# Dziennik Urzędowy C 313/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.313.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 313 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5317 listopada 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.313.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 313

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5317 listopada 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 313/01 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 313/02 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 313/03 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 313/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 313/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 25 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 313/01

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

1

2010/C 313/02

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

7

2010/C 313/03

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

14

2010/C 313/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

20

2010/C 313/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.11.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/1

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 313/01

| Numer środka pomocy państwa | X 350/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Bulgaria
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма (МИЕТ) |
| България, гр. София 1052 |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| www.mee.government.bg |
| www.mee.government.bg |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Numer środka pomocy państwa

X 350/10

Państwo członkowskie

Bułgaria

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Bulgaria

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма (МИЕТ)

България, гр. София 1052

ул. „Славянска“ No 8

www.mee.government.bg

www.mee.government.bg

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Nazwa środka pomocy

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Закон за насърчаване на инвестициите (обнародван ДВ, бр. 37 от 2004 г, с последни изменения и допълнения, бр. 41 от 2009 г. бр. 18 от 2010 г.)

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/ZNI.doc

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (ППЗНИ, обнародван, ДВ, бр. 76 от 2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г. и последни изменения и допълнения бр. 62 от 10.8.2010 г.) Основно глави: – първа, шеста, осма и девета, ДР и ПЗР

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

Zmiany X427/2009

да

Czas trwania pomocy

1.5.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

BGN 30,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

25,00 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI.rtf

| Numer środka pomocy państwa | X 353/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | 611-40306/0027 |
| Nazwa regionu (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) |
| D-11055 Berlin |
| http://bmelv.de |

Numer środka pomocy państwa

X 353/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

611-40306/0027

Nazwa regionu (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV)

D-11055 Berlin

http://bmelv.de

Nazwa środka pomocy

Bund: Programm des BMELV zur Förderung der Exportaktivitäten der deutschen Agrar- und Ernährungswirtschaft 611-40306/0027

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Programm des BMELV zur Förderung der Exportaktivitäten der deutschen Agrar- und Ernährungswirtschaft

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

20.9.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach, Produkcja artykułów spożywczych, Produkcja napojów, Produkcja maszyn dla rolnictwa i leśnictwa

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 6,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50,00 %

—

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

50,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.agrarexportfoerderung.de/de/exportfoerderprogramm

| Numer środka pomocy państwa | X 369/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Latvia
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Latvijas Republikas Vides ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494 |
| www.vidm.gov.lv |

Numer środka pomocy państwa

X 369/10

Państwo członkowskie

Łotwa

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Latvia

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Latvijas Republikas Vides ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494

www.vidm.gov.lv

Nazwa środka pomocy

atklātais konkurss “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai ražosānas ēkās”

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Ministru kabineta 2010.gada 8.jūnija noteikumi Nr. 521 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto proejktu atklāta konkursa “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai ražošanas ēkās” nolikums”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

29.6.2010–1.12.2011

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

LVL 9,84 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21)

45,00 %

10 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23)

45,00 %

10 %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=212348

| Numer środka pomocy państwa | X 371/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | PL |
| Nazwa regionu (NUTS) | Miasta Wroclaw
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Minister Gospodarki |
| ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| www.mg.gov.pl |

Numer środka pomocy państwa

X 371/10

Państwo członkowskie

Polska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

PL

Nazwa regionu (NUTS)

Miasta Wroclaw

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Minister Gospodarki

ul. Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

www.mg.gov.pl

Nazwa środka pomocy

Program wieloletni pomocy – dotacja na utworzenie nowych miejsc pracy dla Nokia Siemens Network Sp. z o.o.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Uchwała Rady Ministrów nr 46/2010 z 23 marca 2010 r.„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Nokia Siemens Network Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum rozwoju oprogramowania, w latach 2010 – 2011”.

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

5.8.2010

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

duże przedsiębiorstwo

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

PLZ 4,61 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

30,00 %

—

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Pomoc ad hoc (art. 13 ust.1)

8,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.mg.gov.pl/files/upload/7831/nokia.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 383/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | IT |
| Nazwa regionu (NUTS) | MOLISE
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | REGIONE MOLISE |
| Via XXIV Maggio,130 |
| 86100 CAMPOBASSO (Italia) |
| http://www.regione.molise.it |

Numer środka pomocy państwa

X 383/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

IT

Nazwa regionu (NUTS)

MOLISE

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

REGIONE MOLISE

Via XXIV Maggio,130

86100 CAMPOBASSO (Italia)

http://www.regione.molise.it

Nazwa środka pomocy

POR FESR MOLISE 2007/2013 Attività 1.2.4 «Incentivi per lo start-up di imprese innovative e sostegno ai processi di spin off»

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Delibera di Giunta regionale n. 24 del 11/1/2008;

Delibera di Giunta regionale n. 437 del 21/4/2009;

Bollettino Ufficiale della Regione Molise n. 10 dell’8/5/2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

8.5.2009–31.12.2015

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 1,40 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 5,00 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dopłata do oprocentowania, Dotacja, Inne

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

FESR – 3,68 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

15,00 %

30 %

Pomoc dla nowo utworzonych małych przedsiębiorstw (art. 14)

25,00 %

—

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

30,00 %

—

Pomoc na rzecz małych przedsiębiorstw nowo utworzonych przez kobiety (art. 16)

15,00 %

—

Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18)

35,00 %

30 %

Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19)

35,00 %

30 %

Pomoc na szybkie przystosowanie MŚP do przyszłych norm wspólnotowych (art. 20)

25,00 %

—

Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21)

60,00 %

30 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności (art. 22)

45,00 %

30 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23)

45,00 %

30 %

Pomoc na badania środowiska (art. 24)

50,00 %

30 %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50,00 %

—

Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)

50,00 %

—

Pomoc w formie kapitału podwyższonego ryzyka (art. 28 – 29)

1,50 EUR

—

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50,00 %

30 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25,00 %

30 %

Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)

65,00 %

—

Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (art. 33)

50,00 %

—

Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (art. 35)

1,25 EUR

—

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji (art. 36)

0,20 EUR

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://europa.molisedati.it/web/ue.nsf/(InfoInternet)/B736AFD3424ECD37C12575B30039A602?OpenDocument

---

| 17.11.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/7

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 313/02

| Numer środka pomocy państwa | X 354/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | NIEDERSACHSEN, NORDRHEIN-WESTFALEN
  Obszary nieobjęte pomocą |
| Organ przyznający pomoc | Bezirksregierung Münster





  Bezirksregierung Münster – Dezernat 34 – 48128 Münster |
| http://www.bezreg-muenster.nrw.de/startseite/index.html |

Numer środka pomocy państwa

X 354/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

NIEDERSACHSEN, NORDRHEIN-WESTFALEN

Obszary nieobjęte pomocą

Organ przyznający pomoc

Bezirksregierung Münster

Bezirksregierung Münster – Dezernat 34 – 48128 Münster

http://www.bezreg-muenster.nrw.de/startseite/index.html

Nazwa środka pomocy

Operationelles Programm INTERREG IV A Deutschland – Nederland (Fördergrundsätze)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Fördergrundsätze zur Abwicklung des Programms im Rahmen des Ziels „Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ / INTERREG IV A Programm Deutschland/Nederland

Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen

http://www.fm.nrw.de/allgemein_fa/steuerzahler/gesetze/landesrecht/lho/index.php

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.9.2010–30.6.2015

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 276,30 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

DG Regio: C/2007/5809 – 138,60 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19)

35,00 %

20 %

Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21)

60,00 %

20 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności (art. 22)

45,00 %

20 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23)

45,00 %

20 %

Pomoc na badania środowiska (art. 24)

50,00 %

20 %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50,00 %

—

Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)

50,00 %

—

Badania podstawowe (art. 31 ust. 2 lit. a))

100,00 %

—

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

65,00 %

20 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

40,00 %

20 %

Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)

75,00 %

—

Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa (art. 34)

100,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://interreg.intaboweb03.net/intabox/medienarchive/downloads/090604_F%C3%B6rdergrunds%C3%A4tze_de.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 355/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Organ przyznający pomoc | Department for Employment and Learning Northern Ireland |
| Lesley Buildings |
| 61 Fountain Street |
| Belfast BT15EX |
| www.delni.gov.uk |

Numer środka pomocy państwa

X 355/10

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Organ przyznający pomoc

Department for Employment and Learning Northern Ireland

Lesley Buildings

61 Fountain Street

Belfast BT15EX

www.delni.gov.uk

Nazwa środka pomocy

Assured Skills

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950 (Chapter 29)

European Communities Act 1972

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.9.2010–31.3.2015

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

GBP 6,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

25,00 %

20 %

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

60,00 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.delni.gov.uk/index/successthroughskills/skills-and-training-programmes-2/assured-skills-programme.htm

| Numer środka pomocy państwa | X 356/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Bulgaria
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8 |
| дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| www.opcompetitiveness.bg |

Numer środka pomocy państwa

X 356/10

Państwo członkowskie

Bułgaria

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Bulgaria

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8

дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

www.opcompetitiveness.bg

Nazwa środka pomocy

Открита процедура за подбор на проекти, покриващи определени изисквания за качество без определен срок за кандидатстване:

BG161PO003-2.4.01 „Подкрепа за развитието на клъстерите в България“

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/bg/page/119;

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf;

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Заповед No РД-16-989/23.8.2010 г.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

Zmiany Х309/2010

Отстраняване на техническа грешка и прецизиране на включените в Насоките за кандидатстване изисквания за сконтиране на помощта, като сконтирането ще се извършва не от кандидата, а от Управляващия орган при всяко подаване от страна на бенефициента на искане за плащане, с оглед гарантиране, че предоставената безвъзмездна финансова помощ ще бъде съобразена с интензитета за помощта, предвиден в регионалната карта за държавна помощ за България, и с праговете и интензитетите за регионална помощ, установени в Регламент на Комисията (ЕО) No 800/2008, както и за докладване на помощта.

Przedłużenie Х309/2010

не

Czas trwania pomocy

16.7.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, Produkcja wyrobów piekarskich i mącznych, Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych, Produkcja przypraw, Wytwarzanie gotowych posiłków i dań, Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej, Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja napojów bezalkoholowych; produkcja wód mineralnych i pozostałych wód butelkowanych, Produkcja wyrobów tytoniowych, Produkcja wyrobów tekstylnych, Produkcja odzieży, Produkcja skór i wyrobów ze skór wyprawionych, Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania, Produkcja papieru i wyrobów z papieru, Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji, Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych, Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, Produkcja metali, Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń, Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych, Produkcja urządzeń elektrycznych, Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep, Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, Produkcja mebli, Produkcja wyrobów, pozostała, Naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń, WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH, DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ, BUDOWNICTWO, HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI, TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI, INFORMACJA I KOMUNIKACJA, DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIAZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA, ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARODOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE, EDUKACJA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ I REKREACJĄ, POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GOSPODARSTWA DOMOWE ZATRUDNIAJĄCE PRACOWNIKÓW; GOSPODARSTWA DOMOWE PRODUKUJĄCE WYROBY I ŚWIADCZĄCE USŁUGI NAWŁASNE POTRZEBY, ORGANIZACJE I ZESPOŁY EKSTERYTORIALNE

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

BGN 29,34 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 – 24,94 BGN (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/2010/august/zap_scontirane_final23082010.pdf

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/news/id_192.html

| Numer środka pomocy państwa | X 357/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | CALABRIA
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | regione calabria – dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia





  regione calabria – dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia – via lucrezia della valle – Catanzaro |
| www.regione.calabria.it |

Numer środka pomocy państwa

X 357/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

CALABRIA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

regione calabria – dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia

regione calabria – dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia – via lucrezia della valle – Catanzaro

www.regione.calabria.it

Nazwa środka pomocy

POR CALABRIA FSE 2007/2013- ASSE OCCUPABILITA’ – OBIETTIVO OPERATIVO E1 AVVISO PUBBLICO PER LA CONCESSIONE DI INCENTIVI AI DATORI DI LAVORO PER L’INCREMENTO OCCUPAZIONALE E LA CONCESSIONE DI UNA DOTE FORMATIVA COME CONTRIBUTO ALL’ADATTAMENTO DELLE COMPETENZE, NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA PARI, DDG N. 8289 DEL 27.6.2008

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

DDG.N.15155 DEL 11.8.2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

11.8.2009–31.12.2009

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 0,40 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40)

50,00 %

—

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych (art. 41)

60,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.regione.calabria//calabriaeuropa

http://www.regione.calabria//formazionelavoro

| Numer środka pomocy państwa | X 358/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Bulgaria
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8 |
| дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| www.opcompetitiveness.bg |

Numer środka pomocy państwa

X 358/10

Państwo członkowskie

Bułgaria

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Bulgaria

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8

дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

www.opcompetitiveness.bg

Nazwa środka pomocy

Открита процедура за подбор на проекти, покриващи определени изисквания за качество, без определен срок за кандидатстване: BG161PO003-1.1.03 „Развитие на стартиращи иновативни предприятия чрез подкрепа за внедряване на иновативни продукти, процеси и услуги“

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/bg/page/119;

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf;

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Заповед No РД-16-989/23.8.2010 г.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

Zmiany X166/2010

Отстраняване на техническа грешка и прецизиране на включените в Насоките за кандидатстване изисквания за сконтиране на помощта, като сконтирането ще се извършва не от кандидата, а от Управляващия орган при всяко подаване от страна на бенефициента на искане за плащане, с оглед гарантиране, че предоставената безвъзмездна финансова помощ ще бъде съобразена с интензитета за помощта, предвиден в регионалната карта за държавна помощ за България, и с праговете и интензитетите за регионална помощ, установени в Регламент на Комисията (ЕО) No 800/2008, както и за докладване на помощта.

Przedłużenie X166/2010

не

Czas trwania pomocy

29.3.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, Produkcja wyrobów piekarskich i mącznych, Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych, Produkcja przypraw, Wytwarzanie gotowych posiłków i dań, Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej, Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja napojów bezalkoholowych; produkcja wód mineralnych i pozostałych wód butelkowanych, Produkcja wyrobów tytoniowych, Produkcja wyrobów tekstylnych, Produkcja odzieży, Produkcja skór i wyrobów ze skór wyprawionych, Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania, Produkcja papieru i wyrobów z papieru, Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji, Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych, Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, Produkcja metali, Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń, Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych, Produkcja urządzeń elektrycznych, Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep, Produkcjapozostałego sprzętu transportowego, Produkcja mebli, Produkcja wyrobów, pozostała, Naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń, WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH, DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ, BUDOWNICTWO, HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI, TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI, INFORMACJA I KOMUNIKACJA, DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIAZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA, ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARODOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE, EDUKACJA, OPIEKA ZDROWOTNA I POMOC SPOŁECZNA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ I REKREACJĄ, POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GOSPODARSTWA DOMOWE ZATRUDNIAJĄCE PRACOWNIKÓW; GOSPODARSTWA DOMOWE PRODUKUJĄCE WYROBY I ŚWIADCZĄCE USŁUGI NAWŁASNE POTRZEBY, ORGANIZACJE I ZESPOŁY EKSTERYTORIALNE

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

BGN 19,56 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Европейски фонд за регионално развитие; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 – 16,62 BGN (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50,00 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/2010/august/zap_scontirane_final23082010.pdf

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/news/id_192.html

---

| 17.11.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/14

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 313/03

| Numer środka pomocy państwa | X 359/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Bulgaria
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8 дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| www.opcompetitiveness.bg |
| www.opcompetitiveness.bg |

Numer środka pomocy państwa

X 359/10

Państwo członkowskie

Bułgaria

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Bulgaria

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8 дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

www.opcompetitiveness.bg

www.opcompetitiveness.bg

Nazwa środka pomocy

Открита по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване:BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/bg/page/119;

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf;

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Заповед No РД-16-989/23.8.2010 г.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

Zmiany X 262/2010

Отстраняване на техническа грешка и прецизиране на включените в Насоките за кандидатстване изисквания за сконтиране на помощта, като сконтирането ще се извършва не от кандидата, а от Управляващия орган при всяко подаване от страна на бенефициента на искане за плащане, с оглед гарантиране, че предоставената безвъзмездна финансова помощ ще бъде съобразена с интензитета за помощта, предвиден в регионалната карта за държавна помощ за България, и с праговете и интензитетите за регионална помощ, установени в Регламент на Комисията (ЕО) No 800/2008, както и за докладване на помощта.

Przedłużenie X 262/2010

Не

Czas trwania pomocy

4.6.2010–7.9.2010

Sektor(-y) gospodarki

GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, Produkcja wyrobów piekarskich i mącznych, Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych, Produkcja przypraw, Wytwarzanie gotowych posiłków i dań, Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej, Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja napojów bezalkoholowych; produkcja wód mineralnych i pozostałych wód butelkowanych, Produkcja wyrobów tytoniowych, Produkcja wyrobów tekstylnych, Produkcja odzieży, Produkcja skór i wyrobów ze skór wyprawionych, Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania, Produkcja papieru i wyrobów z papieru, Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji, Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych, Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, Produkcja metali, Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń, Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych, Produkcja urządzeń elektrycznych, Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep, Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, Produkcja mebli, Produkcja wyrobów, pozostała, Naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń, WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH, DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ, BUDOWNICTWO, HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI, TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI, INFORMACJA I KOMUNIKACJA, DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIAZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA, ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARODOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE, EDUKACJA, OPIEKA ZDROWOTNA I POMOC SPOŁECZNA, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ I REKREACJĄ, POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GOSPODARSTWA DOMOWE ZATRUDNIAJĄCE PRACOWNIKÓW; GOSPODARSTWA DOMOWE PRODUKUJĄCE WYROBY I ŚWIADCZĄCE USŁUGI NAWŁASNE POTRZEBY, ORGANIZACJE I ZESPOŁY EKSTERYTORIALNE

Rodzaj beneficjenta

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

BGN 58,67 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Европейски фонд за регионално развитие; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 – 49,87 BGN (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/2010/august/zap_scontirane_final23082010.pdf

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/news/id_192.html

| Numer środka pomocy państwa | X 360/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | SICILIA
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Assessorato regionale delle attività produttive-Dipartimento regionale delle attività produttive |
| via Degli Emiri n. 45 90145 Palermo |
| http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AttivitaProduttive/PIR_DipartimentoRegionaledelleAttivitaProduttive |

Numer środka pomocy państwa

X 360/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

SICILIA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Assessorato regionale delle attività produttive-Dipartimento regionale delle attività produttive

via Degli Emiri n. 45 90145 Palermo

http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AttivitaProduttive/PIR_DipartimentoRegionaledelleAttivitaProduttive

Nazwa środka pomocy

Aiuti agli investimenti per le micro e piccole imprese del settore commerciale -PO FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3 – linea d'intervento 5.1.3.1 con procedura a sportello.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Art. 7 della L.R. n. 9 del 6/8/2009 pubblicata nella Gurs n. 38 del 14/8/2009. Decreto dell'Assessore regionale delle attività prouttive n. 912 del 22/4/2010 pubblicato nella Gurs n. 25 del 28/5/2010. Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento regionale delle atiività produttive n. 1292 del 24/5/2010 pubblicato nella GURS n. 27 del 11/6/2010.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

11.6.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Sprzedaż pojazdów samochodowych, Sprzedaż detaliczna części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, Sprzedaż, konserwacja i naprawa motocykli oraz sprzedaż części i akcesoriów do nich, Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna artykułów użytku domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna wyrobów związanych z kulturą i rekreacją prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna odzieży prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna obuwia i wyrobów skórzanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna wyrobów medycznych i ortopedycznych w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna kosmetyków i artykułów toaletowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna kwiatów, roślin, nasion, nawozów, żywych zwierząt domowych, karmy dla zwierząt domowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna zegarków, zegarów i biżuterii prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna pozostałych nowych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna artykułów używanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Sprzedaż detaliczna prowadzona na straganach i targowiskach, Sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami, Działalność usługowa związana z wyżywieniem

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 5,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

PO Fesr 2007/2013 linea d'intervento 5.1.3.1 – 10,00 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

30,00 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/insproduttivi/pofesr2007_2013_5131.html

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Indicep1.htm

| Numer środka pomocy państwa | X 385/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | IT |
| Nazwa regionu (NUTS) | MOLISE
  Artykuł 107 ust. 3 lit. c), Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | REGIONE MOLISE |
| Via XXIV Maggio,130 – Campobasso |
| http://www.regione.molise.it |

Numer środka pomocy państwa

X 385/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

IT

Nazwa regionu (NUTS)

MOLISE

Artykuł 107 ust. 3 lit. c), Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

REGIONE MOLISE

Via XXIV Maggio,130 – Campobasso

http://www.regione.molise.it

Nazwa środka pomocy

Attività 2.1.1 «Razionalizzazione dell’uso delle fonti energetiche» — Linea d'intervento B) «Risparmio energetico nelle Imprese»

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Delibera di G. R. n. 759 del 13/7/2009

Bollettino Ufficiale della Regione Molise n. 16 del 21/7/2009 – Ed. Straordin.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

21.7.2009–31.12.2015

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 0,90 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 0,10 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

FESR POR 2007/2013 – 3,68 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21)

75,00 %

—

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności (art. 22)

25,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://europa.molisedati.it/web/ue.nsf/(InfoInternet)/948725F256F67142C1257601002FF5EA?OpenDocument

| Numer środka pomocy państwa | X 388/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | PAIS VASCO
  Obszary nieobjęte pomocą |
| Organ przyznający pomoc | GOBIERNO VASCO – DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA |
| C/ Donostia 1 |
| 01010 – Vitoria |
| http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-home/es/ |

Numer środka pomocy państwa

X 388/10

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

PAIS VASCO

Obszary nieobjęte pomocą

Organ przyznający pomoc

GOBIERNO VASCO – DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

C/ Donostia 1

01010 – Vitoria

http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-home/es/

Nazwa środka pomocy

Ayudas a la investigación, desarrollo e innovación del sector agrario, alimentario y pesquero.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Decreto 218/2010, de 27 de julio, de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación del sector agrario, alimentario y pesquero. (Boletín Oficial del País Vasco no 183, 22.9.2010)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

22.9.2010–31.12.2015

Sektor(-y) gospodarki

ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO, Produkcja artykułów spożywczych, Produkcja napojów

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 0,80 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Badania podstawowe (art. 31 ust. 2 lit. a))

100,00 %

—

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50,00 %

—

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25,00 %

—

Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)

75,00 %

—

Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (art. 35)

1 000 000,00 EUR

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.nasdap.ejgv.euskadi.net/r50-7393/es/contenidos/ayuda_subvencion/1216/es_5344/es_18604_2.html#

| Numer środka pomocy państwa | X 389/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | 276/2010 |
| Nazwa regionu (NUTS) | ANCONA
  Obszary nieobjęte pomocą |
| Organ przyznający pomoc | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri, 3 – 60131 Ancona |
| www.formazione.provincia.ancona.it |

Numer środka pomocy państwa

X 389/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

276/2010

Nazwa regionu (NUTS)

ANCONA

Obszary nieobjęte pomocą

Organ przyznający pomoc

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 3 – 60131 Ancona

www.formazione.provincia.ancona.it

Nazwa środka pomocy

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di misure di politica attiva finalizzate all'occupazione POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità Asse II Occupabilità

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

DGP Provincia di Ancona n. 276 del 22/6/2010

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

22.6.2010–30.11.2010

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 1,21 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con C (2007) 5496 del 8/11/2007 – 0,47 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)

25,00 %

20 %

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

60,00 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/viewdoc.asp?CO_ID=7400

---

| 17.11.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/20

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 313/04

| Numer środka pomocy państwa | X 376/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | RGE 24/2010 |
| Nazwa regionu (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN |
| C/ AMADEO DE SABOYA, 2 |
| 46010 VALENCIA |
| http://www.agricultura.gva.es |

Numer środka pomocy państwa

X 376/10

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

RGE 24/2010

Nazwa regionu (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

C/ AMADEO DE SABOYA, 2

46010 VALENCIA

http://www.agricultura.gva.es

Nazwa środka pomocy

AYUDA A FECOAV PARA PLAN DE FORMACIÓN 2010.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA PESCA Y ALIMENTACIÓN, Y LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS AGRARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (FECOAV) PARA LA REALIZACIÓN DE UN PLAN DE FORMACIÓN.

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

30.7.2010

Sektor(-y) gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

EUR 0,59 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

60,00 %

10 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/cooperativismo/areas-de-trabajo/plan-de-formacion

| Numer środka pomocy państwa | X 377/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | GALICIA
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo. |
| 15706 Santiago de Compostela |
| (A Coruña) |
| Teléfono: 981-545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |

Numer środka pomocy państwa

X 377/10

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

GALICIA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo.

15706 Santiago de Compostela

(A Coruña)

Teléfono: 981-545568

http://economiaeindustria.xunta.es

Nazwa środka pomocy

Subvenciones para inversiones innovadoras.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Orden de 1 de julio de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2010.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

13.7.2010–31.12.2010

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 3,50 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

FEDER1.07. 1: 2 800 000 EUR – 2,80 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

30,00 %

50 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d213eb13a4b17effc125775b00678c3f/$FILE/13100D008P035.PDF

| Numer środka pomocy państwa | X 379/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | STEIERMARK
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Wirtschaftskammer Steiermark, Fachgruppe für das Güterbeförderungsgewerbe |
| 8021 Graz, Körblergasse 111-113 |
| www.wko.at/stmk/transporteure |

Numer środka pomocy państwa

X 379/10

Państwo członkowskie

Austria

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

STEIERMARK

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Wirtschaftskammer Steiermark, Fachgruppe für das Güterbeförderungsgewerbe

8021 Graz, Körblergasse 111-113

www.wko.at/stmk/transporteure

Nazwa środka pomocy

Förderrichtlinie zur Anschaffung moderner emissionsarmer Schwerer Nutzfahrzeuge

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Regierungsbeschluss „Anschaffung emissionsarmer schwerer Nutzfahrzeuge“

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.9.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 0,40 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19)

35,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?angid=1&stid=445154&dstid=2200&opennavid=49556

http://www.steiermark.at

| Numer środka pomocy państwa | X 381/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | IT |
| Nazwa regionu (NUTS) | MOLISE
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Regione Molise |
| Via Genova, 11 |
| 86100 Campobasso ITALIA |
| www.regione.molise.it |

Numer środka pomocy państwa

X 381/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

IT

Nazwa regionu (NUTS)

MOLISE

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Regione Molise

Via Genova, 11

86100 Campobasso ITALIA

www.regione.molise.it

Nazwa środka pomocy

Aiuti alle imprese per attività di ricerca industriale, sviluppo sperimentale e industrializzazione dei risultati «R&S PMI»

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

POR FESR 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione»

Deliberazione di G.R. n. 516 del 21.6.2010

Bando R&S PMI

BURM Edizione Straordinaria n. 20 del 7/7/2010

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

7.7.2010–31.12.2015

Sektor(-y) gospodarki

PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 1,50 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dopłata do oprocentowania, Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

FESR 2007/2013 – 3,30 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

20,00 %

—

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

65,00 %

80 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

40,00 %

60 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://europa.molisedati.it/web/ue.nsf/(Home.It)?OpenView

| Numer środka pomocy państwa | X 386/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | RGE 71/2010 |
| Nazwa regionu (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | AGENCIA VALENCIANA DE FOMENTO Y GARANTIA AGRARIA (AVFGA) – CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIM |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| 46010 VALENCIA |
| http://www.agricultura.gva.es/ |

Numer środka pomocy państwa

X 386/10

Państwo członkowskie

Hiszpania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

RGE 71/2010

Nazwa regionu (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

AGENCIA VALENCIANA DE FOMENTO Y GARANTIA AGRARIA (AVFGA) – CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIM

C/ Amadeo de Saboya, no 2

46010 VALENCIA

http://www.agricultura.gva.es/

Nazwa środka pomocy

Ayudas para transformación y comercialización de productos agrícolas y de la alimentación para el período 2010/2013.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Orden de 19 de mayo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2010/2013.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Produkcja artykułów spożywczych

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 0,10 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – w %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

40,00 %

—

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

40,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/06/03/pdf/2010_6248.pdf

---

| 17.11.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/25

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 313/05

| Numer środka pomocy państwa | X 391/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | IT09 |
| Nazwa regionu (NUTS) | PUGLIA
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Regione Puglia – Area Politiche per lo sviluppo il Lavoro e l’Innovazione |
| Corso Sonnino, 177 – 70121 Bari |
| www.regione.puglia.it; www.sistema.puglia.it |

Numer środka pomocy państwa

X 391/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

IT09

Nazwa regionu (NUTS)

PUGLIA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Regione Puglia – Area Politiche per lo sviluppo il Lavoro e l’Innovazione

Corso Sonnino, 177 – 70121 Bari

www.regione.puglia.it; www.sistema.puglia.it

Nazwa środka pomocy

Regolamento di modifica al Regolamento Regionale n. 25 del 21.11.2008 pubblicato sul Burp n. 182 del 25.11.2008«Aiuti agli investimenti e allo strat up di microimprese di nuova costituzione realizzate da soggetti svantaggiati»

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

L.R. n. 7 del 12.05.04, art 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia»

L.R. n. 10 del 29.6.2004

Regolamento Regionale del 21.11.2008, n. 25

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

27.9.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 15,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

PO FESR Puglia 2007-2013 – 7,50 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

50,00 %

—

Pomoc dla nowo utworzonych małych przedsiębiorstw (art. 14)

35,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.regione.puglia.it/web/files/industria/Modifica_REG_n252008.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 392/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | IT09 |
| Nazwa regionu (NUTS) | PUGLIA
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Regione Puglia – Area Politiche per lo sviluppo, il Lavoro e l’Innovazione |
| Corso Sonnino 177 – 70121 Bari |
| www.regione.puglia.it; www.sistema.puglia.it |

Numer środka pomocy państwa

X 392/10

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

IT09

Nazwa regionu (NUTS)

PUGLIA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Regione Puglia – Area Politiche per lo sviluppo, il Lavoro e l’Innovazione

Corso Sonnino 177 – 70121 Bari

www.regione.puglia.it; www.sistema.puglia.it

Nazwa środka pomocy

Regolamento di modifica al Regolamento regionale n. 20 del 14.10.2008 pubblicato sul Burp n. 163 del 17.10.2008«regolamento per gli aiuti alle piuccole imprese innovative operative e di nuova costituzione».

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

L.R. n. 7 del 12.5.2004, art 44 comma 3 «Statuto della Regione Puglia»

L.R. n. 10 del 29.6.2004

Regolamento Regionale del 14.10.2008 n. 20

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.10.2010–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 10,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

PO Fesr 2007-2013 – 5,00 EUR (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (art. 35)

1 500 000,00 EUR

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.regione.puglia.it/web/files/innovazione/N152_01_10_10.pdf

| Numer środka pomocy państwa | X 393/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | SOUTHAMPTON
  Obszary nieobjęte pomocą |
| Organ przyznający pomoc | Southampton City Council |
| 14 Cumberland Place |
| Southampton |
| SO15 2BG |
| www.southampton.gov.uk |

Numer środka pomocy państwa

X 393/10

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

SOUTHAMPTON

Obszary nieobjęte pomocą

Organ przyznający pomoc

Southampton City Council

14 Cumberland Place

Southampton

SO15 2BG

www.southampton.gov.uk

Nazwa środka pomocy

Assistance for new Eastpoint Centre

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Local Government Act 2000 Part 1 especially s.2:

www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000022_en_2#pt1-pb2-l1g2

2 (1) Every local authority are to have power to do anything which they consider is likely to achieve any one or more of the following objects—

| (a) | the promotion or improvement of the economic well-being of their area, |
| --- | --- |

(a)

the promotion or improvement of the economic well-being of their area,

| (b) | the promotion or improvement of the social well-being of their area, and |
| --- | --- |

(b)

the promotion or improvement of the social well-being of their area, and

| (c) | the promotion or improvement of the environmental well-being of their area. |
| --- | --- |

(c)

the promotion or improvement of the environmental well-being of their area.

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

4.6.2009

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

GBP 1,55 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

20,00 %

—

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

50,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.southampton.gov.uk/living/regen/eastpointredevelopment.aspx

| Numer środka pomocy państwa | X 394/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | — |
| Organ przyznający pomoc | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| DK-1256 København K |
| Danmark |
| www.ens.dk |

Numer środka pomocy państwa

X 394/10

Państwo członkowskie

Dania

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

—

Organ przyznający pomoc

Energistyrelsen

Amaliegade 44

DK-1256 København K

Danmark

www.ens.dk

Nazwa środka pomocy

Forsøgsordning for elbiler

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Bekendtgørelse nr. 1142 af 28. november 2008 om statstilskud til forsøgsordning for elbiler

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

Zmiany X346/2009

Forsøgsordningen for elbiler er tidligere anmeldt efter gruppefritagelsesforordningens artikel 19. Ordningen anmeldes nu også efter artikel 18, 24, 31, stk. 2, litra c og artikel 32.

Czas trwania pomocy

28.11.2008–31.12.2012

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

DKK 11,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18)

35,00 %

20 %

Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19)

35,00 %

20 %

Pomoc na badania środowiska (art. 24)

50,00 %

20 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25,00 %

20 %

Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)

50,00 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122362

| Numer środka pomocy państwa | X 396/10 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Latvia
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Latvijas Republikas Vides ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494 |
| www.vidm.gov.lv |

Numer środka pomocy państwa

X 396/10

Państwo członkowskie

Łotwa

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Latvia

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Latvijas Republikas Vides ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494

www.vidm.gov.lv

Nazwa środka pomocy

Atklātais konkurss “Atjaunojamo energoresursu izmantošana transporta sektorā”

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Ministru kabineta 2010. gada 21. septembra noteikumi Nr. 898 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Atjaunojamo energoresursu izmantošana transporta sektorā” nolikums”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy -

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

29.9.2010–1.5.2012

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

LVL 1,76 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

—

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19)

35,00 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=218658

---