# Gazzetta ufficiale C 283/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.283.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 283 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno20 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.283.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 283

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno20 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 283/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 283/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 283/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5965 — Brookfield/Prime) (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 283/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 283/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

2010/C 283/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5965 — Brookfield/Prime) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2010/C 283/04 | Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 5 luglio, e del 18 ottobre 2010 recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo | 9 |
| | Commissione europea |
| 2010/C 283/05 | Tassi di cambio dell'euro | 13 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 283/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2010/C 283/04

Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 5 luglio, e del 18 ottobre 2010 recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo

9

Commissione europea

2010/C 283/05

Tassi di cambio dell'euro

13

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 283/06

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

14

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 283/07 | Inviti a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 283/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5942 — Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 283/07

Inviti a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 283/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5942 — Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 283/01

| Data di adozione della decisione | 5.8.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 47/10 — N 200/09 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Lithuanian bank support scheme |
| Base giuridica | LR vyriausybės nutarimas dėl valstybės garantijų bankų stabilumui didinti teikimo, administravimo ir šių garantijų vykdymo taisyklių, pasitikėtinių (subordinuotų) paskolų bankams teikimo ir šių paskolų priežiūros taisyklių ir bankų turto išpirkimo taisyklių patvirtinimo |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Misure di sostegno a fronte di attivi deteriorati, ricapitalizzazione e garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 6 000 Mio LTL |
| Intensità | — |
| Durata | 5.8.2010-31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lietuvos Respublikos Finansų ministerija |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

5.8.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 47/10 — N 200/09

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Lithuanian bank support scheme

Base giuridica

LR vyriausybės nutarimas dėl valstybės garantijų bankų stabilumui didinti teikimo, administravimo ir šių garantijų vykdymo taisyklių, pasitikėtinių (subordinuotų) paskolų bankams teikimo ir šių paskolų priežiūros taisyklių ir bankų turto išpirkimo taisyklių patvirtinimo

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Misure di sostegno a fronte di attivi deteriorati, ricapitalizzazione e garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 6 000 Mio LTL

Intensità

—

Durata

5.8.2010-31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lietuvos Respublikos Finansų ministerija

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 6.8.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 235a/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontów i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 92, poz. 597) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Program pomocy dotyczący rekompensaty za szkody spowodowane przez powodzie w Polsce w maju i czerwcu 2010 r. (poza zakresem załącznika I do Traktatu oraz część sektora leśnego nieobjęta Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym w latach 2007–2013) |
| Base giuridica | Projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio PLN |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — | Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych |

Data di adozione della decisione

6.8.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 235a/10

Stato membro

Polonia

Regione

Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontów i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 92, poz. 597)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Program pomocy dotyczący rekompensaty za szkody spowodowane przez powodzie w Polsce w maju i czerwcu 2010 r. (poza zakresem załącznika I do Traktatu oraz część sektora leśnego nieobjęta Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym w latach 2007–2013)

Base giuridica

Projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio PLN

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych

| — | Fundusz Pracy |
| --- | --- |

—

Fundusz Pracy

| — | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- | --- |

—

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

| — | Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- | --- |

—

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

| — | kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta |
| --- | --- |

—

kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 10.9.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 333/10 |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Limited amounts of aid for consultancy services under Temporary Framework |
| Base giuridica | Постановление No 121 на Министерския съвет от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.09 „Предоставяне на консултантски услуги на предприятията в затруднение“ |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1,95583 Mio BGN |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Industria manifatturiera, Informatica e attività connesse, Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data di adozione della decisione

10.9.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 333/10

Stato membro

Bulgaria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Limited amounts of aid for consultancy services under Temporary Framework

Base giuridica

Постановление No 121 на Министерския съвет от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.09 „Предоставяне на консултантски услуги на предприятията в затруднение“

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1,95583 Mio BGN

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Industria manifatturiera, Informatica e attività connesse, Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул. „Славянска“ No 8

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 9.9.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 359/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Saxony |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regelung Hochwasserhilfe 2010 Sachsen |
| Base giuridica | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 250 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straβe 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

9.9.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 359/10

Stato membro

Germania

Regione

Saxony

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regelung Hochwasserhilfe 2010 Sachsen

Base giuridica

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 250 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straβe 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 4.10.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 364/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrow z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontow i rozbiórek obiektow budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 144, poz. 969) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland |
| Base giuridica | Ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.
  Projekt ustawy o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r. oraz ustawy o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio PLN |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — | Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych |

Data di adozione della decisione

4.10.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 364/10

Stato membro

Polonia

Regione

Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrow z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontow i rozbiórek obiektow budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 144, poz. 969)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland

Base giuridica

Ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.

Projekt ustawy o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r. oraz ustawy o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio PLN

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych

| — | Fundusz Pracy |
| --- | --- |

—

Fundusz Pracy

| — | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- | --- |

—

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

| — | Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- | --- |

—

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

| — | kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta |
| --- | --- |

—

kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 283/02

| Data di adozione della decisione | 15.9.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 123/10 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ausweitung des Anwendungsbereiches der Barwertberechnungsmethode der AWS GmbH für Haftungen um die Segmente „Technologie- und innovationsorientierte Unternehmen“ sowie „Projektfinanzierungen“ |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, PMI |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data di adozione della decisione

15.9.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 123/10

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ausweitung des Anwendungsbereiches der Barwertberechnungsmethode der AWS GmbH für Haftungen um die Segmente „Technologie- und innovationsorientierte Unternehmen“ sowie „Projektfinanzierungen“

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, PMI

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 29.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 173/10 |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09) |
| Base giuridica | General terms and conditions for a State aid guarantee scheme designed to support access to finance in the current economic and financial crisis |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 20,34 Mio RON |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Exim Bank Romania |
| Str. Independetei nr. 15, sectorul 5 |
| 050092 București |
| ROMÂNIA |

Data di adozione della decisione

29.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 173/10

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09)

Base giuridica

General terms and conditions for a State aid guarantee scheme designed to support access to finance in the current economic and financial crisis

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 20,34 Mio RON

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Exim Bank Romania

Str. Independetei nr. 15, sectorul 5

050092 București

ROMÂNIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 314/10 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prorrogação do regime de recapitalização pública das instituições de crédito em Portugal |
| Base giuridica | Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Portaria n.o 493-A/2009, de 8 de Maio, Lei do Orçamento do Estado para 2010 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Data di adozione della decisione

23.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 314/10

Stato membro

Portogallo

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prorrogação do regime de recapitalização pública das instituições de crédito em Portugal

Base giuridica

Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Portaria n.o 493-A/2009, de 8 de Maio, Lei do Orçamento do Estado para 2010

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 315/10 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal |
| Base giuridica | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Lei do Orçamento do Estado para 2010 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 9 146,2 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Data di adozione della decisione

23.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 315/10

Stato membro

Portogallo

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal

Base giuridica

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Lei do Orçamento do Estado para 2010

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 9 146,2 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5965 — Brookfield/Prime)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 283/03

In data 14 ottobre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5965. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5965. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/9

---

DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO

del 5 luglio e del 18 ottobre 2010

recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo

2010/C 283/04

L'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l’articolo 223, paragrafo 2,

visto lo statuto dei deputati al Parlamento europeo (1),

visti l'articolo 8 e l'articolo 23 del regolamento del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | È necessario precisare le modalità di utilizzo da parte dei deputati di talune delle indennità loro spettanti, quali l'indennità di assistenza parlamentare e l'indennità per spese generali. In particolare, i deputati dovrebbero essere informati in merito a quali spese possono essere rimborsate a titolo di quali indennità. |
| --- | --- |

(1)

È necessario precisare le modalità di utilizzo da parte dei deputati di talune delle indennità loro spettanti, quali l'indennità di assistenza parlamentare e l'indennità per spese generali. In particolare, i deputati dovrebbero essere informati in merito a quali spese possono essere rimborsate a titolo di quali indennità.

| (2) | I deputati possono ricorrere a prestatori di servizi al fine di fruire di servizi specifici chiaramente individuati e direttamente connessi all'esercizio del loro mandato parlamentare. È necessario mantenere il divieto generale in virtù del quale tali servizi non devono comprendere la messa a disposizione di personale. Tuttavia, dovrebbe essere concessa ai deputati la facoltà di ricorrere ad agenti temporanei — ad esempio per sostituire un assistente assente per un congedo di malattia di breve durata — forniti da un'agenzia di lavoro interinale. |
| --- | --- |

(2)

I deputati possono ricorrere a prestatori di servizi al fine di fruire di servizi specifici chiaramente individuati e direttamente connessi all'esercizio del loro mandato parlamentare. È necessario mantenere il divieto generale in virtù del quale tali servizi non devono comprendere la messa a disposizione di personale. Tuttavia, dovrebbe essere concessa ai deputati la facoltà di ricorrere ad agenti temporanei — ad esempio per sostituire un assistente assente per un congedo di malattia di breve durata — forniti da un'agenzia di lavoro interinale.

| (3) | Per ragioni di trasparenza, i nominativi degli assistenti accreditati dei deputati e degli assistenti locali che hanno stipulato un contratto di lavoro con un deputato dovrebbero essere pubblicati nel sito web del Parlamento europeo, unitamente al nome del deputato cui prestano assistenza. Tuttavia, le suddette persone dovrebbero avere la facoltà di chiedere, per motivi di tutela della propria sicurezza personale, che il loro nominativo non sia pubblicato. |
| --- | --- |

(3)

Per ragioni di trasparenza, i nominativi degli assistenti accreditati dei deputati e degli assistenti locali che hanno stipulato un contratto di lavoro con un deputato dovrebbero essere pubblicati nel sito web del Parlamento europeo, unitamente al nome del deputato cui prestano assistenza. Tuttavia, le suddette persone dovrebbero avere la facoltà di chiedere, per motivi di tutela della propria sicurezza personale, che il loro nominativo non sia pubblicato.

| (4) | I terzi erogatori dei deputati nello Stato membro di elezione non sono generalmente nella posizione di agire in qualità di terzi erogatori per i tirocinanti che lavorano a Bruxelles e a Strasburgo. Si dovrebbe pertanto conferire al Parlamento la facoltà di assumersi tale responsabilità. Inoltre, è opportuno eliminare la facoltà dei parlamenti nazionali di agire quali terzi erogatori per i deputati, dal momento che tale opzione non è stata accolta. Queste modifiche dovrebbero applicarsi a decorrere dal 14 luglio 2009, così come una serie di modifiche tecniche alle disposizioni concernenti i terzi erogatori, l'applicazione del rimborso delle spese di assistenza parlamentare e gli obblighi connessi a un contratto di lavoro. |
| --- | --- |

(4)

I terzi erogatori dei deputati nello Stato membro di elezione non sono generalmente nella posizione di agire in qualità di terzi erogatori per i tirocinanti che lavorano a Bruxelles e a Strasburgo. Si dovrebbe pertanto conferire al Parlamento la facoltà di assumersi tale responsabilità. Inoltre, è opportuno eliminare la facoltà dei parlamenti nazionali di agire quali terzi erogatori per i deputati, dal momento che tale opzione non è stata accolta. Queste modifiche dovrebbero applicarsi a decorrere dal 14 luglio 2009, così come una serie di modifiche tecniche alle disposizioni concernenti i terzi erogatori, l'applicazione del rimborso delle spese di assistenza parlamentare e gli obblighi connessi a un contratto di lavoro.

| (5) | Le misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2) (in prosieguo le «misure di attuazione») prevedono una procedura di ricorso per i deputati i quali ritengono che le misure di attuazione non siano state applicate correttamente nei loro confronti. È necessario chiarire la procedura, in particolare stabilendo un limite temporale e garantendo che la decisione finale sia adottata dall'organo responsabile, ovvero l'Ufficio di presidenza. |
| --- | --- |

(5)

Le misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2) (in prosieguo le «misure di attuazione») prevedono una procedura di ricorso per i deputati i quali ritengono che le misure di attuazione non siano state applicate correttamente nei loro confronti. È necessario chiarire la procedura, in particolare stabilendo un limite temporale e garantendo che la decisione finale sia adottata dall'organo responsabile, ovvero l'Ufficio di presidenza.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le misure di attuazione sono modificate come segue:

| 1. | L'articolo 25 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 25
  Diritto all'indennità
  Il deputato ha diritto a un'indennità per spese generali, sotto forma di importo forfettario, destinata a coprire le spese risultanti dalle sue attività parlamentari. Il deputato non ha diritto a utilizzare l'indennità per spese generali per attività coperte da altre indennità in virtù delle presenti misure di attuazione o di altre regolamentazioni del Parlamento, tranne quando abbia esaurito gli importi previsti a titolo di dette indennità.». |
| --- | --- |

1.

L'articolo 25 è sostituito dal seguente:

«Articolo 25

Diritto all'indennità

Il deputato ha diritto a un'indennità per spese generali, sotto forma di importo forfettario, destinata a coprire le spese risultanti dalle sue attività parlamentari. Il deputato non ha diritto a utilizzare l'indennità per spese generali per attività coperte da altre indennità in virtù delle presenti misure di attuazione o di altre regolamentazioni del Parlamento, tranne quando abbia esaurito gli importi previsti a titolo di dette indennità.».

| 2. | L'articolo 28 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 28
  Spese coperte
  1.   L'indennità per spese generali è destinata a coprire spese quali:






  — | le spese di funzionamento e di manutenzione dell'ufficio, |
| --- | --- | --- |

2.

L'articolo 28 è sostituito dal seguente:

«Articolo 28

Spese coperte

1.   L'indennità per spese generali è destinata a coprire spese quali:

—

le spese di funzionamento e di manutenzione dell'ufficio,

| — | le forniture d'ufficio e la documentazione, |
| --- | --- |

—

le forniture d'ufficio e la documentazione,

| — | i costi delle attrezzature d'ufficio, |
| --- | --- |

—

i costi delle attrezzature d'ufficio,

| — | le attività di rappresentanza, |
| --- | --- |

—

le attività di rappresentanza,

| — | i costi amministrativi. |
| --- | --- |

—

i costi amministrativi.

2.   L'Ufficio di presidenza stabilisce un elenco non esaustivo delle spese imputabili all'indennità per spese generali.».

| 3. | L'articolo 34 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 34
  Principi generali
  1.   Il deputato si avvale della collaborazione di:






  a) | assistenti parlamentari accreditati di cui all'articolo 5 bis del regime applicabile agli altri agenti e; |
| --- | --- | --- |

3.

L'articolo 34 è sostituito dal seguente:

«Articolo 34

Principi generali

1.   Il deputato si avvale della collaborazione di:

a)

assistenti parlamentari accreditati di cui all'articolo 5 bis del regime applicabile agli altri agenti e;

| b) | persone fisiche che lo assistono nel suo Stato membro di elezione e che hanno stipulato con lui un contratto di lavoro o di prestazione di servizi a norma della legislazione nazionale applicabile, alle condizioni previste nel presente capitolo, in prosieguo denominati “assistenti locali”. |
| --- | --- |

b)

persone fisiche che lo assistono nel suo Stato membro di elezione e che hanno stipulato con lui un contratto di lavoro o di prestazione di servizi a norma della legislazione nazionale applicabile, alle condizioni previste nel presente capitolo, in prosieguo denominati “assistenti locali”.

2.   Più deputati possono raggrupparsi allo scopo di assumere o impiegare congiuntamente i servizi di uno stesso assistente o di più assistenti di cui al paragrafo 1. In tal caso, i deputati interessati designano tra di loro uno o più deputati abilitati a firmare in nome e per conto degli altri deputati. Una dichiarazione di costituzione del raggruppamento di deputati figura in allegato al contratto stipulato individualmente con l'assistente interessato.

In tale dichiarazione i deputati fissano la ripartizione delle rispettive quote che sono dedotte dall'importo di cui all'articolo 33, paragrafo 4.

3.   Gli articoli da 35 a 42 non si applicano agli assistenti parlamentari accreditati.

4.   Le spese sostenute a titolo di convenzioni di tirocinio, alle condizioni stabilite dall'Ufficio di presidenza, possono anch'esse essere rimborsate.

5.   Fatto salvo il paragrafo 1, lettera b), i deputati possono ricorrere a prestatori di servizi al fine di fruire di servizi specifici e ben individuati connessi direttamente all'esercizio del loro mandato parlamentare, alle condizioni previste nel presente capitolo.

6.   Le prestazioni di servizi non possono comprendere in alcun modo la messa a disposizione di personale, fatta eccezione per servizi temporanei da parte di prestatori che forniscono siffatti servizi su base professionale e regolare e che sono autorizzati a erogarli ai sensi della normativa nazionale.

7.   L'Ufficio di presidenza stabilisce un elenco non esaustivo delle spese che possono essere rimborsate nel quadro dell'assistenza parlamentare.

8.   I nominativi delle persone di cui al paragrafo 1, lettera a), e quelli delle persone di cui al paragrafo 1, lettera b), che hanno stipulato un contratto di lavoro con il deputato interessato sono pubblicati, per la durata del contratto, nel sito web del Parlamento europeo unitamente al nome del deputato cui prestano assistenza.

Tali persone possono, per motivi di tutela della propria sicurezza personale, chiedere per iscritto che il loro nominativo non sia pubblicato nel sito web del Parlamento europeo. Il Segretario generale decide se accogliere tale richiesta.».

| 4. | L'articolo 35 è modificato nel modo seguente:






  a) | i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
  «3.   Il deputato stipula un contratto individuale con un terzo erogatore di sua scelta che soddisfa il requisito di cui al paragrafo 2.
  Le spese occasionate dal ricorso ai servizi di un terzo erogatore in conformità del paragrafo 1 sono coperte dall'importo previsto all'articolo 33, paragrafo 4, e non sono soggette al limite di cui all'articolo 41, paragrafo 2.
  4.   Il contratto tra il deputato e il terzo erogatore è stipulato sulla base di un contratto tipo approvato dall'Ufficio di presidenza.
  Il contratto tipo definisce le modalità di pagamento per i contratti di cui al paragrafo 1, conformemente al presente capitolo, nonché la remunerazione e la responsabilità del terzo erogatore.»; |
| --- | --- | --- |

4.

L'articolo 35 è modificato nel modo seguente:

a)

i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:

«3.   Il deputato stipula un contratto individuale con un terzo erogatore di sua scelta che soddisfa il requisito di cui al paragrafo 2.

Le spese occasionate dal ricorso ai servizi di un terzo erogatore in conformità del paragrafo 1 sono coperte dall'importo previsto all'articolo 33, paragrafo 4, e non sono soggette al limite di cui all'articolo 41, paragrafo 2.

4.   Il contratto tra il deputato e il terzo erogatore è stipulato sulla base di un contratto tipo approvato dall'Ufficio di presidenza.

Il contratto tipo definisce le modalità di pagamento per i contratti di cui al paragrafo 1, conformemente al presente capitolo, nonché la remunerazione e la responsabilità del terzo erogatore.»;

| b) | il paragrafo 5 è soppresso. |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 5 è soppresso.

| 5. | All'articolo 36, i paragrafi 4 e 5 sono sostituti dai seguenti:
  «4.   Previa presentazione dei documenti giustificativi necessari, il Parlamento versa al terzo erogatore i pagamenti dovuti in esecuzione dei contratti — comprese le convenzioni di tirocinio — di cui gli è stata affidata la gestione.
  5.   Eccezionalmente, su richiesta del deputato e per conto di quest'ultimo, il Parlamento versa direttamente lo stipendio netto agli assistenti con i quali il deputato ha stipulato un contratto di lavoro come anche ai tirocinanti. Il terzo erogatore comunica senza indugio al servizio competente l'importo degli oneri previdenziali e fiscali e redige il bollettino di stipendio.
  5bis.   In deroga all'articolo 35, paragrafo 1, le convenzioni di tirocinio che sono esenti da tasse, da contributi a un regime nazionale di previdenza sociale e da altri oneri non devono necessariamente essere gestite da un terzo erogatore se il deputato presenta, prima dell'inizio del periodo di tirocinio:






  a) | un certificato con cui il suo terzo erogatore attesta che il tirocinio è conforme alla normativa applicabile ed esente dagli oneri di cui sopra, o; |
| --- | --- | --- |

5.

All'articolo 36, i paragrafi 4 e 5 sono sostituti dai seguenti:

«4.   Previa presentazione dei documenti giustificativi necessari, il Parlamento versa al terzo erogatore i pagamenti dovuti in esecuzione dei contratti — comprese le convenzioni di tirocinio — di cui gli è stata affidata la gestione.

5.   Eccezionalmente, su richiesta del deputato e per conto di quest'ultimo, il Parlamento versa direttamente lo stipendio netto agli assistenti con i quali il deputato ha stipulato un contratto di lavoro come anche ai tirocinanti. Il terzo erogatore comunica senza indugio al servizio competente l'importo degli oneri previdenziali e fiscali e redige il bollettino di stipendio.

5bis.   In deroga all'articolo 35, paragrafo 1, le convenzioni di tirocinio che sono esenti da tasse, da contributi a un regime nazionale di previdenza sociale e da altri oneri non devono necessariamente essere gestite da un terzo erogatore se il deputato presenta, prima dell'inizio del periodo di tirocinio:

a)

un certificato con cui il suo terzo erogatore attesta che il tirocinio è conforme alla normativa applicabile ed esente dagli oneri di cui sopra, o;

| b) | per i tirocini che si svolgono nei locali del Parlamento a Bruxelles o a Strasburgo, una dichiarazione che autorizza i servizi del Parlamento a verificare presso l'autorità nazionale competente l'esenzione dagli oneri di cui sopra.». |
| --- | --- |

b)

per i tirocini che si svolgono nei locali del Parlamento a Bruxelles o a Strasburgo, una dichiarazione che autorizza i servizi del Parlamento a verificare presso l'autorità nazionale competente l'esenzione dagli oneri di cui sopra.».

| 6. | All'articolo 37, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   La domanda di rimborso delle spese di assistenza parlamentare in applicazione dell'articolo 34, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 2, 4 e 5, in cui sono precisati i beneficiari e gli importi dei versamenti da effettuare, è presentata al servizio competente dal deputato o dal suo terzo erogatore e debitamente controfirmata da tutti i deputati interessati e, salvo nel caso di cui all'articolo 36, paragrafo 5bis, lettera b), dal terzo erogatore. Essa è corredata dei documenti giustificativi di cui all'articolo 38 per i contratti di lavoro, e di quelli di cui all'articolo 41 per i contratti di prestazione di servizi.». |
| --- | --- |

6.

All'articolo 37, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   La domanda di rimborso delle spese di assistenza parlamentare in applicazione dell'articolo 34, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 2, 4 e 5, in cui sono precisati i beneficiari e gli importi dei versamenti da effettuare, è presentata al servizio competente dal deputato o dal suo terzo erogatore e debitamente controfirmata da tutti i deputati interessati e, salvo nel caso di cui all'articolo 36, paragrafo 5bis, lettera b), dal terzo erogatore. Essa è corredata dei documenti giustificativi di cui all'articolo 38 per i contratti di lavoro, e di quelli di cui all'articolo 41 per i contratti di prestazione di servizi.».

| 7. | All'articolo 39, i paragrafi 1 e 2 sono sostituti dai seguenti:
  «1.   Per il periodo stabilito dalla legislazione nazionale applicabile e durante almeno un anno a decorrere dalla fine della legislatura in questione, il terzo erogatore conserva un fascicolo dei bollettini di stipendio con un riepilogo della retribuzione versata, delle trattenute fiscali e dei contributi previdenziali (salariali e datoriali). Se il contratto con il terzo erogatore cessa prima della fine del mandato del deputato, una copia certificata della documentazione di cui sopra è trasmessa senza indugio al nuovo terzo erogatore scelto dal deputato conformemente all'articolo 35, paragrafo 3.
  2.   Il terzo erogatore trasmette al servizio competente, entro il 30 marzo dell'anno successivo all'esercizio finanziario di riferimento del Parlamento, come pure alla cessazione del suo contratto, in particolare ai fini della regolarizzazione degli acconti versati, gli estratti relativi alle spese sostenute a titolo di stipendi, di trattenute fiscali e di contributi previdenziali, nonché a ogni altra spesa rimborsabile, per ognuno degli assistenti assunti. Egli certifica che sono stati onorati tutti gli obblighi derivanti dalla legislazione nazionale applicabile.
  Tali estratti sono stabiliti conformemente alle specificazioni definite dal Parlamento.». |
| --- | --- |

7.

All'articolo 39, i paragrafi 1 e 2 sono sostituti dai seguenti:

«1.   Per il periodo stabilito dalla legislazione nazionale applicabile e durante almeno un anno a decorrere dalla fine della legislatura in questione, il terzo erogatore conserva un fascicolo dei bollettini di stipendio con un riepilogo della retribuzione versata, delle trattenute fiscali e dei contributi previdenziali (salariali e datoriali). Se il contratto con il terzo erogatore cessa prima della fine del mandato del deputato, una copia certificata della documentazione di cui sopra è trasmessa senza indugio al nuovo terzo erogatore scelto dal deputato conformemente all'articolo 35, paragrafo 3.

2.   Il terzo erogatore trasmette al servizio competente, entro il 30 marzo dell'anno successivo all'esercizio finanziario di riferimento del Parlamento, come pure alla cessazione del suo contratto, in particolare ai fini della regolarizzazione degli acconti versati, gli estratti relativi alle spese sostenute a titolo di stipendi, di trattenute fiscali e di contributi previdenziali, nonché a ogni altra spesa rimborsabile, per ognuno degli assistenti assunti. Egli certifica che sono stati onorati tutti gli obblighi derivanti dalla legislazione nazionale applicabile.

Tali estratti sono stabiliti conformemente alle specificazioni definite dal Parlamento.».

| 8. | All'articolo 62, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   I deputati rimborsano al Parlamento gli importi non utilizzati, salvo il caso in cui siano rimborsati forfettariamente.». |
| --- | --- |

8.

All'articolo 62, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   I deputati rimborsano al Parlamento gli importi non utilizzati, salvo il caso in cui siano rimborsati forfettariamente.».

| 9. | L'articolo 72 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 72
  Mezzi di ricorso
  1.   Qualora un deputato ritenga che le presenti misure di attuazione non siano state applicate correttamente nei suoi confronti dal servizio competente può rivolgersi per iscritto al Segretario generale.
  La decisione del Segretario generale sul ricorso precisa i motivi su cui è basata.
  2.   Se non condivide la decisione del Segretario generale, il deputato può, entro due mesi dalla notifica della decisione stessa, chiedere che la questione sia deferita ai Questori, i quali adottano una decisione previa consultazione del Segretario generale.
  3.   Se non condivide la decisione adottata dai Questori, ciascuna delle parti della procedura di ricorso può, entro due mesi dalla notifica della decisione stessa, chiedere che la questione sia deferita all'Ufficio di presidenza, che adotta la decisione finale.
  4.   Il presente articolo si applica anche al successore legale del deputato, nonché agli ex deputati e ai loro successori legali.». |
| --- | --- |

9.

L'articolo 72 è sostituito dal seguente:

«Articolo 72

Mezzi di ricorso

1.   Qualora un deputato ritenga che le presenti misure di attuazione non siano state applicate correttamente nei suoi confronti dal servizio competente può rivolgersi per iscritto al Segretario generale.

La decisione del Segretario generale sul ricorso precisa i motivi su cui è basata.

2.   Se non condivide la decisione del Segretario generale, il deputato può, entro due mesi dalla notifica della decisione stessa, chiedere che la questione sia deferita ai Questori, i quali adottano una decisione previa consultazione del Segretario generale.

3.   Se non condivide la decisione adottata dai Questori, ciascuna delle parti della procedura di ricorso può, entro due mesi dalla notifica della decisione stessa, chiedere che la questione sia deferita all'Ufficio di presidenza, che adotta la decisione finale.

4.   Il presente articolo si applica anche al successore legale del deputato, nonché agli ex deputati e ai loro successori legali.».

Articolo 2

1.   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

2.   La presente decisione si applica a decorrere dallo stesso giorno, ad eccezione delle disposizioni seguenti:

| a) | articolo 1, punti 1, 3 (nella misura in cui si riferisce all'articolo 34, paragrafo 7, delle misure di attuazione) e da 4 a 8, che si applicano a decorrere dal 14 luglio 2009; |
| --- | --- |

a)

articolo 1, punti 1, 3 (nella misura in cui si riferisce all'articolo 34, paragrafo 7, delle misure di attuazione) e da 4 a 8, che si applicano a decorrere dal 14 luglio 2009;

| b) | articolo 1, punto 3 (nella misura in cui si riferisce all'articolo 34, paragrafi da 1 a 6 e paragrafo 8, delle misure di attuazione), che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010; |
| --- | --- |

b)

articolo 1, punto 3 (nella misura in cui si riferisce all'articolo 34, paragrafi da 1 a 6 e paragrafo 8, delle misure di attuazione), che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010;

| c) | articolo 1, punto 2, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

c)

articolo 1, punto 2, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

---

(1)  Decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (GU L 262 del 7.10.2005, pag. 1).

(2)  Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 19 maggio e del 9 luglio 2008, concernente le misure di attuazione dello Statuto dei deputati al Parlamento europeo (GU C 159 del 13.7.2009, pag. 1).

---

Commissione europea

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/13

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 ottobre 2010

2010/C 283/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3859 |
| JPY | yen giapponesi | 113,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4574 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88060 |
| SEK | corone svedesi | 9,3350 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3405 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1690 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,520 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 276,89 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7099 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9363 |
| RON | leu rumeni | 4,2980 |
| TRY | lire turche | 1,9775 |
| AUD | dollari australiani | 1,4159 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4217 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7531 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8491 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8126 |
| KRW | won sudcoreani | 1 561,31 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6507 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2089 |
| HRK | kuna croata | 7,3295 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 386,04 |
| MYR | ringgit malese | 4,3081 |
| PHP | peso filippino | 60,121 |
| RUB | rublo russo | 42,2900 |
| THB | baht thailandese | 41,452 |
| BRL | real brasiliano | 2,3387 |
| MXN | peso messicano | 17,2607 |
| INR | rupia indiana | 61,5430 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3859

JPY

yen giapponesi

113,16

DKK

corone danesi

7,4574

GBP

sterline inglesi

0,88060

SEK

corone svedesi

9,3350

CHF

franchi svizzeri

1,3405

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1690

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,520

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

276,89

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7099

PLN

zloty polacchi

3,9363

RON

leu rumeni

4,2980

TRY

lire turche

1,9775

AUD

dollari australiani

1,4159

CAD

dollari canadesi

1,4217

HKD

dollari di Hong Kong

10,7531

NZD

dollari neozelandesi

1,8491

SGD

dollari di Singapore

1,8126

KRW

won sudcoreani

1 561,31

ZAR

rand sudafricani

9,6507

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2089

HRK

kuna croata

7,3295

IDR

rupia indonesiana

12 386,04

MYR

ringgit malese

4,3081

PHP

peso filippino

60,121

RUB

rublo russo

42,2900

THB

baht thailandese

41,452

BRL

real brasiliano

2,3387

MXN

peso messicano

17,2607

INR

rupia indiana

61,5430

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/14

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 283/06

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Gruppo di rotte aeree interessate | Lisbona–Ponta Delgada–Lisbona
  Lisbona–Terceira–Lisbona
  Lisbona–Horta–Lisbona
  Funchal–Ponta Delgada–Funchal
  Oporto–Ponta Delgada–Oporto
  Lisbona–Santa Maria–Lisbona
  Lisbona–Pico–Lisbona
  Oporto–Terceira–Oporto |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 60 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| Internet: http://www.inac.pt |
| E-mail: dre.am@inac.pt |

Stato membro

Portogallo

Gruppo di rotte aeree interessate

Lisbona–Ponta Delgada–Lisbona

Lisbona–Terceira–Lisbona

Lisbona–Horta–Lisbona

Funchal–Ponta Delgada–Funchal

Oporto–Ponta Delgada–Oporto

Lisbona–Santa Maria–Lisbona

Lisbona–Pico–Lisbona

Oporto–Terceira–Oporto

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

60 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

Internet: http://www.inac.pt

E-mail: dre.am@inac.pt

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/15

---

Inviti a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

2010/C 283/07

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di inviti a presentare proposte, nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecita la presentazione di proposte per i seguenti inviti. I termini ultimi per l'invio delle proposte e lo stanziamento di bilancio sono riportati nel testo del bando, che è pubblicato sul sito web CORDIS.

Programma specifico «Persone»:

| Titolo dell'invito | Codice identificativo dell'invito |
| --- | --- |
| Finanziamento Marie Curie di programmi nazionali e internazionali | FP7-PEOPLE-2011-COFUND |
| Programma internazionale di scambio per il personale di ricerca | FP7-PEOPLE-2011-IRSES |
| Sovvenzioni di integrazione per la carriera | FP7-PEOPLE-2011-CIG |

Titolo dell'invito

Codice identificativo dell'invito

Finanziamento Marie Curie di programmi nazionali e internazionali

FP7-PEOPLE-2011-COFUND

Programma internazionale di scambio per il personale di ricerca

FP7-PEOPLE-2011-IRSES

Sovvenzioni di integrazione per la carriera

FP7-PEOPLE-2011-CIG

Questi inviti a presentare proposte riguardano il programma di lavoro 2011 adottato dalla Commissione con decisione C(2010) 4897 del 19 luglio 2010.

Le informazioni sul bando ed il programma di lavoro nonché le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili sul sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5942 — Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 283/08

| 1. | In data 12 ottobre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese TSB Bank PLC («Lloyds TSB», Regno Unito), appartenente al Lloyds Banking Group, e Senska Handelsbanken AB («SHB», Svezia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Dyson Group PLC («Dyson», Regno Unito), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 ottobre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese TSB Bank PLC («Lloyds TSB», Regno Unito), appartenente al Lloyds Banking Group, e Senska Handelsbanken AB («SHB», Svezia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Dyson Group PLC («Dyson», Regno Unito), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Lloyds TSB: prestazione di servizi finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Lloyds TSB: prestazione di servizi finanziari,

| — | SHB: prestazione di servizi finanziari, |
| --- | --- |

—

SHB: prestazione di servizi finanziari,

| — | Dyson: produzione e vendita, in particolare, di fibra di allumina e componenti isolanti per convertitori catalitici e sistemi di scarico per autoveicoli. |
| --- | --- |

—

Dyson: produzione e vendita, in particolare, di fibra di allumina e componenti isolanti per convertitori catalitici e sistemi di scarico per autoveicoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5942 — Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5942 — Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---