# Diario Oficial C 285A/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.CA2010.285.bul |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 285A |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año21 de octubre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CA2010.285.bul

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 285A

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año21 de octubre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | V   Anuncios |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2010/C 285A/01 | Convocatoria de oposiciones generales — EPSO/AD/200/10 — Juristas (EN) — EPSO/AD/201/10 — Juristas (ES) — EPSO/AD/202/10 — Juristas (FR) — EPSO/AD/203/10 — Juristas (NL) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2010/C 285A/01

Convocatoria de oposiciones generales — EPSO/AD/200/10 — Juristas (EN) — EPSO/AD/201/10 — Juristas (ES) — EPSO/AD/202/10 — Juristas (FR) — EPSO/AD/203/10 — Juristas (NL)

1

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/200/10 — Юристи с английско, уелско или северноирландско юридическо образование
  EPSO/AD/201/10 — Юристи с испанско юридическо образование
  EPSO/AD/202/10 — Юристи с френско юридическо образование
  EPSO/AD/203/10 — Юристи с нидерландско юридическо образование
  Администратори (AD 5), специалисти в областта на юридическите изследванияДопълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. |
| --- | --- |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:EPSO/AD/200/10 — Juristas de formación jurídica inglesa, escocesa o norirlandesa
  EPSO/AD/201/10 — Juristas de formación jurídica española
  EPSO/AD/202/10 — Juristas de formación jurídica francesa
  EPSO/AD/203/10 — Juristas de formación jurídica neerlandesa
  Administradores (AD 5) especializados en investigación jurídicaPara más información, consúltese la página web de EPSO http://eu-careers.eu. |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/200/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na anglické nebo skotské právo či na právo Severního Irska
  EPSO/AD/201/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na španělské právo
  EPSO/AD/202/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na francouzské právo
  EPSO/AD/203/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na nizozemské právo
  Administrátoři (AD 5) specialisté v oblasti právního výzkumuVeškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. |
| DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/200/10 – Jurister med en engelsk, skotsk eller nordirsk juridisk uddannelse
  EPSO/AD/201/10 – Jurister med en spansk juridisk uddannelse
  EPSO/AD/202/10 – Jurister med en fransk juridisk uddannelse
  EPSO/AD/203/10 – Jurister med en nederlandsk juridisk uddannelse
  Administratorer (AD 5) beskæftiget med juridisk analysearbejde.Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://eu-careers.eu. |
| DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren durch:EPSO/AD/200/10 – Juristen mit Ausbildung in englischem, schottischem oder nordirischem Recht
  EPSO/AD/201/10 – Juristen mit Ausbildung in spanischem Recht
  EPSO/AD/202/10 – Juristen mit Ausbildung in französischem Recht
  EPSO/AD/203/10 – Juristen mit Ausbildung in niederländischem Recht
  Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD5) – Schwerpunkt Juristische RechercheWeitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu. |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/200/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Inglise, Šoti või Põhja-Iiri õiguses
  EPSO/AD/201/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Hispaania õiguses
  EPSO/AD/202/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Prantsuse õiguses
  EPSO/AD/203/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Madalmaade õiguses
  Administraatorid (AD 5), kes on spetsialiseerunud õigusalastele uuringuteleLisateave on esitatud EPSO veebilehel http://eu-careers.eu. |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:EPSO/AD/200/10 – Νομικοί αγγλικής, σκωτικής ή βορειοϊρλανδικής νομικής κατάρτισης
  EPSO/AD/201/10 – Νομικοί ισπανικής νομικής κατάρτισης
  EPSO/AD/202/10 – Νομικοί γαλλικής νομικής κατάρτισης
  EPSO/AD/203/10 – Νομικοί ολλανδικής νομικής κατάρτισης
  Υπάλληλοι διοίκησης (AD 5) ειδικευμένοι στη νομική έρευναΠερισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. |
| EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/200/10 – Lawyers with English, Scottish or Northern Irish legal training
  EPSO/AD/201/10 – Lawyers with Spanish legal training
  EPSO/AD/202/10 – Lawyers with French legal training
  EPSO/AD/203/10 – Lawyers with Dutch legal training
  Administrators (AD 5) specialising in legal researchFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. |
| FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:EPSO/AD/200/10 – Juristes de formation juridique anglaise, écossaise ou irlandaise du Nord
  EPSO/AD/201/10 – Juristes de formation juridique espagnole
  EPSO/AD/202/10 – Juristes de formation juridique française
  EPSO/AD/203/10 – Juristes de formation juridique néerlandaise
  Administrateurs (AD 5) spécialisés dans la recherche juridiqueDes informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu |
| GA | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas ginearálta seo a leanas:EPSO/AD/200/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí Shasana, Alban nó Thuaisceart Éireann
  EPSO/AD/201/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na Spáinne
  EPSO/AD/202/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na Fraince
  EPSO/AD/203/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na hÍsiltíre
  Riarthóirí (AD 5) a bhfuil saineolas acu ar thaighde dlíTá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh gréasáin EPSO http://eu-careers.eu. |
| IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/200/10 – Giuristi con formazione in diritto inglese, scozzese o nordirlandese
  EPSO/AD/201/10 – Giuristi con formazione in diritto spagnolo
  EPSO/AD/202/10 – Giuristi con formazione in diritto francese
  EPSO/AD/203/10 – Giuristi con formazione in diritto olandese
  Amministratori (AD 5) specializzati nella ricerca giuridicaPer ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu. |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/200/10 – Juristi, kuriem ir Anglijas, Skotijas vai Ziemeļīrijas juridiskā izglītība
  EPSO/AD/201/10 – Juristi, kuriem ir Spānijas juridiskā izglītība
  EPSO/AD/202/10 – Juristi, kuriem ir Francijas juridiskā izglītība
  EPSO/AD/203/10 – Juristi, kuriem ir Nīderlandes juridiskā izglītība
  Administratori (AD 5), kas specializējušies juridiskajā izpētēSīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http: http://eu-careers.eu. |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/200/10 – Teisininkai (Anglijos, Škotijos arba Šiaurės Airijos teisės specialistai)
  EPSO/AD/201/10 – Teisininkai (Ispanijos teisės specialistai)
  EPSO/AD/202/10 – Teisininkai (Prancūzijos teisės specialistai)
  EPSO/AD/203/10 – Teisininkai (Nyderlandų teisės specialistai)
  AD 5 kategorijos administratoriai, kurių specializacija – teisiniai tyrimaiIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/200/10 – Angol, skót vagy észak-ír jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  EPSO/AD/201/10 – Spanyol jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  EPSO/AD/202/10 – Francia jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  EPSO/AD/203/10 – Holland jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  Jogi kutatásra szakosodott tisztviselők (AD 5)További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:EPSO/AD/200/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Ingliż, Skoċċiż jew tal-Irlanda ta' Fuq
  EPSO/AD/201/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Spanjol
  EPSO/AD/202/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Franċiż
  EPSO/AD/203/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Olandiż
  Amministraturi (AD 5) speċjalizzati fir-riċerka ġuridikaInformazzjoni komplimentari tinstab fuq il-websajt tal-EPSO: http://eu-careers.eu. |
| NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/200/10 – Juristen met een Engelse, Schotse of Noord-Ierse juridische opleiding
  EPSO/AD/201/10 – Juristen met een Spaanse juridische opleiding
  EPSO/AD/202/10 – Juristen met een Franse juridische opleiding
  EPSO/AD/203/10 – Juristen met een Nederlandse juridische opleiding
  voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) gespecialiseerd in juridisch onderzoekAanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu. |
| PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/200/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa angielskiego, szkockiego lub północnoirlandzkiego
  EPSO/AD/201/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa hiszpańskiego
  EPSO/AD/202/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa francuskiego
  EPSO/AD/203/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa niderlandzkiego
  Administratorzy (AD5) wyspecjalizowani w wyszukiwaniu informacji prawnychSzczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu. |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:EPSO/AD/200/10 - Juristas com formação jurídica inglesa, escocesa ou da Irlanda do Norte
  EPSO/AD/201/10 - Juristas com formação jurídica espanhola
  EPSO/AD/202/10 - Juristas com formação jurídica francesa
  EPSO/AD/203/10 - Juristas com formação jurídica neerlandesa
  Administradores (AD 5) especializados em investigação jurídicaPodem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO: http://eu-careers.eu. |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/200/10 – Juriști cu formare juridică engleză, scoțiană sau nord-irlandeză
  EPSO/AD/201/10 – Juriști cu formare juridică spaniolă
  EPSO/AD/202/10 – Juriști cu formare juridică franceză
  EPSO/AD/203/10 – Juriști cu formare juridică olandeză
  Administratori (AD 5) specializați în domeniul cercetării juridicePuteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/200/10 – Právnici so špecializáciou na anglické alebo škótske právo alebo na právo Severného Írska
  EPSO/AD/201/10 – Právnici so špecializáciou na španielske právo
  EPSO/AD/202/10 – Právnici so špecializáciou na francúzske právo
  EPSO/AD/203/10 – Právnici so špecializáciou na holandské právo
  Administrátori (AD 5) so špecializáciou na právny výskumÚplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu. |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/200/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Angliji, na Škotskem ali Severnem Irskem
  EPSO/AD/201/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Španiji
  EPSO/AD/202/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Franciji
  EPSO/AD/203/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili na Nizozemskem
  Upravni uslužbenci (AD 5), specializirani za pravne raziskaveDodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu. |
| FI | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:EPSO/AD/200/10 – Lakimiehet, joilla on englantilainen, skottilainen tai pohjoisirlantilainen oikeusalan koulutus
  EPSO/AD/201/10 – Lakimiehet, joilla on espanjalainen oikeusalan koulutus
  EPSO/AD/202/10 – Lakimiehet, joilla on ranskalainen oikeusalan koulutus
  EPSO/AD/203/10 – Lakimiehet, joilla on alankomaalainen oikeusalan koulutus
  Oikeusalan tutkimukseen erikoistuneet hallintovirkamiehet (AD 5)Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/200/10 – Jurister med engelsk, skotsk eller nordirländsk juridisk utbildning
  EPSO/AD/201/10 – Jurister med spansk juridisk utbildning
  EPSO/AD/202/10 – Jurister med fransk juridisk utbildning
  EPSO/AD/203/10 – Jurister med nederländsk juridisk utbildning
  Handläggare (AD 5) som är specialiserade på juridiskt utredningsarbeteYtterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu. |

BG

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/200/10 — Юристи с английско, уелско или северноирландско юридическо образование
  EPSO/AD/201/10 — Юристи с испанско юридическо образование
  EPSO/AD/202/10 — Юристи с френско юридическо образование
  EPSO/AD/203/10 — Юристи с нидерландско юридическо образование
  Администратори (AD 5), специалисти в областта на юридическите изследванияДопълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 — Юристи с английско, уелско или северноирландско юридическо образование

EPSO/AD/201/10 — Юристи с испанско юридическо образование

EPSO/AD/202/10 — Юристи с френско юридическо образование

EPSO/AD/203/10 — Юристи с нидерландско юридическо образование

Администратори (AD 5), специалисти в областта на юридическите изследвания

ES

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:EPSO/AD/200/10 — Juristas de formación jurídica inglesa, escocesa o norirlandesa
  EPSO/AD/201/10 — Juristas de formación jurídica española
  EPSO/AD/202/10 — Juristas de formación jurídica francesa
  EPSO/AD/203/10 — Juristas de formación jurídica neerlandesa
  Administradores (AD 5) especializados en investigación jurídicaPara más información, consúltese la página web de EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 — Juristas de formación jurídica inglesa, escocesa o norirlandesa

EPSO/AD/201/10 — Juristas de formación jurídica española

EPSO/AD/202/10 — Juristas de formación jurídica francesa

EPSO/AD/203/10 — Juristas de formación jurídica neerlandesa

Administradores (AD 5) especializados en investigación jurídica

CS

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/200/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na anglické nebo skotské právo či na právo Severního Irska
  EPSO/AD/201/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na španělské právo
  EPSO/AD/202/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na francouzské právo
  EPSO/AD/203/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na nizozemské právo
  Administrátoři (AD 5) specialisté v oblasti právního výzkumuVeškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na anglické nebo skotské právo či na právo Severního Irska

EPSO/AD/201/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na španělské právo

EPSO/AD/202/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na francouzské právo

EPSO/AD/203/10 – Právníci s právnickým vzděláním se specializací na nizozemské právo

Administrátoři (AD 5) specialisté v oblasti právního výzkumu

DA

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/200/10 – Jurister med en engelsk, skotsk eller nordirsk juridisk uddannelse
  EPSO/AD/201/10 – Jurister med en spansk juridisk uddannelse
  EPSO/AD/202/10 – Jurister med en fransk juridisk uddannelse
  EPSO/AD/203/10 – Jurister med en nederlandsk juridisk uddannelse
  Administratorer (AD 5) beskæftiget med juridisk analysearbejde.Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Jurister med en engelsk, skotsk eller nordirsk juridisk uddannelse

EPSO/AD/201/10 – Jurister med en spansk juridisk uddannelse

EPSO/AD/202/10 – Jurister med en fransk juridisk uddannelse

EPSO/AD/203/10 – Jurister med en nederlandsk juridisk uddannelse

Administratorer (AD 5) beskæftiget med juridisk analysearbejde.

DE

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren durch:EPSO/AD/200/10 – Juristen mit Ausbildung in englischem, schottischem oder nordirischem Recht
  EPSO/AD/201/10 – Juristen mit Ausbildung in spanischem Recht
  EPSO/AD/202/10 – Juristen mit Ausbildung in französischem Recht
  EPSO/AD/203/10 – Juristen mit Ausbildung in niederländischem Recht
  Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD5) – Schwerpunkt Juristische RechercheWeitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Juristen mit Ausbildung in englischem, schottischem oder nordirischem Recht

EPSO/AD/201/10 – Juristen mit Ausbildung in spanischem Recht

EPSO/AD/202/10 – Juristen mit Ausbildung in französischem Recht

EPSO/AD/203/10 – Juristen mit Ausbildung in niederländischem Recht

Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD5) – Schwerpunkt Juristische Recherche

ET

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/200/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Inglise, Šoti või Põhja-Iiri õiguses
  EPSO/AD/201/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Hispaania õiguses
  EPSO/AD/202/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Prantsuse õiguses
  EPSO/AD/203/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Madalmaade õiguses
  Administraatorid (AD 5), kes on spetsialiseerunud õigusalastele uuringuteleLisateave on esitatud EPSO veebilehel http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Inglise, Šoti või Põhja-Iiri õiguses

EPSO/AD/201/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Hispaania õiguses

EPSO/AD/202/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Prantsuse õiguses

EPSO/AD/203/10 – Juristid, kellel on ettevalmistus Madalmaade õiguses

Administraatorid (AD 5), kes on spetsialiseerunud õigusalastele uuringutele

EL

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:EPSO/AD/200/10 – Νομικοί αγγλικής, σκωτικής ή βορειοϊρλανδικής νομικής κατάρτισης
  EPSO/AD/201/10 – Νομικοί ισπανικής νομικής κατάρτισης
  EPSO/AD/202/10 – Νομικοί γαλλικής νομικής κατάρτισης
  EPSO/AD/203/10 – Νομικοί ολλανδικής νομικής κατάρτισης
  Υπάλληλοι διοίκησης (AD 5) ειδικευμένοι στη νομική έρευναΠερισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Νομικοί αγγλικής, σκωτικής ή βορειοϊρλανδικής νομικής κατάρτισης

EPSO/AD/201/10 – Νομικοί ισπανικής νομικής κατάρτισης

EPSO/AD/202/10 – Νομικοί γαλλικής νομικής κατάρτισης

EPSO/AD/203/10 – Νομικοί ολλανδικής νομικής κατάρτισης

Υπάλληλοι διοίκησης (AD 5) ειδικευμένοι στη νομική έρευνα

EN

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/200/10 – Lawyers with English, Scottish or Northern Irish legal training
  EPSO/AD/201/10 – Lawyers with Spanish legal training
  EPSO/AD/202/10 – Lawyers with French legal training
  EPSO/AD/203/10 – Lawyers with Dutch legal training
  Administrators (AD 5) specialising in legal researchFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Lawyers with English, Scottish or Northern Irish legal training

EPSO/AD/201/10 – Lawyers with Spanish legal training

EPSO/AD/202/10 – Lawyers with French legal training

EPSO/AD/203/10 – Lawyers with Dutch legal training

Administrators (AD 5) specialising in legal research

FR

FR

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:EPSO/AD/200/10 – Juristes de formation juridique anglaise, écossaise ou irlandaise du Nord
  EPSO/AD/201/10 – Juristes de formation juridique espagnole
  EPSO/AD/202/10 – Juristes de formation juridique française
  EPSO/AD/203/10 – Juristes de formation juridique néerlandaise
  Administrateurs (AD 5) spécialisés dans la recherche juridiqueDes informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu

EPSO/AD/200/10 – Juristes de formation juridique anglaise, écossaise ou irlandaise du Nord

EPSO/AD/201/10 – Juristes de formation juridique espagnole

EPSO/AD/202/10 – Juristes de formation juridique française

EPSO/AD/203/10 – Juristes de formation juridique néerlandaise

Administrateurs (AD 5) spécialisés dans la recherche juridique

GA

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas ginearálta seo a leanas:EPSO/AD/200/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí Shasana, Alban nó Thuaisceart Éireann
  EPSO/AD/201/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na Spáinne
  EPSO/AD/202/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na Fraince
  EPSO/AD/203/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na hÍsiltíre
  Riarthóirí (AD 5) a bhfuil saineolas acu ar thaighde dlíTá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh gréasáin EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí Shasana, Alban nó Thuaisceart Éireann

EPSO/AD/201/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na Spáinne

EPSO/AD/202/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na Fraince

EPSO/AD/203/10 – Dlíodóirí le hoiliúint i gcóras dlí na hÍsiltíre

Riarthóirí (AD 5) a bhfuil saineolas acu ar thaighde dlí

IT

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/200/10 – Giuristi con formazione in diritto inglese, scozzese o nordirlandese
  EPSO/AD/201/10 – Giuristi con formazione in diritto spagnolo
  EPSO/AD/202/10 – Giuristi con formazione in diritto francese
  EPSO/AD/203/10 – Giuristi con formazione in diritto olandese
  Amministratori (AD 5) specializzati nella ricerca giuridicaPer ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Giuristi con formazione in diritto inglese, scozzese o nordirlandese

EPSO/AD/201/10 – Giuristi con formazione in diritto spagnolo

EPSO/AD/202/10 – Giuristi con formazione in diritto francese

EPSO/AD/203/10 – Giuristi con formazione in diritto olandese

Amministratori (AD 5) specializzati nella ricerca giuridica

LV

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/200/10 – Juristi, kuriem ir Anglijas, Skotijas vai Ziemeļīrijas juridiskā izglītība
  EPSO/AD/201/10 – Juristi, kuriem ir Spānijas juridiskā izglītība
  EPSO/AD/202/10 – Juristi, kuriem ir Francijas juridiskā izglītība
  EPSO/AD/203/10 – Juristi, kuriem ir Nīderlandes juridiskā izglītība
  Administratori (AD 5), kas specializējušies juridiskajā izpētēSīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http: http://eu-careers.eu.

EPSO

EPSO/AD/200/10 – Juristi, kuriem ir Anglijas, Skotijas vai Ziemeļīrijas juridiskā izglītība

EPSO/AD/201/10 – Juristi, kuriem ir Spānijas juridiskā izglītība

EPSO/AD/202/10 – Juristi, kuriem ir Francijas juridiskā izglītība

EPSO/AD/203/10 – Juristi, kuriem ir Nīderlandes juridiskā izglītība

Administratori (AD 5), kas specializējušies juridiskajā izpētē

EPSO

LT

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/200/10 – Teisininkai (Anglijos, Škotijos arba Šiaurės Airijos teisės specialistai)
  EPSO/AD/201/10 – Teisininkai (Ispanijos teisės specialistai)
  EPSO/AD/202/10 – Teisininkai (Prancūzijos teisės specialistai)
  EPSO/AD/203/10 – Teisininkai (Nyderlandų teisės specialistai)
  AD 5 kategorijos administratoriai, kurių specializacija – teisiniai tyrimaiIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Teisininkai (Anglijos, Škotijos arba Šiaurės Airijos teisės specialistai)

EPSO/AD/201/10 – Teisininkai (Ispanijos teisės specialistai)

EPSO/AD/202/10 – Teisininkai (Prancūzijos teisės specialistai)

EPSO/AD/203/10 – Teisininkai (Nyderlandų teisės specialistai)

AD 5 kategorijos administratoriai, kurių specializacija – teisiniai tyrimai

HU

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/200/10 – Angol, skót vagy észak-ír jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  EPSO/AD/201/10 – Spanyol jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  EPSO/AD/202/10 – Francia jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  EPSO/AD/203/10 – Holland jogi végzettséggel rendelkező jogászok
  Jogi kutatásra szakosodott tisztviselők (AD 5)További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Angol, skót vagy észak-ír jogi végzettséggel rendelkező jogászok

EPSO/AD/201/10 – Spanyol jogi végzettséggel rendelkező jogászok

EPSO/AD/202/10 – Francia jogi végzettséggel rendelkező jogászok

EPSO/AD/203/10 – Holland jogi végzettséggel rendelkező jogászok

Jogi kutatásra szakosodott tisztviselők (AD 5)

MT

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:EPSO/AD/200/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Ingliż, Skoċċiż jew tal-Irlanda ta' Fuq
  EPSO/AD/201/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Spanjol
  EPSO/AD/202/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Franċiż
  EPSO/AD/203/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Olandiż
  Amministraturi (AD 5) speċjalizzati fir-riċerka ġuridikaInformazzjoni komplimentari tinstab fuq il-websajt tal-EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Ingliż, Skoċċiż jew tal-Irlanda ta' Fuq

EPSO/AD/201/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Spanjol

EPSO/AD/202/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Franċiż

EPSO/AD/203/10 – Avukati b'taħriġ ġuridiku Olandiż

Amministraturi (AD 5) speċjalizzati fir-riċerka ġuridika

NL

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/200/10 – Juristen met een Engelse, Schotse of Noord-Ierse juridische opleiding
  EPSO/AD/201/10 – Juristen met een Spaanse juridische opleiding
  EPSO/AD/202/10 – Juristen met een Franse juridische opleiding
  EPSO/AD/203/10 – Juristen met een Nederlandse juridische opleiding
  voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) gespecialiseerd in juridisch onderzoekAanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Juristen met een Engelse, Schotse of Noord-Ierse juridische opleiding

EPSO/AD/201/10 – Juristen met een Spaanse juridische opleiding

EPSO/AD/202/10 – Juristen met een Franse juridische opleiding

EPSO/AD/203/10 – Juristen met een Nederlandse juridische opleiding

voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) gespecialiseerd in juridisch onderzoek

PL

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/200/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa angielskiego, szkockiego lub północnoirlandzkiego
  EPSO/AD/201/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa hiszpańskiego
  EPSO/AD/202/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa francuskiego
  EPSO/AD/203/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa niderlandzkiego
  Administratorzy (AD5) wyspecjalizowani w wyszukiwaniu informacji prawnychSzczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa angielskiego, szkockiego lub północnoirlandzkiego

EPSO/AD/201/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa hiszpańskiego

EPSO/AD/202/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa francuskiego

EPSO/AD/203/10 – Prawnicy posiadający wykształcenie w zakresie prawa niderlandzkiego

Administratorzy (AD5) wyspecjalizowani w wyszukiwaniu informacji prawnych

PT

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:EPSO/AD/200/10 - Juristas com formação jurídica inglesa, escocesa ou da Irlanda do Norte
  EPSO/AD/201/10 - Juristas com formação jurídica espanhola
  EPSO/AD/202/10 - Juristas com formação jurídica francesa
  EPSO/AD/203/10 - Juristas com formação jurídica neerlandesa
  Administradores (AD 5) especializados em investigação jurídicaPodem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 - Juristas com formação jurídica inglesa, escocesa ou da Irlanda do Norte

EPSO/AD/201/10 - Juristas com formação jurídica espanhola

EPSO/AD/202/10 - Juristas com formação jurídica francesa

EPSO/AD/203/10 - Juristas com formação jurídica neerlandesa

Administradores (AD 5) especializados em investigação jurídica

RO

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/200/10 – Juriști cu formare juridică engleză, scoțiană sau nord-irlandeză
  EPSO/AD/201/10 – Juriști cu formare juridică spaniolă
  EPSO/AD/202/10 – Juriști cu formare juridică franceză
  EPSO/AD/203/10 – Juriști cu formare juridică olandeză
  Administratori (AD 5) specializați în domeniul cercetării juridicePuteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Juriști cu formare juridică engleză, scoțiană sau nord-irlandeză

EPSO/AD/201/10 – Juriști cu formare juridică spaniolă

EPSO/AD/202/10 – Juriști cu formare juridică franceză

EPSO/AD/203/10 – Juriști cu formare juridică olandeză

Administratori (AD 5) specializați în domeniul cercetării juridice

SK

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/200/10 – Právnici so špecializáciou na anglické alebo škótske právo alebo na právo Severného Írska
  EPSO/AD/201/10 – Právnici so špecializáciou na španielske právo
  EPSO/AD/202/10 – Právnici so špecializáciou na francúzske právo
  EPSO/AD/203/10 – Právnici so špecializáciou na holandské právo
  Administrátori (AD 5) so špecializáciou na právny výskumÚplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Právnici so špecializáciou na anglické alebo škótske právo alebo na právo Severného Írska

EPSO/AD/201/10 – Právnici so špecializáciou na španielske právo

EPSO/AD/202/10 – Právnici so špecializáciou na francúzske právo

EPSO/AD/203/10 – Právnici so špecializáciou na holandské právo

Administrátori (AD 5) so špecializáciou na právny výskum

SL

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/200/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Angliji, na Škotskem ali Severnem Irskem
  EPSO/AD/201/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Španiji
  EPSO/AD/202/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Franciji
  EPSO/AD/203/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili na Nizozemskem
  Upravni uslužbenci (AD 5), specializirani za pravne raziskaveDodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Angliji, na Škotskem ali Severnem Irskem

EPSO/AD/201/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Španiji

EPSO/AD/202/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili v Franciji

EPSO/AD/203/10 – Pravniki, ki so pravno izobrazbo pridobili na Nizozemskem

Upravni uslužbenci (AD 5), specializirani za pravne raziskave

FI

FI

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:EPSO/AD/200/10 – Lakimiehet, joilla on englantilainen, skottilainen tai pohjoisirlantilainen oikeusalan koulutus
  EPSO/AD/201/10 – Lakimiehet, joilla on espanjalainen oikeusalan koulutus
  EPSO/AD/202/10 – Lakimiehet, joilla on ranskalainen oikeusalan koulutus
  EPSO/AD/203/10 – Lakimiehet, joilla on alankomaalainen oikeusalan koulutus
  Oikeusalan tutkimukseen erikoistuneet hallintovirkamiehet (AD 5)Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Lakimiehet, joilla on englantilainen, skottilainen tai pohjoisirlantilainen oikeusalan koulutus

EPSO/AD/201/10 – Lakimiehet, joilla on espanjalainen oikeusalan koulutus

EPSO/AD/202/10 – Lakimiehet, joilla on ranskalainen oikeusalan koulutus

EPSO/AD/203/10 – Lakimiehet, joilla on alankomaalainen oikeusalan koulutus

Oikeusalan tutkimukseen erikoistuneet hallintovirkamiehet (AD 5)

SV

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/200/10 – Jurister med engelsk, skotsk eller nordirländsk juridisk utbildning
  EPSO/AD/201/10 – Jurister med spansk juridisk utbildning
  EPSO/AD/202/10 – Jurister med fransk juridisk utbildning
  EPSO/AD/203/10 – Jurister med nederländsk juridisk utbildning
  Handläggare (AD 5) som är specialiserade på juridiskt utredningsarbeteYtterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/200/10 – Jurister med engelsk, skotsk eller nordirländsk juridisk utbildning

EPSO/AD/201/10 – Jurister med spansk juridisk utbildning

EPSO/AD/202/10 – Jurister med fransk juridisk utbildning

EPSO/AD/203/10 – Jurister med nederländsk juridisk utbildning

Handläggare (AD 5) som är specialiserade på juridiskt utredningsarbete

HISTORIAL DE LOS DIARIOS OFICIALES, SERIE C A, CONCURSOS

A continuación figura la lista de los Diarios Oficiales, serie C A, publicados en el año en curso.

Salvo indicación contraria, los Diarios Oficiales se publican en todas las versiones lingüísticas.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 21.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 285/1

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

EPSO/AD/200/10 — JURISTAS (EN)

EPSO/AD/201/10 — JURISTAS (ES)

EPSO/AD/202/10 — JURISTAS (FR)

EPSO/AD/203/10 — JURISTAS (NL)

(2010/C 285 A/01)

¿Está interesado en desarrollar una carrera en nuestras instituciones?

¿Su perfil se ajusta a nuestros criterios?

Inscríbase

Aproveche esta oportunidad

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza concursos-oposiciones con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de

ADMINISTRADORES (1) (AD 5) ESPECIALIZADOS EN INVESTIGACIÓN JURÍDICA

EPSO/AD/200/10 — Juristas con formación jurídica inglesa, escocesa o norirlandesa

EPSO/AD/201/10 — Juristas con formación jurídica española

EPSO/AD/202/10 — Juristas con formación jurídica francesa

EPSO/AD/203/10 — Juristas con formación jurídica neerlandesa

Estas oposiciones tienen por objeto la constitución de listas de reserva destinadas a cubrir puestos vacantes en las instituciones de la Unión Europea, en particular en la Dirección de Investigación y Documentación del Tribunal de Justicia.

Antes de presentar su candidatura, lea atentamente la Guía publicada en el Diario Oficial C 184 A, de 8 de julio de 2010, y en la página web de EPSO.

Dicha guía, que forma parte integrante de la convocatoria de oposiciones, le ayudará a comprender las normas relativas a los procedimientos y las modalidades de inscripción.

ÍNDICE

| I. | CONTEXTO GENERAL |
| --- | --- |

I.

CONTEXTO GENERAL

| II. | NATURALEZA DE LAS FUNCIONES |
| --- | --- |

II.

NATURALEZA DE LAS FUNCIONES

| III. | CONDICIONES DE ADMISIÓN |
| --- | --- |

III.

CONDICIONES DE ADMISIÓN

| IV. | TEST DE ACCESO |
| --- | --- |

IV.

TEST DE ACCESO

| V. | ADMISIÓN A LA OPOSICIÓN E INVITACIÓN AL CENTRO DE EVALUACIÓN |
| --- | --- |

V.

ADMISIÓN A LA OPOSICIÓN E INVITACIÓN AL CENTRO DE EVALUACIÓN

| VI. | OPOSICIÓN GENERAL |
| --- | --- |

VI.

OPOSICIÓN GENERAL

| VII. | LISTAS DE RESERVA |
| --- | --- |

VII.

LISTAS DE RESERVA

| VIII. | CÓMO PARTICIPAR EN LA OPOSICIÓN |
| --- | --- |

VIII.

CÓMO PARTICIPAR EN LA OPOSICIÓN

I.   CONTEXTO GENERAL

| 1. | Número de aprobados |
| --- | --- |

1.

Oposición no 1: EPSO/AD/200/10 — EN = 3

Oposición no 2: EPSO/AD/201/10 — ES = 3

Oposición no 3: EPSO/AD/202/10 — FR = 3

Oposición no 4: EPSO/AD/203/10 — NL = 3

| 2. | Observaciones |
| --- | --- |

2.

Solo puede inscribirse en una de estas oposiciones.

Esta elección deberá hacerse en el momento de la inscripción electrónica y no podrá modificarse una vez confirmado y validado el formulario de candidatura por vía electrónica.

II.   NATURALEZA DE LAS FUNCIONES

La Dirección de Investigación y Documentación, compuesta por juristas de todos los Estados miembros de la Unión, presta su asistencia al Tribunal de Justicia, al Tribunal General y al Tribunal de la Función Pública en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales y contribuye a la difusión de la jurisprudencia en materia de Derecho de la Unión Europea.

La Dirección debe, en particular, efectuar trabajos de investigación, a petición del Tribunal de Justicia o de los demás Tribunales, en relación con los asuntos de los que estos órganos jurisdiccionales conocen. Estas investigaciones pueden referirse al Derecho de la Unión Europea o al de uno o varios Estados miembros, y, en su caso, al de terceros Estados, estudiados desde un punto de vista comparativo.

La Dirección desempeña también un papel importante en la difusión de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y de los demás Tribunales hacia el exterior, procediendo a un análisis sistemático de dicha jurisprudencia y elaborando herramientas de investigación.

Los juristas de la Dirección colaboran en todos los ámbitos de actividad mencionados.

Deben destacarse de entrada dos características del trabajo de la Dirección:

| 1. | El ejercicio de las funciones requiere, además de un conocimiento muy bueno del Derecho de la Unión Europea, un conocimiento amplio, profundo y actualizado del propio Derecho nacional del candidato, por una parte, y una excelente capacidad para la investigación jurídica, por otra. |
| --- | --- |

1.

El ejercicio de las funciones requiere, además de un conocimiento muy bueno del Derecho de la Unión Europea, un conocimiento amplio, profundo y actualizado del propio Derecho nacional del candidato, por una parte, y una excelente capacidad para la investigación jurídica, por otra.

| 2. | Por razones de servicio, los juristas de la Dirección de Investigación y Documentación deben tener conocimientos satisfactorios del francés. |
| --- | --- |

2.

Por razones de servicio, los juristas de la Dirección de Investigación y Documentación deben tener conocimientos satisfactorios del francés.

El perfil general que buscan las instituciones se especifica en el punto 1.2 de la Guía para las oposiciones generales.

III.   CONDICIONES DE ADMISIÓN

, deberá cumplir todas las condiciones generales y específicas siguientes:

| 1. | Condiciones generales |
| --- | --- |

1.

| a) | Ser ciudadano de uno de los Estados miembros de la Unión Europea. |
| --- | --- |

a)

Ser ciudadano de uno de los Estados miembros de la Unión Europea.

| b) | Estar en plena posesión de sus derechos civiles. |
| --- | --- |

b)

Estar en plena posesión de sus derechos civiles.

| c) | Estar en situación regular respecto de las leyes relativas al servicio militar. |
| --- | --- |

c)

Estar en situación regular respecto de las leyes relativas al servicio militar.

| d) | Ofrecer las garantías de moralidad requeridas para las funciones que pretende desempeñar. |
| --- | --- |

d)

Ofrecer las garantías de moralidad requeridas para las funciones que pretende desempeñar.

| 2. | Condiciones específicas |
| --- | --- |

2.

2.1.

Títulos y certificados

Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios acreditado por un título en Derecho, si la duración normal de dichos estudios equivale a cuatros años o más,

o

un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios acreditado por un título en Derecho y una experiencia profesional adecuada de, al menos, un año, si la duración de dichos estudios equivale a un mínimo de tres años.

El título de estudios completos en Derecho debe corresponder al sistema jurídico elegido para la oposición.

Para la oposición EPSO/AD/200/10 — Juristas de formación jurídica inglesa, escocesa o norirlandesa, los títulos de «barrister», «solicitor» y «advocate» se considerarán títulos de estudios completos en Derecho, de nivel universitario.

2.2.

Experiencia profesional

No se requiere ninguna experiencia profesional.

2.3.

Conocimientos lingüísticos

Las lenguas oficiales de la Unión Europea son las siguientes:

BG (búlgaro)

CS (checo)

DA (danés)

DE (alemán)

EL (griego)

EN (inglés)

ES (español)

ET (estonio)

FI (finés)

FR (francés)

GA (irlandés)

HU (húngaro)

IT (italiano)

LT (lituano)

LV (letón)

MT (maltés)

NL (neerlandés)

PL (polaco)

PT (portugués)

RO (rumano)

SK (eslovaco)

SL (esloveno)

SV (sueco)

| a) | Lengua 1 |
| --- | --- |

a)

Lengua 1

Lengua principal

Oposición no 1: amplios conocimientos del inglés (EN)

Oposición no 2: amplios conocimientos del español (ES)

Oposición no 3: amplios conocimientos del francés (FR)

Oposición no 4: amplios conocimientos del neerlandés (NL)

y

| b) | Lengua 2 |
| --- | --- |

b)

Lengua 2

Segunda lengua

conocimiento satisfactorio del francés para las oposiciones no 1, 2 y 4

y

conocimiento satisfactorio del alemán o del inglés para la oposición no 3

IV.   TEST DE ACCESO

Estos test solo se organizarán si el número de candidatos inscritos supera los 200 por cada oposición. En este caso, se le informará a través de su cuenta EPSO.

| 1. | Será invitado a los test |
| --- | --- |

1.

, declaró que cumple las condiciones generales y específicas del apartado III.

| 2. | Naturaleza y puntuación de los test |
| --- | --- |

2.

Una serie de test basados en preguntas de respuestas múltiples para evaluar sus aptitudes y competencias generales en materia de:

Test a)

razonamiento verbal

puntuación: de 0 a 20 puntos

mínimo exigido: 10 puntos

Test b)

razonamiento numérico

puntuación: de 0 a 10 puntos

Test c)

razonamiento abstracto

puntuación: de 0 a 10 puntos

El mínimo exigido es de 10 puntos para el conjunto de los test b) y c).

| 3. | Lengua de los test |
| --- | --- |

3.

Lengua 1

V.   ADMISIÓN A LA OPOSICIÓN E INVITACIÓN AL CENTRO DE EVALUACIÓN

1.   Procedimiento

El examen de las condiciones generales y específicas así como la selección por títulos se efectuarán, en un principio, sobre la base de las declaraciones que hizo en el impreso de candidatura.

| a) | Sus respuestas a las preguntas relativas a las condiciones generales y específicas se estudiarán con el fin de determinar si está entre los candidatos que cumplen todos los requisitos de admisión a la oposición.
  En caso de que se hayan organizado previamente test de acceso, se efectuará el examen de las condiciones generales y específicas en orden decreciente de los puntos obtenidos en dichos test, hasta alcanzar el número de 200 candidatos:






  — | que hayan obtenido a la vez los mínimos exigidos y las mejores notas en los test de acceso, y |
| --- | --- | --- |

a)

Sus respuestas a las preguntas relativas a las condiciones generales y específicas se estudiarán con el fin de determinar si está entre los candidatos que cumplen todos los requisitos de admisión a la oposición.

En caso de que se hayan organizado previamente test de acceso, se efectuará el examen de las condiciones generales y específicas en orden decreciente de los puntos obtenidos en dichos test, hasta alcanzar el número de 200 candidatos:

—

que hayan obtenido a la vez los mínimos exigidos y las mejores notas en los test de acceso, y

| — | que cumplan las condiciones de admisión a la oposición. |
| --- | --- |

—

que cumplan las condiciones de admisión a la oposición.

En caso de que varios candidatos hayan obtenido la misma nota para el último puesto de la lista, todos ellos participarán en la fase de selección por títulos. En cambio, no se examinarán los expedientes de candidatura electrónicos de los candidatos que estén por debajo de este umbral.

| b) | A continuación, el tribunal procederá, para los candidatos que cumplan las condiciones de admisión a la oposición, a una selección por títulos con el fin de identificar a los que poseen las cualificaciones más pertinentes (en particular, títulos y experiencia profesional) respecto a la naturaleza de las funciones y a los criterios de selección enumerados en la convocatoria de oposición. Esta selección se efectuará en dos etapas:






  — | en función de la importancia concedida a cada criterio recogido en el punto 3 que viene a continuación, el tribunal establecerá la ponderación (de 1 a 3) de cada pregunta derivada de ello. Una primera selección por títulos se efectuará sobre la base de las respuestas marcadas en la pestaña «evaluador de competencia» del acta de candidatura y de la ponderación de cada una de estas preguntas. Los impresos de candidatura electrónicos de los candidatos que hayan obtenido el mayor número de puntos serán objeto de una segunda selección. En la segunda selección, el número de expedientes examinados es aproximadamente 3 veces superior al número de candidatos invitados al Centro de Evaluación, |
| --- | --- | --- |

b)

A continuación, el tribunal procederá, para los candidatos que cumplan las condiciones de admisión a la oposición, a una selección por títulos con el fin de identificar a los que poseen las cualificaciones más pertinentes (en particular, títulos y experiencia profesional) respecto a la naturaleza de las funciones y a los criterios de selección enumerados en la convocatoria de oposición. Esta selección se efectuará en dos etapas:

—

en función de la importancia concedida a cada criterio recogido en el punto 3 que viene a continuación, el tribunal establecerá la ponderación (de 1 a 3) de cada pregunta derivada de ello. Una primera selección por títulos se efectuará sobre la base de las respuestas marcadas en la pestaña «evaluador de competencia» del acta de candidatura y de la ponderación de cada una de estas preguntas. Los impresos de candidatura electrónicos de los candidatos que hayan obtenido el mayor número de puntos serán objeto de una segunda selección. En la segunda selección, el número de expedientes examinados es aproximadamente 3 veces superior al número de candidatos invitados al Centro de Evaluación,

| — | en la segunda selección, el tribunal examinará las respuestas de los candidatos y atribuirá, en función de sus cualificaciones, una nota de 0 a 4 para cada respuesta; esta nota se multiplicará por la ponderación de cada pregunta. |
| --- | --- |

—

en la segunda selección, el tribunal examinará las respuestas de los candidatos y atribuirá, en función de sus cualificaciones, una nota de 0 a 4 para cada respuesta; esta nota se multiplicará por la ponderación de cada pregunta.

En función de dichas notas, el tribunal establecerá una clasificación de los candidatos. El número de candidatos (2) invitados al Centro de Evaluación es, como máximo, 4 veces superior al número de aprobados indicado en el presente anuncio de oposición. Este número se publicará en la página web de EPSO (www.eu-careers.eu).

2.   Comprobación de las declaraciones de los candidatos

Según los resultados obtenidos en el Centro de Evaluación, EPSO comprobará las declaraciones hechas por los candidatos en su impreso de candidatura electrónico, en cuanto a las condiciones generales, y el tribunal comprobará lo relativo a las condiciones específicas y a la titulación. Si de dicha comprobación resultara que estas declaraciones no están avaladas por los justificantes correspondientes, los candidatos en cuestión quedarán excluidos de la oposición.

La comprobación se efectuará, por orden decreciente de méritos, para los candidatos que hayan obtenido los mínimos requeridos y las mejores notas para el conjunto de los test d), e) y f) del Centro de Evaluación. Dichos candidatos deberán también haber obtenido el mínimo requerido en los test de aptitud a), b) y c). Esta comprobación se hará hasta alcanzar el número de candidatos que pueden figurar en la lista de reserva y que reúnen todas las condiciones de admisión. No se examinarán los justificantes de los candidatos que se sitúen por encima de este número.

3.   Criterios de selección

En el marco de la selección por títulos, el tribunal tendrá en cuenta los siguientes puntos:

| 1. | Los títulos y certificados postuniversitarios en el ámbito del Derecho (se otorgará especial importancia a los elementos que permitan atestiguar un conocimiento amplio, profundo y actualizado del Derecho nacional del candidato). |
| --- | --- |

1.

Los títulos y certificados postuniversitarios en el ámbito del Derecho (se otorgará especial importancia a los elementos que permitan atestiguar un conocimiento amplio, profundo y actualizado del Derecho nacional del candidato).

| 2. | La experiencia profesional en el ámbito de la investigación jurídica. |
| --- | --- |

2.

La experiencia profesional en el ámbito de la investigación jurídica.

| 3. | Los títulos en el ámbito del Derecho Comparado. |
| --- | --- |

3.

Los títulos en el ámbito del Derecho Comparado.

| 4. | La experiencia profesional en el ámbito del Derecho Comparado. |
| --- | --- |

4.

La experiencia profesional en el ámbito del Derecho Comparado.

| 5. | Los títulos en el ámbito del Derecho de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

Los títulos en el ámbito del Derecho de la Unión Europea.

| 6. | La experiencia profesional en el ámbito del Derecho de la Unión Europea. |
| --- | --- |

6.

La experiencia profesional en el ámbito del Derecho de la Unión Europea.

| 7. | Las publicaciones. |
| --- | --- |

7.

Las publicaciones.

| 8. | Un conocimiento probado de la lengua francesa. |
| --- | --- |

8.

Un conocimiento probado de la lengua francesa.

| 9. | Un conocimiento probado de otras lenguas. |
| --- | --- |

9.

Un conocimiento probado de otras lenguas.

VI.   OPOSICIÓN GENERAL

| 1. | Se le invitará al Centro de Evaluación: |
| --- | --- |

1.

Se le invitará al Centro de Evaluación, en principio en Luxemburgo, por un día o dos, si está entre los candidatos (3):

| — | que han obtenido una de las mejores notas en los test de acceso (si los hubo, véase el título IV) así como los mínimos exigidos para dichos test, |
| --- | --- |

—

que han obtenido una de las mejores notas en los test de acceso (si los hubo, véase el título IV) así como los mínimos exigidos para dichos test,

| — | que, según sus declaraciones en el impreso de candidatura electrónico, cumplen las condiciones de admisión generales y específicas del apartado III,
  y |
| --- | --- |

—

que, según sus declaraciones en el impreso de candidatura electrónico, cumplen las condiciones de admisión generales y específicas del apartado III,

y

| — | que han obtenido una de las mejoras notas en la selección por titulación académica. |
| --- | --- |

—

que han obtenido una de las mejoras notas en la selección por titulación académica.

| 2. | Centro de Evaluación |
| --- | --- |

2.

Se evaluarán sus aptitudes en materia de razonamiento, siempre que estas no se hayan evaluado ya en los test de acceso previos. Esta evaluación se hará mediante los siguientes elementos:

| a) | test de razonamiento verbal; |
| --- | --- |

a)

test de razonamiento verbal;

| b) | test de razonamiento numérico; |
| --- | --- |

b)

test de razonamiento numérico;

| c) | test de razonamiento abstracto. |
| --- | --- |

c)

test de razonamiento abstracto.

También se evaluarán sus competencias específicas en el ámbito elegido, así como las siguientes competencias generales:

| — | Análisis y resolución de problemas |
| --- | --- |

—

Análisis y resolución de problemas

| — | Comunicación |
| --- | --- |

—

Comunicación

| — | Calidad y resultados |
| --- | --- |

—

Calidad y resultados

| — | Aprendizaje y desarrollo |
| --- | --- |

—

Aprendizaje y desarrollo

| — | Determinación de prioridades y organización |
| --- | --- |

—

Determinación de prioridades y organización

| — | Perseverancia |
| --- | --- |

—

Perseverancia

| — | Trabajo en equipo |
| --- | --- |

—

Trabajo en equipo

| — | Capacidad de dirección |
| --- | --- |

—

Capacidad de dirección

La definición de estas competencias figura en el punto 1.2 de la Guía para las oposiciones generales.

Estas competencias se evaluarán mediante los siguientes elementos:

| d) | estudio de caso relativo a un ámbito del Derecho nacional, bien el Derecho Público, bien el Derecho de las Obligaciones (a elección del tribunal); |
| --- | --- |

d)

estudio de caso relativo a un ámbito del Derecho nacional, bien el Derecho Público, bien el Derecho de las Obligaciones (a elección del tribunal);

| e) | redacción de una nota de síntesis sobre la base de una documentación suministrada; |
| --- | --- |

e)

redacción de una nota de síntesis sobre la base de una documentación suministrada;

| f) | entrevista estructurada. |
| --- | --- |

f)

entrevista estructurada.

| 3. | Lenguas del Centro de Evaluación |
| --- | --- |

3.

Lengua 1 para los elementos a), b), c) y d)

Lengua 2 para los elementos e) y f)

| 4. | Puntuación |
| --- | --- |

4.

Aptitudes en materia de razonamiento (si procede)

| a) | (verbal) de 0 a 20 puntos
  mínimo exigido: 10 puntos |
| --- | --- |

a)

(verbal) de 0 a 20 puntos

mínimo exigido: 10 puntos

| b) | (numérico) de 0 a 10 puntos |
| --- | --- |

b)

(numérico) de 0 a 10 puntos

| c) | (abstracto) de 0 a 10 puntos
  mínimo exigido para el conjunto de los test b) y c): 10 puntos |
| --- | --- |

c)

(abstracto) de 0 a 10 puntos

mínimo exigido para el conjunto de los test b) y c): 10 puntos

Los test a), b) y c) son eliminatorios, pero su puntuación no se sumará a las de otros elementos del Centro de Evaluación.

Competencias específicas

| d) | estudio de caso: de 0 a 60 puntos
  mínimo exigido: 30 puntos |
| --- | --- |

d)

estudio de caso: de 0 a 60 puntos

mínimo exigido: 30 puntos

| e) | redacción: de 0 a 40 puntos
  mínimo exigido: 20 puntos |
| --- | --- |

e)

redacción: de 0 a 40 puntos

mínimo exigido: 20 puntos

Competencias generales

de 0 a 80 puntos para el conjunto de las competencias generales (10 puntos por competencia)

mínimo exigido:

| | 3 puntos para cada competencia, y |
| --- | --- |

3 puntos para cada competencia, y

| | 40 puntos para el conjunto de las 8 competencias generales |
| --- | --- |

40 puntos para el conjunto de las 8 competencias generales

VII.   LISTAS DE RESERVA

| 1. | Inscripción en las listas de reserva |
| --- | --- |

1.

Si está usted entre los candidatos que cumplen todas las condiciones del apartado V, el tribunal le pondrá en la lista de reserva (4) (véase el número de aprobados, apartado I, punto 1).

| 2. | Clasificación |
| --- | --- |

2.

Las listas se confeccionarán por oposición y por orden alfabético.

VIII.   CÓMO PARTICIPAR EN LA OPOSICIÓN

| 1. | Inscripción electrónica |
| --- | --- |

1.

Deberá inscribirse por vía electrónica siguiendo el procedimiento indicado en la página web de EPSO.

Plazo: 19 de noviembre de 2010 a las 12.00 del mediodía, hora de Bruselas.

| 2. | Transmisión del expediente de candidatura |
| --- | --- |

2.

En una fase posterior, y a condición de que figure entre los candidatos invitados al Centro de Evaluación, tendrá que remitir un expediente de candidatura completo (impreso de candidatura electrónico firmado y justificantes).

Plazo: el plazo le será comunicado a su debido tiempo exclusivamente a través de su cuenta EPSO.

Modalidades: véase el punto 2.2 de la Guía para las oposiciones generales.

---

(1)  Cualquier referencia, en la presente convocatoria, a personas de sexo masculino será también válida para personas de sexo femenino.

(2)  Los candidatos que no hayan sido invitados al Centro de Evaluación podrán obtener los resultados de su evaluación, así como la ponderación de cada pregunta por el tribunal, previa petición presentada en el plazo de 10 días civiles después de la notificación de su no admisión a la oposición.

(3)  En caso de que, en el último puesto de la lista, haya varios candidatos con la misma nota, todos estarán invitados al Centro de Evaluación.

(4)  En caso de que haya varios candidatos con la misma nota para el último puesto de la lista, se incluirán a todos en la lista de reserva.

---