# Jurnalul Oficial C 286/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.286.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 286 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5322 octombrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.286.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 286

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5322 octombrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 286/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 286/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 286/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5803 – Eurovia/Tarmac) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 286/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 286/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

2010/C 286/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5803 – Eurovia/Tarmac) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 286/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 286/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 286/04

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 286/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2010/C 286/06 | Aviz de recrutare PE/128/S | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 286/07 | Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererile de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Cahors)
   (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2010/C 286/06

Aviz de recrutare PE/128/S

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 286/07

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererile de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Cahors)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererile de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Cahors)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 286/01

| Data adoptării deciziei | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 358/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt |
| Temei legal | Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Buget anual: 57 de milioane EUR
  Buget global: 171 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31 decembrie 2012 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime și de coastă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |
| Bernhard-Nocht-Straße 78 |
| 20359 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

24.9.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 358/10

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt

Temei legal

Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Buget anual: 57 de milioane EUR

Buget global: 171 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31 decembrie 2012

Sectoare economice

Transporturi maritime și de coastă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bernhard-Nocht-Straße 78

20359 Hamburg

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 22.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/2

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 286/02

| Data adoptării deciziei | 22.7.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 416/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Quelle GmbH |
| Temei legal | Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Ajutor pentru salvare sub formă de împrumut |
| Buget | Buget anual: 50 de milioane EUR
  Buget global: 50 de milioane EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | 10.7.2009-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Servicii de vânzare cu amănuntul |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik
  DEUTSCHLAND |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

22.7.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 416/09

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Quelle GmbH

Temei legal

Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Ajutor pentru salvare sub formă de împrumut

Buget

Buget anual: 50 de milioane EUR

Buget global: 50 de milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

10.7.2009-31.12.2009

Sectoare economice

Servicii de vânzare cu amănuntul

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 22.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5803 – Eurovia/Tarmac)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 286/03

La data de 10 iunie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5803. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5803. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 octombrie 2010

2010/C 286/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4016 |
| JPY | yen japonez | 113,65 |
| DKK | coroana daneză | 7,4584 |
| GBP | lira sterlină | 0,89020 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2675 |
| CHF | franc elvețian | 1,3493 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1385 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,540 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 274,50 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7098 |
| PLN | zlot polonez | 3,9516 |
| RON | leu românesc nou | 4,3152 |
| TRY | lira turcească | 1,9907 |
| AUD | dolar australian | 1,4208 |
| CAD | dolar canadian | 1,4300 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8813 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8637 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8192 |
| KRW | won sud-coreean | 1 576,39 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6623 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3212 |
| HRK | kuna croată | 7,3405 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 520,42 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3534 |
| PHP | peso Filipine | 60,552 |
| RUB | rubla rusească | 43,0028 |
| THB | baht thailandez | 41,859 |
| BRL | real brazilian | 2,3517 |
| MXN | peso mexican | 17,3126 |
| INR | rupie indiană | 62,0840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4016

JPY

yen japonez

113,65

DKK

coroana daneză

7,4584

GBP

lira sterlină

0,89020

SEK

coroana suedeză

9,2675

CHF

franc elvețian

1,3493

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1385

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,540

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

274,50

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7098

PLN

zlot polonez

3,9516

RON

leu românesc nou

4,3152

TRY

lira turcească

1,9907

AUD

dolar australian

1,4208

CAD

dolar canadian

1,4300

HKD

dolar Hong Kong

10,8813

NZD

dolar neozeelandez

1,8637

SGD

dolar Singapore

1,8192

KRW

won sud-coreean

1 576,39

ZAR

rand sud-african

9,6623

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3212

HRK

kuna croată

7,3405

IDR

rupia indoneziană

12 520,42

MYR

ringgit Malaiezia

4,3534

PHP

peso Filipine

60,552

RUB

rubla rusească

43,0028

THB

baht thailandez

41,859

BRL

real brazilian

2,3517

MXN

peso mexican

17,3126

INR

rupie indiană

62,0840

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 286/05

Ajutor nr.: XA 127/10

Stat membru: Cipru

Regiune: Kipros

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Προϊούσας Πνευμονίας του Προβάτου και της Αρθρίτιδας/Εγκεφαλίτιδας των Αιγών.

Temei legal:

| 1. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12).

| 3. | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumul cheltuielilor prevăzute pentru 2010 este de 50 000 EUR. Se estimează ca același cuantum va fi necesar pentru 2011.

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Programul va fi pus în aplicare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Prevenirea și eradicarea bolii maedi-visna a ovinelor și a artritei/encefalitei caprine, în vederea identificării oficiale a exploatațiilor neafectate de aceste boli. Schema se referă la furnizarea gratuită de teste în cadrul ajutoarelor autorizate în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Beneficiarii ajutoarelor din cadrul acestei scheme sunt crescătorii de ovine și caprine din regiunile controlate de Republica Cipru.

Ajutoarele din cadrul programului de control voluntar al bolii maedi-visna a ovinelor și al artritei/encefalitei caprine sunt destinate agricultorilor care depun, din proprie inițiativă, o solicitare de includere în schemă, în vederea constatării oficiale a faptului că exploatațiile lor nu sunt afectate de boala maedi-visna a ovinelor și de artrita/encefalita caprină.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) |
| Αθαλάσσας (Athalassas) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos)

Αθαλάσσας (Athalassas)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresa web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/CBAF102A4E13772442257754003E328F/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20προϊούσα%20πνευμονία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/37B88CBE9E4F02F9C225775800219FB3/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20320.pdf

Alte informații:

| 1. | bolile sunt incluse în lista Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE); |
| --- | --- |

1.

bolile sunt incluse în lista Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE);

| 2. | beneficiarii ajutoarelor în cadrul schemei sunt crescătorii de ovine și caprine din regiunile controlate de Republica Cipru care se înscriu în schemă din proprie inițiativă, depunând o declarație de intenții completată corect, conform modelului prevăzut de schemă; |
| --- | --- |

2.

beneficiarii ajutoarelor în cadrul schemei sunt crescătorii de ovine și caprine din regiunile controlate de Republica Cipru care se înscriu în schemă din proprie inițiativă, depunând o declarație de intenții completată corect, conform modelului prevăzut de schemă;

| 3. | schema se aplică întreprinderilor mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii. Întreprinderile mari nu intră în sfera de aplicare a prezentei scheme. Întreprinderilor mari le pot fi acordate ajutoare de stat pentru combaterea bolilor animalelor dacă aceste ajutoare sunt notificate în prealabil Comisiei în vederea aprobării în temeiul capitolului V.B.4 din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat pentru sectorul agricol și forestier 2007-2013; |
| --- | --- |

3.

schema se aplică întreprinderilor mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii. Întreprinderile mari nu intră în sfera de aplicare a prezentei scheme. Întreprinderilor mari le pot fi acordate ajutoare de stat pentru combaterea bolilor animalelor dacă aceste ajutoare sunt notificate în prealabil Comisiei în vederea aprobării în temeiul capitolului V.B.4 din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat pentru sectorul agricol și forestier 2007-2013;

| 4. | schema se aplică exclusiv producției primare de produse agricole. Prin urmare, întreprinderile care își desfășoară activitatea în domeniul comercializării și/sau prelucrării produselor agricole (de exemplu, comercianții de animale, măcelăriile) nu se încadrează în sfera de aplicare a schemei. Comercializarea și transformarea produselor agricole sunt definite la articolul 2 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006; |
| --- | --- |

4.

schema se aplică exclusiv producției primare de produse agricole. Prin urmare, întreprinderile care își desfășoară activitatea în domeniul comercializării și/sau prelucrării produselor agricole (de exemplu, comercianții de animale, măcelăriile) nu se încadrează în sfera de aplicare a schemei. Comercializarea și transformarea produselor agricole sunt definite la articolul 2 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006;

| 5. | ajutoarele se vor acorda doar pentru activitățile începute sau serviciile primite după instituirea și publicarea schemei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Cererile trebuie trimise autorității competente, ajutoarele ca atare fiind acordate pentru activități începute și servicii primite doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) schema de ajutoare trebuie să fi fost instituită și publicată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, (b) o cerere de ajutor trebuie să fi fost depusă în mod corespunzător la autoritatea competentă, (c) cererea trebuie să fi fost acceptată de autoritatea competentă în cauză într-un mod care să oblige respectiva autoritate să acorde ajutorul, indicând clar cuantumul ajutorului care urmează a fi acordat sau modul în care urmează a fi calculat acest cuantum; autoritatea competentă poate accepta cererea în acest mod doar dacă bugetul disponibil pentru ajutor sau pentru schema de ajutoare nu este epuizat; |
| --- | --- |

5.

ajutoarele se vor acorda doar pentru activitățile începute sau serviciile primite după instituirea și publicarea schemei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Cererile trebuie trimise autorității competente, ajutoarele ca atare fiind acordate pentru activități începute și servicii primite doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) schema de ajutoare trebuie să fi fost instituită și publicată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, (b) o cerere de ajutor trebuie să fi fost depusă în mod corespunzător la autoritatea competentă, (c) cererea trebuie să fi fost acceptată de autoritatea competentă în cauză într-un mod care să oblige respectiva autoritate să acorde ajutorul, indicând clar cuantumul ajutorului care urmează a fi acordat sau modul în care urmează a fi calculat acest cuantum; autoritatea competentă poate accepta cererea în acest mod doar dacă bugetul disponibil pentru ajutor sau pentru schema de ajutoare nu este epuizat;

| 6. | bolile sunt cuprinse în dispozițiile legale, ajutoarele fiind plătite ca parte a unui program public la nivel național, astfel cum se specifică mai sus, la paragraful intitulat Temeiul juridic, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei; |
| --- | --- |

6.

bolile sunt cuprinse în dispozițiile legale, ajutoarele fiind plătite ca parte a unui program public la nivel național, astfel cum se specifică mai sus, la paragraful intitulat Temeiul juridic, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei;

| 7. | ajutoarele nu trebuie să se raporteze la o boală în cazul căreia legislația comunitară prevede taxe specifice pentru măsurile de combatere; |
| --- | --- |

7.

ajutoarele nu trebuie să se raporteze la o boală în cazul căreia legislația comunitară prevede taxe specifice pentru măsurile de combatere;

| 8. | ajutoarele nu trebuie să fie legate de măsuri al căror cost, în conformitate cu legislația comunitară, trebuie suportat de exploatația agricolă. |
| --- | --- |

8.

ajutoarele nu trebuie să fie legate de măsuri al căror cost, în conformitate cu legislația comunitară, trebuie suportat de exploatația agricolă.

Ajutor nr.: XA 128/10

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Savoie

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides pour indemniser les arboriculteurs du secteur d’Albertville (Savoie) ayant subi une perte de récoltes à la suite d’orages de grêle le 24 août 2009

Temei legal: Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Arrêté du 31 mars 2009 du ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche fixant la liste des risques assurables exclus du régime d’indemnisation du FNGCA

Délibération du Conseil général de la Savoie du 28 septembre 2009

Arrêté préfectoral du 2 avril 2010 portant déclaration de sinistre suite aux orages de grêle du 24 août 2009

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantum total maxim: 90 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Cuantumul ajutoarelor va fi de maximum 25 % din valoarea pierderilor calculată în cazul fiecărui producător eligibil.

Data punerii în aplicare: De la data primirii confirmării de primire cu numărul de identificare al măsurii și după publicarea sintezei măsurii pe site-ul internet al Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema de ajutoare se va încheia la 31 decembrie 2010.

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele se acordă în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006.

Având în vedere faptul că din Fonds national de garantie des calamités agricoles (Fondul național de garantare pentru dezastre agricole) nu se acordă ajutoare pentru compensarea daunelor suferite de pomicultori din cauza grindinei și că, în acest sector format exclusiv din IMM-uri agricole, foarte puțini pomicultori și-au făcut asigurări pentru anul 2009, Conseil général de la Savoie (Consiliul general al departamentului Savoia) dorește, în limita creditelor disponibile, să ofere un sprijin pomicultorilor din regiunea Albertville ale căror culturi au fost grav afectate de grindină și care au suferit pierderi în proporție de cel puțin 30 %.

Pomicultorii sprijiniți vor fi cei care au avut de suferit în urma fenomenelor meteorologice excepționale, mai precis a furtunilor violente cu grindină și cu vânt de peste 90 km/h, din noaptea de 24 august 2009, care au afectat în mod semnificativ producția de mere și de pere în sectorul Albertville.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de exceptare agricolă, în cazul tuturor agricultorilor care beneficiază de un contract de asigurare înaintea unui dezastru, din cuantumul maxim al pierderilor eligibile pentru ajutor se scade cuantumul indemnizației percepute în cadrul sistemului de asigurare.

Modalitățile de calculare a indemnizațiilor vor fi cele definite în cazul ajutoarelor din FNGCA în cadrul schemei XA 37/10 de comitetul departamental de evaluare a pierderilor de recoltă înregistrate de culturile în cauză (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/ii/doc/XA%20037-10-FR.pdf).

În orice caz, pragul pierderilor în cazul fiecărei producții trebuie să fie de cel puțin 30 % din producția anuală medie a celor trei ani precedenți. Pierderile vor fi calculate la nivelul fiecărei exploatații în parte, iar ajutorul va fi plătit direct fiecărui agricultor în cauză.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Ajutoarele vor fi acordate doar exploatațiilor agricole producătoare de mere și/sau de pere din comunele afectate, recunoscute ca atare prin hotărârea prefecturii din 2 aprilie 2010 privind pierderile de recoltă în urma furtunilor din 24 august 2009, și anume:

Albertville, Allondaz, Cléry, Frontenex, Gilly-sur-Isère, Grignon, Marthod, Mercury, Montailleur, Monthion, Notre-Dame-des-Millières, Pallud, Plancherine, Saint-Vital, Thénésol, Tournon et Verrens-Arvey, cu condiția ca exploatațiile în cauză:

să nu depășească, din punctul de vedere al dimensiunii, un IMM, astfel cum este definit în legislația comunitară [anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008, JO L 214 din 9.8.2008];

să fie active în producția primară de produse agricole;

să nu fie întreprinderi în dificultate în sensul Liniilor directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244 din 1.10.2004).

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général de la Savoie |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service des affaires agricoles et européennes |
| BP 1802 |
| 73018 Chambery Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Savoie

Hôtel du Département

Service des affaires agricoles et européennes

BP 1802

73018 Chambery Cedex

FRANCE

Adresa web: http://cg73.fr/index.php?id=2758&id_aide=267

Textul integral al schemei supus înregistrării prealabile de către Comisie pe site-ul său (EUROPA) poate fi consultat pe site-ul Consiliului general al departamentului Savoia: http://cg73.fr rubrica „Aménagement et économie”, subrubrica „Economie et Territoires”, dosarul „Agriculture et Forêt” (pe partea stângă a paginii).

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 129/10

Stat membru: Germania

Regiune: Baden-Württemberg

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Hagelversicherungsbeihilfe

Temei legal: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen für Hagelversicherungsprämien in der Landwirtschaft (VwV Hagelbeihilfe)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumul cheltuielilor anuale planificate este de 1 milion EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Se acordă o subvenționare de până la 50 % a primelor plătite pentru asigurarea împotriva grindinei.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Dispoziție aplicabilă: articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006.

Obiectivele ajutorului sunt:

sprijinirea agricultorilor din regiunea Baden-Württemberg pentru a le permite să se protejeze în mod corespunzător împotriva riscului de grindină la costuri accesibile din punct de vedere economic;

prevenirea pierderilor economice la nivelul producției agricole primare cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unor dezastre naturale, precum și a altor pierderi provocate de fenomenele meteorologice;

stimularea încheierii de asigurări împotriva riscurilor de grindină în agricultură.

Sunt eligibile primele de asigurare împotriva grindinei pentru terenurile agricole, inclusiv pentru toate culturile specializate, de la o rată a primei de minimum 10,01 %.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția agricolă, inclusiv culturile specializate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regierungspräsidium Stuttgart |
| --- |
| Postf. 800709 |
| 70507 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Stuttgart

Postf. 800709

70507 Stuttgart

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Karlsruhe |
| --- |
| Postf. |
| 76247 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Karlsruhe

Postf.

76247 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Freiburg |
| --- |
| Postf. |
| 79083 Freiburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Freiburg

Postf.

79083 Freiburg

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Tübingen |
| --- |
| Postf. 2666 |
| 72016 Tübingen |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Tübingen

Postf. 2666

72016 Tübingen

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.landwirtschaft-bw.info/servlet/PB/show/1309672/index.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 130/10

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Technical Assistance for Scottish Producers Scheme

Temei legal: Agriculture Holdings Scotland Act 1911

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 000 000 GBP

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Schema se aplică de la 2 august 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema se aplică până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Grupuri de producători [articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Asistență tehnică în sectorul agricol [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Saughton House |
| --- |
| B1 Spur |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Saughton House

B1 Spur

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/TechnicalAssistance

Alte informații: Prezenta schemă va oferi sprijin IMM-urilor din Scoția pentru a le permite producătorilor să participe mai eficient pe piețe, în conformitate cu articolele 9, 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutor nr.: XA 132/10

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Temei legal: Resolución de ... de ... de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de cordero del Maestrat.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 12 000 EUR în cursul anului 2010

Valoarea maximă a ajutorului: 100 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de identificare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din 2010 până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Se urmărește prestarea de servicii în beneficiul crescătorilor de ovine din cadrul exploatațiilor din Maestrat, în ceea ce privește asistența tehnică în sectorul agricol, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006):

| (i) | vulgarizarea cunoștințelor științifice; |
| --- | --- |

(i)

vulgarizarea cunoștințelor științifice;

| (ii) | informațiile faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse. |
| --- | --- |

(ii)

informațiile faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul cărnii de miel din Maestrazgo; crescătorii de animale din Maestrat

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm2010.pdf

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 22.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/10

---

Aviz de recrutare PE/128/S

2010/C 286/06

Parlamentul European organizează procedura de selecție pentru:

| — | PE/128/S – Șef de unitate (AD 9) – Biroul de Informare al Parlamentului European de la Budapesta |
| --- | --- |

—

PE/128/S – Șef de unitate (AD 9) – Biroul de Informare al Parlamentului European de la Budapesta

În cadrul prezentei proceduri de selecție este necesar un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă recunoscută oficial în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.

Candidații trebuie să fi acumulat, până la data-limită de depunere a candidaturilor și după eliberarea diplomei menționate mai sus, o experiență de minimum 10 ani în legătură cu natura funcției, din care cel puțin trei ani să fie în funcții de conducere.

Acest aviz de recrutare se publică numai în limba maghiară. Textul integral este publicat în Jurnalul oficial C 286 A în această limbă.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/11

---

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererile de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Cahors”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 286/07

În avizul publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 213 din 6 august 2010, în loc de grade longitudine estică, așa cum se precizează, trebuie să se citească grade longitudine vestică.

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Dispozițiile legislative menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---