# Amtsblatt C 318A/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.CA2010.318.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 318A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang23. November 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.CA2010.318.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 318A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang23. November 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | Berichtigungen |
| 2010/C 318A/01 | Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/204/10 — Verwaltung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6) (ABl. C 292 A vom 28.10.2010) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

Berichtigungen

Berichtigungen

2010/C 318A/01

Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/204/10 — Verwaltung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6) (ABl. C 292 A vom 28.10.2010)

(ABl. C 292 A vom 28.10.2010)

1

ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

Anbei finden Sie eine Liste der C A-Amtsblätter, die im Jahr 2010 bisher veröffentlicht wurden.

Die Amtsblätter sind — wenn nicht anders angegeben — in allen Sprachfassungen erschienen.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | |
| 296 | |
| 297 | (EL/ES/NL/PT) |
| 298 | (PL) |
| 299 | (RO) |
| 300 | (BG) |
| 302 | |
| 304 | (IT/MT) |
| 305 | (ET) |
| 307 | |
| 311 | (DE/EN/FR) |
| 312 | (DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV) |
| 314 | (DE/EN/FR) |
| 316 | |
| 318 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

292

296

297

(EL/ES/NL/PT)

298

(PL)

299

(RO)

300

(BG)

302

304

(IT/MT)

305

(ET)

307

311

(DE/EN/FR)

312

(DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV)

314

(DE/EN/FR)

316

318

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

Berichtigungen

Berichtigungen

| 23.11.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 318/1

---

Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/204/10 — Verwaltung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 292 A vom 28. Oktober 2010
  )

(2010/C 318 A/01)

Auf Seite 5, Abschnitt VII.1:

anstatt:

| „1. | Elektronische Anmeldung |
| --- | --- |

„1.

Sie müssen sich per Internet anmelden, indem Sie den Anweisungen zu den einzelnen Verfahrensschritten auf der EPSO-Website folgen.

Frist: 26.11.2010 um 12 Uhr (mittags), Brüsseler Zeit.“

muss es heißen:

| „1. | Elektronische Anmeldung |
| --- | --- |

„1.

Sie müssen sich per Internet anmelden, indem Sie den Anweisungen zu den einzelnen Verfahrensschritten auf der EPSO-Website folgen.

Frist: 9.12.2010 um 12 Uhr (mittags), Brüsseler Zeit.“

Auf Seite 7, Punkt 4 von Anhang I:

anstatt:

„4.   Auslesekriterien

Bei der Auslese anhand von Befähigungsnachweisen berücksichtigt der Prüfungsausschuss Folgendes:

| 1. | Aufgrund der Spezifität einiger der zu besetzenden Stellen, insbesondere der Stellen im Bereich der Regionalpolitik, Beherrschung von mindestens einer der nachstehend aufgeführten Sprachen, die nicht mit den in Abschnitt II Punkt 2.3 geforderten Sprachen 1 und 2 identisch sein dürfen: | (BG) Bulgarisch, (CS) Tschechisch, (EL) Griechisch, (ET) Estnisch, (HU) Ungarisch, (LT) Litauisch, (LV) Lettisch, (MT) Maltesisch, (PL) Polnisch, (RO) Rumänisch, (SK) Slowakisch, (SL) Slowenisch. |
| --- | --- | --- |

1.

Aufgrund der Spezifität einiger der zu besetzenden Stellen, insbesondere der Stellen im Bereich der Regionalpolitik, Beherrschung von mindestens einer der nachstehend aufgeführten Sprachen, die nicht mit den in Abschnitt II Punkt 2.3 geforderten Sprachen 1 und 2 identisch sein dürfen:

(BG) Bulgarisch, (CS) Tschechisch, (EL) Griechisch, (ET) Estnisch, (HU) Ungarisch, (LT) Litauisch, (LV) Lettisch, (MT) Maltesisch, (PL) Polnisch, (RO) Rumänisch, (SK) Slowakisch, (SL) Slowenisch.

| 2. | Zusatzausbildung in einem der folgenden Bereiche:






  — | Regionalentwicklung, |
| --- | --- | --- |

2.

Zusatzausbildung in einem der folgenden Bereiche:

—

Regionalentwicklung,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Fischerei. |
| --- | --- |

—

Fischerei.

| 3. | Einschlägige Berufserfahrung in der Verwaltung, Prüfung, Kontrolle und Bewertung von Programmen und Projekten, die aus Mitteln der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds sowie aus Mitteln des ELER und des EFF gefördert werden. |
| --- | --- |

3.

Einschlägige Berufserfahrung in der Verwaltung, Prüfung, Kontrolle und Bewertung von Programmen und Projekten, die aus Mitteln der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds sowie aus Mitteln des ELER und des EFF gefördert werden.

| 4. | Über die verlangten drei Jahre hinausgehende einschlägige Berufserfahrung (s. Punkt 3). |
| --- | --- |

4.

Über die verlangten drei Jahre hinausgehende einschlägige Berufserfahrung (s. Punkt 3).

| 5. | Berufserfahrung in einem der folgenden Interventionsbereiche der Fonds:






  — | Verkehrs-, Umwelt-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur, |
| --- | --- | --- |

5.

Berufserfahrung in einem der folgenden Interventionsbereiche der Fonds:

—

Verkehrs-, Umwelt-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur,

| — | Raumplanung in städtischen und ländlichen Gebieten, |
| --- | --- |

—

Raumplanung in städtischen und ländlichen Gebieten,

| — | produktive Investitionen, |
| --- | --- |

—

produktive Investitionen,

| — | Forschung, Innovation und Technologietransfer, |
| --- | --- |

—

Forschung, Innovation und Technologietransfer,

| — | Kapitalbeschaffung für Unternehmen und Finanz-Engineering, |
| --- | --- |

—

Kapitalbeschaffung für Unternehmen und Finanz-Engineering,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Fischerei. |
| --- | --- |

—

Fischerei.

| 6. | In einer nationalen oder internationalen Organisation erworbenes Verhandlungsgeschick. |
| --- | --- |

6.

In einer nationalen oder internationalen Organisation erworbenes Verhandlungsgeschick.

| 7. | Erfahrung in der akademischen Forschung oder Lehre in einem der folgenden Bereiche:






  — | Regionalentwicklung, |
| --- | --- | --- |

7.

Erfahrung in der akademischen Forschung oder Lehre in einem der folgenden Bereiche:

—

Regionalentwicklung,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors. |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors.

| 8. | Veröffentlichungen in einem oder mehreren der folgenden Bereiche:






  — | regionale Entwicklung, |
| --- | --- | --- |

8.

Veröffentlichungen in einem oder mehreren der folgenden Bereiche:

—

regionale Entwicklung,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors. |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors.

| 9. | Ein Master im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung. |
| --- | --- |

9.

Ein Master im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung.

| 10. | Ein Doktortitel im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung.“ |
| --- | --- |

10.

Ein Doktortitel im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung.“

muss es heißen:

„4.   Auslesekriterien

Bei der Auslese anhand von Befähigungsnachweisen berücksichtigt der Prüfungsausschuss Folgendes:

| 2. | Zusatzausbildung in einem der folgenden Bereiche:






  — | Regionalentwicklung, |
| --- | --- | --- |

2.

Zusatzausbildung in einem der folgenden Bereiche:

—

Regionalentwicklung,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Fischerei. |
| --- | --- |

—

Fischerei.

| 3. | Einschlägige Berufserfahrung in der Verwaltung, Prüfung, Kontrolle und Bewertung von Programmen und Projekten, die aus Mitteln der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds sowie aus Mitteln des ELER und des EFF gefördert werden. |
| --- | --- |

3.

Einschlägige Berufserfahrung in der Verwaltung, Prüfung, Kontrolle und Bewertung von Programmen und Projekten, die aus Mitteln der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds sowie aus Mitteln des ELER und des EFF gefördert werden.

| 4. | Über die verlangten drei Jahre hinausgehende einschlägige Berufserfahrung (s. Punkt 3). |
| --- | --- |

4.

Über die verlangten drei Jahre hinausgehende einschlägige Berufserfahrung (s. Punkt 3).

| 5. | Berufserfahrung in einem der folgenden Interventionsbereiche der Fonds:






  — | Verkehrs-, Umwelt-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur, |
| --- | --- | --- |

5.

Berufserfahrung in einem der folgenden Interventionsbereiche der Fonds:

—

Verkehrs-, Umwelt-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur,

| — | Raumplanung in städtischen und ländlichen Gebieten, |
| --- | --- |

—

Raumplanung in städtischen und ländlichen Gebieten,

| — | produktive Investitionen, |
| --- | --- |

—

produktive Investitionen,

| — | Forschung, Innovation und Technologietransfer, |
| --- | --- |

—

Forschung, Innovation und Technologietransfer,

| — | Kapitalbeschaffung für Unternehmen und Finanz-Engineering, |
| --- | --- |

—

Kapitalbeschaffung für Unternehmen und Finanz-Engineering,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Fischerei. |
| --- | --- |

—

Fischerei.

| 6. | In einer nationalen oder internationalen Organisation erworbenes Verhandlungsgeschick. |
| --- | --- |

6.

In einer nationalen oder internationalen Organisation erworbenes Verhandlungsgeschick.

| 7. | Erfahrung in der akademischen Forschung oder Lehre in einem der folgenden Bereiche:






  — | Regionalentwicklung, |
| --- | --- | --- |

7.

Erfahrung in der akademischen Forschung oder Lehre in einem der folgenden Bereiche:

—

Regionalentwicklung,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors. |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors.

| 8. | Veröffentlichungen in einem oder mehreren der folgenden Bereiche:






  — | regionale Entwicklung, |
| --- | --- | --- |

8.

Veröffentlichungen in einem oder mehreren der folgenden Bereiche:

—

regionale Entwicklung,

| — | Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, |
| --- | --- |

—

Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung,

| — | ländliche Entwicklung und Landwirtschaft, |
| --- | --- |

—

ländliche Entwicklung und Landwirtschaft,

| — | Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors. |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Umstellung des Fischereisektors.

| 9. | Ein Master im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung. |
| --- | --- |

9.

Ein Master im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung.

| 10. | Ein Doktortitel im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung.“ |
| --- | --- |

10.

Ein Doktortitel im Zusammenhang mit der unter Punkt 3 beschriebenen Berufserfahrung.“

---