# Euroopan unionin C 271/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.271.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 271 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta7. lokakuuta 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.271.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 271

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta7. lokakuuta 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 271/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2010/C 271/02 | Komission päätös, annettu 6 päivänä lokakuuta 2010, eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta (
  1
  ) | 2 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTA-valtioiden pysyvä komitea |
| 2010/C 271/03 | EFTA-Valtioiden pysyvän komitean raportti – Direktiivin 2006/48/EY 14 artiklan mukainen luettelo Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa toimiluvan saaneista luottolaitoksista – tilanne 1 päivänä tammikuuta 2010 | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 271/01

Euron kurssi

1

2010/C 271/02

Komission päätös, annettu 6 päivänä lokakuuta 2010, eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta (
  1
  )

1

2

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

2010/C 271/03

EFTA-Valtioiden pysyvän komitean raportti – Direktiivin 2006/48/EY 14 artiklan mukainen luettelo Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa toimiluvan saaneista luottolaitoksista – tilanne 1 päivänä tammikuuta 2010

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 271/04 | Ehdotuspyyntö – Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma | 14 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2010/C 271/05 | EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-8/10) | 25 |
| 2010/C 271/06 | EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Liechtensteinia vastaan nostama kanne (Asia E-9/10) | 26 |
| 2010/C 271/07 | EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Norjaa vastaan nostama kanne (Asia E-10/10) | 27 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 271/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 28 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 271/04

Ehdotuspyyntö – Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma

14

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2010/C 271/05

EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-8/10)

25

2010/C 271/06

EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Liechtensteinia vastaan nostama kanne (Asia E-9/10)

26

2010/C 271/07

EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Norjaa vastaan nostama kanne (Asia E-10/10)

27

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 271/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/1

---

Euron kurssi (1)

6. lokakuuta 2010

2010/C 271/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3856 |
| JPY | Japanin jeniä | 114,98 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4547 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87260 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2993 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3361 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0340 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,530 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 270,33 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7091 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9490 |
| RON | Romanian leuta | 4,2720 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9650 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4221 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4018 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7471 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8423 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8155 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 550,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5445 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,2713 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3145 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 357,62 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2870 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,275 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,3600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,492 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3113 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,2854 |
| INR | Intian rupiaa | 61,5000 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3856

JPY

Japanin jeniä

114,98

DKK

Tanskan kruunua

7,4547

GBP

Englannin puntaa

0,87260

SEK

Ruotsin kruunua

9,2993

CHF

Sveitsin frangia

1,3361

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0340

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,530

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

270,33

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7091

PLN

Puolan zlotya

3,9490

RON

Romanian leuta

4,2720

TRY

Turkin liiraa

1,9650

AUD

Australian dollaria

1,4221

CAD

Kanadan dollaria

1,4018

HKD

Hongkongin dollaria

10,7471

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8423

SGD

Singaporin dollaria

1,8155

KRW

Etelä-Korean wonia

1 550,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5445

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,2713

HRK

Kroatian kunaa

7,3145

IDR

Indonesian rupiaa

12 357,62

MYR

Malesian ringgitiä

4,2870

PHP

Filippiinien pesoa

60,275

RUB

Venäjän ruplaa

41,3600

THB

Thaimaan bahtia

41,492

BRL

Brasilian realia

2,3113

MXN

Meksikon pesoa

17,2854

INR

Intian rupiaa

61,5000

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/2

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä lokakuuta 2010,

eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 271/02

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan geostationaarisesta navigointilisäjärjestelmästä ja Galileo-ohjelmasta säädetään eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 683/2008 (1). Asetuksen (EY) N:o 683/2008 1 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että EGNOS- ja Galileo-ohjelmiin sisältyvät kaikki toimet, jotka ovat tarpeen EGNOS-järjestelmän ja Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun järjestelmän määrittelyssä, kehittämisessä, validoinnissa, rakentamisessa, käytössä, uusimisessa ja parantamisessa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan geostationaarisesta navigointilisäjärjestelmästä ja Galileo-ohjelmasta säädetään eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 683/2008 (1). Asetuksen (EY) N:o 683/2008 1 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että EGNOS- ja Galileo-ohjelmiin sisältyvät kaikki toimet, jotka ovat tarpeen EGNOS-järjestelmän ja Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun järjestelmän määrittelyssä, kehittämisessä, validoinnissa, rakentamisessa, käytössä, uusimisessa ja parantamisessa.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 683/2008 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio vastaa ohjelmien hallinnoimisesta. Hallinnointiin sisältyy järjestelmien uusiminen ja parantaminen tarkentamalla tehtäviä ja toteuttamalla siihen liittyvät järjestelmämuutokset. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 683/2008 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio vastaa ohjelmien hallinnoimisesta. Hallinnointiin sisältyy järjestelmien uusiminen ja parantaminen tarkentamalla tehtäviä ja toteuttamalla siihen liittyvät järjestelmämuutokset.

| (3) | Edellä mainittujen kahden järjestelmän tavoitteena on tarjota käyttäjille huippulaatuisia paikannus-, navigointi- ja ajanmäärityspalveluja Galileo- ja EGNOS-järjestelmille asetettujen tehtävänmääritysten mukaisesti. Tarkennettaessa näiden kahden järjestelmän tehtäviä olisi otettava huomioon satelliittinavigointijärjestelmien käyttäjäryhmien ja muiden sidosryhmien, kuten jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen, kannat. |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainittujen kahden järjestelmän tavoitteena on tarjota käyttäjille huippulaatuisia paikannus-, navigointi- ja ajanmäärityspalveluja Galileo- ja EGNOS-järjestelmille asetettujen tehtävänmääritysten mukaisesti. Tarkennettaessa näiden kahden järjestelmän tehtäviä olisi otettava huomioon satelliittinavigointijärjestelmien käyttäjäryhmien ja muiden sidosryhmien, kuten jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen, kannat.

| (4) | Sen vuoksi on tarpeen perustaa EGNOS- ja Galileo-ohjelmien kehittämisessä riippumatonta neuvontaa komissiolle antava asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on tarpeen perustaa EGNOS- ja Galileo-ohjelmien kehittämisessä riippumatonta neuvontaa komissiolle antava asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

| (5) | Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti asiantuntijaryhmän jäsenet saavat antaa tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista. |
| --- | --- |

(5)

Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti asiantuntijaryhmän jäsenet saavat antaa tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.

| (6) | Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(6)

Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (3).

| (7) | On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika. Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa, |
| --- | --- |

(7)

On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika. Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Perustetaan eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevä neuvoa-antava asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’asiantuntijaryhmä’.

2 artikla

Tehtävät

1.   Asiantuntijaryhmän tehtävänä on arvioida ja ehdottaa mahdollisia muutoksia eurooppalaisten Galileo- ja EGNOS-satelliittinavigointiohjelmien tavoitteisiin ja palvelumääritelmiin. Asiantuntijaryhmä arvioi käyttäjien tarpeissa ja satelliittivälitteisten paikannus-, navigointi- ja ajanmäärityspalvelujen laajuudessa tapahtuneita muutoksia niin Euroopassa kuin kansainvälisestikin ja ottaa arvioinnissa huomioon nykyiset satelliittinavigointipalvelut ja -järjestelmät.

2.   Asiantuntijaryhmä analysoi edellä mainittujen muutosten vaikutuksia Galileo- ja EGNOS-ohjelmien tavoitteisiin ja palveluvaatimuksiin.

3 artikla

Kuuleminen

1.   Komission yksiköt antavat asiantuntijaryhmälle sen tehtävät ja ilmoittavat tehtävien laajuudesta ja aikataulusta.

2.   Asiantuntijaryhmän puheenjohtaja voi ehdottaa ryhmän tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittavia muita tehtäviä kuultuaan komission yksiköitä ja toimien niiden kanssa tiiviissä yhteistyössä.

4 artikla

Jäsenten nimittäminen

1.   Asiantuntijaryhmässä on enintään 25 jäsentä.

2.   Komissio nimittää ryhmän jäsenet sellaisten asiantuntijoiden joukosta, joilla on pätevyyttä 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen.

3.   Jäsenten nimitys on henkilökohtainen, ja he antavat lausuntonsa komissiolle täysin riippumattomina.

4.   Ryhmän jäsenet nimitetään nelivuotiskaudeksi. Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy. Sama henkilö voidaan nimittää jäseneksi uudelleen.

5.   Asiantuntijaryhmän jäsenten nimet julkaistaan komission asiantuntijaryhmärekisterissä, jäljempänä ’rekisteri’.

6.   Henkilötietojen keräämisessä, käsittelyssä ja julkaisussa noudatetaan asetusta (EY) N:o 45/2001.

5 artikla

Toiminta

1.   Asiantuntijaryhmä valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan yksinkertaisella enemmistöllä.

2.   Asiantuntijaryhmä voi komission yksiköiden suostumuksella perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita ryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.

3.   Komission yksiköt voivat kutsua käsiteltävänä olevaa asiaa hyvin tuntevia erityisasiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti ryhmän tai alaryhmän työskentelyyn. Lisäksi komission yksiköt voivat nimetä tarkkailijoiksi yksittäisiä henkilöitä ja organisaatioita.

4.   Asiantuntijaryhmän jäsenten ja tarkkailijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka vahvistetaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom liitteessä. Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.

5.   Asiantuntijaryhmien ja alaryhmien kokoukset pidetään komission toimitiloissa. Komissio huolehtii asiantuntijaryhmän sihteeripalveluista. Muita asiasta kiinnostuneita komission virkamiehiä voi olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.

6.   Asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.

7.   Komissio julkaisee olennaisia tietoja ryhmän toiminnasta joko rekisterissä tai erityisesti tätä varten luodulla verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki.

6 artikla

Kokouskulut

1.   Ryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.

2.   Ryhmän toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukustannukset korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.

3.   Matka- ja oleskelukulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä myönnettyjen määrärahojen puitteissa.

7 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2014.

Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

Antonio TAJANI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1.

1

(2)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

2

(3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/4

---

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN RAPORTTI

Direktiivin 2006/48/EY 14 artiklan mukainen luettelo Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa toimiluvan saaneista luottolaitoksista – tilanne 1 päivänä tammikuuta 2010

2010/C 271/03

| 1. | Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY (uudelleenlaadittu teksti) (1) 14 artiklassa säädetään komission velvollisuudesta laatia ja julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä luettelo kaikista direktiivin mukaisesti toimiluvan saaneista luottolaitoksista. |
| --- | --- |

1.

Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY (uudelleenlaadittu teksti) (1) 14 artiklassa säädetään komission velvollisuudesta laatia ja julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä luettelo kaikista direktiivin mukaisesti toimiluvan saaneista luottolaitoksista.

| 2. | ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 6 kohdan b alakohdassa määrätään, että ”jos säädöksen mukaan joistain seikoista, menettelyistä, kertomuksista tai muusta vastaavasta on julkaistava tietoja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, vastaavat EFTA-valtioita koskevat tiedot julkaistaan lehden erillisessä ETA-osastossa”. |
| --- | --- |

2.

ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 6 kohdan b alakohdassa määrätään, että ”jos säädöksen mukaan joistain seikoista, menettelyistä, kertomuksista tai muusta vastaavasta on julkaistava tietoja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, vastaavat EFTA-valtioita koskevat tiedot julkaistaan lehden erillisessä ETA-osastossa”.

| 3. | Tämä on kymmenes kerta, kun EFTA-valtioiden pysyvä komitea noudattaa edellä mainittua määräystä. Tämän tiedonannon liitteenä julkaistu luettelo sisältää kaikki pääomavaatimuksista annetun direktiivin 2006/48/EY soveltamisalaan kuuluvat luottolaitokset, jotka harjoittivat liiketoimintaa Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa 1 päivänä tammikuuta 2010. |
| --- | --- |

3.

Tämä on kymmenes kerta, kun EFTA-valtioiden pysyvä komitea noudattaa edellä mainittua määräystä. Tämän tiedonannon liitteenä julkaistu luettelo sisältää kaikki pääomavaatimuksista annetun direktiivin 2006/48/EY soveltamisalaan kuuluvat luottolaitokset, jotka harjoittivat liiketoimintaa Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa 1 päivänä tammikuuta 2010.

| 4. | EFTA-valtioiden pysyvä komitea laati luettelon mainittujen EFTA-valtioiden toimittamien tietojen perusteella. Luettelo ei ole oikeudellisesti sitova, eikä sen perusteella anneta oikeuksia. Jos luetteloon on epähuomiossa sisällytetty luottolaitos, jolla ei ole toimilupaa, tämä ei vaikuta luottolaitoksen oikeudelliseen asemaan. Samoin jos jokin laitos on epähuomiossa jäänyt pois luettelosta, tämä ei vaikuta luottolaitoksen toimiluvan voimassaoloon. |
| --- | --- |

4.

EFTA-valtioiden pysyvä komitea laati luettelon mainittujen EFTA-valtioiden toimittamien tietojen perusteella. Luettelo ei ole oikeudellisesti sitova, eikä sen perusteella anneta oikeuksia. Jos luetteloon on epähuomiossa sisällytetty luottolaitos, jolla ei ole toimilupaa, tämä ei vaikuta luottolaitoksen oikeudelliseen asemaan. Samoin jos jokin laitos on epähuomiossa jäänyt pois luettelosta, tämä ei vaikuta luottolaitoksen toimiluvan voimassaoloon.

TAULUKOISSA KÄYTETYT LYHENTEET

Sarakkeessa ”Vähimmäispääoma” käytettyjen lyhenteiden merkitys on seuraava:

| Lyhenne | Tarkoitus |
| --- | --- |
| Y | Alkupääoma yli 5 miljoonaa EUR |
| N | Alkupääoma 1–5 miljoonaa EUR |
| 0 | Ei alkupääomaa |

Lyhenne

Tarkoitus

Y

Alkupääoma yli 5 miljoonaa EUR

N

Alkupääoma 1–5 miljoonaa EUR

0

Ei alkupääomaa

Sarakkeessa ”Talletusten vakuusjärjestelmä” käytettyjen lyhenteiden merkitys on seuraava:

| Lyhenne | Tarkoitus |
| --- | --- |
| Y | Direktiivissä 94/19/EY (3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa) tarkoitettu tavanomainen talletusten vakuusjärjestelmä |
| N | Direktiivissä 94/19/EY (3 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa) tarkoitettu vastaava talletusten vakuusjärjestelmä |
| 0 | Ei talletusten vakuusjärjestelmää |

Lyhenne

Tarkoitus

Y

Direktiivissä 94/19/EY (3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa) tarkoitettu tavanomainen talletusten vakuusjärjestelmä

N

Direktiivissä 94/19/EY (3 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa) tarkoitettu vastaava talletusten vakuusjärjestelmä

0

Ei talletusten vakuusjärjestelmää

ISLANTI

Lisätietoja:

| Fjármálaeftirlitið (Islannin rahoitustarkastusviranomainen) |
| --- |
| Sudurlandsbraut 32 |
| 108 Reykjavík |
| ICELAND |
| P. +354 5252700 |
| F. +354 5252727 |
| http://www.fme.is |

Fjármálaeftirlitið (Islannin rahoitustarkastusviranomainen)

Sudurlandsbraut 32

108 Reykjavík

ICELAND

P. +354 5252700

F. +354 5252727

http://www.fme.is

| Nimi | Sijainti | Oikeudellinen muoto | Huomautukset | Vähimmäispääoma | Talletusten vakuusjärjestelmä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liikepankit |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| NBI hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Arion banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| MP Banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Sparisjódabanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Säästöpankit |
| Byr sparisjódur | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (2) | | NA | NA |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjardar | Nordfjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjördur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Sparisjódur Kaupþings hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Afl sparisjódur | Siglufjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis | Þórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Luottolaitokset |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Kreditkort hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | Valtion omistama | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | (2) | | NA | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | OHF | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Akureyri | HF | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| VBS-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |

Nimi

Sijainti

Oikeudellinen muoto

Huomautukset

Vähimmäispääoma

Talletusten vakuusjärjestelmä

1

2

3

4

5

6

Liikepankit

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

NBI hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Arion banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

MP Banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Glitnir banki hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Sparisjódabanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Säästöpankit

Byr sparisjódur

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(2)

NA

NA

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjardar

Nordfjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjördur

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Sparisjódur Kaupþings hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Afl sparisjódur

Siglufjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis

Þórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Luottolaitokset

Askar Capital hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Borgun hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Kreditkort hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

Valtion omistama

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

(2)

NA

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

OHF

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Akureyri

HF

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Valitor hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

VBS-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

Lisätietoja:

| Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein (rahoitustarkastusviranomainen) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| P. +423 2367373 |
| F. +423 2367374 |
| http://www.fma-li.li |

Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein (rahoitustarkastusviranomainen)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

P. +423 2367373

F. +423 2367374

http://www.fma-li.li

| Nimi | Sijainti | Oikeudellinen muoto | Huomautukset | Vähimmäispääoma | Talletusten vakuusjärjestelmä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank Aktiengesellschaft | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7) | Gamprin-Bendern (7) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| EFG Bank von Ernst AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft | Vaduz (10) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Alpe Adria Privatbank AG, selvitystilassa (12) | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Lamba Privatbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y (14) |

Nimi

Sijainti

Oikeudellinen muoto

Huomautukset

Vähimmäispääoma

Talletusten vakuusjärjestelmä

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank Aktiengesellschaft

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7)

Gamprin-Bendern (7)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

EFG Bank von Ernst AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft

Vaduz (10)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Alpe Adria Privatbank AG, selvitystilassa (12)

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Lamba Privatbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y (14)

NORJA

Lisätietoja:

| Kredittilsynet (Norjan rahoitustarkastusviranomainen) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| 0611 Oslo |
| NORWAY |
| P. +47 22939800 |
| F. +47 22630226 |
| Sähköposti: post@finanstilsynet.no |
| http://www.finanstilsynet.no |

Kredittilsynet (Norjan rahoitustarkastusviranomainen)

P.O. Box 100 Bryn

0611 Oslo

NORWAY

P. +47 22939800

F. +47 22630226

Sähköposti: post@finanstilsynet.no

http://www.finanstilsynet.no

| Nimi | Sijainti | Oikeudellinen muoto | Huomautukset | Vähimmäispääoma | Talletusten vakuusjärjestelmä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ANDEBU SPAREBANK | Andebu | Sb (15) | | Y | Y |
| ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| ASKIM SPAREKASSE | Askim | Sb (15) | | Y | Y |
| AURLAND SPAREBANK | Aurland | Sb (15) | | Y | Y |
| AURSKOG SPAREBANK | Aurskog | Sb (15) | | Y | Y |
| BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK | Stathelle | Sb (15) | | Y | Y |
| BERG SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| BIEN SPAREBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BIRKENES SPAREBANK | Birkeland | Sb (15) | | Y | Y |
| BJUGN SPAREBANK | Bjugn | Sb (15) | | Y | Y |
| BLAKER SPAREBANK | Blaker | Sb (15) | | Y | Y |
| BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK | Elnesvågen | Sb (15) | | Y | Y |
| BØ SPAREBANK | Bø i Telemark | Sb (15) | | Y | Y |
| CULTURA SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | N | Y |
| DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK | Drangedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EIDSBERG SPAREBANK | Mysen | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNE SPAREBANK | Etne | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNEDAL SPAREBANK | Etnedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EVJE OG HORNNES SPAREBANK | Evje | Sb (15) | | Y | Y |
| FANA SPAREBANK | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| FJALER SPAREBANK | Dale i Sunnfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FLEKKEFJORD SPAREBANK | Flekkefjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FORNEBU SPAREBANK | Fornebu | Sb (15) | | Y | Y |
| GILDESKÅL SPAREBANK | Inndyr | Sb (15) | | Y | Y |
| GJERSTAD SPAREBANK | Gjerstad | Sb (15) | | Y | Y |
| GRAN SPAREBANK | Jaren | Sb (15) | | Y | Y |
| GRONG SPAREBANK | Grong | Sb (15) | | Y | Y |
| GRUE SPAREBANK | Kirkenær | Sb (15) | | Y | Y |
| HALDEN SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| HALTDALEN SPAREBANK | Haltdalen | Sb (15) | | Y | Y |
| HARSTAD SPAREBANK | Harstad | Sb (15) | | Y | Y |
| HAUGESUND SPAREBANK | Haugesund | Sb (15) | | Y | Y |
| HEGRA SPAREBANK | Hegra | Sb (15) | | Y | Y |
| HELGELAND SPAREBANK | Mosjøen | Sb (15) | | Y | Y |
| HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK | Sauland | Sb (15) | | Y | Y |
| HJELMELAND SPAREBANK | Hjelmeland | Sb (15) | | Y | Y |
| HOL SPAREBANK | Geilo | Sb (15) | | Y | Y |
| HOLLA OG LUNDE SPAREBANK | Ulefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| HØLAND SPAREBANK | Bjørkelangen | Sb (15) | | Y | Y |
| HØNEFOSS SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| INDRE SOGN SPAREBANK | Årdalstangen | Sb (15) | | Y | Y |
| JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | Y | Y |
| KLEPP SPAREBANK | Kleppe | Sb (15) | | Y | Y |
| KLÆBU SPAREBANK | Klæbu | Sb (15) | | Y | Y |
| KRAGERØ SPAREBANK | Kragerø | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINESDAL SPAREBANK | Kvinesdal | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINNHERAD SPAREBANK | Rosendal | Sb (15) | | Y | Y |
| LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK | Larvik | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESANDS SPAREBANK | Lillesand | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESTRØM SPAREBANK | Lillestrøm | Sb (15) | | Y | Y |
| LOFOTEN SPAREBANK | Bøstad | Sb (15) | | Y | Y |
| LOM OG SKJÅK SPAREBANK | Lom | Sb (15) | | Y | Y |
| LUSTER SPAREBANK | Gaupne | Sb (15) | | Y | Y |
| MARKER SPAREBANK | Ørje | Sb (15) | | Y | Y |
| MELDAL SPAREBANK | Meldal | Sb (15) | | Y | Y |
| MELHUS SPAREBANK | Melhus | Sb (15) | | Y | Y |
| MODUM SPAREBANK | Vikersund | Sb (15) | | Y | Y |
| NES PRESTEGJELDS SPAREBANK | Nesbyen | Sb (15) | | Y | Y |
| NESSET SPAREBANK | Eidsvåg i Romsdal | Sb (15) | | Y | Y |
| NØTTERØ SPAREBANK | Tønsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| ODAL SPAREBANK | Sagstua | Sb (15) | | | |
| OFOTEN SPAREBANK | Bogen i Ofoten | Sb (15) | | Y | Y |
| OPDALS SPAREBANK | Oppdal | Sb (15) | | Y | Y |
| ORKDAL SPAREBANK | Orkdal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINDAL SPAREBANK | Rindal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINGERIKES SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| RYGGE-VAALER SPAREBANK | Moss | Sb (15) | | Y | Y |
| RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK | Røros | Sb (15) | | Y | Y |
| SANDNES SPAREBANK | Sandnes | Sb (15) | | Y | Y |
| SELBU SPAREBANK | Selbu | Sb (15) | | Y | Y |
| SELJORD SPAREBANK | Seljord | Sb (15) | | Y | Y |
| SETSKOG SPAREBANK | Setskog | Sb (15) | | Y | Y |
| SKUDENES & AAKRA SPAREBANK | Åkrehamn | Sb (15) | | Y | Y |
| SOKNEDAL SPAREBANK | Soknedal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL | Vinstra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 HALLINGDAL | Ål | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORD-NORGE | Tromsø | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORDVEST | Kristiansund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SMN | Trondheim | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SR-BANK | Stavanger | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD | Kongsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HARDANGER | Utne | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEDMARK | Hamar | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEMNE | Kyrksæterøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER | Jevnaker | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN MØRE | Ålesund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN NARVIK | Narvik | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN PLUSS | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE | Førde | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SØR | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN TELEMARK | Skien | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VEST | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA | Volda | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN ØST | Drammen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPYDEBERG SPAREBANK | Spydeberg | Sb (15) | | Y | Y |
| STADSBYGD SPAREBANK | Stadsbygd | Sb (15) | | Y | Y |
| STRØMMEN SPAREBANK | Strømmen | Sb (15) | | Y | Y |
| SUNNDAL SPAREBANK | Sunndalsøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SURNADAL SPAREBANK | Surnadal | Sb (15) | | Y | Y |
| SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK | Søgne | Sb (15) | | Y | Y |
| TIME SPAREBANK | Bryne | Sb (15) | | Y | Y |
| TINN SPAREBANK | Rjukan | Sb (15) | | Y | Y |
| TOLGA-OS SPAREBANK | Tolga | Sb (15) | | Y | Y |
| TOTENS SPAREBANK | Lena | Sb (15) | | Y | Y |
| TRØGSTAD SPAREBANK | Trøgstad | Sb (15) | | Y | Y |
| TYSNES SPAREBANK | Uggdal | Sb (15) | | Y | Y |
| VALLE SPAREBANK | Valle | Sb (15) | | Y | Y |
| VANG SPAREBANK | Vang i Valdres | Sb (15) | | Y | Y |
| VEGÅRSHEI SPAREBANK | Vegårshei | Sb (15) | | Y | Y |
| VESTRE SLIDRE SPAREBANK | Slidre | Sb (15) | | Y | Y |
| VIK SPAREBANK | Vik i Sogn | Sb (15) | | Y | Y |
| VOSS SPAREBANK | Voss | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRLAND SPAREBANK | Brekstad | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRSKOG SPAREBANK | Ørskog | Sb (15) | | Y | Y |
| ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK | Heggenes | Sb (15) | | Y | Y |
| ÅFJORD SPAREBANK | Åfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| AASEN SPAREBANK | Åsen | Sb (15) | | Y | Y |
| BANK 1 OSLO AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK NORWEGIAN AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK2 ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| BN BANK ASA | Trondheim | ASA (16) | | Y | Y |
| DDB AS | Trondheim | AS (16) | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | ASA (16) | Lontoo | Y | Y |
| Tukholma |
| Kööpenhamina |
| Caymansaaret |
| Singapore |
| Hampuri |
| New York |
| Helsinki |
| GJENSIDIGE BANK ASA | Førde | ASA (16) | | Y | Y |
| LANDKREDITT BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| NETFONDS BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| NORDEA BANK NORGE ASA | Oslo | ASA (16) | Caymansaaret | Y | Y |
| New York |
| NORDLANDSBANKEN ASA | Bodø | ASA (16) | | Y | Y |
| PARETO BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| SANTANDER CONSUMER BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| SEB PRIVATBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| STOREBRAND BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| TERRA KORTBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| VERDIBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA | Voss | ASA (16) | | Y | Y |
| WARREN BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| YA BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| ACTOR PORTEFØLJE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AMERICAN EXPRESS COMPANY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AS FINANCIERING | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| BB FINANS ASA | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| BN BOLIGKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DINERS CLUB NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR FINANS AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EIENDOMSKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| EKSPORTFINANS ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | 0 |
| ENTERCARD NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EUROPAY NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| FINAREF AS | Kolbotn | AS (16) | | Y | 0 |
| FOLKIA AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FORTIS LEASE NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GE CAPITAL SOLUTIONS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| GOTHIA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| HELGELAND BOLIGKREDITT AS | Mo i Rana | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KOMMUNEKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KOMMUNALBANKEN AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDINOR FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| LANDKREDITT FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| LINDORFF CAPITAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE BOLIGKREDITT AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA FINANS NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| PBS INTERNATIONAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| PLUSS BOLIGKREDITT AS | Kristiansand S | AS (16) | | Y | 0 |
| SG FINANS AS | Lysaker | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FACTORING AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS | Hamar | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SMN FINANS AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SR-FINANS AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS | Tromsø | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS | Drammen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPORTMANN FINANS AS | Fredrikstad | AS (16) | | N | 0 |
| SSB BOLIGKREDITT AS | Sandnes | AS (16) | | Y | 0 |
| SSF BUSTADKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| SØR BOLIGKREDITT AS | Arendal | AS (16) | | Y | 0 |
| TELLER AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VERD BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |

Nimi

Sijainti

Oikeudellinen muoto

Huomautukset

Vähimmäispääoma

Talletusten vakuusjärjestelmä

1

2

3

4

5

6

ANDEBU SPAREBANK

Andebu

Sb (15)

Y

Y

ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE

Arendal

Sb (15)

Y

Y

ASKIM SPAREKASSE

Askim

Sb (15)

Y

Y

AURLAND SPAREBANK

Aurland

Sb (15)

Y

Y

AURSKOG SPAREBANK

Aurskog

Sb (15)

Y

Y

BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK

Stathelle

Sb (15)

Y

Y

BERG SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

BIEN SPAREBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BIRKENES SPAREBANK

Birkeland

Sb (15)

Y

Y

BJUGN SPAREBANK

Bjugn

Sb (15)

Y

Y

BLAKER SPAREBANK

Blaker

Sb (15)

Y

Y

BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK

Elnesvågen

Sb (15)

Y

Y

BØ SPAREBANK

Bø i Telemark

Sb (15)

Y

Y

CULTURA SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

N

Y

DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK

Drangedal

Sb (15)

Y

Y

EIDSBERG SPAREBANK

Mysen

Sb (15)

Y

Y

ETNE SPAREBANK

Etne

Sb (15)

Y

Y

ETNEDAL SPAREBANK

Etnedal

Sb (15)

Y

Y

EVJE OG HORNNES SPAREBANK

Evje

Sb (15)

Y

Y

FANA SPAREBANK

Bergen

Sb (15)

Y

Y

FJALER SPAREBANK

Dale i Sunnfjord

Sb (15)

Y

Y

FLEKKEFJORD SPAREBANK

Flekkefjord

Sb (15)

Y

Y

FORNEBU SPAREBANK

Fornebu

Sb (15)

Y

Y

GILDESKÅL SPAREBANK

Inndyr

Sb (15)

Y

Y

GJERSTAD SPAREBANK

Gjerstad

Sb (15)

Y

Y

GRAN SPAREBANK

Jaren

Sb (15)

Y

Y

GRONG SPAREBANK

Grong

Sb (15)

Y

Y

GRUE SPAREBANK

Kirkenær

Sb (15)

Y

Y

HALDEN SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

HALTDALEN SPAREBANK

Haltdalen

Sb (15)

Y

Y

HARSTAD SPAREBANK

Harstad

Sb (15)

Y

Y

HAUGESUND SPAREBANK

Haugesund

Sb (15)

Y

Y

HEGRA SPAREBANK

Hegra

Sb (15)

Y

Y

HELGELAND SPAREBANK

Mosjøen

Sb (15)

Y

Y

HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK

Sauland

Sb (15)

Y

Y

HJELMELAND SPAREBANK

Hjelmeland

Sb (15)

Y

Y

HOL SPAREBANK

Geilo

Sb (15)

Y

Y

HOLLA OG LUNDE SPAREBANK

Ulefoss

Sb (15)

Y

Y

HØLAND SPAREBANK

Bjørkelangen

Sb (15)

Y

Y

HØNEFOSS SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

INDRE SOGN SPAREBANK

Årdalstangen

Sb (15)

Y

Y

JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

Y

Y

KLEPP SPAREBANK

Kleppe

Sb (15)

Y

Y

KLÆBU SPAREBANK

Klæbu

Sb (15)

Y

Y

KRAGERØ SPAREBANK

Kragerø

Sb (15)

Y

Y

KVINESDAL SPAREBANK

Kvinesdal

Sb (15)

Y

Y

KVINNHERAD SPAREBANK

Rosendal

Sb (15)

Y

Y

LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK

Larvik

Sb (15)

Y

Y

LILLESANDS SPAREBANK

Lillesand

Sb (15)

Y

Y

LILLESTRØM SPAREBANK

Lillestrøm

Sb (15)

Y

Y

LOFOTEN SPAREBANK

Bøstad

Sb (15)

Y

Y

LOM OG SKJÅK SPAREBANK

Lom

Sb (15)

Y

Y

LUSTER SPAREBANK

Gaupne

Sb (15)

Y

Y

MARKER SPAREBANK

Ørje

Sb (15)

Y

Y

MELDAL SPAREBANK

Meldal

Sb (15)

Y

Y

MELHUS SPAREBANK

Melhus

Sb (15)

Y

Y

MODUM SPAREBANK

Vikersund

Sb (15)

Y

Y

NES PRESTEGJELDS SPAREBANK

Nesbyen

Sb (15)

Y

Y

NESSET SPAREBANK

Eidsvåg i Romsdal

Sb (15)

Y

Y

NØTTERØ SPAREBANK

Tønsberg

Sb (15)

Y

Y

ODAL SPAREBANK

Sagstua

Sb (15)

OFOTEN SPAREBANK

Bogen i Ofoten

Sb (15)

Y

Y

OPDALS SPAREBANK

Oppdal

Sb (15)

Y

Y

ORKDAL SPAREBANK

Orkdal

Sb (15)

Y

Y

RINDAL SPAREBANK

Rindal

Sb (15)

Y

Y

RINGERIKES SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

RYGGE-VAALER SPAREBANK

Moss

Sb (15)

Y

Y

RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK

Røros

Sb (15)

Y

Y

SANDNES SPAREBANK

Sandnes

Sb (15)

Y

Y

SELBU SPAREBANK

Selbu

Sb (15)

Y

Y

SELJORD SPAREBANK

Seljord

Sb (15)

Y

Y

SETSKOG SPAREBANK

Setskog

Sb (15)

Y

Y

SKUDENES & AAKRA SPAREBANK

Åkrehamn

Sb (15)

Y

Y

SOKNEDAL SPAREBANK

Soknedal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL

Vinstra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 HALLINGDAL

Ål

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORD-NORGE

Tromsø

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORDVEST

Kristiansund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SMN

Trondheim

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SR-BANK

Stavanger

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD

Kongsberg

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HARDANGER

Utne

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEDMARK

Hamar

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEMNE

Kyrksæterøra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER

Jevnaker

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN MØRE

Ålesund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN NARVIK

Narvik

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN PLUSS

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE

Førde

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SØR

Arendal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN TELEMARK

Skien

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VEST

Bergen

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA

Volda

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN ØST

Drammen

Sb (15)

Y

Y

SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPYDEBERG SPAREBANK

Spydeberg

Sb (15)

Y

Y

STADSBYGD SPAREBANK

Stadsbygd

Sb (15)

Y

Y

STRØMMEN SPAREBANK

Strømmen

Sb (15)

Y

Y

SUNNDAL SPAREBANK

Sunndalsøra

Sb (15)

Y

Y

SURNADAL SPAREBANK

Surnadal

Sb (15)

Y

Y

SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK

Søgne

Sb (15)

Y

Y

TIME SPAREBANK

Bryne

Sb (15)

Y

Y

TINN SPAREBANK

Rjukan

Sb (15)

Y

Y

TOLGA-OS SPAREBANK

Tolga

Sb (15)

Y

Y

TOTENS SPAREBANK

Lena

Sb (15)

Y

Y

TRØGSTAD SPAREBANK

Trøgstad

Sb (15)

Y

Y

TYSNES SPAREBANK

Uggdal

Sb (15)

Y

Y

VALLE SPAREBANK

Valle

Sb (15)

Y

Y

VANG SPAREBANK

Vang i Valdres

Sb (15)

Y

Y

VEGÅRSHEI SPAREBANK

Vegårshei

Sb (15)

Y

Y

VESTRE SLIDRE SPAREBANK

Slidre

Sb (15)

Y

Y

VIK SPAREBANK

Vik i Sogn

Sb (15)

Y

Y

VOSS SPAREBANK

Voss

Sb (15)

Y

Y

ØRLAND SPAREBANK

Brekstad

Sb (15)

Y

Y

ØRSKOG SPAREBANK

Ørskog

Sb (15)

Y

Y

ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK

Heggenes

Sb (15)

Y

Y

ÅFJORD SPAREBANK

Åfjord

Sb (15)

Y

Y

AASEN SPAREBANK

Åsen

Sb (15)

Y

Y

BANK 1 OSLO AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK NORWEGIAN AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK2 ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

BN BANK ASA

Trondheim

ASA (16)

Y

Y

DDB AS

Trondheim

AS (16)

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Lontoo

Y

Y

Tukholma

Kööpenhamina

Caymansaaret

Singapore

Hampuri

New York

Helsinki

GJENSIDIGE BANK ASA

Førde

ASA (16)

Y

Y

LANDKREDITT BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

NETFONDS BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

NORDEA BANK NORGE ASA

Oslo

ASA (16)

Caymansaaret

Y

Y

New York

NORDLANDSBANKEN ASA

Bodø

ASA (16)

Y

Y

PARETO BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

SANTANDER CONSUMER BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

SEB PRIVATBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

STOREBRAND BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

TERRA KORTBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

VERDIBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA

Voss

ASA (16)

Y

Y

WARREN BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

YA BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

ACTOR PORTEFØLJE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AMERICAN EXPRESS COMPANY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AS FINANCIERING

Oslo

AS (16)

Y

0

BB FINANS ASA

Bergen

AS (16)

Y

0

BN BOLIGKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DINERS CLUB NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR FINANS AS

Bergen

AS (16)

Y

0

DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EIENDOMSKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

EKSPORTFINANS ASA

Oslo

ASA (16)

Y

0

ENTERCARD NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EUROPAY NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

FINAREF AS

Kolbotn

AS (16)

Y

0

FOLKIA AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FORTIS LEASE NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GE CAPITAL SOLUTIONS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

GOTHIA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

HELGELAND BOLIGKREDITT AS

Mo i Rana

AS (16)

Y

0

KLP KOMMUNEKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KLP KREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KOMMUNALBANKEN AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDINOR FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER

Oslo

AS (16)

Y

0

LANDKREDITT FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

LINDORFF CAPITAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

MØRE BOLIGKREDITT AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

MØRE FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

NORDEA EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

NORDEA FINANS NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)

Oslo

Y

0

PBS INTERNATIONAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

PLUSS BOLIGKREDITT AS

Kristiansand S

AS (16)

Y

0

SG FINANS AS

Lysaker

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FACTORING AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS

Hamar

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SMN FINANS AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SR-FINANS AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS

Tromsø

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS

Drammen

AS (16)

Y

0

SPORTMANN FINANS AS

Fredrikstad

AS (16)

N

0

SSB BOLIGKREDITT AS

Sandnes

AS (16)

Y

0

SSF BUSTADKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

STOREBRAND BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

SØR BOLIGKREDITT AS

Arendal

AS (16)

Y

0

TELLER AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VERD BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

---

(1)  Aikaisemmin 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY 11 artikla ja 5 artiklan 2 kohdan c alakohta.

(2)  Myönnetty maksuajan pidennys.

(3)  Pääasiassa yksityisiä laitoksia.

(4)  Luottolaitos, joka ei voi ottaa vastaan talletuksia yleisöltä.

(5)  Pääasiallisena toimintana on maksupalvelujen tarjoaminen myöntämällä maksukortteja.

(6)  Pääasiallisena toimintana on leasing.

HF: osakeyhtiö, OHF: julkinen osakeyhtiö.

(7)  Entinen Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG, aikaisempi kotipaikka Vaduz.

(8)  Entinen swissfirst Bank (Liechtenstein) AG.

(9)  Entinen Bank von Ernst (Liechtenstein) AG.

(10)  Aikaisempi kotipaikka Schaan.

(11)  Entinen Serica Bank AG.

(12)  Selvitystilassa.

(13)  Entinen New Century Bank AG.

(14)  Liiketoiminnan aloittamisen jälkeen.

(15)  Sb.:Sparebank (säästöpankki). Norjan säästöpankit ovat yksityisiä laitoksia.

(16)  AS: osakeyhtiö, ASA: julkinen osakeyhtiö. Nämä jaetaan kolmeen ryhmään: liikepankkeihin, kiinnitysyhtiöihin ja rahoitusyhtiöihin.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/14

---

Ehdotuspyyntö – Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma

2010/C 271/04

1.   TAUSTAA

Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A3/2010/020) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi 12. heinäkuuta 2006, KOM(2006) 379) kuuluvia kyselyjä 27:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Islanti). Tätä yhteistyötä tehdään neljän vuoden ajan komission ja alan organisaatioiden välisen kumppanuutta koskevan puitesopimuksen mukaisesti.

Ohjelman tavoitteena on kerätä tietoja EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden taloudesta, jotta niiden suhdannekehitystä voitaisiin vertailla talous- ja rahaliiton (EMU) hallinnointia varten. Ohjelmasta on tullut välttämätön väline sekä EMU:n edellyttämälle talouskehityksen seurannalle että yleisen talouspolitiikan suunnittelulle.

2.   TOIMEN TARKOITUS JA ERITELMÄT

2.1   Tavoitteet

EU:n yhteistä yhdenmukaistettua ohjelmaa toteutetaan yhteisrahoitetuin suhdannekyselyin, joita alan organisaatiot/laitokset suorittavat. Komissio aikoo tehdä sopimuksia organisaatioiden ja laitosten kanssa, joilla on tarvittavaa osaamista yhden tai useamman seuraavan kyselyn suorittamiseen neljän seuraavan vuoden aikana:

| — | investointialan kysely |
| --- | --- |

—

investointialan kysely

| — | rakennusalan kysely |
| --- | --- |

—

rakennusalan kysely

| — | vähittäiskaupan kysely |
| --- | --- |

—

vähittäiskaupan kysely

| — | palvelualan kysely |
| --- | --- |

—

palvelualan kysely

| — | teollisuuskysely |
| --- | --- |

—

teollisuuskysely

| — | kuluttajakysely |
| --- | --- |

—

kuluttajakysely

| — | erilliskyselyt ajankohtaisista talouden aiheista. Erilliskyselyjä tehdään satunnaisemmin, ja ne toteutetaan kuukausikyselyiden ohella käyttäen samoja otoksia kuin kuukausikyselyissä tiettyjä talouspolitiikan kysymyksiä koskevien tietojen saamiseksi. |
| --- | --- |

—

erilliskyselyt ajankohtaisista talouden aiheista. Erilliskyselyjä tehdään satunnaisemmin, ja ne toteutetaan kuukausikyselyiden ohella käyttäen samoja otoksia kuin kuukausikyselyissä tiettyjä talouspolitiikan kysymyksiä koskevien tietojen saamiseksi.

Kyselyt on tarkoitettu teollisuuden, investointialan, rakennusalan, vähittäiskaupan ja palvelualan johtavassa asemassa toimiville henkilöille sekä kuluttajille.

2.2   Tekninen eritelmä

2.2.1   Kyselyjen aikataulut ja tulosten toimittaminen

Seuraavaan taulukkoon on koottu ne kyselyt, joita tämä ehdotuspyyntö koskee:

| Kyselyn nimi | Toimien lukumäärä/kokoluokat | Koosteiden lukumäärä | Kuukausittain esitettävien kysymysten lukumäärä | Neljännesvuosittain esitettävien kysymysten lukumäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teollisuus | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investoinnit | 6/6 | 2 | 2 kysymystä maalis-huhtikuussa
  4 kysymystä loka-marraskuussa |
| Rakennusala | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Vähittäiskauppa | 5/— | 3 | 6 | — |
| Palvelut | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Kuluttajat | 22 erittelyä | 2 | 14 | 3 |

Kyselyn nimi

Toimien lukumäärä/kokoluokat

Koosteiden lukumäärä

Kuukausittain esitettävien kysymysten lukumäärä

Neljännesvuosittain esitettävien kysymysten lukumäärä

Teollisuus

68/—

8

7

9

Investoinnit

6/6

2

2 kysymystä maalis-huhtikuussa

4 kysymystä loka-marraskuussa

Rakennusala

3/—

1

5

1

Vähittäiskauppa

5/—

3

6

—

Palvelut

37/—

1

6

2

Kuluttajat

22 erittelyä

2

14

3

| — | Kuukausikyselyt tehdään kunkin kuukauden kahden ensimmäisen viikon aikana, ja tulokset toimitetaan sähköpostitse komissiolle vähintään 5 työpäivää ennen kuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti. Tulokset julkaistaan yleensä kuukauden toiseksi viimeisenä työpäivänä. Kuluttajakyselyn tulosten toimittamisen määräaika on seitsemän työpäivää ennen kuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuukausikyselyt tehdään kunkin kuukauden kahden ensimmäisen viikon aikana, ja tulokset toimitetaan sähköpostitse komissiolle vähintään 5 työpäivää ennen kuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti. Tulokset julkaistaan yleensä kuukauden toiseksi viimeisenä työpäivänä. Kuluttajakyselyn tulosten toimittamisen määräaika on seitsemän työpäivää ennen kuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti.

| — | Neljännesvuosikyselyt tehdään kunkin vuosineljänneksen ensimmäisen kuukauden (tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuu) kahden ensimmäisen viikon aikana, ja tulokset toimitetaan sähköpostitse komissiolle vähintään viisi työpäivää ennen tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Neljännesvuosikyselyt tehdään kunkin vuosineljänneksen ensimmäisen kuukauden (tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuu) kahden ensimmäisen viikon aikana, ja tulokset toimitetaan sähköpostitse komissiolle vähintään viisi työpäivää ennen tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti.

| — | Puolivuosittaiset investointikyselyt tehdään maalis-huhtikuussa ja loka-marraskuussa, ja tulokset toimitetaan sähköpostitse komissiolle vähintään viisi työpäivää ennen huhti- ja marraskuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Puolivuosittaiset investointikyselyt tehdään maalis-huhtikuussa ja loka-marraskuussa, ja tulokset toimitetaan sähköpostitse komissiolle vähintään viisi työpäivää ennen huhti- ja marraskuun loppua avustussopimukseen sisällytettävän aikataulun mukaisesti.

| — | Erilliskyselyille asetetaan omat aikataulut, joita avustuksen saajan on noudatettava. |
| --- | --- |

—

Erilliskyselyille asetetaan omat aikataulut, joita avustuksen saajan on noudatettava.

Toimen yksityiskohtaisen kuvauksen (erillisen avustussopimuksen liite I) voi tulostaa seuraavasta internetosoitteesta:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2   Tutkimusmenetelmät ja kyselylomakkeet

Tarkempia tietoja tutkimusmenetelmistä, kyselylomakkeet sekä yritys- ja kuluttajakyselyjen suorittamista koskevat kansainväliset suuntaviivat saa EU:n yhteistä yhdenmukaistettua yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaa koskevasta käyttöoppaasta seuraavasta internetosoitteesta:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   HALLINNOLLISET MÄÄRÄYKSET JA KESTO

3.1   Hallinnolliset määräykset

Komissio toivoo pitkän aikavälin yhteistyötä hyväksyttyjen hakijoiden kanssa. Tässä tarkoituksessa osapuolten välillä tehdään kolmivuotinen kumppanuutta koskeva puitesopimus. Sopimuksessa eritellään yhteiset tavoitteet ja suunniteltujen toimien luonne, ja osapuolten välillä voidaan sopimuksen nojalla tehdä erillisiä avustuksia koskevia vuosisopimuksia. Vuosittaiset kyselyt tehdään 1. päivän toukokuuta ja 30. päivän huhtikuuta välillä.

3.2   Kesto

Toimeksisaajat valitaan enintään neljän vuoden pituiseksi jaksoksi. Erillisiä avustuksia koskevia vuosisopimuksia voidaan tehdä neljä kappaletta. Ensimmäinen näistä erillisistä avustussopimuksista kattaa 1. toukokuuta 2011 ja 30. huhtikuuta 2012 välisen ajanjakson.

4.   RAHOITUSKEHYS

4.1   Unionin rahoituslähteet

Valitut toimenpiteet rahoitetaan budjettikohdasta 01.02.02 – Talous- ja rahaliiton koordinointi ja valvonta.

4.2   Tätä ehdotuspyyntöä koskeva arvioitu unionin kokonaisbudjetti

| — | Kyselyjen kokonaisvuosibudjetti toukokuun 2011 ja huhtikuun 2012 välillä on 5 620 000,00 euroa (viisi miljoonaa kuusi sataa kaksikymmentä tuhatta euroa). |
| --- | --- |

—

Kyselyjen kokonaisvuosibudjetti toukokuun 2011 ja huhtikuun 2012 välillä on 5 620 000,00 euroa (viisi miljoonaa kuusi sataa kaksikymmentä tuhatta euroa).

| — | Kokonaismäärää voidaan lisätä kolmena seuraavana vuotena talousarviomäärärahoista riippuen noin kahdella prosentilla vuosittain. |
| --- | --- |

—

Kokonaismäärää voidaan lisätä kolmena seuraavana vuotena talousarviomäärärahoista riippuen noin kahdella prosentilla vuosittain.

4.3   Unionin yhteisrahoituksen prosenttiosuus

Komission osuus kyselykohtaisesta yhteisrahoituksesta ei voi ylittää 50:tä prosenttia kyselystä avustuksen saajalle aiheutuvista avustuskelpoisista kustannuksista. Komissio määrittelee yhteisrahoituksen prosenttiosuuden kussakin tapauksessa erikseen.

4.4   Avustuksen saajan rahoitusosuus ja aiheutuneet avustuskelpoiset kustannukset

Avustuksen saajan on toimitettava ensimmäiseltä vuodelta yksityiskohtainen talousarvio, johon sisältyy arvio kustannuksista ja toimen rahoituksesta euroina. Kumppanuutta koskevan puitesopimuksen mukainen yksityiskohtainen talousarvio kultakin seuraavalta vuodelta toimitetaan komission pyynnöstä.

Komissiolta pyydettävän avustuksen määrä on pyöristettävä lähimpään kymmeneen euroon. Jos sitä ei ole pyöristetty, komissio tekee sen. Talousarvio liitetään erilliseen avustussopimukseen. Komissio voi käyttää näitä lukuja myöhemmin tarkastuksia tehdessään.

Kustannukset ovat avustuskelpoisia vasta, kun kaikki osapuolet ovat allekirjoittaneet erillisen avustussopimuksen, lukuun ottamatta poikkeustapauksia, ja ne eivät voi koskea missään tapauksessa avustushakemuksen jättämishetkeä edeltävää aikaa. Luontoissuoritukset eivät ole avustuskelpoisia kustannuksia.

4.5   Maksujärjestelyt

Ennakkomaksu, joka on 40 prosenttia erillisen avustussopimuksen 3 artiklassa määritellyn avustuksen enimmäismäärästä, maksetaan kumppanille 45 päivän kuluessa siitä päivästä, jona toinenkin osapuolista on allekirjoittanut erillisen sopimuksen.

Loppumaksua koskeva pyyntö toimitetaan kahden kuukauden kuluessa toimen päättymisestä (ks. tarkat yksityiskohdat erillisen avustussopimuksen 5 ja 6 artiklassa).

Avustuskelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan ainoastaan kustannukset, jotka ovat jäljitettävissä ja tunnistettavissa avustuksen saajan kustannuslaskentajärjestelmässä.

4.6   Alihankinta

| — | Jos alihankkijan suorittamien palvelujen osuus on jossakin ehdotuksessa vähintään 50 prosenttia kaikista tehtävistä, alihankkijan on toimitettava kaikki asiakirjat, jotka tarvitaan, kun hakijan ehdotusta arvioidaan kokonaisuudessaan poissulkemis-, valinta- ja myöntämisperusteiden valossa (katso jäljempänä oleva 5, 6 ja 7 kohta). Tämä tarkoittaa, että alihankkijan on osoitettava, ettei mikään poissulkemisperusteista koske sitä, ja että alihankkijan ja hakijan yhteenlasketut valmiudet otetaan huomioon valinta- ja myöntämisperusteiden täyttymistä arvioitaessa. |
| --- | --- |

—

Jos alihankkijan suorittamien palvelujen osuus on jossakin ehdotuksessa vähintään 50 prosenttia kaikista tehtävistä, alihankkijan on toimitettava kaikki asiakirjat, jotka tarvitaan, kun hakijan ehdotusta arvioidaan kokonaisuudessaan poissulkemis-, valinta- ja myöntämisperusteiden valossa (katso jäljempänä oleva 5, 6 ja 7 kohta). Tämä tarkoittaa, että alihankkijan on osoitettava, ettei mikään poissulkemisperusteista koske sitä, ja että alihankkijan ja hakijan yhteenlasketut valmiudet otetaan huomioon valinta- ja myöntämisperusteiden täyttymistä arvioitaessa.

| — | Avustuksen hakijan on myönnettävä sopimukset tarjoajille, joiden tarjouksen hinta-laatusuhde on paras, ja vältettävä samalla eturistiriitatilanteita. Kun alihankintasopimusten summa on yli 60 000,00 euroa, hakijan on valituksi tultuaan todistettava, että alihankkija on valittu parhaan hinta-laatusuhteen perusteella. |
| --- | --- |

—

Avustuksen hakijan on myönnettävä sopimukset tarjoajille, joiden tarjouksen hinta-laatusuhde on paras, ja vältettävä samalla eturistiriitatilanteita. Kun alihankintasopimusten summa on yli 60 000,00 euroa, hakijan on valituksi tultuaan todistettava, että alihankkija on valittu parhaan hinta-laatusuhteen perusteella.

4.7   Yhteiset ehdotukset

Yhteisten ehdotusten yhteydessä kaikkien ehdotukseen osallistuvien osapuolten tehtävät ja niiltä saatava tuki on eriteltävä selkeästi. Kaikkien osapuolten on toimitettava kaikki omiin tehtäviinsä liittyvät asiakirjat, jotka tarvitaan, kun hakijan ehdotusta arvioidaan kokonaisuudessaan poissulkemis-, valinta- ja myöntämisperusteiden valossa (katso jäljempänä oleva 5, 6 ja 7 kohta).

Yksi osapuolista toimii koordinaattorina ja suorittaa seuraavat tehtävät:

| — | arvioi, mitä velvollisuuksia kumppanuudesta aiheutuu kaiken kaikkiaan komissiota kohtaan, |
| --- | --- |

—

arvioi, mitä velvollisuuksia kumppanuudesta aiheutuu kaiken kaikkiaan komissiota kohtaan,

| — | seuraa muiden osapuolten (toisen osapuolen) toimia, |
| --- | --- |

—

seuraa muiden osapuolten (toisen osapuolen) toimia,

| — | varmistaa kyselyjen tulosten yleisen johdonmukaisuuden ja oikea-aikaisen toimittamisen, |
| --- | --- |

—

varmistaa kyselyjen tulosten yleisen johdonmukaisuuden ja oikea-aikaisen toimittamisen,

| — | huolehtii siitä, että kaikki osapuolet yhdessä allekirjoittavat sopimuksen ja toimittaa kaikkien osapuolten asianmukaisesti allekirjoittaman sopimuksen komissiolle (valtakirjojen käyttö sallitaan), |
| --- | --- |

—

huolehtii siitä, että kaikki osapuolet yhdessä allekirjoittavat sopimuksen ja toimittaa kaikkien osapuolten asianmukaisesti allekirjoittaman sopimuksen komissiolle (valtakirjojen käyttö sallitaan),

| — | ottaa vastaan komission myöntämän rahoitusosuuden ja suorittaa maksut osapuolille, |
| --- | --- |

—

ottaa vastaan komission myöntämän rahoitusosuuden ja suorittaa maksut osapuolille,

| — | kerää kullekin osapuolelle aiheutuneita menoja koskevat asiakirjatodisteet ja toimittaa ne samalla kertaa komissiolle. |
| --- | --- |

—

kerää kullekin osapuolelle aiheutuneita menoja koskevat asiakirjatodisteet ja toimittaa ne samalla kertaa komissiolle.

5.   AVUSTUSKELPOISUUS- JA POISSULKEMISPERUSTEET

5.1   Hakijan oikeudellinen asema

Ehdotuspyyntö koskee organisaatioita ja laitoksia, jotka ovat oikeushenkilöitä, jossakin EU:n jäsenvaltiossa, Kroatiassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Turkissa ja Islannissa. Hakijan on osoitettava olevansa oikeushenkilö ja toimitettava vaaditut tiedot vakiomuotoisella oikeushenkilölomakkeella.

5.2   Poissulkemisperusteet

Ehdotuspyyntöön ei saa osallistua hakija, joka (1)

| a) | on konkurssissa tai selvitystilassa taikka on keskeyttänyt liiketoimintansa tai jolle on vahvistettu akordi tai jota koskeva konkurssi- tai akordihakemus tai hakemus yhtiön purkamiseksi on vireillä tai joka on muun vastaavan kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvan menettelyn alainen, |
| --- | --- |

a)

on konkurssissa tai selvitystilassa taikka on keskeyttänyt liiketoimintansa tai jolle on vahvistettu akordi tai jota koskeva konkurssi- tai akordihakemus tai hakemus yhtiön purkamiseksi on vireillä tai joka on muun vastaavan kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvan menettelyn alainen,

| b) | on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla, |
| --- | --- |

b)

on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla,

| c) | on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen, |
| --- | --- |

c)

on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen,

| d) | on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten sosiaalimaksujen suorittamisen maassa, johon se on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen maassa taikka maassa, jossa hankinta toteutetaan, |
| --- | --- |

d)

on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten sosiaalimaksujen suorittamisen maassa, johon se on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen maassa taikka maassa, jossa hankinta toteutetaan,

| e) | on tuomittu lainvoimaisella päätöksellä petoksesta, lahjonnasta, rikollisjärjestöön osallistumisesta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa unionin taloudellisia etuja, |
| --- | --- |

e)

on tuomittu lainvoimaisella päätöksellä petoksesta, lahjonnasta, rikollisjärjestöön osallistumisesta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa unionin taloudellisia etuja,

| f) | on osallistunut johonkin toiseen unionin talousarviosta katettavaan hankintamenettelyyn tai tuen myöntämismenettelyyn ja hakijan on todettu vakavasti rikkoneen velvoitteitaan, |
| --- | --- |

f)

on osallistunut johonkin toiseen unionin talousarviosta katettavaan hankintamenettelyyn tai tuen myöntämismenettelyyn ja hakijan on todettu vakavasti rikkoneen velvoitteitaan,

| g) | on eturistiriitatilanteessa, |
| --- | --- |

g)

on eturistiriitatilanteessa,

| h) | syyllistyy väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan tähän ehdotuspyyntöön osallistumiseksi vaadittuja tietoja tai ei ilmoita kyseisiä tietoja. |
| --- | --- |

h)

syyllistyy väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan tähän ehdotuspyyntöön osallistumiseksi vaadittuja tietoja tai ei ilmoita kyseisiä tietoja.

Hakijan on todistettava, ettei mikään 5.2 kohdassa luetelluista tilanteista koske sitä, antamalla vakiomuotoinen valaehtoinen vakuutus (poissulkemisperusteiden osalta).

5.3   Poissulkemiseen johtava laiton toiminta

Edellä 5.2 kohdan e alakohdassa tarkoitetut tapaukset ovat seuraavat:

| a) | 26. heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa tarkoitetut petostapaukset (2), |
| --- | --- |

a)

26. heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa tarkoitetut petostapaukset (2),

| b) | sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetut lahjontatapaukset; kyseinen sopimus on tehty 26. toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä (3), |
| --- | --- |

b)

sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetut lahjontatapaukset; kyseinen sopimus on tehty 26. toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä (3),

| c) | rikollisjärjestöön osallistuminen, sellaisena kuin se määritellään neuvoston yhteisen toiminnan 98/733/YOS (4) 2 artiklan 1 kohdassa, |
| --- | --- |

c)

rikollisjärjestöön osallistuminen, sellaisena kuin se määritellään neuvoston yhteisen toiminnan 98/733/YOS (4) 2 artiklan 1 kohdassa,

| d) | rahanpesutapaukset, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 91/308/ETY (5) 1 artiklassa. |
| --- | --- |

d)

rahanpesutapaukset, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 91/308/ETY (5) 1 artiklassa.

5.4   Hallinnolliset ja taloudelliset seuraamukset

| 1. | Rajoittamatta sopimukseen perustuvia seuraamuksia sellainen ehdokas, tarjoaja tai toimeksisaaja, joka on antanut vääriä tietoja, tehnyt vakavan virheen tai syyllistynyt väärinkäytökseen tai petokseen, tai jonka on todettu rikkoneen vakavasti sopimusvelvoitteitaan, voidaan sulkea unionin talousarviosta rahoitettavia hankintoja ja avustuksia koskevan menettelyn ulkopuolelle enintään viiden vuoden ajaksi siitä päivästä, jona rikkominen on todettu, kun se on vahvistettu toisen osapuolen saatua esittää vastineensa.
  Jos rikkominen toistuu ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavien viiden vuoden aikana, osallistumiskielto voidaan pidentää kymmeneen vuoteen. |
| --- | --- |

1.

Rajoittamatta sopimukseen perustuvia seuraamuksia sellainen ehdokas, tarjoaja tai toimeksisaaja, joka on antanut vääriä tietoja, tehnyt vakavan virheen tai syyllistynyt väärinkäytökseen tai petokseen, tai jonka on todettu rikkoneen vakavasti sopimusvelvoitteitaan, voidaan sulkea unionin talousarviosta rahoitettavia hankintoja ja avustuksia koskevan menettelyn ulkopuolelle enintään viiden vuoden ajaksi siitä päivästä, jona rikkominen on todettu, kun se on vahvistettu toisen osapuolen saatua esittää vastineensa.

Jos rikkominen toistuu ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavien viiden vuoden aikana, osallistumiskielto voidaan pidentää kymmeneen vuoteen.

| 2. | Sellaiselle tarjoajalle tai ehdokkaalle, joka on antanut vääriä tietoja, tehnyt vakavan virheen tai syyllistynyt väärinkäytökseen tai petokseen, voidaan lisäksi määrätä taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on 2–10 prosenttia menettelyn alaisen sopimuksen arvioidusta kokonaisarvosta.
  Sellaiselle toimeksisaajalle, jonka on todettu vakavasti rikkoneen sopimusvelvoitteitaan, voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on 2–10 prosenttia kyseisen sopimuksen kokonaisarvosta.
  Jos rikkomus toistuu 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavien viiden vuoden aikana, seuraamuksen määräksi voidaan määrätä 4–20 prosenttia. |
| --- | --- |

2.

Sellaiselle tarjoajalle tai ehdokkaalle, joka on antanut vääriä tietoja, tehnyt vakavan virheen tai syyllistynyt väärinkäytökseen tai petokseen, voidaan lisäksi määrätä taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on 2–10 prosenttia menettelyn alaisen sopimuksen arvioidusta kokonaisarvosta.

Sellaiselle toimeksisaajalle, jonka on todettu vakavasti rikkoneen sopimusvelvoitteitaan, voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on 2–10 prosenttia kyseisen sopimuksen kokonaisarvosta.

Jos rikkomus toistuu 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavien viiden vuoden aikana, seuraamuksen määräksi voidaan määrätä 4–20 prosenttia.

5.5.   Poissulkemisperusteiden soveltaminen ja poissulkemisen kesto

| 1. | Edellä 5.2. kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ehdokkaita tai tarjoajia kielletään osallistumasta hankintoja ja avustuksia koskevaan menettelyyn enintään viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona rikkominen on tehty, tai jos rikkominen jatkuu tai toistuu, viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona rikkominen päättyy. |
| --- | --- |

1.

Edellä 5.2. kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ehdokkaita tai tarjoajia kielletään osallistumasta hankintoja ja avustuksia koskevaan menettelyyn enintään viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona rikkominen on tehty, tai jos rikkominen jatkuu tai toistuu, viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona rikkominen päättyy.

| 2. | Edellä 5.2. kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ehdokkaita tai tarjoajia kielletään osallistumasta hankintoja ja avustuksia koskevaan menettelyyn enintään viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona asiassa on annettu lainvoimainen tuomio.
  Jos rikkominen toistuu 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja päivämääriä seuraavien viiden vuoden aikana, osallistumiskielto voidaan pidentää kymmeneen vuoteen. |
| --- | --- |

2.

Edellä 5.2. kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ehdokkaita tai tarjoajia kielletään osallistumasta hankintoja ja avustuksia koskevaan menettelyyn enintään viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona asiassa on annettu lainvoimainen tuomio.

Jos rikkominen toistuu 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja päivämääriä seuraavien viiden vuoden aikana, osallistumiskielto voidaan pidentää kymmeneen vuoteen.

6.   VALINTAPERUSTEET

Hakijoilla on oltava vakaat ja riittävät rahoituslähteet, jotta toimintaa voidaan ylläpitää koko sen ajan, jona toimea toteutetaan. Hakijoilla on oltava riittävä ammatillinen tutkintotaso ja pätevyys ehdotetun hankkeen tai toimintasuunnitelman toteuttamiseen.

6.1   Hakijoiden taloudelliset valmiudet

Hakijoilla on oltava taloudelliset valmiudet ehdotetun toimen toteuttamiseksi, ja niiden on toimitettava tilintarkastajien vahvistamat taseet ja tuloslaskelmat kahdelta viimeksi päättyneeltä tilivuodelta. Tätä määräystä ei sovelleta julkisiin elimiin eikä kansainvälisiin järjestöihin.

6.2   Hakijoiden toiminnalliset valmiudet

Hakijoilla on oltava toiminnalliset valmiudet toteuttaa ehdotettu toimi, ja niiden on toimitettava asianmukaiset asiakirjatodisteet.

Hakijan valmiuksien arvioinnissa käytetään seuraavia kriteerejä:

| — | Ehdotuksen yhdenmukaisuus EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman periaatteiden kanssa. |
| --- | --- |

—

Ehdotuksen yhdenmukaisuus EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman periaatteiden kanssa.

| — | Todistettavissa oleva vähintään kolmen vuoden kokemus kuukausi- tai neljännesvuosikyselyjen laadinnasta ja toteuttamisesta. Tässä yhteydessä otetaan huomioon hakijan aiemmat saavutukset sekä asiantuntijoiden ja johtohenkilöstön kokemus ja pätevyys. |
| --- | --- |

—

Todistettavissa oleva vähintään kolmen vuoden kokemus kuukausi- tai neljännesvuosikyselyjen laadinnasta ja toteuttamisesta. Tässä yhteydessä otetaan huomioon hakijan aiemmat saavutukset sekä asiantuntijoiden ja johtohenkilöstön kokemus ja pätevyys.

| — | Hakijan valmiudet saattaa kysely päätökseen ajoissa ja toimittaa kuukausittain (tai tarvittaessa neljännesvuosittain) tietoja (esimerkiksi käytettävissä olevien resurssiensa ja asiaankuuluvasta kokemuksesta antamansa näytön perusteella). |
| --- | --- |

—

Hakijan valmiudet saattaa kysely päätökseen ajoissa ja toimittaa kuukausittain (tai tarvittaessa neljännesvuosittain) tietoja (esimerkiksi käytettävissä olevien resurssiensa ja asiaankuuluvasta kokemuksesta antamansa näytön perusteella).

7.   SOPIMUKSEN MYÖNTÄMISPERUSTEET

Sopimukset myönnetään seuraavin perustein:

| — | Ehdotetun kyselymenetelmän laatu teknisten eritelmien (otoksen suunnittelu, kyselymalli, peitto, tulosten edustavuus) perusteella arvioituna. Laatua tarkastellaan myös seuraavien lisätietojen pohjalta:






  — | otantakehikko (lähde, koko, ominaisuudet, puuttuvat yksiköt); |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotetun kyselymenetelmän laatu teknisten eritelmien (otoksen suunnittelu, kyselymalli, peitto, tulosten edustavuus) perusteella arvioituna. Laatua tarkastellaan myös seuraavien lisätietojen pohjalta:

—

otantakehikko (lähde, koko, ominaisuudet, puuttuvat yksiköt);

| — | otantamenetelmä (osittaminen, otannan koko, estimaattien tarkkuus jne.); |
| --- | --- |

—

otantamenetelmä (osittaminen, otannan koko, estimaattien tarkkuus jne.);

| — | vastausosuus (seurantatoimet, myös seurantatoimien priorisointi); |
| --- | --- |

—

vastausosuus (seurantatoimet, myös seurantatoimien priorisointi);

| — | puuttuvat tiedot (yksikkö- tai eräkato); |
| --- | --- |

—

puuttuvat tiedot (yksikkö- tai eräkato);

| — | painotusjärjestelmä (yksittäinen ja yhdistetty); |
| --- | --- |

—

painotusjärjestelmä (yksittäinen ja yhdistetty);

| — | laadunvarmistuskehikko (otoksen laatu, estimaattorien laatu, kadon harhaisuuteen liittyvät seikat, verrokit, viitearvot jne.). |
| --- | --- |

—

laadunvarmistuskehikko (otoksen laatu, estimaattorien laatu, kadon harhaisuuteen liittyvät seikat, verrokit, viitearvot jne.).

| — | Hakijan asiantuntemus ja kokemus kyselymenetelmien kehittämisestä, kyselytuloksiin perustuvien indikaattorien laatimisesta sekä kyselytulosten käyttämisestä suhdannekierron ja talouden analysointiin ja tutkimiseen, mukaan lukien alakohtainen tarkastelu. |
| --- | --- |

—

Hakijan asiantuntemus ja kokemus kyselymenetelmien kehittämisestä, kyselytuloksiin perustuvien indikaattorien laatimisesta sekä kyselytulosten käyttämisestä suhdannekierron ja talouden analysointiin ja tutkimiseen, mukaan lukien alakohtainen tarkastelu.

| — | Hakijan logistisen ja työorganisaation tehokkuus infrastruktuurin, välineistön ja henkilökunnan pätevyyden osalta, jotta se voi suorittaa toimeksiannossa määritellyt tehtävät. |
| --- | --- |

—

Hakijan logistisen ja työorganisaation tehokkuus infrastruktuurin, välineistön ja henkilökunnan pätevyyden osalta, jotta se voi suorittaa toimeksiannossa määritellyt tehtävät.

| — | Hakijan kyky noudattaa muodollisia liiketoimintaprosesseja ja kansainvälisiä laadunhallintastandardeja erityisesti kyselyjen toteuttamisen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Hakijan kyky noudattaa muodollisia liiketoimintaprosesseja ja kansainvälisiä laadunhallintastandardeja erityisesti kyselyjen toteuttamisen yhteydessä.

8.   KÄYTÄNNÖN MENETTELYT

8.1   Ehdotusten laatiminen ja esittäminen

Ehdotuksissa on oltava asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu vakiomuotoinen avustushakemuslomake ja lomakkeessa mainitut liiteasiakirjat. Hakijat voivat toimittaa ehdotuksia usean kyselyn ja usean maan osalta. Kunkin maan osalta on kuitenkin toimitettava erillinen ehdotus.

Ehdotusten on koostuttava seuraavista kolmesta osasta:

| — | hallinnollinen osa, |
| --- | --- |

—

hallinnollinen osa,

| — | tekninen osa, ja |
| --- | --- |

—

tekninen osa, ja

| — | rahoitusosa. |
| --- | --- |

—

rahoitusosa.

Komissiosta ovat saatavissa seuraavat vakiomuotoiset lomakkeet:

| — | avustushakemuslomake, |
| --- | --- |

—

avustushakemuslomake,

| — | oikeushenkilölomake, |
| --- | --- |

—

oikeushenkilölomake,

| — | tilitietolomake, |
| --- | --- |

—

tilitietolomake,

| — | valaehtoinen vakuutus (poissulkemisperusteiden osalta), |
| --- | --- |

—

valaehtoinen vakuutus (poissulkemisperusteiden osalta),

| — | vakuutus valmiudesta allekirjoittaa kumppanuutta koskeva puitesopimus ja erillinen avustussopimus, |
| --- | --- |

—

vakuutus valmiudesta allekirjoittaa kumppanuutta koskeva puitesopimus ja erillinen avustussopimus,

| — | vakuutus, joka koskee tietojen julkaisemista, luovuttamista ja käyttöä, |
| --- | --- |

—

vakuutus, joka koskee tietojen julkaisemista, luovuttamista ja käyttöä,

| — | lomake tutkimusmenetelmän kuvausta varten, |
| --- | --- |

—

lomake tutkimusmenetelmän kuvausta varten,

| — | alihankintalomake, |
| --- | --- |

—

alihankintalomake,

| — | kyselyn kustannusarvio ja rahoitussuunnitelma. |
| --- | --- |

—

kyselyn kustannusarvio ja rahoitussuunnitelma.

ja seuraavat asiakirjat avustuksen taloudellisista näkökohdista:

| — | ohjeet kustannusarvioiden ja tilinpäätösten laatimista varten, |
| --- | --- |

—

ohjeet kustannusarvioiden ja tilinpäätösten laatimista varten,

| — | kumppanuutta koskevan puitesopimuksen malli, |
| --- | --- |

—

kumppanuutta koskevan puitesopimuksen malli,

| — | erillisen avustuksia koskevan vuosisopimuksen malli. |
| --- | --- |

—

erillisen avustuksia koskevan vuosisopimuksen malli.

| a) | tulostamalla seuraavasta internet-osoitteesta:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

tulostamalla seuraavasta internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | tai pyytämällä kirjallisesti komissiosta, jos edellistä vaihtoehtoa ei voida käyttää:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| ECFIN A4 Forecasts and economic situation |
| Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020 |
| BU-1 3/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faksi +32 22963650 |
| Sähköposti: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu |

b)

tai pyytämällä kirjallisesti komissiosta, jos edellistä vaihtoehtoa ei voida käyttää:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

ECFIN A4 Forecasts and economic situation

Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020

BU-1 3/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faksi +32 22963650

Sähköposti: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

Kuoreen merkintä ”Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020”

Komissio varaa itselleen oikeuden muuttaa näitä asiakirjamalleja EU:n yhteisen yhdenmukaistetun ohjelman tarpeiden ja/tai varainhoidon vaatimusten mukaan.

Ehdotus on jätettävä jollakin Euroopan unionin virallisella kielellä, mieluiten kuitenkin yhdellä sen työkielistä eli englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.

Hakijan on toimitettava yksi allekirjoitettu alkuperäinen kappale ja kolme jäljennöstä nitomattomina. Tämä helpottaisi valintakomiteaa (tai valintakomiteoita) varten tarvittavien jäljennösten/asiakirjojen valmisteluun liittyviä hallintotehtäviä.

Ehdotukset on toimitettava kahdessa sisäkkäisessä suljetussa kirjekuoressa.

Uloimmassa kuoressa on oltava jäljempänä 8.3 kohdassa annettu osoite.

Ehdotuksen sisältävään sisempään kuoreen on lisättävä maininta ”Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020, not to be opened by the internal mail department”.

Komissio ilmoittaa hakijoille ehdotuksen vastaanottamisesta palauttamalla näille ehdotuksen mukana toimitetun vastaanottoilmoituksen.

8.2   Ehdotusten sisältö

8.2.1   Hallinnollinen osa

Hallinnollisen osan on sisällettävä seuraavat tiedot:

| — | Asianmukaisesti allekirjoitettu vakiomuotoinen avustushakemuslomake. |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti allekirjoitettu vakiomuotoinen avustushakemuslomake.

| — | Asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu vakiomuotoinen oikeushenkilölomake ja pyydetyt liiteasiakirjat, jotka osoittavat organisaation tai laitoksen oikeudellisen muodon. |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu vakiomuotoinen oikeushenkilölomake ja pyydetyt liiteasiakirjat, jotka osoittavat organisaation tai laitoksen oikeudellisen muodon.

| — | Asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu vakiomuotoinen tilitietolomake. |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu vakiomuotoinen tilitietolomake.

| — | Asianmukaisesti allekirjoitettu vakiomuotoinen valaehtoinen vakuutus (poissulkemisperusteiden osalta). |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti allekirjoitettu vakiomuotoinen valaehtoinen vakuutus (poissulkemisperusteiden osalta).

| — | Asianmukaisesti allekirjoitettu vakiomuotoinen vakuutus siitä, että hakija on valituksi tultuaan valmis allekirjoittamaan kumppanuutta koskevan puitesopimuksen ja erillisen avustussopimuksen. |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti allekirjoitettu vakiomuotoinen vakuutus siitä, että hakija on valituksi tultuaan valmis allekirjoittamaan kumppanuutta koskevan puitesopimuksen ja erillisen avustussopimuksen.

| — | Asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu vakiomuotoinen vakuutus, joka koskee tietojen julkaisemista, luovuttamista ja käyttöä Euroopan komission yritys- ja kuluttajakyselyjen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu vakiomuotoinen vakuutus, joka koskee tietojen julkaisemista, luovuttamista ja käyttöä Euroopan komission yritys- ja kuluttajakyselyjen yhteydessä.

| — | Organisaatiokaavio, josta ilmenevät johtohenkilöiden ja kysely(je)n suorittamisesta vastaavan operatiivisen henkilöstön nimet ja asemat. |
| --- | --- |

—

Organisaatiokaavio, josta ilmenevät johtohenkilöiden ja kysely(je)n suorittamisesta vastaavan operatiivisen henkilöstön nimet ja asemat.

| — | Osoitus vakaasta taloudellisesta asemasta: tilintarkastajien vahvistamat taseet ja tuloslaskelmat kahdelta viimeksi päättyneeltä tilivuodelta. |
| --- | --- |

—

Osoitus vakaasta taloudellisesta asemasta: tilintarkastajien vahvistamat taseet ja tuloslaskelmat kahdelta viimeksi päättyneeltä tilivuodelta.

| — | Kun kyseessä on yhteisehdotus, jokaisen osallistujan allekirjoittama ilmoitus siitä, kuka jäsenistä toimii koordinaattorina. |
| --- | --- |

—

Kun kyseessä on yhteisehdotus, jokaisen osallistujan allekirjoittama ilmoitus siitä, kuka jäsenistä toimii koordinaattorina.

8.2.2   Tekninen osa

Teknisen osan on sisällettävä seuraavat tiedot:

| — | Organisaation tai laitoksen toimintaa koskeva kuvaus, jonka perusteella voidaan arvioida sen pätevyys sekä aikaisemman kokemuksen sisältö ja laajuus 6.2 kohdan mukaisilla kyselyn osaamisalueilla. Kuvauksessa olisi mainittava aiemmat tärkeät tutkimukset, palvelusopimukset, konsulttityöt, kyselyt ja julkaisut tai muut aiemmat toimeksiannot ja ilmoitettava asiakkaan nimi sekä eriteltävä Euroopan komissiolle tehdyt työt. Hakemukseen olisi lisäksi liitettävä tärkeimmät tutkimukset ja/tai tutkimustulokset. |
| --- | --- |

—

Organisaation tai laitoksen toimintaa koskeva kuvaus, jonka perusteella voidaan arvioida sen pätevyys sekä aikaisemman kokemuksen sisältö ja laajuus 6.2 kohdan mukaisilla kyselyn osaamisalueilla. Kuvauksessa olisi mainittava aiemmat tärkeät tutkimukset, palvelusopimukset, konsulttityöt, kyselyt ja julkaisut tai muut aiemmat toimeksiannot ja ilmoitettava asiakkaan nimi sekä eriteltävä Euroopan komissiolle tehdyt työt. Hakemukseen olisi lisäksi liitettävä tärkeimmät tutkimukset ja/tai tutkimustulokset.

| — | Yksityiskohtainen kuvaus kyselyjen toteutusorganisaatiosta. Hakemukseen olisi liitettävä tarvittavat tiedot hakijan käytettävissä olevasta infrastruktuurista, välineistä, resursseista ja ammattitaitoisesta henkilökunnasta (lyhyet ansioluettelot kyselyjen suorittamiseen eniten osallistuvasta henkilökunnasta). |
| --- | --- |

—

Yksityiskohtainen kuvaus kyselyjen toteutusorganisaatiosta. Hakemukseen olisi liitettävä tarvittavat tiedot hakijan käytettävissä olevasta infrastruktuurista, välineistä, resursseista ja ammattitaitoisesta henkilökunnasta (lyhyet ansioluettelot kyselyjen suorittamiseen eniten osallistuvasta henkilökunnasta).

| — | Kyselyn näytekappale englanniksi ja sillä kielellä, jolla kysely on tarkoitus suorittaa. |
| --- | --- |

—

Kyselyn näytekappale englanniksi ja sillä kielellä, jolla kysely on tarkoitus suorittaa.

| — | Asianmukaisesti täytetty vakiomuotoinen lomake (lomakkeet), joka sisältää yksityiskohtaisen kuvauksen tutkimusmenetelmistä. |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti täytetty vakiomuotoinen lomake (lomakkeet), joka sisältää yksityiskohtaisen kuvauksen tutkimusmenetelmistä.

| — | Asianmukaisesti täytetty vakiomuotoinen alihankintalomake, jossa mainitaan toimen toteuttamiseen osallistuvat alihankkijat, ja yksityiskohtainen kuvaus alihankintana teetettävistä tehtävistä. |
| --- | --- |

—

Asianmukaisesti täytetty vakiomuotoinen alihankintalomake, jossa mainitaan toimen toteuttamiseen osallistuvat alihankkijat, ja yksityiskohtainen kuvaus alihankintana teetettävistä tehtävistä.

8.2.3   Rahoitusosa

Rahoitusosan on sisällettävä seuraavat tiedot:

| — | Kunkin kyselyn osalta asianmukaisesti täytetty ja yksityiskohtainen vakiomuotoinen rahoitusselvitys (euroina ja ilman alv:tä, paitsi jos hakija voi osoittaa, ettei se voi tehdä alv-vähennystä – ks. seuraava luetelmakohta), joka kattaa 12 kuukauden ajanjakson ja sisältää toimen rahoitussuunnitelman ja yksityiskohtaisen erittelyn kysely(je)n suorittamisesta aiheutuvista avustuskelpoisista arvioiduista kokonais- ja yksikkökustannuksista, alihankintakustannukset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

—

Kunkin kyselyn osalta asianmukaisesti täytetty ja yksityiskohtainen vakiomuotoinen rahoitusselvitys (euroina ja ilman alv:tä, paitsi jos hakija voi osoittaa, ettei se voi tehdä alv-vähennystä – ks. seuraava luetelmakohta), joka kattaa 12 kuukauden ajanjakson ja sisältää toimen rahoitussuunnitelman ja yksityiskohtaisen erittelyn kysely(je)n suorittamisesta aiheutuvista avustuskelpoisista arvioiduista kokonais- ja yksikkökustannuksista, alihankintakustannukset mukaan luettuina.

| — | Tarvittaessa todistus alv-vapautuksesta. |
| --- | --- |

—

Tarvittaessa todistus alv-vapautuksesta.

| — | Asiakirjatodisteet allekirjoituksineen ulkoisilta organisaatioilta/sponsoreilta saatavasta rahoitustuesta, jos tällaista tukea on myönnetty. |
| --- | --- |

—

Asiakirjatodisteet allekirjoituksineen ulkoisilta organisaatioilta/sponsoreilta saatavasta rahoitustuesta, jos tällaista tukea on myönnetty.

8.3   Osoite ja määräaika avustushakemusten jättämiselle

Näistä avustuksista kiinnostuneita pyydetään toimittamaan hakemuksensa Euroopan komissiolle.

Hakemukset voidaan toimittaa:

| a) | joko kirjeenä tai lähettipalvelua käyttäen viimeistään 8. marraskuuta 2010. Postileiman tai lähettipalvelun vastaanottotodistuksen päivämäärä katsotaan todisteeksi päivästä, jolloin hakemus on lähetetty seuraavaan osoitteeseen: | Kirjeenä:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

a)

joko kirjeenä tai lähettipalvelua käyttäen viimeistään 8. marraskuuta 2010. Postileiman tai lähettipalvelun vastaanottotodistuksen päivämäärä katsotaan todisteeksi päivästä, jolloin hakemus on lähetetty seuraavaan osoitteeseen:

Kirjeenä:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Lähettipalvelua käyttäen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Lähettipalvelua käyttäen:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| b) | tai Euroopan komission postinkäsittelyyn (henkilökohtaisesti tai valtuutettua edustajaa, myös yksityistä lähettipalvelua käyttäen) seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

tai Euroopan komission postinkäsittelyyn (henkilökohtaisesti tai valtuutettua edustajaa, myös yksityistä lähettipalvelua käyttäen) seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

viimeistään 8. marraskuuta 2010 klo 16.00 (Brysselin aikaa). Tässä tapauksessa kyseisen yksikön virkailijan, jolle asiakirjat on luovutettu, päiväämä ja allekirjoittama vastaanottotodistus on osoituksena hakemuksen jättämisestä.

9.   HAKEMUSTEN KÄSITTELY

Kaikki hakemukset tarkastetaan sen arvioimiseksi, täyttävätkö ne muodolliset kelpoisuusvaatimukset.

Avustuskelpoisiksi katsotut ehdotukset arvioidaan ja pisteytetään edellä esitettyjen myöntämisperusteiden mukaisesti.

Toimeksisaajat valitaan marraskuun 2010–tammikuun 2011 välillä Tarkoitusta varten perustetaan valintakomitea talouden ja rahoituksen pääosaston pääjohtajan alaisuuteen.

Valitut hakijat ja ne hakijat, joita komissio ei ole valinnut, saavat asiasta tiedon vuoden 2011 alussa.

Valittujen hakijoiden kanssa allekirjoitetaan kumppanuutta koskevat puitesopimukset; tämän jälkeen allekirjoitetaan erilliset avustussopimukset ensimmäistä vuotta varten.

10.   TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Ehdotuspyyntö ei muodosta komissiolle minkäänlaista sopimusvelvoitetta tämän pyynnön perusteella ehdotuksen jättävää organisaatiota tai laitosta kohtaan. Kaiken ehdotuspyyntöön liittyvän tiedonvaihdon on oltava kirjallista.

Hakijoiden on syytä ottaa huomioon sopimusmääräykset, joita on noudatettava, jos sopimus tehdään niiden kanssa.

Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamiseksi hakijan henkilötiedot voidaan siirtää sisäisen tarkastuksen yksikköön, Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen, taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimeen ja/tai Euroopan petostentorjuntavirastoon (OLAF).

Tiedot taloudellisista toimijoista, jotka ovat jossakin varainhoitoasetuksen 93 tai 94 artiklassa, 96 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 96 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tilanteista, voidaan sisällyttää keskustietokantaan ja antaa nimetyille henkilöille komissiossa sekä varainhoitoasetuksen 95 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainituille muille toimielimille, virastoille, viranomaisille ja elimille. Tämä koskee myös henkilöitä, joilla on valtuudet edustaa mainittuja taloudellisia toimijoita, tehdä niitä koskevia päätöksiä tai valvoa niitä. Kaikilla tietokantaan viedyillä osapuolilla on oikeus saada tietoja itseään koskevista tietokannassa olevista tiedoista pyytämällä niitä komission tilinpitäjältä.

---

(1)  Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan ja 94 artiklan mukaisesti.

(2)  EYVL C 316, 27.11.1995, s. 48.

(3)  EYVL C 195, 25.6.1997, s. 1.

(4)  EYVL L 351, 29.12.1998, s. 1.

(5)  EYVL L 166, 28.6.1991, s. 77.

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/25

---

EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-8/10)

2010/C 271/05

EFTAn valvontaviranomainen, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, asiamiehinään Xavier Lewis ja Markus Schneider, nosti 26 päivänä heinäkuuta 2010 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta:

| 1. | toteamaan, että jättämällä toteuttamatta kaikki toimenpiteet, joita tarvitaan ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta), sellaisena kuin sitä on mukautettu ETA-sopimukseen sen pöytäkirjan 1 mukaisesti, saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai jättämällä ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle, Islannin tasavalta ei ole täyttänyt direktiivin 63 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja velvollisuuksiaan, ja |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että jättämällä toteuttamatta kaikki toimenpiteet, joita tarvitaan ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta), sellaisena kuin sitä on mukautettu ETA-sopimukseen sen pöytäkirjan 1 mukaisesti, saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai jättämällä ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle, Islannin tasavalta ei ole täyttänyt direktiivin 63 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja velvollisuuksiaan, ja

| 2. | määräämään Islannin tasavallan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

2.

määräämään Islannin tasavallan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kanteella puututaan siihen, ettei Islanti ole noudattanut EFTAn valvontaviranomaisen perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Islanti on jättänyt antamatta kaikki tarvittavat toimenpiteet ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua Euroopan unionin direktiiviä 2005/36/EY vastaavan ETAn säädöksen täysimääräiseksi panemiseksi täytäntöön, tai jättänyt ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle. |
| --- | --- |

—

Kanteella puututaan siihen, ettei Islanti ole noudattanut EFTAn valvontaviranomaisen perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Islanti on jättänyt antamatta kaikki tarvittavat toimenpiteet ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua Euroopan unionin direktiiviä 2005/36/EY vastaavan ETAn säädöksen täysimääräiseksi panemiseksi täytäntöön, tai jättänyt ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle.

| — | Islannin puuttuvat toimenpiteet liittyvät muissa ETA-valtioissa hankitun ammattipätevyyden tunnustamista koskevien alakohtaisten kansallisten säädösten antamiseen. |
| --- | --- |

—

Islannin puuttuvat toimenpiteet liittyvät muissa ETA-valtioissa hankitun ammattipätevyyden tunnustamista koskevien alakohtaisten kansallisten säädösten antamiseen.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, ettei se ole saanut Islannilta tietoja, joiden mukaan säädös olisi otettu täysimääräisesti kansalliseen lainsäädäntöön, eikä sillä ole muitakaan tietoja, joiden perusteella se voisi päätellä näin olevan. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, ettei se ole saanut Islannilta tietoja, joiden mukaan säädös olisi otettu täysimääräisesti kansalliseen lainsäädäntöön, eikä sillä ole muitakaan tietoja, joiden perusteella se voisi päätellä näin olevan.

| — | Islannin hallitus ei ole kiistänyt viivettä säädöksen täytäntöönpanossa. |
| --- | --- |

—

Islannin hallitus ei ole kiistänyt viivettä säädöksen täytäntöönpanossa.

---

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/26

---

EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Liechtensteinia vastaan nostama kanne

(Asia E-9/10)

2010/C 271/06

EFTAn valvontaviranomainen, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, asiamiehinään Xavier Lewis ja Markus Schneider, nosti 26 päivänä heinäkuuta 2010 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Liechtensteinia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta:

| 1. | toteamaan, että jättämällä toteuttamatta määrätyssä ajassa kaikki toimenpiteet, joita tarvitaan ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1430/2007, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007, ammattitutkintojen tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja III muuttamisesta ja komission asetuksella (EY) N:o 755/2008, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2008, ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen II muuttamisesta), sellaisena kuin sitä on mukautettu ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 mukaisesti, täysimääräiseksi täytäntöönpanemiseksi, tai jättämällä ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle, Liechtensteinin ruhtinaskunta ei ole täyttänyt direktiivin 63 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja velvollisuuksiaan, ja |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että jättämällä toteuttamatta määrätyssä ajassa kaikki toimenpiteet, joita tarvitaan ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1430/2007, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007, ammattitutkintojen tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja III muuttamisesta ja komission asetuksella (EY) N:o 755/2008, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2008, ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen II muuttamisesta), sellaisena kuin sitä on mukautettu ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 mukaisesti, täysimääräiseksi täytäntöönpanemiseksi, tai jättämällä ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle, Liechtensteinin ruhtinaskunta ei ole täyttänyt direktiivin 63 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja velvollisuuksiaan, ja

| 2. | määräämään Liechtensteinin ruhtinaskunnan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

2.

määräämään Liechtensteinin ruhtinaskunnan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kanteella puututaan siihen, ettei Liechtenstein ole noudattanut EFTAn valvontaviranomaisen perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Liechtenstein on jättänyt toteuttamatta kaikki tarvittavat toimenpiteet ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua Euroopan unionin direktiiviä 2005/36/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, vastaavan ETAn säädöksen täysimääräiseksi panemiseksi täytäntöön, tai on jättänyt ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle. |
| --- | --- |

—

Kanteella puututaan siihen, ettei Liechtenstein ole noudattanut EFTAn valvontaviranomaisen perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Liechtenstein on jättänyt toteuttamatta kaikki tarvittavat toimenpiteet ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua Euroopan unionin direktiiviä 2005/36/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, vastaavan ETAn säädöksen täysimääräiseksi panemiseksi täytäntöön, tai on jättänyt ilmoittamatta näistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle.

| — | Liechtensteinin puuttuvat toimenpiteet liittyvät muissa ETA-valtioissa hankitun ammattipätevyyden tunnustamiseen käsityöteollisuuden alalla. |
| --- | --- |

—

Liechtensteinin puuttuvat toimenpiteet liittyvät muissa ETA-valtioissa hankitun ammattipätevyyden tunnustamiseen käsityöteollisuuden alalla.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, ettei se ole saanut Liechtensteinilta tietoja, joiden mukaan säädös olisi saatettu täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, eikä sillä ole muitakaan tietoja, joiden perusteella se voisi päätellä näin olevan. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, ettei se ole saanut Liechtensteinilta tietoja, joiden mukaan säädös olisi saatettu täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, eikä sillä ole muitakaan tietoja, joiden perusteella se voisi päätellä näin olevan.

| — | Liechtensteinin hallitus ei ole kiistänyt viivettä säädöksen täysimääräisessä täytäntöönpanossa. |
| --- | --- |

—

Liechtensteinin hallitus ei ole kiistänyt viivettä säädöksen täysimääräisessä täytäntöönpanossa.

---

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/27

---

EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä heinäkuuta 2010 Norjaa vastaan nostama kanne

(Asia E-10/10)

2010/C 271/07

EFTAn valvontaviranomainen, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, asiamiehinään Xavier Lewis ja Markus Schneider, nosti 26 päivänä heinäkuuta 2010 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Norjaa vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta:

| 1. | julistamaan, että jättäessään hyväksymättä toimenpiteet, jotka ovat tarpeen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa ja 1 kohdan 2 luetelmakohdassa tarkoitettujen säädösten (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1430/2007, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007, ammattitutkintojen tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja III muuttamisesta), kumpikin sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, saattamiseksi täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle määräajan kuluessa Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt direktiivin 63 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; ja |
| --- | --- |

1.

julistamaan, että jättäessään hyväksymättä toimenpiteet, jotka ovat tarpeen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa ja 1 kohdan 2 luetelmakohdassa tarkoitettujen säädösten (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1430/2007, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007, ammattitutkintojen tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja III muuttamisesta), kumpikin sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, saattamiseksi täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle määräajan kuluessa Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt direktiivin 63 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; ja

| 2. | määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

2.

määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kanteessa todetaan, että Norja ei ole noudattanut EFTAn valvontaviranomaisen perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Norja on jättänyt hyväksymättä tai ilmoittamatta valvontaviranomaiselle toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua Euroopan unionin direktiiviä 2005/36/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, vastaavan ETA-säädöksen panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön. |
| --- | --- |

—

Kanteessa todetaan, että Norja ei ole noudattanut EFTAn valvontaviranomaisen perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Norja on jättänyt hyväksymättä tai ilmoittamatta valvontaviranomaiselle toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua Euroopan unionin direktiiviä 2005/36/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, vastaavan ETA-säädöksen panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön.

| — | Toteuttamatta olevat Norjan toimenpiteet koskevat muutoksia useisiin kansallisiin säädöksiin muissa ETA-valtioissa hankitun ammattipätevyyden tunnustamisesta. |
| --- | --- |

—

Toteuttamatta olevat Norjan toimenpiteet koskevat muutoksia useisiin kansallisiin säädöksiin muissa ETA-valtioissa hankitun ammattipätevyyden tunnustamisesta.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, ettei se ole saanut Norjan viranomaisilta mitään tietoa, joka osoittaisi, että säädös on saatettu täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, eikä sillä ole muita tietoja, joiden perusteella se voisi tehdä vastaavan päätelmän. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, ettei se ole saanut Norjan viranomaisilta mitään tietoa, joka osoittaisi, että säädös on saatettu täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, eikä sillä ole muita tietoja, joiden perusteella se voisi tehdä vastaavan päätelmän.

| — | Norjan hallitus ei ole kiistänyt säädöksen täysimääräisen täytäntöönpanon viivästymistä. |
| --- | --- |

—

Norjan hallitus ei ole kiistänyt säädöksen täysimääräisen täytäntöönpanon viivästymistä.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/28

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

2010/C 271/08

Julkaistuaan toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1), jonka perusteella ei ole esitetty tarkastelupyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitun polkumyynnin vastaisen toimenpiteen voimassaolo päättyy pian.

Tämä ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti (2).

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trikloori-isosyanuurihappo | Amerikan yhdysvallat | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 1631/2005 (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 1) | 8.10.2010 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Trikloori-isosyanuurihappo

Amerikan yhdysvallat

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 1631/2005 (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 1)

8.10.2010

---

(1)  EUVL C 104, 23.4.2010, s. 15.

(2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

---