# Publicatieblad C 278A/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.CA2010.278.dut |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 278A |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang15 oktober 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CA2010.278.dut

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 278A

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang15 oktober 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | V   Adviezen |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese CommissieCommunautair Bureau voor plantenrassen |
| 2010/C 278A/01 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep (COM/2010/10283) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese CommissieCommunautair Bureau voor plantenrassen

2010/C 278A/01

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep (COM/2010/10283)

1

OVERZICHT VAN DE IN DE C A-SERIE VAN HET PUBLICATIEBLAD GEPUBLICEERDE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

Hierbij vindt u een lijst van C A-publicatiebladen Vergelijkende onderzoeken die in 2010 tot op heden gepubliceerd werden.

Deze publicaties verschenen — tenzij anders vermeld — in alle officiële talen.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie Communautair Bureau voor plantenrassen

| 15.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CA 278/1

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep

(COM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

Het Communautair Bureau voor plantenrassen zoekt een plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep (deeltijd).

De plaatsvervangend voorzitter wordt benoemd door de Raad van de Europese Unie, op basis van een door de Commissie voorgestelde lijst van kandidaten. De Commissie wordt geadviseerd door de raad van bestuur van het Bureau.

Inlichtingen over de functie en de bezoldiging kunnen worden ingewonnen bij het secretariaat van de Kamer van beroep (Communautair Bureau voor plantenrassen, 3, boulevard Maréchal Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANKRIJK).

Het Communautair Bureau voor plantenrassen en de Commissie voeren een beleid van gelijke kansen.

De functieomschrijving, de functie-eisen en de instructies voor het indienen van de sollicitatie zijn te vinden op:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

en

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

De uiterste termijn voor het indienen van de sollicitatie is 15 november 2010 (zie de instructies).

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor plantenrassen

(deeltijd)

Met deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling wil de Commissie kandidaten selecteren die aan de Raad van de Europese Unie worden voorgesteld als plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor plantenrassen.

Beschrijving van het Bureau en zijn Kamer van beroep

Het Communautair Bureau voor plantenrassen (Community Plant Variety Office — CPVO, hierna „het Bureau” genoemd) werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad (1) (hierna „de verordening” genoemd). Het is een administratief en financieel onafhankelijk orgaan met rechtspersoonlijkheid.

Het Bureau houdt zicht bezig met het beheer van communautaire kwekersrechten, een specifieke soort industriële-eigendomsrechten voor nieuwe plantenrassen. Het Bureau neemt met name besluiten over de aanvragen voor dergelijke rechten, waarmee uniforme intellectuele bescherming in de hele Europese Unie wordt verleend. Het Bureau is gevestigd in Angers (Frankrijk). De website is http://cpvo.europa.eu.

De verordening voorziet in de oprichting van Kamers van beroep binnen het Bureau. In 2009 heeft de Commissie een Kamer van beroep opgericht (2) om te beslissen over beroepen tegen de beslissingen van het Bureau over onder andere verlening of afwijzing van een communautair kwekersrecht, bezwaar tegen de verlening van een kwekersrecht, nietigverklaring of vervallenverklaring van een kwekersrecht of verlening of afwijzing van een dwanglicentie.

De Kamer van beroep bestaat uit een voorzitter, zijn of haar plaatsvervangers, twee andere leden en eventueel twee extra leden.

Taakomschrijving

Bij afwezigheid van de voorzitter worden zijn of haar taken uitgevoerd door de plaatsvervanger.

De plaatsvervanger heeft tot taak:

| — | voor iedere zaak de andere leden van de Kamer van beroep en hun plaatsvervangers te selecteren uit een lijst van gekwalificeerde leden die wordt opgesteld door de raad van bestuur van het Bureau; |
| --- | --- |

—

voor iedere zaak de andere leden van de Kamer van beroep en hun plaatsvervangers te selecteren uit een lijst van gekwalificeerde leden die wordt opgesteld door de raad van bestuur van het Bureau;

| — | de Kamer van beroep van het Bureau voor te zitten en de bevoegdheden uit te oefenen die de voorzitter op grond van de verordening heeft. |
| --- | --- |

—

de Kamer van beroep van het Bureau voor te zitten en de bevoegdheden uit te oefenen die de voorzitter op grond van de verordening heeft.

De voorzitter en de overige leden van de Kamer van beroep zijn onafhankelijk. Bij het nemen van hun besluiten zijn zij niet aan instructies gebonden.

Benoeming

De huidige plaatsvervanger van de voorzitter van de Kamer van beroep is wegens professionele omstandigheden teruggetreden. Krachtens de verordening beslist de Raad van de Europese Unie over de benoeming of herbenoeming van de plaatsvervangende voorzitter op basis van een door de Commissie, na advies van de raad van bestuur, voorgestelde lijst van kandidaten.

Toelatingsvoorwaarden

U moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

| — | onderdaan zijn van een EU-lidstaat; |
| --- | --- |

—

onderdaan zijn van een EU-lidstaat;

| — | beschikken over grondige kennis van een van de officiële talen van de EU en behoorlijke kennis van een tweede van deze talen; |
| --- | --- |

—

beschikken over grondige kennis van een van de officiële talen van de EU en behoorlijke kennis van een tweede van deze talen;

| — | een universitair diploma of een andere erkende kwalificatie op het gebied van recht hebben behaald, waaruit blijkt dat u ervaring heeft met intellectuele eigendom of de registratie van kwekersrechten; |
| --- | --- |

—

een universitair diploma of een andere erkende kwalificatie op het gebied van recht hebben behaald, waaruit blijkt dat u ervaring heeft met intellectuele eigendom of de registratie van kwekersrechten;

| — | aanzienlijke werkervaring hebben op academisch niveau, waarvan een substantieel deel betrekking moet hebben op intellectuele eigendom, met name kwekersrechten. Meer dan tien jaar werkervaring strekt tot aanbeveling. |
| --- | --- |

—

aanzienlijke werkervaring hebben op academisch niveau, waarvan een substantieel deel betrekking moet hebben op intellectuele eigendom, met name kwekersrechten. Meer dan tien jaar werkervaring strekt tot aanbeveling.

Gerechtelijke of gelijkaardige ervaring op het gebied van intellectuele eigendom strekt tot aanbeveling, evenals bestuurs- of managementervaring, bij voorkeur bij de overheid van een lidstaat of een intergouvernementele organisatie.

Arbeidsvoorwaarden

Van de plaatsvervangend voorzitter wordt verwacht dat hij/zij op deeltijdbasis beschikbaar is op oproep van het Bureau, naargelang van de zaken die moeten worden behandeld. U wordt geacht ten minste tien kalenderdagen per jaar voor deze functie beschikbaar te zijn.

De plaatsvervanger mag zijn/haar huidige beroepsbezigheden dus voortzetten, mits deze verenigbaar zijn met de vereiste dat de leden van de Kamer van beroep onafhankelijk moeten zijn. De plaatsvervangend voorzitter moet opgave doen van alle belangen die eventueel in strijd zouden kunnen zijn met de taken voor de Kamer van beroep.

De werkzaamheden worden verricht in Angers.

De plaatsvervanger wordt benoemd voor een vaste termijn van vijf jaar. Hij/zij kan worden herbenoemd overeenkomstig de verordening.

Wanneer de plaatsvervanger de voorzitter vervangt, ontvangt hij 2 000 EUR per zaak en 500 EUR voor de reistijd van en naar Angers. Reis- en verblijfskosten worden vergoed volgens de regels van het Bureau.

Aanvullende inlichtingen over de functie en de bezoldiging kunnen worden ingewonnen bij het secretariaat van de Kamer van beroep (Communautair Bureau voor plantenrassen, 3, boulevard Maréchal Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANKRIJK).

Onafhankelijkheid en opgave van belangen

De plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep moet zich ertoe verbinden om onafhankelijk in het algemeen belang te handelen en opgave doen van belangen die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan zijn/haar onafhankelijkheid. Bij uw sollicitatie moet u bevestigen dat u daartoe bereid bent.

Selectiecriteria

Voor de selectieprocedure stelt de Europese Commissie een preselectiecomité in. Dit comité zal de kandidaten wier profiel het beste past bij de specifieke vereisten van de functie en die zijn geselecteerd op grond van hun verdiensten en van bovengenoemde criteria, uitnodigen voor een gesprek.

De kandidaten op de shortlist van het preselectiecomité kunnen vervolgens worden uitgenodigd voor een gesprek met het Raadgevend Comité benoemingen van de Europese Commissie (CCA). In dat geval moeten zij vóór dit gesprek deelnemen aan een eendaags assessment door externe personeelsadviseurs.

Op basis van een voorstel van de bevoegde commissaris stelt de Europese Commissie een shortlist met geselecteerde kandidaten op, die na advies van de raad van bestuur van het Bureau zal worden medegedeeld aan de Raad. Deze zal een van de kandidaten op de shortlist als plaatsvervangend voorzitter benoemen. Het feit dat u wordt opgenomen op de shortlist die de Europese Commissie aan de Raad van de Europese Unie stuurt, wil niet zeggen dat u aangesteld zult worden. U kunt worden verzocht om naast bovenvermelde gesprekken, nog aanvullende gesprekken te voeren of toetsen af te leggen.

Gelijke kansen

Het Bureau hanteert als orgaan van de Europese Unie een beleid van gelijke kansen en non-discriminatie, overeenkomstig artikel 1 quinquies van het Statuut (3).

Sollicitatieprocedure

Deze post wordt mogelijk tegelijk met een aantal andere posten voor hogere ambtenaren gepubliceerd. Als u op meer dan één functie wilt solliciteren, moet u voor elke functie een afzonderlijke sollicitatie indienen.

Alvorens te solliciteren, dient u zorgvuldig na te gaan of u aan alle toelatingsvoorwaarden voldoet, met name wat betreft de vereiste diploma's en beroepservaring. Als u niet voldoet aan één van de toelatingsvoorwaarden, wordt u automatisch van de selectieprocedure uitgesloten.

U moet de volgende documenten indienen:

| 1. | een begeleidende brief;
  EN |
| --- | --- |

1.

een begeleidende brief;

EN

| 2. | een curriculum vitae, bij voorkeur volgens het Europass-model (4). U wordt uitdrukkelijk verzocht de ervaring en deskundigheid die relevant zijn voor de functie duidelijk te vermelden en kort te beschrijven. |
| --- | --- |

2.

een curriculum vitae, bij voorkeur volgens het Europass-model (4). U wordt uitdrukkelijk verzocht de ervaring en deskundigheid die relevant zijn voor de functie duidelijk te vermelden en kort te beschrijven.

Onvolledige sollicitaties worden niet in aanmerking genomen.

Bewijsstukken (zoals gewaarmerkte afschriften van diploma's, referenties, bewijs van beroepservaring enz.) hoeven nu nog niet te worden ingezonden, maar dienen desgevraagd in een latere fase van de procedure te worden overgelegd.

Om de selectieprocedure te vergemakkelijken worden alle mededelingen aan de kandidaten over deze vacature in het Engels opgesteld. De selectieprocedure zal uitsluitend plaatsvinden in het Engels en/of het Frans (5).

Sollicitaties dienen, bij voorkeur in het Engels, het Frans of het Duits, per e-mail te worden gezonden aan:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Als u uw sollicitatie niet per e-mail kunt verzenden, kunt u deze als aangetekende brief of via een koeriersdienst zenden aan:

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62), |
| --- |
| Europese Commissie |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62),

Europese Commissie

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

U wordt verzocht eventuele adreswijzigingen onverwijld schriftelijk aan bovenstaand adres te melden.

Uiterste datum

De sollicitaties moeten per e-mail of als aangetekende brief uiterlijk op 15 november 2010 (datum e-mail of datum poststempel voor aangetekende brief) worden verzonden.

Sollicitaties die via een koeriersdienst worden verzonden, moeten uiterlijk op diezelfde datum vóór 17.00 uur (Brusselse tijd) op bovenstaand adres worden afgeleverd.

De Commissie behoudt zich het recht voor de termijn voor de indiening van sollicitaties voor deze vacature uitsluitend via bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie te verlengen.

Contactpersoon voor aanvullende informatie:

De heer Jacques GENNATAS, adviseur van de waarnemend directeur-generaal, DG Gezondheid en consumenten, tel. +32 22959713, e-mail: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

De heer Martin EKVAD, hoofd Juridische Zaken, Communautair Bureau voor plantenrassen, tel. +33 241256415, e-mail: ekvad@cpvo.europa.eu

Belangrijke informatie voor de kandidaten

De werkzaamheden van de selectiecomités zijn vertrouwelijk. Het is verboden direct of indirect contact op te nemen met de leden van deze comités of iemand te vragen dat namens u te doen.

Bescherming van persoonsgegevens

De Commissie en het Bureau zorgen ervoor dat de persoonsgegevens van de kandidaten worden verwerkt overeenkomstig de voorschriften van de verordening betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

---

(1)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

(2)  Verordening (EG) nr. 874/2009 van de Commissie (PB L 251 van 24.9.2009, blz. 3).

(3)  PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1; http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm.

(4)  Te downloaden van http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  De jury zorgt ervoor dat moedertaalsprekers van deze talen niet worden bevoordeeld.

(6)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

---