# Euroopan unionin C 292A/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CA2010.292.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 292A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta28. lokakuuta 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CA2010.292.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 292A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta28. lokakuuta 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2010/C 292A/01 | Ilmoitus avoimista kilpailuista — EPSO/AD/204-205/10 | 1 |
| 2010/C 292A/02 | Ilmoitus avoimista kilpailuista — EPSO/AD/102-103-104/10 | 11 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2010/C 292A/01

Ilmoitus avoimista kilpailuista — EPSO/AD/204-205/10

1

2010/C 292A/02

Ilmoitus avoimista kilpailuista — EPSO/AD/102-103-104/10

11

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

292

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 28.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 292/1

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA — EPSO/AD/204-205/10

(2010/C 292 A/01)

Kiinnostaako ura EU:n toimielimissä?

Oletko etsimämme henkilö?

Ilmoittautuminen hakijaksi avaa kaikki mahdollisuudet.

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat todistuksiin ja valintakokeisiin perustuvat avoimet kilpailut laatiakseen hallintovirkamiesten varallaololuettelon myöhempää palvelukseen ottamista varten.

EPSO/AD/204/10 — RAKENNERAHASTOJEN/KOHEESIORAHASTON HALLINNOINTI (AD 6)

EPSO/AD/205/10 — VEROTUS/TULLIALA (AD 7)

Kilpailun tarkoituksena on laatia varallaololuettelot Euroopan unionin toimielimissä, erityisesti komissiossa, avoinna olevien virkojen täyttämiseksi.

Hakijoiden tulisi ennen hakemuksen tekemistä lukea tarkkaan opas, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 184 A, 8. heinäkuuta 2010 ja EPSOn verkkosivuilla.

Opas on olennainen osa tätä ilmoitusta, ja se helpottaa kilpailumenettelyä ja rekisteröitymistä koskevien sääntöjen ymmärtämistä.

SISÄLLYS

| I | YLEISTÄ |
| --- | --- |

I

YLEISTÄ

| II | TYÖTEHTÄVÄT |
| --- | --- |

II

TYÖTEHTÄVÄT

| III | EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE |
| --- | --- |

III

EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

| IV | KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA KUTSU ARVIOINTIIN |
| --- | --- |

IV

KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA KUTSU ARVIOINTIIN

| V | AVOIN KILPAILU |
| --- | --- |

V

AVOIN KILPAILU

| VI | VARALLAOLOLUETTELOT |
| --- | --- |

VI

VARALLAOLOLUETTELOT

| VII | HAKEMINEN |
| --- | --- |

VII

HAKEMINEN

I   YLEISTÄ

| 1. | Varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden määrä |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/204/10 = 40

EPSO/AD/205/10 = 34

| 2. | Huomautukset |
| --- | --- |

2.

Hakija voi rekisteröityessään valita vain yhden kilpailun ja vain yhden kilpailun EPSO/AD/205/10 erikoisaloista.

Valinta on tehtävä sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä, eikä sitä ole mahdollista muuttaa sen jälkeen kun hakija on vahvistanut ja lähettänyt sähköisen hakulomakkeen.

II   TYÖTEHTÄVÄT

Hakijaprofiilien kuvaus on liitteessä.

Avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohdassa 1.2 on kuvaus siitä, minkälaista yleistä profiilia EU:n toimielimet hakijoilta kaipaavat.

III   EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

Hakijan on täytettävä kaikki seuraavat yleiset ja erityiset edellytykset:

| 1. | Yleiset edellytykset |
| --- | --- |

1.

| a) | Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

a)

Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

| b) | Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

b)

Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet.

| c) | Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

c)

Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| d) | Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

d)

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.

| 2. | Erityiset edellytykset |
| --- | --- |

2.

2.1

Tutkinnot ja todistukset

Ks. liite

2.2

Työkokemus

Ks. liite

2.3

Kielitaito

Euroopan unionin viralliset kielet ovat seuraavat:

BG (bulgaria)

CS (tšekki)

DA (tanska)

DE (saksa)

EL (kreikka)

EN (englanti)

ES (espanja)

ET (viro)

FI (suomi)

FR (ranska)

GA (iiri)

HU (unkari)

IT (italia)

LT (liettua)

LV (latvia)

MT (malta)

NL (hollanti)

PL (puola)

PT (portugali)

RO (romania)

SK (slovakki)

SL (sloveeni)

SV (ruotsi)

| a) | Kieli 1 |
| --- | --- |

a)

Kieli 1

Pääkieli:

Euroopan unionin yhden virallisen kielen perusteellinen taito.

ja

| b) | kieli 2 |
| --- | --- |

b)

kieli 2

Toinen kieli (muu kuin kieli 1):

tyydyttävä englannin, ranskan tai saksan kielen taito.

IV   KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA KUTSU ARVIOINTIIN

1.   Menettely

Yleisten ja erityisten edellytysten täyttyminen sekä todistusasiakirjat tarkistetaan ensin niiden tietojen perusteella, jotka hakija on antanut rekisteröitymisen yhteydessä.

| a) | Hakijan vastaukset yleisiä ja erityisiä edellytyksiä koskeviin kysymyksiin käydään läpi, jotta voidaan arvioida, otetaanko kyseinen henkilö luetteloon hakijoista, jotka täyttävät kaikki edellytykset kilpailuun osallistumiselle. |
| --- | --- |

a)

Hakijan vastaukset yleisiä ja erityisiä edellytyksiä koskeviin kysymyksiin käydään läpi, jotta voidaan arvioida, otetaanko kyseinen henkilö luetteloon hakijoista, jotka täyttävät kaikki edellytykset kilpailuun osallistumiselle.

| b) | Sen jälkeen valintalautakunta arvioi luettelossa olevien hakijoiden todistusasiakirjat ja valitsee sen perusteella ne hakijat, joiden pätevyys (erityisesti tutkintotodistus ja työkokemus) vastaa parhaiten kilpailuilmoituksessa kuvattuja työtehtäviä ja valintakriteerejä. Valinnassa on kaksi vaihetta:






  — | Valintalautakunta painottaa kutakin kysymystä asteikolla 1–3 sen mukaan, miten tärkeänä se pitää siihen liittyvää, liitteessä esitettyä valintakriteeriä. Todistusasiakirjojen alkuarvioinnissa tarkastellaan kullekin kysymykselle annetun painotuksen perusteella vastauksia, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa ”kykyjen kartoitus” (talent screener). Eniten pisteitä saaneiden hakijoiden sähköiset hakemukset pääsevät valinnan toiseen vaiheeseen. Valinnan toisessa vaiheessa otettavien hakemusten määrä on noin kolme kertaa suurempi kuin arviointiin kutsuttavien hakijoiden määrä. |
| --- | --- | --- |

b)

Sen jälkeen valintalautakunta arvioi luettelossa olevien hakijoiden todistusasiakirjat ja valitsee sen perusteella ne hakijat, joiden pätevyys (erityisesti tutkintotodistus ja työkokemus) vastaa parhaiten kilpailuilmoituksessa kuvattuja työtehtäviä ja valintakriteerejä. Valinnassa on kaksi vaihetta:

—

Valintalautakunta painottaa kutakin kysymystä asteikolla 1–3 sen mukaan, miten tärkeänä se pitää siihen liittyvää, liitteessä esitettyä valintakriteeriä. Todistusasiakirjojen alkuarvioinnissa tarkastellaan kullekin kysymykselle annetun painotuksen perusteella vastauksia, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa ”kykyjen kartoitus” (talent screener). Eniten pisteitä saaneiden hakijoiden sähköiset hakemukset pääsevät valinnan toiseen vaiheeseen. Valinnan toisessa vaiheessa otettavien hakemusten määrä on noin kolme kertaa suurempi kuin arviointiin kutsuttavien hakijoiden määrä.

| — | Valinnan toisessa vaiheessa valintalautakunta tutkii hakijoiden vastaukset ja antaa kustakin vastauksesta 0–4 pistettä. Pistemäärä kerrotaan kullekin kysymykselle annetulla painotuksella. |
| --- | --- |

—

Valinnan toisessa vaiheessa valintalautakunta tutkii hakijoiden vastaukset ja antaa kustakin vastauksesta 0–4 pistettä. Pistemäärä kerrotaan kullekin kysymykselle annetulla painotuksella.

Tämän jälkeen hakijat luokitellaan paremmuusjärjestykseen näiden pistemäärien perusteella. Arviointiin kutsuttavien hakijoiden (1) määrä on enintään kolme kertaa suurempi kuin tässä kilpailuilmoituksessa ilmoitettu varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden lukumäärä. Kutsuttavien määrä julkaistaan EPSOn verkkosivuilla (www.eu-careers.eu).

2.   Hakijoiden ilmoittamien tietojen tarkistaminen

Arvioinnin päätyttyä ja sen tulokset huomioon ottaen EPSO tarkistaa, että hakijoiden sähköisessä hakulomakkeessa ilmoittamat tiedot täyttävät yleiset edellytykset. Valintalautakunta tarkistaa erityisiin edellytyksiin liittyvät tiedot ja todistusasiakirjat. Jos tarkistuksessa käy ilmi, että todistusasiakirjat eivät vastaa ilmoitettuja tietoja, hakija suljetaan kilpailusta.

Tarkistukset tehdään pistemäärien perusteella alenevassa järjestyksessä niiden hakijoiden osalta, jotka ovat saaneet arviointiin liittyvistä kokeista (d, e ja f) parhaat kokonaispisteet ja kustakin kokeesta vaaditun vähimmäispistemäärän (ks. jakso V). Hakijoilta vaaditaan vähimmäispistemäärä myös soveltuvuustesteistä a, b ja c (ks. jakso V). Tarkistusta jatketaan, kunnes hakijoita, jotka todistetusti täyttävät kaikki osallistumisedellytykset, on hyväksytty se määrä, joka varallaololuetteloon voidaan ottaa. Tämän hakijajoukon ulkopuolelle jäävien hakijoiden todistusasiakirjoja ei tarkisteta.

V   AVOIN KILPAILU

| 1. | Kutsu arviointiin |
| --- | --- |

1.

Hakijat,

| — | jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät jaksossa III esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset
  ja |
| --- | --- |

—

jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät jaksossa III esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset

ja

| — | jotka ovat saaneet parhaat kokonaispisteet (2) todistusasiakirjojen arvioinnissa, |
| --- | --- |

—

jotka ovat saaneet parhaat kokonaispisteet (2) todistusasiakirjojen arvioinnissa,

kutsutaan Assessment Centre -menetelmään perustuvaan arviointiin, joka käsittää valittuun erikoisalaan liittyvän case-tehtävän sekä muita osioita. Arviointi kestää yhden päivän tai puolitoista päivää, ja se järjestetään yleensä Brysselissä.

| 2. | Arviointi |
| --- | --- |

2.

Arvioinnissa tarkastellaan hakijoiden päättelykykyä (3) seuraavien kokeiden avulla:

| a) | kielellisen päättelyn koe |
| --- | --- |

a)

kielellisen päättelyn koe

| b) | numeerisen päättelyn koe |
| --- | --- |

b)

numeerisen päättelyn koe

| c) | abstraktin päättelyn koe. |
| --- | --- |

c)

abstraktin päättelyn koe.

Lisäksi tarkastellaan hakijan erityiskompetensseja valitulla erikoisalalla sekä seuraavia yleisiä kompetensseja:

| — | analysointi- ja ongelmanratkaisukyky |
| --- | --- |

—

analysointi- ja ongelmanratkaisukyky

| — | viestintätaidot |
| --- | --- |

—

viestintätaidot

| — | laatutietoisuus ja tuloshakuisuus |
| --- | --- |

—

laatutietoisuus ja tuloshakuisuus

| — | oppimis- ja kehittymiskyky |
| --- | --- |

—

oppimis- ja kehittymiskyky

| — | priorisointikyky ja järjestelmällisyys |
| --- | --- |

—

priorisointikyky ja järjestelmällisyys

| — | paineensietokyky |
| --- | --- |

—

paineensietokyky

| — | yhteistyökyky |
| --- | --- |

—

yhteistyökyky

| — | esimiestaidot. |
| --- | --- |

—

esimiestaidot.

Nämä kompetenssit määritellään avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohdassa 1.2.

Edellä mainittuja kompetensseja arvioidaan seuraavin tavoin:

| d) | valittuun erikoisalaan liittyvä case-tehtävä |
| --- | --- |

d)

valittuun erikoisalaan liittyvä case-tehtävä

| e) | ryhmätyöharjoitus |
| --- | --- |

e)

ryhmätyöharjoitus

| f) | strukturoitu haastattelu. |
| --- | --- |

f)

strukturoitu haastattelu.

| 3. | Arvioinnin kielet |
| --- | --- |

3.

Kieli 2 kaikissa kokeissa a–f.

Case-tehtävässä (osio d) arvioidaan myös pääkielen (kieli 1) taitoa.

| 4. | Arvostelu |
| --- | --- |

4.

Päättelykyky

| a) | kielellinen päättely: 0–20 pistettä
  vaadittu vähimmäispistemäärä: 10 pistettä |
| --- | --- |

a)

kielellinen päättely: 0–20 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 10 pistettä

| b) | numeerinen päättely: 0–10 pistettä |
| --- | --- |

b)

numeerinen päättely: 0–10 pistettä

| c) | abstrakti päättely: 0–10 pistettä
  Kokeista b ja c on saatava yhteensä vähintään 10 pistettä. |
| --- | --- |

c)

abstrakti päättely: 0–10 pistettä

Kokeista b ja c on saatava yhteensä vähintään 10 pistettä.

Selviytyäkseen jatkoon hakijan on saatava vaadittu vähimmäispistemäärä kustakin kokeesta a, b ja c. Niiden pisteitä ei kuitenkaan lisätä muiden arviointikokeiden tuloksiin.

Erityiskompetenssit

0–100 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 50 pistettä.

Yleiset kompetenssit yhteensä

0–80 pistettä (10 pistettä kustakin kompetenssista)

vaadittu vähimmäispistemäärä:

| | 3 pistettä kustakin kompetenssista ja |
| --- | --- |

3 pistettä kustakin kompetenssista ja

| | 40 pistettä kaikista kahdeksasta yleisestä kompetenssista yhteensä. |
| --- | --- |

40 pistettä kaikista kahdeksasta yleisestä kompetenssista yhteensä.

Pääkielen taito

0–10 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 8 pistettä.

VI   VARALLAOLOLUETTELOT

| 1. | Kirjaaminen varallaololuetteloon |
| --- | --- |

1.

Valintalautakunta kirjaa varallaololuetteloon (4) (ks. jakson I kohdassa 1 ilmoitettu varallaololuetteloon kirjattavien hakijoiden lukumäärä) ne hakijat, jotka täyttävät kaikki jaksossa IV luetellut edellytykset.

| 2. | Jaottelu |
| --- | --- |

2.

Hakijoista laaditaan erikoisaloittain varallaololuettelot, joissa hakijat on jaettu pisteiden perusteella enintään neljään ryhmään. Kussakin ryhmässä hakijat luetellaan aakkosjärjestyksessä.

VII   HAKEMINEN

| 1. | Sähköinen rekisteröityminen |
| --- | --- |

1.

Hakijoiden on rekisteröidyttävä sähköisesti noudattaen EPSOn verkkosivuilla esitettyä menettelyä.

Määräaika: 26. marraskuuta 2010 klo 12.00 Brysselin aikaa.

| 2. | Hakemuksen toimittaminen |
| --- | --- |

2.

Arvioitaviksi kutsuttuja hakijoita pyydetään myöhemmin toimittamaan pyynnöstä täydellinen hakemus (allekirjoitettu sähköinen hakulomake sekä todistusasiakirjat).

Määräaika: ilmoitetaan myöhemmin ainoastaan EPSO-tilin kautta.

Tarkemmat määräykset: ks. avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohta 2.2.

---

(1)  Jos hakijaa ei ole kutsuttu arviointiin, hän voi saada itseään koskevat tulokset sekä valintalautakunnan kullekin kysymykselle antaman painotuksen esittämällä asiaa koskevan pyynnön 10 kalenteripäivän kuluessa siitä kun hän on saanut tiedon hakemuksensa hylkäämisestä.

(2)  Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat kutsutaan arvioitaviksi.

(3)  Käytännön syistä päättelykykyä mittaavat kokeet voidaan järjestää myös jäsenvaltioissa riippumatta siitä, missä muut arviointiin liittyvät kokeet järjestetään.

(4)  Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat kirjataan varallaololuetteloon.

---

LIITE I

EPSO/AD/204/10 — HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 6)

RAKENNERAHASTOJEN/KOHEESIORAHASTON HALLINNOINTI

Seuraavien rahastojen asiantuntijat: Euroopan aluekehitysrahasto/koheesiorahasto/Euroopan sosiaalirahasto/Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto/Euroopan kalatalousrahasto

Tämä avoin kilpailu järjestetään hallintovirkamiesten (AD 6) palvelukseen ottamiseksi EU:n rakennerahastojen ja muiden vastaavien rahastojen hallinnointitehtäviin.

1.   Tehtävät

Pääasiallisiin tehtäviin kuuluvat seuraavat:

| — | rahastojen (1) ohjelmasuunnittelun valmistelussa käytettävien viiteasiakirjojen, jäsenvaltion toimenpideohjelmien tai rahastoista rahoitettavien suurten hankkeiden hyväksymistä tai muuttamista koskevien, jäsenvaltion tekemien ehdotusten sekä muiden sovellettavissa asetuksissa vaadittavien asiakirjojen analysointi ja käsittely, |
| --- | --- |

—

rahastojen (1) ohjelmasuunnittelun valmistelussa käytettävien viiteasiakirjojen, jäsenvaltion toimenpideohjelmien tai rahastoista rahoitettavien suurten hankkeiden hyväksymistä tai muuttamista koskevien, jäsenvaltion tekemien ehdotusten sekä muiden sovellettavissa asetuksissa vaadittavien asiakirjojen analysointi ja käsittely,

| — | osallistuminen seurantakomiteoiden kokouksiin, tarvittaessa neuvotteluohjeiden laatiminen ja raportointi seurantakomiteoiden kokouksista, |
| --- | --- |

—

osallistuminen seurantakomiteoiden kokouksiin, tarvittaessa neuvotteluohjeiden laatiminen ja raportointi seurantakomiteoiden kokouksista,

| — | maksupyyntöjen käsittely, vuosikertomusten ja strategisten kertomusten analysointi sekä raportointi hankkeiden ja ohjelmien etenemisestä ja käytännön toteutumisesta, |
| --- | --- |

—

maksupyyntöjen käsittely, vuosikertomusten ja strategisten kertomusten analysointi sekä raportointi hankkeiden ja ohjelmien etenemisestä ja käytännön toteutumisesta,

| — | hallintoviranomaisten ja seurantakomiteoiden muiden sidosryhmien neuvominen kysymyksissä, jotka liittyvät ohjelmien ja hankkeiden täytäntöönpanoon ja arviointiin yhteisön säännösten nojalla, ottaen erityisesti huomioon Eurooppa 2020 -strategia, |
| --- | --- |

—

hallintoviranomaisten ja seurantakomiteoiden muiden sidosryhmien neuvominen kysymyksissä, jotka liittyvät ohjelmien ja hankkeiden täytäntöönpanoon ja arviointiin yhteisön säännösten nojalla, ottaen erityisesti huomioon Eurooppa 2020 -strategia,

| — | ohjelmien/hankkeiden päättämiseen liittyvien asiakirjojen käsittely sekä niiden tuloksista raportointi; osallistuminen ohjelman/hankkeen arviointiin sen puolivälissä tai toteuttamisen jälkeen, |
| --- | --- |

—

ohjelmien/hankkeiden päättämiseen liittyvien asiakirjojen käsittely sekä niiden tuloksista raportointi; osallistuminen ohjelman/hankkeen arviointiin sen puolivälissä tai toteuttamisen jälkeen,

| — | kauden 2007–2013 ohjelmia ja suuria hankkeita koskevien, jäsenvaltion esittämien muutosehdotusten analysointi ja käsittely; kauden 2000–2006 ohjelmien ja hankkeiden päättämiseen liittyvien asiakirjojen käsittely, |
| --- | --- |

—

kauden 2007–2013 ohjelmia ja suuria hankkeita koskevien, jäsenvaltion esittämien muutosehdotusten analysointi ja käsittely; kauden 2000–2006 ohjelmien ja hankkeiden päättämiseen liittyvien asiakirjojen käsittely,

| — | komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten vuotuisten tapaamisten järjestäminen, suuntaviivojen laatiminen niitä varten ja raportointi tapaamisista, |
| --- | --- |

—

komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten vuotuisten tapaamisten järjestäminen, suuntaviivojen laatiminen niitä varten ja raportointi tapaamisista,

| — | tarkastuskertomusten tai valvontaraporttien analysointi ja ohjelmien ja hankkeiden käytännön toteutuksen seuraaminen yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa, |
| --- | --- |

—

tarkastuskertomusten tai valvontaraporttien analysointi ja ohjelmien ja hankkeiden käytännön toteutuksen seuraaminen yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa,

| — | yhteyksien luominen hallintoviranomaisten ja muiden ohjelman/hankkeen täytäntöönpanoon osallistuvien sidosryhmien välille, |
| --- | --- |

—

yhteyksien luominen hallintoviranomaisten ja muiden ohjelman/hankkeen täytäntöönpanoon osallistuvien sidosryhmien välille,

| — | unionin antamaan tekniseen apuun liittyvien sopimusten hallinnointi, |
| --- | --- |

—

unionin antamaan tekniseen apuun liittyvien sopimusten hallinnointi,

| — | vastausten laatiminen Euroopan parlamentin jäsenten esittämiin kirjallisiin ja suullisiin kysymyksiin, parlamentille tehtyihin vetoomuksiin ja kanteluihin sekä viranomaisten, sidosryhmien ja kansalaisten tietopyyntöihin, |
| --- | --- |

—

vastausten laatiminen Euroopan parlamentin jäsenten esittämiin kirjallisiin ja suullisiin kysymyksiin, parlamentille tehtyihin vetoomuksiin ja kanteluihin sekä viranomaisten, sidosryhmien ja kansalaisten tietopyyntöihin,

| — | tiedotteiden, puheiden ja muiden asiakirjojen valmistelu kabinetin, esimiesten tai horisontaalisten yksiköiden pyyntöjen pohjalta, |
| --- | --- |

—

tiedotteiden, puheiden ja muiden asiakirjojen valmistelu kabinetin, esimiesten tai horisontaalisten yksiköiden pyyntöjen pohjalta,

| — | raportoiminen kaikissa asiaankuuluvissa taloudellisissa, tieteellisissä ja poliittisissa tietolähteissä, varsinkin valtakunnallisissa, alueellisissa ja paikallisissa lehdissä ja muissa viestimissä esitetyistä tiedoista, jotka koskevat kyseisiä EU:n politiikanaloja ja erityisesti ohjelmien täytäntöönpanoa, jäsenvaltion toteuttamien valtiontukijärjestelyjen valvontaa ja sääntöjenvastaisuuksien seurantaa, |
| --- | --- |

—

raportoiminen kaikissa asiaankuuluvissa taloudellisissa, tieteellisissä ja poliittisissa tietolähteissä, varsinkin valtakunnallisissa, alueellisissa ja paikallisissa lehdissä ja muissa viestimissä esitetyistä tiedoista, jotka koskevat kyseisiä EU:n politiikanaloja ja erityisesti ohjelmien täytäntöönpanoa, jäsenvaltion toteuttamien valtiontukijärjestelyjen valvontaa ja sääntöjenvastaisuuksien seurantaa,

| — | jäsenvaltion tai toimielinten havaitsemien sääntöjenvastaisuuksien seurannasta huolehtiminen rahoitusoikaisut mukaan luettuina. |
| --- | --- |

—

jäsenvaltion tai toimielinten havaitsemien sääntöjenvastaisuuksien seurannasta huolehtiminen rahoitusoikaisut mukaan luettuina.

2.   Tutkinnot ja todistukset

Hakijalla on oltava kyseiseltä alalta korkeakoulututkintoa vastaava, tavallisesti vähintään neljä vuotta kestävä koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus,

TAI

hakijalla on oltava kyseiseltä alalta korkeakoulututkintoa vastaava, vähintään kolme vuotta kestänyt koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä työtehtäviä vastaava vähintään vuoden työkokemus.

HUOM: Vähintään vuoden työkokemus katsotaan erottamattomaksi osaksi tutkintoa. Sitä ei voida ottaa huomioon osana seuraavassa kohdassa vaadittua työkokemusta.

3.   Työkokemus

Hakijalta edellytetään vähintään kolmen vuoden työkokemusta sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen soveltamisesta sekä julkisilla ja yksityisillä varoilla tai lainoilla rahoitettujen investointiohjelmien ja/tai -hankkeiden suunnittelusta, hallinnoinnista ja toteuttamisesta. Huomioon otetaan ainoastaan kilpailuun osallistumiseen vaadittavan tutkinnon suorittamisen jälkeen hankittu työkokemus.

Kilpailun erikoisalalla täysipäiväisenä opiskeluna suoritettu tohtorin tutkinto otetaan huomioon enintään vuoden työkokemuksena.

Täydennyskoulutusjaksot, jotka liittyvät vaadittavaan asiantuntemukseen ja jotka on suoritettu vaaditun tutkinnon jälkeen, voidaan ottaa huomioon enintään yhden vuoden työkokemuksena.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Eräiden erityisesti aluepolitiikan alalla avoinna olevien virkojen luonne huomioon ottaen vähintään yhden seuraavan kielen taito, joka osoitetaan todistuksin (muu kuin jakson III kohdassa 2.3 tarkoitettu kieli 1 tai kieli 2): | (BG) bulgaria, (CS) tšekki, (EL) kreikka, (ET) viro, (HU) unkari, (LT) liettua, (LV) latvia, (MT) malta, (PL) puola, (RO) romania, (SK) slovakki, (SL) sloveeni. |
| --- | --- | --- |

1.

Eräiden erityisesti aluepolitiikan alalla avoinna olevien virkojen luonne huomioon ottaen vähintään yhden seuraavan kielen taito, joka osoitetaan todistuksin (muu kuin jakson III kohdassa 2.3 tarkoitettu kieli 1 tai kieli 2):

(BG) bulgaria, (CS) tšekki, (EL) kreikka, (ET) viro, (HU) unkari, (LT) liettua, (LV) latvia, (MT) malta, (PL) puola, (RO) romania, (SK) slovakki, (SL) sloveeni.

| 2. | Täydentävä koulutus jollakin seuraavista aloista:






  — | aluekehitys, |
| --- | --- | --- |

2.

Täydentävä koulutus jollakin seuraavista aloista:

—

aluekehitys,

| — | työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus, |
| --- | --- |

—

työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus,

| — | maaseudun kehittäminen ja maatalous, |
| --- | --- |

—

maaseudun kehittäminen ja maatalous,

| — | kalastusala. |
| --- | --- |

—

kalastusala.

| 3. | Työkokemus rakennerahastoista/koheesiorahastosta tai maaseuturahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta tuettavien ohjelmien ja hankkeiden hallinnoinnista, tarkastuksista, valvonnasta ja arvioinnista. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus rakennerahastoista/koheesiorahastosta tai maaseuturahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta tuettavien ohjelmien ja hankkeiden hallinnoinnista, tarkastuksista, valvonnasta ja arvioinnista.

| 4. | Edellä kohdassa 3 kuvattu työkokemus, jonka kesto ylittää vaaditun kolmen vuoden vähimmäiskeston. |
| --- | --- |

4.

Edellä kohdassa 3 kuvattu työkokemus, jonka kesto ylittää vaaditun kolmen vuoden vähimmäiskeston.

| 5. | Työkokemus joltakin kyseisten rahastojen toiminta-alalta, joita ovat muun muassa seuraavat:






  — | liikenne-, ympäristö-, televiestintä- ja energiainfrastruktuurit, |
| --- | --- | --- |

5.

Työkokemus joltakin kyseisten rahastojen toiminta-alalta, joita ovat muun muassa seuraavat:

—

liikenne-, ympäristö-, televiestintä- ja energiainfrastruktuurit,

| — | kaupunki- ja maaseutualueiden suunnittelu, |
| --- | --- |

—

kaupunki- ja maaseutualueiden suunnittelu,

| — | tuottavat investoinnit, |
| --- | --- |

—

tuottavat investoinnit,

| — | tutkimus, innovointi ja teknologian siirto, |
| --- | --- |

—

tutkimus, innovointi ja teknologian siirto,

| — | yritysten luotonsaanti sekä rahoitusjärjestelyt, |
| --- | --- |

—

yritysten luotonsaanti sekä rahoitusjärjestelyt,

| — | työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus, |
| --- | --- |

—

työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus,

| — | maaseudun kehittäminen ja maatalous, |
| --- | --- |

—

maaseudun kehittäminen ja maatalous,

| — | kalastusala. |
| --- | --- |

—

kalastusala.

| 6. | Kokemus neuvotteluista kansallisessa tai kansainvälisessä järjestössä. |
| --- | --- |

6.

Kokemus neuvotteluista kansallisessa tai kansainvälisessä järjestössä.

| 7. | Tutkimus- tai opetuskokemus joltakin seuraavista aloista:






  — | aluekehitys, |
| --- | --- | --- |

7.

Tutkimus- tai opetuskokemus joltakin seuraavista aloista:

—

aluekehitys,

| — | työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus, |
| --- | --- |

—

työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus,

| — | maaseudun kehittäminen ja maatalous, |
| --- | --- |

—

maaseudun kehittäminen ja maatalous,

| — | kalastusalan kehittäminen ja rakenneuudistus. |
| --- | --- |

—

kalastusalan kehittäminen ja rakenneuudistus.

| 8. | Julkaisut yhdellä tai useammalla seuraavista aloista:






  — | aluekehitys, |
| --- | --- | --- |

8.

Julkaisut yhdellä tai useammalla seuraavista aloista:

—

aluekehitys,

| — | työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus, |
| --- | --- |

—

työllisyys, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus,

| — | maaseudun kehittäminen ja maatalous, |
| --- | --- |

—

maaseudun kehittäminen ja maatalous,

| — | kalastusalan kehittäminen ja rakenneuudistus. |
| --- | --- |

—

kalastusalan kehittäminen ja rakenneuudistus.

| 9. | Ylempi korkeakoulututkinto, joka liittyy kohdassa 3 tarkoitettuun työkokemukseen. |
| --- | --- |

9.

Ylempi korkeakoulututkinto, joka liittyy kohdassa 3 tarkoitettuun työkokemukseen.

| 10. | Tohtorin tutkinto, joka liittyy kohdassa 3 tarkoitettuun työkokemukseen. |
| --- | --- |

10.

Tohtorin tutkinto, joka liittyy kohdassa 3 tarkoitettuun työkokemukseen.

---

(1)  Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), koheesiorahasto, Euroopan sosiaalirahasto (ESR), Euroopan kalatalousrahasto (EKTR), Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto.

---

LIITE II

EPSO/AD/205/10 — HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 7)

TULLIALA/VEROTUS

Tämä avoin kilpailu järjestetään hallintovirkamiesten (AD 7) palvelukseen ottamiseksi Euroopan komissioon tehtäviin, jotka liittyvät TULLIIN/VEROTUKSEEN.

1.   Tehtävät

Tulliala (varallaololuetteloon otetaan 17 hakijaa)

Tullikysymyksiä hoitavien hallintovirkamiesten (AD 7) tehtäviin kuuluvat analyysien tekeminen, raporttien laatiminen ja muut toimet, jotka liittyvät tulliliiton kehittämiseen ja hallinnointiin, sekä korkean tason hallinto-, neuvonta- ja valvontatehtävät.

Kilpailun läpäisseitä hakijoita palkataan laatimaan ja analysoimaan tullilainsäädäntöä, joka sisältyy yhteisön tullikoodeksiin ja yhteisön tullitariffiin, vastaaviin täytäntöönpanosäännöksiin sekä muihin keskeisiin sääntöihin tai koskee tullin muita osa-alueita, kuten tullivalvontaa ja tullin ja/tai sen atk-järjestelmien nykyaikaistamista. Sen lisäksi, että kilpailun läpäisseitä hakijoita tarvitaan seuraamaan lainsäädännön kehitystä, heitä voidaan tarvita myös edustamaan toimielintä ja osallistumaan sen puolesta neuvotteluihin EU:n ja kansainvälisellä tasolla.

Verotus (varallaololuetteloon otetaan 17 hakijaa)

Verotuskysymyksiä hoitavien hallintovirkamiesten (AD 7) tehtävänä on tukea päätöksentekijöitä kunkin toimielimen toimintatavoitteiden saavuttamisessa sekä laatia korkean tason oikeudellisia, taloudellisia ja/tai tilastoanalyysejä, joita tarvitaan välitöntä ja/tai välillistä verotusta koskevan EU:n politiikan suunnittelussa, kehittämisessä, johtamisessa ja/tai arvioinnissa.

Kilpailun läpäisseitä hakijoita palkataan laatimaan ja analysoimaan välittömään ja/tai välilliseen verotukseen liittyviä kysymyksiä, tekemään sovellettaviin verosääntöihin ja -menettelyihin perustuvia oikeudellisia arvioita, arvioimaan sääntöjen ja menettelyjen vaikutuksia, esittämään säädösluonnoksia ja laatimaan edellä lueteltuihin aiheisiin liittyviä taloudellisia analyyseja. Lisäksi heitä tarvitaan huolehtimaan Euroopan unionin veropolitiikan seuraaviin osa-alueisiin liittyvästä koordinoinnista ja neuvotteluista kansainvälisellä tasolla:

Taloudellinen analyysi ja verojen arviointi

| — | EU:n politiikan kannalta tärkeiden, lakisääteisiä maksuja ja veroja koskevien kansallisten politiikkojen taloudellisten vaikutusten analysointi kiinnittäen erityistä huomiota verouudistuksiin ja uuteen finanssilainsäädäntöön, |
| --- | --- |

—

EU:n politiikan kannalta tärkeiden, lakisääteisiä maksuja ja veroja koskevien kansallisten politiikkojen taloudellisten vaikutusten analysointi kiinnittäen erityistä huomiota verouudistuksiin ja uuteen finanssilainsäädäntöön,

| — | komission ehdottamien verotoimenpiteiden talous- ja rahoitusvaikutusten arviointi. |
| --- | --- |

—

komission ehdottamien verotoimenpiteiden talous- ja rahoitusvaikutusten arviointi.

Välitön verotus

| — | pitkälle erikoistuneen teknisen neuvonnan antaminen yritys- ja/tai henkilöverotukseen liittyvissä kysymyksissä, |
| --- | --- |

—

pitkälle erikoistuneen teknisen neuvonnan antaminen yritys- ja/tai henkilöverotukseen liittyvissä kysymyksissä,

| — | jäsenvaltioiden ja EU:n sekä kansainvälisen veropolitiikan, jäsenvaltioiden verolainsäädännön ja EU:n sääntöjen täytäntöönpanon seuranta. |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden ja EU:n sekä kansainvälisen veropolitiikan, jäsenvaltioiden verolainsäädännön ja EU:n sääntöjen täytäntöönpanon seuranta.

Välillinen verotus

ALV

| — | pitkälle erikoistuneen teknisen neuvonnan antaminen alv-politiikan ja -lainsäädännön alalla, |
| --- | --- |

—

pitkälle erikoistuneen teknisen neuvonnan antaminen alv-politiikan ja -lainsäädännön alalla,

| — | arvonlisäveroa koskevien valvonta- ja petostentorjuntatoimien arviointi, |
| --- | --- |

—

arvonlisäveroa koskevien valvonta- ja petostentorjuntatoimien arviointi,

| — | jäsenvaltioiden arvonlisäverolainsäädännön valvonta. |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden arvonlisäverolainsäädännön valvonta.

Muut välilliset verot (ympäristö-, liikenne-, energia- ja valmisteverot)

| — | ympäristöön, liikenteeseen ja energia-alaan liittyvän veropolitiikan kehittäminen, |
| --- | --- |

—

ympäristöön, liikenteeseen ja energia-alaan liittyvän veropolitiikan kehittäminen,

| — | EU:n valmisteverolainsäädännön (alkoholi, tupakkatuotteet ja mineraaliöljyt) soveltaminen ja entistä tehokkaampien valvonta- ja petostentorjuntamenettelyjen kehittäminen, |
| --- | --- |

—

EU:n valmisteverolainsäädännön (alkoholi, tupakkatuotteet ja mineraaliöljyt) soveltaminen ja entistä tehokkaampien valvonta- ja petostentorjuntamenettelyjen kehittäminen,

| — | uusien välillisten verojen taloudellisten ja teknisten toteutusmahdollisuuksien arviointi. |
| --- | --- |

—

uusien välillisten verojen taloudellisten ja teknisten toteutusmahdollisuuksien arviointi.

2.   Tutkinnot ja todistukset

Hakijalla on oltava korkeakoulututkintoa vastaava, tavallisesti vähintään neljä vuotta kestävä koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus,

TAI

hakijalla on oltava korkeakoulututkintoa vastaava, vähintään kolme vuotta kestänyt koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja työtehtäviä vastaava vähintään vuoden työkokemus.

HUOM: Vähintään vuoden työkokemus katsotaan erottamattomaksi osaksi tutkintoa. Sitä ei voida ottaa huomioon osana seuraavassa kohdassa vaadittua työkokemusta.

3.   Työkokemus

Tulliala

Hakijoilta edellytetään vähintään kuuden vuoden työkokemusta tehtävien kuvauksen yhteydessä esitettyjen sääntöjen ja menettelyjen soveltamisesta.

Verotus

Hakijoilta edellytetään vähintään kuuden vuoden työkokemusta verosääntöjen ja -menettelyjen soveltamisesta tai verotukseen liittyvien kysymysten taloudellisesta analyysista. Asiantuntemuksen on oltava seuraavilta aloilta: kansallisten ja/tai EU:n välitöntä ja/tai välillistä verotusta koskevien säädösten ja niihin liittyvien välitöntä ja/tai välillistä verotusta koskevien kysymysten analysointi hyvän taloudellisen asiantuntemuksen pohjalta; edellä mainittujen kysymysten oikeudellinen tai taloudellinen arviointi sovellettavien kansallisten ja/tai EU:n sääntöjen ja menettelyjen valossa; taloudellisten tutkimusten tekeminen ja oikeudellisten asiakirjojen laatiminen.

Huomioon otetaan ainoastaan kilpailuun osallistumiseen vaadittavan tutkinnon suorittamisen jälkeen hankittu työkokemus.

Kilpailun aihealueella täysipäiväisenä opiskeluna suoritettu tohtorin tutkinto otetaan huomioon enintään kolmen vuoden työkokemuksena. Jos hakija on suorittanut tohtorin tutkinnon alle kolmessa vuodessa, huomioon otetaan ainoastaan opintojen todellinen kesto.

Täydennyskoulutusjaksot, jotka liittyvät vaadittavaan asiantuntemukseen ja jotka on suoritettu vaaditun tutkinnon jälkeen, voidaan ottaa huomioon enintään yhden vuoden työkokemuksena.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

Tulliala

| 1. | Työkokemus tullilainsäädännön ja -sääntöjen laatimisesta ja tullimenettelyjen kehittämisestä (esim. keskushallinnossa, tullitoimipaikassa). |
| --- | --- |

1.

Työkokemus tullilainsäädännön ja -sääntöjen laatimisesta ja tullimenettelyjen kehittämisestä (esim. keskushallinnossa, tullitoimipaikassa).

| 2. | Työkokemus tullilainsäädännön, -sääntöjen ja -menettelyjen täytäntöönpanosta (esim. keskushallinnossa, tullitoimipaikassa). |
| --- | --- |

2.

Työkokemus tullilainsäädännön, -sääntöjen ja -menettelyjen täytäntöönpanosta (esim. keskushallinnossa, tullitoimipaikassa).

| 3. | Työkokemus tullialaan liittyvästä lainsäädännöstä, kuten teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa, huumausaineiden lähtöaineita ja käteissiirtojen valvontaa koskevista säännöksistä. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus tullialaan liittyvästä lainsäädännöstä, kuten teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa, huumausaineiden lähtöaineita ja käteissiirtojen valvontaa koskevista säännöksistä.

| 4. | Työkokemus yhteisen kauppapolitiikan alalta. |
| --- | --- |

4.

Työkokemus yhteisen kauppapolitiikan alalta.

| 5. | Työkokemus muista tullialalla sovellettavista EU:n politiikoista, kuten maatalous-, budjetti-, terveys-, tuoteturvallisuus- tai ympäristöpolitiikasta. |
| --- | --- |

5.

Työkokemus muista tullialalla sovellettavista EU:n politiikoista, kuten maatalous-, budjetti-, terveys-, tuoteturvallisuus- tai ympäristöpolitiikasta.

| 6. | Työkokemus tullialan omien tietokantojen käytöstä ja niihin liittyvistä tilastoanalyyseista. |
| --- | --- |

6.

Työkokemus tullialan omien tietokantojen käytöstä ja niihin liittyvistä tilastoanalyyseista.

| 7. | Työkokemus tullialan kansainvälisestä yhteistyöstä (esim. toimitusketjun turvallisuutta, teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa ja kaupan helpottamista koskeva yhteistyö). |
| --- | --- |

7.

Työkokemus tullialan kansainvälisestä yhteistyöstä (esim. toimitusketjun turvallisuutta, teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa ja kaupan helpottamista koskeva yhteistyö).

| 8. | Työkokemus liiketoimintaprosessin mallintamisesta. |
| --- | --- |

8.

Työkokemus liiketoimintaprosessin mallintamisesta.

| 9. | Työkokemus atk-hankkeiden kehittämisestä. |
| --- | --- |

9.

Työkokemus atk-hankkeiden kehittämisestä.

| 10. | Perus- tai jatkotutkinto-opinnot erikoisalana tullilainsäädäntö, liikkeenjohto tai taloustiede. |
| --- | --- |

10.

Perus- tai jatkotutkinto-opinnot erikoisalana tullilainsäädäntö, liikkeenjohto tai taloustiede.

| 11. | Tullialaa käsittelevät julkaisut ja artikkelit tieteellisissä aikakauslehdissä. |
| --- | --- |

11.

Tullialaa käsittelevät julkaisut ja artikkelit tieteellisissä aikakauslehdissä.

| 12. | Kokemus monialaisista ja monikulttuurisista työryhmistä. |
| --- | --- |

12.

Kokemus monialaisista ja monikulttuurisista työryhmistä.

Verotus

| 1. | Työkokemus kansallisen ja/tai kansainvälisen/EU:n verolainsäädännön sääntöjen ja menettelyjen soveltamisesta erityisesti seuraavilla osa-alueilla:






  — | välitön verotus (varsinkin tuloverotus, yritysverotus, osinkoverotus, perintöverotus), |
| --- | --- | --- |

1.

Työkokemus kansallisen ja/tai kansainvälisen/EU:n verolainsäädännön sääntöjen ja menettelyjen soveltamisesta erityisesti seuraavilla osa-alueilla:

—

välitön verotus (varsinkin tuloverotus, yritysverotus, osinkoverotus, perintöverotus),

| — | välillinen verotus (varsinkin alv, valmisteverot, ympäristöverotus). |
| --- | --- |

—

välillinen verotus (varsinkin alv, valmisteverot, ympäristöverotus).

jossakin seuraavista tehtävistä/yksiköistä:

| — | asianajotoimisto, |
| --- | --- |

—

asianajotoimisto,

| — | yrityksen tai ammattiyhdistyksen palveluksessa työskentelevä lakimies, |
| --- | --- |

—

yrityksen tai ammattiyhdistyksen palveluksessa työskentelevä lakimies,

| — | veroneuvontaa antava yritys, |
| --- | --- |

—

veroneuvontaa antava yritys,

| — | verotuksen alalla toimiva kansallinen/kansainvälinen järjestö/viranomainen tai valtiovarainministeriö/veroministeriö, |
| --- | --- |

—

verotuksen alalla toimiva kansallinen/kansainvälinen järjestö/viranomainen tai valtiovarainministeriö/veroministeriö,

| — | verotukseen tai verotuksen taloudellisiin kysymyksiin keskittyvä korkeakoulu tai tutkimuslaitos, |
| --- | --- |

—

verotukseen tai verotuksen taloudellisiin kysymyksiin keskittyvä korkeakoulu tai tutkimuslaitos,

| — | tuomioistuin. |
| --- | --- |

—

tuomioistuin.

| 2. | Työkokemus analyyseista, jotka koskevat verosääntöjen vaikutuksia talouden kilpailukykyyn, vakaaseen verotulojen kerryttämiseen sekä sääntöjen noudattamisesta aiheutuviin kustannuksiin. |
| --- | --- |

2.

Työkokemus analyyseista, jotka koskevat verosääntöjen vaikutuksia talouden kilpailukykyyn, vakaaseen verotulojen kerryttämiseen sekä sääntöjen noudattamisesta aiheutuviin kustannuksiin.

| 3. | Työkokemus verolainsäädännön laadinnasta. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus verolainsäädännön laadinnasta.

| 4. | Kokemus kansainvälisen tason neuvotteluista. |
| --- | --- |

4.

Kokemus kansainvälisen tason neuvotteluista.

| 5. | Tutkimus- tai opetuskokemus verolainsäädännön alalta tai verotukseen liittyvistä taloudellisista kysymyksistä. |
| --- | --- |

5.

Tutkimus- tai opetuskokemus verolainsäädännön alalta tai verotukseen liittyvistä taloudellisista kysymyksistä.

| 6. | Työkokemus atk-hankkeiden kehittämisestä. |
| --- | --- |

6.

Työkokemus atk-hankkeiden kehittämisestä.

| 7. | Perus- tai jatkotutkinto-opinnot erikoisalana välitön ja/tai välillinen verotus tai kansainvälinen ja/tai EU:n verolainsäädäntö. |
| --- | --- |

7.

Perus- tai jatkotutkinto-opinnot erikoisalana välitön ja/tai välillinen verotus tai kansainvälinen ja/tai EU:n verolainsäädäntö.

| 8. | Tehtävien suorittamiseen liittyvä pätevyys (ml. verohallinnon tai veroneuvojien yhdistyksen antama todistus). |
| --- | --- |

8.

Tehtävien suorittamiseen liittyvä pätevyys (ml. verohallinnon tai veroneuvojien yhdistyksen antama todistus).

| 9. | Perus- tai jatkotutkinto-opinnot oikeustieteellisessä tiedekunnassa. |
| --- | --- |

9.

Perus- tai jatkotutkinto-opinnot oikeustieteellisessä tiedekunnassa.

| 10. | Perus- tai jatkotutkinto-opinnot taloustieteessä erityisalana vähintään yksi seuraavista: verotuksen taloudelliset näkökohdat, valtiontalous, julkistaloustiede, talouden mallintaminen, ekonometria tai tilastotiede. |
| --- | --- |

10.

Perus- tai jatkotutkinto-opinnot taloustieteessä erityisalana vähintään yksi seuraavista: verotuksen taloudelliset näkökohdat, valtiontalous, julkistaloustiede, talouden mallintaminen, ekonometria tai tilastotiede.

---

| 28.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 292/11

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA — EPSO/AD/102-103-104/10

(2010/C 292 A/02)

Kiinnostaako ura EU:n toimielimissä?

Oletko etsimämme henkilö?

Ilmoittautuminen hakijaksi avaa kaikki mahdollisuudet.

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat todistuksiin ja valintakokeisiin perustuvat avoimet kilpailut laatiakseen hallintoavustajien varallaololuettelon myöhempää palvelukseen ottamista varten.

EPSO/AST/102/10 — AUDIOVISUAALIALA/WEB-SUUNNITTELU (AST 3)

EPSO/AST/103/10 — ARKISTOJEN JA ASIAKIRJOJEN HALLINNOINTI (AST 3)

EPSO/AST/104/10 — YDINALAN TARKASTUSTEHTÄVÄT (AST 4)

Kilpailujen tarkoituksena on laatia varallaololuettelot Euroopan unionin toimielimissä avoinna olevien virkojen täyttämiseksi.

Hakijoiden tulisi ennen hakemuksen tekemistä lukea tarkkaan opas, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 184 A, 8. heinäkuuta 2010 ja EPSOn verkkosivuilla.

Opas on olennainen osa tätä ilmoitusta, ja se helpottaa kilpailumenettelyä ja rekisteröitymistä koskevien sääntöjen ymmärtämistä.

SISÄLLYS

| I | YLEISTÄ |
| --- | --- |

I

YLEISTÄ

| II | TYÖTEHTÄVÄT |
| --- | --- |

II

TYÖTEHTÄVÄT

| III | EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE |
| --- | --- |

III

EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

| IV | KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA KUTSU ARVIOINTIIN |
| --- | --- |

IV

KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA KUTSU ARVIOINTIIN

| V | AVOIN KILPAILU |
| --- | --- |

V

AVOIN KILPAILU

| VI | VARALLAOLOLUETTELOT |
| --- | --- |

VI

VARALLAOLOLUETTELOT

| VII | HAKEMINEN |
| --- | --- |

VII

HAKEMINEN

I   YLEISTÄ

| 1. | Varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden määrä |
| --- | --- |

1.

EPSO/AST/102/10 = 37

EPSO/AST/103/10 = 43

EPSO/AST/104/10 = 30

| 2. | Huomautukset |
| --- | --- |

2.

Hakija voi rekisteröityessään valita kilpailuista vain yhden ja kilpailun EPSO/AST/102/10 erikoisaloista vain yhden.

Valinta on tehtävä sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä, eikä sitä ole mahdollista muuttaa sen jälkeen kun hakija on vahvistanut ja lähettänyt sähköisen hakulomakkeen.

II   TYÖTEHTÄVÄT

Hakijaprofiilien kuvaus on liitteessä.

Avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohdassa 1.2 on kuvaus siitä, minkälaista yleistä profiilia EU:n toimielimet hakijoilta kaipaavat.

III   EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

Hakijan on täytettävä kaikki seuraavat yleiset ja erityiset edellytykset:

| 1. | Yleiset edellytykset |
| --- | --- |

1.

| a) | Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

a)

Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

| b) | Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

b)

Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet.

| c) | Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

c)

Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| d) | Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

d)

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.

| 2. | Erityiset edellytykset |
| --- | --- |

2.

2.1

Tutkinnot ja todistukset

Ks. liite

2.2

Työkokemus

Ks. liite

2.3

Kielitaito

Euroopan unionin viralliset kielet ovat seuraavat:

BG (bulgaria)

CS (tšekki)

DA (tanska)

DE (saksa)

EL (kreikka)

EN (englanti)

ES (espanja)

ET (viro)

FI (suomi)

FR (ranska)

GA (iiri)

HU (unkari)

IT (italia)

LT (liettua)

LV (latvia)

MT (malta)

NL (hollanti)

PL (puola)

PT (portugali)

RO (romania)

SK (slovakki)

SL (sloveeni)

SV (ruotsi)

| a) | Kieli 1 |
| --- | --- |

a)

Kieli 1

Pääkieli:

Euroopan unionin yhden virallisen kielen perusteellinen taito.

ja

| b) | kieli 2 |
| --- | --- |

b)

kieli 2

Toinen kieli (muu kuin kieli 1):

tyydyttävä englannin, ranskan tai saksan kielen taito.

IV   KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA KUTSU ARVIOINTIIN

1.   Menettely

Yleisten ja erityisten edellytysten täyttyminen sekä todistusasiakirjat tarkistetaan ensin niiden tietojen perusteella, jotka hakija on antanut rekisteröitymisen yhteydessä.

| a) | Hakijan vastaukset yleisiä ja erityisiä edellytyksiä koskeviin kysymyksiin käydään läpi, jotta voidaan arvioida, otetaanko kyseinen henkilö luetteloon hakijoista, jotka täyttävät kaikki edellytykset kilpailuun osallistumiselle. |
| --- | --- |

a)

Hakijan vastaukset yleisiä ja erityisiä edellytyksiä koskeviin kysymyksiin käydään läpi, jotta voidaan arvioida, otetaanko kyseinen henkilö luetteloon hakijoista, jotka täyttävät kaikki edellytykset kilpailuun osallistumiselle.

| b) | Sen jälkeen valintalautakunta arvioi luettelossa olevien hakijoiden todistusasiakirjat ja valitsee sen perusteella ne hakijat, joiden pätevyys (erityisesti tutkintotodistus ja työkokemus) vastaa parhaiten kilpailuilmoituksessa kuvattuja työtehtäviä ja valintakriteerejä. Valinnassa on kaksi vaihetta:






  — | Valintalautakunta painottaa kutakin kysymystä asteikolla 1–3 sen mukaan, miten tärkeänä se pitää siihen liittyvää, liitteessä esitettyä valintakriteeriä. Todistusasiakirjojen alkuarvioinnissa tarkastellaan kullekin kysymykselle annetun painotuksen perusteella vastauksia, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa ”kykyjen kartoitus” (talent screener). Eniten pisteitä saaneiden hakijoiden sähköiset hakemukset pääsevät valinnan toiseen vaiheeseen. Valinnan toisessa vaiheessa otettavien hakemusten määrä on noin kolme kertaa suurempi kuin arviointiin kutsuttavien hakijoiden määrä. |
| --- | --- | --- |

b)

Sen jälkeen valintalautakunta arvioi luettelossa olevien hakijoiden todistusasiakirjat ja valitsee sen perusteella ne hakijat, joiden pätevyys (erityisesti tutkintotodistus ja työkokemus) vastaa parhaiten kilpailuilmoituksessa kuvattuja työtehtäviä ja valintakriteerejä. Valinnassa on kaksi vaihetta:

—

Valintalautakunta painottaa kutakin kysymystä asteikolla 1–3 sen mukaan, miten tärkeänä se pitää siihen liittyvää, liitteessä esitettyä valintakriteeriä. Todistusasiakirjojen alkuarvioinnissa tarkastellaan kullekin kysymykselle annetun painotuksen perusteella vastauksia, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa ”kykyjen kartoitus” (talent screener). Eniten pisteitä saaneiden hakijoiden sähköiset hakemukset pääsevät valinnan toiseen vaiheeseen. Valinnan toisessa vaiheessa otettavien hakemusten määrä on noin kolme kertaa suurempi kuin arviointiin kutsuttavien hakijoiden määrä.

| — | Valinnan toisessa vaiheessa valintalautakunta tutkii hakijoiden vastaukset ja antaa kustakin vastauksesta 0–4 pistettä. Pistemäärä kerrotaan kullekin kysymykselle annetulla painotuksella. |
| --- | --- |

—

Valinnan toisessa vaiheessa valintalautakunta tutkii hakijoiden vastaukset ja antaa kustakin vastauksesta 0–4 pistettä. Pistemäärä kerrotaan kullekin kysymykselle annetulla painotuksella.

Tämän jälkeen hakijat luokitellaan paremmuusjärjestykseen näiden pistemäärien perusteella. Arviointiin kutsuttavien hakijoiden määrä (1) on enintään kolme kertaa suurempi kuin tässä kilpailuilmoituksessa ilmoitettu varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden lukumäärä. Kutsuttavien määrä julkaistaan EPSOn verkkosivuilla (www.eu-careers.eu).

2.   Hakijoiden ilmoittamien tietojen tarkistaminen

Arvioinnin päätyttyä ja sen tulokset huomioon ottaen EPSO tarkistaa, että hakijoiden sähköisessä hakulomakkeessa ilmoittamat tiedot täyttävät yleiset edellytykset. Valintalautakunta tarkistaa erityisiin edellytyksiin liittyvät tiedot ja todistusasiakirjat. Jos tarkistuksessa käy ilmi, että todistusasiakirjat eivät vastaa ilmoitettuja tietoja, hakija suljetaan kilpailusta.

Tarkistukset tehdään pistemäärien perusteella alenevassa järjestyksessä niiden hakijoiden osalta, jotka ovat saaneet arviointiin liittyvistä kokeista (d, e ja f) parhaat kokonaispisteet ja kustakin kokeesta vaaditun vähimmäispistemäärän (ks. jakso V). Hakijoilta vaaditaan vähimmäispistemäärä myös soveltuvuustesteistä a, b ja c (ks. jakso V). Tarkistusta jatketaan, kunnes hakijoita, jotka todistetusti täyttävät kaikki osallistumisedellytykset, on hyväksytty se määrä, joka varallaololuetteloon voidaan ottaa. Tämän hakijajoukon ulkopuolelle jäävien hakijoiden todistusasiakirjoja ei tarkisteta.

V   AVOIN KILPAILU

| 1. | Kutsu arviointiin |
| --- | --- |

1.

Hakijat,

| — | jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset
  ja |
| --- | --- |

—

jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset

ja

| — | jotka ovat saaneet parhaat kokonaispisteet (2) todistusasiakirjojen arvioinnissa, |
| --- | --- |

—

jotka ovat saaneet parhaat kokonaispisteet (2) todistusasiakirjojen arvioinnissa,

kutsutaan Assessment Centre -menetelmään perustuvaan arviointiin, joka käsittää valittuun erikoisalaan liittyvän case-tehtävän sekä muita osioita. Arviointi kestää yhden päivän tai puolitoista päivää, ja se järjestetään yleensä Brysselissä tai Luxemburgissa.

| 2. | Arviointi |
| --- | --- |

2.

Arvioinnissa tarkastellaan hakijoiden päättelykykyä (3)

seuraavien kokeiden avulla:

| a) | kielellisen päättelyn koe |
| --- | --- |

a)

kielellisen päättelyn koe

| b) | numeerisen päättelyn koe |
| --- | --- |

b)

numeerisen päättelyn koe

| c) | abstraktin päättelyn koe. |
| --- | --- |

c)

abstraktin päättelyn koe.

Lisäksi tarkastellaan hakijan erityiskompetensseja valitulla erikoisalalla sekä seuraavia yleisiä kompetensseja:

| — | analysointi- ja ongelmanratkaisukyky |
| --- | --- |

—

analysointi- ja ongelmanratkaisukyky

| — | viestintätaidot |
| --- | --- |

—

viestintätaidot

| — | laatutietoisuus ja tuloshakuisuus |
| --- | --- |

—

laatutietoisuus ja tuloshakuisuus

| — | oppimis- ja kehittymiskyky |
| --- | --- |

—

oppimis- ja kehittymiskyky

| — | priorisointikyky ja järjestelmällisyys |
| --- | --- |

—

priorisointikyky ja järjestelmällisyys

| — | paineensietokyky |
| --- | --- |

—

paineensietokyky

| — | yhteistyökyky |
| --- | --- |

—

yhteistyökyky

Nämä kompetenssit määritellään avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohdassa 1.2.

Edellä mainittuja kompetensseja arvioidaan seuraavin tavoin:

| d) | valittuun erikoisalaan liittyvä case-tehtävä |
| --- | --- |

d)

valittuun erikoisalaan liittyvä case-tehtävä

| e) | ryhmätyöharjoitus |
| --- | --- |

e)

ryhmätyöharjoitus

| f) | strukturoitu haastattelu. |
| --- | --- |

f)

strukturoitu haastattelu.

| 3. | Arvioinnin kielet |
| --- | --- |

3.

Kieli 2 kokeissa a–f.

Case-tehtävässä (koe d) arvioidaan myös pääkielen (kieli 1) taitoa.

| 4. | Arvostelu |
| --- | --- |

4.

Päättelykyky

a)

kielellinen päättely:

0–20 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä:

10 pistettä

b)

numeerinen päättely:

0–10 pistettä

c)

abstrakti päättely:

0–10 pistettä

Kokeista b ja c on saatava yhteensä vähintään 10 pistettä.

Selviytyäkseen jatkoon hakijan on saatava vaadittu vähimmäispistemäärä kustakin kokeesta a, b ja c. Niiden pisteitä ei kuitenkaan lisätä muiden arviointikokeiden pisteisiin.

Erityiskompetenssit

0–100 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 50 pistettä.

Yleiset kompetenssit yhteensä

0–70 pistettä (10 pistettä kustakin kompetenssista)

vaadittu vähimmäispistemäärä:

| | 3 pistettä kustakin kompetenssista ja |
| --- | --- |

3 pistettä kustakin kompetenssista ja

| | 35 pistettä kaikista seitsemästä yleisestä kompetenssista yhteensä. |
| --- | --- |

35 pistettä kaikista seitsemästä yleisestä kompetenssista yhteensä.

Pääkielen taito

0–10 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 8 pistettä.

VI   VARALLAOLOLUETTELOT

| 1. | Kirjaaminen varallaololuetteloon |
| --- | --- |

1.

Valintalautakunta kirjaa varallaololuetteloon (4) (ks. jakson I kohdassa 1 ilmoitettu varallaololuetteloon kirjattavien hakijoiden lukumäärä) ne hakijat, jotka täyttävät kaikki jaksossa IV luetellut edellytykset.

| 2. | Jaottelu |
| --- | --- |

2.

Hakijoista laaditaan kilpailukohtaiset varallaololuettelot, joissa hakijat on jaettu pisteiden perusteella enintään neljään ryhmään. Kussakin ryhmässä hakijat luetellaan aakkosjärjestyksessä.

VII   HAKEMINEN

| 1. | Sähköinen rekisteröityminen |
| --- | --- |

1.

Hakijoiden on rekisteröidyttävä sähköisesti noudattaen EPSOn verkkosivuilla esitettyä menettelyä.

Määräaika: 26. marraskuuta 2010 klo 12.00 Brysselin aikaa.

| 2. | Hakemuksen toimittaminen |
| --- | --- |

2.

Arvioitaviksi kutsuttuja hakijoita pyydetään myöhemmin toimittamaan pyynnöstä täydellinen hakemus (allekirjoitettu sähköinen hakulomake sekä todistusasiakirjat).

Määräaika: ilmoitetaan myöhemmin ainoastaan EPSO-tilin kautta.

Tarkemmat määräykset: ks. avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohta 2.2.

---

(1)  Jos hakijaa ei ole kutsuttu arviointiin, hän voi saada tietää itseään koskevat tulokset sekä valintalautakunnan kullekin kysymykselle antaman painotuksen esittämällä asiaa koskevan pyynnön 10 kalenteripäivän kuluessa siitä kun hän on saanut tiedon hakemuksensa hylkäämisestä.

(2)  Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat kutsutaan arvioitaviksi.

(3)  Käytännön syistä päättelykykyä mittaavat kokeet voidaan järjestää myös jäsenvaltioissa riippumatta siitä, missä muut arviointiin liittyvät kokeet järjestetään.

(4)  Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat kirjataan varallaololuetteloon.

---

LIITE I

EPSO/AST/102/10 — HALLINTOAVUSTAJAT (AST 3)

AUDIOVISUAALIALA/WEB-SUUNNITTELU

Etsimme audiovisuaalialan, multimedian ja mobiiliverkon asiantuntijoita. Tehtäviin valitut toimivat audiovisuaalisen tuotannon, tekniikan ja arkistoinnin sekä multimedian ja mobiiliverkon suunnittelun ja kehittämisen eri osa-alueilla. Palveluja tarjotaan sekä sisäisille että ulkoisille asiakkaille.

Etsimme seuraavien erikoisalojen osaajia:

I   AUDIOVISUAALIALAN TUOTANTOASSISTENTTI (VARALLAOLOLUETTELOON OTETAAN 6 HAKIJAA)

Av-tuottajat työskentelevät erittäin dynaamisessa ympäristössä ja ovat vastuussa toimielinten työtä kuvaavien, monenlaisissa formaateissa toteutettavien audiovisuaalisten tuotantojen sisällöstä ja laadusta. EU:n toimielimet etsivät innovatiivisia ja motivoituneita av-tuottajia, joilla on erinomaiset viestintätaidot ja hyvä organisointi- ja suunnittelukyky.

1.   Tehtävät

| — | televisio-, radio- ja valokuva-aineiston, verkossa julkaistavan audiovisuaalisen sisällön, Europe by Satellite -palveluun tarkoitetun aineiston ja arkistomateriaalin eri tuotantovaiheista huolehtiminen (valmistelu, nauhoitus, koosto, arkistointi jne.), |
| --- | --- |

—

televisio-, radio- ja valokuva-aineiston, verkossa julkaistavan audiovisuaalisen sisällön, Europe by Satellite -palveluun tarkoitetun aineiston ja arkistomateriaalin eri tuotantovaiheista huolehtiminen (valmistelu, nauhoitus, koosto, arkistointi jne.),

| — | audiovisuaalisten/multimediaohjelmien tuotantoedellytysten määrittäminen, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisten/multimediaohjelmien tuotantoedellytysten määrittäminen,

| — | Euroopan parlamentin audiovisuaalisen toiminnan vaikutusten systemaattisen seurannan ja analysoinnin kehittäminen ja toteuttaminen, |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin audiovisuaalisen toiminnan vaikutusten systemaattisen seurannan ja analysoinnin kehittäminen ja toteuttaminen,

| — | taloudellista vastuuta sisältävien erityishankkeiden hallinnointi ja toteuttaminen. |
| --- | --- |

—

taloudellista vastuuta sisältävien erityishankkeiden hallinnointi ja toteuttaminen.

2.   Tutkinnot ja todistukset

Audiovisuaali- ja multimediatuotannon alalla suoritettu keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus.

3.   Työkokemus

Vähintään kolmen vuoden työkokemus audiovisuaalialan tuotantoassistentin tehtävistä. Tämä kokemus on täytynyt hankkia kohdassa 2 tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Täydentävä koulutus televisio-ohjelmien tuotannon alalla. |
| --- | --- |

1.

Täydentävä koulutus televisio-ohjelmien tuotannon alalla.

| 2. | Täydentävä koulutus radio-ohjelmien tuotannon alalla. |
| --- | --- |

2.

Täydentävä koulutus radio-ohjelmien tuotannon alalla.

| 3. | Täydentävä koulutus kuvareportaasien tuotannon alalla. |
| --- | --- |

3.

Täydentävä koulutus kuvareportaasien tuotannon alalla.

| 4. | Audiovisuaalisen TV-/radio-/valokuvatuotannon alalla viimeisten 10 vuoden aikana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää tutkinnon suorittamisen jälkeen vaaditun kolmen vuoden vähimmäiskeston. |
| --- | --- |

4.

Audiovisuaalisen TV-/radio-/valokuvatuotannon alalla viimeisten 10 vuoden aikana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää tutkinnon suorittamisen jälkeen vaaditun kolmen vuoden vähimmäiskeston.

| 5. | Työkokemus audiovisuaalisten viestintävälineiden (TV/radio/valokuvaus) tarpeiden, vaatimusten ja rajoitteiden määrittämisestä eurooppalaisten uutisaiheiden yhteydessä. |
| --- | --- |

5.

Työkokemus audiovisuaalisten viestintävälineiden (TV/radio/valokuvaus) tarpeiden, vaatimusten ja rajoitteiden määrittämisestä eurooppalaisten uutisaiheiden yhteydessä.

| 6. | Työkokemus audiovisuaalisten tuotteiden (TV/radio/valokuvaus) toteuttamisesta uusilla tekniikoilla (internet). |
| --- | --- |

6.

Työkokemus audiovisuaalisten tuotteiden (TV/radio/valokuvaus) toteuttamisesta uusilla tekniikoilla (internet).

| 7. | Työkokemus audiovisuaalisten TV- tai radio-ohjelmien tai kuvareportaasien toimituksesta ja jälkituotannosta. |
| --- | --- |

7.

Työkokemus audiovisuaalisten TV- tai radio-ohjelmien tai kuvareportaasien toimituksesta ja jälkituotannosta.

| 8. | Työkokemus ohjelmien ja reportaasien tuotannon suunnittelusta (TV/radio/valokuvaus). |
| --- | --- |

8.

Työkokemus ohjelmien ja reportaasien tuotannon suunnittelusta (TV/radio/valokuvaus).

| 9. | Työkokemus teknisten työryhmien ohjaamisesta (TV/radio/valokuvaus). |
| --- | --- |

9.

Työkokemus teknisten työryhmien ohjaamisesta (TV/radio/valokuvaus).

| 10. | Työkokemus teknisten välineiden valinnasta (TV/radio/valokuvaus). |
| --- | --- |

10.

Työkokemus teknisten välineiden valinnasta (TV/radio/valokuvaus).

| 11. | Työkokemus sisällönjakelun uusista keinoista TV:n/radion/valokuvauksen alalla (internetin uutissivut). |
| --- | --- |

11.

Työkokemus sisällönjakelun uusista keinoista TV:n/radion/valokuvauksen alalla (internetin uutissivut).

| 12. | Työkokemus audiovisuaalisen tuotannon budjettihallinnosta (TV/radio/valokuvaus). |
| --- | --- |

12.

Työkokemus audiovisuaalisen tuotannon budjettihallinnosta (TV/radio/valokuvaus).

II   AV-TEKNIKOT (VARALLAOLOLUETTELOON OTETAAN 11 HAKIJAA)

Av-teknikot työskentelevät korkean teknologian ympäristössä ja osallistuvat uusien hankkeiden kehittämiseen ja olemassa olevien laitteistojen kunnossapitoon ja uudistamiseen. Tehtäviin otettavilta teknikoilta edellytetään hyvää analysointi- ja ongelmanratkaisukykyä sekä erinomaista yhteistyö- ja paineensietokykyä.

1.   Tehtävät

| — | audiovisuaali- ja multimediaviestinnässä tarvittavien laitteiden käytön, huollon ja mukauttamisen valvonta, |
| --- | --- |

—

audiovisuaali- ja multimediaviestinnässä tarvittavien laitteiden käytön, huollon ja mukauttamisen valvonta,

| — | uusien laitteiden teknisten ominaisuuksien tutkiminen ja määrittely teknologian kehityksen ja käyttäjien tarpeiden perusteella, |
| --- | --- |

—

uusien laitteiden teknisten ominaisuuksien tutkiminen ja määrittely teknologian kehityksen ja käyttäjien tarpeiden perusteella,

| — | uusien laitteiden asennuksen ja vaatimustenmukaisuuden valvonta, |
| --- | --- |

—

uusien laitteiden asennuksen ja vaatimustenmukaisuuden valvonta,

| — | ensisijaisesti verkkoteknologiaan ja tietotekniikkaan liittyvien uusien hankkeiden kehittäminen ja suunnittelu, |
| --- | --- |

—

ensisijaisesti verkkoteknologiaan ja tietotekniikkaan liittyvien uusien hankkeiden kehittäminen ja suunnittelu,

| — | tietoteknisen tuen antaminen TV-, multimedia- ja valokuvatuotannolle, erityisesti verkkojen, palvelinten ja tietotekniikkasovellusten parametrisointi sekä backup-versioiden ja järjestelmien turvallisuuden valvonta. |
| --- | --- |

—

tietoteknisen tuen antaminen TV-, multimedia- ja valokuvatuotannolle, erityisesti verkkojen, palvelinten ja tietotekniikkasovellusten parametrisointi sekä backup-versioiden ja järjestelmien turvallisuuden valvonta.

2.   Tutkinnot ja todistukset

Jollakin seuraavista aloista suoritettu keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus: audiovisuaali- ja multimediaviestintään liittyvä tekniikka, elektroniikka tai tietotekniikka.

3.   Työkokemus

Vähintään kolmen vuoden työkokemus av-teknikkona. Tämä kokemus on täytynyt hankkia kohdassa 2 tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Täydentävä koulutus elektroniikan alalla. |
| --- | --- |

1.

Täydentävä koulutus elektroniikan alalla.

| 2. | Täydentävä koulutus analogisen ja digitaalisen kuvatuotannon alalla. |
| --- | --- |

2.

Täydentävä koulutus analogisen ja digitaalisen kuvatuotannon alalla.

| 3. | Täydentävä koulutus analogisen ja digitaalisen äänituotannon alalla. |
| --- | --- |

3.

Täydentävä koulutus analogisen ja digitaalisen äänituotannon alalla.

| 4. | Täydentävä koulutus tv-studioiden valaistuksen alalla (himmentimet, valonheittimet, valomikseri, viestintäprotokolla). |
| --- | --- |

4.

Täydentävä koulutus tv-studioiden valaistuksen alalla (himmentimet, valonheittimet, valomikseri, viestintäprotokolla).

| 5. | Työkokemus tv-studioiden valaistuksen alalla (himmentimet, valonheittimet, valomikseri, viestintäprotokolla). |
| --- | --- |

5.

Työkokemus tv-studioiden valaistuksen alalla (himmentimet, valonheittimet, valomikseri, viestintäprotokolla).

| 6. | Täydentävä koulutus tietotekniikan alalla (mm. asiakas–palvelin-sovellusten, tietokantaohjelmistojen ja tietojen turvaamisen hallinnointi sekä TCP/IP-verkot). |
| --- | --- |

6.

Täydentävä koulutus tietotekniikan alalla (mm. asiakas–palvelin-sovellusten, tietokantaohjelmistojen ja tietojen turvaamisen hallinnointi sekä TCP/IP-verkot).

| 7. | Täydentävä koulutus audiovisuaali- ja multimediaviestintään liittyvän tietotekniikan alalla (kuvan ja äänen pakkaaminen, tiedonsiirtoprotokolla, suoratoisto, tilausvideopalvelu, tallennusmuodot). |
| --- | --- |

7.

Täydentävä koulutus audiovisuaali- ja multimediaviestintään liittyvän tietotekniikan alalla (kuvan ja äänen pakkaaminen, tiedonsiirtoprotokolla, suoratoisto, tilausvideopalvelu, tallennusmuodot).

| 8. | Täydentävä koulutus multimediatuotannon sähköisten tietojen arkistoinnissa ja indeksoinnissa hyödynnettävän tietotekniikan alalla. |
| --- | --- |

8.

Täydentävä koulutus multimediatuotannon sähköisten tietojen arkistoinnissa ja indeksoinnissa hyödynnettävän tietotekniikan alalla.

| 9. | Täydentävä koulutus tietokoneavusteisen suunnittelun (Autocad) alalla. |
| --- | --- |

9.

Täydentävä koulutus tietokoneavusteisen suunnittelun (Autocad) alalla.

| 10. | Työkokemus tietotekniikan ja verkkoteknologian alalla (mm. asiakas–palvelin-sovellusten, tietokantaohjelmistojen ja tietojen turvaamisen hallinnointi). |
| --- | --- |

10.

Työkokemus tietotekniikan ja verkkoteknologian alalla (mm. asiakas–palvelin-sovellusten, tietokantaohjelmistojen ja tietojen turvaamisen hallinnointi).

| 11. | Työkokemus tiimien vetämisestä. |
| --- | --- |

11.

Työkokemus tiimien vetämisestä.

| 12. | Av-teknikkona viimeisten 10 vuoden aikana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää kohdassa II.3 mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. |
| --- | --- |

12.

Av-teknikkona viimeisten 10 vuoden aikana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää kohdassa II.3 mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston.

| 13. | Työkokemus tietoteknisen tuen antamisesta TV-, multimedia- ja valokuvatuotannolle. |
| --- | --- |

13.

Työkokemus tietoteknisen tuen antamisesta TV-, multimedia- ja valokuvatuotannolle.

| 14. | Työkokemus konferenssilaitteiden käytöstä (simultaanitulkkaus, projisointi, videoneuvottelu). |
| --- | --- |

14.

Työkokemus konferenssilaitteiden käytöstä (simultaanitulkkaus, projisointi, videoneuvottelu).

III   AUDIOVISUAALIALAN ARKISTONHOITAJAT (VARALLAOLOLUETTELOON OTETAAN 5 HAKIJAA)

EU:n toimielinten audiovisuaaliset arkistot sisältävät ainutlaatuista historiallista ja ajankohtaista aineistoa menneisyyden huippuhetkistä ja unionin päivittäisestä toiminnasta. Toimielimissä työskentelevien arkistonhoitajien odotetaan olevan tietoisia tästä kulttuuriperinnöstä ja samanaikaisesti hallitsevan uusimmat arkistojen hallinnassa käytettävät tekniset välineet. Audiovisuaalialan arkistonhoitajilta edellytetään erinomaisia ihmissuhdetaitoja ja hyvää organisointikykyä sekä innovatiivisuutta ja aloitteellisuutta.

1.   Tehtävät

| — | TV-, multimedia-, radio- ja valokuva-arkistojen järjestäminen, hallinnointi ja käyttö, |
| --- | --- |

—

TV-, multimedia-, radio- ja valokuva-arkistojen järjestäminen, hallinnointi ja käyttö,

| — | erityisten dokumenttitietokantojen käyttö ja hallinnointi uuden aineiston indeksoimisessa ja määrittelyssä sen sisällyttämiseksi arkistotietokantaan ja julkaisemiseksi internetissä, |
| --- | --- |

—

erityisten dokumenttitietokantojen käyttö ja hallinnointi uuden aineiston indeksoimisessa ja määrittelyssä sen sisällyttämiseksi arkistotietokantaan ja julkaisemiseksi internetissä,

| — | yhteistyö television, multimedia-alan, radion ja valokuvauksen ammattilaisten (tuottajien, toimittajien, informaatikoiden jne.) kanssa heidän tarpeisiinsa soveltuvan kuva-aineiston tuottamiseksi, sekä arkistoidun kuva-aineiston toimittaminen tuotantoryhmille, |
| --- | --- |

—

yhteistyö television, multimedia-alan, radion ja valokuvauksen ammattilaisten (tuottajien, toimittajien, informaatikoiden jne.) kanssa heidän tarpeisiinsa soveltuvan kuva-aineiston tuottamiseksi, sekä arkistoidun kuva-aineiston toimittaminen tuotantoryhmille,

| — | teknologian kehityksen seuraaminen ja uuden tietotekniikan soveltaminen arkistojen hallinnointiin. |
| --- | --- |

—

teknologian kehityksen seuraaminen ja uuden tietotekniikan soveltaminen arkistojen hallinnointiin.

2.   Tutkinnot ja todistukset

| a) | Audiovisuaalituotannon arkistoinnin tai dokumentaation alalla suoritettu keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus,
  TAI |
| --- | --- |

a)

Audiovisuaalituotannon arkistoinnin tai dokumentaation alalla suoritettu keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus,

TAI

| b) | keskiasteen loppututkinto, joka oikeuttaa pyrkimään keskiasteen jälkeinen koulutukseen ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja tutkinnon jälkeen hankittu vähintään kolmen vuoden työkokemus audiovisuaalituotannon arkistoinnin alalla. |
| --- | --- |

b)

keskiasteen loppututkinto, joka oikeuttaa pyrkimään keskiasteen jälkeinen koulutukseen ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja tutkinnon jälkeen hankittu vähintään kolmen vuoden työkokemus audiovisuaalituotannon arkistoinnin alalla.

3.   Työkokemus

Vähintään kolmen vuoden työkokemus audiovisuaalituotannon arkistoinnin alalla. Tämä kokemus on täytynyt hankkia

| — | kohdan 2 vaihtoehdossa a tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen
  TAI |
| --- | --- |

—

kohdan 2 vaihtoehdossa a tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen

TAI

| — | kohdan 2 vaihtoehdossa b tarkoitetun tutkinnon suorittamisen ja vaaditun työkokemuksen hankkimisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

kohdan 2 vaihtoehdossa b tarkoitetun tutkinnon suorittamisen ja vaaditun työkokemuksen hankkimisen jälkeen.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Täydentävä koulutus audiovisuaalituotannon arkistoinnin tai dokumentaation alalla. |
| --- | --- |

1.

Täydentävä koulutus audiovisuaalituotannon arkistoinnin tai dokumentaation alalla.

| 2. | Audiovisuaalialan arkistonhoitajana viimeisten 10 vuoden aikana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää kohdassa ”Työkokemus” mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. |
| --- | --- |

2.

Audiovisuaalialan arkistonhoitajana viimeisten 10 vuoden aikana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää kohdassa ”Työkokemus” mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston.

| 3. | Jommankumman indeksoinnissa käytettävän kielen (englanti tai ranska) perusteellinen taito. |
| --- | --- |

3.

Jommankumman indeksoinnissa käytettävän kielen (englanti tai ranska) perusteellinen taito.

| 4. | Työkokemus audiovisuaalisten tietokantojen hallintamenetelmistä. |
| --- | --- |

4.

Työkokemus audiovisuaalisten tietokantojen hallintamenetelmistä.

| 5. | Todistuksella osoitetut teoreettiset tiedot digitoinnin hallinnoinnista ja digitointitekniikoista. |
| --- | --- |

5.

Todistuksella osoitetut teoreettiset tiedot digitoinnin hallinnoinnista ja digitointitekniikoista.

| 6. | Työkokemus digitoinnin hallinnoinnista ja digitointitekniikoista. |
| --- | --- |

6.

Työkokemus digitoinnin hallinnoinnista ja digitointitekniikoista.

| 7. | Euroopan yhdentymisen historian sekä EU-asioiden ja EU:n toiminnan tuntemus. |
| --- | --- |

7.

Euroopan yhdentymisen historian sekä EU-asioiden ja EU:n toiminnan tuntemus.

| 8. | Audiovisuaalisen tuotantoprosessin tuntemus. |
| --- | --- |

8.

Audiovisuaalisen tuotantoprosessin tuntemus.

| 9. | Audiovisuaalisten tekniikoiden sanaston ja välineiden tuntemus. |
| --- | --- |

9.

Audiovisuaalisten tekniikoiden sanaston ja välineiden tuntemus.

| 10. | Työkokemus audiovisuaalisten viestintävälineiden tarpeiden, vaatimusten ja rajoitteiden määrittämisestä eurooppalaisten uutisaiheiden yhteydessä. |
| --- | --- |

10.

Työkokemus audiovisuaalisten viestintävälineiden tarpeiden, vaatimusten ja rajoitteiden määrittämisestä eurooppalaisten uutisaiheiden yhteydessä.

| 11. | Työkokemus sisällönjakelun uusista keinoista TV:n, radion ja valokuvauksen alalla. |
| --- | --- |

11.

Työkokemus sisällönjakelun uusista keinoista TV:n, radion ja valokuvauksen alalla.

| 12. | Todistuksella osoitetut teoreettiset tiedot tekijänoikeuksien ja kuvaa koskevien oikeuksien hallinnoinnista. |
| --- | --- |

12.

Todistuksella osoitetut teoreettiset tiedot tekijänoikeuksien ja kuvaa koskevien oikeuksien hallinnoinnista.

| 13. | Työkokemus tekijänoikeuksien ja kuvaa koskevien oikeuksien hallinnoinnista. |
| --- | --- |

13.

Työkokemus tekijänoikeuksien ja kuvaa koskevien oikeuksien hallinnoinnista.

| 14. | Kokemus audiovisuaalisen sisällön (TV, radio, valokuvat) hankkimiseen liittyvästä tutkimustoiminnasta ja neuvotteluista. |
| --- | --- |

14.

Kokemus audiovisuaalisen sisällön (TV, radio, valokuvat) hankkimiseen liittyvästä tutkimustoiminnasta ja neuvotteluista.

IV   VERKKOGRAFIIKAN ASIANTUNTIJA (MULTIMEDIA JA MOBIILISOVELLUKSET) (VARALLAOLOLUETTELOON OTETAAN 5 HAKIJAA)

Haemme todellista internet-taiteilijaa, joka vastaa toimielinten julkisuuskuvasta. Etsimämme lahjakas henkilö kykenee huolehtimaan visuaalisesta ilmeestä ja grafiikasta ja erityisesti esittämään ideoita, käsitteitä ja tietoja graafisesti omaperäisellä ja luovalla tavalla. Lisäksi etsimämme henkilö vastaa multimediasisällön organisoinnista, priorisoinnista, luettavuudesta ja saatavuudesta.

1.   Tehtävät

| — | osallistuminen internet-taiteilijan ominaisuudessa uuden visuaalisen ilmeen ja/tai grafiikan luomiseen ja tarvittaessa niiden päivittäminen, |
| --- | --- |

—

osallistuminen internet-taiteilijan ominaisuudessa uuden visuaalisen ilmeen ja/tai grafiikan luomiseen ja tarvittaessa niiden päivittäminen,

| — | viestintätuotteiden ja/tai kulttuurituotantojen graafisen asun suunnitteleminen verkkosivustoja varten, |
| --- | --- |

—

viestintätuotteiden ja/tai kulttuurituotantojen graafisen asun suunnitteleminen verkkosivustoja varten,

| — | ideoiden, käsitteiden ja toimintojen esittäminen kuvaavassa, omaperäisessä, yksinkertaisessa, taiteellisessa ja graafisessa muodossa, joka on sopusoinnussa graafisen ulkoasun ja sisällön saavutettavuutta koskevien normien kanssa (verkon sisällön saavutettavuutta koskeva aloite, WAI), |
| --- | --- |

—

ideoiden, käsitteiden ja toimintojen esittäminen kuvaavassa, omaperäisessä, yksinkertaisessa, taiteellisessa ja graafisessa muodossa, joka on sopusoinnussa graafisen ulkoasun ja sisällön saavutettavuutta koskevien normien kanssa (verkon sisällön saavutettavuutta koskeva aloite, WAI),

| — | osallistuminen uusien multimediatuotteiden tai uuden tietokonegrafiikan ja uusien mobiilisovellusten kehittelyyn ja niiden graafisen ulkoasun ja käyttömukavuuden mallintamiseen, sekä omaperäisten, mahdollisimman helppolukuisten ja helppokäyttöisten mallien toteuttaminen, |
| --- | --- |

—

osallistuminen uusien multimediatuotteiden tai uuden tietokonegrafiikan ja uusien mobiilisovellusten kehittelyyn ja niiden graafisen ulkoasun ja käyttömukavuuden mallintamiseen, sekä omaperäisten, mahdollisimman helppolukuisten ja helppokäyttöisten mallien toteuttaminen,

| — | osallistuminen verkkosivun, uuden osion tai uuden sivuston käyttömukavuuden kehittelyyn yhteistyössä suunnitteluryhmän kanssa sekä mallien ehdottaminen. |
| --- | --- |

—

osallistuminen verkkosivun, uuden osion tai uuden sivuston käyttömukavuuden kehittelyyn yhteistyössä suunnitteluryhmän kanssa sekä mallien ehdottaminen.

2.   Tutkinnot ja todistukset

Soveltavan grafiikan tai multimediatuotannon alalla suoritettu keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus.

3.   Työkokemus

Vähintään kolmen vuoden työkokemus verkkoviestintäorganisaatiossa. Tämä kokemus on täytynyt hankkia kohdassa 2 tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Visuaalisesta suunnittelusta tai yleisöviestinnästä hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää edellä kohdassa 3 mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. Tämän työkokemuksen täytyy olla hankittu viimeisten 10 vuoden aikana. |
| --- | --- |

1.

Visuaalisesta suunnittelusta tai yleisöviestinnästä hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää edellä kohdassa 3 mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. Tämän työkokemuksen täytyy olla hankittu viimeisten 10 vuoden aikana.

| 2. | Työkokemus graafisesta ja taiteellisesta suunnittelusta internetiä ja langatonta internetiä varten. |
| --- | --- |

2.

Työkokemus graafisesta ja taiteellisesta suunnittelusta internetiä ja langatonta internetiä varten.

| 3. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto internetistä ja erityisesti sen uusista kehityssuuntauksista, käytetyimmistä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista sekä langattomasta internetistä. |
| --- | --- |

3.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto internetistä ja erityisesti sen uusista kehityssuuntauksista, käytetyimmistä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista sekä langattomasta internetistä.

| 4. | Kattava työkokemus internetistä ja erityisesti sen uusista kehityssuuntauksista, käytetyimmistä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista sekä langattomasta internetistä. |
| --- | --- |

4.

Kattava työkokemus internetistä ja erityisesti sen uusista kehityssuuntauksista, käytetyimmistä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista sekä langattomasta internetistä.

| 5. | Työkokemus graafisen tuotannon ja multimediatuotannon välineistä. |
| --- | --- |

5.

Työkokemus graafisen tuotannon ja multimediatuotannon välineistä.

| 6. | Työkokemus internetin ja mobiilisovellusten käyttömukavuudesta. |
| --- | --- |

6.

Työkokemus internetin ja mobiilisovellusten käyttömukavuudesta.

| 7. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto tai työkokemus verkon sisällön saavutettavuutta koskevista normeista (WCAG 2.0, WAI-ARIA) ja kuvauskielistä (W3C). |
| --- | --- |

7.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto tai työkokemus verkon sisällön saavutettavuutta koskevista normeista (WCAG 2.0, WAI-ARIA) ja kuvauskielistä (W3C).

| 8. | Työkokemus monikielisyyden hallinnoinnista. |
| --- | --- |

8.

Työkokemus monikielisyyden hallinnoinnista.

V   WEB-SUUNNITTELIJA (MULTIMEDIA JA MOBIILISOVELLUKSET) (VARALLAOLOLUETTELOON OTETAAN 5 HAKIJAA)

Web-suunnittelijan odotetaan ymmärtävän sivuston luojan funktionaalisia tarpeita ja muuntavan ne tekniselle kielelle sekä osallistuvan suunnittelutyöryhmässä uusien toimintojen, komponenttien, palvelujen ja/tai sovellusten toteuttamiseen innovatiivisessa ja monialaisessa tietotekniikkaympäristössä.

1.   Tehtävät

| — | välineiden suunnittelu ja kehittäminen multimediasisällön luomiseksi ja julkaisemiseksi verkossa (langaton internet mukaan luettuna) pääosaston tieto- ja viestintätekniikan kehittämispolitiikan puitteissa, |
| --- | --- |

—

välineiden suunnittelu ja kehittäminen multimediasisällön luomiseksi ja julkaisemiseksi verkossa (langaton internet mukaan luettuna) pääosaston tieto- ja viestintätekniikan kehittämispolitiikan puitteissa,

| — | rich internet -sovellusten käyttöliittymien, tuotteiden, multimediapalvelujen ja rich media -palvelujen luominen ja kehittäminen noudattaen verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (WAI) puitteissa laadittuja normeja, |
| --- | --- |

—

rich internet -sovellusten käyttöliittymien, tuotteiden, multimediapalvelujen ja rich media -palvelujen luominen ja kehittäminen noudattaen verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (WAI) puitteissa laadittuja normeja,

| — | teknisten vaatimusten määrittäminen interaktiivisuutta ja viestintää koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi, |
| --- | --- |

—

teknisten vaatimusten määrittäminen interaktiivisuutta ja viestintää koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi,

| — | teknisen toteutettavuuden analysointi sekä teknisten analyysien laatiminen julkaistavien tuotteiden toimituksellisten ja toiminnallisten analyysien sekä web-suunnitteluryhmän laatimien mallien pohjalta, |
| --- | --- |

—

teknisen toteutettavuuden analysointi sekä teknisten analyysien laatiminen julkaistavien tuotteiden toimituksellisten ja toiminnallisten analyysien sekä web-suunnitteluryhmän laatimien mallien pohjalta,

| — | koodausta koskevien hyvien käytänteiden noudattaminen, yksikköjen ja niiden yhteentoimivuuden testaaminen sekä kehitettyjen toimintojen ja sisällön validointi voimassa olevien normien mukaisesti (grafiikka, visuaalinen ilme, W3C, WAI), |
| --- | --- |

—

koodausta koskevien hyvien käytänteiden noudattaminen, yksikköjen ja niiden yhteentoimivuuden testaaminen sekä kehitettyjen toimintojen ja sisällön validointi voimassa olevien normien mukaisesti (grafiikka, visuaalinen ilme, W3C, WAI),

| — | testaussuunnitelmien ja testien laadintaan osallistuminen suoritteiden vastaanottoa silmällä pitäen. |
| --- | --- |

—

testaussuunnitelmien ja testien laadintaan osallistuminen suoritteiden vastaanottoa silmällä pitäen.

2.   Tutkinnot ja todistukset

Web-sovellusten ja langattomien web-sovellusten kehittämisen alalla suoritettu keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus.

3.   Työkokemus

Vähintään kolmen vuoden työkokemus web-suunnittelijana rich media -palvelujen tai videolähetysten alalla. Tämä kokemus on täytynyt hankkia kohdassa 2 tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Web-suunnittelijana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää edellä 3 kohdassa mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. Tämän työkokemuksen täytyy olla hankittu viimeisten 10 vuoden aikana. |
| --- | --- |

1.

Web-suunnittelijana hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää edellä 3 kohdassa mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. Tämän työkokemuksen täytyy olla hankittu viimeisten 10 vuoden aikana.

| 2. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto internetin (myös langattoman internetin) välityksellä tapahtuvan multimediaviestinnän uusimmista tekniikoista (mm. audiovisuaaliseen edelleen lähettämiseen liittyvät tekniikat), teknisistä rakenteista sekä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista. |
| --- | --- |

2.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto internetin (myös langattoman internetin) välityksellä tapahtuvan multimediaviestinnän uusimmista tekniikoista (mm. audiovisuaaliseen edelleen lähettämiseen liittyvät tekniikat), teknisistä rakenteista sekä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista.

| 3. | Työkokemus internetin (myös langattoman internetin) välityksellä tapahtuvan multimediaviestinnän uusimmista tekniikoista (mm. audiovisuaaliseen edelleen lähettämiseen liittyvät tekniikat), teknisistä rakenteista sekä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus internetin (myös langattoman internetin) välityksellä tapahtuvan multimediaviestinnän uusimmista tekniikoista (mm. audiovisuaaliseen edelleen lähettämiseen liittyvät tekniikat), teknisistä rakenteista sekä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista.

| 4. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus multimediasisällön, asianohjauksen (”workflow”) sekä strukturoidun ja ei-strukturoidun sisällön tuotantomenetelmien hallinnasta. |
| --- | --- |

4.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus multimediasisällön, asianohjauksen (”workflow”) sekä strukturoidun ja ei-strukturoidun sisällön tuotantomenetelmien hallinnasta.

| 5. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto verkon sisällön saavutettavuutta (WCGA 2.0, WAI-ARIA) ja ihminen–kone-rajapinnan käyttömukavuutta koskevista normeista. |
| --- | --- |

5.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto verkon sisällön saavutettavuutta (WCGA 2.0, WAI-ARIA) ja ihminen–kone-rajapinnan käyttömukavuutta koskevista normeista.

| 6. | Työkokemus verkon sisällön saavutettavuutta (WCGA 2.0, WAI-ARIA) ja ihminen–kone-rajapinnan käyttömukavuutta koskevista normeista. |
| --- | --- |

6.

Työkokemus verkon sisällön saavutettavuutta (WCGA 2.0, WAI-ARIA) ja ihminen–kone-rajapinnan käyttömukavuutta koskevista normeista.

| 7. | Työkokemus kuvauskielistä (W3C), ohjelmointikielistä (JAVA ja C++) ja sovelluskehyksistä (SPRING ja JPA). |
| --- | --- |

7.

Työkokemus kuvauskielistä (W3C), ohjelmointikielistä (JAVA ja C++) ja sovelluskehyksistä (SPRING ja JPA).

| 8. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä. |
| --- | --- |

8.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä.

| 9. | Työkokemus työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä. |
| --- | --- |

9.

Työkokemus työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä.

| 10. | Työkokemus APACHE-WWW-palvelimesta ja TOMCAT-sovelluspalvelimesta. |
| --- | --- |

10.

Työkokemus APACHE-WWW-palvelimesta ja TOMCAT-sovelluspalvelimesta.

| 11. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus UML-kielestä tai RUP-menetelmästä. |
| --- | --- |

11.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus UML-kielestä tai RUP-menetelmästä.

| 12. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto hakukoneoptimoinnista. |
| --- | --- |

12.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto hakukoneoptimoinnista.

| 13. | Työkokemus hakukoneoptimoinnista. |
| --- | --- |

13.

Työkokemus hakukoneoptimoinnista.

VI   VERKKOSIVUSTOJEN JA -SOVELLUSTEN SUUNNITTELIJA (VARALLAOLOLUETTELOON OTETAAN 5 HAKIJAA)

Verkkosivustojen ja -sovellusten suunnittelija on korvaamaton yhteyshenkilö toiminnasta vastaavien yksiköiden ja IT-yksiköiden välillä. Tehtävään valittavalta edellytetään abstraktia päättelykykyä, jotta hän voi analysoida ja muotoilla ratkaistavia ongelmia selkeästi varsinkin internetin multimediatuotantoon ja monikielisyyteen liittyvän toimituksellisen suunnittelun alalla. Lisäksi henkilön edellytetään osaavan parantaa viestintää sekä lisätä näkemysten jakamista ja vaihtamista internetissä. Tehtävään valitun edellytetään myös olevan perillä alan uutuuksista ja tiedottavan niistä muille internetin ja siihen liittyvän teknologian tuntemuksensa avulla.

1.   Tehtävät

| — | osallistuminen internetjulkaisemista haluavien käyttäjien tarpeiden määrittämiseen, analysointiin, muotoiluun ja muokkaamiseen, |
| --- | --- |

—

osallistuminen internetjulkaisemista haluavien käyttäjien tarpeiden määrittämiseen, analysointiin, muotoiluun ja muokkaamiseen,

| — | osallistuminen viimeistellyn tuotteen, multimediamoduulin, yhden tai useamman osion tai internetsivuston tai mobiilisivuston julkaisurakenteen ja -strategian määrittelyyn, |
| --- | --- |

—

osallistuminen viimeistellyn tuotteen, multimediamoduulin, yhden tai useamman osion tai internetsivuston tai mobiilisivuston julkaisurakenteen ja -strategian määrittelyyn,

| — | osallistuminen verkkosivun, uuden osion, verkkosivuston tai mobiilisovelluksen käyttömukavuuden suunnitteluun yhteistyössä web-suunnittelijoiden kanssa, |
| --- | --- |

—

osallistuminen verkkosivun, uuden osion, verkkosivuston tai mobiilisovelluksen käyttömukavuuden suunnitteluun yhteistyössä web-suunnittelijoiden kanssa,

| — | web-suunnittelijoiden avustaminen internetsivuston mallien toteuttamisessa julkaistaviin tuotteisiin sovellettavan strategian mukaisesti, |
| --- | --- |

—

web-suunnittelijoiden avustaminen internetsivuston mallien toteuttamisessa julkaistaviin tuotteisiin sovellettavan strategian mukaisesti,

| — | osallistuminen perinteisiä internetsivustoja ja/tai mobiililaitteisiin tarkoitettuja internetsivustoja koskevien eritelmien ja yksityiskohtaisten ominaisuuksien määrittämiseen, |
| --- | --- |

—

osallistuminen perinteisiä internetsivustoja ja/tai mobiililaitteisiin tarkoitettuja internetsivustoja koskevien eritelmien ja yksityiskohtaisten ominaisuuksien määrittämiseen,

| — | web-suunnittelijoiden ja -kehittäjien avustaminen mobiililaitteisiin tarkoitettujen sovellusten luomisessa sekä niiden selailtavuutta ja käyttömukavuutta koskevien periaatteiden määrittäminen käyttöympäristön tarpeet huomioon ottaen, |
| --- | --- |

—

web-suunnittelijoiden ja -kehittäjien avustaminen mobiililaitteisiin tarkoitettujen sovellusten luomisessa sekä niiden selailtavuutta ja käyttömukavuutta koskevien periaatteiden määrittäminen käyttöympäristön tarpeet huomioon ottaen,

| — | tarvittavien suositusten antaminen tekniselle henkilöstölle ja web-suunnittelijoille hakukoneoptimointia ja verkon sisällön saatavuutta koskevista tilastoista sekä verkkosivujen kävijätilastoista, |
| --- | --- |

—

tarvittavien suositusten antaminen tekniselle henkilöstölle ja web-suunnittelijoille hakukoneoptimointia ja verkon sisällön saatavuutta koskevista tilastoista sekä verkkosivujen kävijätilastoista,

| — | uusien kehityssuuntausten seuraaminen web-suunnittelun ja -kehittelyn alalla (graafinen suunnittelu, tekniset näkökohdat, uudet toiminnot). |
| --- | --- |

—

uusien kehityssuuntausten seuraaminen web-suunnittelun ja -kehittelyn alalla (graafinen suunnittelu, tekniset näkökohdat, uudet toiminnot).

2.   Tutkinnot ja todistukset

Verkkosivustojen ja -sovellusten suunnittelun alalla suoritettu keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus.

3.   Työkokemus

Vähintään kolmen vuoden työkokemus internetsivustojen ja mobiilisivustojen luomisesta. Tämä kokemus on täytynyt hankkia kohdassa 2 tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Verkkosivustojen ja -sovellusten luomisesta hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää edellä kohdassa 3 mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. Tämän työkokemuksen täytyy olla hankittu viimeisten 10 vuoden aikana. |
| --- | --- |

1.

Verkkosivustojen ja -sovellusten luomisesta hankittu työkokemus, jonka kesto ylittää edellä kohdassa 3 mainitun kolmen vuoden vähimmäiskeston. Tämän työkokemuksen täytyy olla hankittu viimeisten 10 vuoden aikana.

| 2. | Työkokemus multimediatuotantoon ja monikielisyyteen liittyvästä toimituksellisesta suunnittelusta. |
| --- | --- |

2.

Työkokemus multimediatuotantoon ja monikielisyyteen liittyvästä toimituksellisesta suunnittelusta.

| 3. | Työkokemus verkkosivustojen suunnittelusta mobiililaitteita varten. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus verkkosivustojen suunnittelusta mobiililaitteita varten.

| 4. | Työkokemus käyttäjien vaatimusten määrittämisestä ja verkkosivustojen funktionaalisista analyyseista. |
| --- | --- |

4.

Työkokemus käyttäjien vaatimusten määrittämisestä ja verkkosivustojen funktionaalisista analyyseista.

| 5. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus internetselailun kehittämisestä ja käyttömukavuudesta ja selailua koskevista periaatteista, uusimman sukupolven mobiililaitteet mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus internetselailun kehittämisestä ja käyttömukavuudesta ja selailua koskevista periaatteista, uusimman sukupolven mobiililaitteet mukaan lukien.

| 6. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja laaja työkokemus internetistä ja erityisesti sen uusista kehityssuuntauksista, videolähetyksen menetelmistä, käytetyimmistä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista sekä langattomasta internetistä. |
| --- | --- |

6.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja laaja työkokemus internetistä ja erityisesti sen uusista kehityssuuntauksista, videolähetyksen menetelmistä, käytetyimmistä yhteistyö- ja keskustelufoorumeista sekä langattomasta internetistä.

| 7. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus verkon sisällön saatavuutta, hakukoneoptimointia ja kävijäseurantaa koskevista normeista. |
| --- | --- |

7.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto ja työkokemus verkon sisällön saatavuutta, hakukoneoptimointia ja kävijäseurantaa koskevista normeista.

| 8. | Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä. |
| --- | --- |

8.

Todistuksella osoitettu teoreettinen tieto työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä.

| 9. | Työkokemus työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä. |
| --- | --- |

9.

Työkokemus työasemissa ja käytetyimmissä mobiililaitteissa sovellettavista selaimista ja käyttöjärjestelmistä.

---

LIITE II

EPSO/AST/103/10 — HALLINTOAVUSTAJAT (AST 3)

ARKISTOJEN JA ASIAKIRJOJEN HALLINNOINTI

1.   Tehtävät

Arkistojen ja asiakirjojen hallinnoinnin alalla toimivien hallintoavustajien tehtävänä on kehittää ja soveltaa asiakirjahallintoa koskevia sääntöjä ja menettelyjä. Hallintoavustajat työskentelevät monitahoisessa ja monikulttuurisessa ympäristössä, jossa kehitetään jatkuvasti uusia tekniikoita. He organisoivat ja tarjoavat palveluja ajankohtaiseen, vanhempaan ja historialliseen arkistomateriaaliin liittyen sekä historiantutkimusta varten. Lisäksi he välittävät tietoa, järjestävät koulutusta, johtavat työryhmiä ja osallistuvat keskusteluihin tai käyttävät puheenvuoroja erilaisissa tilaisuuksissa toimielimissä ja niiden ulkopuolella.

On huomattava, että tällä kilpailulla ei ole tarkoitus ottaa palvelukseen tietotekniikan tai kirjastotieteen asiantuntijoita.

Pääasiallisiin tehtäviin, jotka voivat vaihdella toimielimittäin, kuuluvat mm. seuraavat:

| — | asiakirjojen kerääminen, tallentaminen, indeksointi, luokittelu, lajittelu, säilyttäminen ja varastointi voimassa olevien kansainvälisten normien mukaisesti käyttäen apuna sähköisiä asiakirjojen ja arkistojen hallintajärjestelmiä, |
| --- | --- |

—

asiakirjojen kerääminen, tallentaminen, indeksointi, luokittelu, lajittelu, säilyttäminen ja varastointi voimassa olevien kansainvälisten normien mukaisesti käyttäen apuna sähköisiä asiakirjojen ja arkistojen hallintajärjestelmiä,

| — | luokitussuunnitelmien laatiminen, organisointi ja/tai päivittäminen sekä hallintataulukoiden luominen ja päivittäminen; osallistuminen asiakirjojen aitouden varmistamiseen erityisesti sähköisessä toimintaympäristössä, |
| --- | --- |

—

luokitussuunnitelmien laatiminen, organisointi ja/tai päivittäminen sekä hallintataulukoiden luominen ja päivittäminen; osallistuminen asiakirjojen aitouden varmistamiseen erityisesti sähköisessä toimintaympäristössä,

| — | digitaalisten arkistojen hallinnointi, digitaalisen aineiston vastaanottaminen ja koodaaminen, luokittelu ja arkistoinnissa tarvittavien metatietojen laatiminen ja päivittäminen sekä asiakirjojen etsiminen hyödyntäen sähköisten arkistojen hallinnointiin tarkoitettuja sähköisiä järjestelmiä, ja kyseisten järjestelmien käyttöönotto ja ylläpito, |
| --- | --- |

—

digitaalisten arkistojen hallinnointi, digitaalisen aineiston vastaanottaminen ja koodaaminen, luokittelu ja arkistoinnissa tarvittavien metatietojen laatiminen ja päivittäminen sekä asiakirjojen etsiminen hyödyntäen sähköisten arkistojen hallinnointiin tarkoitettuja sähköisiä järjestelmiä, ja kyseisten järjestelmien käyttöönotto ja ylläpito,

| — | historiallisten ja kontekstuaalisten kuvausten laatiminen kokoelmista, asiakirjojen ja tiedostojen viitetietojen kirjaaminen, tiedostojen kokoaminen ja analyysien laatiminen niiden arkistojen sisällöstä, jotka on päätetty säilyttää pysyvästi, voimassa olevien kansainvälisten normien mukaisesti, |
| --- | --- |

—

historiallisten ja kontekstuaalisten kuvausten laatiminen kokoelmista, asiakirjojen ja tiedostojen viitetietojen kirjaaminen, tiedostojen kokoaminen ja analyysien laatiminen niiden arkistojen sisällöstä, jotka on päätetty säilyttää pysyvästi, voimassa olevien kansainvälisten normien mukaisesti,

| — | arkistoihin sisältyvien tiedostojen ja asiakirjojen perusteellinen tutkiminen sekä teknisen ja ammattiavun tarjoaminen vierailijoille ja tutkijoille. |
| --- | --- |

—

arkistoihin sisältyvien tiedostojen ja asiakirjojen perusteellinen tutkiminen sekä teknisen ja ammattiavun tarjoaminen vierailijoille ja tutkijoille.

2.   Tutkinnot ja todistukset

keskiasteen jälkeistä vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, arkistotieteen tai asiakirjahallinnon alalta

tai

keskiasteen jälkeistä vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä vähintään vuoden koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus arkistotieteen tai asiakirjahallinnon alalta.

3.   Työkokemus

Vaaditun tutkinnon jälkeen hankittu vähintään kolmen vuoden työkokemus arkistonhoidosta ja/tai asiakirjahallinnosta.

Arkistotieteen ja/tai asiakirjahallinnon alalla täysipäiväisenä opiskeluna suoritettu täydentävä koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, otetaan huomioon enintään vuoden työkokemuksena.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Työkokemus arkistoinnin tai asiakirjahallinnon tehtävistä julkisessa tai yksityisessä organisaatiossa. |
| --- | --- |

1.

Työkokemus arkistoinnin tai asiakirjahallinnon tehtävistä julkisessa tai yksityisessä organisaatiossa.

| 2. | Työkokemus asiakirjahallintoon ja arkistoihin sovellettavien kansainvälisten normien kehittämisestä. |
| --- | --- |

2.

Työkokemus asiakirjahallintoon ja arkistoihin sovellettavien kansainvälisten normien kehittämisestä.

| 3. | Työkokemus asiakirjahallintoon ja arkistoihin sovellettavien kansainvälisten normien soveltamisesta. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus asiakirjahallintoon ja arkistoihin sovellettavien kansainvälisten normien soveltamisesta.

| 4. | Työkokemus sähköisten asiakirjojen hallintajärjestelmien kehittämisestä ja käytöstä sekä asiakirjojen tallennusjärjestelmistä, luokitussuunnitelmista, lajittelukaavioista ja muista keskeisistä välineistä. |
| --- | --- |

4.

Työkokemus sähköisten asiakirjojen hallintajärjestelmien kehittämisestä ja käytöstä sekä asiakirjojen tallennusjärjestelmistä, luokitussuunnitelmista, lajittelukaavioista ja muista keskeisistä välineistä.

| 5. | Työkokemus sähköisten arkistojen hallinnoinnissa käytettävien sovellusten kehittämisestä ja käytöstä. |
| --- | --- |

5.

Työkokemus sähköisten arkistojen hallinnoinnissa käytettävien sovellusten kehittämisestä ja käytöstä.

| 6. | Työkokemus erilaisille välineille tallennettujen asiakirjojen hausta (paperiasiakirjat, digitaaliset asiakirjat, mikrokortit, audiovisuaaliset asiakirjat). |
| --- | --- |

6.

Työkokemus erilaisille välineille tallennettujen asiakirjojen hausta (paperiasiakirjat, digitaaliset asiakirjat, mikrokortit, audiovisuaaliset asiakirjat).

| 7. | Työkokemus arkistojen luokittelusta ja kuvauksesta. |
| --- | --- |

7.

Työkokemus arkistojen luokittelusta ja kuvauksesta.

| 8. | Työkokemus asiakaspalvelusta ja yksiköiden välisestä viestinnästä (esim. yhteydenpito atk-yksiköiden ja operatiivisten yksiköiden kanssa). |
| --- | --- |

8.

Työkokemus asiakaspalvelusta ja yksiköiden välisestä viestinnästä (esim. yhteydenpito atk-yksiköiden ja operatiivisten yksiköiden kanssa).

| 9. | Työkokemus koulutusalalta. |
| --- | --- |

9.

Työkokemus koulutusalalta.

| 10. | Täydentävä koulutus arkistotieteen ja/tai asiakirjahallinnon alalla. |
| --- | --- |

10.

Täydentävä koulutus arkistotieteen ja/tai asiakirjahallinnon alalla.

---

LIITE III

EPSO/AST/104/10 — HALLINTOAVUSTAJAT (AST 4)

YDINALAN TARKASTUSTEHTÄVÄT

Ydinmateriaalivalvonnan alalla järjestettävän avoimen kilpailun tarkoituksena on ottaa palvelukseen ydinturvallisuustarkastajia (AST 4) Euroopan komission energian pääosastoon ja Yhteiseen tutkimuskeskukseen (JRC).

Energian pääosasto huolehtii ydinmateriaalivalvonnan alalla siitä, että kaikki toimijat noudattavat ydinmateriaalin siirtokieltoon liittyviä velvoitteita, joista määrätään Euratomin ydinmateriaalivalvontajärjestelmän perustamista koskevassa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen VII luvussa.

Yhteisen tutkimuskeskuksen tehtävänä on tarjota asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea, jolla edistetään EU:n politiikkojen laatimista, kehittämistä, täytäntöönpanoa ja valvontaa. JRC on Euroopan komission yksikkö, joka toimii tieteen ja tekniikan johtavana tutkimuskeskuksena EU:ssa. JRC:llä on läheinen yhteys poliittiseen päätöksentekoon. Se palvelee jäsenvaltioiden yhteisiä etuja ja on riippumaton yksityisistä tai kansallisista eduista.

Ydinturvallisuustarkastajat varmistavat ydinlaitosten toiminnanharjoittajien antamien lausuntojen ja raporttien asianmukaisuuden, suorittavat ydinmateriaalien tarkastuksia ja laativat löydöksistään raportteja. Lisäksi he huolehtivat esimiestensä valvonnassa viestinnästä toiminnanharjoittajien, kansallisten sidosryhmien ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa. Ydinturvallisuustarkastajia voidaan myös pyytää osallistumaan ydinmateriaalivalvontalaitteiden kehittämiseen, asentamiseen ja ylläpitoon.

Kilpailun tarkoituksena on laatia varallaololuettelo energian pääosastossa ja ydinmateriaalivalvonnan alalla toimivissa Yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköissä eli Transuraanien tutkimuslaitoksessa (ITU) Karlsruhessa, Energia-alan tutkimuslaitoksessa (IE) Pettenissä, Alankomaissa, ja Ispran toimipaikan hallintoyksikössä (ISD) Isprassa, Italiassa, avoinna olevien virkojen täyttämiseksi.

1.   Tehtävät

Ydinturvallisuustarkastajat hoitavat pääasiassa seuraavia tehtäviä:

| — | Ydinlaitoksiin tehtävät tarkastukset, jotka kattavat ydinpolttoainekierron kaikki vaiheet (halkeamiskelpoisten aineiden louhinta, muuntaminen ja rikastaminen, polttoaineen valmistus, ydinreaktorien toiminta, käytetyn ydinpolttoaineen jälleenkäsittely, ydinjätteiden käsittely ja loppusijoituspaikat). Tarkastusten yhteydessä tarkistetaan laitosten tekniset ominaisuudet, toiminnanharjoittajan esittämiin kirjanpitolausumiin liittyvät asiakirjat sekä se, vastaavatko asiakirjat todellisuutta. Tarkastukset käsittävät kvantitatiivisia ja kvalitatiivisia mittauksia, näytteiden ottoa sekä mittaustulosten, videovalvonnan ja sinettien tietojen arviointia. |
| --- | --- |

—

Ydinlaitoksiin tehtävät tarkastukset, jotka kattavat ydinpolttoainekierron kaikki vaiheet (halkeamiskelpoisten aineiden louhinta, muuntaminen ja rikastaminen, polttoaineen valmistus, ydinreaktorien toiminta, käytetyn ydinpolttoaineen jälleenkäsittely, ydinjätteiden käsittely ja loppusijoituspaikat). Tarkastusten yhteydessä tarkistetaan laitosten tekniset ominaisuudet, toiminnanharjoittajan esittämiin kirjanpitolausumiin liittyvät asiakirjat sekä se, vastaavatko asiakirjat todellisuutta. Tarkastukset käsittävät kvantitatiivisia ja kvalitatiivisia mittauksia, näytteiden ottoa sekä mittaustulosten, videovalvonnan ja sinettien tietojen arviointia.

| — | Ydinlaitosten toiminnanharjoittajilta saatujen, ydinmateriaalia koskevien kirjanpitolausumien vaatimustenmukaisuuden ja yhdenmukaisuuden tarkistaminen. Tämä käsittää tietojen syöttämisen tietokoneistettuun kirjanpitojärjestelmään, järjestelmän havaitsemien poikkeamien analysoinnin sekä poikkeamien käsittelyn yhdessä asianomaisten ydinlaitosten toiminnanharjoittajien kanssa. |
| --- | --- |

—

Ydinlaitosten toiminnanharjoittajilta saatujen, ydinmateriaalia koskevien kirjanpitolausumien vaatimustenmukaisuuden ja yhdenmukaisuuden tarkistaminen. Tämä käsittää tietojen syöttämisen tietokoneistettuun kirjanpitojärjestelmään, järjestelmän havaitsemien poikkeamien analysoinnin sekä poikkeamien käsittelyn yhdessä asianomaisten ydinlaitosten toiminnanharjoittajien kanssa.

| — | Osallistuminen ydinlaitosten omien ydinmateriaalivalvontajärjestelyjen kehittämiseen, komission edustaminen toiminnanharjoittajien, kansallisten viranomaisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa järjestettävissä kokouksissa sekä kattavien raporttien laatiminen. |
| --- | --- |

—

Osallistuminen ydinlaitosten omien ydinmateriaalivalvontajärjestelyjen kehittämiseen, komission edustaminen toiminnanharjoittajien, kansallisten viranomaisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa järjestettävissä kokouksissa sekä kattavien raporttien laatiminen.

| — | Ydinmateriaalinäytteiden ja pyyhkäisynäytteiden analysointi joko laboratorioissa paikan päällä tai Euroopan komission omissa laboratorioissa. Tämä käsittää analyysilaitteiden kalibroinnin ja laatutestauksen sekä radioaktiivisten näytteiden käsittelyn valvotussa ympäristössä. |
| --- | --- |

—

Ydinmateriaalinäytteiden ja pyyhkäisynäytteiden analysointi joko laboratorioissa paikan päällä tai Euroopan komission omissa laboratorioissa. Tämä käsittää analyysilaitteiden kalibroinnin ja laatutestauksen sekä radioaktiivisten näytteiden käsittelyn valvotussa ympäristössä.

| — | Paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa käytettävien laitteiden ja välineiden kehittely, valmistaminen ja kalibrointi. |
| --- | --- |

—

Paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa käytettävien laitteiden ja välineiden kehittely, valmistaminen ja kalibrointi.

Edellä mainittuja tehtäviä hoitamaan voidaan osoittaa eri työryhmiä. Vaikka hakija saattaa olla tietyn edellä mainitun tehtäväryhmän asiantuntija, katsotaan useiden edellä mainittujen tehtävien monialainen osaaminen eduksi. Ydinturvallisuustarkastajia kannustetaan siirtymään vuosien mittaan työryhmästä toiseen.

Näistä toimista määrätään Euratomin perustamissopimuksessa ja siitä johdetussa oikeudessa sekä kansainvälisissä sopimuksissa, joiden sopimuspuoli Euroopan atomienergiayhteisö on. Tehtäviin sisältyy paljon virkamatkoja, ja ne edellyttävät käyntiä ydinlaitosten säteilyvalvontaan kuuluvilla alueilla. Koska ydinlaitokset sijaitsevat usein syrjäisillä alueilla, ydinturvallisuustarkastajilla on oltava ajokortti.

Ydinturvallisuustarkastajista tehdään turvallisuusselvitys.

2.   Tutkinnot ja todistukset

| a) | keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus, tekniikan, luonnontieteiden tai soveltavien tieteiden alalla esim. ydinfysiikassa, ydinkemiassa, säteilysuojelussa, radiobiologiassa, fysiikassa, kemiassa tai insinööritieteissä,
  TAI |
| --- | --- |

a)

keskiasteen jälkeinen tutkinto, josta on osoituksena tutkintotodistus, tekniikan, luonnontieteiden tai soveltavien tieteiden alalla esim. ydinfysiikassa, ydinkemiassa, säteilysuojelussa, radiobiologiassa, fysiikassa, kemiassa tai insinööritieteissä,

TAI

| b) | yleinen tai tekninen keskiasteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus ja joka oikeuttaa pyrkimään keskiasteen jälkeinen koulutukseen, sekä sen jälkeen jollakin asianmukaisella alalla suoritettu vähintään kolmen vuoden työkokemus. |
| --- | --- |

b)

yleinen tai tekninen keskiasteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus ja joka oikeuttaa pyrkimään keskiasteen jälkeinen koulutukseen, sekä sen jälkeen jollakin asianmukaisella alalla suoritettu vähintään kolmen vuoden työkokemus.

HUOM: Tätä kolmen vuoden työkokemusta ei voida laskea jäljempänä vaadittavaan työkokemukseen.

3.   Työkokemus

Vähintään kahdeksan vuoden työkokemus, josta kuusi vuotta täytyy olla ydinenergiaan liittyvää kokemusta ydinteollisuudesta, ydintutkimuskeskuksesta, kansallisesta tai kansainvälisestä julkisesta organisaatiosta tai joltakin muulta asianmukaiselta alalta. Tämä kokemus on täytynyt hankkia

| — | kohdan 2 vaihtoehdossa a tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen
  TAI |
| --- | --- |

—

kohdan 2 vaihtoehdossa a tarkoitetun tutkinnon suorittamisen jälkeen

TAI

| — | kohdan 2 vaihtoehdossa b tarkoitetun tutkinnon suorittamisen ja vaaditun työkokemuksen hankkimisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

kohdan 2 vaihtoehdossa b tarkoitetun tutkinnon suorittamisen ja vaaditun työkokemuksen hankkimisen jälkeen.

Täydennyskoulutusjaksot, jotka liittyvät vaadittavaan asiantuntemukseen ja jotka on suoritettu vaadittavan tutkinnon jälkeen, voidaan ottaa huomioon enintään yhden vuoden työkokemuksena.

Ydinenergian alalla täysipäiväisenä opiskeluna suoritettu tohtorin tutkinto otetaan huomioon enintään kolmen vuoden työkokemuksena. Jos hakija on suorittanut tohtorin tutkinnon alle kolmessa vuodessa, huomioon otetaan ainoastaan opintojen todellinen kesto.

4.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

| 1. | Työkokemus kokeellisten tekniikoiden kehittämisestä ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella, kokeiden toteutus, analysointi ja evaluointi mukaan lukien. |
| --- | --- |

1.

Työkokemus kokeellisten tekniikoiden kehittämisestä ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella, kokeiden toteutus, analysointi ja evaluointi mukaan lukien.

| 2. | Työkokemus kokeellisten tekniikoiden soveltamisesta ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella, kokeiden toteutus, analysointi ja evaluointi mukaan lukien. |
| --- | --- |

2.

Työkokemus kokeellisten tekniikoiden soveltamisesta ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella, kokeiden toteutus, analysointi ja evaluointi mukaan lukien.

| 3. | Työkokemus mittaustekniikoiden kehittämisestä ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus mittaustekniikoiden kehittämisestä ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella.

| 4. | Työkokemus mittaustekniikoiden soveltamisesta ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella. |
| --- | --- |

4.

Työkokemus mittaustekniikoiden soveltamisesta ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella.

| 5. | Tietotekniikan alan työkokemus, joka liittyy kokeellisten tekniikoiden tai mittaustekniikoiden kehittämiseen tai soveltamiseen ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella. |
| --- | --- |

5.

Tietotekniikan alan työkokemus, joka liittyy kokeellisten tekniikoiden tai mittaustekniikoiden kehittämiseen tai soveltamiseen ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella.

| 6. | Työkokemus tietokantojen hallintasovelluksiin ja kirjanpitosovelluksiin liittyvästä tietotekniikasta. |
| --- | --- |

6.

Työkokemus tietokantojen hallintasovelluksiin ja kirjanpitosovelluksiin liittyvästä tietotekniikasta.

| 7. | Työkokemus ydinalan sääntelystä. |
| --- | --- |

7.

Työkokemus ydinalan sääntelystä.

| 8. | Työkokemus ydinmateriaalikirjanpidosta. |
| --- | --- |

8.

Työkokemus ydinmateriaalikirjanpidosta.

| 9. | Kansainvälinen kokemus vähintään yhdellä edellä mainituista aloista (1–8), mukaan lukien kokemus yhteistyöstä ydinalan kansainvälisten organisaatioiden kanssa. |
| --- | --- |

9.

Kansainvälinen kokemus vähintään yhdellä edellä mainituista aloista (1–8), mukaan lukien kokemus yhteistyöstä ydinalan kansainvälisten organisaatioiden kanssa.

| 10. | Kokemus neuvotteluista kolmansien osapuolten, kuten jäsenvaltioiden viranomaisten, ydinlaitosten toiminnanharjoittajien edustajien tai yritysten, kanssa. |
| --- | --- |

10.

Kokemus neuvotteluista kolmansien osapuolten, kuten jäsenvaltioiden viranomaisten, ydinlaitosten toiminnanharjoittajien edustajien tai yritysten, kanssa.

| 11. | Muiden kuin kilpailun osallistumisedellytyksissä vaadittujen kielten kirjallinen ja suullinen taito, josta on osoituksena todistus. |
| --- | --- |

11.

Muiden kuin kilpailun osallistumisedellytyksissä vaadittujen kielten kirjallinen ja suullinen taito, josta on osoituksena todistus.

---