# Amtsblatt C 340A/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.CA2010.340.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 340A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang15. Dezember 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.CA2010.340.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 340A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang15. Dezember 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | Berichtigungen |
| 2010/C 340A/01 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren — EPSO/AD/192/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die dänische Sprache (DA) — EPSO/AD/193/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die deutsche Sprache (DE) — EPSO/AD/194/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die englische Sprache (EN) — EPSO/AD/195/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die litauische Sprache (LT) — EPSO/AD/196/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die niederländische Sprache (NL) — EPSO/AD/197/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die rumänische Sprache (RO) (ABl. C 248 A vom 15.9.2010) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

Berichtigungen

Berichtigungen

2010/C 340A/01

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren — EPSO/AD/192/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die dänische Sprache (DA) — EPSO/AD/193/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die deutsche Sprache (DE) — EPSO/AD/194/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die englische Sprache (EN) — EPSO/AD/195/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die litauische Sprache (LT) — EPSO/AD/196/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die niederländische Sprache (NL) — EPSO/AD/197/10 — Rechts- und Sprachsachverständige für die rumänische Sprache (RO) (ABl. C 248 A vom 15.9.2010)

(ABl. C 248 A vom 15.9.2010)

1

ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

Anbei finden Sie eine Liste der C A-Amtsblätter, die im Jahr 2010 bisher veröffentlicht wurden.

Die Amtsblätter sind — wenn nicht anders angegeben — in allen Sprachfassungen erschienen.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | |
| 296 | |
| 297 | (EL/ES/NL/PT) |
| 298 | (PL) |
| 299 | (RO) |
| 300 | (BG) |
| 302 | |
| 304 | (IT/MT) |
| 305 | (ET) |
| 307 | |
| 311 | (DE/EN/FR) |
| 312 | (DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV) |
| 314 | (DE/EN/FR) |
| 316 | |
| 318 | |
| 319 | (EN) |
| 320 | (SV) |
| 321 | |
| 327 | (ET) |
| 335 | (DE/EN/FR) |
| 340 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

292

296

297

(EL/ES/NL/PT)

298

(PL)

299

(RO)

300

(BG)

302

304

(IT/MT)

305

(ET)

307

311

(DE/EN/FR)

312

(DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV)

314

(DE/EN/FR)

316

318

319

(EN)

320

(SV)

321

327

(ET)

335

(DE/EN/FR)

340

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

Berichtigungen

Berichtigungen

| 15.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 340/1

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren

EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE DÄNISCHE SPRACHE (DA)

EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE (DE)

EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE ENGLISCHE SPRACHE (EN)

EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE LITAUISCHE SPRACHE (LT)

EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE NIEDERLÄNDISCHE SPRACHE (NL)

EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE RUMÄNISCHE SPRACHE (RO)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 248 A vom 15. September 2010
  )

(2010/C 340 A/01)

Seite 5, Abschnitt VI:

anstatt:

| „2. | Assessment-Center |
| --- | --- |

„2.

.........

| B. | Fachkompetenzen |
| --- | --- |

B.

| d) | Übersetzung eines Rechtstextes aus Sprache 3 in die Sprache des Auswahlverfahrens (Sprache 1). |
| --- | --- |

d)

Übersetzung eines Rechtstextes aus Sprache 3 in die Sprache des Auswahlverfahrens (Sprache 1).

| C. | Allgemeine Kompetenzen |
| --- | --- |

C.

| — | Fähigkeit zu Analyse und Problemlösung; |
| --- | --- |

—

Fähigkeit zu Analyse und Problemlösung;

| — | Kommunikationsfähigkeit; |
| --- | --- |

—

Kommunikationsfähigkeit;

| — | Qualitäts- und Ergebnisorientierung; |
| --- | --- |

—

Qualitäts- und Ergebnisorientierung;

| — | Lernen und persönliche Entwicklung; |
| --- | --- |

—

Lernen und persönliche Entwicklung;

| — | Setzen von Schwerpunkten und Organisationsfähigkeit; |
| --- | --- |

—

Setzen von Schwerpunkten und Organisationsfähigkeit;

| — | Durchhaltevermögen; |
| --- | --- |

—

Durchhaltevermögen;

| — | Teamfähigkeit; |
| --- | --- |

—

Teamfähigkeit;

| — | Führungsqualitäten. |
| --- | --- |

—

Führungsqualitäten.

Zur näheren Erläuterung dieser Kompetenzen siehe Ziffer 1.2 des Leitfadens für allgemeine Auswahlverfahren.

Zur Überprüfung der genannten Kompetenzen werden durchgeführt:

| e) | ein strukturiertes Gespräch (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1); |
| --- | --- |

e)

ein strukturiertes Gespräch (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1);

| f) | eine Gruppenübung (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1); |
| --- | --- |

f)

eine Gruppenübung (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1);

| g) | ein zweites Gespräch zur Überprüfung des Allgemeinwissens und der Beherrschung der nationalen Rechtssprache; mündliche Präsentation (Sprache 1). |
| --- | --- |

g)

ein zweites Gespräch zur Überprüfung des Allgemeinwissens und der Beherrschung der nationalen Rechtssprache; mündliche Präsentation (Sprache 1).

| 3. | Bewertung |
| --- | --- |

3.

.........

| B. | Fachkompetenzen |
| --- | --- |

B.

0 bis 80 Punkte,

erforderliche Mindestpunktzahl: 40 Punkte.

.........“

muss es heißen:

| „2. | Assessment-Center |
| --- | --- |

„2.

.........

| B. | Fachkompetenzen |
| --- | --- |

B.

| d) | Übersetzung eines Rechtstextes aus Sprache 3 in die Sprache des Auswahlverfahrens (Sprache 1); |
| --- | --- |

d)

Übersetzung eines Rechtstextes aus Sprache 3 in die Sprache des Auswahlverfahrens (Sprache 1);

| g) | ein Gespräch zur Überprüfung des Fachwissens und der Beherrschung der nationalen Rechtssprache; mündliche Präsentation (Sprache 1). |
| --- | --- |

g)

ein Gespräch zur Überprüfung des Fachwissens und der Beherrschung der nationalen Rechtssprache; mündliche Präsentation (Sprache 1).

| C. | Allgemeine Kompetenzen |
| --- | --- |

C.

| — | Fähigkeit zu Analyse und Problemlösung; |
| --- | --- |

—

Fähigkeit zu Analyse und Problemlösung;

| — | Kommunikationsfähigkeit; |
| --- | --- |

—

Kommunikationsfähigkeit;

| — | Qualitäts- und Ergebnisorientierung; |
| --- | --- |

—

Qualitäts- und Ergebnisorientierung;

| — | Lernen und persönliche Entwicklung; |
| --- | --- |

—

Lernen und persönliche Entwicklung;

| — | Setzen von Schwerpunkten und Organisationsfähigkeit; |
| --- | --- |

—

Setzen von Schwerpunkten und Organisationsfähigkeit;

| — | Durchhaltevermögen; |
| --- | --- |

—

Durchhaltevermögen;

| — | Teamfähigkeit; |
| --- | --- |

—

Teamfähigkeit;

| — | Führungsqualitäten. |
| --- | --- |

—

Führungsqualitäten.

Zur näheren Erläuterung dieser Kompetenzen siehe Ziffer 1.2 des Leitfadens für allgemeine Auswahlverfahren.

Zur Überprüfung der genannten Kompetenzen werden durchgeführt:

| e) | ein strukturiertes Gespräch (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1); |
| --- | --- |

e)

ein strukturiertes Gespräch (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1);

| f) | eine Gruppenübung (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1). |
| --- | --- |

f)

eine Gruppenübung (in deutscher, englischer oder französischer Sprache, jedoch nicht in Sprache 1).

| 3. | Bewertung |
| --- | --- |

3.

.........

| B. | Fachkompetenzen |
| --- | --- |

B.

Prüfung d): 0 bis 60 Punkte,

erforderliche Mindestpunktzahl: 30 Punkte.

Prüfung g): 0 bis 20 Punkte,

erforderliche Mindestpunktzahl: 10 Punkte.

.........“

---