# Den Europæiske Unions C 330/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.330.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 330 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang8. december 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.330.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 330

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang8. december 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 330/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2010/C 330/02 | Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet(Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabspecifikationer i medfør af forordningen)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Europa-KommissionenDen Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| 2010/C 330/03 | Forretningsorden af 22. oktober 2010 for Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 330/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 6 |
| 2010/C 330/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 7 |
| 2010/C 330/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 8 |
| 2010/C 330/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 9 |
| 2010/C 330/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 10 |
| 2010/C 330/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 11 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 330/01

Euroens vekselkurs

1

2010/C 330/02

Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet(Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabspecifikationer i medfør af forordningen)
   (
  1
  )

(Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabspecifikationer i medfør af forordningen)

1

2

Europa-KommissionenDen Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

2010/C 330/03

Forretningsorden af 22. oktober 2010 for Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 330/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

6

2010/C 330/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

7

2010/C 330/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

8

2010/C 330/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

9

2010/C 330/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

10

2010/C 330/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 330/10 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 330/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2010/C 330/10

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 330/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. december 2010

2010/C 330/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3363 |
| JPY | japanske yen | 110,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4527 |
| GBP | pund sterling | 0,84670 |
| SEK | svenske kroner | 9,0980 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3062 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9660 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,069 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 278,00 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7098 |
| PLN | polske zloty | 4,0117 |
| RON | rumænske leu | 4,3005 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9714 |
| AUD | australske dollar | 1,3419 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3386 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3740 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7450 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7405 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 510,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,1887 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,8792 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3832 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 030,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2027 |
| PHP | filippinske pesos | 58,239 |
| RUB | russiske rubler | 41,4672 |
| THB | thailandske bath | 40,089 |
| BRL | brasilianske real | 2,2338 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4747 |
| INR | indiske rupee | 59,6420 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3363

JPY

japanske yen

110,43

DKK

danske kroner

7,4527

GBP

pund sterling

0,84670

SEK

svenske kroner

9,0980

CHF

schweiziske franc

1,3062

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9660

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,069

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

278,00

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7098

PLN

polske zloty

4,0117

RON

rumænske leu

4,3005

TRY

tyrkiske lira

1,9714

AUD

australske dollar

1,3419

CAD

canadiske dollar

1,3386

HKD

hongkongske dollar

10,3740

NZD

newzealandske dollar

1,7450

SGD

singaporeanske dollar

1,7405

KRW

sydkoreanske won

1 510,35

ZAR

sydafrikanske rand

9,1887

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,8792

HRK

kroatiske kuna

7,3832

IDR

indonesiske rupiah

12 030,63

MYR

malaysiske ringgit

4,2027

PHP

filippinske pesos

58,239

RUB

russiske rubler

41,4672

THB

thailandske bath

40,089

BRL

brasilianske real

2,2338

MXN

mexicanske pesos

16,4747

INR

indiske rupee

59,6420

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/2

---

Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (1)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabspecifikationer i medfør af forordningen)

2010/C 330/02

| Organisation | Reference | Udgave nummer | Titel på fællesskabspecifikationer | Udgave dato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 1: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 1, herunder eksterne grænseflader | juli 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 2: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 2, herunder eksterne grænseflader | oktober 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 3: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for en opstillet kooperativ sensor, herunder dennes grænseflader | oktober 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 4: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for en opstillet ikke-kooperativ sensor, herunder dennes grænseflader Del 4-1: Generiske krav til en ikke-kooperativ sensor | oktober 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 4: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for en opstillet ikke-kooperativ sensor, herunder dennes grænseflader Del 4-2: Specifikke krav til en opstillet Surface Movement Radar sensor | oktober 2010 |

Organisation

Reference

Udgave nummer

Titel på fællesskabspecifikationer

Udgave dato

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 1: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 1, herunder eksterne grænseflader

juli 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 2: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 2, herunder eksterne grænseflader

oktober 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 3: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for en opstillet kooperativ sensor, herunder dennes grænseflader

oktober 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 4: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for en opstillet ikke-kooperativ sensor, herunder dennes grænseflader Del 4-1: Generiske krav til en ikke-kooperativ sensor

oktober 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 4: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for en opstillet ikke-kooperativ sensor, herunder dennes grænseflader Del 4-2: Specifikke krav til en opstillet Surface Movement Radar sensor

oktober 2010

---

(1)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

(2)  Det Europæiske Institut for Telekommunikationsstandarder, 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tlf. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Europa-Kommissionen Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/3

---

FORRETNINGSORDEN

af 22. oktober 2010

for Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

2010/C 330/03

DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL ARTIKEL 75, STK. 1, I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 883/2004 OM KOORDINERING AF DE SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —

under henvisning til artikel 75 i forordning (EF) nr. 883/2004,

med henblik på at give det rådgivende udvalg mulighed for at udføre de opgaver, som det har fået pålagt ved artikel 75, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1) og ved artikel 89, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2),

idet beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 75, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser —

VEDTAGET FØLGENDE FORRETNINGSORDEN FOR DET RÅDGIVENDE UDVALG VED ABSOLUT FLERTAL BLANDT MEDLEMMERNE:

Artikel 1

Mødehyppighed, indkaldelse og udkast til dagsorden

1.   Det rådgivende udvalg træder sammen mindst én gang om året.

2.   Formanden underretter hvert enkelt medlem og hver suppleant om datoen for et møde senest fire uger før denne dato. Samtidig fremsender formanden udkastet til dagsorden med de punkter, der skal drøftes. Formanden sender så vidt muligt samtidigt eventuelle forberedende dokumenter, som denne måtte have fået.

3.   I hastende sager kan formanden afkorte den i stk. 2 omhandlede periode på fire uger, men skal under alle omstændigheder give en frist på to uger.

4.   Hvis mindst en tredjedel af medlemmerne af det rådgivende udvalg indsender en skriftlig anmodning ledsaget af konkrete forslag til dagsordenen om et møde i det rådgivende udvalg, skal formanden følge anmodningen inden for tre uger i henhold til stk. 2.

5.   Udkastet til dagsorden skal indeholde emner, som hører ind under det rådgivende udvalgs kompetenceområde,

| a) | og som er foreslået af formanden, eller |
| --- | --- |

a)

og som er foreslået af formanden, eller

| b) | for hvilke en anmodning om optagelse på udkastet til dagsordenen og den relevante dokumentation, indsendt af et eller flere medlemmer, er blevet fremsendt til formanden senest en uge før den dato, hvor det rådgivende udvalg er blevet indkaldt. |
| --- | --- |

b)

for hvilke en anmodning om optagelse på udkastet til dagsordenen og den relevante dokumentation, indsendt af et eller flere medlemmer, er blevet fremsendt til formanden senest en uge før den dato, hvor det rådgivende udvalg er blevet indkaldt.

Artikel 2

Mødested

Det rådgivende udvalg og de arbejdsgrupper, der er nedsat i henhold til artikel 9, afholder deres møder der, hvor Europa-Kommissionen har sæde.

Artikel 3

Dagsorden

1.   Ved mødets begyndelse godkender det rådgivende udvalg dagsordenen, som skal indeholde de punkter, der er anført på det i artikel 1, stk. 5, omhandlede udkast til dagsorden, og eventuelle andre punkter, som hører ind under det rådgivende udvalgs kompetenceområde, og som formanden eller et eller flere medlemmer har foreslået i henhold til stk. 2.

2.   Anmodninger fra et eller flere medlemmer af det rådgivende udvalg om, at et punkt optages på dagsordenen eller udgår, skal begrundes og skriftligt tilstilles formanden så vidt muligt mindst 10 dage inden mødet. Formanden underretter omgående de øvrige medlemmer og suppleanter af det rådgivende udvalg om en sådan anmodning.

3.   Hvert medlem kan under et møde anmode om at få et punkt optaget på dagsordenen for det næste møde. Ved næste mødes begyndelse beslutter det rådgivende udvalg, om det foreslåede punkt skal optages på dagsordenen.

Artikel 4

Mødedeltagelse

Ud over formanden og de medlemmer, der er udpeget i henhold til artikel 75, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2004, kan følgende personer deltage i møderne i det rådgivende udvalg:

| a) | suppleanter, der er udpeget i henhold til artikel 75, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2004 |
| --- | --- |

a)

suppleanter, der er udpeget i henhold til artikel 75, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2004

| b) | medlemmer af personalet i Europa-Kommissionen, som er udpeget af formanden |
| --- | --- |

b)

medlemmer af personalet i Europa-Kommissionen, som er udpeget af formanden

| c) | andre eksperter inden for koordinering af social sikring, som indbydes af formanden til at vejlede det rådgivende udvalg, herunder koordinatorerne for de europæiske organisationer for arbejdsmarkedets parter. |
| --- | --- |

c)

andre eksperter inden for koordinering af social sikring, som indbydes af formanden til at vejlede det rådgivende udvalg, herunder koordinatorerne for de europæiske organisationer for arbejdsmarkedets parter.

Artikel 5

Forhandlinger

1.   Det rådgivende udvalg er beslutningsdygtigt, når et flertal af dens medlemmer eller suppleanter, der i medfør af artikel 7 gyldigt repræsenterer dem, er til stede;

2.   Møderne i det rådgivende udvalg er ikke offentlige. Uanset artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og de bestemmelser, der bygger på denne artikel, er det rådgivende udvalgs forhandlinger og dokumenter fortrolige.

Artikel 6

Krævet flertal, vedtagelse af udtalelser, forslag og skriftlig procedure

1.   Uanset artikel 11 og denne artikel, stk. 3, tredje afsnit, træffer det rådgivende udvalg afgørelse ved absolut flertal af de gyldige afgivne stemmer. Også stemmeberettigede, der stemmer blankt eller undlader at stemme, anses for at have afgivet gyldige stemmer. Formanden deltager ikke i afstemningen.

2.   De udtalelser og forslag, som omtales i artikel 75, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 883/2004, fremsættes normalt på et møde i det rådgivende udvalg.

Udtalelser og forslag skal begrundes.

Afstemningsresultatet skal anføres i hver af udvalgets udtalelser og forslag. Udtalelsen eller forslaget ledsages af en skriftlig redegørelse for mindretallets synspunkter, hvis dette anmoder herom.

Udtalelser og forslag fremsendes til Europa-Kommissionen, Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger og medlemmer og suppleanter af det rådgivende udvalg.

3.   Det rådgivende udvalg kan vedtage en udtalelse eller et forslag og andre beslutninger ved at anvende en skriftlig procedure, hvis en sådan skriftlig procedure blev aftalt på et forudgående møde i det rådgivende udvalg.

Med dette formål for øje forelægger formanden den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af det rådgivende udvalg. Der fastsættes en tidsfrist på mindst 10 arbejdsdage, inden for hvilken medlemmerne har mulighed for at angive, om de forkaster den foreslåede tekst eller afholder sig fra at stemme. Manglende reaktion inden for den fastsatte frist betragtes som en godkendelse af teksten.

Formanden underretter ved den anførte frists udløb medlemmerne om resultatet af afstemningen. En udtalelse eller et forslag, der er blevet godkendt ved absolut flertal af medlemmerne i det rådgivende udvalg, anses for vedtaget på den sidste dag i den periode, inden for hvilken medlemmerne blev anmodet om at svare.

Artikel 7

Udskiftning af et medlem ved anden person end den pågældendes suppleant

1.   Et medlem, der ikke kan deltage i et møde, og som ikke kan erstattes af sin egen suppleant, kan give fuldmagt til et andet medlem eller en anden suppleant i sin egen kategori til at stemme på sine vegne. I så fald underretter medlemmerne skriftligt formanden herom inden mødet.

2.   Medlemmer og suppleanter kan kun få én fuldmagt.

3.   En fuldmagt er kun gyldig for det møde, den er givet for.

Artikel 8

Mødereferat

1.   Der tages referat af hvert møde.

2.   Disse referater skal navnlig omfatte:

| a) | en tilstedeværelsesliste |
| --- | --- |

a)

en tilstedeværelsesliste

| b) | et kortfattet referat af forhandlingerne. |
| --- | --- |

b)

et kortfattet referat af forhandlingerne.

3.   Det rådgivende udvalg godkender referatet.

4.   Referatet forelægges kun for det rådgivende udvalg til godkendelse, hvis et udkast er blevet tilstillet medlemmerne og suppleanterne senest 15 dage før den planlagte mødedato. Hvis referatet ikke er tilsendt rettidigt, udsættes godkendelsen af det til næste møde i det rådgivende udvalg.

5.   Anmodninger om ændringer af udkastet til referatet skal indgives skriftligt senest ved begyndelsen af det møde, på hvilket de skal godkendes.

Artikel 9

Arbejdsgrupper

1.   Udvalget kan nedsætte arbejdsgrupper til særlige opgaver. Det kan opløse sådanne arbejdsgrupper, hvis det anser det for hensigtsmæssigt.

2.   Medlemmerne af arbejdsgrupperne udpeges af det rådgivende udvalg.

Det rådgivende udvalg skal bestræbe sig på i forbindelse med valg af repræsentanter for fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer at opnå en rimelig repræsentation i arbejdsgrupperne inden for de forskellige berørte sektorer.

3.   Arbejdsgrupperne ledes af formanden for det rådgivende udvalg eller af en person, som denne har udpeget.

4.   Formanden for en arbejdsgruppe kan indbyde eksperter til at deltage i møderne enten på eget initiativ, eller hvis et eller flere af medlemmerne anmoder herom.

5.   De dokumenter, der er nødvendige for forhandlingerne i arbejdsgruppen, skal være tilgængelige for alle medlemmer og suppleanter af det rådgivende udvalg.

Artikel 10

Sekretariat

1.   Sekretariatet tilrettelægger under formandens ledelse arbejdet i det rådgivende udvalg og i arbejdsgrupperne og medvirker ved udarbejdelsen af udkast til udtalelser og forslag.

2.   Korrespondance til det rådgivende udvalg, arbejdsgrupperne og sekretariatet sendes til e-mail-adressen (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) i Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling i Europa-Kommissionen, sekretariatet for Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger.

Artikel 11

Ikrafttræden og revision

1.   Denne forretningsorden træder i kraft på den dag, hvor den vedtages ved absolut flertal blandt medlemmerne i det rådgivende udvalg.

Forretningsordenen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Det rådgivende udvalg træffer beslutning om revision af sin forretningsorden ved absolut flertal blandt sine medlemmer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2010.

Formanden for det rådgivende udvalg

Jackie MORIN

---

(1)  EUT L 200 af 7.6.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

2

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

2010/C 330/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Varighed | 21.5.2010-31.12.2010 |
| Medlemsstat | det Forenede Kongerige/GBR |
| Bestand eller gruppe afbestande | USK/567EI |
| Art | Brosme (Brosme brosme) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
| Type(r) af fiskerfartøjer | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

21.5.2010

Varighed

21.5.2010-31.12.2010

Medlemsstat

det Forenede Kongerige/GBR

Bestand eller gruppe afbestande

USK/567EI

Art

Brosme (Brosme brosme)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

Type(r) af fiskerfartøjer

—

Løbenummer

—

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/7

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

2010/C 330/05

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller gruppe af bestande | USK/567EI. |
| Art | Brosme (Brosme brosme) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
| Type(r) af fiskerfartøjer | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

27.6.2010

Varighed

27.6.2010-31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller gruppe af bestande

USK/567EI.

Art

Brosme (Brosme brosme)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

Type(r) af fiskerfartøjer

—

Løbenummer

—

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/8

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

2010/C 330/06

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller gruppe af bestande | PLE/8/3411 |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | VII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Type(r) af fiskerfartøjer | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

27.6.2010

Varighed

27.6.2010-31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller gruppe af bestande

PLE/8/3411

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

VII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1

Type(r) af fiskerfartøjer

—

Løbenummer

—

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/9

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

2010/C 330/07

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Varighed | 1.8.2010-31.12.2010 |
| Medlemsstat | Estland |
| Bestand eller gruppe af bestande | COD/N3M. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | NAFO 3M |
| Type(r) af fiskerfartøjer | — |
| Løbenummer | 459253 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

1.8.2010

Varighed

1.8.2010-31.12.2010

Medlemsstat

Estland

Bestand eller gruppe af bestande

COD/N3M.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

NAFO 3M

Type(r) af fiskerfartøjer

—

Løbenummer

459253

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/10

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

2010/C 330/08

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Varighed | 7.10.2010-31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller gruppe af bestande | COD/N3M. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | NAFO 3M |
| Type(r) af fiskerfartøjer | — |
| Løbenummer | 743028 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

7.10.2010

Varighed

7.10.2010-31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller gruppe af bestande

COD/N3M.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

NAFO 3M

Type(r) af fiskerfartøjer

—

Løbenummer

743028

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/11

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

2010/C 330/09

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller gruppe af bestande | BSF/56712- |
| Art | Sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII |
| Type(r) af fiskerfartøjer | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

27.6.2010

Varighed

27.6.2010-31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller gruppe af bestande

BSF/56712-

Art

Sort sabelfisk (Aphanopus carbo)

Område

EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII

Type(r) af fiskerfartøjer

—

Løbenummer

—

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/12

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 330/10

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polytetrafluorethylen (PTFE) i granulatform | Folkerepublikken Kina
  Rusland | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1987/2005
  (EUT L 320 af 8.12.2005, s. 1) | 9.12.2010 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Polytetrafluorethylen (PTFE) i granulatform

Folkerepublikken Kina

Rusland

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1987/2005

(EUT L 320 af 8.12.2005, s. 1)

9.12.2010

---

(1)  EUT C 122 af 11.5.2010, s. 11.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 330/11

| 1. | Den 1. december 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson Controls, Inc. (»JCI«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over CRH-koncernen (»CRH«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. december 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson Controls, Inc. (»JCI«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over CRH-koncernen (»CRH«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | JCI: systemer til bilindustrien, facility management og kontrolsystemer og -tjenester. JCI's afdeling for produkter til bilindustrien leverer f.eks. bilsæder og metalstrukturer og -mekanismer til bilsæder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

JCI: systemer til bilindustrien, facility management og kontrolsystemer og -tjenester. JCI's afdeling for produkter til bilindustrien leverer f.eks. bilsæder og metalstrukturer og -mekanismer til bilsæder

| — | CRH: fremstilling af metalstrukturer og -mekanismer til bilsæder og andre produkter til bilindustrien. |
| --- | --- |

—

CRH: fremstilling af metalstrukturer og -mekanismer til bilsæder og andre produkter til bilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6045 — JCI/CRH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6045 — JCI/CRH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---