# Eiropas Savienības C 330/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.330.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 330 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 8. decembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.330.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 330

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 8. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 330/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2010/C 330/02 | Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Eiropas KomisijaAdministratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai |
| 2010/C 330/03 | Reglaments (2010. gada 22. oktobris) Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 330/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |
| 2010/C 330/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 7 |
| 2010/C 330/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 8 |
| 2010/C 330/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 9 |
| 2010/C 330/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 10 |
| 2010/C 330/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 11 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 330/01

Euro maiņas kurss

1

2010/C 330/02

Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)
   (
  1
  )

(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)

1

2

Eiropas KomisijaAdministratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai

2010/C 330/03

Reglaments (2010. gada 22. oktobris) Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 330/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

2010/C 330/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

7

2010/C 330/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

8

2010/C 330/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

9

2010/C 330/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

10

2010/C 330/09

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 330/10 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 12 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 330/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 330/10

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

12

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 330/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  )

JCI/CRH

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 7. decembris

2010/C 330/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3363 |
| JPY | Japānas jena | 110,43 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4527 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0980 |
| CHF | Šveices franks | 1,3062 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9660 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,069 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,00 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7098 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0117 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3005 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9714 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3419 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3386 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3740 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7450 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7405 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 510,35 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,1887 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,8792 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3832 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 030,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2027 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,239 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,4672 |
| THB | Taizemes bāts | 40,089 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2338 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4747 |
| INR | Indijas rūpija | 59,6420 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3363

JPY

Japānas jena

110,43

DKK

Dānijas krona

7,4527

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84670

SEK

Zviedrijas krona

9,0980

CHF

Šveices franks

1,3062

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9660

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,069

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

278,00

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7098

PLN

Polijas zlots

4,0117

RON

Rumānijas leja

4,3005

TRY

Turcijas lira

1,9714

AUD

Austrālijas dolārs

1,3419

CAD

Kanādas dolārs

1,3386

HKD

Hongkongas dolārs

10,3740

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7450

SGD

Singapūras dolārs

1,7405

KRW

Dienvidkorejas vona

1 510,35

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,1887

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,8792

HRK

Horvātijas kuna

7,3832

IDR

Indonēzijas rūpija

12 030,63

MYR

Malaizijas ringits

4,2027

PHP

Filipīnu peso

58,239

RUB

Krievijas rublis

41,4672

THB

Taizemes bāts

40,089

BRL

Brazīlijas reāls

2,2338

MXN

Meksikas peso

16,4747

INR

Indijas rūpija

59,6420

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/2

---

Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)

2010/C 330/02

| Organizācija | Atsauce | Izdevuma numurs | Kopienas specifikāciju nosaukums | (Jaunākās redakcijas) izdošanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2): | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 1. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz A-SMGCS 1. līmeni, tostarp ārējām saskarnēm | 2010. gada jūlijs |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 2. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz A-SMGCS 2. līmeni, tostarp ārējām saskarnēm | 2010. gada oktobris |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 3. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz izvietoto kooperatīvā tipa sensoru (deployed cooperative sensor), tostarp tā saskarnēm | 2010. gada oktobris |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 4. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz izvietoto nekooperatīvā tipa sensoru (non-cooperative sensor), tostarp tā saskarnēm 1. apakšsadaļa: Galvenās prasības attiecībā uz nekooperatīvo sensoru | 2010. gada oktobris |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 4. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz izvietoto nekooperatīvā tipa sensoru, tostarp tā saskarnēm 2. apakšsadaļa: Īpašas prasības attiecībā uz izvietoto kustības uz zemes radiolokācijas sensoru | 2010. gada oktobris |

Organizācija

Atsauce

Izdevuma numurs

Kopienas specifikāciju nosaukums

(Jaunākās redakcijas) izdošanas datums

ETSI (2):

EN 303 213-1

V1.2.1

Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 1. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz A-SMGCS 1. līmeni, tostarp ārējām saskarnēm

2010. gada jūlijs

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 2. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz A-SMGCS 2. līmeni, tostarp ārējām saskarnēm

2010. gada oktobris

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 3. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz izvietoto kooperatīvā tipa sensoru (deployed cooperative sensor), tostarp tā saskarnēm

2010. gada oktobris

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 4. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz izvietoto nekooperatīvā tipa sensoru (non-cooperative sensor), tostarp tā saskarnēm 1. apakšsadaļa: Galvenās prasības attiecībā uz nekooperatīvo sensoru

2010. gada oktobris

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 4. daļa: Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz izvietoto nekooperatīvā tipa sensoru, tostarp tā saskarnēm 2. apakšsadaļa: Īpašas prasības attiecībā uz izvietoto kustības uz zemes radiolokācijas sensoru

2010. gada oktobris

---

(1)  OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.

(2)  Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tālr. +33 492944200, fakss +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Eiropas Komisija Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/3

---

REGLAMENTS

(2010. gada 22. oktobris)

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komitejas

2010/C 330/03

SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAS PADOMDEVĒJA KOMITEJA, KAS TIKA IZVEIDOTA AR 75. PANTA 1. PUNKTU EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULĀ (EK) Nr. 883/2004 PAR SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĒŠANU,

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 75. pantu,

lai Padomdevēja komiteja varētu pildīt uzdevumus, kas tai noteikti 75. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1) un 89. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulā (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),

Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 75. panta 1. punktā trešajā apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem,

AR TĀS LOCEKĻU ABSOLŪTO BALSU VAIRĀKUMU IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU PADOMDEVĒJAS KOMITEJAS REGLAMENTU.

1. pants

Sanāksmju biežums, sasaukšana un darba kārtības projekts

1.   Padomdevēja komiteja sapulcējas vismaz reizi gadā.

2.   Priekšsēdētājs/a ne vēlāk kā četras nedēļas iepriekš katram loceklim un locekļa aizstājējam paziņo sanāksmes datumu. Priekšsēdētājs/a vienlaicīgi viņiem nosūta darba kārtības projektu, kurā iekļauti izskatīšanai paredzētie jautājumi. Priekšsēdētājs/a pēc iespējas padara viņiem pieejamus darba dokumentus.

3.   Neatliekamības gadījumā priekšsēdētājs/a var saīsināt 2. punktā minēto četru nedēļu laikposmu, taču tas nekādā gadījumā nedrīkst būt īsāks par divām nedēļām.

4.   Ja vismaz trešdaļa Padomdevējas komitejas locekļu iesniedz rakstisku iesniegumu ar konkrētiem ierosinājumiem par darba kārtību, par Padomdevējas komitejas sasaukšanu, priekšsēdētājs/a reaģē uz šādu lūgumu trīs nedēļu laikā atbilstoši 2. punktam.

5.   Darba kārtības projektā tiek paredzēti Padomdevējas komitejas kompetencē esoši jautājumi,

| a) | kurus ierosinājis/usi priekšsēdētājs/a vai |
| --- | --- |

a)

kurus ierosinājis/usi priekšsēdētājs/a vai

| b) | par kuru viens vai vairāki locekļi ne vēlāk kā nedēļu pirms Padomdevējas komitejas sasaukšanas datuma iesniedz priekšsēdētājam/ai lūgumu iekļaut tos darba kārtības projektā kopā ar attiecīgajiem dokumentiem. |
| --- | --- |

b)

par kuru viens vai vairāki locekļi ne vēlāk kā nedēļu pirms Padomdevējas komitejas sasaukšanas datuma iesniedz priekšsēdētājam/ai lūgumu iekļaut tos darba kārtības projektā kopā ar attiecīgajiem dokumentiem.

2. pants

Sanāksmju norises vieta

Parasti Padomdevējas komitejas un ar 9. pantu izveidoto darba grupu sanāksmes notiek Eiropas Komisijas mītnē.

3. pants

Darba kārtība

1.   Sanāksmes sākumā Padomdevēja komiteja apstiprina darba kārtību, kurā iekļauti 1. panta 5. punktā minētajā darba kārtības projektā ietvertie jautājumi un citi Padomdevējas komitejas kompetencē esoši jautājumi, ko ierosinājis/usi priekšsēdētājs/a vai viens vai vairāki Padomdevējas komitejas locekļi saskaņā ar 2. punktu.

2.   Visos viena vai vairāku Padomdevējas komitejas locekļa lūgumos iekļaut kādu jautājumu darba kārtībā vai to svītrot no tās min iemeslus un rakstiski nosūta priekšsēdētājam/ai, kad iespējams, bet vismaz desmit dienas pirms sanāksmes. Priekšsēdētājs/a nekavējoties paziņo par to pārējiem Padomdevējas komitejas locekļiem un locekļu aizstājējiem.

3.   Sanāksmes laikā jebkurš komitejas loceklis var ierosināt iekļaut kādu jautājumu nākamās sanāksmes darba kārtībā. Minētās nākamās sanāksmes sākumā Padomdevēja komiteja pieņem lēmumu, vai iekļaut darba kārtībā ierosināto jautājumu.

4. pants

Sanāksmju apmeklējums

Līdztekus priekšsēdētājam/ai un locekļiem, kas iecelti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 75. panta 1. punktu, Padomdevējas komitejas sanāksmes var apmeklēt šādas personas:

| a) | locekļu aizstājēji, kas norīkoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 75. panta 1. punkta otro apakšpunktu; |
| --- | --- |

a)

locekļu aizstājēji, kas norīkoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 75. panta 1. punkta otro apakšpunktu;

| b) | priekšsēdētāja/as nozīmēti Eiropas Komisijas dienestu locekļi; |
| --- | --- |

b)

priekšsēdētāja/as nozīmēti Eiropas Komisijas dienestu locekļi;

| c) | citi eksperti sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā, ko priekšsēdētājs/a uzaicinājis/usi sniegt Padomdevējai komitejai padomu, tostarp Eiropas sociālo partneru organizāciju koordinatori. |
| --- | --- |

c)

citi eksperti sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā, ko priekšsēdētājs/a uzaicinājis/usi sniegt Padomdevējai komitejai padomu, tostarp Eiropas sociālo partneru organizāciju koordinatori.

5. pants

Sanāksmju norise

1.   Ņemot vērā 7. pantu, kvorumu veido locekļu vai tos likumīgi pārstāvošo aizstājēju vairākums.

2.   Padomdevējas komitejas sanāksmes nav atklātas. Neatkarīgi no 15. panta Līgumā par Eiropas Savienības darbību un noteikumiem saskaņā ar minēto pantu, Padomdevējas komitejas sanāksmju norise un dokumenti ir konfidenciāli.

6. pants

Nepieciešamais vairākums, atzinumu un priekšlikumu pieņemšana un rakstiskā procedūra

1.   Neatkarīgi no 11. panta un šī panta 3. punkta trešās daļas, Padomdevēja komiteja pieņem lēmumus ar derīgi nodoto balsu absolūto vairākumu. Tukšas balsošanas zīmes un atturēšanos uzskata par derīgu balsojumu. Priekšsēdētājs/a nebalso.

2.   Regulas (EK) Nr. 883/2004 75. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētie atzinumi un priekšlikumi pēc noklusēšanas principa tiek virzīti izskatīšanai Padomdevējā komitejā.

Norāda to pamatojumu.

Visos komitejas sniegtajos atzinumos vai priekšlikumos norāda balsošanas rezultātus. Ja mazākums to lūdz, atzinumam vai priekšlikumam pievieno rakstisku paziņojumu par mazākuma viedokli.

Atzinumus un priekšlikumus nosūta Eiropas Komisijai, Administratīvajai komisijai sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai un Padomdevējas komitejas locekļiem un aizstājējiem.

3.   Padomdevēja komiteja var pieņemt atzinumu vai priekšlikumu un citus lēmumus ar rakstisko procedūru, ja par šādu rakstisku procedūru panākta vienošanās iepriekšējā Padomdevējas komitejas sanāksmē.

Šajā nolūkā priekšsēdētājs/a nosūta pieņemšanai paredzēto tekstu Padomdevējas komitejas locekļiem. Jāparedz vismaz desmit darbdienu termiņš, kurā locekļiem ir iespēja paziņot, ka tie noraida ierosināto tekstu vai atturas no balsošanas. Ja minētajā termiņā atbilde netiek saņemta, uzskata, ka balsojums ir apstiprinošs.

Beidzoties noteiktajam termiņam, priekšsēdētājs/a informē komitejas locekļus par balsošanas rezultātiem. Atzinumu vai priekšlikumu, kas pieņemts ar Padomdevējas komitejas locekļu absolūto balsu vairākumu, uzskata par pieņemtu tā termiņa, kurā locekļiem bija jāsniedz atbilde, pēdējā dienā.

7. pants

Locekļa aizvietošana ar citu personu nevis locekļa aizstājēju

1.   Visi locekļi, kuri nevar ierasties sanāksmē un kuri nevar nokārtot, ka tos aizvietoto viņu aizstājēji, var nozīmēt jebkuru citu locekli vai locekļa aizstājēju savā kategorijā balsot viņa vietā. Locekļiem, kas tā dara, pirms sapulces par to ir rakstiski jāinformē priekšsēdētājs/a.

2.   Locekļiem un aizstājējiem nevar būt vairāk kā viens pilnvarojums balsot.

3.   Balsot, izmantojot pilnvarojumu, var tikai tajā sanāksmē, kurai tas ir dots.

8. pants

Sanāksmju protokoli

1.   Katrā sanāksmē raksta protokolu.

2.   Šajā protokolā iekļauj:

| a) | klātesošo sarakstu, |
| --- | --- |

a)

klātesošo sarakstu,

| b) | sanāksmes gaitas atreferējumu. |
| --- | --- |

b)

sanāksmes gaitas atreferējumu.

3.   Padomdevēja komiteja apstiprina protokolu.

4.   Protokolu iesniedz Padomdevējai komisijai apstiprināšanai tikai tad, ja protokola projekts locekļiem un aizstājējiem nosūtīts vismaz piecpadsmit dienas pirms plānotā sanāksmes datuma. Ja šis dokuments nav bijis nosūtīts laicīgi, tā apstiprināšanu atliek līdz nākamajai Padomdevējas komitejas sanāksmei.

5.   Protokola projekta grozījumu priekšlikumus iesniedz rakstiski ne vēlāk kā tās sanāksmes atklāšanā, kurā to paredzēts apstiprināt.

9. pants

Darba grupas

1.   Komiteja var izveidot darba grupas īpašiem uzdevumiem. Šādas darba grupas var atlaist pēc vajadzības.

2.   Darba grupas locekļus nozīmē Padomdevēja komiteja.

Atlasot arodbiedrību un darba devēju organizāciju pārstāvjus, Padomdevēja komiteja cenšas panākt dažādu ieinteresēto nozaru objektīvu pārstāvību darba grupās.

3.   Darba grupu darbu vada Padomdevējas komitejas priekšsēdētājs/a vai viņa/as nozīmēta persona.

4.   Darba grupas priekšsēdētājs/a var pēc savas iniciatīvas vai pēc kāda darba grupas locekļa lūguma uzaicināt tās sanāksmēs piedalīties ekspertus.

5.   Darba grupas darbam vajadzīgie dokumenti ir pieejami visiem Padomdevējas komitejas locekļiem un locekļu aizstājējiem.

10. pants

Sekretariāts

1.   Sekretariāts priekšsēdētāja/as uzraudzībā organizē Padomdevējas komitejas un darba grupu darbu un palīdz sagatavot atzinumu un priekšlikumu projektus.

2.   Padomdevējai komitejai, darba grupām un sekretariātam paredzēto korespondenci adresē uz šajā nolūkā izveidoto e-pasta adresi (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevējas komisijas sekretariātā.

11. pants

Stāšanās spēkā un pārskatīšana

1.   Šis reglaments stājas spēkā dienā, kad tas pieņemts ar Padomdevējas komitejas locekļu absolūtu balsu vairākumu.

Reglamentu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   Padomdevēja komiteja pieņem lēmumus pārskatīt reglamentu ar tās locekļu absolūtu balsu vairākumu.

Briselē, 2010. gada 22. oktobrī

Padomdevējas komitejas priekšsēdētājs

Jackie MORIN

---

(1)  OV L 200, 7.6.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

2

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2010/C 330/04

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 21.5.2010. |
| --- | --- |
| Ilgums | 21.5.2010.–31.12.2010. |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums vai krājumu grupa | USK/567EI. |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi) |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | — |

Aizlieguma datums un laiks

21.5.2010.

Ilgums

21.5.2010.–31.12.2010.

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums vai krājumu grupa

USK/567EI.

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi)

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

—

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2010/C 330/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 27.6.2010. |
| --- | --- |
| Ilgums | 27.6.2010.–31.12.2010. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | USK/567EI. |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi) |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | — |

Aizlieguma datums un laiks

27.6.2010.

Ilgums

27.6.2010.–31.12.2010.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

USK/567EI.

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi)

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

—

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2010/C 330/06

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 27.6.2010. |
| --- | --- |
| Ilgums | 27.6.2010.–31.12.2010. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | PLE/8/3411 |
| Suga | Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | — |

Aizlieguma datums un laiks

27.6.2010.

Ilgums

27.6.2010.–31.12.2010.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

PLE/8/3411

Suga

Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)

Zona

VII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

—

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2010/C 330/07

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 1.8.2010. |
| --- | --- |
| Ilgums | 1.8.2010.–31.12.2010. |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/N3M. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 459253 |

Aizlieguma datums un laiks

1.8.2010.

Ilgums

1.8.2010.–31.12.2010.

Dalībvalsts

Igaunija

Krājums vai krājumu grupa

COD/N3M.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

459253

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/10

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2010/C 330/08

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 7.10.2010. |
| --- | --- |
| Ilgums | 7.10.2010.–31.12.2010. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/N3M. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 743028 |

Aizlieguma datums un laiks

7.10.2010.

Ilgums

7.10.2010.–31.12.2010.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

COD/N3M.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

743028

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2010/C 330/09

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 27.6.2010. |
| --- | --- |
| Ilgums | 27.6.2010.–31.12.2010. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | BSF/56712- |
| Suga | Ogļzivs (Aphanopus carbo) |
| Zona | V, VI, VII un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | — |

Aizlieguma datums un laiks

27.6.2010.

Ilgums

27.6.2010.–31.12.2010.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

BSF/56712-

Suga

Ogļzivs (Aphanopus carbo)

Zona

V, VI, VII un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

—

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/12

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2010/C 330/10

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (1), pēc kura netika saņemts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Granulveida politetrafluoretilēns (PTFE) | Ķīnas Tautas Republika
  Krievija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1987/2005
  (OV L 320, 8.12.2005., 1. lpp.) | 9.12.2010. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Termiņš

Granulveida politetrafluoretilēns (PTFE)

Ķīnas Tautas Republika

Krievija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1987/2005

(OV L 320, 8.12.2005., 1. lpp.)

9.12.2010.

---

(1)  OV C 122, 11.5.2010., 11. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 330/11

| 1. | Komisija 2010. gada 1. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Johnson Controls, Inc. (“JCI”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu grupu CRH (“CHR”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 1. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Johnson Controls, Inc. (“JCI”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu grupu CRH (“CHR”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | JCI: automobiļu sistēmas, objektu apsaimniekošana, kā arī kontroles sistēmas un pakalpojumi. JCI uzņēmējdarbība automobiļu sistēmu jomā aptver salona detaļas, piemēram, automobiļu sēdekļus un metāla struktūras, un automobiļu sēdekļiem paredzētus mehānismus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

JCI: automobiļu sistēmas, objektu apsaimniekošana, kā arī kontroles sistēmas un pakalpojumi. JCI uzņēmējdarbība automobiļu sistēmu jomā aptver salona detaļas, piemēram, automobiļu sēdekļus un metāla struktūras, un automobiļu sēdekļiem paredzētus mehānismus,

| — | CHR: automobiļu sēdekļu metāla struktūru un mehānismu, kā arī citu automobiļiem paredzētu detaļu ražošana. |
| --- | --- |

—

CHR: automobiļu sēdekļu metāla struktūru un mehānismu, kā arī citu automobiļiem paredzētu detaļu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6045 – JCI/CRH uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6045 – JCI/CRH uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---