# Eiropas Savienības C 278A/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.CA2010.278.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 278A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 15. oktobris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CA2010.278.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 278A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 15. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | V   Atzinumi |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas KomisijaKopienas Augu šķirņu birojs |
| 2010/C 278A/01 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par iecelšanu Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotāja amatā (COM/2010/10283) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas KomisijaKopienas Augu šķirņu birojs

2010/C 278A/01

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par iecelšanu Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotāja amatā (COM/2010/10283)

1

ATSKAITE PAR OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA C A SĒRIJU KONKURSI

Lūdzu, skatīt sarakstu ar C A sērijas izdevumiem, kas publicēti šā gada laikā.

Ja nav norādīts citādi, Oficiālo Vēstnesi izdod visās valodu versijās.

Oficiālo Vēstnesi

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija Kopienas Augu šķirņu birojs

| 15.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 278/1

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par iecelšanu Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotāja amatā

(COM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

Kopienas Augu šķirņu birojs meklē Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotāju (nepilna slodze).

Priekšsēdētāja aizvietotāju iecels Eiropas Savienības Padome no kandidātu saraksta, ko Komisija ir izveidojusi pēc atzinuma saņemšanas no biroja Administratīvās padomes.

Informāciju par nepilnās slodzes darba uzdevumiem un atalgojumu var saņemt, sūtot pieprasījumu Apelācijas padomes sekretariātam (Kopienas Augu šķirņu birojs, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, France).

Kopienas Augu šķirņu birojs un Komisija savā praksē īsteno iespēju vienlīdzības politiku.

Darba aprakstu un prasības, kā arī pieteikuma anketas un norādījumus, kā šie pieteikumi jānosūta, var lejupielādēt no šādām interneta adresēm:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

vai

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2010. gada 15. novembris (sīkāku informāciju skatīt pieteikumu nosūtīšanas norādījumos).

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par iecelšanu Kopienas Augu šķirņu biroja Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotāja amatā

(uzdevumi, kas veicami nepilnā slodzē)

Šā uzaicinājuma mērķis ir radīt iespēju Komisijai izvēlēties personas, ko tā ieteiks Eiropas Savienības Padomei Kopienas Augu šķirņu biroja Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotāja amatam.

Biroja un tā Apelācijas padomes apraksts

Kopienas Augu šķirņu biroju (turpmāk – birojs vai CPVO) izveidoja ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2100/94 (1) (turpmāk – regula). Tam ir juridiskas personas statuss, administratīva un finansiāla autonomija.

Birojs pārvalda Kopienas augu šķirņu tiesību sistēmu, kas ir īpašs rūpnieciskā īpašuma tiesību veids jaunām augu šķirnēm. Biroja galvenais uzdevums ir lemt par pieteikumiem piešķirt tādas tiesības, kas nosaka vienādu aizsardzību visā Kopienā. Birojs atrodas Anžē Francijā. Biroja tīmekļa vietnes adrese ir http://cpvo.europa.eu.

Regula paredz, ka birojam izveido Apelācijas padomi. Komisija 2009. gadā izveidoja (2) Apelācijas padomi, kuras uzdevums ir lemt par apelāciju pret biroja pieņemtajiem lēmumiem, proti, par Kopienas augu šķirņu tiesību piešķiršanu vai atteikumu, par iebildumiem piešķirt tiesības, par Kopienas augu šķirņu tiesību anulēšanu vai atcelšanu, kā arī par obligāto licenču piešķiršanu vai atteikumu.

Apelācijas padome sastāv no priekšsēdētāja, viņa vai viņas aizvietotājiem un diviem citiem locekļiem, tomēr tajā var pieaicināt vēl divus locekļus.

Pienākumu apraksts

Priekšsēdētāja prombūtnē tā aizvietotājs pildīs priekšsēdētāja uzdevumus.

Viņš vai viņa:

| — | katrā lietā izvēlas pārējos Apelācijas padomes locekļus un to attiecīgos aizvietotājus no kvalificētu locekļu saraksta, ko sagatavojusi biroja Administratīvā padome, |
| --- | --- |

—

katrā lietā izvēlas pārējos Apelācijas padomes locekļus un to attiecīgos aizvietotājus no kvalificētu locekļu saraksta, ko sagatavojusi biroja Administratīvā padome,

| — | vada biroja Apelācijas padomi un pilda regulā paredzētos priekšsēdētāja pienākumus. |
| --- | --- |

—

vada biroja Apelācijas padomi un pilda regulā paredzētos priekšsēdētāja pienākumus.

Apelācijas padomes priekšsēdētājs un pārējie tās locekļi ir neatkarīgi. Pieņemot lēmumus, viņus nesaista nekādi norādījumi.

Iecelšana

Esošais Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotājs atkāpās no amata profesionālu iemeslu dēļ. Saskaņā ar minētās regulas noteikumiem Eiropas Savienības Padome lems par priekšsēdētāja aizvietotāja iecelšanu vai atkārtotu iecelšanu, pamatojoties uz kandidātu sarakstu, ko iesaka Eiropas Komisija pēc atzinuma saņemšanas no biroja Administratīvās padomes.

Prasības

Kandidātam jābūt:

| — | kādas ES dalībvalsts pilsonim, |
| --- | --- |

—

kādas ES dalībvalsts pilsonim,

| — | ļoti labām vienas Savienības oficiālās valodas zināšanām un pietiekamām otras Savienības oficiālās valodas zināšanām, |
| --- | --- |

—

ļoti labām vienas Savienības oficiālās valodas zināšanām un pietiekamām otras Savienības oficiālās valodas zināšanām,

| — | akadēmiskam grādam tiesību zinātnēs vai atzītai kvalifikācijai, kas iegūta pierādāmas pieredzes ceļā intelektuālā īpašuma vai augu šķirņu aizsardzības jomā, |
| --- | --- |

—

akadēmiskam grādam tiesību zinātnēs vai atzītai kvalifikācijai, kas iegūta pierādāmas pieredzes ceļā intelektuālā īpašuma vai augu šķirņu aizsardzības jomā,

| — | pietiekamai darba pieredzei pēc augstākās izglītības iegūšanas; ievērojama daļa šīs pieredzes attiecas tieši uz intelektuālo īpašumu, īpaši uz augu šķirņu tiesībām. Desmit vai vairāk gadu pieredze tiks uzskatīta par priekšrocību. |
| --- | --- |

—

pietiekamai darba pieredzei pēc augstākās izglītības iegūšanas; ievērojama daļa šīs pieredzes attiecas tieši uz intelektuālo īpašumu, īpaši uz augu šķirņu tiesībām. Desmit vai vairāk gadu pieredze tiks uzskatīta par priekšrocību.

Pieredze jurisprudencē vai intelektuālā īpašuma jomā tiks uzskatīta par priekšrocību. Tāpat par priekšrocību tiks uzskatīta pieredze administratīvajā vai pārvaldības jomā, īpaši – ja tā ir gūta kādas dalībvalsts publiskajā dienestā vai starpvaldību organizācijā.

Darba nosacījumi

Priekšsēdētāja aizvietotājam būs jābūt pieejamam nepilnas slodzes darbam, lai viņš/viņa pēc biroja izsaukuma vajadzības gadījumā izskatītu lietas. Viņam/viņai jābūt brīvam, lai veiktu šos pienākumus, vismaz desmit dienas kalendārajā gadā.

Priekšsēdētāja aizvietotājam netiek prasīts pārtraukt savu pašreizējo profesionālo darbību, bet šai darbībai ir jābūt saderīgai ar prasību par Apelācijas padomes locekļu neatkarību. Priekšsēdētāja aizvietotājam tiks prasīts deklarēt jebkādas intereses, kas varētu būt pretrunā viņa/viņas pienākumiem Apelācijas padomē.

Darba vieta ir Anžē.

Priekšsēdētāja aizvietotāju apstiprinās uz piecu gadu termiņu, ko saskaņā ar regulu var atjaunot.

Priekšsēdētāja aizvietotājs, aizvietojot to, saņem atalgojumu EUR 2 000 apmērā par lietu un EUR 500 par laiku, ko tas pavada, ceļojot uz/no Anžē. Ceļa izdevumi un dienas nauda tiek atlīdzināta saskaņā ar birojā piemērojamiem noteikumiem.

Papildu informāciju par nepilnā slodzē veicamajiem darba uzdevumiem un atalgojumu var saņemt, sūtot pieprasījumu Apelācijas padomes sekretariātam (Kopienas Augu šķirņu birojs, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, France).

Neatkarība un interešu deklarācija

Priekšsēdētāja aizvietotājam būs jāapliecina gatavība darboties neatkarīgi sabiedrības labā un deklarēt visas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņa/viņas neatkarību. Kandidātiem savā pieteikumā ir jāapliecina, ka tie ir gatavi šādi rīkoties.

Atlase

Lai veiktu atlasi, Eiropas Komisija izveidos priekšatlases komisiju. Šī komisija aicinās uz pārrunām tos kandidātus, kuri vislabāk atbilst amata konkrētām prasībām. Atlase tiek veikta, pamatojoties uz iepriekš noteiktajiem kritērijiem un atbilstoši to piemērotībai minētajam amatam.

Pēc šīm sākotnējām pārrunām priekšatlases komisijas izraudzītie kandidāti tiks uzaicināti uz turpmākām pārrunām ar Komisijas Padomdevēju komiteju darbā iecelšanas jautājumos (CCA). Tādā gadījumā kandidātiem pirms pārrunām vienu pilnu dienu būs jāapmeklē novērtēšanas centrs, kuru vada neatkarīgi personāla atlases konsultanti.

Pamatojoties uz attiecīgā komisāra priekšlikumu, pēc CPVO Administratīvās padomes atzinuma saņemšanas Eiropas Komisija izveidos veiksmīgāko kandidātu sarakstu, kas tiks paziņots Padomei. Tā no atlasīto kandidātu vidus iecels Apelācijas padomes priekšsēdētāja aizvietotāju. Kandidāta iekļaušana Eiropas Komisijas izveidotajā sarakstā, ko iesniedz Eiropas Savienības Padomei, negarantē iecelšanu amatā. Papildus iepriekš minētajām pārrunām kandidātus var aicināt piedalīties turpmākās pārrunās un pārbaudēs.

Iespēju vienlīdzība

Aģentūra piemēro vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas politiku saskaņā ar Civildienesta noteikumu (3) 1.d pantu.

Pieteikšanās kārtība

Šo amata vakanci publicē vienlaikus ar citām augstākā līmeņa ierēdņu vakancēm. Kandidātiem, kuri vēlas pieteikties uz vairāk nekā vienu amata vietu, jāiesniedz atsevišķs pieteikums par katru amata vietu.

Pirms iesniegt pieteikumu, rūpīgi apsveriet, vai atbilstat visiem noteiktajiem kritērijiem (skatīt nodaļu “Prasības”), jo īpaši attiecībā uz universitātes diplomu veidiem un nepieciešamo profesionālo pieredzi. Ja tiek konstatēta neatbilstība kādam no norādītajiem kritērijiem, kandidāta pieteikums automātiski tiek izslēgts no atlases procedūras.

Lai pieteikumu uzskatītu par derīgu, kandidātam jāiesniedz:

| 1) | pavadvēstule;
  un |
| --- | --- |

1)

pavadvēstule;

un

| 2) | brīvā formā rakstīts dzīves apraksts (CV). Dzīves aprakstu vēlams sagatavot, izmantojot Europass CV formātu (4). Kandidāti tiek īpaši lūgti sniegt īsu aprakstu par pieredzi un attiecīgajam darbam nepieciešamajām zināšanām. |
| --- | --- |

2)

brīvā formā rakstīts dzīves apraksts (CV). Dzīves aprakstu vēlams sagatavot, izmantojot Europass CV formātu (4). Kandidāti tiek īpaši lūgti sniegt īsu aprakstu par pieredzi un attiecīgajam darbam nepieciešamajām zināšanām.

Nepilnīgi pieteikumi tiks noraidīti.

Apliecinoši dokumenti (piemēram, universitātes grāda/diploma apliecinātas kopijas, ieteikuma vēstules, dokumenti, kas apliecina iegūto pieredzi, u. tml.) šajā posmā nav jāiesniedz, taču vajadzības gadījumā tie būs jāiesniedz procedūras vēlākā posmā.

Lai paātrinātu atlasi, visa informācijas apmaiņa ar kandidātiem par šā amata vakanci notiks angļu valodā. Lūdzam ņemt vērā, ka atlases procedūra notiks tikai angļu un/vai franču valodā (5).

Pieteikumi, vēlams – angļu, franču vai vācu valodā, jānosūta pa e-pastu uz:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu.

Kandidāti, kas nevar nosūtīt pieteikumu pa e-pastu, var sūtīt to ierakstīta pasta sūtījuma veidā vai ar kurjerpastu uz šādu adresi:

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| European Commission |
| 200 Rue de la Loi |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62)

European Commission

200 Rue de la Loi

1049 Brussels

BELGIUM

Kandidāti tiek lūgti nekavējoties rakstiski paziņot par jebkādu adreses maiņu, sūtot informāciju uz iepriekš minēto adresi.

Reģistrācijas beigu datums

Pieteikumi jānosūta pa e-pastu vai ierakstīta pasta sūtījuma veidā ne vēlāk kā 2010. gada 15. novembrī (nosūtīšanas diena e-pasta ziņojumam vai pasta zīmogs – ierakstītam pasta sūtījumam).

Pieteikumi, ko sūta ar kurjerpastu, jānosūta uz iepriekš minēto adresi pirms plkst. 17.00 tajā pašā dienā (pēc Briseles laika).

Komisija saglabā tiesības pagarināt pieteikumu pieņemšanas termiņu šim amatam, paziņojot par to vienīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Kontaktpersona papildu informācijai

Veselības un patērētāju aizsardzības ĢD ģenerāldirektora vietnieka padomnieks Jacques GENNATAS, tālr. +32 22959713, e-pasts: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu.

CPVO juridiskās nodaļas vadītājs Martin EKVAD, tālr. +33 241256415, e-pasts: ekvad@cpvo.europa.eu.

Svarīga informācija kandidātiem

Kandidātiem tiek atgādināts, ka atlases komisiju darbs ir konfidenciāls. Kandidāti nedrīkst tieši vai netieši sazināties ar šo komisiju locekļiem vai lūgt citai personai to darīt viņu vārdā.

Personas datu aizsardzība

Komisija un aģentūra nodrošinās kandidātu personas datu apstrādi atbilstīgi Regulai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6).

---

(1)  OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 874/2009 (OV L 251, 24.9.2009., 3. lpp.).

(3)  OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp., http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm.

(4)  Europass CV var lejupielādēt no šīs tīmekļa vietnes adreses: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  Atlases komisija nodrošinās, ka kandidātiem, kuriem kāda no šīm valodām ir dzimtā valoda, netiks sniegta nepamatota priekšrocība.

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---