# Gazzetta ufficiale C 286/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.286.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 286 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno22 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.286.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 286

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno22 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 286/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 286/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 286/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 286/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 286/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2010/C 286/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 286/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 286/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 286/04

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 286/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Parlamento europeo |
| 2010/C 286/06 | Bando di assunzione PE/128/S | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 286/07 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Cahors)
   (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

2010/C 286/06

Bando di assunzione PE/128/S

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 286/07

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Cahors)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Cahors)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 286/01

| Data di adozione della decisione | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 358/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt |
| Base giuridica | Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 57 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 171 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Trasporti marittimi e costieri |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |
| Bernhard-Nocht-Straße 78 |
| 20359 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

24.9.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 358/10

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt

Base giuridica

Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 57 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 171 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Trasporti marittimi e costieri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bernhard-Nocht-Straße 78

20359 Hamburg

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 22.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 286/02

| Data di adozione della decisione | 22.7.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 416/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Quelle GmbH |
| Base giuridica | Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito di salvataggio |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 50 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 10.7.2009-31.12.2009 |
| Settore economico | Servizi al dettaglio |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik
  DEUTSCHLAND |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

22.7.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 416/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Quelle GmbH

Base giuridica

Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito di salvataggio

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 50 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

10.7.2009-31.12.2009

Settore economico

Servizi al dettaglio

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 22.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 286/03

In data 10 giugno 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5803. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5803. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 ottobre 2010

2010/C 286/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4016 |
| JPY | yen giapponesi | 113,65 |
| DKK | corone danesi | 7,4584 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89020 |
| SEK | corone svedesi | 9,2675 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3493 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1385 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,540 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,50 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7098 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9516 |
| RON | leu rumeni | 4,3152 |
| TRY | lire turche | 1,9907 |
| AUD | dollari australiani | 1,4208 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4300 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8813 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8637 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8192 |
| KRW | won sudcoreani | 1 576,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6623 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,3212 |
| HRK | kuna croata | 7,3405 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 520,42 |
| MYR | ringgit malese | 4,3534 |
| PHP | peso filippino | 60,552 |
| RUB | rublo russo | 43,0028 |
| THB | baht thailandese | 41,859 |
| BRL | real brasiliano | 2,3517 |
| MXN | peso messicano | 17,3126 |
| INR | rupia indiana | 62,0840 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4016

JPY

yen giapponesi

113,65

DKK

corone danesi

7,4584

GBP

sterline inglesi

0,89020

SEK

corone svedesi

9,2675

CHF

franchi svizzeri

1,3493

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1385

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,540

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

274,50

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7098

PLN

zloty polacchi

3,9516

RON

leu rumeni

4,3152

TRY

lire turche

1,9907

AUD

dollari australiani

1,4208

CAD

dollari canadesi

1,4300

HKD

dollari di Hong Kong

10,8813

NZD

dollari neozelandesi

1,8637

SGD

dollari di Singapore

1,8192

KRW

won sudcoreani

1 576,39

ZAR

rand sudafricani

9,6623

CNY

renminbi Yuan cinese

9,3212

HRK

kuna croata

7,3405

IDR

rupia indonesiana

12 520,42

MYR

ringgit malese

4,3534

PHP

peso filippino

60,552

RUB

rublo russo

43,0028

THB

baht thailandese

41,859

BRL

real brasiliano

2,3517

MXN

peso messicano

17,3126

INR

rupia indiana

62,0840

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 286/05

Aiuto n.: XA 127/10

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Προϊούσας Πνευμονίας του Προβάτου και της Αρθρίτιδας/Εγκεφαλίτιδας των Αιγών.

Base giuridica:

| 1) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2) | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2)

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12).

| 3) | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3)

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per il 2010 è stata prevista una spesa di 50 000 EUR. Si stima che per il 2011 sarà erogato il medesimo importo.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Prevenzione ed eradicazione della polmonite progressiva ovina e dell'artrite-encefalite caprina al fine di determinare ufficialmente le aziende indenni da tali malattie. Il regime riguarda la fornitura gratuita di servizi di analisi nell'ambito degli aiuti autorizzati all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: I beneficiari dell'aiuto previsto dal regime in esame sono gli allevatori di ovini e di caprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro.

Percepiscono aiuti nell'ambito del programma volontario di controllo della polmonite progressiva ovina e dell'artrite-encefalite caprina gli allevatori che presentano, su base volontaria, una domanda di partecipazione al regime affinché la loro azienda sia dichiarata ufficialmente indenne da tali malattie.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Servizi veterinari) |
| --- |
| Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente) |
| Αθαλάσσας (Athalassa) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Servizi veterinari)

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente)

Αθαλάσσας (Athalassa)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Sito web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/CBAF102A4E13772442257754003E328F/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20προϊούσα%20πνευμονία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/37B88CBE9E4F02F9C225775800219FB3/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20320.pdf

Altre informazioni:

| 1) | le malattie figurano nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie); |
| --- | --- |

1)

le malattie figurano nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie);

| 2) | i beneficiari dell'aiuto previsto dal regime in esame sono gli allevatori di ovini e di caprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro che aderiranno volontariamente al regime medesimo presentando la relativa dichiarazione d'intenti opportunamente compilata; |
| --- | --- |

2)

i beneficiari dell'aiuto previsto dal regime in esame sono gli allevatori di ovini e di caprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro che aderiranno volontariamente al regime medesimo presentando la relativa dichiarazione d'intenti opportunamente compilata;

| 3) | il regime si applica alle piccole e medie imprese quali definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese. Il regime non si applica invece alle grandi imprese. Per poter concedere a imprese di grandi dimensioni aiuti di Stato destinati alla lotta contro le epizoozie, occorre notificare preventivamente gli aiuti alla Commissione per approvazione, a norma del capitolo V.B.4 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013; |
| --- | --- |

3)

il regime si applica alle piccole e medie imprese quali definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese. Il regime non si applica invece alle grandi imprese. Per poter concedere a imprese di grandi dimensioni aiuti di Stato destinati alla lotta contro le epizoozie, occorre notificare preventivamente gli aiuti alla Commissione per approvazione, a norma del capitolo V.B.4 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013;

| 4) | il regime si applica esclusivamente al settore della produzione primaria di prodotti agricoli. Non rientrano pertanto nel campo di applicazione del regime le imprese attive nel settore della commercializzazione e/o della trasformazione di prodotti agricoli (ad esempio le imprese dedite al commercio di bestiame vivo o le macellerie). I concetti di «trasformazione di prodotti agricoli» e di «commercializzazione di prodotti agricoli» sono definiti rispettivamente all'articolo 2, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006; |
| --- | --- |

4)

il regime si applica esclusivamente al settore della produzione primaria di prodotti agricoli. Non rientrano pertanto nel campo di applicazione del regime le imprese attive nel settore della commercializzazione e/o della trasformazione di prodotti agricoli (ad esempio le imprese dedite al commercio di bestiame vivo o le macellerie). I concetti di «trasformazione di prodotti agricoli» e di «commercializzazione di prodotti agricoli» sono definiti rispettivamente all'articolo 2, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006;

| 5) | l'aiuto sarà concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo l'istituzione e la pubblicazione del regime di aiuto in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006. È richiesta la presentazione di una domanda all'autorità competente; l'aiuto è concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo che siano state soddisfatte le seguenti condizioni: a) il regime di aiuto deve essere stato istituito e pubblicato in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006; b) deve essere stata correttamente presentata una domanda di aiuto all'autorità competente; c) la domanda deve essere stata accettata dall'autorità competente con modalità tali da obbligare tale autorità ad accordare l'aiuto, indicando chiaramente l'importo da erogare o le modalità di calcolo dello stesso; l'accettazione da parte dell'autorità competente è possibile solo se il bilancio disponibile per l'aiuto o il regime di aiuto non è esaurito; |
| --- | --- |

5)

l'aiuto sarà concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo l'istituzione e la pubblicazione del regime di aiuto in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006. È richiesta la presentazione di una domanda all'autorità competente; l'aiuto è concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo che siano state soddisfatte le seguenti condizioni: a) il regime di aiuto deve essere stato istituito e pubblicato in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006; b) deve essere stata correttamente presentata una domanda di aiuto all'autorità competente; c) la domanda deve essere stata accettata dall'autorità competente con modalità tali da obbligare tale autorità ad accordare l'aiuto, indicando chiaramente l'importo da erogare o le modalità di calcolo dello stesso; l'accettazione da parte dell'autorità competente è possibile solo se il bilancio disponibile per l'aiuto o il regime di aiuto non è esaurito;

| 6) | le malattie sono previste da disposizioni legislative e l'erogazione dell'aiuto è prevista da un programma pubblico a livello nazionale, come indicato nel paragrafo «Base giuridica», in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006; |
| --- | --- |

6)

le malattie sono previste da disposizioni legislative e l'erogazione dell'aiuto è prevista da un programma pubblico a livello nazionale, come indicato nel paragrafo «Base giuridica», in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006;

| 7) | l'aiuto non si riferisce a malattie per le quali la legislazione comunitaria fissa oneri specifici per le misure di controllo; |
| --- | --- |

7)

l'aiuto non si riferisce a malattie per le quali la legislazione comunitaria fissa oneri specifici per le misure di controllo;

| 8) | l'aiuto non si riferisce a misure per le quali la legislazione comunitaria stabilisce che i relativi costi debbano essere a carico delle aziende agricole. |
| --- | --- |

8)

l'aiuto non si riferisce a misure per le quali la legislazione comunitaria stabilisce che i relativi costi debbano essere a carico delle aziende agricole.

Aiuto n.: XA 128/10

Stato membro: Francia

Regione: Département de la Savoie

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides pour indemniser les arboriculteurs du secteur d'Albertville (Savoie) ayant subi une perte de récoltes à la suite d'orages de grêle le 24 août 2009.

Base giuridica: Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Arrêté du 31 mars 2009 du ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche fixant la liste des risques assurables exclus du régime d'indemnisation du FNGCA.

Délibération du Conseil général de la Savoie du 28 septembre 2009.

Arrêté préfectoral du 2 avril 2010 portant déclaration de sinistre suite aux orages de grêle du 24 août 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Stanziamento globale massimo di 90 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Gli aiuti ammonteranno al massimo al 25 % delle perdite calcolate per ciascun produttore ammissibile.

Data di applicazione: A decorrere dalla data della ricevuta di ritorno recante il numero di identificazione della misura di aiuto e della pubblicazione della scheda sintetica della misura sul sito Internet della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime scade il 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti rientra nell'ambito dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Poiché il Fonds national de garantie des calamités agricoles (Fondo nazionale di garanzia delle calamità agricole) non copre i danni subiti dai frutticoltori a causa della grandine, e dato che in questo settore, costituito unicamente da piccole e medie imprese agricole, pochissimi coltivatori avevano sottoscritto un'assicurazione per il 2009, il Conseil général de la Savoie desidera offrire un sostegno, nei limiti degli stanziamenti disponibili, ai frutticoltori della regione di Albertville le cui colture sono state duramente colpite dalla grandine e hanno subito perdite almeno del 30 %.

L'aiuto sarà destinato ai frutticoltori colpiti da eventi atmosferici eccezionali, ossia le violente tempeste di grandine accompagnate da venti di velocità superiore a 90 km/h verificatesi la notte del 24 agosto 2009, che hanno gravemente danneggiato la produzione di mele e di pere nella regione di Albertville.

A norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di esenzione per gli aiuti agricoli, per gli imprenditori che hanno sottoscritto una polizza assicurativa precedentemente al sinistro, l'importo massimo delle perdite ammesse a beneficiare dell'aiuto sarà ridotto dell'importo di indennizzo percepito nell'ambito del regime assicurativo sottoscritto.

Le modalità di calcolo delle indennità saranno quelle adottate per definire gli aiuti del FNGCA nel quadro del regime XA 37/10 da parte del comitato dipartimentale incaricato di valutare le perdite di raccolto delle colture interessate (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/ii/doc/XA%20037-10-FR.pdf).

In ogni caso, la soglia di perdita per produzione dovrà essere pari almeno al 30 % della produzione annua media degli ultimi tre anni. Le perdite saranno calcolate a livello della singola azienda e l'aiuto sarà versato direttamente a ciascun agricoltore interessato.

Settore economico: Gli aiuti saranno riservati alle aziende agricole dedite alla produzione di mele e/o di pere nei comuni sinistrati riconosciuti con decreto prefettizio del 2 aprile 2010 per le perdite di raccolto subite in seguito alle tempeste del 24 agosto 2009:

Albertville, Allondaz, Cléry, Frontenex, Gilly-sur-Isère, Grignon, Marthod, Mercury, Montailleur, Monthion, Notre-Dame-des-Millières, Pallud, Plancherine, Saint-Vital, Thénésol, Tournon e Verrens-Arvey, e:

le cui dimensioni non superano quelle di una PMI di diritto europeo quale definita dal medesimo [v. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9.8.2008],

attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1.10.2004).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conseil général de la Savoie |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service des affaires agricoles et européennes |
| BP 1802 |
| 73018 Chambery Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Savoie

Hôtel du Département

Service des affaires agricoles et européennes

BP 1802

73018 Chambery Cedex

FRANCE

Sito web: http://cg73.fr/index.php?id=2758&id_aide=267

Il testo integrale del regime, quale precedentemente registrato dalla Commissione sul suo sito Internet (EUROPA), può essere consultato sul sito del Conseil général de la Savoie: http://cg73.fr rubrica «Aménagement et économie», sotto-rubrica «Economie et Territoires», cartella «Agriculture et Forêt» (sulla sinistra della pagina web).

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 129/10

Stato membro: Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Hagelversicherungsbeihilfe

Base giuridica: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen für Hagelversicherungsprämien in der Landwirtschaft (VwV Hagelbeihilfe)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista ammonta a 1 milione di EUR.

Intensità massima di aiuti: E' concessa una sovvenzione fino al 50 % dei premi assicurativi versati contro la grandine.

Data di applicazione: 16 agosto 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Disposizioni applicabili: articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Gli obiettivi dell'aiuto sono i seguenti:

sostenere le aziende agricole del Baden-Württemberg e metterle in grado di sottoscrivere, ad un costo ragionevole, un'assicurazione adeguata contro i rischi di grandinate,

prevenire le perdite economiche a livello della produzione agricola primaria causate da condizioni climatiche sfavorevoli assimilabili a catastrofi naturali ed altre perdite provocate da avverse condizioni meteorologiche,

creare incentivi alla sottoscrizione di un'assicurazione contro i rischi legati alle grandinate nell'agricoltura.

Sono ammissibili i premi assicurativi contro la grandine per le coltivazioni in campo aperto, ivi comprese tutte le colture specializzate, a partire da un tasso minimo del 10,01 %.

Settore economico: Produzione agricola ivi comprese le colture specializzate.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Regierungspräsidium Stuttgart |
| --- |
| Postf. 800709 |
| 70507 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Stuttgart

Postf. 800709

70507 Stuttgart

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Karlsruhe |
| --- |
| Postf. |
| 76247 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Karlsruhe

Postf.

76247 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Freiburg |
| --- |
| Postf. |
| 79083 Freiburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Freiburg

Postf.

79083 Freiburg

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Tübingen |
| --- |
| Postf. 2666 |
| 72016 Tübingen |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Tübingen

Postf. 2666

72016 Tübingen

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.landwirtschaft-bw.info/servlet/PB/show/1309672/index.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 130/10

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Technical Assistance for Scottish Producers Scheme

Base giuridica: Agriculture Holdings Scotland Act 1911

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 000 000 di GBP.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: Inizio del regime: 2 agosto 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fine del regime: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Organizzazioni di produttori [articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Il regime concerne le piccole e medie imprese che operano nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Saughton House |
| --- |
| B1 Spur |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Saughton House

B1 Spur

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/TechnicalAssistance

Altre informazioni: Il regime prevede la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese scozzesi al fine di permettere ai produttori di impegnarsi con maggiore efficacia nei rispettivi mercati in conformità agli articoli 9, 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Aiuto n.: XA 132/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat.

Base giuridica: Resolución de ... de ... de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de cordero del Maestrat.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 12 000 EUR nel 2010.

Intensità massima di aiuti: 100 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: A partire dal 2010 e fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Prestazione di servizi ai produttori di ovini degli allevamenti del Maestrat in materia di assistenza tecnica nel settore agricolo, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006):

| i) | la diffusione di conoscenze scientifiche; |
| --- | --- |

i)

la diffusione di conoscenze scientifiche;

| ii) | le informazioni sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti; |
| --- | --- |

ii)

le informazioni sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

Settore economico: Settore dell'agnello del Maestrazgo; proprietari di allevamenti situati nella comarca «El Maestrat».

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm2010.pdf

Altre informazioni: —

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

| 22.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/10

---

Bando di assunzione PE/128/S

2010/C 286/06

Il Parlamento europeo organizza la procedura di selezione:

| — | PE/128/S — Capounità (AD 9) — Ufficio d’informazione del Parlamento europeo a Budapest |
| --- | --- |

—

PE/128/S — Capounità (AD 9) — Ufficio d’informazione del Parlamento europeo a Budapest

Detta procedura di selezione richiede un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari sanciti da un diploma ufficialmente riconosciuto in uno degli Stati membri dell’Unione europea.

I candidati debbono aver acquisito alla data di scadenza per la presentazione delle candidature e posteriormente ai titoli sopra menzionati, un’esperienza minimia di 10 anni attinente alle mansioni da svolgere, di cui 3 in funzioni d’inquadramento.

Il presente avviso di assunzione è pubblicato unicamente in ungherese. Il testo integrale si trova nella Gazzetta Ufficiale C 286 A in tale lingua.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 286/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/11

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Cahors»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 286/07

Nella comunicazione pubblicata sulla
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 213 del 6 agosto 2010, leggansi le coordinate longitudinali in gradi ovest e non in gradi est, come indicato.

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell'ecologia, dell'energia, dello sviluppo sostenibile e degli affari marittimi: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---