# Eiropas Savienības C 304/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.304.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 304 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 10. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.304.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 304

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 10. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 304/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6005 – Cinven/Spice) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6008 – IK/GHD) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5987 – Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 304/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6005 – Cinven/Spice) (
  1
  )

Cinven/Spice

1

1

2010/C 304/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6008 – IK/GHD) (
  1
  )

IK/GHD

1

1

2010/C 304/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5987 – Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  )

Zublin/VMT/ITC JV

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2010/C 304/04 | Padomes Lēmums (2010. gada 26. oktobris), ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 304/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 304/06 | To atsauces summu (publicētas OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.; OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp.; OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp.; OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp.), kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, un kas minētas 5. panta 3. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), saraksta atjaunināšana | 5 |
| 2010/C 304/07 | To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.; OV C 64, 19.3.2009, 18. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2010/C 304/04

Padomes Lēmums (2010. gada 26. oktobris), ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

3

Eiropas Komisija

2010/C 304/05

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 304/06

To atsauces summu (publicētas OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.; OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp.; OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp.; OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp.), kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, un kas minētas 5. panta 3. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), saraksta atjaunināšana

5

2010/C 304/07

To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.; OV C 64, 19.3.2009, 18. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 304/08 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/27/10 – MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – i2i Audiovisual | 10 |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2010/C 304/09 | Paziņojums par atklātiem konkursiem | 13 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 304/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 304/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee) (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 304/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/27/10 – MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – i2i Audiovisual

MEDIA 2007

i2i Audiovisual

10

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2010/C 304/09

Paziņojums par atklātiem konkursiem

13

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 304/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DSB/FIRST/DSBFirst Väst

1

14

2010/C 304/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee) (
  1
  )

SCJ/Sara Lee

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6005 – Cinven/Spice)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 304/01

Komisija 2010. gada 29. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6005. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6005. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6008 – IK/GHD)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 304/02

Komisija 2010. gada 29. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6008. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6008. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5987 – Zublin/VMT/ITC JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 304/03

Komisija 2010. gada 4. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5987. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5987. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/3

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 26. oktobris),

ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

2010/C 304/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

ņemot vērā Austrijas valdības izvirzīto kandidatūru,

tā kā:

| (1) | Ar 2009. gada 14. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2009. gada 18. septembra līdz 2012. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2009. gada 14. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2009. gada 18. septembra līdz 2012. gada 17. septembrim.

| (2) | Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Peter KREIML kungam atkāpjoties no amata, |
| --- | --- |

(2)

Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Peter KREIML kungam atkāpjoties no amata,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo turpmāk minētā persona ir iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2012. gada 17. septembrim:

VALDĪBAS PĀRSTĀVIS:

AUSTRIJA: Reinhard NÖBAUER kungs

Luksemburgā, 2010. gada 26. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

K. PEETERS

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV C 226, 19.9.2009., 2. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 9. novembris

2010/C 304/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3945 |
| JPY | Japānas jena | 112,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4544 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86235 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3083 |
| CHF | Šveices franks | 1,3420 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0770 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,583 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9219 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2850 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9623 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3726 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3931 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8093 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7681 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7905 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 551,58 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4949 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2651 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3558 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 421,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3177 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,236 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,7017 |
| THB | Taizemes bāts | 41,149 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3638 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9759 |
| INR | Indijas rūpija | 61,8555 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3945

JPY

Japānas jena

112,44

DKK

Dānijas krona

7,4544

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86235

SEK

Zviedrijas krona

9,3083

CHF

Šveices franks

1,3420

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0770

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,583

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,9219

RON

Rumānijas leja

4,2850

TRY

Turcijas lira

1,9623

AUD

Austrālijas dolārs

1,3726

CAD

Kanādas dolārs

1,3931

HKD

Hongkongas dolārs

10,8093

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7681

SGD

Singapūras dolārs

1,7905

KRW

Dienvidkorejas vona

1 551,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4949

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2651

HRK

Horvātijas kuna

7,3558

IDR

Indonēzijas rūpija

12 421,33

MYR

Malaizijas ringits

4,3177

PHP

Filipīnu peso

60,236

RUB

Krievijas rublis

42,7017

THB

Taizemes bāts

41,149

BRL

Brazīlijas reāls

2,3638

MXN

Meksikas peso

16,9759

INR

Indijas rūpija

61,8555

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/5

---

To atsauces summu (publicētas OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.; OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp.; OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp.; OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp.), kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, un kas minētas 5. panta 3. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), saraksta atjaunināšana

2010/C 304/06

To atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, un kas minētas 5. panta 3. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir pieejams ikmēneša atjauninājums.

FRANCIJA

OV C 153, 6.7.2007. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Pietiekamu iztikas līdzekļu pamatsumma ārvalstnieka plānotajam uzturēšanās ilgumam vai tranzītam caur Franciju uz gala mērķi trešā valstī ir līdzvērtīga Francijas minimālajai algai (SMIC), ko aprēķina katru dienu pēc attiecīgā gada 1. janvārī noteiktā koeficienta.

Šo summu regulāri pārskata, par pamatu ņemot Francijas dzīves dārdzības indeksu:

| — | automātiski, ja mazumtirdzniecības cenu indekss palielinās par vairāk nekā 2 %, |
| --- | --- |

—

automātiski, ja mazumtirdzniecības cenu indekss palielinās par vairāk nekā 2 %,

| — | ar valdības lēmumu pēc apspriešanās ar valsts komisiju darba koplīgumu jautājumos, lai panāktu palielinājumu, kas ir lielāks par mazumtirdzniecības cenu indeksa pieaugumu. |
| --- | --- |

—

ar valdības lēmumu pēc apspriešanās ar valsts komisiju darba koplīgumu jautājumos, lai panāktu palielinājumu, kas ir lielāks par mazumtirdzniecības cenu indeksa pieaugumu.

No 2010. gada 1. janvāraSMIC dienas summa (minimālā darba alga) ir EUR 62,00 dienā.

Personām, kurām ir izmitināšanas apliecinājums (“attestation d'accueil”), ir jābūt minimālajai pieļaujamai naudas summai, kas līdzvērtīga pusei no SMIC, lai uzturētos Francijā. Šī summa tādējādi ir EUR 31,00 dienā.

---

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/6

---

To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.; OV C 64, 19.3.2009, 18. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

2010/C 304/07

To apliecību paraugu publicēšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir pieejams ikmēneša atjauninājums.

IGAUNIJA

OV C 153, 6.7.2007. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

1.   Diplomātiskā personas apliecība
   (1)

| Priekšpuse | Aizmugurējā puse |
| --- | --- |

Priekšpuse

Image

Aizmugurējā puse

Image

Krāsa– zila

A kategorija– diplomātiskās misijas vadītājs/-a un viņa/viņas ģimenes loceklis

| Priekšpuse | Aizmugurējā puse |
| --- | --- |

Priekšpuse

Image

Aizmugurējā puse

Image

Krāsa– zila

B kategorija– diplomāts un viņa/viņas ģimenes loceklis

2.   Dienesta apliecība

| Priekšpuse | Aizmugurējā puse |
| --- | --- |

Priekšpuse

Image

Aizmugurējā puse

Image

Krāsa– sarkana

C kategorija– administratīvais darbinieks un viņa/viņas ģimenes loceklis

| Priekšpuse | Aizmugurējā puse |
| --- | --- |

Priekšpuse

Image

Aizmugurējā puse

Image

Krāsa– zaļa

D kategorija– dienesta darbinieks un viņa/viņas ģimenes loceklis

| Priekšpuse | Aizmugurējā puse |
| --- | --- |

Priekšpuse

Image

Aizmugurējā puse

Image

Krāsa– zaļa

E kategorija– privātais mājkalpotājs

| Priekšpuse | Aizmugurējā puse |
| --- | --- |

Priekšpuse

Image

Aizmugurējā puse

Image

Krāsa– zaļa

F kategorija– vietējais darbinieks

| Priekšpuse | Aizmugurējā puse |
| --- | --- |

Priekšpuse

Image

Aizmugurējā puse

Image

Krāsa– pelēka

HC kategorija– goda konsuls

3.   Papildu informācija

Visu Igaunijā izdoto apliecību kopējās pazīmes.

| — | Attiecībā uz personālu, ko Igaunijā akreditējušas diplomātiskās pārstāvniecības, konsulārās iestādes vai starptautisko organizāciju pārstāvniecības, diplomātiskās un dienesta apliecības kļūs par vienīgo likumīgo pamatu, lai uzturētos Igaunijā. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz personālu, ko Igaunijā akreditējušas diplomātiskās pārstāvniecības, konsulārās iestādes vai starptautisko organizāciju pārstāvniecības, diplomātiskās un dienesta apliecības kļūs par vienīgo likumīgo pamatu, lai uzturētos Igaunijā.

| — | No 2010. gada 1. oktobra izsniegto diplomātisko un dienesta apliecību īpašnieki var ieceļot un pārvietoties Šengenas valstu teritorijā, ja tiem līdzi ir arī pase. |
| --- | --- |

—

No 2010. gada 1. oktobra izsniegto diplomātisko un dienesta apliecību īpašnieki var ieceļot un pārvietoties Šengenas valstu teritorijā, ja tiem līdzi ir arī pase.

| — | Pirms 2010. gada 1. oktobra izsniegtās diplomātiskās un dienesta apliecības ir derīgas līdz datumam, kas norādīts uz apliecības, un kopā ar derīgu diplomātisko vai dienesta vīzu kalpo par likumīgo pamatu, lai uzturētos Igaunijā, un šobrīd šīs apliecības netiks nomainītas ar jaunām apliecībām. |
| --- | --- |

—

Pirms 2010. gada 1. oktobra izsniegtās diplomātiskās un dienesta apliecības ir derīgas līdz datumam, kas norādīts uz apliecības, un kopā ar derīgu diplomātisko vai dienesta vīzu kalpo par likumīgo pamatu, lai uzturētos Igaunijā, un šobrīd šīs apliecības netiks nomainītas ar jaunām apliecībām.

| — | Visu Igaunijā izdoto apliecību tehniskais apraksts. |
| --- | --- |

—

Visu Igaunijā izdoto apliecību tehniskais apraksts.

| — | Diplomātiskā un dienesta apliecība ir plastmasas karte ar noapaļotiem stūriem, izmērs 85 × 54 mm. |
| --- | --- |

—

Diplomātiskā un dienesta apliecība ir plastmasas karte ar noapaļotiem stūriem, izmērs 85 × 54 mm.

| — | Diplomātiskās un dienesta apliecības priekšpusē ir norādīti šādi dati:






  — | apliecības nosaukums (Igaunijas diplomātiskā vai dienesta apliecība), |
| --- | --- | --- |

—

Diplomātiskās un dienesta apliecības priekšpusē ir norādīti šādi dati:

—

apliecības nosaukums (Igaunijas diplomātiskā vai dienesta apliecība),

| — | sērijas numurs, |
| --- | --- |

—

sērijas numurs,

| — | vēstniecības nosaukums, |
| --- | --- |

—

vēstniecības nosaukums,

| — | apliecības īpašnieka vārds, uzvārds, |
| --- | --- |

—

apliecības īpašnieka vārds, uzvārds,

| — | dzimšanas datums, |
| --- | --- |

—

dzimšanas datums,

| — | apliecības īpašnieka amats, |
| --- | --- |

—

apliecības īpašnieka amats,

| — | fotogrāfija, |
| --- | --- |

—

fotogrāfija,

| — | apliecības īpašnieka paraksts. |
| --- | --- |

—

apliecības īpašnieka paraksts.

| — | Aizmugurē ir šādi dati:






  — | imunitātes pakāpe, |
| --- | --- | --- |

—

Aizmugurē ir šādi dati:

—

imunitātes pakāpe,

| — | informācija par likumīgo pamatu, lai uzturētos Igaunijā, |
| --- | --- |

—

informācija par likumīgo pamatu, lai uzturētos Igaunijā,

| — | izdevējiestāde (Ārlietu ministrija, Valsts protokola daļa, tālrunis), |
| --- | --- |

—

izdevējiestāde (Ārlietu ministrija, Valsts protokola daļa, tālrunis),

| — | izdošanas datums, |
| --- | --- |

—

izdošanas datums,

| — | derīguma termiņš. |
| --- | --- |

—

derīguma termiņš.

Igaunijas Ārlietu ministrija izsniedz šādas diplomātiskās un dienesta apliecības:

| 1) | diplomātiskās misijas vadītājam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – A kategorijas diplomātisko apliecību (zilā krāsā); |
| --- | --- |

1)

diplomātiskās misijas vadītājam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – A kategorijas diplomātisko apliecību (zilā krāsā);

| 2) | diplomātam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – B kategorijas diplomātisko apliecību (zilā krāsā); |
| --- | --- |

2)

diplomātam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – B kategorijas diplomātisko apliecību (zilā krāsā);

| 3) | administratīvajam darbiniekam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – C kategorijas dienesta apliecību (sarkanā krāsā); |
| --- | --- |

3)

administratīvajam darbiniekam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – C kategorijas dienesta apliecību (sarkanā krāsā);

| 4) | dienesta darbiniekam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – D kategorijas dienesta apliecību (zaļā krāsā); |
| --- | --- |

4)

dienesta darbiniekam un viņa/viņas ģimenes locekļiem – D kategorijas dienesta apliecību (zaļā krāsā);

| 5) | privātajam mājkalpotājam – E kategorijas dienesta apliecību (zaļā krāsā); |
| --- | --- |

5)

privātajam mājkalpotājam – E kategorijas dienesta apliecību (zaļā krāsā);

| 6) | Igaunijas pilsonim un pastāvīgajam iedzīvotājam, kurš strādā ārvalstu pārstāvniecībā – F kategorijas dienesta apliecību (zaļā krāsā); |
| --- | --- |

6)

Igaunijas pilsonim un pastāvīgajam iedzīvotājam, kurš strādā ārvalstu pārstāvniecībā – F kategorijas dienesta apliecību (zaļā krāsā);

| 7) | ārvalstu goda konsulam – HC kategorijas dienesta apliecību (pelēkā krāsā). |
| --- | --- |

7)

ārvalstu goda konsulam – HC kategorijas dienesta apliecību (pelēkā krāsā).

Ģimenes locekļi ir šādi diplomāta apgādājamie, kas dzīvo kopā ar viņu:

| 1) | laulātais; |
| --- | --- |

1)

laulātais;

| 2) | neprecējies bērns līdz 21 gada vecumam; |
| --- | --- |

2)

neprecējies bērns līdz 21 gada vecumam;

| 3) | neprecējies bērns līdz 23 gadu vecumam, kurš mācās augstākās izglītības iestādē Igaunijā; |
| --- | --- |

3)

neprecējies bērns līdz 23 gadu vecumam, kurš mācās augstākās izglītības iestādē Igaunijā;

| 4) | īpašos gadījumos citi ģimenes locekļi. |
| --- | --- |

4)

īpašos gadījumos citi ģimenes locekļi.

Diplomātiskās un dienesta apliecības netiek izdotas, ja dienesta laiks ir mazāks par sešiem (6) mēnešiem.

Dienesta apliecības neizsniedz administratīvajiem darbiniekiem, kuri strādā ārvalstu pārstāvniecībās un dzīvo ārpus Igaunijas.

---

(1)  Lūdzam skatīt arī papildu informāciju šā dokumenta beigās.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/10

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/27/10

MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība

i2i Audiovisual

2010/C 304/08

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Lēmums aptver pasākumus, pie kuriem pieder arī ražošanas projektu izstrāde.

Šā atbalsta mērķis ir atvieglināt Eiropas ražošanas uzņēmumiem piekļuvi banku un finanšu iestāžu finansējumam, daļēji līdzfinansējot šādas izmaksas:

—   audiovizuālu darbu apdrošināšana: 1. modulis – atbalsts projekta ražošanas tāmes pozīcijai “Apdrošināšana”,

—   audiovizuālu darbu pabeigšanas garantija: 2. modulis – atbalsts projekta ražošanas tāmes pozīcijai “Pabeigšanas garantija”,

—   bankas finansējums audiovizuālu darbu ražošanai: 3. modulis – atbalsts projekta ražošanas tāmes pozīcijai “Finansiālās izmaksas”.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz Eiropas uzņēmumiem, kuru darbība ir saistīta ar iepriekš minēto mērķu īstenošanu, un jo īpaši uz neatkarīgiem audiovizuālo darbu ražošanas uzņēmumiem.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no tālāk minētajām valstīm:

| — | 27 Eiropas Savienības dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

27 Eiropas Savienības dalībvalstis,

| — | EEZ valstīs, |
| --- | --- |

—

EEZ valstīs,

| — | Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Ierosinātajam audiovizuālajam darbam:

| — | jābūt aktiermākslas, animācijas vai radošas dokumentālās filmas darbam, ko producējuši uzņēmumi, kuru lielākā daļa reģistrēti valstīs, kas piedalās MEDIA programmā, |
| --- | --- |

—

jābūt aktiermākslas, animācijas vai radošas dokumentālās filmas darbam, ko producējuši uzņēmumi, kuru lielākā daļa reģistrēti valstīs, kas piedalās MEDIA programmā,

| — | jābūt producētam ar tādu profesionāļu ievērojamu līdzdalību, kas ir MEDIA programmas dalībvalstu pilsoņi vai rezidenti. |
| --- | --- |

—

jābūt producētam ar tādu profesionāļu ievērojamu līdzdalību, kas ir MEDIA programmas dalībvalstu pilsoņi vai rezidenti.

Projektu maksimālais ilgums ir 30 mēneši.

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas tikai uz projektiem, kas sākas laikposmā no 2010. gada 1. jūnija līdz 2011. gada 6. jūnijam.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos pretendentus/projektus vērtēs pēc šādiem kritērijiem:

—   projekti, kas saņem MEDIA atbalstu individuālu projektu izstrādei lielajām valstīm un/vai projektu katalogu izstrādei valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu: 10 punkti,

—   projekti, kas saņem bankas finansējuma kredītu: 10 punkti,

—   projekti no valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu: 10 punkti,

—   projekti no jaunajām dalībvalstīm: 5 punkti,

—   projekti ar Eiropas aspektu: kopražojums, kas aptver vairāk nekā vienu valsti, kura piedalās programmā MEDIA: 3 punkti.

Pieejamā budžeta robežās projektiem, kam, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, būs visvairāk punktu, tiks piešķirts finanšu atbalsts.

Gadījumā, ja, piemērojot iepriekš minēto procesu, vairākiem projektiem būs vienāds punktu skaits, tikai šiem projektiem tiks piemērots šāds kritērijs:

—   kopražojums, kas aptver vairāk nekā vienu valsti, kura piedalās programmā MEDIA: 1 punkts par katru valsti.

Pieejamā budžeta robežās projektiem, kam, pamatojoties uz iepriekš minēto tabulu, būs visvairāk punktu, tiks piešķirts finanšu atbalsts.

Gadījumā, ja, piemērojot iepriekš minēto procesu, vairākiem projektiem būs vienāds punktu skaits, tikai šiem projektiem tiks piemērots šāds kritērijs:

—   Starptautiskās izplatīšanas potenciāls: 0–5 punkti.

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram EUR 3 miljoni. Līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt 50 %–(60 %) no atbilstīgajām izmaksām. Atbalsta summa ir no EUR 5 000 līdz EUR 50 000. Maksimālais atbalsta lielums vienam projektam ir EUR 50 000.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pretendentu pieteikumu iesniegšanai ir noteikti šādi termiņi:

| — | projektiem, kas sākas laikposmā no 2010. gada 1. jūnija līdz 2011. gada 10. janvārim – 2011. gada 10. janvāris, |
| --- | --- |

—

projektiem, kas sākas laikposmā no 2010. gada 1. jūnija līdz 2011. gada 10. janvārim – 2011. gada 10. janvāris,

| — | projektiem, kas sākas laikposmā no 2010. gada 1. decembra līdz 2011. gada 6. jūnijam – 2011. gada 6. jūnijs. |
| --- | --- |

—

projektiem, kas sākas laikposmā no 2010. gada 1. decembra līdz 2011. gada 6. jūnijam – 2011. gada 6. jūnijs.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Education Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for Proposals EACEA/27/10 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for Proposals EACEA/27/10

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota radīt juridiskas saistības organizācijai, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Papildu informācija

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatnostādnes, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas http://ec.europa.eu/media

Pieteikumiem ir obligāti jāatbilst pilnīgā teksta noteikumiem, un tie jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/13

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM

2010/C 304/09

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

| — | EPSO/AST/109/10 – korektori, kuru galvenā valoda ir itāļu valoda (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/109/10 – korektori, kuru galvenā valoda ir itāļu valoda (IT)

| — | EPSO/AST/110/10 – korektori, kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/110/10 – korektori, kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT)

| — | ASISTENTI (AST 3) publikāciju sagatavošanas jomā |
| --- | --- |

—

ASISTENTI (AST 3) publikāciju sagatavošanas jomā

Paziņojums par konkursu ir publicēts tikai itāļu un maltiešu valodā
  Oficiālā Vēstneša C sērijā 304 A 2010. gada 10. novembrī.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http: http://eu-careers.eu

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 304/10

| 1. | Komisija 2010. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi DSB (“DSB”, Dānija) un FIRSTGroup
  plc (“First”, Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu DSBFirst Väst Aps (“DSBFirst Väst”), kas ir jau pastāvoša kopuzņēmuma DSBFirst Aps (“DSBFirst”, Zviedrija) filiāle, iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi DSB (“DSB”, Dānija) un FIRSTGroup
  plc (“First”, Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu DSBFirst Väst Aps (“DSBFirst Väst”), kas ir jau pastāvoša kopuzņēmuma DSBFirst Aps (“DSBFirst”, Zviedrija) filiāle, iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums DSB: reģionālie un starpreģionālie dzelzceļa pārvadājumi Dānijā un Zviedrijā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums DSB: reģionālie un starpreģionālie dzelzceļa pārvadājumi Dānijā un Zviedrijā,

| — | uzņēmums FIRST: pasažieru pārvadājumu franšīzes, galvenokārt Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

uzņēmums FIRST: pasažieru pārvadājumu franšīzes, galvenokārt Apvienotajā Karalistē,

| — | uzņēmums DSBFirst Väst: dzelzceļa pasažieru pārvadājumu franšīze no 2010. gada decembra līdz 2018. gada decembrim Zviedrijas rietumu daļā, franšīze piešķirta, pamatojoties uz publisku piedāvājumu konkursu. |
| --- | --- |

—

uzņēmums DSBFirst Väst: dzelzceļa pasažieru pārvadājumu franšīze no 2010. gada decembra līdz 2018. gada decembrim Zviedrijas rietumu daļā, franšīze piešķirta, pamatojoties uz publisku piedāvājumu konkursu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 10.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 304/11

| 1. | Komisija 2010. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums SC Johnson & Son, Inc. (“SCJ”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Sara Lee Corporation (“Sara Lee”, ASV) uzņēmējdarbību attiecībā uz mājsaimniecībām paredzētiem kukaiņu apkarošanas līdzekļiem, iegādājoties akcijas un aktīvus. Eiropas Komisijai koncentrāciju nodeva izskatīšanai Spānijas konkurences iestāde saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu. Pēc tam šim paziņojumam pievienojās Beļģija, Francija, Itālija, Čehija un Grieķija. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums SC Johnson & Son, Inc. (“SCJ”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Sara Lee Corporation (“Sara Lee”, ASV) uzņēmējdarbību attiecībā uz mājsaimniecībām paredzētiem kukaiņu apkarošanas līdzekļiem, iegādājoties akcijas un aktīvus. Eiropas Komisijai koncentrāciju nodeva izskatīšanai Spānijas konkurences iestāde saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu. Pēc tam šim paziņojumam pievienojās Beļģija, Francija, Itālija, Čehija un Grieķija.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums SCJ: ražo un izplata patēriņa preces, tostarp mājsaimniecībām paredzētus kukaiņu apkarošanas līdzekļus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums SCJ: ražo un izplata patēriņa preces, tostarp mājsaimniecībām paredzētus kukaiņu apkarošanas līdzekļus,

| — | no uzņēmuma Sara Lee iegādātā uzņēmējdarbības daļa: ražo un izplata mājsaimniecībām paredzētus kukaiņu apkarošanas līdzekļus. |
| --- | --- |

—

no uzņēmuma Sara Lee iegādātā uzņēmējdarbības daļa: ražo un izplata mājsaimniecībām paredzētus kukaiņu apkarošanas līdzekļus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---