMISIA, ÎN TEMEIUL COMPETENȚELOR ACESTEIA:

| 23. | Să sprijine punerea în aplicare eficace a convenției ONU de către statele membre și instituțiile Uniunii Europene; |
| --- | --- |

23.

Să sprijine punerea în aplicare eficace a convenției ONU de către statele membre și instituțiile Uniunii Europene;

| 24. | Să pregătească, în cooperare statele membre, cu persoanele cu handicap și organizațiile acestora și cu alți factori interesați relevanți, o nouă strategie europeană pentru persoanele cu handicap, bazându-se pe valorile consacrate în tratatele europene, strategia Europa 2020 și convenția ONU; |
| --- | --- |

24.

Să pregătească, în cooperare statele membre, cu persoanele cu handicap și organizațiile acestora și cu alți factori interesați relevanți, o nouă strategie europeană pentru persoanele cu handicap, bazându-se pe valorile consacrate în tratatele europene, strategia Europa 2020 și convenția ONU;

| 25. | Să promoveze și să îmbunătățească accesibilitatea prin instituirea unui premiu anual european pentru orașele accesibile; |
| --- | --- |

25.

Să promoveze și să îmbunătățească accesibilitatea prin instituirea unui premiu anual european pentru orașele accesibile;

| 26. | Să consolideze mecanismele de colaborare și participare ale persoanelor cu handicap și ale familiilor acestora, precum și ale organizațiilor reprezentative ale acestora, pentru a asigura punerea în aplicare a articolului 4 din convenția ONU; |
| --- | --- |

26.

Să consolideze mecanismele de colaborare și participare ale persoanelor cu handicap și ale familiilor acestora, precum și ale organizațiilor reprezentative ale acestora, pentru a asigura punerea în aplicare a articolului 4 din convenția ONU;

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA, ÎN TEMEIUL COMPETENȚELOR LOR RESPECTIVE:

| 27. | Cadrul general de politici:






  (a) | să promoveze ratificarea și aplicarea convenției ONU, să continue eforturile de aprobare a unui cod de conduită și să adapteze legislația națională și la nivelul UE conform prevederilor convenției; |
| --- | --- | --- |

27.

Cadrul general de politici:

(a)

să promoveze ratificarea și aplicarea convenției ONU, să continue eforturile de aprobare a unui cod de conduită și să adapteze legislația națională și la nivelul UE conform prevederilor convenției;

| (b) | să integreze chestiunile legate de handicap în toate inițiativele emblematice relevante ale Strategiei Europa 2020, și, în același timp, să dezvolte măsuri specifice legate de handicap, acolo unde este cazul, fără a aduce atingere competențelor naționale, pentru a aplica convenția ONU în cooperare cu persoanele cu handicap și cu organizațiile reprezentative ale acestora și cu alți factori interesați relevanți; |
| --- | --- |

(b)

să integreze chestiunile legate de handicap în toate inițiativele emblematice relevante ale Strategiei Europa 2020, și, în același timp, să dezvolte măsuri specifice legate de handicap, acolo unde este cazul, fără a aduce atingere competențelor naționale, pentru a aplica convenția ONU în cooperare cu persoanele cu handicap și cu organizațiile reprezentative ale acestora și cu alți factori interesați relevanți;

| (c) | să integreze chestiunile legate de handicap în mod transversal și coordonat în definirea unor politici și programe generale, în special în planurile naționale pentru ocuparea forței de muncă, protecție socială și incluziune și să continue să elaboreze programe specifice pentru persoanele cu handicap și familiile acestora, acordând o atenție specială celor care necesită un nivel ridicat de sprijin; |
| --- | --- |

(c)

să integreze chestiunile legate de handicap în mod transversal și coordonat în definirea unor politici și programe generale, în special în planurile naționale pentru ocuparea forței de muncă, protecție socială și incluziune și să continue să elaboreze programe specifice pentru persoanele cu handicap și familiile acestora, acordând o atenție specială celor care necesită un nivel ridicat de sprijin;

| (d) | să valorifice capitalul uman al persoanelor cu handicap, inclusiv prin elaborarea de măsuri potrivite de formare și încadrare în muncă; aceasta poate contribui, de asemenea, la eforturile de realizare a obiectivului principal stabilit în contextul strategiei Europa 2020 de atingere a procentului de 75 % pentru rata de ocupare a forței de muncă în rândul femeilor și bărbaților cu vârsta cuprinsă între 20 și 64 de ani; |
| --- | --- |

(d)

să valorifice capitalul uman al persoanelor cu handicap, inclusiv prin elaborarea de măsuri potrivite de formare și încadrare în muncă; aceasta poate contribui, de asemenea, la eforturile de realizare a obiectivului principal stabilit în contextul strategiei Europa 2020 de atingere a procentului de 75 % pentru rata de ocupare a forței de muncă în rândul femeilor și bărbaților cu vârsta cuprinsă între 20 și 64 de ani;

| (e) | să promoveze coordonarea și cooperarea între statele membre și Comisie, precum și cu persoanele cu handicap, organizațiile reprezentative și familiile acestora pentru a găsi soluții comune. Finanțarea la nivel european și național, inclusiv prin Fondul social european, după caz, va contribui la o abordare cuprinzătoare. |
| --- | --- |

(e)

să promoveze coordonarea și cooperarea între statele membre și Comisie, precum și cu persoanele cu handicap, organizațiile reprezentative și familiile acestora pentru a găsi soluții comune. Finanțarea la nivel european și național, inclusiv prin Fondul social european, după caz, va contribui la o abordare cuprinzătoare.

| 28. | Educația:






  (a) | să contribuie la promovarea sistemelor educaționale favorabile incluziunii la toate nivelurile pentru a oferi dreptul universal la educație conform principiilor egalității de șanse și nediscriminării. aceasta înseamnă dezvoltarea politicilor menite să ofere educație de calitate tuturor cetățenilor, precum și sprijinirea acestora cu resursele necesare (economice, umane, educaționale, tehnice și tehnologice); |
| --- | --- | --- |

28.

Educația:

(a)

să contribuie la promovarea sistemelor educaționale favorabile incluziunii la toate nivelurile pentru a oferi dreptul universal la educație conform principiilor egalității de șanse și nediscriminării. aceasta înseamnă dezvoltarea politicilor menite să ofere educație de calitate tuturor cetățenilor, precum și sprijinirea acestora cu resursele necesare (economice, umane, educaționale, tehnice și tehnologice);

| (b) | să ofere formare inițială și constantă profesorilor la toate nivelurile educaționale, cu scopul de a le permite să se adapteze nevoilor variate ale elevilor cu handicap și să își îndeplinească îndatoririle în mod adecvat în cadrul sistemelor educaționale favorabile incluziunii; |
| --- | --- |

(b)

să ofere formare inițială și constantă profesorilor la toate nivelurile educaționale, cu scopul de a le permite să se adapteze nevoilor variate ale elevilor cu handicap și să își îndeplinească îndatoririle în mod adecvat în cadrul sistemelor educaționale favorabile incluziunii;

| (c) | să promoveze îmbunătățirea sistemelor educaționale, cu scopul de a elimina stereotipurile și de a promova sensibilizarea și toleranța față de persoanele cu handicap. |
| --- | --- |

(c)

să promoveze îmbunătățirea sistemelor educaționale, cu scopul de a elimina stereotipurile și de a promova sensibilizarea și toleranța față de persoanele cu handicap.

| 29. | Accesibilitate:






  (a) | să realizeze progrese în ceea ce privește propunerile de promovare a accesibilității la transportul maritim, la serviciile de transport urban și interurban cu autobuzul și cu taxiul și îmbunătățirea e-accesibilității și a noilor tehnologii în vederea creșterii incluziunii; |
| --- | --- | --- |

29.

Accesibilitate:

(a)

să realizeze progrese în ceea ce privește propunerile de promovare a accesibilității la transportul maritim, la serviciile de transport urban și interurban cu autobuzul și cu taxiul și îmbunătățirea e-accesibilității și a noilor tehnologii în vederea creșterii incluziunii;

| (b) | să promoveze principiile accesibilității și ale proiectării universale. În acest sens, se reamintește că Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune prevede ca operatorii să respecte criteriul accesibilității pentru persoanele cu handicap, atunci când orice operațiune este cofinanțată de fonduri; |
| --- | --- |

(b)

să promoveze principiile accesibilității și ale proiectării universale. În acest sens, se reamintește că Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune prevede ca operatorii să respecte criteriul accesibilității pentru persoanele cu handicap, atunci când orice operațiune este cofinanțată de fonduri;

| (c) | să inițieze o discuție cu privire la instituirea unui card european de mobilitate pentru persoanele cu handicap, astfel încât să le ofere acces sporit la transport, centre și evenimente culturale. |
| --- | --- |

(c)

să inițieze o discuție cu privire la instituirea unui card european de mobilitate pentru persoanele cu handicap, astfel încât să le ofere acces sporit la transport, centre și evenimente culturale.

| 30. | Ocuparea forței de muncă și chestiuni sociale:






  (a) | să asigure punerea în aplicare pe deplin a Directivei 2000/78/CE de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă, inclusiv prevederile acesteia referitoare la adaptările corespunzătoare pentru persoanele cu handicap; |
| --- | --- | --- |

30.

Ocuparea forței de muncă și chestiuni sociale:

(a)

să asigure punerea în aplicare pe deplin a Directivei 2000/78/CE de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă, inclusiv prevederile acesteia referitoare la adaptările corespunzătoare pentru persoanele cu handicap;

| (b) | să promoveze organizarea și furnizarea de orientare și de formare profesională pentru persoanele cu handicap, sporindu-le acestora șansele de ocupare a unui loc de muncă; |
| --- | --- |

(b)

să promoveze organizarea și furnizarea de orientare și de formare profesională pentru persoanele cu handicap, sporindu-le acestora șansele de ocupare a unui loc de muncă;

| (c) | să susțină inițiativele partenerilor sociali de promovare a participării pe piața muncii, a formării profesionale și a reabilitării profesionale a persoanelor cu handicap și de combatere a discriminării pe motive de handicap în domeniul ocupării forței de muncă; |
| --- | --- |

(c)

să susțină inițiativele partenerilor sociali de promovare a participării pe piața muncii, a formării profesionale și a reabilitării profesionale a persoanelor cu handicap și de combatere a discriminării pe motive de handicap în domeniul ocupării forței de muncă;

| (d) | să sprijine și să mențină dialogul cu persoanele cu handicap și cu organizațiile reprezentative ale acestora, în vederea sensibilizării și să asigure cooperarea eficientă într-un cadru de guvernanță potrivit; |
| --- | --- |

(d)

să sprijine și să mențină dialogul cu persoanele cu handicap și cu organizațiile reprezentative ale acestora, în vederea sensibilizării și să asigure cooperarea eficientă într-un cadru de guvernanță potrivit;

| (e) | să încurajeze acțiunile la nivel local pentru promovarea autonomiei personale a persoanelor cu handicap și a familiilor acestora, acordând prioritate serviciilor la nivel de comunitate și furnizând în același timp sprijinul necesar administrațiilor publice la toate nivelurile; |
| --- | --- |

(e)

să încurajeze acțiunile la nivel local pentru promovarea autonomiei personale a persoanelor cu handicap și a familiilor acestora, acordând prioritate serviciilor la nivel de comunitate și furnizând în același timp sprijinul necesar administrațiilor publice la toate nivelurile;

| (f) | să elaboreze politici economice sustenabile, care să promoveze incluziunea persoanelor cu handicap în societate concentrându-se pe drepturile omului. |
| --- | --- |

(f)

să elaboreze politici economice sustenabile, care să promoveze incluziunea persoanelor cu handicap în societate concentrându-se pe drepturile omului.

| 31. | Aspecte internaționale:






  (a) | să promoveze protecția și siguranța persoanelor cu handicap în situații de risc, inclusiv conflictele armate, urgențele umanitare și dezastrele naturale; |
| --- | --- | --- |

31.

Aspecte internaționale:

(a)

să promoveze protecția și siguranța persoanelor cu handicap în situații de risc, inclusiv conflictele armate, urgențele umanitare și dezastrele naturale;

| (b) | să aibă drept obiectiv asigurarea caracterului integrator și accesibil pentru persoanele cu handicap al cooperării pentru dezvoltare, inclusiv al programelor internaționale de dezvoltare; |
| --- | --- |

(b)

să aibă drept obiectiv asigurarea caracterului integrator și accesibil pentru persoanele cu handicap al cooperării pentru dezvoltare, inclusiv al programelor internaționale de dezvoltare;

INVITĂ INSTITUȚIILE UNIUNII EUROPENE:

| 32. | Să continue eforturile în sensul garantării egalității de tratament și a oportunităților pentru toate persoanele cu handicap, oferind astfel un exemplu și încurajând creșterea numărului de angajați cu handicap în cadrul instituțiilor și în alte organisme UE prin îmbunătățirea accesibilității propriilor clădiri, centre și tehnologii ale informației și comunicațiilor, inclusiv sisteme informatice și internetul cu aplicațiile sale, demonstrând astfel un angajament real față de persoanele cu handicap și aplicarea eficace a obligațiilor instituțiilor UE în temeiul convenției ONU și al legislației aplicabile. |
| --- | --- |

32.

Să continue eforturile în sensul garantării egalității de tratament și a oportunităților pentru toate persoanele cu handicap, oferind astfel un exemplu și încurajând creșterea numărului de angajați cu handicap în cadrul instituțiilor și în alte organisme UE prin îmbunătățirea accesibilității propriilor clădiri, centre și tehnologii ale informației și comunicațiilor, inclusiv sisteme informatice și internetul cu aplicațiile sale, demonstrând astfel un angajament real față de persoanele cu handicap și aplicarea eficace a obligațiilor instituțiilor UE în temeiul convenției ONU și al legislației aplicabile.

RECUNOAȘTE EFORTURILE ORGANIZAȚIILOR PERSOANELOR CU HANDICAP ȘI LE ÎNCURAJEAZĂ:

| 33. | Să își continue activitatea ca reprezentanți ai societății civile, comunicând instituțiilor Uniunii Europene și autorităților naționale nevoile și propunerile proprii. |
| --- | --- |

33.

Să își continue activitatea ca reprezentanți ai societății civile, comunicând instituțiilor Uniunii Europene și autorităților naționale nevoile și propunerile proprii.

INVITĂ VIITOARELE PREȘEDINȚII ALE UNIUNII EUROPENE:

| 34. | Să continue consolidarea perspectivei europene cu privire la drepturile omului pentru persoanele cu handicap, promovând incluziunea socială deplină și realizarea pe deplin a principiilor egalității de șanse și nediscriminării, asigurând participarea adecvată a tuturor părților interesate; |
| --- | --- |

34.

Să continue consolidarea perspectivei europene cu privire la drepturile omului pentru persoanele cu handicap, promovând incluziunea socială deplină și realizarea pe deplin a principiilor egalității de șanse și nediscriminării, asigurând participarea adecvată a tuturor părților interesate;

| 35. | Să sprijine organizarea de reuniuni informale periodice ale miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap; |
| --- | --- |

35.

Să sprijine organizarea de reuniuni informale periodice ale miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap;

| 36. | Să valorifice pe deplin grupurile consultative și de coordonare, precum Grupul la nivel înalt privind handicapul, pentru a facilita aplicarea dispozițiilor convenției ONU și ale viitoarei strategii europene pentru persoanele cu handicap; |
| --- | --- |

36.

Să valorifice pe deplin grupurile consultative și de coordonare, precum Grupul la nivel înalt privind handicapul, pentru a facilita aplicarea dispozițiilor convenției ONU și ale viitoarei strategii europene pentru persoanele cu handicap;

| 37. | Să promoveze abordarea Uniunii Europene cu privire la situația persoanelor cu handicap pe baza valorilor Tratatului privind Uniunea Europeană și reflectate în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

37.

Să promoveze abordarea Uniunii Europene cu privire la situația persoanelor cu handicap pe baza valorilor Tratatului privind Uniunea Europeană și reflectate în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

---

(1)  JO C 364, 18.12.2000, p. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  JO L 23, 27.1.2010, p. 35.

(4)  JO L 303, 2.12.2000, p. 16.

(5)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25.

(6)  JO L 204, 26.7.2006, p. 1.

(7)  JO L 315, 3.12.2007, p. 14.

(8)  Doc. 15206/03 + COR 1.

(9)  COM(2003) 650 final.

(10)  JO C 287E, 24.11.2006, p. 336.

(11)  SOC/363.

(12)  Documentul 7110/10.

(13)  JO C 75, 26.3.2008, p. 1.

(14)  http://www.etuc.org/IMG/pdf_06-EN-Inclusive-Labour-Markets.pdf

(15)  A se vedea raportul pentru DG Ocuparea Forței de Muncă și Afaceri Sociale „Costurile politicii non-sociale: Către un cadru economic al unor politici sociale de calitate – și costurile lipsei acestora”, din 3 ianuarie 2003. http://www.ucc.ie/social_policy/EU-docs-socpol/Fouarge_costofnonsoc_final_en.pdf

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/5

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 316/02

| Data adoptării deciziei | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 559/09 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | North Yorkshire |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Extension to NYnet North Yorkshire Broadband |
| Temei legal | Local Government Act 2000 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 2010-2012 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | North Yorkshire County Council |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

28.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 559/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

North Yorkshire

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Extension to NYnet North Yorkshire Broadband

Temei legal

Local Government Act 2000

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

2010-2012

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

North Yorkshire County Council

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 172/10 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH |
| Seidengasse 9-11 |
| 1070 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data adoptării deciziei

27.10.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 172/10

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden

Temei legal

—

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, Întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Garanție

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH

Seidengasse 9-11

1070 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.10.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 217/10 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Warmińsko-Mazurskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o. |
| Temei legal | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 0,4 milioane PLN |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 15.11.2010-15.5.2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

19.10.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 217/10

Stat membru

Polonia

Regiune

Warmińsko-Mazurskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o.

Temei legal

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 0,4 milioane PLN

Valoare

—

Durată (perioadă)

15.11.2010-15.5.2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 3.9.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 328/10 |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF) |
| Temei legal | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 10 000,00 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7 |
| 10180 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data adoptării deciziei

3.9.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 328/10

Stat membru

Grecia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)

Temei legal

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 10 000,00 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7

10180 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 noiembrie 2010

2010/C 316/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3674 |
| JPY | yen japonez | 114,09 |
| DKK | coroana daneză | 7,4554 |
| GBP | lira sterlină | 0,85520 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3945 |
| CHF | franc elvețian | 1,3607 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2000 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,719 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 274,25 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9345 |
| RON | leu românesc nou | 4,2980 |
| TRY | lira turcească | 1,9785 |
| AUD | dolar australian | 1,3903 |
| CAD | dolar canadian | 1,3957 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6031 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7620 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7744 |
| KRW | won sud-coreean | 1 546,70 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5667 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0789 |
| HRK | kuna croată | 7,3953 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 255,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2660 |
| PHP | peso Filipine | 59,848 |
| RUB | rubla rusească | 42,4630 |
| THB | baht thailandez | 40,940 |
| BRL | real brazilian | 2,3461 |
| MXN | peso mexican | 16,8213 |
| INR | rupie indiană | 61,9855 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3674

JPY

yen japonez

114,09

DKK

coroana daneză

7,4554

GBP

lira sterlină

0,85520

SEK

coroana suedeză

9,3945

CHF

franc elvețian

1,3607

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2000

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,719

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

274,25

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9345

RON

leu românesc nou

4,2980

TRY

lira turcească

1,9785

AUD

dolar australian

1,3903

CAD

dolar canadian

1,3957

HKD

dolar Hong Kong

10,6031

NZD

dolar neozeelandez

1,7620

SGD

dolar Singapore

1,7744

KRW

won sud-coreean

1 546,70

ZAR

rand sud-african

9,5667

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0789

HRK

kuna croată

7,3953

IDR

rupia indoneziană

12 255,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,2660

PHP

peso Filipine

59,848

RUB

rubla rusească

42,4630

THB

baht thailandez

40,940

BRL

real brazilian

2,3461

MXN

peso mexican

16,8213

INR

rupie indiană

61,9855

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

| 20.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/9

---

Anunț pentru postul vacant de director (gradul AD 14)

2010/C 316/04

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) este un organism al Uniunii Europene cu sediul la Salonic, Grecia. Rolul acestuia este de a sprijini Comisia Europeană și alte părți interesate în încurajarea promovării și dezvoltării educației și formării profesionale.

În calitate de director, veți răspunde de conducerea, gestionarea și reprezentarea Cedefop și veți răspunde în fața Consiliului de conducere și a Parlamentului European. Trebuie să faceți dovada unei bune cunoașteri a cadrului instituțional al unei organizații europene și să vă facă plăcere să lucrați la nivel înalt într-un mediu internațional. Contractul este pe o perioadă de cinci ani, cu posibilitatea de a fi reînnoit.

Cerințele complete privind calificările și experiența sunt descrise în detaliu în anunțul pentru postul vacant și includ:

| — | candidatul trebuie să fie cetățean al unui stat membru al UE; |
| --- | --- |

—

candidatul trebuie să fie cetățean al unui stat membru al UE;

| — | candidatul trebuie să se fi născut ulterior lunii decembrie 1951; |
| --- | --- |

—

candidatul trebuie să se fi născut ulterior lunii decembrie 1951;

| — | diplomă universitară, de preferință, într-un domeniu relevant pentru Cedefop; |
| --- | --- |

—

diplomă universitară, de preferință, într-un domeniu relevant pentru Cedefop;

| — | 15 ani de experiență profesională postuniversitară, inclusiv 5 ani de experiență într-o funcție de conducere la nivel înalt; |
| --- | --- |

—

15 ani de experiență profesională postuniversitară, inclusiv 5 ani de experiență într-o funcție de conducere la nivel înalt;

| — | experiență relevantă în domeniul educației și formării profesionale; |
| --- | --- |

—

experiență relevantă în domeniul educației și formării profesionale;

| — | bună cunoaștere a limbilor străine; |
| --- | --- |

—

bună cunoaștere a limbilor străine;

| — | capacitatea de a conduce și motiva o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

capacitatea de a conduce și motiva o organizație internațională;

| — | capacitatea de a interacționa și negocia pe plan internațional la cel mai înalt nivel cu instituțiile UE, autoritățile publice și partenerii sociali. |
| --- | --- |

—

capacitatea de a interacționa și negocia pe plan internațional la cel mai înalt nivel cu instituțiile UE, autoritățile publice și partenerii sociali.

Formularul de candidatură este inclus în Anunțul pentru postul vacant, disponibil pe site-ul internet al Cedefop: http://www.cedefop.europa.eu

Candidaturile trebuie prezentate cel târziu la 7 ianuarie 2011, data ștampilei poștei.

O companie specializată în resurse umane va asista evaluarea candidaților.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 20.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6037 – Dnata/Alpha Flight Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 316/05

| 1. | La 12 noiembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Dnata („Dnata”, Emiratele Arabe Unite), controlată de Investment Corporation of Dubai („ICD”, Emiratele Arabe Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Alpha Flight Group Limited („Alpha”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 12 noiembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Dnata („Dnata”, Emiratele Arabe Unite), controlată de Investment Corporation of Dubai („ICD”, Emiratele Arabe Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Alpha Flight Group Limited („Alpha”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Dnata: servicii aeriene, inclusiv servicii de gestionare a călătoriilor, relații cu călătorii și manipularea încărcăturii, întreținere și alte servicii tehnice pentru companii aeriene din toată lumea; întreprinderea aparține ICD, un fond deținut de guvernul din Dubai care realizează investiții într-o gamă largă de sectoare, printre care se numără sectorul financiar, transporturile (printre alte, Emirates), serviciile publice, firmele industriale și sectorul imobiliar; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Dnata: servicii aeriene, inclusiv servicii de gestionare a călătoriilor, relații cu călătorii și manipularea încărcăturii, întreținere și alte servicii tehnice pentru companii aeriene din toată lumea; întreprinderea aparține ICD, un fond deținut de guvernul din Dubai care realizează investiții într-o gamă largă de sectoare, printre care se numără sectorul financiar, transporturile (printre alte, Emirates), serviciile publice, firmele industriale și sectorul imobiliar;

| — | în cazul întreprinderii Alpha: servicii de catering la bordul aeronavelor pentru companii aeriene internaționale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Alpha: servicii de catering la bordul aeronavelor pentru companii aeriene internaționale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6037 – Dnata/Alpha Flight Group, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6037 – Dnata/Alpha Flight Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

ALTE ACTE

Consiliu

| 20.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/11

---

Comunicare în atenția Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grup islamic – IG), Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE) și Jihadul Islamic Palestinian (JIP), înscrise pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsurile restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 610/2010 al Consiliului]

2010/C 316/06

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grup islamic – IG), Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE) și Jihadul Islamic Palestinian (JIP), înscrise pe lista din Regulamentul (UE) nr. 610/2010 al Consiliului (1).

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului (2) prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice care aparțin persoanelor, grupurilor și entităților în cauză și că niciun fond, niciun activ financiar și nicio resursă economică nu se va pune la dispoziția acestora, în mod direct sau indirect.

Consiliului i-au fost furnizate noi informații relevante cu privire la înscrierea pe lista respectivă a grupurilor și entităților menționate anterior. După examinarea acestor informații noi, Consiliul a modificat expunerile de motive în consecință.

Grupurile și entitățile respective pot înainta Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive actualizată cu privire la menținerea lor pe lista sus-menționată la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

O astfel de cerere ar trebui înaintată în termen de două săptămâni de la data publicării prezentului aviz.

Grupurile și entitățile respective pot înainta oricând Consiliului, la adresa sus-menționată, o cerere de revizuire a deciziei de a le include și menține pe listă, împreună cu orice document justificativ. Astfel de cereri vor fi analizate după primire. În această privință, se atrage atenția grupurilor și entităților în cauză asupra revizuirii listei la intervale regulate, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC (3). Pentru ca cererile să fie luate în considerare în cadrul următoarei revizuiri, aceasta trebuie înaintată în termen de două săptămâni de la data notificării declarației.

Se atrage atenția grupurilor și entităților asupra posibilității de a înainta o cerere adresată autorităților competente ale statului membru (statelor membre) relevant (relevante) enumerat (enumerate) în anexa la regulamentul respectiv, pentru a obține autorizația de a folosi fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din respectivul regulament. O listă actualizată a autorităților competente figurează pe următorul site web:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  JO L 178, 13.7.2010, p. 1.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

---