# Επίσημη Εφημερίδα C 330/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.330.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος8 Δεκεμβρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.330.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος8 Δεκεμβρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 330/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2010/C 330/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής αναφορικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας(Δημοσίευση των τίτλων και των αναφορών των κοινοτικών προδιαγραφών βάσει του κανονισμού)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΔιοικητική Επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
| 2010/C 330/03 | Εσωτερικός Κανονισμός, της 22ας Οκτωβρίου 2010, της Συμβουλευτικής Επιτροπής για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 330/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 6 |
| 2010/C 330/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 7 |
| 2010/C 330/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 8 |
| 2010/C 330/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 9 |
| 2010/C 330/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 10 |
| 2010/C 330/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 11 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 330/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2010/C 330/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής αναφορικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας(Δημοσίευση των τίτλων και των αναφορών των κοινοτικών προδιαγραφών βάσει του κανονισμού)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση των τίτλων και των αναφορών των κοινοτικών προδιαγραφών βάσει του κανονισμού)

1

2

Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΔιοικητική Επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

2010/C 330/03

Εσωτερικός Κανονισμός, της 22ας Οκτωβρίου 2010, της Συμβουλευτικής Επιτροπής για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 330/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

6

2010/C 330/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

7

2010/C 330/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

8

2010/C 330/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

9

2010/C 330/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

10

2010/C 330/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 330/10 | Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 330/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 330/10

Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 330/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Δεκεμβρίου 2010

2010/C 330/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3363 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4527 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84670 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0980 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3062 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9660 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,069 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 278,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7098 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0117 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3005 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9714 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3419 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3386 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3740 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7450 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7405 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 510,35 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,1887 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8792 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3832 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 030,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2027 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,239 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,4672 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,089 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2338 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4747 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,6420 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3363

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,43

DKK

δανική κορόνα

7,4527

GBP

λίρα στερλίνα

0,84670

SEK

σουηδική κορόνα

9,0980

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3062

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9660

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,069

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

278,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7098

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0117

RON

ρουμανικό λέι

4,3005

TRY

τουρκική λίρα

1,9714

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3419

CAD

καναδικό δολάριο

1,3386

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3740

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7450

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7405

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 510,35

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,1887

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8792

HRK

κροατικό κούνα

7,3832

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 030,63

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2027

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,239

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,4672

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,089

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2338

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4747

INR

ινδική ρουπία

59,6420

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής αναφορικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και των αναφορών των κοινοτικών προδιαγραφών βάσει του κανονισμού)

2010/C 330/02

| Οργανισμός | Αναφορά | Αριθ. έκδοσης | Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών | Ημερομηνία έκδοσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)·Μέρος 1: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 1, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών | Ιουλίου 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)· Μέρος 2: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 2, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών | Οκτωβρίου 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)· Μέρος 3: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για έναν συνεργαζόμενο αισθητήρα σε διάταξη λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών του | Οκτωβρίου 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS) Μέρος 4: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για έναν μη συνεργαζόμενο αισθητήρα σε διάταξη λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών του· Υπομέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για μη συνεργαζόμενους αισθητήρες | Οκτωβρίου 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)· Μέρος 4: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για έναν μη συνεργαζόμενο αισθητήρα σε διάταξη λειτουργίας συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών του· Υπομέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για αισθητήρα ραντάρ επίγειας κυκλοφορίας σε διάταξη λειτουργίας | Οκτωβρίου 2010 |

Οργανισμός

Αναφορά

Αριθ. έκδοσης

Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών

Ημερομηνία έκδοσης

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)·Μέρος 1: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 1, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών

Ιουλίου 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)· Μέρος 2: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 2, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών

Οκτωβρίου 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)· Μέρος 3: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για έναν συνεργαζόμενο αισθητήρα σε διάταξη λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών του

Οκτωβρίου 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS) Μέρος 4: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για έναν μη συνεργαζόμενο αισθητήρα σε διάταξη λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών του· Υπομέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για μη συνεργαζόμενους αισθητήρες

Οκτωβρίου 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου επίγειας κυκλοφορίας (A-SMGCS)· Μέρος 4: κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για έναν μη συνεργαζόμενο αισθητήρα σε διάταξη λειτουργίας συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών του· Υπομέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για αισθητήρα ραντάρ επίγειας κυκλοφορίας σε διάταξη λειτουργίας

Οκτωβρίου 2010

---

(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.

(2)  European Telecommunications Standards Institute: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, τηλ. +33 492944200, φαξ +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή Διοικητική Επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/3

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2010

της Συμβουλευτικής Επιτροπής για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης

2010/C 330/03

Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 75 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 883/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

Έχοντας υπόψη το άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

Για να μπορεί η συμβουλευτική επιτροπή να εκπληρώνει τα καθήκοντα που της ανατίθενται βάσει του άρθρου 75 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (1) και του άρθρου 89 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (2).

Ενεργώντας σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ

Άρθρο 1

Συχνότητα συνεδριάσεων, σύγκληση και σχέδιο ημερήσιας διάταξης

1.   Η συμβουλευτική επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά κατ’ έτος.

2.   Ο πρόεδρος κοινοποιεί σε κάθε τακτικό και αναπληρωματικό μέλος την ημερομηνία της συνεδρίασης τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία αυτή. Τους διαβιβάζει ταυτόχρονα το σχέδιο ημερήσιας διάταξης που περιλαμβάνει τα θέματα που πρέπει να εξεταστούν. Ταυτόχρονα, εφόσον είναι δυνατόν, θέτει όλα τα προπαρασκευαστικά έγγραφα στη διάθεσή τους.

3.   Σε επείγουσες περιπτώσεις, ο πρόεδρος μπορεί να περιορίσει την περίοδο των τεσσάρων εβδομάδων που αναφέρεται στην παράγραφο 2, αλλά σε καμία περίπτωση δεν προβαίνει σε κοινοποίηση χωρίς προθεσμία τουλάχιστον δύο εβδομάδων.

4.   Αν τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής υποβάλει γραπτή αίτηση, συνοδευόμενη από συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με την ημερήσια διάταξη, για να συγκληθεί η συμβουλευτική επιτροπή, ο πρόεδρος πρέπει να ικανοποιήσει το αίτημα εντός τριών εβδομάδων, σύμφωνα με την παράγραφο 2.

5.   Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης περιλαμβάνει τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της συμβουλευτικής επιτροπής

| α) | τα οποία προτείνονται από τον πρόεδρο, ή |
| --- | --- |

α)

τα οποία προτείνονται από τον πρόεδρο, ή

| β) | για τα οποία η αίτηση εγγραφής στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης και τα σχετικά έγγραφα, που υποβάλλονται από ένα ή περισσότερα μέλη, έχουν περιέλθει στον πρόεδρο τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την ημερομηνία κατά την οποία ο ίδιος συγκαλεί τη συμβουλευτική επιτροπή. |
| --- | --- |

β)

για τα οποία η αίτηση εγγραφής στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης και τα σχετικά έγγραφα, που υποβάλλονται από ένα ή περισσότερα μέλη, έχουν περιέλθει στον πρόεδρο τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την ημερομηνία κατά την οποία ο ίδιος συγκαλεί τη συμβουλευτική επιτροπή.

Άρθρο 2

Τόπος συνεδριάσεων

Κατά γενικό κανόνα, η συμβουλευτική επιτροπή και οι ομάδες εργασίας που έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 9 διεξάγουν τις συνεδριάσεις τους στην έδρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Άρθρο 3

Ημερήσια διάταξη

1.   Κατά την έναρξη της συνεδρίασης, η συμβουλευτική επιτροπή εγκρίνει την ημερήσια διάταξη η οποία αποτελείται από τα θέματα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 και κάθε άλλο θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα της συμβουλευτικής επιτροπής, το οποίο προτάθηκε από τον πρόεδρο ή, σύμφωνα με την παράγραφο 2, από ένα ή περισσότερα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής.

2.   Κάθε αίτηση που υποβάλλεται από ένα ή περισσότερα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για τη συμπερίληψη θέματος στην ημερήσια διάταξη ή για τη διαγραφή του από αυτήν πρέπει να αναφέρει τους λόγους στους οποίους βασίζεται και να διαβιβάζεται γραπτώς στον πρόεδρο, εφόσον είναι δυνατόν, δέκα ημέρες τουλάχιστον πριν από τη συνεδρίαση. Ο πρόεδρος πρέπει αμέσως να γνωστοποιήσει το αίτημα αυτό στα άλλα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής.

3.   Κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης, κάθε μέλος μπορεί να προτείνει τη συμπερίληψη θέματος στην ημερήσια διάταξη για την επόμενη συνεδρίαση. Κατά την έναρξη της επόμενης συνεδρίασης, η συμβουλευτική επιτροπή αποφασίζει εάν θα συμπεριλάβει το προτεινόμενο θέμα στην ημερήσια διάταξη.

Άρθρο 4

Συμμετοχή στις συνεδριάσεις

Εκτός από τον πρόεδρο και τα μέλη που διορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής τα ακόλουθα πρόσωπα:

| α) | αναπληρωματικά μέλη που διορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004· |
| --- | --- |

α)

αναπληρωματικά μέλη που διορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004·

| β) | μέλη του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που ορίζονται από τον πρόεδρο· |
| --- | --- |

β)

μέλη του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που ορίζονται από τον πρόεδρο·

| γ) | άλλοι εμπειρογνώμονες στον τομέα του συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης που καλούνται από τον πρόεδρο για να παρέχουν συμβουλές στη συμβουλευτική επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των συντονιστών των ευρωπαϊκών οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων. |
| --- | --- |

γ)

άλλοι εμπειρογνώμονες στον τομέα του συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης που καλούνται από τον πρόεδρο για να παρέχουν συμβουλές στη συμβουλευτική επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των συντονιστών των ευρωπαϊκών οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων.

Άρθρο 5

Διαδικασίες

1.   Υπάρχει απαρτία εφόσον παρίσταται η πλειοψηφία των μελών ή των αναπληρωματικών μελών που είναι εξουσιοδοτημένα να τα εκπροσωπούν, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 7.

2.   Οι συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής δεν είναι δημόσιες. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις διατάξεις που θεσπίστηκαν βάσει του εν λόγω άρθρου, η διαδικασία και τα έγγραφα της συμβουλευτικής επιτροπής είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα.

Άρθρο 6

Απαιτούμενη πλειοψηφία, έκδοση γνωμών και προτάσεων και γραπτή διαδικασία

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 και το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, η συμβουλευτική επιτροπή αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία των εγκύρων ψήφων. Οι λευκές ψήφοι και οι αποχές θεωρούνται έγκυρες ψήφοι. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

2.   Οι γνώμες και οι προτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 75 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 πρέπει, κατά γενικό κανόνα, να υποβάλλονται σε συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής.

Σ’ αυτές αναφέρεται η αιτιολογία στην οποία βασίζονται.

Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας πρέπει να αναφέρονται σε κάθε γνώμη ή πρόταση που διατυπώνεται από την επιτροπή. Η γνώμη ή η πρόταση πρέπει να συνοδεύεται από γραπτή δήλωση των απόψεων της μειοψηφίας, εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα.

Οι γνώμες και οι προτάσεις διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στη Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης και στα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής.

3.   Η συμβουλευτική επιτροπή μπορεί να εκδίδει γνώμη ή πρόταση, καθώς και κάθε άλλη απόφαση με τη γραπτή διαδικασία, εφόσον η γραπτή διαδικασία είχε συμφωνηθεί σε προηγούμενη συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής.

Προς το σκοπό αυτό, ο πρόεδρος κοινοποιεί το προς έγκριση κείμενο στα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής. Τα μέλη πρέπει να διαθέτουν καθορισμένη προθεσμία τουλάχιστον δέκα εργάσιμων ημερών, εντός της οποίας έχουν τη δυνατότητα να δηλώνουν ότι απορρίπτουν το προτεινόμενο κείμενο ή ότι απέχουν από την ψηφοφορία. Η μη απάντηση εντός της καθορισμένης προθεσμίας θεωρείται καταφατική ψήφος.

Ο πρόεδρος, κατά τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας, ενημερώνει τα μέλη σχετικά με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. Μια γνώμη ή πρόταση που έχει λάβει καταφατικές ψήφους από την απόλυτη πλειοψηφία των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής θεωρείται ότι εγκρίθηκε την τελευταία ημέρα της περιόδου εντός της οποίας τα μέλη κλήθηκαν να απαντήσουν.

Άρθρο 7

Αντικατάσταση μέλους από άλλο πρόσωπο εκτός του αναπληρωτή του

1.   Κάθε μέλος το οποίο κωλύεται να παραστεί σε συνεδρίαση και δεν είναι δυνατόν να αναπληρωθεί από τον αναπληρωτή του μπορεί να εξουσιοδοτήσει οιοδήποτε άλλο τακτικό ή αναπληρωματικό μέλος της κατηγορίας του να ψηφίσει εξ ονόματός του. Στην περίπτωση αυτή ο πρόεδρος πρέπει να ενημερώνεται γραπτώς πριν από τη συνεδρίαση.

2.   Ούτε τα τακτικά ούτε τα αναπληρωματικά μέλη είναι δυνατόν να διαθέτουν περισσότερες από μία ψήφους μέσω πληρεξουσίου.

3.   Η ψήφος μέσω πληρεξουσίου είναι έγκυρη μόνο για τη συνεδρίαση για την οποία έχει δοθεί.

Άρθρο 8

Πρακτικά των συνεδριάσεων

1.   Τηρούνται πρακτικά για κάθε συνεδρίαση.

2.   Τα πρακτικά αυτά περιλαμβάνουν:

| α) | κατάλογο των παρόντων· |
| --- | --- |

α)

κατάλογο των παρόντων·

| β) | πρακτικά των συσκέψεων. |
| --- | --- |

β)

πρακτικά των συσκέψεων.

3.   Η συμβουλευτική επιτροπή εγκρίνει τα πρακτικά.

4.   Τα πρακτικά υποβάλλονται προς έγκριση από τη συμβουλευτική επιτροπή μόνον εφόσον έχει διαβιβαστεί σχέδιο στα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία της συνεδρίασης. Σε περίπτωση που το εν λόγω έγγραφο δεν έχει διαβιβαστεί εγκαίρως, θα πρέπει να αναβληθεί η έγκρισή των πρακτικών μέχρι την επόμενη συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής.

5.   Προτάσεις τροποποίησης του σχεδίου πρακτικών υποβάλλονται γραπτώς μέχρι την έναρξη της συνεδρίασης κατά την οποία πρόκειται να εγκριθούν.

Άρθρο 9

Ομάδες εργασίας

1.   Η επιτροπή μπορεί να συστήσει ομάδες εργασίας για συγκεκριμένα καθήκοντα. Μπορεί να διαλύσει αυτές ομάδες εργασίας, εάν το κρίνει σκόπιμο.

2.   Τα μέλη των ομάδων εργασίας διορίζονται από τη συμβουλευτική επιτροπή.

Η συμβουλευτική επιτροπή επιδιώκει, κατά την επιλογή των εκπροσώπων των ενώσεων εργαζομένων και εργοδοτών, να επιτύχει δίκαιη εκπροσώπηση των διαφόρων σχετικών τομέων στις ομάδες εργασίας.

3.   Οι ομάδες εργασίας προεδρεύονται από τον πρόεδρο της συμβουλευτικής επιτροπής ή από πρόσωπο που διορίζεται από αυτόν.

4.   Ο πρόεδρος μιας ομάδας εργασίας μπορεί, είτε με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αίτησης ενός ή περισσοτέρων μελών της ομάδας εργασίας, να καλέσει εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της.

5.   Τα έγγραφα που απαιτούνται για τις συσκέψεις μιας ομάδας εργασίας πρέπει να είναι στη διάθεση όλων των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής.

Άρθρο 10

Γραμματεία

1.   Η Γραμματεία, υπό την εποπτεία του προέδρου, οργανώνει το έργο της συμβουλευτικής επιτροπής και των ομάδων εργασίας και βοηθά στην κατάρτιση των σχεδίων γνωμών και προτάσεων.

2.   Η αλληλογραφία που προορίζεται για τη συμβουλευτική επιτροπή, τις ομάδες εργασίας και τη γραμματεία πρέπει να απευθύνεται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει συσταθεί αποκλειστικά για το σκοπό αυτό (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) στη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ισότητας Ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γραμματεία της συμβουλευτικής επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλειας.

Άρθρο 11

Έναρξη ισχύος και αναθεώρηση

1.   Ο παρών εσωτερικός κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έγκρισής του από την απόλυτη πλειοψηφία των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Η συμβουλευτική επιτροπή αποφασίζει με την απόλυτη πλειοψηφία των μελών της για την αναθεώρηση του εσωτερικού της κανονισμού.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2010.

Ο πρόεδρος της συμβουλευτικής επιτροπής

Jackie MORIN

---

(1)  ΕΕ L 200 της 7.6.2004, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

2

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2010/C 330/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 21.5.2010-31.12.2010 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | USK/567EI. |
| Είδος | Μπρόσμιος (Brosme brosme) |
| Ζώνη | Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | — |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

21.5.2010

Διάρκεια

21.5.2010-31.12.2010

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

USK/567EI.

Είδος

Μπρόσμιος (Brosme brosme)

Ζώνη

Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

—

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2010/C 330/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | USK/567EI. |
| Είδος | Μπρόσμιος (Brosme brosme) |
| Ζώνη | Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | — |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.6.2010

Διάρκεια

27.6.2010-31.12.2010

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

USK/567EI.

Είδος

Μπρόσμιος (Brosme brosme)

Ζώνη

Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

—

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2010/C 330/06

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | PLE/8/3411 |
| Είδος | Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) |
| Ζώνη | VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | — |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.6.2010

Διάρκεια

27.6.2010-31.12.2010

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

PLE/8/3411

Είδος

Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)

Ζώνη

VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

—

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2010/C 330/07

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 1.8.2010-31.12.2010 |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/N3M. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | NAFO 3M |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 459253 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

1.8.2010

Διάρκεια

1.8.2010-31.12.2010

Κράτος μέλος

Εσθονία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/N3M.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

NAFO 3M

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

459253

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2010/C 330/08

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 7.10.2010-31.12.2010 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/N3M. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | NAFO 3M |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 743028 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

7.10.2010

Διάρκεια

7.10.2010-31.12.2010

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/N3M.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

NAFO 3M

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

743028

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2010/C 330/09

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BSF/56712- |
| Είδος | Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo) |
| Ζώνη | Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών V, VI, VII και XII |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | — |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.6.2010

Διάρκεια

27.6.2010-31.12.2010

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BSF/56712-

Είδος

Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo)

Ζώνη

Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών V, VI, VII και XII

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

—

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/12

---

Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2010/C 330/10

Σε συνέχεια της δημοσίευσης ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος (1) μετά την οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση προς επανεξέταση, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι θα λήξει σύντομα η ισχύς του παρακάτω αναφερόμενου μέτρου αντιντάμπινγκ.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (2), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πολυτετραφθοροαιθυλένιο σε κόκκους (PTFE) | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
  Ρωσία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2005 του Συμβουλίου
  (ΕΕ L 320 της 8.12.2005, σ. 1) | 9.12.2010 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος

Πολυτετραφθοροαιθυλένιο σε κόκκους (PTFE)

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ρωσία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2005 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 320 της 8.12.2005, σ. 1)

9.12.2010

---

(1)  ΕΕ C 122 της 11.5.2010, σ. 11.

(2)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 330/11

| 1. | Στις 1 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Johnson Controls, Inc. («JCI», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του oμíλου CRH («CRH») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 1 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Johnson Controls, Inc. («JCI», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του oμíλου CRH («CRH») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την JCI: συστήματα αυτοκινητοβιομηχανίας, διαχείριση εγκαταστάσεων, συστήματα και υπηρεσίες ελέγχου. Στις σχετικές με την αυτοκινητοβιομηχανία δραστηριότητες της JCI περιλαμβάνεται η κατασκευή εσωτερικών εξαρτημάτων όπως καθίσματα αυτοκινήτων, καθώς και μεταλλικών δομών και μηχανισμών για καθίσματα αυτοκινήτων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την JCI: συστήματα αυτοκινητοβιομηχανίας, διαχείριση εγκαταστάσεων, συστήματα και υπηρεσίες ελέγχου. Στις σχετικές με την αυτοκινητοβιομηχανία δραστηριότητες της JCI περιλαμβάνεται η κατασκευή εσωτερικών εξαρτημάτων όπως καθίσματα αυτοκινήτων, καθώς και μεταλλικών δομών και μηχανισμών για καθίσματα αυτοκινήτων·,

| — | για την CRH: κατασκευή μεταλλικών δομών και μηχανισμών για καθίσματα αυτοκινήτων, καθώς και άλλων εξαρτημάτων αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

για την CRH: κατασκευή μεταλλικών δομών και μηχανισμών για καθίσματα αυτοκινήτων, καθώς και άλλων εξαρτημάτων αυτοκινήτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6045 — JCI/CRH. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6045 — JCI/CRH. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---