# CE2004098EN.01001601.xml

| 23.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | CE 98/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

CE 98/16

---

MINUTES

(2004/C 98 E/02)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Renzo IMBENI

Vice-President

1.   Opening of sitting

The sitting opened at 09.00.

Christian Foldberg Rovsing remarked on the time shown on one of the clocks in the hemicycle.

2.   Request for defence of parliamentary immunity

The President announced that he had received on behalf of Klaus-Heiner Lehne and Martin Schulz requests to defend their privileges and immunities in relation to a court hearing in Germany.

Pursuant to Rule 6(3), these requests had been referred to the competent Committee, namely the JURI Committee.

3.    EU-Russia relations (debate)

(debate)

Report containing a recommendation from the European Parliament to the Council on relations between the European Union and Russia [2003/2230(INI)] — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Rapporteur: Bastiaan Belder (A5-0053/2004)

Bastiaan Belder introduced the report.

The following spoke: Christopher Patten (Member of the Commission), Per-Arne Arvidsson, on behalf of the PPE-DE Group, Reino Paasilinna, on behalf of the PSE Group, Paavo Väyrynen, on behalf of the ELDR Group, André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group, Matti Wuori, on behalf of the Verts/ALE Group, Olivier Dupuis, Elmar Brok, Catherine Lalumière, Cecilia Malmström, Pernille Frahm, Francesco Enrico Speroni, Charles Tannock, Ulpu Iivari, Ole Andreasen, Ursula Stenzel, Lennart Sacrédeus and Michael Gahler.

IN THE CHAIR: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Vice-President

Sylviane H. Ainardi spoke.

The debate closed.

Vote: Item 9.5.

Item 9.5.

4.   EU policy towards South Caucasus (debate)

(debate)

Report containing a recommendation from the European Parliament to the Council on the policy of the European Union towards the South Caucasus [2003/2225(INI)] — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Rapporteur: Per Gahrton (A5-0052/2004)

Per Gahrton introduced the report.

The following spoke: Christopher Patten (Member of the Commission), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (draftsman of the opinion of the ITRE Committee), Ursula Stenzel, on behalf of the PPE-DE Group, Demetrio Volcic, on behalf of the PSE Group, Olle Schmidt, on behalf of the ELDR Group, and Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group, Ursula Schleicher, Ioannis Souladakis, Sarah Ludford, Miquel Mayol i Raynal and Richard Howitt.

The debate closed.

Vote: Item 9.6.

Item 9.6.

(The sitting was suspended at 10.45 pending voting time and resumed at 11.00.)

(The sitting was suspended at 10.45 pending voting time and resumed at 11.00.)

IN THE CHAIR: David W. MARTIN

Vice-President

5.   Approval of Minutes of previous sitting

Charles Tannock spoke, referring to the question posed by Glyn Ford, relating to the suppression of the report commissioned by the STOA panel (Minutes of 12.02.2004, Item 5); he requested that the report be published without delay and that the President ask the Commission to undertake a comprehensive and full survey on the subject (the President replied that the President of Parliament would look into the matter).

(Minutes of 12.02.2004, Item 5);

The Minutes of the previous sitting were approved.

6.   Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex I to the Minutes.

6.1.   EAGGF support for rural development * (Rule 110a) (vote)

(Rule 110a) (vote)

Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [COM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS)] — Committee on Agriculture and Rural Development.

Rapporteur: Joseph Daul (A5-0082/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 1)

(Voting record: Annex I, Item 1)

COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P5_TA(2004)0103).

(P5_TA(2004)0103).

6.2.   Shipbuilding * (Rule 110a) (vote)

(Rule 110a) (vote)

Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1177/2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) [COM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Christa Randzio-Plath (A5-0056/2004)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 2)

(Voting record: Annex I, Item 2)

COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P5_TA(2004)0104).

(P5_TA(2004)0104).

6.3.   Third party liability in the field of nuclear energy *** (Rule 110a) (vote)

(Rule 110a) (vote)

Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention, or to accede to it [14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Rapporteur: Neil MacCormick (A5-0036/2004)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 3)

(Voting record: Annex I, Item 3)

COUNCIL PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P5_TA(2004)0105).

(P5_TA(2004)0105).

6.4.   EC-Macao agreement on readmission of residents without authorisation * (Rule 110a) (vote)

(Rule 110a) (vote)

Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation [10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS)] — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto (A5-0096/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 4)

(Voting record: Annex I, Item 4)

COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P5_TA(2004)0106).

(P5_TA(2004)0106).

6.5.   EC-China agreement on tourist visas * (Rule 110a) (vote)

(Rule 110a) (vote)

Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Memorandum of Understanding between the European Community and the National Tourism Administration of the People's Republic of China on visa and related issues concerning tourist groups from the People's Republic of China (ADS) [COM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS)] — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto (A5-0101/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 5)

(Voting record: Annex I, Item 5)

COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P5_TA(2004)0107).

(P5_TA(2004)0107).

6.6.   EP draft estimates for 2004 (new Staff Regulations) (Rule 110a) (vote)

(Rule 110a) (vote)

Report on the European Parliament's provisional draft estimates for an amending budget for 2004 (new Staff Regulations) [2004/2013(BUD)] — Committee on Budgets.

Rapporteur: Neena Gill (A5-0072/2004)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 6)

(Voting record: Annex I, Item 6)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P5_TA(2004)0108).

(P5_TA(2004)0108).

6.7.   Persistent organic pollutants ***I (vote)

(vote)

Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC [COM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Rapporteur: Pernille Frahm (A5-0017/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 7)

(Voting record: Annex I, Item 7)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P5_TA(2004)0109).

(P5_TA(2004)0109).

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0109).

(P5_TA(2004)0109).

6.8.   Communities' own resources * (vote)

(vote)

Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [COM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS)] — Committee on Budgets.

Rapporteur: Jutta D. Haug (A5-0063/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 8)

(Voting record: Annex I, Item 8)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P5_TA(2004)0110)

(P5_TA(2004)0110)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0110).

(P5_TA(2004)0110).

6.9.   Staff Regulations * (vote)

(vote)

European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities [COM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Rapporteurs: Malcolm Harbour and Manuel Medina Ortega (A5-0078/2004)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 9)

(Voting record: Annex I, Item 9)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P5_TA(2004)0111)

(P5_TA(2004)0111)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0111).

(P5_TA(2004)0111).

6.10.   Nuclear disarmament (vote)

(vote)

(The debate had taken place on 11.02.2004, Minutes of 11.02.2004, Item 3.)

(The debate had taken place on 11.02.2004, Minutes of 11.02.2004, Item 3.)

Motions for resolution B5-0101, 0104, 0105 and 0106/2004

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 10)

(Voting record: Annex I, Item 10)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B5-0101/2004

(replacing B5-0101, 0104, 0105 and 0106/2004):

tabled by the following Members:

| — | Philippe Morillon, on behalf of the PPE-DE Group, |
| --- | --- |

—

Philippe Morillon, on behalf of the PPE-DE Group,

| — | Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group,

| — | Johan Van Hecke and Bob van den Bos, on behalf of the ELDR Group, |
| --- | --- |

—

Johan Van Hecke and Bob van den Bos, on behalf of the ELDR Group,

| — | Jillian Evans and Patricia McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group, |
| --- | --- |

—

Jillian Evans and Patricia McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group,

| — | Pernille Frahm, on behalf of the GUE/NGL Group. |
| --- | --- |

—

Pernille Frahm, on behalf of the GUE/NGL Group.

Adopted (P5_TA(2004)0112).

(P5_TA(2004)0112).

6.11.   Better lawmaking (2002) (vote)

(vote)

Report on the Commission report ‘Better Lawmaking 2002’ pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ((10th Report) [2003/2009(INI)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Rapporteur: Diana Wallis (A5-0048/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 11)

(Voting record: Annex I, Item 11)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0113).

(P5_TA(2004)0113).

6.12.   Spring summit: follow-up to Lisbon (vote)

(vote)

Motions for resolution B5-0102, 0107 and 0108/2004

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 12)

(Voting record: Annex I, Item 12)

MOTION FOR A RESOLUTION B5-0102/2004

(replacing B5-0102, 0107 and 0108/2004)

tabled by the following Members:

| — | Christopher Huhne, Elspeth Attwooll, Elly Plooij-van Gorsel and Chris Davies, on behalf of the ELDR Group, |
| --- | --- |

—

Christopher Huhne, Elspeth Attwooll, Elly Plooij-van Gorsel and Chris Davies, on behalf of the ELDR Group,

| — | Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group, |
| --- | --- |

—

Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group,

| — | Robert Goebbels, on behalf of the PSE Group. |
| --- | --- |

—

Robert Goebbels, on behalf of the PSE Group.

Adopted (P5_TA(2004)0114)

(P5_TA(2004)0114)

(Motions for resolutions B5-0107/2004 fell.)

6.13.   Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects (vote)

(vote)

Motion for a resolution B5-0103/2004

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 13)

(Voting record: Annex I, Item 13)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0115).

(P5_TA(2004)0115).

6.14.   Preparatory report on the broad economic guidelines (vote)

(vote)

Report on the situation of the European economy, report on the broad guidelines for economic policies [2003/2135(INI)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Christa Randzio-Plath (A5-0045/2004)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 14)

(Voting record: Annex I, Item 14)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0116).

(P5_TA(2004)0116).

*

- *

Voting time was suspended at that point.

IN THE CHAIR: Pat COX

President

7.   In memoriam

On behalf of Parliament, the President paid tribute to Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, who had died in a plane crash that morning.

Parliament observed a minute's silence.

8.   Formal sitting (Croatia)

(Croatia)

From 11.40 to 12.10, a formal sitting of Parliament was held, on the occasion of the visit of Mr Stjepan Mesic, President of the Republic of Croatia.

IN THE CHAIR: David W. MARTIN

Vice-President

The following spoke: Mary Elizabeth Banotti and Graham R. Watson on a clock that was out of order in the hemicycle.

9.   Voting time (continued)

(continued)

9.1.   Public finances in Economic and Monetary Union (2003) (vote)

(vote)

Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Public finances in Economic and Monetary Union (EMU) in 2003. [COM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Roberto Felice Bigliardo (A5-0044/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 15)

(Voting record: Annex I, Item 15)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0117)

(P5_TA(2004)0117)

The following spoke:

The following spoke:

Roberto Felice Bigliardo (rapporteur) clarified the meaning of the Italian version of paragraph 16 which was originally drafted in English.

9.2.   2005 budget procedure: guidelines for sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and preliminary draft estimates (Section I) (vote)

(vote)

Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2005 budgetary procedure

| — | Section I, European Parliament, |
| --- | --- |

—

Section I, European Parliament,

| — | Section II, Council |
| --- | --- |

—

Section II, Council

| — | Section IV, Court of Justice |
| --- | --- |

—

Section IV, Court of Justice

| — | Section V, Court of Auditors |
| --- | --- |

—

Section V, Court of Auditors

| — | Section VI, European Economic and Social Committee |
| --- | --- |

—

Section VI, European Economic and Social Committee

| — | Section VII, Committee of the Regions |
| --- | --- |

—

Section VII, Committee of the Regions

| — | Section VIII(A), European Ombudsman |
| --- | --- |

—

Section VIII(A), European Ombudsman

| — | Section VIII(B), European Data Protection Supervisor [2004/2002(BUD)] — Committee on Budgets. |
| --- | --- |

—

Section VIII(B), European Data Protection Supervisor [2004/2002(BUD)] — Committee on Budgets.

Rapporteur: Wilfried Kuckelkorn (A5-0062/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 16)

(Voting record: Annex I, Item 16)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0118).

(P5_TA(2004)0118).

9.3.   Involving young people in decision-making (vote)

(vote)

Report on the communication from the Commission to the Council — Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth — Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field [COM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI)] — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Rapporteur: Lissy Gröner (A5-0081/2004)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 17)

(Voting record: Annex I, Item 17)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0119).

(P5_TA(2004)0119).

9.4.   Schools and access to culture (vote)

(vote)

Report on the role of schools and learning at school in giving the greatest number of people access to culture [2002/2268(INI)] — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Rapporteur: Vasco Graça Moura (A5-0080/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 18)

(Voting record: Annex I, Item 18)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0120).

(P5_TA(2004)0120).

9.5.   EU-Russia relations (vote)

(vote)

Report containing a recommendation from the European Parliament to the Council on relations between the European Union and Russia [2003/2230(INI)] — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Rapporteur: Bastiaan Belder (A5-0053/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 19)

(Voting record: Annex I, Item 19)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2004)0121)

(P5_TA(2004)0121)

The following spoke:

The following spoke:

Per-Arne Arvidsson, on behalf of the PPE-DE Group, tabled oral amendments to paragraph 6 and to recital F.

The rapporteur specified that the second indent of amendment 26 should read ‘the sociological characteristics of Chechnyan society’ as opposed to ‘the sociological characteristics of Chechnyan people’.

9.6.   EU policy towards South Caucasus (vote)

(vote)

Report containing a recommendation from the European Parliament to the Council on the policy of the European Union towards the South Caucasus [2003/2225(INI)] — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Rapporteur: Per Gahrton (A5-0052/2004).

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: Annex I, Item 20)

(Voting record: Annex I, Item 20)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION

Adopted (P5_TA(2004)0122).

(P5_TA(2004)0122).

10.   Explanations of vote

Written explanations of vote:

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 137(3) appear in the verbatim report of proceedings for this sitting.

Oral explanations of vote:

Oral explanations of vote:

Report Belder — A5-0053/2004

Luís Queiró

11.   Corrections to votes

Corrections to votes were submitted by the following Members:

Report Daul — A5-0082/2004

| — | single vote

  for: Othmar Karas, Renzo Imbeni and Juan Manuel Ferrández Lezaun |
| --- | --- |

—

single vote

for: Othmar Karas, Renzo Imbeni and Juan Manuel Ferrández Lezaun

for:

Report Sousa Pinto — A5-0096/2004

| — | single vote

  for: Othmar Karas and Renzo Imbeni |
| --- | --- |

—

single vote

for: Othmar Karas and Renzo Imbeni

for:

Report Haug — A5-0063/2004

| — | amendment 2

  for: Karin Riis-Jørgensen, Joost Lagendijk, Jillian Evans and Maria Martens

  against: Renzo Imbeni and Graham R. Watson |
| --- | --- |

—

amendment 2

for: Karin Riis-Jørgensen, Joost Lagendijk, Jillian Evans and Maria Martens

for:

against: Renzo Imbeni and Graham R. Watson

against:

| — | resolution (as a whole)

  for: Renzo Imbeni and Claude Turmes |
| --- | --- |

—

resolution (as a whole)

for: Renzo Imbeni and Claude Turmes

for:

Report Harbour — A5-0078/2004

| — | amendment 11

  against: Emmanouil Mastorakis |
| --- | --- |

—

amendment 11

against: Emmanouil Mastorakis

against:

RC-B5-0101/2004 — Nuclear disarmament

| — | paragraph 1

  abstention: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

paragraph 1

abstention: Marie-Thérèse Hermange

abstention:

| — | amendment 3 and 5

  for: James (Jim) Fitzsimons and Hans Kronberger

  against: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

amendment 3 and 5

for: James (Jim) Fitzsimons and Hans Kronberger

for:

against: Marie-Thérèse Hermange

against:

| — | paragraph 6

  for: Marie-Thérèse Hermange, Sarah Ludford, Othmar Karas and Ewa Hedkvist Petersen

  against: Neil Parish |
| --- | --- |

—

paragraph 6

for: Marie-Thérèse Hermange, Sarah Ludford, Othmar Karas and Ewa Hedkvist Petersen

for:

against: Neil Parish

against:

| — | amendment 6

  for: Martin Schulz

  against: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

amendment 6

for: Martin Schulz

for:

against: Marie-Thérèse Hermange

against:

| — | amendment 4 and 7

  for: James (Jim) Fitzsimons and Hans Kronberger

  against: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

amendment 4 and 7

for: James (Jim) Fitzsimons and Hans Kronberger

for:

against: Marie-Thérèse Hermange

against:

| — | paragraph 14

  for: Maria Martens |
| --- | --- |

—

paragraph 14

for: Maria Martens

for:

| — | paragraph 15

  for: Hans Kronberger

  against: Marie-Thérèse Hermange and Neil Parish |
| --- | --- |

—

paragraph 15

for: Hans Kronberger

for:

against: Marie-Thérèse Hermange and Neil Parish

against:

| — | paragraph 18

  abstention: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

paragraph 18

abstention: Marie-Thérèse Hermange

abstention:

| — | amendment 2

  against: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

amendment 2

against: Marie-Thérèse Hermange

against:

| — | amendment 1

  against: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

amendment 1

against: Marie-Thérèse Hermange

against:

Report Wallis — A5-0048/2004

| — | amendment 3

  against: Miquel Mayol i Raynal |
| --- | --- |

—

amendment 3

against: Miquel Mayol i Raynal

against:

RC-B5-0102/2004 — Spring summit: follow-up to Lisbon

| — | amendment 3

  against: Graham R. Watson |
| --- | --- |

—

amendment 3

against: Graham R. Watson

against:

| — | paragraph 15, first part

  against: Georges Berthu |
| --- | --- |

—

paragraph 15, first part

against: Georges Berthu

against:

| — | paragraph 18, second part

  for: Sarah Ludford |
| --- | --- |

—

paragraph 18, second part

for: Sarah Ludford

for:

| — | amendment 6

  for: Eryl Margaret McNally, Stephen Hughes

  against: Ole B. Sørensen |
| --- | --- |

—

amendment 6

for: Eryl Margaret McNally, Stephen Hughes

for:

against: Ole B. Sørensen

against:

| — | paragraph 27

  for: Avril Doyle

  against: Per-Arne Arvidsson |
| --- | --- |

—

paragraph 27

for: Avril Doyle

for:

against: Per-Arne Arvidsson

against:

| — | paragraph 28

  for: Eija-Riitta Anneli Korhola

  against: Per-Arne Arvidsson |
| --- | --- |

—

paragraph 28

for: Eija-Riitta Anneli Korhola

for:

against: Per-Arne Arvidsson

against:

| — | paragraph 30

  abstention: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

paragraph 30

abstention: Marie-Thérèse Hermange

abstention:

| — | paragraph 32

  abstention: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

paragraph 32

abstention: Marie-Thérèse Hermange

abstention:

| — | paragraph 33

  abstention: Marie-Thérèse Hermange and Avril Doyle |
| --- | --- |

—

paragraph 33

abstention: Marie-Thérèse Hermange and Avril Doyle

abstention:

| — | amendment 8

  against: Hubert Pirker |
| --- | --- |

—

amendment 8

against: Hubert Pirker

against:

| — | amendment 10

  against: Sarah Ludford |
| --- | --- |

—

amendment 10

against: Sarah Ludford

against:

Report Randzio-Plath — A5-0045/2004

| — | paragraph 12

  for: Claude Turmes |
| --- | --- |

—

paragraph 12

for: Claude Turmes

for:

| — | paragraph 25

  for: Lisbeth Grönfeldt Bergman, Charlotte Cederschiöld |
| --- | --- |

—

paragraph 25

for: Lisbeth Grönfeldt Bergman, Charlotte Cederschiöld

for:

Report Bigliardo — A5-0044/2004

| — | amendment 1

  for: Claude Turmes, Anne-Marie Schaffner,

  against: Charlotte Cederschiöld |
| --- | --- |

—

amendment 1

for: Claude Turmes, Anne-Marie Schaffner,

for:

against: Charlotte Cederschiöld

against:

| — | paragraph 3

  against: Claude Turmes, Nicole Thomas-Mauro, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux |
| --- | --- |

—

paragraph 3

against: Claude Turmes, Nicole Thomas-Mauro, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

against:

| — | amendments 2D and 18D

  for: Claude Turmes, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux |
| --- | --- |

—

amendments 2D and 18D

for: Claude Turmes, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

for:

| — | amendment 3

  for: Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

  against: Claude Turmes, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange and Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte |
| --- | --- |

—

amendment 3

for: Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

for:

against: Claude Turmes, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange and Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte

against:

| — | amendments 4D and 9D

  for: Alain Lamassoure, Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

  against: Charlotte Cederschiöld |
| --- | --- |

—

amendments 4D and 9D

for: Alain Lamassoure, Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

for:

against: Charlotte Cederschiöld

against:

| — | amendments 5D and 10D

  for: Marie-Thérèse Hermange, Margie Sudre, Marie-Hélène Descamps, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux |
| --- | --- |

—

amendments 5D and 10D

for: Marie-Thérèse Hermange, Margie Sudre, Marie-Hélène Descamps, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

for:

| — | paragraph 19

  for: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

paragraph 19

for: Marie-Thérèse Hermange

for:

| — | paragraph 6

  for: Avril Doyle, Margie Sudre, Marie-Hélène Descamps and Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Marielle De Sarnez, Jacques Santer, Françoise Grossetête, Paul Rübig, Alain Lamassoure, Marie-Thérèse Hermange and Marielle De Sarnez |
| --- | --- |

—

paragraph 6

for: Avril Doyle, Margie Sudre, Marie-Hélène Descamps and Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Marielle De Sarnez, Jacques Santer, Françoise Grossetête, Paul Rübig, Alain Lamassoure, Marie-Thérèse Hermange and Marielle De Sarnez

for:

| — | paragraph 20

  for: Marie-Thérèse Hermange |
| --- | --- |

—

paragraph 20

for: Marie-Thérèse Hermange

for:

| — | resolution (as a whole)

  for: Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

  against: Cecilia Malmström and Colette Flesch |
| --- | --- |

—

resolution (as a whole)

for: Marie-Thérèse Hermange, Christine De Veyrac and Brice Hortefeux

for:

against: Cecilia Malmström and Colette Flesch

against:

Report Gröner — A5-0081/2004

| — | resolution (as a whole)

  for: Janelly Fourtou |
| --- | --- |

—

resolution (as a whole)

for: Janelly Fourtou

for:

Report Gahrton — A5-0052/2004

| — | amendment 2

  against: Jens-Peter Bonde, Marianne Eriksson, Ole Krarup, Pernille Frahm, Giuseppe Di Lello Finuoli, Fausto Bertinotti |
| --- | --- |

—

amendment 2

against: Jens-Peter Bonde, Marianne Eriksson, Ole Krarup, Pernille Frahm, Giuseppe Di Lello Finuoli, Fausto Bertinotti

against:

12.   Communication of common positions of the Council

The President announced, pursuant to Rule 74(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:

| — | a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gender equality in development co-operation (C5-0093/2004 — 2003/0176(COD) — 5402/1/2004 — 5593/2004 — COM(2004) 0131)






  referred to | responsible: FEMM |
| --- | --- | --- |
| | asked for opinion at first reading: BUDG, DEVE |

—

a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gender equality in development co-operation (C5-0093/2004 — 2003/0176(COD) — 5402/1/2004 — 5593/2004 — COM(2004) 0131)

referred to

responsible: FEMM

asked for opinion at first reading: BUDG, DEVE

| — | a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (C5-0094/2004 — 2001/0140(COD) — 16305/1/2003 — 5998/2004 — COM(2004) 0136)






  referred to | responsible: RETT |
| --- | --- | --- |
| | asked for opinion at first reading: ECON, ENVI |

—

a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (C5-0094/2004 — 2001/0140(COD) — 16305/1/2003 — 5998/2004 — COM(2004) 0136)

referred to

responsible: RETT

asked for opinion at first reading: ECON, ENVI

| — | Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (C5-0095/2004 — 2001/0226(COD) — 5633/1/2004 — 5644/2004 — COM(2004) 0141)






  referred to | responsible: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | asked for opinion at first reading: ITRE, RETT |

—

Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (C5-0095/2004 — 2001/0226(COD) — 5633/1/2004 — 5644/2004 — COM(2004) 0141)

referred to

responsible: BUDG

asked for opinion at first reading: ITRE, RETT

The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 27 February 2004.

13.   Forwarding of texts adopted during the sitting

Pursuant to Rule 148(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.

With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.

14.   Dates for next sittings

The next sittings would be held from 8 to 11 March 2004.

15.   Adjournment of session

The session of the European Parliament was adjourned.

The sitting closed at 12.45.

Julian Priestley

Secretary-General

Pat Cox

President

---

ATTENDANCE REGISTER

The following signed:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Attwooll, Auroi, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Boogerd-Quaak, Booth, Borghezio, van den Bos, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Cardoso, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cederschiöld, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Claeys, Cocilovo, Coelho, Collins, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Cox, Crowley, Cushnahan, van Dam, Dary, Daul, Davies, Decourrière, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, De Mita, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Dupuis, Duthu, Ebner, Echerer, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Farage, Fatuzzo, Fava, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Foster, Fourtou, Frahm, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gebhardt, Gemelli, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Herzog, Hieronymi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Krarup, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krivine, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, de La Perriere, Laschet, Lechner, Leinen, Linkohr, Lipietz, Lisi, Lombardo, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Marchiani, Marini, Markov, Marques, Marset Campos, Martelli, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastorakis, Matikainen-Kallström, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Mennitti, Menrad, Messner, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morgan, Morillon, Müller, Murphy, Musotto, Myller, Naïr, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Onesta, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, O'Toole, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Parish, Pasqua, Pastorelli, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Pirker, Piscarreta, Plooij-van Gorsel, Podestà, Poettering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Poos, Posselt, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rod, Rodríguez Ramos, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Sbarbati, Scapagnini, Schaffner, Scheele, Schleicher, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Smet, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tajani, Tannock, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turchi, Turco, Turmes, Twinn, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vattimo, van Velzen, Vermeer, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wynn, Zacharakis, Zappalà, Zimeray, Zissener, Zorba, Zrihen.

Observers:

Bagó, Balla, Balsai, Biela, Kazys Jaunutis Bobelis, Bonnici, Mihael Brejc, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cilevičs, Didžiokas, Fazakas, Filipek, Gawłowski, Hegyi, Horvat, Ilves, Kelemen, Kiršteins, Kłopotek, Klukowski, Kósáné Kovács, Kowalska, Kriščiūnas, Kuzmickas, Kvietkauskas, Landsbergis, Janusz Lewandowski, Lydeka, Maldeikis, Manninger, Matsakis, Őry, Pasternak, Pieniążek, Plokšto, Podgórski, Pospíšil, Protasiewicz, Savi, Sefzig, Siekierski, Smorawiński, Szabó, Szájer, Szczygło, Tabajdi, Tomaka, Tomczak, Vaculķk, Vastagh, Vėsaitė, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wittbrodt, Żenkiewicz.

---

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

Abbreviations and symbols

| + | adopted |
| --- | --- |
| - | rejected |
| ↓ | lapsed |
| W | withdrawn |
| RCV (..., ..., ...) | roll-call vote (for, against, abstentions) |
| EV (..., ..., ...) | electronic vote (for, against, abstentions) |
| split | split vote |
| sep | separate vote |
| am | amendment |
| CA | compromise amendment |
| CP | corresponding part |
| D | deleting amendment |
| = | identical amendments |
| § | paragraph |
| art | article |
| rec | recital |
| MOT | motion for a resolution |
| JT MOT | joint motion for a resolution |
| SEC | secret ballot |

+

adopted

-

rejected

↓

lapsed

W

withdrawn

RCV (..., ..., ...)

roll-call vote (for, against, abstentions)

EV (..., ..., ...)

electronic vote (for, against, abstentions)

split

split vote

sep

separate vote

am

amendment

CA

compromise amendment

CP

corresponding part

D

deleting amendment

=

identical amendments

§

paragraph

art

article

rec

recital

MOT

motion for a resolution

JT MOT

joint motion for a resolution

SEC

secret ballot

1.   EAGGF support for rural development *

Report: DAUL (A5-0082/2004)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 325, 28, 25 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

325, 28, 25

Requests for roll-call votes

PPE-DE: single vote

2.   Shipbuilding *

Report: RANDZIO-PLATH (A5-0056/2004)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | | + | |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

+

3.   Third party liability in the field of nuclear energy ***

Recommendation: MacCORMICK (A5-0036/2004)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | | + | |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

+

4.   EC-Macao agreement on readmission of residents without authorisation *

Report: SOUSA PINTO (A5-0096/2004)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 355, 65, 54 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

355, 65, 54

Requests for roll-call votes

GUE/NGL: single vote

5.   EC-China agreement on tourist visas *

Report: SOUSA PINTO (A5-0101/2004)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | | + | |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

+

6.   EP draft estimates for 2004 (new Staff Regulations)

Report: GILL (A5-0072/2004)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | | + | |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

+

7.   Persistent organic pollutants ***I

Report: FRAHM (A5-0017/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| text as a whole | Block 1 | 5 political groups | | + | |
| Block 2 | committee | | ↓ | |
| Block 3 | committee | | + | |
| vote: amended proposal | | + | |
| vote: legislative resolution | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

text as a whole

Block 1

5 political groups

+

Block 2

committee

↓

Block 3

committee

+

vote: amended proposal

+

vote: legislative resolution

+

Block 1 = 60 amendments from 5 political groups (amendments 62 to 121) [compromise text]

Block 2 = 53 amendments from the Environment Committee (amendments 3, 5 to 8, 10 to 23, 24 [2nd part], 25 to 27, 30 to 40, 42 to 57 and 59 to 61)

Block 3 = 9 amendments from the Environment Committee (amendments 1, 2, 4, 9, 24 [1st part — title], 28, 29, 41 and 58)

8.   Communities' own resources *

Report: HAUG (A5-0063/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| after art 21 | 2 | ELDR | RCV | - | 68, 377, 13 |
| 1 | committee | | + | |
| vote: amended proposal | | + | |
| vote: legislative resolution | RCV | + | 334, 72, 47 |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

after art 21

2

ELDR

RCV

-

68, 377, 13

1

committee

+

vote: amended proposal

+

vote: legislative resolution

RCV

+

334, 72, 47

Requests for roll-call votes

PPE-DE: final vote

EDD: am 2

9.   Staff Regulations *

Report: HARBOUR/MEDINA ORTEGA (A5-0078/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| amendments by committee responsible — block vote | 1-9 | committee | | + | |
| amendments by committee responsible — separate votes | 10 | committee | split | | |
| 1 | + | |
| 2/EV | - | 182, 270, 9 |
| annex 1, point 7 | 15 | PSE | | + | |
| 16 | PSE | | + | |
| 17 | PSE | | + | |
| annex 1, point 60 | 18 | PSE | EV | + | 239, 220, 6 |
| annex 1, point 92, point (h) | 20/rev | PSE | | + | |
| annex 2, after point 2 | 21 | PSE | | + | |
| annex 2, point 4 | 11 | Verts/ALE | RCV | - | 143, 321, 10 |
| annex 2, point 31 | 12 | Verts/ALE | | - | |
| 19/rev | PSE | EV | + | 248, 215, 6 |
| rec | 13 | PSE | | + | |
| 14 | PSE | | + | |
| vote: amended proposal | | + | |
| vote: legislative resolution | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

amendments by committee responsible — block vote

1-9

committee

+

amendments by committee responsible — separate votes

10

committee

split

1

+

2/EV

-

182, 270, 9

annex 1, point 7

15

PSE

+

16

PSE

+

17

PSE

+

annex 1, point 60

18

PSE

EV

+

239, 220, 6

annex 1, point 92, point (h)

20/rev

PSE

+

annex 2, after point 2

21

PSE

+

annex 2, point 4

11

Verts/ALE

RCV

-

143, 321, 10

annex 2, point 31

12

Verts/ALE

-

19/rev

PSE

EV

+

248, 215, 6

rec

13

PSE

+

14

PSE

+

vote: amended proposal

+

vote: legislative resolution

+

Requests for roll-call votes

Verts/ALE: am 11

Requests for split votes

PSE

am 10

1st part: deletion of Article 1 (annex II, point 40)

2nd part: deletion of Article 2 (annex II, point 40)

10.   Nuclear disarmament

Motions for resolutions: B5-0101, B5-0104, B5-0105, B5-0106/2004

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| joint motion for a resolution — RC-B5-0101/2004




  (PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | | original text | RCV | + | 456, 10, 13 |
| § 2 | | original text | sep | + | |
| after § 4 | 3 =
  5 = | GUE/NGL
  Verts/ALE | RCV | - | 116, 351, 7 |
| § 6 | | original text | RCV | + | 433, 51, 0 |
| § 12 | 6 | Verts/ALE | RCV | - | 101, 373, 4 |
| § 14 | | original text | sep | + | |
| after § 14 | 4 =
  7 = | GUE/NGL
  Verts/ALE | RCV | - | 98, 375, 7 |
| § 15 | | original text | RCV | + | 406, 55, 15 |
| § 18 | | original text | RCV | + | 475, 9, 7 |
| after § 22 | 2 | GUE/NGL | RCV | + | 236, 235, 18 |
| rec E | | original text | sep | + | |
| after rec J | 1 | GUE/NGL | RCV | - | 116, 360, 7 |
| vote: resolution (as a whole) | | + | |
| motions for resolutions by political groups |
| B5-101/2004 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B5-104/2004 | | ELDR | | ↓ | |
| B5-105/2004 | | PSE | | ↓ | |
| B5-106/2004 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

joint motion for a resolution — RC-B5-0101/2004

(PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

original text

RCV

+

456, 10, 13

§ 2

original text

sep

+

after § 4

3 =

5 =

GUE/NGL

Verts/ALE

RCV

-

116, 351, 7

§ 6

original text

RCV

+

433, 51, 0

§ 12

6

Verts/ALE

RCV

-

101, 373, 4

§ 14

original text

sep

+

after § 14

4 =

7 =

GUE/NGL

Verts/ALE

RCV

-

98, 375, 7

§ 15

original text

RCV

+

406, 55, 15

§ 18

original text

RCV

+

475, 9, 7

after § 22

2

GUE/NGL

RCV

+

236, 235, 18

rec E

original text

sep

+

after rec J

1

GUE/NGL

RCV

-

116, 360, 7

vote: resolution (as a whole)

+

motions for resolutions by political groups

B5-101/2004

Verts/ALE

↓

B5-104/2004

ELDR

↓

B5-105/2004

PSE

↓

B5-106/2004

GUE/NGL

↓

Requests for roll-call votes

PPE-DE: §§ 1, 6, 18, ams 1 to 7 of the JT MOT

Verts/ALE: § 15 of the JT MOT

Requests for separate vote

PPE-DE: rec E, § 14 of the JT MOT

PSE: § 2 of the JT MOT

11.   Better lawmaking

Report: WALLIS (A5-0048/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | 3 | PSE | RCV | - | 143, 332, 14 |
| rec C | 1 | PSE | | + | |
| rec D | 2 | PSE | EV | - | 174, 304, 4 |
| vote: resolution (as a whole) | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 6

3

PSE

RCV

-

143, 332, 14

rec C

1

PSE

+

rec D

2

PSE

EV

-

174, 304, 4

vote: resolution (as a whole)

+

Requests for roll-call votes

Verts/ALE: am 3

12.   Sprint summit: follow-up to Lisbon

Motions for resolutions: B5-0102, B5-0107, B5-0108/2004

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| motions for resolutions by political groups |
| motion for a resolution B5-0102/2004




  (ELDR, PPE-DE, PSE) |
| after § 1 | 1 | PSE | RCV | - | 215, 251, 27 |
| 12 | Verts/ALE | RCV | + | 241, 239, 12 |
| after § 3 | 2 | Verts/ALE | RCV | - | 85, 396, 9 |
| 3 | Verts/ALE | RCV | + | 244, 234, 11 |
| § 9 | | original text | sep | + | |
| § 12 | | original text | sep | + | |
| § 15 | | original text | split/RCV | | |
| 1 | + | 466, 20, 7 |
| 2 | - | 224, 260, 3 |
| § 16 | | original text | sep | - | |
| § 17 | | original text | sep | + | |
| § 18 | | original text | split/RCV | | |
| 1 | - | 229, 254, 9 |
| 2 | + | 276, 206, 4 |
| § 19 | | original text | sep/EV | + | 254, 225, 6 |
| § 20 | | original text | split | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 22 | 6 | Verts/ALE | RCV | - | 214, 277, 3 |
| § | original text | sep | + | |
| § 23 | | original text | split | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | | original text | sep | + | |
| § 27 | | original text | RCV | + | 432, 47, 12 |
| § 28 | | original text | RCV | + | 404, 56, 12 |
| after § 29 | 4 | Verts/ALE | RCV | - | 89, 391, 6 |
| 5 | Verts/ALE | RCV | - | 216, 258, 15 |
| § 30 | | original text | RCV | + | 277, 60, 148 |
| § 31 | | original text | RCV | + | 448, 29, 12 |
| § 32 | | original text | RCV | + | 274, 62, 152 |
| § 33 | | original text | RCV | + | 295, 17, 154 |
| after § 35 | 11 | Verts/ALE | RCV | - | 94, 382, 8 |
| before citation 1 | 7 | Verts/ALE | RCV | - | 223, 251, 15 |
| 8 | Verts/ALE | RCV | - | 228, 258, 7 |
| after rec A | 9 | Verts/ALE | RCV | - | 227, 256, 9 |
| rec B | 10 | Verts/ALE | RCV | - | 216, 252, 21 |
| § | original text | split/RCV | | |
| 1 | + | 465, 12, 7 |
| 2 | - | 214, 263, 7 |
| vote: resolution (as a whole) | | + | |
| motion for a resolution B5-0107/2004




  (Verts/ALE) |
| after § 1 | 1 | PSE | | ↓ | |
| vote: resolution (as a whole) | | ↓ | |
| motion for a resolution B5-0108/2003




  (GUE/NGL) |
| after § 1 | 1 | PSE | | ↓ | |
| vote: resolution (as a whole) | | ↓ | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

motions for resolutions by political groups

motion for a resolution B5-0102/2004

(ELDR, PPE-DE, PSE)

after § 1

1

PSE

RCV

-

215, 251, 27

12

Verts/ALE

RCV

+

241, 239, 12

after § 3

2

Verts/ALE

RCV

-

85, 396, 9

3

Verts/ALE

RCV

+

244, 234, 11

§ 9

original text

sep

+

§ 12

original text

sep

+

§ 15

original text

split/RCV

1

+

466, 20, 7

2

-

224, 260, 3

§ 16

original text

sep

-

§ 17

original text

sep

+

§ 18

original text

split/RCV

1

-

229, 254, 9

2

+

276, 206, 4

§ 19

original text

sep/EV

+

254, 225, 6

§ 20

original text

split

1

+

2

+

3

+

§ 22

6

Verts/ALE

RCV

-

214, 277, 3

§

original text

sep

+

§ 23

original text

split

1

+

2

+

§ 25

original text

sep

+

§ 27

original text

RCV

+

432, 47, 12

§ 28

original text

RCV

+

404, 56, 12

after § 29

4

Verts/ALE

RCV

-

89, 391, 6

5

Verts/ALE

RCV

-

216, 258, 15

§ 30

original text

RCV

+

277, 60, 148

§ 31

original text

RCV

+

448, 29, 12

§ 32

original text

RCV

+

274, 62, 152

§ 33

original text

RCV

+

295, 17, 154

after § 35

11

Verts/ALE

RCV

-

94, 382, 8

before citation 1

7

Verts/ALE

RCV

-

223, 251, 15

8

Verts/ALE

RCV

-

228, 258, 7

after rec A

9

Verts/ALE

RCV

-

227, 256, 9

rec B

10

Verts/ALE

RCV

-

216, 252, 21

§

original text

split/RCV

1

+

465, 12, 7

2

-

214, 263, 7

vote: resolution (as a whole)

+

motion for a resolution B5-0107/2004

(Verts/ALE)

after § 1

1

PSE

↓

vote: resolution (as a whole)

↓

motion for a resolution B5-0108/2003

(GUE/NGL)

after § 1

1

PSE

↓

vote: resolution (as a whole)

↓

Requests for roll-call votes

Verts/ALE: rec B, §§ 15, 18, 27, 28, 30, 31, 32, 33, all amendments

Requests for separate vote

PPE-DE: §§ 16, 17, 18, 19, 22, 25, 30, 32, 33 of B5-0102/2004

ELDR: §§ 9, 12, 16, 25, 30, 32 of B5-0102/2004

Requests for split votes

(B5-0102/2004)

ELDR

recital B

1st part: up to ‘more and better jobs’

2nd part: remainder

§ 15

1st part: up to ‘prominent role’

2nd part: remainder

§ 18

1st part: up to ‘active job creation’

2nd part: remainder

§ 20

1st part: up to ‘the time frames envisaged’

2nd part: up to ‘reiterates ... European strategy’

3rd part: remainder

§ 23

1st part: up to ‘obstacles to mobility’

2nd part: remainder

13.   Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects

Motions for resolutions: B5-0103/2004

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| motion for a resolution B5-0103/2004




  (PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, UEN) |
| vote: resolution (as a whole) | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

motion for a resolution B5-0103/2004

(PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, UEN)

vote: resolution (as a whole)

+

Mrs Christine De Veyrac had also signed motion for a resolution B5-0103/2004 on behalf of the PPE-DE Group.

14.   Preparatory report on the broad economic guidelines

Report: RANDZIO-PLATH (A5-0045/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| after § 1 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| 5 | GUE/NGL | | - | |
| 6 | GUE/NGL | split | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| after § 6 | 1 | PSE | | - | |
| § 7 | | original text | split | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | | original text | split | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 12 | | original text | RCV | + | 429, 14, 45 |
| § 17 | | original text | RCV | + | 453, 8, 13 |
| § 21 | | original text | RCV | + | 468, 5, 7 |
| § 22 | | original text | RCV | + | 475, 7, 6 |
| § 25 | | original text | RCV | + | 464, 8, 14 |
| rec A | 2 | GUE/NGL | | - | |
| rec C | 3 | GUE/NGL | EV | - | 222, 237, 4 |
| vote: resolution (as a whole) | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

after § 1

4

GUE/NGL

-

5

GUE/NGL

-

6

GUE/NGL

split

1

-

2

-

after § 6

1

PSE

-

§ 7

original text

split

1

+

2

+

§ 9

original text

split

1

+

2

+

§ 12

original text

RCV

+

429, 14, 45

§ 17

original text

RCV

+

453, 8, 13

§ 21

original text

RCV

+

468, 5, 7

§ 22

original text

RCV

+

475, 7, 6

§ 25

original text

RCV

+

464, 8, 14

rec A

2

GUE/NGL

-

rec C

3

GUE/NGL

EV

-

222, 237, 4

vote: resolution (as a whole)

+

Requests for roll-call votes

Verts/ALE: §§ 12, 17, 21, 22, 25

Requests for split votes

PPE-DE

am 6

1st part: up to ‘consequences of liberalisation’

2nd part: remainder

Verts/ALE

§ 7

1st part: up to ‘and social cohesion’

2nd part: remainder

§ 9

1st part: up to ‘draft legislation’

2nd part: remainder

15.   Public finances in Economic and Monetary Union (2003)

Report: BIGLIARDO (A5-0044/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 1 D | UEN | RCV | + | 192, 153, 43 |
| 16 | EDD | | ↓ | |
| § 3 | 17 | EDD | | - | |
| § | original text | RCV | + | 199, 172, 19 |
| § 4 | 2 D =
  18 D = | UEN
  EDD | RCV | + | 187, 178, 46 |
| § 5 | 3 | UEN | RCV | - | 178, 213, 22 |
| § 6 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| 6 | PSE | EV | - | 202, 202, 7 |
| § | original text | RCV | + | 321, 93, 10 |
| after § 6 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| 14 | GUE/NGL | EV | - | |
| § 7 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| after § 12 | 7 | PSE | | - | |
| § 16 | 4 D =
  9 D = | UEN
  PSE | RCV | + | 210, 203, 27 |
| § 17 | 5 D =
  10 D = | UEN
  PSE | RCV | + | 210, 191, 31 |
| after § 17 | 8 | PSE | EV | + | 236, 192, 4 |
| § 19 | | original text | RCV | + | 318, 73, 42 |
| § 20 | | original text | RCV | + | 309, 69, 53 |
| § 21 | | original text | split | | |
| 1 | + | |
| 2/EV | + | 263, 161, 9 |
| rec A | 11 | GUE/NGL | EV | - | 197, 227, 9 |
| vote: resolution (as a whole) | RCV | + | 237, 97, 105 |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 2

1 D

UEN

RCV

+

192, 153, 43

16

EDD

↓

§ 3

17

EDD

-

§

original text

RCV

+

199, 172, 19

§ 4

2 D =

18 D =

UEN

EDD

RCV

+

187, 178, 46

§ 5

3

UEN

RCV

-

178, 213, 22

§ 6

12

GUE/NGL

-

6

PSE

EV

-

202, 202, 7

§

original text

RCV

+

321, 93, 10

after § 6

13

GUE/NGL

-

14

GUE/NGL

EV

-

§ 7

15

GUE/NGL

-

after § 12

7

PSE

-

§ 16

4 D =

9 D =

UEN

PSE

RCV

+

210, 203, 27

§ 17

5 D =

10 D =

UEN

PSE

RCV

+

210, 191, 31

after § 17

8

PSE

EV

+

236, 192, 4

§ 19

original text

RCV

+

318, 73, 42

§ 20

original text

RCV

+

309, 69, 53

§ 21

original text

split

1

+

2/EV

+

263, 161, 9

rec A

11

GUE/NGL

EV

-

197, 227, 9

vote: resolution (as a whole)

RCV

+

237, 97, 105

Requests for roll-call votes

Verts/ALE: §§ 6, 19, 20, ams 4D/9D, 5D/10D

UEN: ams 1D, 2D, 3, 4D, 5D

EDD: § 3, ams 2D/18D, 16, 4D, 5D, final vote

Requests for separate vote

PSE: § 3

Requests for split votes

PSE

§ 21

1st part: up to ‘as soon as possible’

2nd part: remainder

Other information

Mr Pasqua had not signed amendment 16.

16.   2005 budget procedure: guidelines for sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and preliminary draft estimates (Section I)

Report: KUCKELKORN (A5-0062/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 12 | 5 | Verts/ALE | EV | + | 208, 181, 2 |
| after § 14 | 6 | Verts/ALE | | + | |
| § 15 | 7 | Verts/ALE | | W | |
| 2 | PSE | | + | |
| after § 15 | 3 | PSE | | + | |
| § 16 | 8 | Verts/ALE | | + | |
| § | original text | sep | ↓ | |
| § 18 | 4 | PSE | | - | |
| § 23 | | original text | sep/EV | + | 256, 154, 1 |
| § 28 | 9 | Verts/ALE | EV | + | 203, 192, 6 |
| § 30 | 1 | PPE-DE | | W | |
| vote: resolution (as a whole) | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 12

5

Verts/ALE

EV

+

208, 181, 2

after § 14

6

Verts/ALE

+

§ 15

7

Verts/ALE

W

2

PSE

+

after § 15

3

PSE

+

§ 16

8

Verts/ALE

+

§

original text

sep

↓

§ 18

4

PSE

-

§ 23

original text

sep/EV

+

256, 154, 1

§ 28

9

Verts/ALE

EV

+

203, 192, 6

§ 30

1

PPE-DE

W

vote: resolution (as a whole)

+

Requests for separate vote

PPE-DE: § 16

PSE: § 23

Other information

The PPE-DE Group had withdrawn its amendment 1.

The Verts/ALE Group had withdrawn its amendment 7.

17.   New Impetus for European Youth

Report: GRÖNER (A5-0081/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| vote: resolution (as a whole) | RCV | + | 378, 13, 23 |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 8

1

Verts/ALE

-

vote: resolution (as a whole)

RCV

+

378, 13, 23

Requests for roll-call votes

PPE-DE: final vote

18.   Schools and access to culture

Report: GRAÇA MOURA (A5-0080/2004)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | | original text | sep | + | |
| § 19 | | original text | sep | + | |
| § 20 | | original text | sep/EV | + | 232, 132, 9 |
| § 21 | | original text | split | | |
| 1 | + | |
| 2/EV | - | 182, 199, 6 |
| rec K | | original text | sep | + | |
| vote: resolution (as a whole) | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 16

original text

sep

+

§ 19

original text

sep

+

§ 20

original text

sep/EV

+

232, 132, 9

§ 21

original text

split

1

+

2/EV

-

182, 199, 6

rec K

original text

sep

+

vote: resolution (as a whole)

+

Requests for separate vote

PPE-DE: rec K, §§ 16, 19, 20

ELDR: § 16

Requests for split votes

ELDR

§ 21

1st part: up to ‘mutually beneficial’

2nd part: remainder

19.   EU-Russia relations

Report: BELDER (A5-0053/2003)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 13 | EDD | | + | |
| § 6 | | original text | | + | amended orally |
| § 11 | 24 | Verts/ALE | | + | |
| 14 | EDD | | W | |
| § 12 | 20 | Verts/ALE | | - | |
| after § 12 | 15 | DUPUIS et al | | + | |
| § 13 | 26 | EDD | | + | |
| 21 | Verts/ALE | | + | |
| after § 13 | 16 | DUPUIS et al | EV | + | 137, 92, 149 |
| § 14 | 27 D | EDD | | - | |
| § 15 | 22 | Verts/ALE | | + | |
| § 17 | 28 | EDD | | + | |
| after § 19 | 25 | ELDR | | + | |
| § 23 | 29 | EDD | | + | |
| 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 27 | 30 | EDD | | + | |
| § 28 | 31 D | EDD | | + | |
| § 29 | 32 | EDD | | + | |
| § 30 | 33 D | EDD | | W | |
| § 31 | 34 D | EDD | | W | |
| § 34 | 17 | PPE-DE | | + | |
| § 37 | 35 D | EDD | | W | |
| 23 | Verts/ALE | | + | |
| § 38 | 36 D | EDD | | W | |
| § 40 | 37 D | EDD | | W | |
| § 41 | 38 D | EDD | | W | |
| § 42 | 39 D | EDD | | W | |
| 3 | GUE/NGL | split | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 44 | 40 D | EDD | | W | |
| rec C | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 19 | Verts/ALE | | + | |
| rec F | | original text | | + | amended orally |
| rec I | 5 | EDD | | - | |
| after rec K | 8 | EDD | | + | |
| rec O | 6 D | EDD | | + | |
| rec P | 7 D | EDD | EV | + | 186, 184, 10 |
| after rec T | 9 | EDD | | + | |
| 10 | EDD | | + | |
| rec Y | 18 D | PPE-DE | EV | - | 189, 191, 1 |
| rec Z | 11 | EDD | | - | |
| rec AB | 12 | EDD | | + | |
| after rec AB | 4 | PPE-DE | EV | - | 161, 184, 27 |
| vote: recommendation (as a whole) | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 1

13

EDD

+

§ 6

original text

+

amended orally

§ 11

24

Verts/ALE

+

14

EDD

W

§ 12

20

Verts/ALE

-

after § 12

15

DUPUIS et al

+

§ 13

26

EDD

+

21

Verts/ALE

+

after § 13

16

DUPUIS et al

EV

+

137, 92, 149

§ 14

27 D

EDD

-

§ 15

22

Verts/ALE

+

§ 17

28

EDD

+

after § 19

25

ELDR

+

§ 23

29

EDD

+

2

GUE/NGL

-

§ 27

30

EDD

+

§ 28

31 D

EDD

+

§ 29

32

EDD

+

§ 30

33 D

EDD

W

§ 31

34 D

EDD

W

§ 34

17

PPE-DE

+

§ 37

35 D

EDD

W

23

Verts/ALE

+

§ 38

36 D

EDD

W

§ 40

37 D

EDD

W

§ 41

38 D

EDD

W

§ 42

39 D

EDD

W

3

GUE/NGL

split

1

+

2

-

§ 44

40 D

EDD

W

rec C

1

GUE/NGL

-

19

Verts/ALE

+

rec F

original text

+

amended orally

rec I

5

EDD

-

after rec K

8

EDD

+

rec O

6 D

EDD

+

rec P

7 D

EDD

EV

+

186, 184, 10

after rec T

9

EDD

+

10

EDD

+

rec Y

18 D

PPE-DE

EV

-

189, 191, 1

rec Z

11

EDD

-

rec AB

12

EDD

+

after rec AB

4

PPE-DE

EV

-

161, 184, 27

vote: recommendation (as a whole)

+

Requests for split votes

PPE-DE

am 3

1st part: up to ‘researchers’

2nd part: remainder

Other information

Mr Arvidsson, on behalf of the PPE-DE Group, proposed 2 oral amendments, to read as follows:

Recital F: ‘whereas the delay
  in transmitting the Kyoto protocol for ratification to
  the Duma is preventing this treaty from entering into force, thus weakening the international multilateral framework,’

§ 6: ‘Recommends that the Council demand that Russia immediately
  sign and
  ratify the negotiated border agreements with the accession states Estonia and Latvia;’

The President established that there was no objection to these oral amendments.

Other information

The EDD Group had withdrawn its amendments 14 and 33 to 40.

20.   EU policy towards South Caucasus

Report: GAHRTON (A5-0052/2003)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1, indent 1 | 1 | ELDR | RCV | + | 338, 20, 10 |
| 10 | Verts/ALE | | ↓ | |
| § 1, indent 4 | 2 | ELDR | RCV | - | 77, 291, 2 |
| 20 | PSE | RCV | + | 322, 41, 3 |
| § | original text | | ↓ | |
| § 1, indent 10 | 15 | GUE/NGL | | + | |
| § 1, indent 13 | 3 | ELDR | | + | |
| § 1, indent 16 | 11 | Verts/ALE | | - | |
| § 1, indent 19 | 13 | Verts/ALE | | + | |
| § 1, indent 20 | 6 | PPE-DE | EV | - | 142, 200, 5 |
| § 1, indent 22 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 1, indent 35 | 4 | ELDR | | + | |
| 12 | Verts/ALE | | + | |
| § 1, after indent 35 | 17 | GUE/NGL | | + | |
| § 1, indent 37 | 5 D =
  18 D = | PPE-DE
  PSE | | + | |
| 14 | Verts/ALE | | ↓ | |
| after citation 9 | 7 =
  19 = | PPE-DE
  PSE | | + | |
| after citation 12 | 8 | Verts/ALE | | + | |
| rec P | 9 | Verts/ALE | | W | |
| | original text | split | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| vote: recommendation (as a whole) | | + | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 1, indent 1

1

ELDR

RCV

+

338, 20, 10

10

Verts/ALE

↓

§ 1, indent 4

2

ELDR

RCV

-

77, 291, 2

20

PSE

RCV

+

322, 41, 3

§

original text

↓

§ 1, indent 10

15

GUE/NGL

+

§ 1, indent 13

3

ELDR

+

§ 1, indent 16

11

Verts/ALE

-

§ 1, indent 19

13

Verts/ALE

+

§ 1, indent 20

6

PPE-DE

EV

-

142, 200, 5

§ 1, indent 22

16

GUE/NGL

-

§ 1, indent 35

4

ELDR

+

12

Verts/ALE

+

§ 1, after indent 35

17

GUE/NGL

+

§ 1, indent 37

5 D =

18 D =

PPE-DE

PSE

+

14

Verts/ALE

↓

after citation 9

7 =

19 =

PPE-DE

PSE

+

after citation 12

8

Verts/ALE

+

rec P

9

Verts/ALE

W

original text

split

1

+

2

-

vote: recommendation (as a whole)

+

The Verts/ALE Group had withdrawn amendment 9.

Requests for roll-call votes

PSE: am 2

ELDR: am 1

Requests for split votes

Verts/ALE

rec P

1st part: text as a whole except the words ‘due also to the blockade ... in the region’

2nd part: those words

---

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

1.   Daul report A5-0082/2004

For: 325

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Sandbæk

ELDR: Andreasen, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Lynne, Maaten, Malmström, Monsonís Domingo, Mulder, Nordmann, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Blak, Caudron, Eriksson, Frahm, Herzog, Krarup, Seppänen, Sjöstedt

NI: Berthu, Beysen, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martinez, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bowis, Bradbourn, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, Dover, Doyle, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gil-Robles Gil-Delgado, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Hermange, Hernández Mollar, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Korhola, Lamassoure, Langen, Laschet, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Parish, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Pomés Ruiz, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schmitt, Schnellhardt, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vlasto, Wachtmeister, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, van den Burg, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Schulz, Sornosa Martínez, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Titley, Torres Marques, Trentin, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Poli Bortone, Ribeiro e Castro, Turchi

Against: 28

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Lagendijk, Lambert, MacCormick, McKenna, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori

Abstention: 25

EDD: Bernié

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Brie, Di Lello Finuoli, Fiebiger, Figueiredo, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Naïr, Ribeiro, Schröder Ilka, Wurtz

NI: Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Turco

PPE-DE: Konrad

Verts/ALE: Hudghton

2.   Sousa Pinto report A5-0096/2004

For: 355

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Nordmann, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martinez, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gil-Robles Gil-Delgado, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Schaffner, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Schulz, Sornosa Martínez, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Turchi

Against: 65

EDD: Booth, Farage, Titford

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Turco

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Bouwman, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Abstention: 4

GUE/NGL: Herzog

NI: Gorostiaga Atxalandabaso

PPE-DE: Konrad

Verts/ALE: Boumediene-Thiery

3.   Haug report A5-0063/2004

For: 68

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Sandbæk

ELDR: André-Léonard, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Di Pietro, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Nordmann, Olsson, Paulsen, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Vallvé, Vermeer, Watson

NI: Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Turco

PPE-DE: Bremmer, Camisón Asensio, Maat, McCartin, Perry, Pex, Pomés Ruiz, Pronk

PSE: Leinen, Sakellariou, Schulz, Trentin

UEN: Andrews

Verts/ALE: Aaltonen, Auroi, Boumediene-Thiery, Duthu, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Lipietz, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rühle, Staes, Turmes, Wyn

Against: 377

EDD: Abitbol, Booth, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, Busk, Costa Paolo, Duff, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Pesälä, Pohjamo, Rutelli, Sørensen, Väyrynen, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, de La Perriere, Mennea, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Mann Thomas, Marini, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pirker, Piscarreta, Poettering, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Sornosa Martínez, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Verts/ALE: Ahern, Bouwman, Echerer, Isler Béguin, Lagendijk, Lannoye, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Wuori

Abstention: 13

ELDR: Davies

NI: Borghezio, Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez, Speroni

PPE-DE: Posselt

Verts/ALE: Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Hudghton, Lambert

4.   Haug report A5-0063/2004

For: 334

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Di Pietro, Duff, Flesch, Jensen, Malmström, Monsonís Domingo, Nordmann, Olsson, Pesälä, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rutelli, Sbarbati, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski

GUE/NGL: Caudron, Dary

NI: Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, Martin Hans-Peter, Mennea, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bremmer, Camisón Asensio, Cardoso, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doyle, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hermange, Hernández Mollar, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, McCartin, Mann Thomas, Marini, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Smet, Sommer, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, van Hulten, Hume, Iivari, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Sornosa Martínez, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Berlato, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Pasqua, Poli Bortone, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Evans Jillian, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Staes, Wuori, Wyn

Against: 72

EDD: Abitbol, Andersen, Bernié, Bonde, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Kuntz, Sandbæk, Titford

ELDR: Attwooll, Huhne, Ludford, Lynne, Manders, Plooij-van Gorsel, Wallis

GUE/NGL: Blak, Krarup, Manisco, Morgantini, Schröder Ilka

NI: Berthu, Claeys, Dillen, de Gaulle, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martinez, Souchet

PPE-DE: Arvidsson, Balfe, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Ebner, Evans Jonathan, Foster, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Goodwill, Grönfeldt Bergman, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Jackson, Kirkhope, Nicholson, Parish, Perry, Provan, Purvis, Sacrédeus, Stenmarck, Stevenson, Sumberg, Twinn, Van Orden, Villiers, Wachtmeister

PSE: Hughes, Roth-Behrendt

Abstention: 47

ELDR: Davies, Maaten, Mulder, Paulsen, Sanders-ten Holte, Schmidt, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Brie, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krivine, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso

PPE-DE: Maat, Wijkman

UEN: Bigliardo, Queiró, Ribeiro e Castro

Verts/ALE: Ahern, Duthu, Echerer, Ferrández Lezaun, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, McKenna, Rod

5.   Harbour/Medina Ortega report A5-0078/2004

For: 143

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Sandbæk, Titford

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schröder Ilka, Vinci, Wurtz

NI: Cappato, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Turco

PPE-DE: Costa Raffaele, Maat, Martens, Pex, Pronk, van Velzen

PSE: Berès, van den Berg, Berger, van den Burg, Campos, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Désir, Duhamel, Evans Robert J.E., Färm, Garot, Gill, Honeyball, Howitt, van Hulten, Imbeni, Kinnock, Lalumière, McCarthy, Marinho, Martin David W., Mastorakis, Mendiluce Pereiro, Miller, Moraes, Murphy, Napoletano, O'Toole, Paciotti, Read, Rothley, Roure, Sacconi, Scheele, Simpson, Sousa Pinto, Stihler, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Vairinhos, Vattimo, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 321

EDD: Kuntz

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Dary, Seppänen

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Mennea, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Bösch, Bowe, Carnero González, Cercas, Cerdeira Morterero, De Rossa, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Ferreira, Gebhardt, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Hazan, Hedkvist Petersen, Hughes, Hume, Iivari, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McNally, Malliori, Mann Erika, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miranda de Lage, Müller, Obiols i Germà, Paasilinna, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Roth-Behrendt, Rothe, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Schulz, Souladakis, Stockmann, Terrón i Cusí, Titley, Torres Marques, Van Lancker, Walter, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Abstention: 10

EDD: Abitbol

GUE/NGL: Eriksson, Schmid Herman, Sjöstedt

NI: Garaud

PSE: Gillig, Guy-Quint, Haug, Jöns

UEN: Bigliardo

6.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 456

EDD: Andersen, Bonde, Booth, Farage, Sandbæk, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Monsonís Domingo, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Mennea, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Muscardini, Poli Bortone, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 10

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé

PPE-DE: Gutiérrez-Cortines, Hannan

UEN: Fitzsimons, Hyland, Queiró, Ribeiro e Castro

Abstention: 13

EDD: Belder, Blokland, van Dam, Kuntz

NI: Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez

UEN: Caullery, Marchiani, Pasqua

7.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 116

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter, Speroni, Turco

PPE-DE: Banotti, Cushnahan, Dimitrakopoulos, Doyle, García-Margallo y Marfil, Goepel, Grönfeldt Bergman, Helmer, Hieronymi, Hortefeux, Sacrédeus, Schwaiger, Wijkman

PSE: Ceyhun, Dhaene, El Khadraoui, Gröner, van Hulten, Izquierdo Collado, Junker, Kreissl-Dörfler, Lund, McCarthy, Marinho, Miguélez Ramos, Paciotti, Poos, Rodríguez Ramos, Scheele, Simpson, Theorin, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Zrihen

UEN: Andrews, Hyland

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 351

EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Dary

NI: Berthu, Beysen, Garaud, de Gaulle, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martinez, Mennea, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, Dover, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Hermange, Hernández Mollar, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Smet, Sommer, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, De Rossa, Désir, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miller, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Piecyk, Poignant, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rothe, Rothley, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Schulz, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn

UEN: Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Marchiani, Muscardini, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 7

PPE-DE: Arvidsson, Cederschiöld, Oostlander, Stenmarck, Wachtmeister

PSE: Keßler, Roure

8.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 433

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Sandbæk, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Martinez, Mennea, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Ayuso González, Balfe, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Désir, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Gröner, Hänsch, Haug, Howitt, Hughes, Hume, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Titley, Torres Marques, Trentin, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 51

EDD: Abitbol, Kuntz

ELDR: Boogerd-Quaak, Costa Paolo, Ludford

NI: Claeys

PPE-DE: Avilés Perea, Banotti, García-Orcoyen Tormo, Hermange, Hernández Mollar, Karas, Martens, Menrad, Ojeda Sanz, Parish, Schaffner, Schröder Jürgen, Schwaiger, Vlasto, von Wogau, Zabell

PSE: Campos, De Rossa, Dhaene, El Khadraoui, Ettl, Glante, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, van Hulten, Iivari, Imbeni, Izquierdo Rojo, Karlsson, Krehl, Lage, Medina Ortega, Napoletano, Piecyk, Roth-Behrendt, Rothley, Souladakis, Terrón i Cusí, Thorning-Schmidt, Vairinhos

UEN: Marchiani

9.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 101

ELDR: Boogerd-Quaak, Vermeer, Wallis

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Turco

PPE-DE: von Boetticher, Graça Moura, Schnellhardt

PSE: Berger, Corbey, Izquierdo Collado, Kreissl-Dörfler, Lund, Marinho, Poos, Rodríguez Ramos, Roure, Scheele, Schulz, Sousa Pinto, Stockmann, Theorin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco

UEN: Andrews, Fitzsimons, Hyland

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 373

EDD: Abitbol, Andersen, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Sandbæk, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Dary

NI: Beysen, Borghezio, Dillen, Garaud, de Gaulle, Ilgenfritz, Lang, Martinez, Mennea, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bösch, Bowe, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Désir, Dhaene, Díez González, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Simpson, Souladakis, Stihler, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Marchiani, Muscardini, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 4

PPE-DE: Costa Raffaele

PSE: Evans Robert J.E., Keßler

Verts/ALE: Jonckheer

10.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 98

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter, Turco

PPE-DE: Banotti, Cushnahan, Dimitrakopoulos, Doyle, Hermange, Korhola, Martens, Sacrédeus, van Velzen, Wijkman

PSE: Lund, Marinho, Paciotti, Poos, Roure, Scheele, Theorin

UEN: Andrews, Fitzsimons, Hyland

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 375

EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Hager, Ilgenfritz, Lang, de La Perriere, Martinez, Mennea, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dover, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, Désir, Díez González, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Piecyk, Poignant, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Titley, Torres Marques, Trentin, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Marchiani, Muscardini, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 7

GUE/NGL: Dary

NI: Raschhofer

PPE-DE: Costa Raffaele

PSE: Dhaene, Evans Robert J.E., Keßler, Vairinhos

11.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 406

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Martin Hans-Peter, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bremmer, Brok, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doyle, Ebner, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Poettering, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Randzio-Plath, Rapkay, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Fitzsimons, Hyland, Queiró

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 55

EDD: Abitbol, Belder, Blokland, Booth, van Dam, Farage, Kuntz, Titford

NI: Berthu, Garaud, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Balfe, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Corrie, Deva, Dover, Elles, Foster, Goodwill, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Kirkhope, Nicholson, Perry, Provan, Purvis, Schaffner, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers

PSE: Glante, Junker, Miguélez Ramos, Prets, Read

UEN: Berlato, Bigliardo, Caullery, Marchiani, Pasqua, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro

Abstention: 15

EDD: Bernié, Butel, Esclopé

GUE/NGL: Naïr

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez, Mennea

PPE-DE: Costa Raffaele

UEN: Angelilli, Muscardini, Poli Bortone, Turchi

12.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 475

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, Booth, van Dam, Farage, Sandbæk, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Beysen, Borghezio, Cappato, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Mennea, Raschhofer, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 9

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé

NI: Berthu, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Nicholson, Schaffner

Abstention: 7

EDD: Kuntz

NI: Garaud

PPE-DE: Costa Raffaele

UEN: Caullery, Marchiani, Pasqua, Thomas-Mauro

13.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 236

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Raschhofer, Turco

PPE-DE: Banotti, Bourlanges, Cushnahan, Decourrière, Deprez, Dimitrakopoulos, Doyle, Flemming, Maat, Oostlander, Pex, Sacrédeus, van Velzen, Wijkman

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Fitzsimons

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 235

EDD: Abitbol, Belder, Blokland, van Dam, Kuntz

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Garaud, Hager, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Daul, De Mita, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dover, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Angelilli, Bigliardo, Caullery, Marchiani, Muscardini, Pasqua, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro

Abstention: 18

EDD: Bernié, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Titford

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez, Mennea

PPE-DE: Costa Raffaele

UEN: Berlato, Nobilia, Poli Bortone, Segni, Turchi

14.   B5-0101/2004 — RC — Nuclear disarmament

For: 116

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Gorostiaga Atxalandabaso, Kronberger, Martin Hans-Peter, Raschhofer, Speroni

PPE-DE: Arvidsson, Banotti, Cederschiöld, Cushnahan, Doyle, Gil-Robles Gil-Delgado, Grönfeldt Bergman, Maat, Martens, Oostlander, Pex, Sacrédeus, Stenmarck, Valdivielso de Cué, van Velzen, Wachtmeister, Wijkman

PSE: Dhaene, El Khadraoui, Evans Robert J.E., Kuhne, Lund, Marinho, Obiols i Germà, Poos, Rodríguez Ramos, Roure, Scheele, Theorin, Thorning-Schmidt, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Zrihen

UEN: Andrews, Fitzsimons, Hyland, Segni

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 360

EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Dary, Naïr

NI: Berthu, Beysen, Garaud, Hager, Ilgenfritz, de La Perriere, Mennea, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Daul, De Mita, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, Ettl, Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Vattimo, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn

UEN: Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 7

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez

PPE-DE: Costa Raffaele

PSE: Keßler

15.   Wallis report A5-0048/2004

For: 143

EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, Butel, van Dam, Kuntz

NI: Berthu, de La Perriere, Mennea, Souchet

PPE-DE: Mastella

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miranda de Lage, Müller, Napoletano, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Souladakis, Sousa Pinto, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vattimo, Walter, Wiersma, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Breyer, Flautre, Mayol i Raynal

Against: 332

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Beysen, Borghezio, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, Martinez, Raschhofer, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Cashman, Evans Robert J.E., Gill, Honeyball, Howitt, Hughes, Kinnock, McCarthy, McNally, Martin David W., Miller, Moraes, Murphy, Obiols i Germà, O'Toole, Read, Simpson, Stihler, Terrón i Cusí, Trentin, Van Lancker, Volcic, Watts, Whitehead, Wynn

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Abstention: 14

EDD: Andersen, Bonde, Booth, Farage, Sandbæk, Titford

NI: Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Martin Hans-Peter, Turco

PPE-DE: Costa Raffaele

UEN: Hyland

16.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 215

EDD: Abitbol, Kuntz

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Dary, Schmid Herman, Seppänen, Sjöstedt

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Lang, de La Perriere, Martinez, Mennea, Souchet

PPE-DE: Bodrato, Cocilovo, Costa Raffaele, Montfort

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 251

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Sandbæk, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Krivine, Naïr

NI: Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Raschhofer, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

Abstention: 27

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schröder Ilka, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter

17.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 241

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Mennea, Raschhofer, Speroni, Turco

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 239

EDD: Bernié, Butel, Esclopé

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Beysen, Hager, de La Perriere

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Caullery, Marchiani, Pasqua, Thomas-Mauro

Abstention: 12

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Berthu, Claeys, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez, Souchet

UEN: Queiró, Ribeiro e Castro

18.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 85

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter

PSE: Berès, Lund, McCarthy, Marinho, O'Toole, Sandberg-Fries, Thorning-Schmidt, Vairinhos

UEN: Segni

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 396

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé, Kuntz

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Dary, Naïr

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Mennea, Raschhofer, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Titley, Torres Marques, Trentin, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 9

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez

19.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 244

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Mennea

PPE-DE: Hermange, Hortefeux, Montfort

PSE: Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 234

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Naïr

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Raschhofer, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

Abstention: 11

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Berthu, Borghezio, de La Perriere, Souchet, Speroni

PPE-DE: Schaffner

PSE: Adam, Poos

20.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 466

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Mennea, Raschhofer, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 20

EDD: Abitbol, Booth, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Manders

GUE/NGL: Krivine

NI: Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Turco

PPE-DE: Maat, Montfort, Parish, Pex

UEN: Caullery, Marchiani, Pasqua, Thomas-Mauro

Abstention: 7

NI: Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez

PPE-DE: Costa Raffaele

21.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 224

EDD: Bernié, Butel, van Dam, Esclopé

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Raschhofer

PPE-DE: Bodrato, Cocilovo, Gil-Robles Gil-Delgado

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Segni

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 260

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Farage, Kuntz, Sandbæk, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sandersten Holte, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Garaud, Hager, de La Perriere, Mennea, Souchet, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Böge, von Boetticher, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 3

NI: Borghezio, Speroni

Verts/ALE: Rühle

22.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 229

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Raschhofer

PPE-DE: Bodrato, Cocilovo, De Mita, Hortefeux, Marini

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Segni

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 254

EDD: Abitbol, Booth, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, de La Perriere, Mennea, Souchet, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 9

NI: Borghezio, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez, Speroni

PPE-DE: Costa Raffaele

23.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 276

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Maaten, Malmström, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Mennea, Raschhofer

PPE-DE: Bodrato, Cocilovo, De Mita, Marini

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 206

EDD: Abitbol, Booth, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Boogerd-Quaak, Ludford, Sanders-ten Holte

NI: Berthu, Beysen, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, de La Perriere, Souchet, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Caullery, Marchiani, Pasqua, Thomas-Mauro

Abstention: 4

ELDR: Lynne

NI: Borghezio, Speroni

PPE-DE: Costa Raffaele

24.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 214

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli, Sørensen

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Claeys, Dillen, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Speroni

PPE-DE: Ferri

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Howitt, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Müller, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Wiersma, Zrihen

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 277

EDD: Abitbol, Kuntz

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Garaud, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Mennea, Raschhofer, Souchet, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Bowe, Casaca, Gröner, Honeyball, Hughes, Kinnock, McCarthy, McNally, Martin David W., Moraes, Morgan, Murphy, Watts, Whitehead, Wynn

UEN: Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 3

EDD: Booth, Farage, Titford

25.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 432

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Mennea, Raschhofer, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bremmer, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Smet, Sommer, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 47

EDD: Abitbol, Bernié, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

NI: de La Perriere

PPE-DE: Balfe, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Corrie, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Foster, Goodwill, Grönfeldt Bergman, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Jackson, Kirkhope, Montfort, Nicholson, Parish, Perry, Provan, Purvis, Stenmarck, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers, Wachtmeister

UEN: Caullery, Pasqua

Abstention: 12

GUE/NGL: Krivine

NI: Berthu, Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez, Souchet

PPE-DE: Costa Raffaele

UEN: Marchiani, Queiró, Ribeiro e Castro

26.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 404

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Della Vedova, Dupuis, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Brok, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Cocilovo, Coelho, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doyle, Fernández Martín, Fiori, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Zrihen

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 56

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé, Kuntz

NI: Mennea

PPE-DE: Balfe, Berend, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Corrie, Deva, Dover, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferri, Foster, Goodwill, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Jackson, Kirkhope, Korhola, Montfort, Parish, Perry, Provan, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers

UEN: Angelilli, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 12

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez

PPE-DE: Grönfeldt Bergman, Stenmarck, Wachtmeister

27.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 89

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter

PSE: Berenguer Fuster, Ceyhun, Désir, Hazan, Izquierdo Collado, Lund, Marinho, Miguélez Ramos, Poignant, Prets, Roth-Behrendt, Sauquillo Pérez del Arco, Thorning-Schmidt

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Buitenweg, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 391

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé, Kuntz

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Dary

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, de Gaulle, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martinez, Mennea, Raschhofer, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, Carnero González, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, De Rossa, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, McAvan, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Rothe, Rothley, Roure, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Scheele, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 6

EDD: Booth, Farage, Titford

PPE-DE: Wijkman

PSE: Sacconi

Verts/ALE: MacCormick

28.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 216

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter, Speroni

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Wiersma, Wynn, Zrihen

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 258

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé, Kuntz

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Dary

NI: Berthu, Beysen, Garaud, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Mennea, Raschhofer, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Goebbels

UEN: Andrews, Angelilli, Caullery, Crowley, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 15

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Cappato, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, de Gaulle, Lang, Martinez, Turco

PPE-DE: Wijkman

PSE: Whitehead

29.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 277

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Mennea, Raschhofer, Speroni

PPE-DE: Balfe, Bodrato, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Cocilovo, Corrie, De Mita, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Ferri, Foster, Goodwill, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Jackson, Kirkhope, Marini, Parish, Perry, Provan, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers, von Wogau

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 60

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé, Farage, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Hager, de La Perriere

PPE-DE: Berend, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Costa Raffaele, Deprez, Gawronski, Mann Thomas, Nicholson, Schleicher, Vatanen

UEN: Bigliardo

Abstention: 148

GUE/NGL: Krivine

NI: Berthu, Beysen, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Garaud, Souchet, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bremmer, Brok, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Coelho, Cornillet, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doyle, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

30.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 448

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Krarup, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Raschhofer, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, Campos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Nobilia, Segni

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 29

EDD: Abitbol, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

NI: Berthu, de La Perriere, Mennea, Souchet

PPE-DE: Costa Raffaele, Montfort

PSE: Gröner

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 12

GUE/NGL: Krivine

NI: Claeys, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez

PPE-DE: Arvidsson, Cederschiöld, Cushnahan, Grönfeldt Bergman, Stenmarck, Wachtmeister

31.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 274

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Mennea, Raschhofer

PPE-DE: Balfe, Bodrato, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Cocilovo, Corrie, De Mita, Deva, Dover, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Ferri, Foster, Goodwill, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Inglewood, Jackson, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Marini, Nicholson, Parish, Perry, Provan, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Vatanen, Villiers

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 62

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, de La Perriere, Martinez, Souchet

PPE-DE: von Boetticher, Bourlanges, Mann Thomas, Schleicher

UEN: Caullery, Marchiani, Pasqua, Thomas-Mauro

Abstention: 152

EDD: Booth

GUE/NGL: Krivine

NI: Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Garaud, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Böge, Bremmer, Brok, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Coelho, Cornillet, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, Deprez, De Sarnez, Descamps, Dimitrakopoulos, Doyle, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hernández Mollar, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

32.   B5-0102/2004 _ Spring summit

For: 295

EDD: Andersen, Belder, Bonde, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Jensen, Ludford, Maaten, Malmström, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krivine, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Mennea, Raschhofer, Speroni

PPE-DE: Balfe, Bodrato, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Cocilovo, Corrie, De Mita, Deprez, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Ferri, Foster, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Kirkhope, Marini, Nicholson, Parish, Perry, Provan, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cerdeira Morterero, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Lund, McAvan, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 17

EDD: Abitbol

ELDR: van den Bos, Huhne, Lynne, Virrankoski

NI: Berthu, Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Mann Thomas, Schleicher

UEN: Caullery, Marchiani, Thomas-Mauro

Abstention: 154

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Martinez, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Böge, von Boetticher, Bremmer, Brok, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Coelho, Cornillet, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Pastorelli, Pérez Álvarez, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

33.   B5-0102/2004 _ Spring summit

For: 94

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Hortefeux

PSE: Berenguer Fuster, van den Burg, Campos, Cercas, De Rossa, Díez González, Ettl, Glante, Haug, Hughes, Leinen, Lund, McNally, Marinho, Piecyk, Sousa Pinto, Thorning-Schmidt

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 382

EDD: Bernié, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Dary

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Mennea, Raschhofer, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cerdeira Morterero, Corbey, Désir, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Linkohr, McAvan, McCarthy, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 8

GUE/NGL: Krivine

NI: Garaud

PPE-DE: Berend, Camisón Asensio, Mombaur, Pirker, Wijkman

PSE: Gröner

34.   B5-0102/2004 _ Spring summit

For: 223

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Raschhofer, Turco

PPE-DE: Bodrato, Cocilovo, De Mita, Marini

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 251

EDD: Abitbol, Kuntz

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Garaud, Hager, de La Perriere, Mennea, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 15

EDD: Bernié, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Titford

GUE/NGL: Krivine

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez

PPE-DE: Camisón Asensio, Costa Raffaele, Pirker

35.   B5-0102/2004 _ Spring summit

For: 228

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter, Mennea

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 258

EDD: Abitbol, Bernié, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Kuntz, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Della Vedova, Dupuis, Garaud, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Raschhofer, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Caullery, Marchiani, Pasqua, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro

Abstention: 7

GUE/NGL: Krivine

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez

UEN: Bigliardo

36.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 227

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Raschhofer, Speroni, Turco

PPE-DE: Grosch

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 256

EDD: Bernié, Butel, Esclopé

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Hager, de La Perriere, Mennea, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 9

EDD: Booth, Farage, Titford

GUE/NGL: Krivine

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez

37.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 216

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Costa Paolo, Ludford, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Naïr, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso

PPE-DE: Fernández Martín

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Thomas-Mauro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 252

EDD: Bernié, Butel, Esclopé

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sandersten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Garaud, de Gaulle, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martinez, Raschhofer, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

UEN: Muscardini, Poli Bortone, Queiró

Abstention: 21

EDD: Abitbol, Booth, Farage, Kuntz, Titford

NI: Mennea

PPE-DE: Montfort

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Nobilia, Pasqua, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

38.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 465

EDD: Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martinez, Mennea, Raschhofer, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oreja Arburúa, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Poettering, Pomés Ruiz, Pronk, Provan, Purvis, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 12

EDD: Booth, Farage, Titford

PPE-DE: Bayona de Perogordo, Bremmer, Evans Jonathan, Hortefeux, Kastler, Podestà, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Zabell

Abstention: 7

EDD: Abitbol

GUE/NGL: Krivine, Naïr

PPE-DE: Oostlander

UEN: Berlato, Bigliardo, Segni

39.   B5-0102/2004 — Spring summit

For: 214

EDD: Andersen, Bonde, Kuntz, Sandbæk

ELDR: van den Bos, Monsonís Domingo

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, Martin Hans-Peter, Raschhofer

PPE-DE: Bodrato, Cocilovo, Marini

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Segni

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 263

EDD: Belder, Blokland, Booth, van Dam, Farage, Titford

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Boogerd-Quaak, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Garaud, de Gaulle, Hager, Lang, de La Perriere, Martinez, Mennea, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lombardo, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Pérez Álvarez, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Hänsch

UEN: Angelilli, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Abstention: 7

EDD: Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé

PPE-DE: Villiers

UEN: Berlato, Bigliardo

40.   Randzio-Plath report A5-0045/2004

For: 429

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Mennea, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doyle, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Pastorelli, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 14

EDD: Bernié, Butel, Esclopé

NI: Cappato, Claeys, Dell'Alba, Dillen, Dupuis, de Gaulle, Lang, Martinez, Turco

PPE-DE: Lisi, Mennitti

Abstention: 45

EDD: Booth, Farage, Titford

GUE/NGL: Krarup

NI: Borghezio, Speroni

PPE-DE: Beazley, Bowis, Bradbourn, Callanan, Chichester, Corrie, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Foster, García-Orcoyen Tormo, Goodwill, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Kirkhope, Nicholson, Parish, Perry, Provan, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers

UEN: Caullery, Crowley, Hyland, Marchiani, Pasqua, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro

41.   Randzio-Plath report A5-0045/2004

For: 453

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Mennea, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 8

NI: Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Hager, Turco

PPE-DE: Lisi, Mennitti

UEN: Fitzsimons

Abstention: 13

EDD: Booth, Butel, Esclopé, Farage, Titford

NI: Borghezio, Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Speroni

UEN: Crowley, Hyland

42.   Randzio-Plath report A5-0045/2004

For: 468

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Krivine, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Mennea, Souchet, Speroni

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 5

EDD: Bernié, Butel, Esclopé

PPE-DE: Lisi, Mennitti

Abstention: 7

EDD: Booth, Farage, Titford

NI: Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Turco

43.   Randzio-Plath report A5-0045/2004

For: 475

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Mennea, Souchet, Speroni, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 7

EDD: Bernié, Booth, Butel, Esclopé, Farage, Titford

PPE-DE: Nicholson

Abstention: 6

GUE/NGL: Krivine

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez

44.   Randzio-Plath report A5-0045/2004

For: 464

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Kuntz, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Calò, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Martelli, Monsonís Domingo, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Sørensen, Väyrynen, Vallvé, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Brie, Caudron, Dary, Di Lello Finuoli, Fiebiger, Figueiredo, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Krarup, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Modrow, Morgantini, Naïr, Ribeiro, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Mennea, Souchet, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, Decourrière, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Fernández Martín, Ferri, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sommer, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Karlsson, Keßler, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 8

EDD: Booth, Farage, Titford

PPE-DE: Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck, Wachtmeister

Abstention: 14

ELDR: Manders, Mulder

GUE/NGL: Eriksson, Frahm, Krivine

NI: Borghezio, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Lang, Martinez, Speroni

PPE-DE: Costa Raffaele

45.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 192

EDD: Abitbol, Bonde, Booth, Kuntz, Sandbæk, Titford

ELDR: Calò, Di Pietro

GUE/NGL: Seppänen

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Martinez, Souchet

PPE-DE: Cederschiöld, Cocilovo, Cushnahan, Daul, Descamps, De Veyrac, Grossetête, Hermange, Hortefeux, Kastler, Marini, Mastella, Mayer Xaver, Montfort, Pirker, Posselt, Schaffner, Sudre, de Veyrinas, Vlasto

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Sornosa Martínez, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Caullery, Crowley, Fitzsimons, Marchiani, Pasqua, Segni, Thomas-Mauro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Boumediene-Thiery, Breyer, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Staes, Wuori

Against: 153

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, Davies, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Väyrynen, Vallvé, Wallis, Watson

GUE/NGL: Blak

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Hager, Mennea, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bremmer, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Coelho, Deprez, De Sarnez, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hieronymi, Jarzembowski, Karas, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Lisi, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pastorelli, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pronk, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sturdy, Suominen, Theato, Trakatellis, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Lund, Thorning-Schmidt

UEN: Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro

Abstention: 43

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Herzog, Krarup, Krivine, Meijer, Modrow, Ribeiro, Schmid Herman

PPE-DE: Balfe, Bastos, Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Corrie, Dover, Elles, Foster, Goodwill, Harbour, Helmer, Inglewood, Jackson, Kirkhope, McMillan-Scott, Perry, Provan, Purvis, Stockton, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers

UEN: Bigliardo, Muscardini, Nobilia

Verts/ALE: Schörling

46.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 199

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: André-Léonard, Attwooll, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Blak

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Garaud, Hager, Mennea, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bowis, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cederschiöld, Cocilovo, Coelho, Corrie, Deprez, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Gahler, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Harbour, Helmer, Hermange, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jarzembowski, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Lisi, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stockton, Sturdy, Sumberg, Suominen, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Lund, Sauquillo Pérez del Arco, Thorning-Schmidt

UEN: Bigliardo, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro

Verts/ALE: Buitenweg, MacCormick

Against: 172

EDD: Abitbol, Bernié, Bonde, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Boogerd-Quaak, Monsonís Domingo, Olsson

GUE/NGL: Herzog, Krivine, Meijer

NI: Berthu, Claeys, Dillen, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Martinez, Souchet

PPE-DE: Cornillet, Daul, De Sarnez, Descamps, Grossetête, Montfort, Sudre

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Dehousse, De Keyser, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Caullery, Crowley, Fitzsimons, Marchiani, Pasqua, Segni

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Cohn-Bendit, Duthu, Evans Jillian, Graefe zu Baringdorf, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, Rühle, Schroedter, Sörensen, Staes, Wuori

Abstention: 19

EDD: Booth, Titford

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Krarup, Modrow, Ribeiro, Schmid Herman, Seppänen

PPE-DE: Chichester, Costa Raffaele, Kirkhope

Verts/ALE: Gahrton, McKenna, Schörling

47.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 187

EDD: Abitbol, Bernié, Booth, Esclopé, Kuntz, Saint-Josse, Titford

ELDR: Boogerd-Quaak

GUE/NGL: Blak, Seppänen

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Martinez, Souchet

PPE-DE: Cocilovo, Daul, Descamps, Grossetête, Hermange, Montfort, Sudre, de Veyrinas, Vlasto

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Angelilli, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Segni, Thomas-Mauro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Isler Béguin, Jonckheer, Lambert, Lipietz, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes

Against: 178

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: André-Léonard, Attwooll, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Hager, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bremmer, Brok, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Coelho, Cornillet, Cushnahan, Deprez, De Sarnez, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Jarzembowski, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Lisi, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pastorelli, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Posselt, Pronk, Purvis, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Lund, Thorning-Schmidt

UEN: Queiró, Ribeiro e Castro

Verts/ALE: MacCormick

Abstention: 46

EDD: Bonde, Sandbæk

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Fraisse, Herzog, Krarup, Krivine, Meijer, Modrow, Ribeiro, Schmid Herman

PPE-DE: Balfe, Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Corrie, Costa Raffaele, Dover, Elles, Foster, Goodwill, Harbour, Helmer, Inglewood, Jackson, McMillan-Scott, Perry, Provan, Stockton, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers

UEN: Bigliardo

Verts/ALE: Gahrton, Lagendijk, McKenna, Wuori

48.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 178

EDD: Abitbol, Bernié, Bonde, Esclopé, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Sanders-ten Holte

GUE/NGL: Blak, Eriksson, Frahm, Krarup, Schmid Herman, Seppänen

NI: Berthu, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, de La Perriere, Mennea, Souchet

PPE-DE: Andria, Bartolozzi, Brunetta, Daul, Descamps, García-Margallo y Marfil, Gawronski, Gemelli, Grossetête, Hermange, Lamassoure, Lisi, Mennitti, Montfort, Musotto, Nisticò, Pastorelli, Pirker, Piscarreta, Podestà, Ripoll y Martínez de Bedoya, Santini, Schaffner, Sudre, Tajani, de Veyrinas, Vlasto

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Angelilli, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Thomas-Mauro

Verts/ALE: Jonckheer

Against: 213

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sbarbati, Schmidt, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Hager, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bowis, Bremmer, Brok, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Deprez, De Sarnez, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Orcoyen Tormo, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Harbour, Helmer, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Langen, Langenhagen, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Perry, Pex, Poettering, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stockton, Sturdy, Sumberg, Suominen, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Garot, Schulz

UEN: Ribeiro e Castro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Staes, Wuori

Abstention: 22

EDD: Booth, Titford

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Di Lello Finuoli, Figueiredo, Fraisse, Herzog, Krivine, Meijer, Modrow, Ribeiro

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez

PPE-DE: Costa Raffaele

UEN: Segni

Verts/ALE: McKenna, Schörling

49.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 321

EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, van Dam, Esclopé, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vermeer, Wallis, Watson

GUE/NGL: Blak, Eriksson, Frahm, Fraisse, Krarup, Schmid Herman, Seppänen

NI: Beysen, Claeys, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Martinez, Mennea, Souchet

PPE-DE: Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bayona de Perogordo, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bowis, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Cardoso, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Deprez, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fiori, Foster, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Goodwill, Grosch, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kastler, Koch, Langenhagen, Lisi, Lulling, McMillan-Scott, Matikainen-Kallström, Mennitti, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Oostlander, Oreja Arburúa, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Posselt, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Ripoll y Martínez de Bedoya, Santini, Scapagnini, Schaffner, Stockton, Sturdy, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Trakatellis, Twinn, Van Orden, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Wenzel-Perillo, Wieland, Zabell, Zacharakis

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Wuori, Wyn

Against: 93

EDD: Titford

ELDR: Monsonís Domingo, Vallvé, Virrankoski

GUE/NGL: Figueiredo, Manisco, Ribeiro

NI: Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Ayuso González, Bastos, Beazley, Bradbourn, Bremmer, Brok, Camisón Asensio, Cederschiöld, Cocilovo, Daul, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Doyle, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hernández Mollar, Hortefeux, Karas, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Maat, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Ojeda Sanz, Pirker, Pronk, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Theato, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vlasto, Wachtmeister, Wijkman, Wuermeling, Zappalà, Zissener

Abstention: 10

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Di Lello Finuoli, Herzog, Krivine, Meijer, Modrow

NI: Berthu, Dillen

PSE: Dehousse

50.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 210

EDD: Abitbol, Bernié, Esclopé, Kuntz, Saint-Josse

GUE/NGL: Fraisse, Herzog

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Martinez, Mennea, Souchet

PPE-DE: Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Bartolozzi, Bayona de Perogordo, Bourlanges, Brunetta, Daul, De Mita, De Sarnez, Descamps, Fiori, Gawronski, Gemelli, Grossetête, Hermange, Lisi, Mennitti, Montfort, Naranjo Escobar, Nisticò, Parish, Pastorelli, Piscarreta, Podestà, Ripoll y Martínez de Bedoya, Santini, Schaffner, Tajani, de Veyrinas, Vlasto

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lambert, Lipietz, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 203

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Seppänen

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Hager, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Arvidsson, Balfe, Banotti, Bastos, Beazley, Bodrato, Böge, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Deprez, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Lulling, Maat, McCartin, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Nassauer, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Perry, Pex, Pirker, Poettering, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Färm, Hedkvist Petersen, Lund, Paasilinna, Paciotti, Theorin, Valenciano Martínez-Orozco

UEN: Queiró, Ribeiro e Castro

Verts/ALE: MacCormick

Abstention: 27

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk, Titford

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Krarup, Krivine, Manisco, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schmid Herman, Vinci

UEN: Bigliardo, Poli Bortone, Segni

Verts/ALE: Gahrton, Lagendijk, McKenna

51.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 210

EDD: Abitbol, Kuntz

ELDR: Di Pietro

GUE/NGL: Fraisse, Herzog

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, de Gaulle, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, de La Perriere, Martinez, Mennea, Souchet

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Bartolozzi, Bayona de Perogordo, Brunetta, Daul, De Mita, De Sarnez, Descamps, Fiori, Gawronski, Gemelli, Grossetête, Hermange, Lamassoure, Lisi, Mennitti, Montfort, Musotto, Naranjo Escobar, Nisticò, Parish, Pastorelli, Piscarreta, Podestà, Ripoll y Martínez de Bedoya, Santini, Schaffner, Sudre, Tajani, de Veyrinas, Vlasto

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 191

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Davies, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Hager, Turco

PPE-DE: Arvidsson, Balfe, Banotti, Bastos, Beazley, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Deprez, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Flemming, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Langen, Langenhagen, Lulling, Maat, McCartin, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Morillon, Nassauer, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Perry, Pex, Pirker, Poettering, Posselt, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stockton, Sturdy, Sumberg, Suominen, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Färm, Hedkvist Petersen, Lund, Theorin

UEN: Queiró, Ribeiro e Castro

Abstention: 31

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk, Titford

ELDR: Calò, Nordmann

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Krarup, Krivine, Manisco, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Schmid Herman, Seppänen, Vinci

NI: Martin Hans-Peter

UEN: Bigliardo, Poli Bortone, Segni

Verts/ALE: Gahrton, MacCormick, McKenna

52.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 318

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: Nordmann, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Di Lello Finuoli, Figueiredo, Fraisse, Herzog, Manisco, Meijer, Modrow, Morgantini, Ribeiro, Vinci

NI: Beysen, Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Mennea

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Bodrato, Böge, Bourlanges, Brok, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Coelho, Cornillet, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doyle, Ebner, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Gouveia, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Angelilli, Bigliardo, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 73

EDD: Abitbol, Andersen, Bernié, Bonde, Esclopé, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk, Titford

ELDR: Riis-Jørgensen

GUE/NGL: Krarup

NI: Berthu, Cappato, Dupuis, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, de La Perriere, Souchet, Turco

PPE-DE: Arvidsson, Balfe, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Corrie, Deva, Dover, Elles, Fatuzzo, Foster, Goodwill, Grönfeldt Bergman, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Jackson, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Mastella, Montfort, Parish, Perry, Provan, Purvis, Sacrédeus, Schleicher, Stenmarck, Stockton, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Wachtmeister, Wijkman

PSE: Theorin

UEN: Andrews, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Pasqua, Thomas-Mauro

Verts/ALE: McKenna

Abstention: 42

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Eriksson, Frahm, Krivine, Seppänen

UEN: Queiró, Ribeiro e Castro

Verts/ALE: Gahrton, Schörling

53.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 309

EDD: Belder, Blokland, van Dam

ELDR: Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Di Lello Finuoli, Fraisse, Herzog, Manisco, Meijer, Modrow, Morgantini, Vinci

NI: Beysen, Dupuis, Gorostiaga Atxalandabaso, Martin Hans-Peter, Mennea

PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bremmer, Brok, Brunetta, Camisón Asensio, Cardoso, Coelho, Cornillet, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doyle, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Gouveia, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hansenne, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Hortefeux, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Klaß, Korhola, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marques, Martens, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Pastorelli, Pex, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Posselt, Pronk, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schaffner, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenzel, Sudre, Suominen, Tajani, Theato, Trakatellis, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Angelilli, Bigliardo, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 69

EDD: Abitbol, Andersen, Bernié, Bonde, Esclopé, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk, Titford

ELDR: Riis-Jørgensen

GUE/NGL: Krarup

NI: Berthu, Garaud, Hager, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Arvidsson, Balfe, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Corrie, Deva, Dover, Elles, Foster, Goodwill, Grönfeldt Bergman, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Inglewood, Jackson, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, McMillan-Scott, Marini, Mastella, Mombaur, Montfort, Parish, Perry, Purvis, Schleicher, Stenmarck, Stockton, Sturdy, Sumberg, Tannock, Twinn, Van Orden, Villiers, Wachtmeister

PSE: Theorin

UEN: Andrews, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Pasqua, Thomas-Mauro

Abstention: 53

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Bertinotti, Blak, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Krivine, Ribeiro, Schmid Herman, Seppänen

NI: Claeys, Dillen, de Gaulle, Lang, Martinez

PPE-DE: Keppelhoff-Wiechert

Verts/ALE: Gahrton

54.   Bigliardo report A5-0044/2004

For: 237

EDD: Belder

ELDR: André-Léonard, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Di Pietro, Martelli, Monsonís Domingo, Nordmann, Olsson, Pesälä, Pohjamo, Sbarbati, Virrankoski

GUE/NGL: Blak

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Mennea

PPE-DE: Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bayona de Perogordo, Bodrato, Bourlanges, Brok, Brunetta, Cederschiöld, Cornillet, Costa Raffaele, Daul, De Mita, Deprez, De Sarnez, Dimitrakopoulos, Fatuzzo, Fiori, Gawronski, Gemelli, Grosch, Grossetête, Hansenne, Hermange, Lamassoure, Lechner, Lisi, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Musotto, Naranjo Escobar, Nisticò, Oostlander, Pastorelli, Piscarreta, Podestà, Pomés Ruiz, Ripoll y Martínez de Bedoya, Santini, Scapagnini, Stenmarck, Sudre, Tajani, Trakatellis, Vatanen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wachtmeister, Wijkman

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, Duhamel, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ford, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Leinen, Linkohr, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Bigliardo, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lambert, Lipietz, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 97

EDD: Abitbol, Andersen, Bernié, Blokland, Bonde, van Dam, Esclopé, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk, Titford

ELDR: Davies, Duff, Jensen, Ludford, Manders, Mulder, Paulsen, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen, Sandersten Holte, Schmidt, Vallvé

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Krarup, Krivine, Manisco, Meijer, Modrow, Ribeiro, Schmid Herman, Seppänen, Vinci

NI: Berthu, Garaud, de Gaulle, Lang, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Martinez, Souchet

PPE-DE: Böge, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Descamps, Dover, Foster, Gahler, Glase, Goodwill, Hannan, Heaton-Harris, Helmer, Hieronymi, Jackson, Jarzembowski, Karas, Keppelhoff-Wiechert, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Langen, Lulling, Mann Thomas, Mastella, Mombaur, Nassauer, Nicholson, Pack, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Schleicher, Schmitt, Sommer, Stockton, Sturdy, Sumberg, Tannock, Theato, Twinn, Van Orden, van Velzen, Villiers, Wenzel-Perillo, Zissener

PSE: Lund

Verts/ALE: McKenna

Abstention: 105

ELDR: Andreasen, Attwooll, Flesch, Huhne, Lynne, Malmström, Newton Dunn, Rousseaux, Rutelli, Sterckx, Väyrynen, Vermeer, Wallis, Watson

GUE/NGL: Fraisse, Herzog

NI: Beysen, Cappato, Claeys, Dell'Alba, Dillen, Dupuis, Turco

PPE-DE: Almeida Garrett, Balfe, Bastos, Beazley, Bowis, Bremmer, Camisón Asensio, Cardoso, Cocilovo, Coelho, Corrie, Cushnahan, Deva, De Veyrac, Doyle, Ebner, Elles, Fernández Martín, Flemming, Fourtou, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gil-Robles Gil-Delgado, Gouveia, Graça Moura, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Hernández Mollar, Hortefeux, Inglewood, Jeggle, Kastler, Kirkhope, Korhola, Langenhagen, Maat, McCartin, McMillan-Scott, Marini, Marques, Martens, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Montfort, Morillon, Ojeda Sanz, Oreja Arburúa, Parish, Perry, Pex, Pirker, Poettering, Posselt, Pronk, Provan, Rack, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Schnellhardt, Schwaiger, Stenzel, Suominen, Valdivielso de Cué, Varela Suanzes-Carpegna, Wieland, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà

PSE: Désir, Ferreira

Verts/ALE: Buitenweg, Ferrández Lezaun, Gahrton, Lagendijk, Schörling, Schroedter

55.   Gröner report A5-0081/2004

For: 378

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk

ELDR: Andreasen, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Huhne, Jensen, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis

NI: Beysen, Hager, Martin Hans-Peter, Mennea

PPE-DE: Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Böge, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Cocilovo, Coelho, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, Descamps, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Flemming, Foster, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Langen, Langenhagen, Lechner, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scapagnini, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stockton, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Piecyk, Poos, Prets, Rapkay, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sacconi, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Simpson, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Caullery, Crowley, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Segni, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

Against: 13

EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, van Dam, Kuntz, Saint-Josse

NI: Berthu, Dillen, de La Perriere, Martinez, Souchet

PPE-DE: Fourtou

Abstention: 23

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Krarup, Krivine, Manisco, Meijer, Modrow, Ribeiro, Seppänen, Vinci

NI: Cappato, Dell'Alba, Dupuis, Gorostiaga Atxalandabaso, Turco

PPE-DE: Goodwill, Helmer

56.   Gahrton report A5-0052/2004

For: 338

EDD: Andersen, Bonde, Sandbæk

ELDR: Andreasen, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Di Pietro, Duff, Flesch, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Di Lello Finuoli, Eriksson, Frahm, Meijer, Morgantini, Ribeiro, Seppänen, Vinci

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Martin Hans-Peter, Turco

PPE-DE: Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Bowis, Bremmer, Brok, Brunetta, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, Descamps, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Langen, Langenhagen, Lechner, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Mombaur, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Schmitt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Gebhardt, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Kindermann, Kinnock, Kuhne, Lage, Lalumière, Leinen, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poos, Prets, Rapkay, Rothe, Sacconi, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

Verts/ALE: Aaltonen, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Schörling, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 20

EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, van Dam, Kuntz, Saint-Josse

NI: Berthu, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Montfort

PSE: Bowe, Roure

UEN: Caullery, Crowley, Fitzsimons, Marchiani, Pasqua, Poli Bortone, Thomas-Mauro

Abstention: 10

GUE/NGL: Krivine

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Mennea

UEN: Angelilli, Berlato, Muscardini, Nobilia, Queiró, Ribeiro e Castro, Turchi

57.   Gahrton report A5-0052/2004

For: 77

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Andreasen, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Davies, Di Pietro, Duff, Flesch, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Martelli, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Bertinotti, Blak, Di Lello Finuoli, Eriksson, Frahm, Meijer

NI: Cappato, Dell'Alba, Gorostiaga Atxalandabaso, Mennea, Turco

PPE-DE: Arvidsson, Cederschiöld, Costa Raffaele, Grönfeldt Bergman, McMillan-Scott, Menrad, Musotto, Stenmarck, Wachtmeister, Wijkman

UEN: Angelilli, Berlato, Caullery, Crowley, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Ferrández Lezaun, Lagendijk, Schroedter, Sörensen, Wyn

Against: 291

EDD: Abitbol, Kuntz, Saint-Josse

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Krivine, Manisco, Morgantini, Ribeiro, Seppänen

NI: Berthu, Beysen, de La Perriere, Martin Hans-Peter, Souchet

PPE-DE: Andria, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Bowis, Bremmer, Brok, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Cocilovo, Coelho, Cornillet, Corrie, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, Descamps, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hieronymi, Inglewood, Jackson, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Langen, Langenhagen, Lechner, Lisi, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Santer, Santini, Schleicher, Schmitt, Schwaiger, Stenzel, Stockton, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wieland, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Karamanou, Kindermann, Kuhne, Lage, Lalumière, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poos, Prets, Rapkay, Rothe, Roure, Sacconi, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Schulz, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zrihen

UEN: Pasqua

Verts/ALE: Aaltonen, Auroi, Boumediene-Thiery, Buitenweg, Duthu, Evans Jillian, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Jonckheer, Lambert, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Schörling, Staes, Turmes, Wuori

Abstention: 2

ELDR: Schmidt

Verts/ALE: Echerer

58.   Gahrton report A5-0052/2004

For: 322

ELDR: Martelli, Rutelli

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Di Lello Finuoli, Eriksson, Frahm, Krivine, Manisco, Meijer, Morgantini, Ribeiro, Seppänen, Vinci

NI: Beysen, Cappato, Dell'Alba, Martin Hans-Peter, Mennea, Turco

PPE-DE: Andria, Arvidsson, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bodrato, Bowis, Bremmer, Brok, Brunetta, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Cornillet, Corrie, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, Descamps, Dimitrakopoulos, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Fiori, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gawronski, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jeggle, Karas, Kastler, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Langen, Langenhagen, Lechner, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marini, Marques, Martens, Mastella, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Mennitti, Menrad, Morillon, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Oreja Arburúa, Pack, Parish, Pastorelli, Perry, Pex, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Pronk, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Schleicher, Schmitt, Schwaiger, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Stockton, Sudre, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Twinn, Valdivielso de Cué, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Wachtmeister, Wieland, Wijkman, Wuermeling, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zissener

PSE: Adam, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Corbey, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Ferreira, Ford, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Izquierdo Collado, Jöns, Junker, Karamanou, Kindermann, Kinnock, Kuhne, Lage, Lalumière, Leinen, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miller, Morgan, Müller, Murphy, Napoletano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Poos, Prets, Rapkay, Rothe, Sacconi, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Scheele, Souladakis, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swiebel, Swoboda, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Whitehead, Wiersma, Zrihen

UEN: Angelilli, Berlato, Caullery, Marchiani, Muscardini, Nobilia, Pasqua, Poli Bortone, Queiró, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro, Turchi

Verts/ALE: Aaltonen, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Buitenweg, Duthu, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Flautre, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Lagendijk, Lambert, Lipietz, MacCormick, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

Against: 41

EDD: Belder, Blokland, van Dam, Saint-Josse

ELDR: Andreasen, Boogerd-Quaak, van den Bos, Calò, Di Pietro, Duff, Flesch, Jensen, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Mulder, Newton Dunn, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sterckx, Väyrynen, Vallvé, Vermeer, Virrankoski, Wallis

NI: Berthu, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Mombaur, Montfort

PSE: Honeyball, Roure

Abstention: 3

EDD: Abitbol

NI: Gorostiaga Atxalandabaso

UEN: Crowley

---

TEXTS ADOPTED

P5_TA(2004)0103

EAGGF support for rural development *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 806) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 806) (1),

| — | having regard to Article 57 of the Act of Accession, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0032/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to Article 57 of the Act of Accession, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0032/2004),

| — | having regard to Rules 67 and 158(1) of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 67 and 158(1) of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A5-0082/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A5-0082/2004),

| 1. | Approves the Commission proposal; |
| --- | --- |

1.

Approves the Commission proposal;

| 2. | Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

| 3. | Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
| --- | --- |

3.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;

| 4. | Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. |
| --- | --- |

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

---

(1)  Not yet published in the OJ.

P5_TA(2004)0104

Shipbuilding *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1177/2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (COM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2004) 26) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2004) 26) (1),

| — | having regard to Article 89 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0061/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to Article 89 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0061/2004),

| — | having regard to Rule 67 and 158(1) of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 67 and 158(1) of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A5-0056/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A5-0056/2004),

| 1. | Approves the Commission proposal; |
| --- | --- |

1.

Approves the Commission proposal;

| 2. | Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

| 3. | Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

3.

Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament;

| 4. | Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
| --- | --- |

4.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;

| 5. | Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. |
| --- | --- |

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

---

(1)  Not yet published in the OJ.

P5_TA(2004)0105

Third party liability in the field of nuclear energy ***

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention, or to accede to it (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC))

(Assent procedure)

The European Parliament,

| — | having regard to the proposal for a Council decision (14305/2003) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the proposal for a Council decision (14305/2003) (1),

| — | having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3) second subparagraph, in conjunction wiht Article 61(c), Article 67 and Article 300(2) first subparagraph of the EC Treaty (C5-0611/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3) second subparagraph, in conjunction wiht Article 61(c), Article 67 and Article 300(2) first subparagraph of the EC Treaty (C5-0611/2003),

| — | having regard to Rule 86(1) of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 86(1) of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the recommendation of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0036/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the recommendation of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0036/2004),

| 1. | Gives its assent to proposal for a Council decision; |
| --- | --- |

1.

Gives its assent to proposal for a Council decision;

| 2. | Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. |
| --- | --- |

2.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

---

(1)  Not yet published in the OJ.

P5_TA(2004)0106

EC-Macao agreement on readmission of residents without authorisation *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

| — | having regard to the Council proposal (10667/1/2003) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Council proposal (10667/1/2003) (1),

| — | having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 151) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 151) (1),

| — | having regard to Article 63(3)(b) and the second sentence of the first paragraph of Article 300(2) of the EC Treaty, |
| --- | --- |

—

having regard to Article 63(3)(b) and the second sentence of the first paragraph of Article 300(2) of the EC Treaty,

| — | having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0490/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0490/2003),

| — | having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5-0096/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5-0096/2004),

| 1. | Approves the Council proposal; |
| --- | --- |

1.

Approves the Council proposal;

| 2. | Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

| 3. | Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
| --- | --- |

3.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;

| 4. | Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments of the Member States and of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China. |
| --- | --- |

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments of the Member States and of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China.

---

(1)  Not yet published in the OJ.

P5_TA(2004)0107

EC-China agreement on tourist visas *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Memorandum of Understanding between the European Community and the National Tourism Administration of the People's Republic of China on visa and related issues concerning tourist groups from the People's Republic of China (ADS) (COM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 790) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 790) (1),

| — | having regard to Article 62(2)(b)(ii) and (iv) and Article 63(3)(b) in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) of the EC Treaty, |
| --- | --- |

—

having regard to Article 62(2)(b)(ii) and (iv) and Article 63(3)(b) in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) of the EC Treaty,

| — | having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0029/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0029/2004),

| — | having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5-0101/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5-0101/2004),

| 1. | Approves the Commission proposal; |
| --- | --- |

1.

Approves the Commission proposal;

| 2. | Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

| 3. | Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
| --- | --- |

3.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;

| 4. | Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and to the Government of the People's Republic of China. |
| --- | --- |

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and to the Government of the People's Republic of China.

---

(1)  Not yet published in the OJ.

P5_TA(2004)0108

Amending budget 2004 (Parliament)

European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an Amending Budget of the European Union for the financial year 2004 (new Staff Regulations) (2004-/2013(BUD))

The European Parliament,

| — | having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty, |
| --- | --- |

—

having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty,

| — | having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (1) and particularly Articles 37 and 38 thereof, |
| --- | --- |

—

having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (1) and particularly Articles 37 and 38 thereof,

| — | having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004, as finally adopted on 18 December 2003 (2), |
| --- | --- |

—

having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004, as finally adopted on 18 December 2003 (2),

| — | having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (3), |
| --- | --- |

—

having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (3),

| — | having regard to the preliminary draft estimates adopted by its Bureau on 9 February 2004, |
| --- | --- |

—

having regard to the preliminary draft estimates adopted by its Bureau on 9 February 2004,

| — | having regard to Rule 92 of and Annex IV to its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 92 of and Annex IV to its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Budgets (A5-0072/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Budgets (A5-0072/2004),

| A. | whereas the revised Staff Regulations are expected to enter into force on 1 May 2004, |
| --- | --- |

A.

whereas the revised Staff Regulations are expected to enter into force on 1 May 2004,

| B. | whereas, to comply with the revised Staff Regulations, the 2004 establishment plan has to be technically adapted to accomodate the new grades during the transitional period and a new budget item for contract staff has to be created with a token entry (p.m.), |
| --- | --- |

B.

whereas, to comply with the revised Staff Regulations, the 2004 establishment plan has to be technically adapted to accomodate the new grades during the transitional period and a new budget item for contract staff has to be created with a token entry (p.m.),

| 1. | Adopts the estimates, as attached to this resolution, pending an amending budget for the financial year 2004 to take account of the revised Staff Regulations; |
| --- | --- |

1.

Adopts the estimates, as attached to this resolution, pending an amending budget for the financial year 2004 to take account of the revised Staff Regulations;

| 2. | Calls on its Secretary-General to provide supplementary information on the following points by 15 April 2004:






  (a) | correspondence between old and new grades; |
| --- | --- | --- |

2.

Calls on its Secretary-General to provide supplementary information on the following points by 15 April 2004:

(a)

correspondence between old and new grades;

| (b) | rules relating to the integration of temporary agents from political groups into its general secretariat; |
| --- | --- |

(b)

rules relating to the integration of temporary agents from political groups into its general secretariat;

| (c) | clarification of the criteria for the new heads of unit level; |
| --- | --- |

(c)

clarification of the criteria for the new heads of unit level;

| 3. | Instructs its President to forward this resolution and the attached estimates to the Council and the Commission. |
| --- | --- |

3.

Instructs its President to forward this resolution and the attached estimates to the Council and the Commission.

---

(1)  OJ L 248, 16.9.2002.

(2)  OJ L 53, 23.2.2004.

(3)  OJ C 172, 18.6.1999, p. 1. Agreement as amended by Decision 2003/429/EC (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).

ANNEX: ESTIMATES

TITLE 1- EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION

CHAPTER 11 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

New item

Item 1115 Contract staff

| 2004 budget | PDAB | New amount |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 budget

PDAB

New amount

p.m.

p.m.

Remarks

Rules applicable to other servants of the European Communities adopted on ... 2004, with particular reference to Articles 1, 3a and 3b thereof.

| PROJET D'EFFECTIFS AUTORISES POUR 2004 BR) |
| --- |
| Catégorie et Grade | 2004 | Catégorie et Grade | 2004 Nouveau statut |
| Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires |
| Autres | Groupes Politiques | Autres | Groupes Politiques |
| HC | 1 | 0 | 0 | 0 | HC | 1 | 0 | 0 | 0 |
| A1 | 9 | 0 | 1 | 0 | A*16 | 9 | 0 | 1 | 0 |
| A2 | 28 | 0 | 1 | 10 | A*15 | 28 | 0 | 1 | 10 |
| A3 | 92 | 1 | 6 | 23 | A*14 | 137 | 1 | 6 | 23 |
| | | | | | A*13 | | | | |
| A4 | 160 | 2 | 8 | 68 | A*12 | 555 | 2 | 8 | 68 |
| A5 | 53 | 4 | 3 | 40 | A*11 | 141 | 4 | 3 | 40 |
| A6 | 77 | 3 | 8 | 56 | A*10 | 211 | 3 | 8 | 56 |
| | | | | | A*9 | | | | |
| A7 | 130 | 4 | 26 | 71 | A*8 | 209 | 4 | 25 | 22 |
| A8 | 6 | 0 | 0 | 0 | A*7 | 51 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | A*6 | | | | |
| | | | | | A*5 | 492 | | 1 | 49 |
| Total | 555 | 14 | 53 | 268 | Total | 1833 (1) | 14 | 53 | 268 |
| L3 | 45 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L4 | 395 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L5 | 88 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L6 | 134 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L7 | 571 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L8 | 45 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 1278 (1) | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | B*11 | | | | |
| B1 | 192 | 4 | 17 | 50 | B*10 | 192 | 4 | 17 | 50 |
| | | | | | B*9 | | | | |
| B2 | 75 | 2 | 1 | 25 | B*8 | 75 | 2 | 1 | 25 |
| B3 | 129 | 3 | 7 | 40 | B*7 | 129 | 3 | 7 | 40 |
| B4 | 82 | 3 | 3 | 13 | B*6 | 82 | 3 | 3 | 13 |
| B5 | 279 | 2 | 2 | 50 | B*5 | 175 | 2 | 2 | 29 |
| | | | | | B*4 | | | | |
| | | | | | B*3 | 104 | | | 21 |
| Total | 757 | 14 | 30 | 178 | Total | 757 | 14 | 30 | 178 |
| | | | | | C*7 | | | | |
| C1 | 758 | 20 | 2 | 92 | C*6 | 758 | 20 | 2 | 92 |
| C2 | 193 | 3 | 5 | 51 | C*5 | 193 | 3 | 5 | 51 |
| C3 | 190 | 15 | 11 | 28 | C*4 | 190 | 15 | 11 | 28 |
| C4 | 205 | 7 | 0 | 15 | C*3 | 205 | 7 | 0 | 15 |
| C5 | 395 | 2 | 8 | 50 | C*2 | 193 | 2 | 7 | 50 |
| | | | | | C*1 | 202 | | 1 | |
| Total | 1741 | 47 | 26 | 236 | Total | 1741 | 47 | 26 | 236 |
| | | | | | D*5 | | | | |
| D1 | 142 | 3 | 9 | 7 | D*4 | 142 | 3 | 9 | 7 |
| D2 | 24 | 1 | 0 | 1 | D*3 | 24 | 1 | 0 | 1 |
| D3 | 14 | 0 | 0 | 0 | D*2 | 14 | 0 | 0 | 0 |
| D4 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 180 | 4 | 9 | 8 | Total | 180 | 4 | 9 | 8 |
| TOTAL | 4512 (2) | 79 (3) | 118 (4) | 690 | TOTAL | 4512 (2) | 79 (3) | 118 (4) | 690 |
| TOTAL GENERAL : | 5320 (5) | | 5320 (5) |
| (1) dont 887 pour la Traduction et 391 pour l'Interprétation - (2) dont 22 promotions "ad Personam" (2 A*14 en A*15, 6 C*6 en B*7, 14 D*4 en C*4) octroyées dans des cas exceptionnels à des fonctionnaires méritants arrivés en fin de carrière (âgés d'au moins 60 ans et arrivés au dernier échelon du grade supérieur depuis au moins 2 ans) et après de longues années de service (au moins 25 ans) - (3) Réserve virtuelle pour les fonctionnaires détachés dans l'intérêt du service non comprise dans le total général - (4) dont: 22 pour le Cabinet du Président, 14 pour le Secrétariat des Vice-Présidents, 5 C*4 pour le Secrétariat des Questeurs, 11 pour la DG-Présidence, 12 pour la DG-Politiques Int. (dont 7 A*8 jusqu'au 31/12/2008), 11 pour la DG-Politiques Ext.(dont 1 A*8 jusqu'au 31/12/2008), 8 pour la DG-Information, 9 pour la DG-Personnel, 15 pour la DG-Infrastructures et Interp., 2 pour la DG-Finances, 3 pour le Comité du Pers., 1 pour le SG, 1 pour le Service rel. avec les Groupes Pol. (coord. des NI), 4 pour le Service Juridique (jusqu'au 31/12/2004) - (5) Les crédits pour la création de 3 A*14,9 A*8, 3 B*5 et 9 C*2 pour les DG Politiques Int. et Ext. ainsi que les 3 A*8 pour le Service Juridique, sont inscrits à la réserve du chapitre 100. |

PROJET D'EFFECTIFS AUTORISES POUR 2004 BR)

Catégorie et Grade

2004

Catégorie et Grade

2004 Nouveau statut

Emplois permanents

Emplois temporaires

Emplois permanents

Emplois temporaires

Autres

Groupes Politiques

Autres

Groupes Politiques

HC

1

0

0

0

HC

1

0

0

0

A1

9

0

1

0

A*16

9

0

1

0

A2

28

0

1

10

A*15

28

0

1

10

A3

92

1

6

23

A*14

137

1

6

23

A*13

A4

160

2

8

68

A*12

555

2

8

68

A5

53

4

3

40

A*11

141

4

3

40

A6

77

3

8

56

A*10

211

3

8

56

A*9

A7

130

4

26

71

A*8

209

4

25

22

A8

6

0

0

0

A*7

51

0

0

0

A*6

A*5

492

1

49

Total

555

14

53

268

Total

1833 (1)

14

53

268

L3

45

0

0

0

0

0

0

0

L4

395

0

0

0

0

0

0

0

L5

88

0

0

0

0

0

0

0

L6

134

0

0

0

0

0

0

0

L7

571

0

0

0

0

0

0

0

L8

45

0

0

0

0

0

0

0

Total

1278 (1)

0

0

0

0

0

0

0

B*11

B1

192

4

17

50

B*10

192

4

17

50

B*9

B2

75

2

1

25

B*8

75

2

1

25

B3

129

3

7

40

B*7

129

3

7

40

B4

82

3

3

13

B*6

82

3

3

13

B5

279

2

2

50

B*5

175

2

2

29

B*4

B*3

104

21

Total

757

14

30

178

Total

757

14

30

178

C*7

C1

758

20

2

92

C*6

758

20

2

92

C2

193

3

5

51

C*5

193

3

5

51

C3

190

15

11

28

C*4

190

15

11

28

C4

205

7

0

15

C*3

205

7

0

15

C5

395

2

8

50

C*2

193

2

7

50

C*1

202

1

Total

1741

47

26

236

Total

1741

47

26

236

D*5

D1

142

3

9

7

D*4

142

3

9

7

D2

24

1

0

1

D*3

24

1

0

1

D3

14

0

0

0

D*2

14

0

0

0

D4

0

0

0

0

0

0

0

0

Total

180

4

9

8

Total

180

4

9

8

TOTAL

4512 (2)

79 (3)

118 (4)

690

TOTAL

4512 (2)

79 (3)

118 (4)

690

TOTAL GENERAL :

5320 (5)

5320 (5)

(1) dont 887 pour la Traduction et 391 pour l'Interprétation - (2) dont 22 promotions "ad Personam" (2 A*14 en A*15, 6 C*6 en B*7, 14 D*4 en C*4) octroyées dans des cas exceptionnels à des fonctionnaires méritants arrivés en fin de carrière (âgés d'au moins 60 ans et arrivés au dernier échelon du grade supérieur depuis au moins 2 ans) et après de longues années de service (au moins 25 ans) - (3) Réserve virtuelle pour les fonctionnaires détachés dans l'intérêt du service non comprise dans le total général - (4) dont: 22 pour le Cabinet du Président, 14 pour le Secrétariat des Vice-Présidents, 5 C*4 pour le Secrétariat des Questeurs, 11 pour la DG-Présidence, 12 pour la DG-Politiques Int. (dont 7 A*8 jusqu'au 31/12/2008), 11 pour la DG-Politiques Ext.(dont 1 A*8 jusqu'au 31/12/2008), 8 pour la DG-Information, 9 pour la DG-Personnel, 15 pour la DG-Infrastructures et Interp., 2 pour la DG-Finances, 3 pour le Comité du Pers., 1 pour le SG, 1 pour le Service rel. avec les Groupes Pol. (coord. des NI), 4 pour le Service Juridique (jusqu'au 31/12/2004) - (5) Les crédits pour la création de 3 A*14,9 A*8, 3 B*5 et 9 C*2 pour les DG Politiques Int. et Ext. ainsi que les 3 A*8 pour le Service Juridique, sont inscrits à la réserve du chapitre 100.

P5_TA(2004)0109

Persistent organic pollutants ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC (COM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 333) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 333) (1),

| — | having regard to Articles 251(2), 95(1) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5-0273/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to Articles 251(2), 95(1) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5-0273/2003),

| — | having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the proposed legal basis, |
| --- | --- |

—

having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the proposed legal basis,

| — | having regard to Rules 67 and 63 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 67 and 63 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0017/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0017/2004),

| 1. | Approves the Commission proposal as amended; |
| --- | --- |

1.

Approves the Commission proposal as amended;

| 2. | Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;

| 3. | Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. |
| --- | --- |

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

---

(1)  Not yet published in the OJ.

P5_TC1-COD(2003)0119

Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 February 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee (2),

After consulting the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (3),

Whereas:

| (1) | This Regulation primarily concerns environmental protection and the protection of human health. The legal basis is therefore Article 175(1) of the Treaty. |
| --- | --- |

(1)

This Regulation primarily concerns environmental protection and the protection of human health. The legal basis is therefore Article 175(1) of the Treaty.

| (2) | The Community is seriously concerned by the continuous release of persistent organic pollutants into the environment. These chemical substances are transported across international boundaries far from their sources and they persist in the environment, bioaccumulate through the food web, and pose a risk to human health and the environment. Further measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against these pollutants. |
| --- | --- |

(2)

The Community is seriously concerned by the continuous release of persistent organic pollutants into the environment. These chemical substances are transported across international boundaries far from their sources and they persist in the environment, bioaccumulate through the food web, and pose a risk to human health and the environment. Further measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against these pollutants.

| (3) | In view of its responsibilities for the protection of the environment, the Community signed on 24 June 1998 the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Protocol’, and on 22 May 2001 the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Convention’. |
| --- | --- |

(3)

In view of its responsibilities for the protection of the environment, the Community signed on 24 June 1998 the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Protocol’, and on 22 May 2001 the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Convention’.

| (4) | While legislation at Community level relating to persistent organic pollutants has been put in place, its main deficiencies are that there is an absence of, or incomplete legislation on, prohibition of the production and use of any of the currently listed chemicals, that there is no framework to subject additional persistent organic pollutant substances to prohibitions, restrictions or elimination, nor any framework to prevent the production and use of new substances that exhibit persistent organic pollutant characteristics. No emission reduction targets, as such, have been set at Community level and the current release inventories do not cover all sources of persistent organic pollutants. |
| --- | --- |

(4)

While legislation at Community level relating to persistent organic pollutants has been put in place, its main deficiencies are that there is an absence of, or incomplete legislation on, prohibition of the production and use of any of the currently listed chemicals, that there is no framework to subject additional persistent organic pollutant substances to prohibitions, restrictions or elimination, nor any framework to prevent the production and use of new substances that exhibit persistent organic pollutant characteristics. No emission reduction targets, as such, have been set at Community level and the current release inventories do not cover all sources of persistent organic pollutants.

| (5) | In order to ensure coherent and effective implementation of the Community's obligations under the Protocol and the Convention, it is necessary to establish a common legal framework, within which to take measures designed in particular to eliminate the production, placing on the market and use of intentionally produced persistent organic pollutants. Furthermore, persistent organic pollutants' characteristics should be taken into consideration in the framework of the relevant Community assessment and authorisation schemes. |
| --- | --- |

(5)

In order to ensure coherent and effective implementation of the Community's obligations under the Protocol and the Convention, it is necessary to establish a common legal framework, within which to take measures designed in particular to eliminate the production, placing on the market and use of intentionally produced persistent organic pollutants. Furthermore, persistent organic pollutants' characteristics should be taken into consideration in the framework of the relevant Community assessment and authorisation schemes.

| (6) | Coordination and coherence should be ensured when implementing at Community level the provisions of the Rotterdam (4), Stockholm and Basel Conventions (5) and when participating in the development of the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) within the United Nations framework. |
| --- | --- |

(6)

Coordination and coherence should be ensured when implementing at Community level the provisions of the Rotterdam (4), Stockholm and Basel Conventions (5) and when participating in the development of the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) within the United Nations framework.

| (7) | Moreover, considering that the provisions of this Regulation are underpinned by the precautionary principle as set forth in the Treaty, and mindful of Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development and in view of the aim of elimination, where feasible, of the release of persistent organic pollutants into the environment, it is appropriate in certain cases to provide for control measures stricter than those under the Protocol and the Convention. |
| --- | --- |

(7)

Moreover, considering that the provisions of this Regulation are underpinned by the precautionary principle as set forth in the Treaty, and mindful of Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development and in view of the aim of elimination, where feasible, of the release of persistent organic pollutants into the environment, it is appropriate in certain cases to provide for control measures stricter than those under the Protocol and the Convention.

| (8) | In the future, the proposed REACH Regulation could be an appropriate instrument by which to implement the necessary control measures on production, placing on the market and use of the listed substances and the control measures on existing and new chemicals and pesticides exhibiting persistent organic pollutants' characteristics. However, without prejudice to the future REACH Regulation and since it is important to implement these control measures on the listed substances of the Protocol and the Convention as soon as possible, this Regulation should for now implement those measures. |
| --- | --- |

(8)

In the future, the proposed REACH Regulation could be an appropriate instrument by which to implement the necessary control measures on production, placing on the market and use of the listed substances and the control measures on existing and new chemicals and pesticides exhibiting persistent organic pollutants' characteristics. However, without prejudice to the future REACH Regulation and since it is important to implement these control measures on the listed substances of the Protocol and the Convention as soon as possible, this Regulation should for now implement those measures.

| (9) | In the Community, the placing on the market and use of most of the persistent organic pollutants listed in the Protocol or the Convention has already been phased out as a result of the prohibitions laid down in Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (6) and Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (7). However, in order to fulfil the Community's obligations under the Protocol and the Convention and to minimise the release of persistent organic pollutants, it is necessary and appropriate also to prohibit the production of those substances and to restrict exemptions to a minimum so that exemptions only apply where a substance fulfils an essential function in a specific application. |
| --- | --- |

(9)

In the Community, the placing on the market and use of most of the persistent organic pollutants listed in the Protocol or the Convention has already been phased out as a result of the prohibitions laid down in Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (6) and Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (7). However, in order to fulfil the Community's obligations under the Protocol and the Convention and to minimise the release of persistent organic pollutants, it is necessary and appropriate also to prohibit the production of those substances and to restrict exemptions to a minimum so that exemptions only apply where a substance fulfils an essential function in a specific application.

| (10) | Exports of substances covered by the Convention and exports of lindane are regulated by Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals (8). |
| --- | --- |

(10)

Exports of substances covered by the Convention and exports of lindane are regulated by Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals (8).

| (11) | The production and use of hexachlorocyclohexane (HCH), including lindane, is subject to restrictions under the Protocol but not totally prohibited. That substance is still used in some Member States and therefore it is not possible to prohibit immediately all existing uses. However, in view of the harmful properties of HCH and the possible risks related to its release into the environment, its production and uses should be confined to a minimum and ultimately phased out by the end of 2007 at the latest. |
| --- | --- |

(11)

The production and use of hexachlorocyclohexane (HCH), including lindane, is subject to restrictions under the Protocol but not totally prohibited. That substance is still used in some Member States and therefore it is not possible to prohibit immediately all existing uses. However, in view of the harmful properties of HCH and the possible risks related to its release into the environment, its production and uses should be confined to a minimum and ultimately phased out by the end of 2007 at the latest.

| (12) | Obsolete or carelessly managed stockpiles of persistent organic pollutants may seriously endanger the environment and human health through, for instance, contamination of soil and ground water. It is appropriate, therefore, to adopt provisions that go beyond the provisions laid down in the Convention. Stockpiles of prohibited substances should be treated as waste, while stockpiles of substances the production or use of which is still allowed should be notified to the authorities and properly supervised. In particular, existing stockpiles which consist of or contain banned persistent organic pollutants should be managed as waste as soon as possible. If other substances are banned in the future, their stocks should also be destroyed without delay and no new stockpiles should be built up. In view of the particular problems of certain new Member States, adequate financial and technical assistance should be provided through existing Community financial instruments, such as the Cohesion and Structural Funds. |
| --- | --- |

(12)

Obsolete or carelessly managed stockpiles of persistent organic pollutants may seriously endanger the environment and human health through, for instance, contamination of soil and ground water. It is appropriate, therefore, to adopt provisions that go beyond the provisions laid down in the Convention. Stockpiles of prohibited substances should be treated as waste, while stockpiles of substances the production or use of which is still allowed should be notified to the authorities and properly supervised. In particular, existing stockpiles which consist of or contain banned persistent organic pollutants should be managed as waste as soon as possible. If other substances are banned in the future, their stocks should also be destroyed without delay and no new stockpiles should be built up. In view of the particular problems of certain new Member States, adequate financial and technical assistance should be provided through existing Community financial instruments, such as the Cohesion and Structural Funds.

| (13) | In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) (9), and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced as soon as possible with the ultimate aim of elimination, where feasible. Appropriate national action plans, covering all sources and measures, including those provided for under existing Community legislation, should be drawn up and implemented to reduce the releases continuously and cost-effectively as soon as possible. To this end, appropriate tools should be developed in the framework of the Convention. |
| --- | --- |

(13)

In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) (9), and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced as soon as possible with the ultimate aim of elimination, where feasible. Appropriate national action plans, covering all sources and measures, including those provided for under existing Community legislation, should be drawn up and implemented to reduce the releases continuously and cost-effectively as soon as possible. To this end, appropriate tools should be developed in the framework of the Convention.

| (14) | In line with that Communication, appropriate programmes and mechanisms should be established to provide adequate monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment. However, it is necessary to ensure that appropriate tools are available and can be used under economically and technically viable conditions. |
| --- | --- |

(14)

In line with that Communication, appropriate programmes and mechanisms should be established to provide adequate monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment. However, it is necessary to ensure that appropriate tools are available and can be used under economically and technically viable conditions.

| (15) | Under the Convention, the persistent organic pollutant content in waste is to be destroyed or irreversibly transformed into substances that do not exhibit similar characteristics, unless other operations are environmentally preferable. Since current Community legislation on waste does not lay down specific rules as regards those substances, they should be laid down in this Regulation. To ensure a high level of protection, common concentration limits for the substances in waste should be established before 31 December 2005. |
| --- | --- |

(15)

Under the Convention, the persistent organic pollutant content in waste is to be destroyed or irreversibly transformed into substances that do not exhibit similar characteristics, unless other operations are environmentally preferable. Since current Community legislation on waste does not lay down specific rules as regards those substances, they should be laid down in this Regulation. To ensure a high level of protection, common concentration limits for the substances in waste should be established before 31 December 2005.

| (16) | The importance of identifying and separating waste consisting of, containing or contaminated by persistent organic pollutants at source in order to minimise the spreading of these chemicals into other waste is recognised. Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (10) established Community rules on the management of hazardous waste obliging Member States to take the necessary measures to require that establishments and undertakings which dispose of, recover, collect or transport hazardous waste do not mix different categories of hazardous waste or mix hazardous waste with non-hazardous waste. |
| --- | --- |

(16)

The importance of identifying and separating waste consisting of, containing or contaminated by persistent organic pollutants at source in order to minimise the spreading of these chemicals into other waste is recognised. Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (10) established Community rules on the management of hazardous waste obliging Member States to take the necessary measures to require that establishments and undertakings which dispose of, recover, collect or transport hazardous waste do not mix different categories of hazardous waste or mix hazardous waste with non-hazardous waste.

| (17) | The Convention provides that each Party is to draw up a plan for the implementation of its obligations under the Convention. Member States should provide opportunities for public participation in drawing up their implementation plans. Since the Community and the Member States share competence in that regard, implementation plans should be drawn up both at national and Community level. Cooperation and an exchange of information between the Commission and the authorities of the Member States should be promoted. |
| --- | --- |

(17)

The Convention provides that each Party is to draw up a plan for the implementation of its obligations under the Convention. Member States should provide opportunities for public participation in drawing up their implementation plans. Since the Community and the Member States share competence in that regard, implementation plans should be drawn up both at national and Community level. Cooperation and an exchange of information between the Commission and the authorities of the Member States should be promoted.

| (18) | In accordance with the Convention and the Protocol, information on persistent organic pollutants should be provided to other Parties. The exchange of information with third countries not party to those Agreements should also be promoted. |
| --- | --- |

(18)

In accordance with the Convention and the Protocol, information on persistent organic pollutants should be provided to other Parties. The exchange of information with third countries not party to those Agreements should also be promoted.

| (19) | Public awareness of the hazards that persistent organic pollutants pose to the health of present and future generations as well as to the environment, particularly in developing countries, is often lacking, and wide-scale information is therefore needed to increase the level of caution and gain support for restrictions and bans. In accordance with the Convention, public awareness programmes on these substances, especially for the most vulnerable groups, as well as training of workers, scientists, educators, technical and managerial personnel should be promoted and facilitated, as appropriate. |
| --- | --- |

(19)

Public awareness of the hazards that persistent organic pollutants pose to the health of present and future generations as well as to the environment, particularly in developing countries, is often lacking, and wide-scale information is therefore needed to increase the level of caution and gain support for restrictions and bans. In accordance with the Convention, public awareness programmes on these substances, especially for the most vulnerable groups, as well as training of workers, scientists, educators, technical and managerial personnel should be promoted and facilitated, as appropriate.

| (20) | Upon request and within available resources, the Commission and the Member States should cooperate in providing appropriate and timely technical assistance designed especially to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention. Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, inter alia, to the use of DDT in disease vector control which, under the Convention, can only be used in accordance with World Health Organisation recommendations and guidelines and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question. |
| --- | --- |

(20)

Upon request and within available resources, the Commission and the Member States should cooperate in providing appropriate and timely technical assistance designed especially to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention. Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, inter alia, to the use of DDT in disease vector control which, under the Convention, can only be used in accordance with World Health Organisation recommendations and guidelines and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question.

| (21) | There should be regular evaluation of the effectiveness of the measures taken to reduce releases of persistent organic pollutants. To that end, Member States should report regularly to the Commission, in particular as regards release inventories, notified stockpiles and the production and placing on the market of restricted substances. The Commission, in cooperation with Member States, should develop a common format for Member States' reports. |
| --- | --- |

(21)

There should be regular evaluation of the effectiveness of the measures taken to reduce releases of persistent organic pollutants. To that end, Member States should report regularly to the Commission, in particular as regards release inventories, notified stockpiles and the production and placing on the market of restricted substances. The Commission, in cooperation with Member States, should develop a common format for Member States' reports.

| (22) | The Convention and the Protocol provide that Parties thereto may propose other substances for international action and consequently additional substances may be listed under those Agreements, in which case this Regulation should be amended accordingly. Furthermore, it should be possible to modify the existing entries in Annexes to this Regulation, inter alia for the purposes of adapting them to scientific and technical progress. |
| --- | --- |

(22)

The Convention and the Protocol provide that Parties thereto may propose other substances for international action and consequently additional substances may be listed under those Agreements, in which case this Regulation should be amended accordingly. Furthermore, it should be possible to modify the existing entries in Annexes to this Regulation, inter alia for the purposes of adapting them to scientific and technical progress.

| (23) | When Annexes to this Regulation are amended to implement any listings of an additional, intentionally produced persistent organic pollutant in the Protocol or in the Convention, it should be included in Annex II, instead of Annex I, only in exceptional cases and when duly justified. |
| --- | --- |

(23)

When Annexes to this Regulation are amended to implement any listings of an additional, intentionally produced persistent organic pollutant in the Protocol or in the Convention, it should be included in Annex II, instead of Annex I, only in exceptional cases and when duly justified.

| (24) | The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (11). |
| --- | --- |

(24)

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (11).

| (25) | In order to ensure transparency, impartiality and consistency at the level of enforcement activities, Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive, since non-compliance can result in damage to human health and the environment. Information on infringements of the provisions of this Regulation should be made public, where appropriate. |
| --- | --- |

(25)

In order to ensure transparency, impartiality and consistency at the level of enforcement activities, Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive, since non-compliance can result in damage to human health and the environment. Information on infringements of the provisions of this Regulation should be made public, where appropriate.

| (26) | Since the objectives of this Regulation, namely to protect the environment and human health from persistent organic pollutants, cannot be sufficiently achieved by the Member States, owing to the transboundary effects of those pollutants, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. |
| --- | --- |

(26)

Since the objectives of this Regulation, namely to protect the environment and human health from persistent organic pollutants, cannot be sufficiently achieved by the Member States, owing to the transboundary effects of those pollutants, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

| (27) | In the light of the above, Directive 79/117/EEC should be amended. |
| --- | --- |

(27)

In the light of the above, Directive 79/117/EEC should be amended.

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Objective and scope

1.   Taking into account, in particular, the precautionary principle, the objective of this Regulation is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants by prohibiting, phasing out as soon as possible, or restricting the production, placing on the market and use of substances subject to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Convention’, or the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Protocol’, and by minimising, with a view to eliminating where feasible as soon as possible, releases of such substances, and by establishing provisions regarding waste consisting of, containing or contaminated by any of these substances.

2.   Articles 3 and 4 shall not apply to waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annexes I or II.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation:

| (a) | ‘placing on the market’ means supplying or making available to third persons against payment or free of charge. Imports into the customs territory of the Community shall also be deemed to be placed on the market; |
| --- | --- |

(a)

‘placing on the market’ means supplying or making available to third persons against payment or free of charge. Imports into the customs territory of the Community shall also be deemed to be placed on the market;

| (b) | ‘article’ means an object composed of one or more substances and/or preparations which during production is given a specific shape, surface or design determining its end use function to a greater extent than its chemical composition does; |
| --- | --- |

(b)

‘article’ means an object composed of one or more substances and/or preparations which during production is given a specific shape, surface or design determining its end use function to a greater extent than its chemical composition does;

| (c) | ‘substance’ is as defined in Article 2 of Council Directive 67/548/EEC (12); |
| --- | --- |

(c)

‘substance’ is as defined in Article 2 of Council Directive 67/548/EEC (12);

| (d) | ‘preparation’ is as defined in Article 2 of Directive 67/548/EEC; |
| --- | --- |

(d)

‘preparation’ is as defined in Article 2 of Directive 67/548/EEC;

| (e) | ‘waste’ is as defined in Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC (13); |
| --- | --- |

(e)

‘waste’ is as defined in Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC (13);

| (f) | ‘disposal’ is as defined in Article 1(e) of Directive 75/442/EEC; |
| --- | --- |

(f)

‘disposal’ is as defined in Article 1(e) of Directive 75/442/EEC;

| (g) | ‘recovery’ is as defined in Article 1(f) of Directive 75/442/EEC. |
| --- | --- |

(g)

‘recovery’ is as defined in Article 1(f) of Directive 75/442/EEC.

Article 3

Control of production, placing on the market and use

1.   The production, placing on the market and use of substances listed in Annex I, whether on their own, in preparations or as constituents of articles, shall be prohibited.

2.   The production, placing on the market and use of substances listed in Annex II, whether on their own, in preparations or as constituents of articles, shall be restricted in accordance with the conditions set out in that Annex.

3.   Member States and the Commission shall, within the assessment and authorisation schemes for existing and new chemicals and pesticides under the relevant Community legislation, take into consideration the criteria set out in paragraph 1 of Annex D to the Convention and take appropriate measures to control existing chemicals and pesticides and prevent the production, placing on the market and use of new chemicals and pesticides, which exhibit characteristics of persistent organic pollutants.

Article 4

Exemptions from control measures

1.   Article 3 shall not apply in the case of:

| (a) | a substance used for laboratory-scale research or as a reference standard; |
| --- | --- |

(a)

a substance used for laboratory-scale research or as a reference standard;

| (b) | a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles. |
| --- | --- |

(b)

a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.

2.   Article 3 shall not apply in respect of substances occurring as a constituent of articles produced before or on the date of entry into force of this Regulation until six months after the date of its entry into force.

Article 3 shall not apply in the case of a substance occurring as a constituent of articles already in use before or on the date of entry into force of this Regulation.

However, immediately upon becoming aware of articles referred to in the first and second subparagraph, a Member State shall inform the Commission accordingly.

Whenever the Commission is so informed or otherwise learns of such articles, it shall, where appropriate, notify the Secretariat of the Convention accordingly without further delay.

3.   Where a substance is listed in Part A of Annex I or in Part A of Annex II, a Member State wishing to permit, until the deadline specified in the relevant Annex, the production and use of that substance as a closed-system site-limited intermediate shall notify accordingly the Secretariat of the Convention.

However, such notification may be made only if the following conditions are satisfied:

| (a) | an annotation has been entered in the relevant Annex expressly to the effect that such production and use of that substance may be permitted; |
| --- | --- |

(a)

an annotation has been entered in the relevant Annex expressly to the effect that such production and use of that substance may be permitted;

| (b) | the manufacturing process will transform the substance into one or more other substances that do not exhibit the characteristics of a persistent organic pollutant; |
| --- | --- |

(b)

the manufacturing process will transform the substance into one or more other substances that do not exhibit the characteristics of a persistent organic pollutant;

| (c) | it is not expected that either humans or the environment will be exposed to any significant quantities of the substance during its production and use, as shown through assessment of that closed system in accordance with Directive 2001/59/EC (14). |
| --- | --- |

(c)

it is not expected that either humans or the environment will be exposed to any significant quantities of the substance during its production and use, as shown through assessment of that closed system in accordance with Directive 2001/59/EC (14).

The notification shall be communicated also to the other Member States and to the Commission and shall give details of actual or estimated total production and use of the substance concerned and the nature of the closed-system site-limited process, specifying the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination by any persistent organic pollutant starting material in the final product.

The deadlines referred to in the first subparagraph may be amended in cases where, following a repeat notification from the Member State concerned to the Secretariat of the Convention, express or tacit consent is issued under the Convention for the continued production and use of the substance for another period.

Article 5

Stockpiles

1.   The holder of a stockpile, which consists of or contains any substance listed in Annex I or Annex II, for which no use is permitted, shall manage that stockpile as waste and in accordance with Article 7.

2.   The holder of a stockpile greater than 50 kg, consisting of or containing any substance listed in Annex I or Annex II, and the use of which is permitted shall provide the competent authority of the Member State in which the stockpile is established with information concerning the nature and size of that stockpile. Such information shall be provided within 12 months of the entry into force of this Regulation and of amendments to Annexes I or II and annually thereafter until the deadline specified in Annex I or II for restricted use.

The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner.

3.   Member States shall monitor the use and management of notified stockpiles.

Article 6

Release reduction, minimisation and elimination

1.   Within two years of the date of entry into force of this Regulation, Member States shall draw up and maintain release inventories for the substances listed in Annex III into air, water and land in accordance with their obligations under the Convention and the Protocol.

2.   A Member State shall communicate its action plan on measures to identify, characterise and minimise with a view to eliminating where feasible as soon as possible the total releases developed in accordance with its obligations under the Convention, to both the Commission and the other Member States as part of its national implementation plan, pursuant to Article 8.

The action plan shall include measures to promote the development and, where it deems appropriate, shall require the use of substitute or modified materials, products and processes to prevent the formation and release of the substances listed in Annex III.

3.   Member States shall, when considering proposals to construct new facilities or significantly to modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III, without prejudice to Directive 96/61/EC (15), give priority consideration to alternative processes, techniques or practices that have similar usefulness but which avoid the formation and release of substances listed in Annex III.

Article 7

Waste management

1.   Producers and holders of waste shall undertake all reasonable efforts to avoid, where feasible, contamination of this waste with substances listed in Annex IV.

2.   Notwithstanding Directive 96/59/EC (16), waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV shall be disposed of or recovered, without undue delay and in accordance with Annex V, part 1 in such a way as to ensure that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that the remaining waste and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.

In carrying out such a disposal or recovery, any substance listed in Annex IV may be isolated from the waste, provided that this substance is subsequently disposed of in accordance with the first subparagraph.

3.   Disposal or recovery operations that may lead to recovery, recycling, reclamation or re-use of the substances listed in Annex IV shall be prohibited.

4.   By way of derogation from paragraph 2:

| (a) | waste containing or contaminated by any substance listed in Annex IV may be otherwise disposed of or recovered in accordance with the relevant Community legislation, provided that the content of the listed substances in the waste is below the concentration limits to be specified in Annex IV before 31 December 2005, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2). Until such time as concentration limits are specified in accordance with such procedure, the competent authority of a Member State may adopt or apply concentration limits or specific technical requirements in respect of the disposal or recovery of waste under this subparagraph; |
| --- | --- |

(a)

waste containing or contaminated by any substance listed in Annex IV may be otherwise disposed of or recovered in accordance with the relevant Community legislation, provided that the content of the listed substances in the waste is below the concentration limits to be specified in Annex IV before 31 December 2005, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2). Until such time as concentration limits are specified in accordance with such procedure, the competent authority of a Member State may adopt or apply concentration limits or specific technical requirements in respect of the disposal or recovery of waste under this subparagraph;

| (b) | a Member State or the competent authority designated by that Member State may, in exceptional cases, allow wastes listed in Annex V, part 2 containing or contaminated by any substance listed in Annex IV up to concentration limits to be specified in Annex V, part 2, to be otherwise dealt with in accordance with a method listed in Annex V, part 2 provided that:






  (i) | the holder concerned has demonstrated to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that decontamination of the waste in relation to substances listed in Annex IV was not feasible, and that destruction or irreversible transformation of the persistent organic pollutant content, performed in accordance with best environmental practice or best available techniques, does not represent the environmentally preferable option and the competent authority has subsequently authorised the alternative operation; |
| --- | --- | --- |

(b)

a Member State or the competent authority designated by that Member State may, in exceptional cases, allow wastes listed in Annex V, part 2 containing or contaminated by any substance listed in Annex IV up to concentration limits to be specified in Annex V, part 2, to be otherwise dealt with in accordance with a method listed in Annex V, part 2 provided that:

(i)

the holder concerned has demonstrated to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that decontamination of the waste in relation to substances listed in Annex IV was not feasible, and that destruction or irreversible transformation of the persistent organic pollutant content, performed in accordance with best environmental practice or best available techniques, does not represent the environmentally preferable option and the competent authority has subsequently authorised the alternative operation;

| (ii) | this operation is in accordance with the relevant Community legislation and the conditions laid down in relevant additional measures referred to in paragraph 6; and |
| --- | --- |

(ii)

this operation is in accordance with the relevant Community legislation and the conditions laid down in relevant additional measures referred to in paragraph 6; and

| (iii) | the Member State concerned has informed the other Member States and the Commission of its authorisation and the justification for it. |
| --- | --- |

(iii)

the Member State concerned has informed the other Member States and the Commission of its authorisation and the justification for it.

5.   Concentration limits in Annex V, part 2 shall be established for the purposes of paragraph 4(b) before 31 December 2005 in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).

Until such time as these concentration limits are established:

| (a) | the competent authority may adopt or apply concentration limits or specific technical requirements in respect of waste being dealt with under paragraph 4(b); |
| --- | --- |

(a)

the competent authority may adopt or apply concentration limits or specific technical requirements in respect of waste being dealt with under paragraph 4(b);

| (b) | where waste is being dealt with under paragraph 4(b), the holders concerned shall provide information on the persistent organic pollutant content of the waste to the competent authority. |
| --- | --- |

(b)

where waste is being dealt with under paragraph 4(b), the holders concerned shall provide information on the persistent organic pollutant content of the waste to the competent authority.

6.   The Commission may, where appropriate, and taking into consideration technical developments and relevant international guidelines and decisions and any authorisations granted by a Member State, or the competent authority designated by that Member State in accordance with paragraph 4 and Annex V, adopt additional measures relating to the implementation of this Article. The Commission shall define a format for the submission of the information by Member States in accordance with paragraph 4(b)(iii). Such measures shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 17(2).

7.   The Commission shall, before 31 December 2009, review the derogations in paragraph 4 in the light of international and technical developments, in particular with regard to their environmental preferability.

Article 8

Implementation plans

1.   When preparing their national implementation plans, Member States shall, in accordance with their national procedures, give the public early and effective opportunities to participate in this process.

2.   As soon as a Member State has adopted its national implementation plan in accordance with its obligations under the Convention, it shall communicate it both to the Commission and to the other Member States.

3.   When preparing their implementation plans, the Commission and the Member States shall exchange information on the content, as appropriate.

4.   The Commission shall, within two years of the entry into force of this Regulation, draw up a plan for the implementation of Community obligations under the Convention.

As soon as the Commission has adopted the Community implementation plan, it shall communicate it to the Member States.

The Commission shall review and update the Community implementation plan, as appropriate.

Article 9

Monitoring

The Commission and the Member States shall establish, in close cooperation, appropriate programmes and mechanisms, consistent with the state of the art, for the regular provision of comparable monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs as identified in Annex III in the environment. When establishing such programmes and mechanisms, due account shall be taken of developments under the Protocol and the Convention.

Article 10

Information exchange

1.   The Commission and the Member States shall facilitate and undertake the exchange within the Community and with third countries of information relevant to the reduction, minimisation or elimination, where feasible, of the production, use and release of persistent organic pollutants and to alternatives to those substances, specifying the risks and the economic and social costs related to such alternatives.

2.   The Commission and Member States, as appropriate, shall promote and facilitate with regard to persistent organic pollutants:

| (a) | awareness programmes, including relating to their health and environmental effects and their alternatives and on the reduction or elimination of their production, use and release, especially for






  (i) | policy and decision makers, |
| --- | --- | --- |

(a)

awareness programmes, including relating to their health and environmental effects and their alternatives and on the reduction or elimination of their production, use and release, especially for

(i)

policy and decision makers,

| (ii) | particularly vulnerable groups; |
| --- | --- |

(ii)

particularly vulnerable groups;

| (b) | the provision of public information; |
| --- | --- |

(b)

the provision of public information;

| (c) | training, including workers, scientists, educators and technical and managerial personnel. |
| --- | --- |

(c)

training, including workers, scientists, educators and technical and managerial personnel.

3.   Without prejudice to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information (17), information on health and safety of humans and the environment shall not be regarded as confidential. The Commission and the Member States that exchange other information with a third country shall protect any confidential information as mutually agreed.

Article 11

Technical assistance

In accordance with Articles 12 and 13 of the Convention, the Commission and the Member States shall cooperate in providing appropriate and timely technical and financial assistance to developing countries and countries with economies in transition to assist them, upon request and within available resources and taking into account their particular needs, to develop and strengthen their capacity to fully implement their obligations under the Convention. Such support may also be channelled through non-governmental organisations.

Article 12

Reporting

1.   Member States shall every three years forward to the Commission information on the application of this Regulation, including information on infringements and penalties.

2.   Member States shall provide the Commission every year with statistical data on the actual or estimated total production and placing on the market of any substance listed in Annex I or II.

3.   Within three years of the date of entry into force of this Regulation and every three years thereafter, Member States shall provide the Commission with:

| (a) | summary information compiled from the notifications, concerning stockpiles, received pursuant to Article 5(2); |
| --- | --- |

(a)

summary information compiled from the notifications, concerning stockpiles, received pursuant to Article 5(2);

| (b) | summary information compiled from the release inventories drawn up pursuant to Article 6(1); |
| --- | --- |

(b)

summary information compiled from the release inventories drawn up pursuant to Article 6(1);

| (c) | summary information on the presence of dioxins, furans and PCBs as identified in Annex III in the environment, as compiled pursuant to Article 9. |
| --- | --- |

(c)

summary information on the presence of dioxins, furans and PCBs as identified in Annex III in the environment, as compiled pursuant to Article 9.

4.   As regards the data and information to be provided by Member States pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, the Commission shall develop in advance a common format in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).

5.   Regarding the substances listed in the Convention, the Commission shall, at intervals to be determined by the Conference of the Parties of the Convention, compile a report on the basis of the information provided by the Member States in accordance with paragraph 2 and communicate it to the Secretariat of the Convention.

6.   The Commission shall every three years compile a report on the application of this Regulation and shall integrate it with the information already available in the context of the EPER, as established by Decision 2000/479/EC (18)
  , and Corinair Emission Inventory of EMEP (Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe), and with the information provided by the Member States under paragraphs 1, 2 and 3 to form a synthesis report. This report shall include information on the use of derogations as referred to in Article 7(4). It shall forward a summary of the synthesis report to the European Parliament and to the Council and make it available to the public without delay.

Article 13

Penalties

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify those provisions to the Commission one year after entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Article 14

Amendment of Annexes

1.   Whenever a substance is listed in the Convention or the Protocol, the Commission shall, where appropriate, amend Annexes I to III accordingly, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).

Whenever a substance is listed in the Convention or the Protocol, the Commission shall, where appropriate, amend Annex IV in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).

2.   Modifications to the existing entries in Annexes I to III, including their adaptation to scientific and technical progress, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).

3.   Modifications to the existing entries in Annex IV and modifications to Annex V, including their adaptation to scientific and technical progress, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).

Article 15

Competent authorities

Each Member State shall designate the competent authority or authorities responsible for the administrative tasks required by this Regulation. It shall inform the Commission of such designation at the latest three months after the entry into force of this Regulation.

Article 16

Committee for general matters

1.   The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC for all matters under this Regulation except for those relating to waste.

2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.   The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 17

Committee for waste matters

1.   The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, for matters relating to waste under this Regulation.

2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.   The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 18

Amendments to Directive 79/117/EEC

In Part B of the Annex to Directive 79/117/EEC, ‘Persistent Organochlorine compounds’, items 1 to 8 shall be deleted.

Article 19

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at ..., on ...

For the European Parliament

The President

For the Council

The President

---

(1)  OJ C ...

1

(2)  OJ C ...

2

(3)  Position of the European Parliament of 26 February 2004.

3

Position of the European Parliament of 26 February 2004

(4)  Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.

4

(5)  Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.

5

(6)  OJ L 33, 8.2.1979, p. 36. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).

6

(7)  OJ L 262, 27.9.1976, p. 201. Directive as last amended by Commission Directive 2004/21/EC (OJ L 57, 25.2.2004, p. 4).

7

(8)  OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1213/2003 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 27).

8

(9)  OJ C 322, 17.11.2001, p. 2.

9

(10)  OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).

10

(11)  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

11

(12)  Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ P 196, 16.8.1967, p. 1). Directive as last amended by Council Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).

12

(13)  Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39). Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

13

(14)  Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 225, 21.8.2001, p. 1).

14

(15)  Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26). Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.

15

(16)  Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).

16

(17)  OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.

17

(18)  Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (OJ L 192, 28.7.2000, p. 36).

18

ANNEX I

LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO PROHIBITIONS

Part A — Substances listed in the Convention and in the Protocol

| SUBSTANCE | CAS No | EC No | SPECIFIC EXEMPTION ON INTERMEDIATE USE OR OTHER SPECIFICATION |
| --- | --- | --- | --- |
| Aldrin | 309-00-2 | 206-215-8 | - |
| Chlordane | 57-74-9 | 200-349-0 | - |
| Dieldrin | 60-57-1 | 200-484-5 | - |
| Endrin | 72-20-8 | 200-775-7 | - |
| Heptachlor | 76-44-8 | 200-962-3 | - |
| Hexachlorobenzene | 118-74-1 | 200-273-9 | - |
| Mirex | 2385-85-5 | 219-196-6 | - |
| Toxaphene | 8001-35-2 | 232-283-3 | - |
| Polychlorinated Biphenyls (PCB) | 1336-36-3 and others | 215-648-1 and others | Without prejudice to Directive 96/59/EC, articles already in use at the time of entry into force of this Regulation are allowed to be used. |
| DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane) | 50-29-3 | 200-024-3 | Member States may allow the existing production and use of DDT as a closed-system sitelimited intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014, in accordance with Article 4(3) of this Regulation.
  The Commission shall review this exemption by 31.12.2008 in the light of the outcome of the evaluation in the framework of Directive 91/414/EEC (1). |

SUBSTANCE

CAS No

EC No

SPECIFIC EXEMPTION ON INTERMEDIATE USE OR OTHER SPECIFICATION

Aldrin

309-00-2

206-215-8

-

Chlordane

57-74-9

200-349-0

-

Dieldrin

60-57-1

200-484-5

-

Endrin

72-20-8

200-775-7

-

Heptachlor

76-44-8

200-962-3

-

Hexachlorobenzene

118-74-1

200-273-9

-

Mirex

2385-85-5

219-196-6

-

Toxaphene

8001-35-2

232-283-3

-

Polychlorinated Biphenyls (PCB)

1336-36-3 and others

215-648-1 and others

Without prejudice to Directive 96/59/EC, articles already in use at the time of entry into force of this Regulation are allowed to be used.

DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)

50-29-3

200-024-3

Member States may allow the existing production and use of DDT as a closed-system sitelimited intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014, in accordance with Article 4(3) of this Regulation.

The Commission shall review this exemption by 31.12.2008 in the light of the outcome of the evaluation in the framework of Directive 91/414/EEC (1).

Part B — Substances listed only in the Protocol

| SUBSTANCE | CAS No | EC No | SPECIFIC EXEMPTION ON INTERMEDIATE USE OR OTHER SPECIFICATION |
| --- | --- | --- | --- |
| Chlordecone | 143-50-0 | 205-601-3 | - |
| Hexabromobiphenyl | 36355-01-8 | 252-994-2 | - |
| HCH, including lindane | 608-73-1, 58-89-9 | 210-168-9, 200-401-2 | By way of derogation, Member States may allow the following uses:






  (a) | until 1.9.2006:






  — | Professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs; |

SUBSTANCE

CAS No

EC No

SPECIFIC EXEMPTION ON INTERMEDIATE USE OR OTHER SPECIFICATION

Chlordecone

143-50-0

205-601-3

-

Hexabromobiphenyl

36355-01-8

252-994-2

-

HCH, including lindane

608-73-1, 58-89-9

210-168-9, 200-401-2

By way of derogation, Member States may allow the following uses:

(a)

until 1.9.2006:

—

Professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;

| — | Indoor industrial and residential applications; |
| --- | --- |

—

Indoor industrial and residential applications;

| (b) | until 31.12.2007:






  — | Technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing; |
| --- | --- | --- |

(b)

until 31.12.2007:

—

Technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;

| — | Products in which at least 99% of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide. |
| --- | --- |

—

Products in which at least 99% of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.

---

(1)  Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1). Directive as last amended by Commission Directive 2004/30/CE (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).

ANNEX II

LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO RESTRICTIONS

Part A — Substances listed in the Convention and in the Protocol

| SUBSTANCE | CAS No | EC No | CONDITIONS OF RESTRICTION |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

SUBSTANCE

CAS No

EC No

CONDITIONS OF RESTRICTION

Part B — Substances listed only in the Protocol

| SUBSTANCE | CAS No | EC No | CONDITIONS OF RESTRICTION |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

SUBSTANCE

CAS No

EC No

CONDITIONS OF RESTRICTION

ANNEX III

LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO RELEASE REDUCTION PROVISIONS

| SUBSTANCE (CAS No) |
| --- |
| Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) |
| Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1) |
| Polychlorinated biphenyls (PCB) |
| Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (1) |

SUBSTANCE (CAS No)

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)

Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1)

Polychlorinated biphenyls (PCB)

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (1)

---

(1)  For the purpose of emission inventories, the following four compound indicators shall be used: benzo(a)pyrene, benzo(b) fluoranthene, benzo(k)fluoranthene and indeno(1,2,3-cd)pyrene.

ANNEX IV

LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO WASTE MANAGEMENT PROVISIONS SET OUT IN ARTICLE 7

| SUBSTANCE | CAS No | EC No | CONCENTRATION LIMIT REFERRED TO IN ARTICLE 7(4)(a), ppm (parts per million) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aldrin | 309-00-2 | 206-215-8 | |
| Chlordane | 57-74-9 | 200-349-0 | |
| Dieldrin | 60-57-1 | 200-484-5 | |
| Endrin | 72-20-8 | 200-775-7 | |
| Heptachlor | 76-44-8 | 200-962-3 | |
| Hexachlorobenzene | 118-74-1 | 200-273-9 | |
| Mirex | 2385-85-5 | 219-196-6 | |
| Toxaphene | 8001-35-2 | 232-283-3 | |
| Polychlorinated Biphenyls (PCB) | 1336-36-3 and others | 215-648-1 | |
| DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane) | 50-29-3 | 200-024-3 | |
| Chlordecone | 143-50-0 | 205-601-3 | |
| Polychlorinated dibenzo-pdioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) | | | |
| HCH, including lindane | 608-73-1, 58-89-9 | 210-168-9, 200-401-2 | |
| Hexabromobiphenyl | 36355-01-8 | 252-994-2 | |

SUBSTANCE

CAS No

EC No

CONCENTRATION LIMIT REFERRED TO IN ARTICLE 7(4)(a), ppm (parts per million)

Aldrin

309-00-2

206-215-8

Chlordane

57-74-9

200-349-0

Dieldrin

60-57-1

200-484-5

Endrin

72-20-8

200-775-7

Heptachlor

76-44-8

200-962-3

Hexachlorobenzene

118-74-1

200-273-9

Mirex

2385-85-5

219-196-6

Toxaphene

8001-35-2

232-283-3

Polychlorinated Biphenyls (PCB)

1336-36-3 and others

215-648-1

DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)

50-29-3

200-024-3

Chlordecone

143-50-0

205-601-3

Polychlorinated dibenzo-pdioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)

HCH, including lindane

608-73-1, 58-89-9

210-168-9, 200-401-2

Hexabromobiphenyl

36355-01-8

252-994-2

ANNEX V

WASTE MANAGEMENT

Part 1: Disposal and recovery under Article 7(2)

The following disposal and recovery operations, as provided for in Annex IIA and IIB of Directive 75/442/EEC, are permitted for the purposes of Article 7(2) when applied in such a way as to ensure that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed

| — | D9 Physico-chemical treatment, |
| --- | --- |

—

D9 Physico-chemical treatment,

| — | D10 Incineration on land, and |
| --- | --- |

—

D10 Incineration on land, and

| — | R1 Use principally as a fuel or other means to generate energy, excluding waste containing PCBs. |
| --- | --- |

—

R1 Use principally as a fuel or other means to generate energy, excluding waste containing PCBs.

Pre-treatment operation prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this Part of this Annex may be performed, provided that a substance listed in Annex IV that is isolated from the waste during the pre-treatment is subsequently disposed of in accordance with this Part of this Annex. In addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment or prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this part of this Annex.

Part 2: Wastes and operations to which Article 7(4)(b) applies

The following operations are permitted for the purposes of Article 7(4)(b) in respect of the wastes specified, defined by the six-digit code as classified in Decision 2000/532/EC (1).

| Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC | Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV | Operation |
| --- | --- | --- |
| 10 | WASTES FROM THERMAL PROCESSES | | Permanent storage only in:






  — | safe, deep, underground, hard rock formations, |

Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC

Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV

Operation

10

WASTES FROM THERMAL PROCESSES

Permanent storage only in:

—

safe, deep, underground, hard rock formations,

| — | salt mines, or |
| --- | --- |

—

salt mines, or

| — | a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC)
  whereby the provisions of Council Directive 1999/31/EC (2) and Council Decision 2003/33/EC (3) have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable. |
| --- | --- |

—

a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC)

whereby the provisions of Council Directive 1999/31/EC (2) and Council Decision 2003/33/EC (3) have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.

10 01

Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)

10 01 14 (4)

Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances

10 01 16 (4)

Fly ash from co-incineration containing dangerous substances

10 02

Wastes from the iron and steel industry

10 02 07 (4)

Solid wastes from gas treatment containing dangerous substances

10 03

Wastes from aluminium thermal metallurgy

10 03 04 (4)

Primary production slags

10 03 08 (4)

Salt slags from secondary production

10 03 09 (4)

Black drosses from secondary production

10 03 19 (4)

Flue-gas dust containing dangerous substances

10 03 21 (4)

Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances

10 03 29 (4)

Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances

10 04

Wastes from lead thermal metallurgy

10 04 01 (4)

Slags from primary and secondary production

10 04 02 (4)

Dross and skimmings from primary and secondary production

10 04 04 (4)

Flue-gas dust

10 04 05 (4)

Other particulates and dust

10 04 06 (4)

Solid wastes from gas treatment

10 05

Wastes from zinc thermal metallurgy

10 05 03 (4)

Flue-gas dust

10 05 05 (4)

Solid waste from gas treatment

10 06

Wastes from copper thermal metallurgy

10 06 03 (4)

Flue-gas dust

10 06 06 (4)

Solid wastes from gas treatment

10 08

Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy

10 08 08 (4)

Salt slag from primary and secondary production

10 08 15 (4)

Flue-gas dust containing dangerous substances

10 09

Wastes from casting of ferrous pieces

10 09 09 (4)

Flue-gas dust containing dangerous substances

16

WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST

16 11

Waste linings and refractories

16 11 01 (4)

Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances

16 11 03 (4)

Other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances

17

CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)

Permanent storage only in:

| — | safe, deep, underground, hard rock formations, |
| --- | --- |

—

safe, deep, underground, hard rock formations,

| — | salt mines, or |
| --- | --- |

—

salt mines, or

| — | a landfill site for hazardous waste (5) (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC) whereby the provisions of Directive 1999/31/EC and Decision 2003/33 /EC have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable. |
| --- | --- |

—

a landfill site for hazardous waste (5) (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC) whereby the provisions of Directive 1999/31/EC and Decision 2003/33 /EC have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.

17 01

concrete, bricks, tiles and ceramics

17 01 06 (4)

Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing dangerous substances.

17 05

Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil

17 05 03 (4)

Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances

17 09

Other construction and demolition wastes

17 09 02 (4)

Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment.

17 09 03 (4)

Other construction and demolition wastes containing dangerous substances

19

WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRUAL USE

Permanent storage only in:

| — | safe, deep, underground, hard rock formations, |
| --- | --- |

—

safe, deep, underground, hard rock formations,

| — | salt mines, or |
| --- | --- |

—

salt mines, or

| — | a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC) whereby the provisions of Directive 1999/31/EC and Decision 2003/33/EC have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable. |
| --- | --- |

—

a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC) whereby the provisions of Directive 1999/31/EC and Decision 2003/33/EC have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.

19 01

Wastes from incineration or pyrolysis of waste

19 01 07 (4)

Solid wastes from gas treatment

19 01 11 (4)

Bottom ash and slag containing dangerous substances

19 01 13 (4)

Fly ash containing dangerous substances

19 01 15 (4)

Boiler dust containing dangerous substances

19 04

Vitrified waste and waste from vitrification

19 04 02 (4)

Fly ash and other flue-gas treatment wastes

19 04 03 (4)

Non-vitrified solid phase

---

(1)  Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3). Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).

(2)  Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1). Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.

(3)  Council Decision 2003/33/EC of 19 December 2002 establishing criteria and procedures for the acceptance of waste and landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC (OJ L 11, 16.1.2003, p. 27).

(4)  Any waste marked with an asterisk (*) is considered as hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and is subject to the provisions of that Directive.

(5)  Except in the case of waste containing or contaminated by PCBs above the concentration of 50 ppm.

P5_TA(2004)0110

Communities' own resources *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 366) (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 366) (1),

| — | having regard to Article 279(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0326/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to Article 279(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0326/2003),

| — | having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Budgets (A5-0063/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Budgets (A5-0063/2004),

| 1. | Approves the Commission proposal as amended; |
| --- | --- |

1.

Approves the Commission proposal as amended;

| 2. | Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;

| 3. | Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

3.

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

| 4. | Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
| --- | --- |

4.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;

| 5. | Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. |
| --- | --- |

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

| TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION | AMENDMENTS BY PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Amendment 1 |
| ARTICLE 1, POINT 16a (new)
  Article 21b (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000) |
| | 16a. | The following new Article 21b is inserted under Title IX:



  Article 21b




  In accordance with Article 9 of Decision 2000/597/EC, Euratom the Commission shall undertake, before 1 January 2006, a general review of the own resources system. New proposals made by the Commission on the basis of this review should give particular attention to Article 2(3), Article 4 and Article 5 of that Decision. |

TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION

AMENDMENTS BY PARLIAMENT

Amendment 1

ARTICLE 1, POINT 16a (new)

Article 21b (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000)

16a.

Article 21b

In accordance with Article 9 of Decision 2000/597/EC, Euratom the Commission shall undertake, before 1 January 2006, a general review of the own resources system. New proposals made by the Commission on the basis of this review should give particular attention to Article 2(3), Article 4 and Article 5 of that Decision.

---

(1)  Not yet published in the OJ.

P5_TA(2004)0111

Staff Regulations *

European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS))

(Consultation procedure — renewed consultation)

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2002) 213) (1) and to the amended Commission proposal (COM(2003) 721) (2), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2002) 213) (1) and to the amended Commission proposal (COM(2003) 721) (2),

| — | having regard to its position of 19 June 2003 (3), |
| --- | --- |

—

having regard to its position of 19 June 2003 (3),

| — | having been reconsulted by the Council pursuant to Article 283 of the EC Treaty (C5-0575/2003), |
| --- | --- |

—

having been reconsulted by the Council pursuant to Article 283 of the EC Treaty (C5-0575/2003),

| — | having regard to Rule 67 and 71(3) of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 67 and 71(3) of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Marketl (A5-0078/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Marketl (A5-0078/2004),

| 1. | Approves the Commission proposal as amended; |
| --- | --- |

1.

Approves the Commission proposal as amended;

| 2. | Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;

| 3. | Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

3.

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

| 4. | Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

4.

Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament;

| 5. | Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
| --- | --- |

5.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;

| 6. | Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. |
| --- | --- |

6.

Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.

| TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION | AMENDMENTS BY PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Amendment 13 |
| RECITAL 35 |
| (35) The overall level of pay and pensions for officials and other servants should be such that it continues to attract and retain the best applicants from all the Member States in an independent and permanent European civil service. | (35) The overall level of pay and pensions for officials and other servants should be such that it continues to attract and retain the best applicants from all the Member States in an independent and permanent European civil service.
  It is appropriate, therefore, to ensure that the joint effects of the application of the ‘Method‘, the special levy and the actuarial balance do not have an adverse impact on salaries. |
| Amendment 14 |
| RECITAL 38a (new) |
| | (38a) Given that the present reform entails significant budgetary consequences and also provides for a number of financial procedures, it is appropriate to ensure that the role of the budgetary authorities in this process is fully safeguarded. |
| Amendment 1 |
| ARTICLE 2, PARAGRAPH 1 |
| This Regulation shall enter into force on
  [...] | This Regulation shall enter into force on
  1 May 2004
  . |
| Amendment 15 |
| ANNEX I, POINT 7
  Article 5, paragraph 3, point (a), indent 3
  (Staff Regulations of officials of the European Communities) |
| — | where justified in the interests of the service, professional training or professional experience of an equivalent level. |

TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION

AMENDMENTS BY PARLIAMENT

Amendment 13

RECITAL 35

(35) The overall level of pay and pensions for officials and other servants should be such that it continues to attract and retain the best applicants from all the Member States in an independent and permanent European civil service.

(35) The overall level of pay and pensions for officials and other servants should be such that it continues to attract and retain the best applicants from all the Member States in an independent and permanent European civil service.
  It is appropriate, therefore, to ensure that the joint effects of the application of the ‘Method‘, the special levy and the actuarial balance do not have an adverse impact on salaries.

Amendment 14

RECITAL 38a (new)

(38a) Given that the present reform entails significant budgetary consequences and also provides for a number of financial procedures, it is appropriate to ensure that the role of the budgetary authorities in this process is fully safeguarded.

Amendment 1

ARTICLE 2, PARAGRAPH 1

This Regulation shall enter into force on
  [...]

This Regulation shall enter into force on
  1 May 2004
  .

Amendment 15

ANNEX I, POINT 7

Article 5, paragraph 3, point (a), indent 3

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

—

where justified in the interests of the service, professional training or professional experience of an equivalent level.

| — | where
  duly
  justified in the interests of the service, professional training or professional experience of an equivalent level. |
| --- | --- |

—

where
  duly
  justified in the interests of the service, professional training or professional experience of an equivalent level.

Amendment 16

ANNEX I, POINT 7

Article 5, paragraph 3, point (b), indent 2

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

| — | where justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level. |
| --- | --- |

—

where justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level.

| — | where
  duly
  justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level. |
| --- | --- |

—

where
  duly
  justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level.

Amendment 2

ANNEX I, POINT 7

Article 5, paragraph 6

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

6. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 and up to an overall maximum of 90 posts, the European Parliament may create a function group for its ushers comprising four grades equivalent to AST 1 to 4.

Deleted

Amendment 17

ANNEX I, POINT 7

Article 6, paragraph 2

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

2. To ensure equivalence of the average career in the career structure before 1 May 2004 (old career structure) and after 1 May 2004 (new career structure) and without prejudice to the principle of promotion based on merit as laid down in Article 45 of the Staff Regulations, this plan shall ensure that for each institution, the number of vacant positions at every grade of the establishment plan on January 1 corresponds to the number of officials in the lower grade in active employment on 1 January of the preceding year, multiplied by the rates laid down in Annex I, point B, for that grade. These rates shall be applied on a five-year average basis as from [1 May 2004].

2.
  On this reference base and within the context of the staff policy of each institution,
  to ensure equivalence of the average career in the career structure before 1 May 2004 (old career structure) and after 1 May 2004 (new career structure) and without prejudice to the principle of promotion based on merit as laid down in Article 45 of the Staff Regulations, this plan shall ensure that for each institution, the number of vacant positions at every grade of the establishment plan on January 1 corresponds to the number of officials in the lower grade in active employment on 1 January of the preceding year, multiplied by the rates laid down in Annex I, point B, for that grade. These rates shall be applied on a five-year average basis as from [1 May 2004].

Amendment 3

ANNEX I, POINT 25

Article 22b, paragraph 1, point (b)

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

| (b) | the official has previously disclosed the same information to the European Anti-Fraud Office or to his own institution and has allowed the Office or that institution the period of time set by the Office or the institution,
  given the complexity of the case,
  to take appropriate action.
  The official shall be duly informed of that period of time
  . |
| --- | --- |

(b)

the official has previously disclosed the same information to the European Anti-Fraud Office or to his own institution and has allowed the Office or that institution the period of time set by the Office or the institution,
  given the complexity of the case,
  to take appropriate action.
  The official shall be duly informed of that period of time
  .

| (b) | the official has previously disclosed the same information to the European Anti-Fraud Office or to his own institution and has allowed the Office or that institution the period of time set by the Office or the institution to take the appropriate action.
  This period of time shall be one month for the institution and 60 days for the Office. Should the complexity of the case so require, this period of time may be increased. The official shall be duly informed of the period of time in question and of the decision of the institution or the Office regarding action to be taken
  . |
| --- | --- |

(b)

the official has previously disclosed the same information to the European Anti-Fraud Office or to his own institution and has allowed the Office or that institution the period of time set by the Office or the institution to take the appropriate action.
  This period of time shall be one month for the institution and 60 days for the Office. Should the complexity of the case so require, this period of time may be increased. The official shall be duly informed of the period of time in question and of the decision of the institution or the Office regarding action to be taken
  .

Amendment 4

ANNEX I, POINT 33, POINT (c)

Article 29, paragraphs 3 and 4

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

(3) The institutions may organise internal competitions for each function group on the basis of qualifications or tests or both tests and qualifications for the institution concerned which shall be at least at AST 6-level or higher and at AD 9-level or higher.

(3) The institutions may organise internal competitions for each function group on the basis of qualifications or tests or both tests and qualifications for the institution concerned which shall be at least at AST 6-level or higher and at AD 9-level or higher.

These competitions will be open to members of the temporary staff of that institution engaged in accordance with Article 2 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities. The institutions shall require as minimum qualifications for these competitions at least ten years of service as a temporary servant and having been recruited as a temporary servant on the basis of a selection procedure which ensured the application of the same standards as for the selection of officials in conformity with Article 12(3a) of these Conditions of Employment. By derogation from Article 29(1)(a), the Appointing Authorities of the institution that engaged the temporary servant shall, before filling a vacant post in that institution, consider transfers of officials in parallel with successful candidates from these internal competitions.

These competitions will
  only
  be open to members of the temporary staff of that institution engaged in accordance with Article 2
  (c)
  of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities. The institutions shall require as minimum qualifications for these competitions at least ten years of service as a temporary servant and having been recruited as a temporary servant on the basis of a selection procedure which ensured the application of the same standards as for the selection of officials in conformity with Article 12(3a) of these Conditions of Employment. By derogation from Article 29 (1) (a), the Appointing Authorities of the institution that engaged the temporary servant shall, before filling a vacant post in that institution, consider transfers of officials in parallel with successful candidates from these internal competitions.

(4) The European Parliament shall organise
  at least two
  internal
  competitions
  on the basis of qualifications every five years for each function group which shall be at least at AST 6-level or higher and at AD 9-level or higher, in accordance with the second subparagraph of paragraph 3.

(4) The European Parliament shall organise
  an
  internal
  competition
  on the basis of qualifications
  and tests once
  every five years for each function group which shall be at least at AST 6-level or higher and at AD 9-level or higher, in accordance with the second subparagraph of paragraph 3.

Amendment 18

ANNEX I, POINT 60

Article 66 a, paragraph 2, point (b)

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

| (b) | The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 283 of the EC Treaty after consulting the other institutions concerned, may, if appropriate, in the context of the review provided for in Article 15(2) of Annex XI to the Staff Regulations, alter the rate of the special levy referred to in point (a) on the basis of a report and a proposal from the Commission. |
| --- | --- |

(b)

Deleted

Amendment 5

ANNEX I, POINT 85

Annex I, Table A, columns 3 and 4, last three rows

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

AST 3

Assistant working for example as: Junior clerk; junior documentalist; junior technician, junior IT operative;

AST 3

| (a) | Assistant working for example as: Junior clerk; junior documentalist; junior technician, junior IT operative; |
| --- | --- |

(a)

Assistant working for example as: Junior clerk; junior documentalist; junior technician, junior IT operative;

| (b) | Parliamentary Usher (4) |
| --- | --- |

(b)

Parliamentary Usher (4)

AST 2

Assistant working for example as: Filing clerk; technical attendant; IT attendant.

AST 2

| (a) | Assistant working for example as: Filing clerk; technical attendant; IT attendant; |
| --- | --- |

(a)

Assistant working for example as: Filing clerk; technical attendant; IT attendant;

| (b) | Parliamentary Usher (4) |
| --- | --- |

(b)

Parliamentary Usher (4)

AST 1

Assistant working for example as: Filing clerk; technical attendant; IT attendant.

AST 1

| (a) | Assistant working for example as: Filing clerk; technical attendant; IT attendant. |
| --- | --- |

(a)

Assistant working for example as: Filing clerk; technical attendant; IT attendant.

| (b) | Parliamentary Usher (4) |
| --- | --- |

(b)

Parliamentary Usher (4)

Amendment 6

ANNEX I, POINT 92, POINT (g)

Annex VII, Article 7, paragraph 2, subparagraph 1

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

2. The basis for calculating the reimbursement shall be the first-class rail fare on the shortest and most economical habitual route by rail between the place of employment and the place of recruitment or origin.

2. The basis for calculating the reimbursement shall be the first-class rail fare on the shortest and most economical habitual route by rail
  or by ship if there is no rail connection or by plane if there is no rail or ship connection
  between the place of employment and the place of recruitment or origin.

(This amendment applies to the entire legislative text under review: adoption would involve technical adjustments throughout the text).

Amendment 20/rev.

ANNEX I, POINT 92, POINT (h), POINT (i)

Annex VII, Article 8, paragraph 2, subparagraph 2

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

The kilometric allowance shall be:

The kilometric allowance shall be:

EUR 0 for every km from 0 to 200 km

EUR 0 for every km from 0 to 200 km

[EUR 0,3117] for every km from 201 to 1 000 km

[EUR 0,3117] for every km from 201 to 1 000 km

[EUR 0,5195] for every km from 1 001 to 2 000 km

[EUR 0,5195] for every km from 1 001 to 2 000 km

[EUR 0,3117] for every km from 2 001 to 3 000 km

[EUR 0,3117] for every km from 2 001 to 3 000 km

[EUR 0,1039] for every km
  from 3 001 to 4 000 km

[EUR 0,1039] for every km
  over and above 3 000 km, with no upper limit.

EUR 0 for every km over 4 000 km

Amendment 7

ANNEX I, POINT 93, POINT (h), POINT (iii)

Annex VIII, Article 9, paragraph 2

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

The Appointing Authority may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply the above reduction to the officials concerned
  , up to a maximum of
  10% of the officials in all institutions who retired the previous year. The annual percentage may vary from 8% to 12 %, subject to a total of 20 % over two years and the principle of budget neutrality. Before five years have elapsed, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the implementation of this measure. Where appropriate, the Commission shall submit a proposal to fix after five years the maximum annual percentage rate between 5 and 10 % of all officials in all institutions who retired the previous year, on the basis of Article 283 of the EC Treaty.

The Appointing Authority may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply the above reduction to the officials concerned.
  The total number of officials and temporary servants who retire without any reduction of their pension each year shall not be higher than
  10% of the officials in all institutions who retired the previous year. The annual percentage may vary from 8% to 12 %, subject to a total of 20% over two years and the principle of budget neutrality. Before five years have elapsed, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the implementation of this measure. Where appropriate, the Commission shall submit a proposal to fix after five years the maximum annual percentage rate between 5 and 10% of all officials in all institutions who retired the previous year, on the basis of Article 283 of the EC Treaty.

Amendment 8

ANNEX I, POINT 94

Annex IX, Section 1, Article 2, paragraph 2

(Staff Regulations of officials of the European Communities)

(Does not affect the English version)

Amendment 21

ANNEX II, POINT 2a (new)

Article 2, point (c)

(Conditions of Employment of other servants of the European Communities)

| 2a. | In Article 2(c), the words ‘other than officials of the Communities’ are deleted; |
| --- | --- |

2a.

Amendment 9

ANNEX II, POINT 17

Article 39, paragraph 1, subparagraph 2

(Conditions of Employment of other servants of the European Communities)

Article 9(2) of Annex VIII shall apply under the following conditions:

Article 9(2) of Annex VIII shall apply under the following conditions:

The Appointing Authority may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply any reduction to the pension of a temporary servant, up to a maximum of
  20% of the
  temporary servants in all institutions
  who retired the previous year.
  The annual
  percentage
  may vary, subject to an average of
  20% over five years
  and the principle of budget neutrality. Before five years have elapsed, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the implementation of this measure. Where appropriate, the Commission shall submit a proposal to
  fix
  after five years the maximum annual
  percentage rate between 10 and 20% of all temporary servants in all institutions who retired the previous year,
  on the basis of Article 283 of the EC Treaty.

The Appointing Authority may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply any reduction to the pension of a temporary servant, up to a maximum of
  eight
  temporary servants in all institutions
  in any one year.
  The annual
  number
  may vary, subject to an average of
  ten every two years
  and the principle of budget neutrality. Before five years have elapsed, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the implementation of this measure. Where appropriate, the Commission shall submit a proposal to
  change
  after five years the maximum annual
  number
  on the basis of Article 283 of the EC Treaty.

Amendment 19/rev.

ANNEX II, POINT 31

Title IV, Article 85

(Conditions of Employment of other servants of the European Communities)

1. The contracts of contract staff for non-core tasks may be concluded for a fixed period of at least three months and not more than five years. They may be renewed
  not more than once for a fixed period of not more than five years. The initial contract and the first renewal must be of a total duration of not less than six months for function group I and not less than nine months for the other function groups.
  Any further renewal shall be for an indefinite period.

1. The contracts of contract staff for non-core tasks may be concluded for a fixed period of at least three months and not more than five years. They may be renewed
  . If the cumulative duration of the initial contract and successive renewals exceeds five years,
  any further renewal shall be for an indefinite period.

Periods covered by a contract as a member of the contract staff for auxiliary tasks shall not be counted for the purposes of the conclusion or renewal of contracts under this article.

Periods covered by a contract as a member of the contract staff for auxiliary tasks shall not be counted for the purposes of the conclusion or renewal of contracts under this article.

2. By way of derogation from the last sentence of the first sub-paragraph of paragraph 1, the appointing authority may decide that only the fourth renewal of a contract for a member of function group 1 shall be for an indefinite period, provided that the total duration of his engagement for a fixed period does not exceed ten years.

Amendment 10

ANNEX II, POINT 40

Annex I, Article 1

(Conditions of Employment of other servants of the European Communities)

Article 1

Article 50 of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary servants equivalent in grade and function to senior officials as defined in Article 29(2) of the Staff Regulations and engaged in accordance with Article 2(c) of these Conditions of Employment to assist a political group in the European Parliament.

Deleted

---

(1)  OJ C 291 E, 26.11.2002, p. 33.

(2)  Not yet published in the OJ.

(3)  P5_TA(2003)0290.

(4)  
  The number of posts of Parliamentary Usher in the European Parliament shall not exceed 85.

P5_TA(2004)0112

Nuclear disarmament

European Parliament resolution on nuclear disarmament: Non-proliferation Treaty Review Conference in 2005 — EU preparation of third NPT PrepCom (New York, 26 April to 7 May 2004)

The European Parliament,

| — | having regard to Rule 37(4) of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 37(4) of its Rules of Procedure,

| A. | whereas the 2000 Conference of the States party to the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT) asked the Conference on Disarmament (CD) to establish an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, as contained in the fourth of the 13 points relating to Article VI of the NPT adopted by the 2000 NPT Conference, |
| --- | --- |

A.

whereas the 2000 Conference of the States party to the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT) asked the Conference on Disarmament (CD) to establish an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, as contained in the fourth of the 13 points relating to Article VI of the NPT adopted by the 2000 NPT Conference,

| B. | whereas all the Member States are States party to the NPT and two Member States are nuclear weapon states as defined in the NPT, |
| --- | --- |

B.

whereas all the Member States are States party to the NPT and two Member States are nuclear weapon states as defined in the NPT,

| C. | whereas the CD has neither established the requested subsidiary body within three years after the Review Conference nor is it in the process of so doing, |
| --- | --- |

C.

whereas the CD has neither established the requested subsidiary body within three years after the Review Conference nor is it in the process of so doing,

| D. | whereas it has shown major concern in nuclear disarmament and deliberated on this topic on numerous occasions in recent years, |
| --- | --- |

D.

whereas it has shown major concern in nuclear disarmament and deliberated on this topic on numerous occasions in recent years,

| E. | whereas confidence in international security depends upon steps being taken towards the total elimination of nuclear weapons, in both declared and undeclared nuclear weapon states, in accordance with Article VI of the NPT, |
| --- | --- |

E.

whereas confidence in international security depends upon steps being taken towards the total elimination of nuclear weapons, in both declared and undeclared nuclear weapon states, in accordance with Article VI of the NPT,

| F. | whereas the NPT remains the relevant international law on nuclear disarmament, the enforcement of which needs a road map with a schedule of disarmament steps and deadlines, |
| --- | --- |

F.

whereas the NPT remains the relevant international law on nuclear disarmament, the enforcement of which needs a road map with a schedule of disarmament steps and deadlines,

| G. | whereas Article VI of the NPT imposes the obligation on all States Parties to the Treaty to ‘pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control’, |
| --- | --- |

G.

whereas Article VI of the NPT imposes the obligation on all States Parties to the Treaty to ‘pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control’,

| H. | whereas serious threats to international security include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the existence of failed states and organised crime, |
| --- | --- |

H.

whereas serious threats to international security include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the existence of failed states and organised crime,

| I. | deeply concerned about a new era of proliferation with not only governments handing over technology and knowledge, but also individuals and companies, |
| --- | --- |

I.

deeply concerned about a new era of proliferation with not only governments handing over technology and knowledge, but also individuals and companies,

| J. | taking note of the declarations of Professor Abdul Qadeer Khan, the senior Pakistani scientist who admitted leaking nuclear weapons secrets to Iran, Libya, North Korea, Malaysia and Iraq, |
| --- | --- |

J.

taking note of the declarations of Professor Abdul Qadeer Khan, the senior Pakistani scientist who admitted leaking nuclear weapons secrets to Iran, Libya, North Korea, Malaysia and Iraq,

| K. | seriously concerned about the world black market in nuclear-related materials, which is likely to promote the proliferation of nuclear weapons to non-state actors, |
| --- | --- |

K.

seriously concerned about the world black market in nuclear-related materials, which is likely to promote the proliferation of nuclear weapons to non-state actors,

| L. | having regard to the new EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction adopted by the European Council in Brussels on 12 December 2003, |
| --- | --- |

L.

having regard to the new EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction adopted by the European Council in Brussels on 12 December 2003,

| 1. | Reaffirms its position that the NPT is of vital importance in preventing the proliferation of nuclear weapons and that every effort should therefore be made to implement the Treaty in all its aspects; |
| --- | --- |

1.

Reaffirms its position that the NPT is of vital importance in preventing the proliferation of nuclear weapons and that every effort should therefore be made to implement the Treaty in all its aspects;

| 2. | Recalls that the EU's objective is the complete elimination of nuclear weapons and expects the declared and undeclared nuclear weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons; |
| --- | --- |

2.

Recalls that the EU's objective is the complete elimination of nuclear weapons and expects the declared and undeclared nuclear weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons;

| 3. | Calls upon the EU and its Member States — in a spirit of ‘effective multilateralism’ and solidarity and in pursuit of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction — to form a common front at the NPT Preparatory Committee (NPT PrepCom) and the NPT Review Conference in 2005, and make a positive contribution to the discussions; urges them to attach, in their statements, special importance to new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the UN Conference on Disarmament; |
| --- | --- |

3.

Calls upon the EU and its Member States — in a spirit of ‘effective multilateralism’ and solidarity and in pursuit of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction — to form a common front at the NPT Preparatory Committee (NPT PrepCom) and the NPT Review Conference in 2005, and make a positive contribution to the discussions; urges them to attach, in their statements, special importance to new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the UN Conference on Disarmament;

| 4. | Calls upon the Irish Presidency and the Member States to add further substance to their common statement that ‘the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) must be preserved in its integrity’; |
| --- | --- |

4.

Calls upon the Irish Presidency and the Member States to add further substance to their common statement that ‘the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) must be preserved in its integrity’;

| 5. | Calls upon the Irish Presidency to make a statement at the NPT PrepCom in support of the abovementioned EU strategy and of Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery (1); |
| --- | --- |

5.

Calls upon the Irish Presidency to make a statement at the NPT PrepCom in support of the abovementioned EU strategy and of Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery (1);

| 6. | Calls upon the EU to work with its international partners to develop and promote the principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction; |
| --- | --- |

6.

Calls upon the EU to work with its international partners to develop and promote the principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction;

| 7. | Calls upon the Council and the Commission to use the experience of Euratom to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world; |
| --- | --- |

7.

Calls upon the Council and the Commission to use the experience of Euratom to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;

| 8. | Calls upon the Irish Presidency and the Member States to add further substance to their common statement by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD strategy to ‘foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation’, and specifically how the States party to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of Unmovic, for example by means of a roster of experts; |
| --- | --- |

8.

Calls upon the Irish Presidency and the Member States to add further substance to their common statement by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD strategy to ‘foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation’, and specifically how the States party to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of Unmovic, for example by means of a roster of experts;

| 9. | Calls upon the Irish Presidency and the Member States to suggest how they can persuade third states to accede to the IAEA Additional Protocols, given the fact that all Member States have signed and ratified these protocols; |
| --- | --- |

9.

Calls upon the Irish Presidency and the Member States to suggest how they can persuade third states to accede to the IAEA Additional Protocols, given the fact that all Member States have signed and ratified these protocols;

| 10. | Calls upon the Irish Presidency and the Member States to clarify how they might commit themselves to releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the IAEA; |
| --- | --- |

10.

Calls upon the Irish Presidency and the Member States to clarify how they might commit themselves to releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the IAEA;

| 11. | Calls upon the EU to propose, at the NPT PrepCom meeting in 2004 and at the Review Conference in 2005, that the appropriate subsidiary body on nuclear disarmament be established by the CD without further delay; |
| --- | --- |

11.

Calls upon the EU to propose, at the NPT PrepCom meeting in 2004 and at the Review Conference in 2005, that the appropriate subsidiary body on nuclear disarmament be established by the CD without further delay;

| 12. | Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy; |
| --- | --- |

12.

Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy;

| 13. | Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with institutional procedures, to achieve the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT); calls on the Council and the Commission to insist on this in the dialogue with those State partners which have not yet ratified the CTBT and/or the NPT; |
| --- | --- |

13.

Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with institutional procedures, to achieve the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT); calls on the Council and the Commission to insist on this in the dialogue with those State partners which have not yet ratified the CTBT and/or the NPT;

| 14. | Reiterates its call to the USA to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons (bunkerbusters) and to sign and ratify the CTBT; |
| --- | --- |

14.

Reiterates its call to the USA to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons (bunkerbusters) and to sign and ratify the CTBT;

| 15. | Expresses its support for the international Mayors' campaign — initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki — on nuclear disarmament; |
| --- | --- |

15.

Expresses its support for the international Mayors' campaign — initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki — on nuclear disarmament;

| 16. | Calls upon both the Council and the Commission to present a progress report to the European Parliament on the outcome of the NPT PrepCom; |
| --- | --- |

16.

Calls upon both the Council and the Commission to present a progress report to the European Parliament on the outcome of the NPT PrepCom;

| 17. | Strongly believes that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and strategic stability and also reduce the risk of thefts of plutonium by terrorists; |
| --- | --- |

17.

Strongly believes that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and strategic stability and also reduce the risk of thefts of plutonium by terrorists;

| 18. | Calls upon all states, and nuclear weapon states in particular, not to provide assistance or encouragement to states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the NPT; |
| --- | --- |

18.

Calls upon all states, and nuclear weapon states in particular, not to provide assistance or encouragement to states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the NPT;

| 19. | Recognises the positive moves made by Iran in signing the additional protocol on nuclear material standards and hopes that the Majlis will ratify the text within a reasonable period; |
| --- | --- |

19.

Recognises the positive moves made by Iran in signing the additional protocol on nuclear material standards and hopes that the Majlis will ratify the text within a reasonable period;

| 20. | Welcomes Libya's intention to renounce nuclear weapons programmes and to welcome unconditional inspections; |
| --- | --- |

20.

Welcomes Libya's intention to renounce nuclear weapons programmes and to welcome unconditional inspections;

| 21. | Calls on the EU to work with its international partners to develop and promote a nuclear-free zone in the Middle East; |
| --- | --- |

21.

Calls on the EU to work with its international partners to develop and promote a nuclear-free zone in the Middle East;

| 22. | Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the UN Secretary-General and all States Parties to the Treaty. |
| --- | --- |

22.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the UN Secretary-General and all States Parties to the Treaty.

---

(1)  OJ L 302, 20.11.2003, p. 34.

P5_TA(2004)0113

Better lawmaking (2002)

European Parliament resolution on the Commission report ‘Better Lawmaking 2002’ pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (10th report) (COM(2002) 715 — C5-0007/2003 — 2003/2009(INI))

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission report (COM(2002) 715 — C5-0007/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission report (COM(2002) 715 — C5-0007/2003),

| — | having regard to its resolution of 12 July 1990 on the principle of subsidiarity (1), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 12 July 1990 on the principle of subsidiarity (1),

| — | having regard to its resolution of 16 May 2002 on the division of competences between the European Union and the Member States (2), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 16 May 2002 on the division of competences between the European Union and the Member States (2),

| — | having regard to Rules 47(2) and 163 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 47(2) and 163 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0048/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0048/2004),

| A. | whereas the principle of subsidiarity plays a vital role in establishing the authority of Community legislation and in deciding whether laws should be adopted at European Union level, |
| --- | --- |

A.

whereas the principle of subsidiarity plays a vital role in establishing the authority of Community legislation and in deciding whether laws should be adopted at European Union level,

| B. | whereas the principle of subsidiarity is a crucial element in monitoring the separation of powers between the EU and the Member States and a useful tool for enabling Member States to assume legislative competence, |
| --- | --- |

B.

whereas the principle of subsidiarity is a crucial element in monitoring the separation of powers between the EU and the Member States and a useful tool for enabling Member States to assume legislative competence,

| C. | whereas it is above all a political process, |
| --- | --- |

C.

whereas it is above all a political process,

| D. | whereas the dialogue between the institutions needs to be clarified and institutionalised, |
| --- | --- |

D.

whereas the dialogue between the institutions needs to be clarified and institutionalised,

| E. | whereas, in its previous ‘Better Lawmaking’ reports, the Commission concentrated mainly on examining how it had implemented the principles of subsidiarity and proportionality, |
| --- | --- |

E.

whereas, in its previous ‘Better Lawmaking’ reports, the Commission concentrated mainly on examining how it had implemented the principles of subsidiarity and proportionality,

| F. | whereas, in its 1998 report, the Commission emphasised the responsibility of the Parliament, the Council and the Member States in applying the principles of subsidiarity and proportionality, |
| --- | --- |

F.

whereas, in its 1998 report, the Commission emphasised the responsibility of the Parliament, the Council and the Member States in applying the principles of subsidiarity and proportionality,

| G. | whereas, in its 2002 report, the Commission focused on certain Union policies, |
| --- | --- |

G.

whereas, in its 2002 report, the Commission focused on certain Union policies,

| H. | whereas its Rules of Procedure provide for it to review respect for the principles of subsidiarity and proportionality, |
| --- | --- |

H.

whereas its Rules of Procedure provide for it to review respect for the principles of subsidiarity and proportionality,

| 1. | Recalls that the principle of subsidiarity aims to ensure that decisions are taken as closely as possible to the Union's citizens; |
| --- | --- |

1.

Recalls that the principle of subsidiarity aims to ensure that decisions are taken as closely as possible to the Union's citizens;

| 2. | Is convinced that the principle entails a form of scrutiny as to whether the reach of Community action into the domain of the Member States is justified; |
| --- | --- |

2.

Is convinced that the principle entails a form of scrutiny as to whether the reach of Community action into the domain of the Member States is justified;

| 3. | Recalls that the principle of subsidiarity should also serve to encourage Union intervention in sectors which do not fall within its exclusive competence if, and to the extent that, the objectives of the planned action cannot be adequately achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level; |
| --- | --- |

3.

Recalls that the principle of subsidiarity should also serve to encourage Union intervention in sectors which do not fall within its exclusive competence if, and to the extent that, the objectives of the planned action cannot be adequately achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level;

| 4. | Stresses that ex-ante and ex-post examination of this multifaceted principle is of utmost importance within the context of the Union dynamics; |
| --- | --- |

4.

Stresses that ex-ante and ex-post examination of this multifaceted principle is of utmost importance within the context of the Union dynamics;

| 5. | Welcomes the work of the Convention on subsidiarity and proportionality; |
| --- | --- |

5.

Welcomes the work of the Convention on subsidiarity and proportionality;

| 6. | Supports the early warning system involving national parliaments proposed in the draft Constitution and believes that, where appropriate, the system should be extended to other legislative parliaments and assemblies within the Member States; |
| --- | --- |

6.

Supports the early warning system involving national parliaments proposed in the draft Constitution and believes that, where appropriate, the system should be extended to other legislative parliaments and assemblies within the Member States;

| 7. | Urges the Member States accordingly to adopt procedures that allow national parliaments, and, where appropriate, other legislative parliaments and assemblies within Member States to be involved in the legislative procedure; |
| --- | --- |

7.

Urges the Member States accordingly to adopt procedures that allow national parliaments, and, where appropriate, other legislative parliaments and assemblies within Member States to be involved in the legislative procedure;

| 8. | Regrets that the 2002 report focused solely on the main policy objectives for 2002; |
| --- | --- |

8.

Regrets that the 2002 report focused solely on the main policy objectives for 2002;

| 9. | Emphasises that the relevance of the Commission's choices is also to be examined in the light of other political actions relevant to the application of the principles of subsidiarity and proportionality, and that they should be addressed in future reports; |
| --- | --- |

9.

Emphasises that the relevance of the Commission's choices is also to be examined in the light of other political actions relevant to the application of the principles of subsidiarity and proportionality, and that they should be addressed in future reports;

| 10. | Recognises that other aspects of lawmaking explored in the report (such as legal drafting, simplification or codification) are also important and interesting, but asks again that the Commission focus more closely on the raison d'être of the report, in order to produce a clear, relevant and meaningful review of how and with what measure of success the principles of subsidiarity and proportionality have been applied by the Community; |
| --- | --- |

10.

Recognises that other aspects of lawmaking explored in the report (such as legal drafting, simplification or codification) are also important and interesting, but asks again that the Commission focus more closely on the raison d'être of the report, in order to produce a clear, relevant and meaningful review of how and with what measure of success the principles of subsidiarity and proportionality have been applied by the Community;

| 11. | Considers that the report's new focus should therefore result in the Commission concentrating on the truly European issues assigned to it by the Treaties and refraining from intervening in fields which are clearly better dealt with by levels of government closer to citizens, while indicating which fields it considers more appropriate for the adoption of laws at national level; |
| --- | --- |

11.

Considers that the report's new focus should therefore result in the Commission concentrating on the truly European issues assigned to it by the Treaties and refraining from intervening in fields which are clearly better dealt with by levels of government closer to citizens, while indicating which fields it considers more appropriate for the adoption of laws at national level;

| 12. | Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission. |
| --- | --- |

12.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.

---

(1)  OJ C 231, 17.9.1990, p. 163.

(2)  OJ C 180 E, 31.7.2003, p. 493.

P5_TA(2004)0114

Spring Summit: follow-up to Lisbon

European Parliament resolution on the preparation of the spring summit 2004

The European Parliament,

| — | having regard to the conclusions of the Lisbon European Council of 23/24 March 2000, |
| --- | --- |

—

having regard to the conclusions of the Lisbon European Council of 23/24 March 2000,

| — | having regard to the conclusions of the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000, |
| --- | --- |

—

having regard to the conclusions of the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000,

| — | having regard to the Commission communication on the social policy agenda (COM(2000) 379), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission communication on the social policy agenda (COM(2000) 379),

| — | having regard to Rule 37(2) of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 37(2) of its Rules of Procedure,

| A. | whereas the Lisbon European Council agreed on the strategic goal of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world with equal goals of sustainable growth, full employment, reduced poverty and greater social cohesion, |
| --- | --- |

A.

whereas the Lisbon European Council agreed on the strategic goal of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world with equal goals of sustainable growth, full employment, reduced poverty and greater social cohesion,

| B. | whereas the global downward economic trends, the EU's demographic challenge and the coexistence in the EU of high unemployment and labour shortages require even stronger efforts to implement the Lisbon aim of more and better jobs, |
| --- | --- |

B.

whereas the global downward economic trends, the EU's demographic challenge and the coexistence in the EU of high unemployment and labour shortages require even stronger efforts to implement the Lisbon aim of more and better jobs,

| C. | whereas the goals of the Lisbon European Council will be missed if the current trends do not improve to a large extent, |
| --- | --- |

C.

whereas the goals of the Lisbon European Council will be missed if the current trends do not improve to a large extent,

Economic and monetary aspects

| 1. | Emphasises that the Lisbon and Göteborg strategy is Europe's best comprehensive means to address its economic, demographic, employment and environmental challenges in order to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion; |
| --- | --- |

1.

Emphasises that the Lisbon and Göteborg strategy is Europe's best comprehensive means to address its economic, demographic, employment and environmental challenges in order to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion;

| 2. | Points to the need for massive investment in renewable energies, energy saving and energy-efficiency measures, which will pay off in the mid-term by reducing Europe's energy bill, increasing security of supply and, not least, producing a ‘double dividend’ of job creation and a better environment with a particular view to combating climate change; |
| --- | --- |

2.

Points to the need for massive investment in renewable energies, energy saving and energy-efficiency measures, which will pay off in the mid-term by reducing Europe's energy bill, increasing security of supply and, not least, producing a ‘double dividend’ of job creation and a better environment with a particular view to combating climate change;

| 3. | Calls, in the context of the imminent enlargement of the EU and the urgent need for economic recovery in Europe, for:






  — | sound and effective coordination of Member States' macroeconomic policies within the broad economic policy guidelines (BEPGs) in order to implement the Lisbon and Göteborg agenda and achieve its strategic goals; |
| --- | --- | --- |

3.

Calls, in the context of the imminent enlargement of the EU and the urgent need for economic recovery in Europe, for:

—

sound and effective coordination of Member States' macroeconomic policies within the broad economic policy guidelines (BEPGs) in order to implement the Lisbon and Göteborg agenda and achieve its strategic goals;

| — | coherence and consistency between, as well as full and speedy implementation of, the various economic tools of the EU's Lisbon strategy, such as the 2003-2005 BEPGs, the 2003-2005 European employment guidelines, the European Growth Initiative and the Sixth framework programme on research, within the framework of the Stability and Growth Pact; |
| --- | --- |

—

coherence and consistency between, as well as full and speedy implementation of, the various economic tools of the EU's Lisbon strategy, such as the 2003-2005 BEPGs, the 2003-2005 European employment guidelines, the European Growth Initiative and the Sixth framework programme on research, within the framework of the Stability and Growth Pact;

| — | the acceleration of all necessary reforms to create a regulatory climate conducive to investment, research and development, entrepreneurship and job creation; |
| --- | --- |

—

the acceleration of all necessary reforms to create a regulatory climate conducive to investment, research and development, entrepreneurship and job creation;

| 4. | Urges Member States to include in their fiscal policies an overall strategy based on increased investments in human resources, innovation, research and development, with a special focus on education, skills, lifelong learning, renewable energy and environmentally friendly technology; highlights that this strategy should be undertaken in a context of sustainable public finance; welcomes the European Growth Initiative as a catalyst to speed up the implementation of the Lisbon strategy, and as a long-awaited signal aimed at boosting confidence, and moreover recalls the essential role of private investment to increase productivity, growth and employment; |
| --- | --- |

4.

Urges Member States to include in their fiscal policies an overall strategy based on increased investments in human resources, innovation, research and development, with a special focus on education, skills, lifelong learning, renewable energy and environmentally friendly technology; highlights that this strategy should be undertaken in a context of sustainable public finance; welcomes the European Growth Initiative as a catalyst to speed up the implementation of the Lisbon strategy, and as a long-awaited signal aimed at boosting confidence, and moreover recalls the essential role of private investment to increase productivity, growth and employment;

| 5. | Is convinced that an intelligent reform of the Stability and Growth Pact is needed to ring Europe's economy more swiftly back into balance; |
| --- | --- |

5.

Is convinced that an intelligent reform of the Stability and Growth Pact is needed to ring Europe's economy more swiftly back into balance;

| 6. | Underlines the need for concrete measures to implement the Lisbon Strategy and thus:






  — | recalls the role of coordination and proposes an increased monitoring role for the Commission; |
| --- | --- | --- |

6.

Underlines the need for concrete measures to implement the Lisbon Strategy and thus:

—

recalls the role of coordination and proposes an increased monitoring role for the Commission;

| — | considers it appropriate that the EcoFin Council should include not only EU Finance Ministers, but also Ministers responsible for macroeconomic issues where these two functions are not held by the same government member; |
| --- | --- |

—

considers it appropriate that the EcoFin Council should include not only EU Finance Ministers, but also Ministers responsible for macroeconomic issues where these two functions are not held by the same government member;

| — | encourages intensified cooperation and information exchange at the level of the specific national ministries and agents involved in the implementation of the Lisbon strategy; |
| --- | --- |

—

encourages intensified cooperation and information exchange at the level of the specific national ministries and agents involved in the implementation of the Lisbon strategy;

| 7. | Expresses its concern about the serious democratic deficit found in the current procedures in place for economic and social policy coordination, and as a remedy to this, invites all national parliaments actively to support the Lisbon strategy; |
| --- | --- |

7.

Expresses its concern about the serious democratic deficit found in the current procedures in place for economic and social policy coordination, and as a remedy to this, invites all national parliaments actively to support the Lisbon strategy;

Industrial aspects

| 8. | Considers that the European Council must put a twin emphasis on employment and on global competitiveness, stressing that competitiveness is not only a matter of cost-cutting by companies but also of ensuring that European industries operate in framework conditions, including better company law and corporate governance, that favour enterprise and adaptability; |
| --- | --- |

8.

Considers that the European Council must put a twin emphasis on employment and on global competitiveness, stressing that competitiveness is not only a matter of cost-cutting by companies but also of ensuring that European industries operate in framework conditions, including better company law and corporate governance, that favour enterprise and adaptability;

| 9. | Calls on Member States (1 %) and the private sector (2 %) to increase their investment for the future so as to raise R &D spending to 3% of GNP by 2010; calls on Member States to submit credible national implementation plans, together with initial results by mid-2004; |
| --- | --- |

9.

Calls on Member States (1 %) and the private sector (2 %) to increase their investment for the future so as to raise R &D spending to 3% of GNP by 2010; calls on Member States to submit credible national implementation plans, together with initial results by mid-2004;

| 10. | Calls on the Commission to vigorously pursue infringement proceedings against those Member States which fail to implement EC legislation on time, including the new regulatory framework for electronic communications in all Member States; considers stepped-up implementation necessary for transposition of the e-Europe action plan, not least in order to make broadband networks available at competitive prices; |
| --- | --- |

10.

Calls on the Commission to vigorously pursue infringement proceedings against those Member States which fail to implement EC legislation on time, including the new regulatory framework for electronic communications in all Member States; considers stepped-up implementation necessary for transposition of the e-Europe action plan, not least in order to make broadband networks available at competitive prices;

| 11. | Approves an approach oriented to fundamental research; approves, consequently, the establishment of a European Research Council and its adequate financing; supports the inclusion of questions of education, training and qualifications in industrial policy; |
| --- | --- |

11.

Approves an approach oriented to fundamental research; approves, consequently, the establishment of a European Research Council and its adequate financing; supports the inclusion of questions of education, training and qualifications in industrial policy;

| 12. | Calls on Member States, when they introduce necessary reforms in the legal, financial and taxation framework, to do so in ways which will enable SMEs to contribute towards the achievement of the Lisbon objectives and to take stock of the first three years of application of the Charter for Small Enterprises; more generally demands that the commitments made by Member States in the European Charter for Small Enterprises be met without delay; approves the creation of a European Innovation Area by means of, inter alia, regional SME networks; considers it vital to facilitate access to risk capital for SMEs; would like to see the establishment of favourable tax arrangements for the transfer of ownership of SMEs; |
| --- | --- |

12.

Calls on Member States, when they introduce necessary reforms in the legal, financial and taxation framework, to do so in ways which will enable SMEs to contribute towards the achievement of the Lisbon objectives and to take stock of the first three years of application of the Charter for Small Enterprises; more generally demands that the commitments made by Member States in the European Charter for Small Enterprises be met without delay; approves the creation of a European Innovation Area by means of, inter alia, regional SME networks; considers it vital to facilitate access to risk capital for SMEs; would like to see the establishment of favourable tax arrangements for the transfer of ownership of SMEs;

| 13. | Supports a consolidated European approach, based on improving competitiveness, towards high-tech sectors such as civil aeronautics, defence and space (e.g. Galileo), nanotechnology, mobile communications, renewable energy sources, clean coal and health; as regards industrial sectors facing decline, suggests that the Commission should establish criteria for identifying sectors where action will be needed by firms to discover new market opportunities, to manage change and to improve their competitiveness, with the constructive involvement of employees; |
| --- | --- |

13.

Supports a consolidated European approach, based on improving competitiveness, towards high-tech sectors such as civil aeronautics, defence and space (e.g. Galileo), nanotechnology, mobile communications, renewable energy sources, clean coal and health; as regards industrial sectors facing decline, suggests that the Commission should establish criteria for identifying sectors where action will be needed by firms to discover new market opportunities, to manage change and to improve their competitiveness, with the constructive involvement of employees;

| 14. | Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructure investments, R &D and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto; |
| --- | --- |

14.

Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructure investments, R &D and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto;

| 15. | Calls for accelerated transposition of the European biotechnology strategy; regrets the delayed transposition of Directive 98/44/EC (1) on the legal protection of biotechnological inventions by Member States; calls on the Council to resolve outstanding questions relating to the regulation on the Community Patent without delay; |
| --- | --- |

15.

Calls for accelerated transposition of the European biotechnology strategy; regrets the delayed transposition of Directive 98/44/EC (1) on the legal protection of biotechnological inventions by Member States; calls on the Council to resolve outstanding questions relating to the regulation on the Community Patent without delay;

Employment aspects

| 16. | Reaffirms the relevance of the Lisbon strategy; sees therefore the need to speed up the implementation of the Lisbon agenda for closer coordination of EU and Member States' economic, employment, social and structural policies and stresses the necessity of structural reforms with a clear roadmap and strict deadlines; |
| --- | --- |

16.

Reaffirms the relevance of the Lisbon strategy; sees therefore the need to speed up the implementation of the Lisbon agenda for closer coordination of EU and Member States' economic, employment, social and structural policies and stresses the necessity of structural reforms with a clear roadmap and strict deadlines;

| 17. | Requests that the Lisbon policy mix be reinforced through concrete measures to boost growth and job creation; welcomes the enhanced synchronisation of the coordination processes but is concerned that the employment and social inclusion elements do not play a prominent role; |
| --- | --- |

17.

Requests that the Lisbon policy mix be reinforced through concrete measures to boost growth and job creation; welcomes the enhanced synchronisation of the coordination processes but is concerned that the employment and social inclusion elements do not play a prominent role;

| 18. | Welcomes the simplification of the Employment Guidelines; strongly agrees on the need to raise participation and integration in the labour market, in particular of older workers, vulnerable groups and women through active ageing measures and better work-life balance; calls on the Commission to monitor closely the implementation of the two EU directives to combat discrimination in daily life and in the work place based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation; |
| --- | --- |

18.

Welcomes the simplification of the Employment Guidelines; strongly agrees on the need to raise participation and integration in the labour market, in particular of older workers, vulnerable groups and women through active ageing measures and better work-life balance; calls on the Commission to monitor closely the implementation of the two EU directives to combat discrimination in daily life and in the work place based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation;

| 19. | Points out that reforms have to result in better jobs, in order to create a knowledge-based economy, and must be achieved in close cooperation with the social partners, without reducing the individual and collective rights of employees; reforms must also ensure a better balance between flexibility and security, for example by a better matching of labour supply and demand and by making work pay; emphasises the need for more public and private investment in human capital, such as higher education, skills and vocational training; expects the political consensus on the economic and social need for life-long learning to be turned into practical measures; |
| --- | --- |

19.

Points out that reforms have to result in better jobs, in order to create a knowledge-based economy, and must be achieved in close cooperation with the social partners, without reducing the individual and collective rights of employees; reforms must also ensure a better balance between flexibility and security, for example by a better matching of labour supply and demand and by making work pay; emphasises the need for more public and private investment in human capital, such as higher education, skills and vocational training; expects the political consensus on the economic and social need for life-long learning to be turned into practical measures;

| 20. | Welcomes the report by the Employment Task Force of November 2003, including its countryspecific approach with recommendations for all 25 countries, and underlines its key requirements to boost productivity and employment in Europe; also welcomes the approach in the recent Commission Communication on immigration, integration and employment (COM(2003) 336), which links the Lisbon strategy, the demographic deficit and the need for better managed immigration policies; |
| --- | --- |

20.

Welcomes the report by the Employment Task Force of November 2003, including its countryspecific approach with recommendations for all 25 countries, and underlines its key requirements to boost productivity and employment in Europe; also welcomes the approach in the recent Commission Communication on immigration, integration and employment (COM(2003) 336), which links the Lisbon strategy, the demographic deficit and the need for better managed immigration policies;

| 21. | Regrets the lack of commitment and political will by Member States and urges the Commission and the Member States to implement the Social Policy Agenda in full, using all the available instruments and respecting the parties responsible and the time frames envisaged; reiterates its calls for specific national targets to implement and monitor Member States' performances in transposing the European strategy; insists on involving parliaments within Member States, the social partners and all relevant actors; |
| --- | --- |

21.

Regrets the lack of commitment and political will by Member States and urges the Commission and the Member States to implement the Social Policy Agenda in full, using all the available instruments and respecting the parties responsible and the time frames envisaged; reiterates its calls for specific national targets to implement and monitor Member States' performances in transposing the European strategy; insists on involving parliaments within Member States, the social partners and all relevant actors;

| 22. | Considers that social dialogue must be fostered and strengthened as a key factor in meeting the EU's social and labour market challenges and as a key part of developing a more proactive macroeconomic dialogue with mutually-supportive economic, social and employment policies; |
| --- | --- |

22.

Considers that social dialogue must be fostered and strengthened as a key factor in meeting the EU's social and labour market challenges and as a key part of developing a more proactive macroeconomic dialogue with mutually-supportive economic, social and employment policies;

| 23. | Welcomes the Commission's intention to focus on the implementation of the social acquis; calls on the Commission to strengthen employment and social policies and tools after EU enlargement, including the monitoring of the implementation of both the acquis and the open coordination methods for employment, social inclusion and social protection, as well as the development of social dialogue; calls on the Commission and the Council to strengthen enforcement and practical implementation of the EU health and safety acquis; |
| --- | --- |

23.

Welcomes the Commission's intention to focus on the implementation of the social acquis; calls on the Commission to strengthen employment and social policies and tools after EU enlargement, including the monitoring of the implementation of both the acquis and the open coordination methods for employment, social inclusion and social protection, as well as the development of social dialogue; calls on the Commission and the Council to strengthen enforcement and practical implementation of the EU health and safety acquis;

| 24. | Agrees on the need to remove the legal and administrative obstacles to mobility, but stresses again the need for the Commission to consult the social partners, including in the new Member States, to lay down European minimum standards on labour law and social security for ‘permanently’ mobile workers, in order to avoid unfair competition based on wages and conditions; |
| --- | --- |

24.

Agrees on the need to remove the legal and administrative obstacles to mobility, but stresses again the need for the Commission to consult the social partners, including in the new Member States, to lay down European minimum standards on labour law and social security for ‘permanently’ mobile workers, in order to avoid unfair competition based on wages and conditions;

Environmental aspects

| 25. | Opposes the reduction in the number of indicators by comparison with the list adopted for the purposes of the 2003 Spring European Council and which are drastically reduced in the Commission's Communication on Structural Indicators (COM(2003) 585) to review progress and implementation of the Lisbon and Göteborg strategies, and urges the Council to take into account biodiversity indicators in order to be able to assess the attainment of EU commitments made in Decision No 1600/2002/EC (2) laying down the Sixth Environmental Action Programme (6EAP) to halt biodiversity loss by the year 2010 in the EU, and in the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development by 2015 globally; is concerned, moreover, that the plan to establish the indicators for a period of three years does not guarantee sufficient flexibility to take into account new facts, policy revisions (e.g. Sustainable Development Strategy in 2004) or the time that new policies take before an impact can be observed; |
| --- | --- |

25.

Opposes the reduction in the number of indicators by comparison with the list adopted for the purposes of the 2003 Spring European Council and which are drastically reduced in the Commission's Communication on Structural Indicators (COM(2003) 585) to review progress and implementation of the Lisbon and Göteborg strategies, and urges the Council to take into account biodiversity indicators in order to be able to assess the attainment of EU commitments made in Decision No 1600/2002/EC (2) laying down the Sixth Environmental Action Programme (6EAP) to halt biodiversity loss by the year 2010 in the EU, and in the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development by 2015 globally; is concerned, moreover, that the plan to establish the indicators for a period of three years does not guarantee sufficient flexibility to take into account new facts, policy revisions (e.g. Sustainable Development Strategy in 2004) or the time that new policies take before an impact can be observed;

| 26. | Further considers that the use of indicators should be linked, wherever feasible, to clear targets and long-term timetables for the implementation of priority objectives, and should be appropriately coordinated with the 6EAP; |
| --- | --- |

26.

Further considers that the use of indicators should be linked, wherever feasible, to clear targets and long-term timetables for the implementation of priority objectives, and should be appropriately coordinated with the 6EAP;

| 27. | Calls for annual indicators to be established for all areas of activity identified in the Göteborg Sustainable Development Strategy, since that is the only way of measuring the progress made towards the targets laid down in that strategy; |
| --- | --- |

27.

Calls for annual indicators to be established for all areas of activity identified in the Göteborg Sustainable Development Strategy, since that is the only way of measuring the progress made towards the targets laid down in that strategy;

| 28. | Calls on the Commission, pursuant to the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources laid down in the 6EAP, to identify and propose the action which must be taken in order to ensure that natural resources are used in an efficient and sustainable fashion; believes that in order to comply with the Göteborg conclusions regarding natural resource use, it is vital that the decoupling of economic growth from increased use of resources be promoted and encouraged to the greatest possible extent, and urges the Council to call on the Commission to ensure that all relevant pieces of legislation provide for maximum efficiency in the use of natural resources; |
| --- | --- |

28.

Calls on the Commission, pursuant to the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources laid down in the 6EAP, to identify and propose the action which must be taken in order to ensure that natural resources are used in an efficient and sustainable fashion; believes that in order to comply with the Göteborg conclusions regarding natural resource use, it is vital that the decoupling of economic growth from increased use of resources be promoted and encouraged to the greatest possible extent, and urges the Council to call on the Commission to ensure that all relevant pieces of legislation provide for maximum efficiency in the use of natural resources;

| 29. | Recalls Decision No 1600/2002/EC, in which the Commission is called upon to establish a list of subsidies which are incompatible with sustainable development and to put forward, as a matter of urgency, appropriate proposals for eliminating them; regrets that despite the conclusions of the Spring European Council in 2003 Ecofin has not come up with measures to reduce those subsidies that have considerable negative effects on the environment; |
| --- | --- |

29.

Recalls Decision No 1600/2002/EC, in which the Commission is called upon to establish a list of subsidies which are incompatible with sustainable development and to put forward, as a matter of urgency, appropriate proposals for eliminating them; regrets that despite the conclusions of the Spring European Council in 2003 Ecofin has not come up with measures to reduce those subsidies that have considerable negative effects on the environment;

| 30. | Welcomes the Commission's initiative for an annual Environment Policy Review which will also contribute to the preparation of Spring European Councils, expresses its concerns, however, over the proposal on ‘a new approach to implementation’, and reminds the Council that compliance with Community legislation and the appropriate transposition thereof in accordance with the subsidiarity principle are an essential part of the EU's sustainable development strategy; |
| --- | --- |

30.

Welcomes the Commission's initiative for an annual Environment Policy Review which will also contribute to the preparation of Spring European Councils, expresses its concerns, however, over the proposal on ‘a new approach to implementation’, and reminds the Council that compliance with Community legislation and the appropriate transposition thereof in accordance with the subsidiarity principle are an essential part of the EU's sustainable development strategy;

| 31. | Calls on the Commission to organise a stakeholder conference on the effectiveness of the Göteborg Sustainable Development Strategy, so as to be able to take stock of the experience gained, and to enable the new Commission to adopt an ambitious strategy for its mandate; |
| --- | --- |

31.

Calls on the Commission to organise a stakeholder conference on the effectiveness of the Göteborg Sustainable Development Strategy, so as to be able to take stock of the experience gained, and to enable the new Commission to adopt an ambitious strategy for its mandate;

| 32. | Calls on the European Council to ensure that the EU budget is used to promote sustainability and therefore to carry out Sustainability Impact Assessments on all EU expenditure, including the Common Agricultural Policy, the Structural Funds, and the research programmes in an open and transparent manner; |
| --- | --- |

32.

Calls on the European Council to ensure that the EU budget is used to promote sustainability and therefore to carry out Sustainability Impact Assessments on all EU expenditure, including the Common Agricultural Policy, the Structural Funds, and the research programmes in an open and transparent manner;

| 33. | Stresses that the EU must ensure that the Millennium Development Goals and the Johannesburg commitments are taken into account in its own activities, and further reiterates its demand for the European Council to report back on the implementation of the Johannesburg process in the context of its Spring synthesis report; |
| --- | --- |

33.

Stresses that the EU must ensure that the Millennium Development Goals and the Johannesburg commitments are taken into account in its own activities, and further reiterates its demand for the European Council to report back on the implementation of the Johannesburg process in the context of its Spring synthesis report;

| 34. | Supports the aims of the Johannesburg Renewable Energy Coalition for the promotion of renewable energies; calls on the Commission to initiate the adoption of a calendar for ambitious renewable energy targets within the Coalition; |
| --- | --- |

34.

Supports the aims of the Johannesburg Renewable Energy Coalition for the promotion of renewable energies; calls on the Commission to initiate the adoption of a calendar for ambitious renewable energy targets within the Coalition;

Final considerations

| 35. | Invites the 2004 Spring European Council to engage in a real dialogue with the European Parliament to relaunch the Lisbon strategy and therefore calls for the European Parliament's role in preparing the annual Spring European Council to be defined; |
| --- | --- |

35.

Invites the 2004 Spring European Council to engage in a real dialogue with the European Parliament to relaunch the Lisbon strategy and therefore calls for the European Parliament's role in preparing the annual Spring European Council to be defined;

| 36. | Emphasises the need to involve fully the European Parliament so that the open coordination method has greater democratic legitimacy and so that the Lisbon follow-up is not purely intergovernmental; |
| --- | --- |

36.

Emphasises the need to involve fully the European Parliament so that the open coordination method has greater democratic legitimacy and so that the Lisbon follow-up is not purely intergovernmental;

*

- *

| 37. | Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States. |
| --- | --- |

37.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.

---

(1)  OJ L 213, 30.7.1998, p. 13.

(2)  OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.

P5_TA(2004)0115

Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects

European Parliament resolution on the failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects

The European Parliament,

| — | having regard to Rule 42(5) of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 42(5) of its Rules of Procedure,

| 1. | Disapproves of the Council's having developed a so-called Quick Start Programme on trans-European transport priority projects without consulting the European Parliament; |
| --- | --- |

1.

Disapproves of the Council's having developed a so-called Quick Start Programme on trans-European transport priority projects without consulting the European Parliament;

| 2. | Recalls in the strongest terms that the determination of priority projects in Annex III of Decision No 1692/96/EC of 23 July 1996 of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (1) is governed solely by the codecision procedure between Parliament and the Council in accordance with Article 251 of the Treaty; |
| --- | --- |

2.

Recalls in the strongest terms that the determination of priority projects in Annex III of Decision No 1692/96/EC of 23 July 1996 of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (1) is governed solely by the codecision procedure between Parliament and the Council in accordance with Article 251 of the Treaty;

| 3. | Stresses that any arbitrary setting of priorities with regard to priority projects listed in Annex III is inadmissible and that the timing or funding of the individual projects within Annex III depends solely on the prescribed criteria, such as each project's state of maturity in planning, funding and construction terms; |
| --- | --- |

3.

Stresses that any arbitrary setting of priorities with regard to priority projects listed in Annex III is inadmissible and that the timing or funding of the individual projects within Annex III depends solely on the prescribed criteria, such as each project's state of maturity in planning, funding and construction terms;

| 4. | Demands that it be regularly informed about the progress of these projects relating to Annex III as well as their financing; |
| --- | --- |

4.

Demands that it be regularly informed about the progress of these projects relating to Annex III as well as their financing;

| 5. | Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of the Member States. |
| --- | --- |

5.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of the Member States.

---

(1)  OJ L 228, 9.9.1996, p. 1. Decision as amended by Decision No 1346/2001/EC (OJ L 185, 6.7.2001, p. 1).

P5_TA(2004)0116

Preparatory report on the broad economic guidelines

European Parliament resolution on the situation of the European economy, report on the broad guidelines for economic policies (2003/2135(INI))

The European Parliament,

| — | having regard to the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23/24 March 2000, the Gothenborg European Council of 15/16 June 2001 and the Barcelona European Council of 15/16 March 2003, |
| --- | --- |

—

having regard to the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23/24 March 2000, the Gothenborg European Council of 15/16 June 2001 and the Barcelona European Council of 15/16 March 2003,

| — | having regard to the Commission Recommendation on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period), (COM(2003) 170), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission Recommendation on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period), (COM(2003) 170),

| — | having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Councils of 20/21 March and of 16/17 October 2003, |
| --- | --- |

—

having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Councils of 20/21 March and of 16/17 October 2003,

| — | having regard to the Communication from the Commission ‘A European Initiative for Growth, Investing in Networks and Knowledge for Growth and Jobs’ Final Report to the European Council, (COM(2003) 690), |
| --- | --- |

—

having regard to the Communication from the Commission ‘A European Initiative for Growth, Investing in Networks and Knowledge for Growth and Jobs’ Final Report to the European Council, (COM(2003) 690),

| — | having regard to the conclusions of the Council for Economic and Financial Affairs of 25 November 2003, |
| --- | --- |

—

having regard to the conclusions of the Council for Economic and Financial Affairs of 25 November 2003,

| — | having regard to the hearing on the Report of an Independent High-Level Study Group established on the initiative of the President of the Commission and chaired by André Sapir in the Economic and Monetary Committee on 4 November 2003, |
| --- | --- |

—

having regard to the hearing on the Report of an Independent High-Level Study Group established on the initiative of the President of the Commission and chaired by André Sapir in the Economic and Monetary Committee on 4 November 2003,

| — | having regard to the Final report of the Centre for European Policy Studies of 27 November 2003, |
| --- | --- |

—

having regard to the Final report of the Centre for European Policy Studies of 27 November 2003,

| — | having regard to the Economic Forecasts Autumn 2003 (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Economic Forecasts Autumn 2003 (1),

| — | having regard to the Communication from the Commission ‘Investing in research: an action plan for Europe’ (COM(2003) 226), |
| --- | --- |

—

having regard to the Communication from the Commission ‘Investing in research: an action plan for Europe’ (COM(2003) 226),

| — | having regard to the Communication from the Commission ‘More Research for Europe, towards 3% of GDP’ (COM(2002) 499), |
| --- | --- |

—

having regard to the Communication from the Commission ‘More Research for Europe, towards 3% of GDP’ (COM(2002) 499),

| — | having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ‘Innovation policy: updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy’ (COM(2003) 112), |
| --- | --- |

—

having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ‘Innovation policy: updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy’ (COM(2003) 112),

| — | having regard to the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (COM(2003) 564), |
| --- | --- |

—

having regard to the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (COM(2003) 564),

| — | having regard to its resolutions of 12 March 2003 on the state of the European economy — preparatory report with a view to the Commission recommendation on Broad Economic Policy Guidelines (2) and of 15 May 2003 on the Commission recommendation on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) (3) and to its resolution of 23 October 2003 on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 16/17 October 2003 (4), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolutions of 12 March 2003 on the state of the European economy — preparatory report with a view to the Commission recommendation on Broad Economic Policy Guidelines (2) and of 15 May 2003 on the Commission recommendation on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) (3) and to its resolution of 23 October 2003 on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 16/17 October 2003 (4),

| — | having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on the Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU (ECO/109, CESE 1406/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on the Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU (ECO/109, CESE 1406/2003),

| — | having regard to the report from Commission to the Spring European Council ‘Delivering Lisbon, Reforms for the Enlarged Union’ (COM(2004) 29), |
| --- | --- |

—

having regard to the report from Commission to the Spring European Council ‘Delivering Lisbon, Reforms for the Enlarged Union’ (COM(2004) 29),

| — | having regard to the Communication from the Commission to the Council ‘Joint Employment Report 2003/2004’ (COM(2004) 24), |
| --- | --- |

—

having regard to the Communication from the Commission to the Council ‘Joint Employment Report 2003/2004’ (COM(2004) 24),

| — | having regard to Rule 163 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 163 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A5-0045/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A5-0045/2004),

| A. | whereas, due to the lack of structural reforms in most Member States, the GDP growth rate for the euro zone has been continuously decreasing, leaving Europe's economy on the brink of stagnation (from 3,5% of GDP in 2000 to 1,5% in 2001, 0,9% in 2002 and 0,4% in 2003), |
| --- | --- |

A.

whereas, due to the lack of structural reforms in most Member States, the GDP growth rate for the euro zone has been continuously decreasing, leaving Europe's economy on the brink of stagnation (from 3,5% of GDP in 2000 to 1,5% in 2001, 0,9% in 2002 and 0,4% in 2003),

| B. | whereas an upturn in the European economy is to be expected in 2004, |
| --- | --- |

B.

whereas an upturn in the European economy is to be expected in 2004,

| C. | whereas employment prospects have deteriorated in 2003, increasing the unemployment rate to 8,9% in the euro area and to 8,1% in the EU as a whole, about 0,5 pps higher than in 2002, |
| --- | --- |

C.

whereas employment prospects have deteriorated in 2003, increasing the unemployment rate to 8,9% in the euro area and to 8,1% in the EU as a whole, about 0,5 pps higher than in 2002,

| D. | whereas the percentage of persons at risk of poverty at EU level remains at a very high level of 15 %, and would amount to 23% without social transfers and to as much as 27% in the accession countries; whereas income inequalities will drastically increase with enlargement, |
| --- | --- |

D.

whereas the percentage of persons at risk of poverty at EU level remains at a very high level of 15 %, and would amount to 23% without social transfers and to as much as 27% in the accession countries; whereas income inequalities will drastically increase with enlargement,

| E. | whereas, due to the economic stagnation, social expenditure has increased on average by 1,5% of GDP in the EU since 2000, resulting in greater pressure on public finances; whereas tax on labour accounts for more than 50% of total tax revenues creating an impediment to employment growth, |
| --- | --- |

E.

whereas, due to the economic stagnation, social expenditure has increased on average by 1,5% of GDP in the EU since 2000, resulting in greater pressure on public finances; whereas tax on labour accounts for more than 50% of total tax revenues creating an impediment to employment growth,

| F. | whereas both public and private investment across the European Union have fallen in recent years, with this downward trend persisting in 2003, and whereas better background conditions for increased competitiveness are necessary in order to stimulate private investment; |
| --- | --- |

F.

whereas both public and private investment across the European Union have fallen in recent years, with this downward trend persisting in 2003, and whereas better background conditions for increased competitiveness are necessary in order to stimulate private investment;

| G. | whereas the dramatic decline of venture capital investments relative to GDP from 0,07% to 0 029% in 2002 is causing major difficulties for research-intensive SMEs, and whereas there is a growing concentration of transnational R &D expenditures of EU firms in the US, combined with an increase in the ‘brain drain’ phenomenon, |
| --- | --- |

G.

whereas the dramatic decline of venture capital investments relative to GDP from 0,07% to 0 029% in 2002 is causing major difficulties for research-intensive SMEs, and whereas there is a growing concentration of transnational R &D expenditures of EU firms in the US, combined with an increase in the ‘brain drain’ phenomenon,

| H. | whereas Europe is far behind its main competitors in investments in the future, such as research and development and human resources, and is under-performing in innovation; whereas R &D spending for acceding countries averages well below 1% of GDP and represents an obstacle to real convergence and integration into a knowledge-based economy, |
| --- | --- |

H.

whereas Europe is far behind its main competitors in investments in the future, such as research and development and human resources, and is under-performing in innovation; whereas R &D spending for acceding countries averages well below 1% of GDP and represents an obstacle to real convergence and integration into a knowledge-based economy,

| I. | whereas there are no signs of any substantial increase in overall investment in human resources and whereas human capital accounts for 22% of observed productivity growth; whereas raising the average level of education of the population by one year represents a 5% increase in growth in the short term and a further 2,5% in the long run, |
| --- | --- |

I.

whereas there are no signs of any substantial increase in overall investment in human resources and whereas human capital accounts for 22% of observed productivity growth; whereas raising the average level of education of the population by one year represents a 5% increase in growth in the short term and a further 2,5% in the long run,

| J. | whereas Europe shows a gap with the US of 13% of population to have completed higher education, and whereas the EU invests only 1,1% of GDP in tertiary education as compared to 3% in the US, with more than half coming from the private sector, |
| --- | --- |

J.

whereas Europe shows a gap with the US of 13% of population to have completed higher education, and whereas the EU invests only 1,1% of GDP in tertiary education as compared to 3% in the US, with more than half coming from the private sector,

| K. | whereas levels of school failure and of social exclusion are excessively high, with almost 20% of young people aged 18 to 24 in the EU prematurely dropping out of school in 2002, and whereas the quality and attractiveness of vocational training and life-long learning are not up to the new requirements of the knowledge-based economy and the urgent need to increase labour market participation in view of our ageing society, |
| --- | --- |

K.

whereas levels of school failure and of social exclusion are excessively high, with almost 20% of young people aged 18 to 24 in the EU prematurely dropping out of school in 2002, and whereas the quality and attractiveness of vocational training and life-long learning are not up to the new requirements of the knowledge-based economy and the urgent need to increase labour market participation in view of our ageing society,

| L. | whereas investment needs in acceding countries, especially in the area of transport networks and environment, remain high considering the poor quality of public infrastructure which is often ill-suited to the needs and standards of market economies, |
| --- | --- |

L.

whereas investment needs in acceding countries, especially in the area of transport networks and environment, remain high considering the poor quality of public infrastructure which is often ill-suited to the needs and standards of market economies,

| M. | whereas at the Lisbon European Council, the Union has set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion; whereas four years will soon have elapsed without any remarkable progress having been made before the 2004 Spring European Council, |
| --- | --- |

M.

whereas at the Lisbon European Council, the Union has set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion; whereas four years will soon have elapsed without any remarkable progress having been made before the 2004 Spring European Council,

Improving economic governance

| 1. | Regrets that the impetus given by the Lisbon European Council in achieving sustainable growth, full employment and social inclusion, has been lost due to delays in the implementation of the Lisbon strategy which remains the Union's most comprehensive strategy to undertake economic and structural reforms, growth-oriented strategies for achieving greater competitiveness and promoting full employment, and to respond to environmental challenges and guarantee the viability of the European social model; |
| --- | --- |

1.

Regrets that the impetus given by the Lisbon European Council in achieving sustainable growth, full employment and social inclusion, has been lost due to delays in the implementation of the Lisbon strategy which remains the Union's most comprehensive strategy to undertake economic and structural reforms, growth-oriented strategies for achieving greater competitiveness and promoting full employment, and to respond to environmental challenges and guarantee the viability of the European social model;

| 2. | Endorses the calls made in its abovementioned resolution of 12 March 2003, and in particular its calls for a reformed labour market, with a balance between flexibility and security, the swift introduction of structural reforms and responsible management of the Stability and Growth Pact; |
| --- | --- |

2.

Endorses the calls made in its abovementioned resolution of 12 March 2003, and in particular its calls for a reformed labour market, with a balance between flexibility and security, the swift introduction of structural reforms and responsible management of the Stability and Growth Pact;

| 3. | Recalls the democratic deficit in economic policy governance and therefore calls on the 2004 Spring European Council to include not only the European Parliament, but all national parliaments in the Lisbon Strategy process, and for debates on this matter in all national parliaments before the Spring European Council; calls for the involvement of social partners and civil society at all levels of the Lisbon strategy to increase political involvement and commitment to the strategy; |
| --- | --- |

3.

Recalls the democratic deficit in economic policy governance and therefore calls on the 2004 Spring European Council to include not only the European Parliament, but all national parliaments in the Lisbon Strategy process, and for debates on this matter in all national parliaments before the Spring European Council; calls for the involvement of social partners and civil society at all levels of the Lisbon strategy to increase political involvement and commitment to the strategy;

| 4. | Calls upon Member States and accession countries to engage in a coordinated strategy for structural reforms, as laid down in the Lisbon agenda; |
| --- | --- |

4.

Calls upon Member States and accession countries to engage in a coordinated strategy for structural reforms, as laid down in the Lisbon agenda;

| 5. | Encourages improvements in economic policy coordination such as a more active display of the moral authority of the Commission, giving an early warning when Member States risk failing to provide for a budget surplus, or even jeopardising their budgetary stability, in periods of strong growth; |
| --- | --- |

5.

Encourages improvements in economic policy coordination such as a more active display of the moral authority of the Commission, giving an early warning when Member States risk failing to provide for a budget surplus, or even jeopardising their budgetary stability, in periods of strong growth;

| 6. | Expresses its concern about the growing gap between the aims and targets set at the Lisbon European Council and the existing broad economic policy guidelines (BEPGs); insists on an increase in the coherence and consistency between the Lisbon strategy, the Growth Initiative, the 2003-2005 BEPGs, as well as the 2003-2005 European employment guidelines (EEGs), and asks for these instruments to be fully and promptly implemented at national and local level; |
| --- | --- |

6.

Expresses its concern about the growing gap between the aims and targets set at the Lisbon European Council and the existing broad economic policy guidelines (BEPGs); insists on an increase in the coherence and consistency between the Lisbon strategy, the Growth Initiative, the 2003-2005 BEPGs, as well as the 2003-2005 European employment guidelines (EEGs), and asks for these instruments to be fully and promptly implemented at national and local level;

| 7. | Notes with regret the lack of cooperation and coordination in all fields of the Lisbon strategy; calls for greater streamlining of the different instruments so as to aim for innovation, growth, sustainability and social cohesion; stresses, in this connection, the importance of an integrated strategy to improve competitiveness; |
| --- | --- |

7.

Notes with regret the lack of cooperation and coordination in all fields of the Lisbon strategy; calls for greater streamlining of the different instruments so as to aim for innovation, growth, sustainability and social cohesion; stresses, in this connection, the importance of an integrated strategy to improve competitiveness;

| 8. | Calls on the Member States to implement the requisite structural reforms and political measures with a view to creating, in line with the principle of better law-making, a business climate conducive to entrepreneurial enterprise, innovation and industrial competitiveness, and endorses in this connection the conclusions of the Competitiveness Council of 26/27 November 2003; |
| --- | --- |

8.

Calls on the Member States to implement the requisite structural reforms and political measures with a view to creating, in line with the principle of better law-making, a business climate conducive to entrepreneurial enterprise, innovation and industrial competitiveness, and endorses in this connection the conclusions of the Competitiveness Council of 26/27 November 2003;

| 9. | Calls on the Commission to further improve its methods of applying prospective impact analysis to draft legislation and, in particular, to examine the repercussions of legislative proposals which in a number of cases may impede competitiveness of the European economy; notes, in this context, that over-regulation is an obstacle to the European economy making up lost ground and can lead to further below-average productivity growth; |
| --- | --- |

9.

Calls on the Commission to further improve its methods of applying prospective impact analysis to draft legislation and, in particular, to examine the repercussions of legislative proposals which in a number of cases may impede competitiveness of the European economy; notes, in this context, that over-regulation is an obstacle to the European economy making up lost ground and can lead to further below-average productivity growth;

| 10. | Stresses that a functioning internal market is a prerequisite for economic success and social well-being in Europe; calls on the Member States to implement consistently the European legislation intended to remove obstacles in the internal market as well as fiscal obstacles; |
| --- | --- |

10.

Stresses that a functioning internal market is a prerequisite for economic success and social well-being in Europe; calls on the Member States to implement consistently the European legislation intended to remove obstacles in the internal market as well as fiscal obstacles;

| 11. | Welcomes the growth initiative as a long-expected signal of economic governance in order to boost confidence and express commitment to the Lisbon strategy, establishing a partnership for investment in networks, research and innovation; however, regrets the lack of initiatives in the field of environmentally friendly technologies and renewable energy, and notes with great concern that investment measures in human capital have been omitted; |
| --- | --- |

11.

Welcomes the growth initiative as a long-expected signal of economic governance in order to boost confidence and express commitment to the Lisbon strategy, establishing a partnership for investment in networks, research and innovation; however, regrets the lack of initiatives in the field of environmentally friendly technologies and renewable energy, and notes with great concern that investment measures in human capital have been omitted;

| 12. | Stresses that coordinated measures are needed to fight tax fraud and unfair tax competition; suggests, as an additional means to finance investments in growth, to improve the collection of public revenues, focusing on the widespread problem of tax fraud, which deprives Member States of considerable fiscal resources; calls on the Commission to work with Member States to establish a cooperation and benchmarking system to combat tax fraud, particularly in areas such as VAT (in trade between Member States); |
| --- | --- |

12.

Stresses that coordinated measures are needed to fight tax fraud and unfair tax competition; suggests, as an additional means to finance investments in growth, to improve the collection of public revenues, focusing on the widespread problem of tax fraud, which deprives Member States of considerable fiscal resources; calls on the Commission to work with Member States to establish a cooperation and benchmarking system to combat tax fraud, particularly in areas such as VAT (in trade between Member States);

Investments in the Future: employment policy, human resources, skills strategy, research and development and social service society

| 13. | Considers investment in human capital to be a determining factor for growth, productivity and competitiveness, and a precondition for the knowledge-based society and its economy; in addition, believes that it is crucial for technological change and innovation, a key instrument to increase employment participation and the quality of jobs, equal opportunities and social cohesion; encourages more emphasis to be given to improving quality in work which goes hand in hand with progress towards full employment, higher productivity growth and better social cohesion and is one of the three overarching objectives in the Employment Guidelines for the period 2003-2005 and points at the relevance of the ten specific guidelines supporting these objectives, notably those on lifelong learning, gender equality, adaptability, making work pay, inclusion and undeclared work; |
| --- | --- |

13.

Considers investment in human capital to be a determining factor for growth, productivity and competitiveness, and a precondition for the knowledge-based society and its economy; in addition, believes that it is crucial for technological change and innovation, a key instrument to increase employment participation and the quality of jobs, equal opportunities and social cohesion; encourages more emphasis to be given to improving quality in work which goes hand in hand with progress towards full employment, higher productivity growth and better social cohesion and is one of the three overarching objectives in the Employment Guidelines for the period 2003-2005 and points at the relevance of the ten specific guidelines supporting these objectives, notably those on lifelong learning, gender equality, adaptability, making work pay, inclusion and undeclared work;

| 14. | Encourages Member States to cut down the drop-out rate at school, to improve the quality and attractiveness of vocational training and to increase the share of the population to have completed secondary, post-secondary and tertiary education by 2010; calls on Member States to create incentives for the private sector to invest in the life-long learning for their employees, with particular attention to the possibilities and needs of SMEs; stresses, in this connection, the shared responsibility of, and the need for greater commitment to be demonstrated by, Member States, employers and employees themselves, in order to translate the concept of life-long learning into reality; emphasises that the recognition of informally acquired skills must be improved in the case of small businesses; |
| --- | --- |

14.

Encourages Member States to cut down the drop-out rate at school, to improve the quality and attractiveness of vocational training and to increase the share of the population to have completed secondary, post-secondary and tertiary education by 2010; calls on Member States to create incentives for the private sector to invest in the life-long learning for their employees, with particular attention to the possibilities and needs of SMEs; stresses, in this connection, the shared responsibility of, and the need for greater commitment to be demonstrated by, Member States, employers and employees themselves, in order to translate the concept of life-long learning into reality; emphasises that the recognition of informally acquired skills must be improved in the case of small businesses;

| 15. | Calls upon the Union to integrate a skills strategy into the growth initiative and calls for the establishment of a European area of knowledge and skills, identifying best practice in matching education, life-long learning and pension systems; calls for the establishment of a common European references framework (Europass) with principles, criteria and key indicators for quality assurance and validation of formal and informal learning to improve quality and mobility; |
| --- | --- |

15.

Calls upon the Union to integrate a skills strategy into the growth initiative and calls for the establishment of a European area of knowledge and skills, identifying best practice in matching education, life-long learning and pension systems; calls for the establishment of a common European references framework (Europass) with principles, criteria and key indicators for quality assurance and validation of formal and informal learning to improve quality and mobility;

| 16. | Agrees on the need to remove the existing legal and administrative obstacles to mobility, but stresses again the need for the Commission to initiate a dialogue with the social partners including those of the new Member States, in order to avoid unfair competition in wages and conditions; |
| --- | --- |

16.

Agrees on the need to remove the existing legal and administrative obstacles to mobility, but stresses again the need for the Commission to initiate a dialogue with the social partners including those of the new Member States, in order to avoid unfair competition in wages and conditions;

| 17. | Recommends focusing the skills and employment strategy particularly on women — to increase the proportion of women specialising in science and technology — older workers, immigrants and new entrants to the labour market; encourages investment in, and development of, a social service society to increase employment participation and better to reconcile working and family life for men and women; calls on Member States to speed up the realisation of the target set at the Barcelona European Council of 15/16 March 2003 to provide childcare by 2010 to at least 90% of children between three years of age and the mandatory school age, and at least 33% of children under 3 years of age in order to react to the challenge of the ageing and knowledge-based society and economy; |
| --- | --- |

17.

Recommends focusing the skills and employment strategy particularly on women — to increase the proportion of women specialising in science and technology — older workers, immigrants and new entrants to the labour market; encourages investment in, and development of, a social service society to increase employment participation and better to reconcile working and family life for men and women; calls on Member States to speed up the realisation of the target set at the Barcelona European Council of 15/16 March 2003 to provide childcare by 2010 to at least 90% of children between three years of age and the mandatory school age, and at least 33% of children under 3 years of age in order to react to the challenge of the ageing and knowledge-based society and economy;

| 18. | Notes with great concern the decline in investment in the knowledge-based economy, the increase in the R &D investment gap between the EU and the US, in the ‘brain drain’ phenomenon and in the concentration of EU firms' transnational R &D expenditure in the USA, indicating that the EU is becoming less attractive as a location for R &D for industry, and the dramatic decline of risk capital activity; calls on the Member States to increase the number and attractiveness of research positions and improve the career development for researchers in order to prevent the ‘brain drain’ to the US; |
| --- | --- |

18.

Notes with great concern the decline in investment in the knowledge-based economy, the increase in the R &D investment gap between the EU and the US, in the ‘brain drain’ phenomenon and in the concentration of EU firms' transnational R &D expenditure in the USA, indicating that the EU is becoming less attractive as a location for R &D for industry, and the dramatic decline of risk capital activity; calls on the Member States to increase the number and attractiveness of research positions and improve the career development for researchers in order to prevent the ‘brain drain’ to the US;

| 19. | Calls for an urgent mobilisation of private-sector investment for R &D with a special focus on seed and start-up venture capital for microenterprises and SMEs; |
| --- | --- |

19.

Calls for an urgent mobilisation of private-sector investment for R &D with a special focus on seed and start-up venture capital for microenterprises and SMEs;

| 20. | Encourages the improvement of framework conditions for R &D in Europe such as more research and innovation-friendly state aid and public procurement rules, the setting-up of a legal framework for public — private partnerships, adequate intellectual property rights systems and highly qualified, adaptable and mobile human resources; calls for a strong public research base with links with industry in the context of EU regional and cohesion policies and of the financial instruments targeted particularly at the accession countries; calls for the realisation of a European research area; encourages the opening-up of national R &D systems and programmes to transnational collaboration; |
| --- | --- |

20.

Encourages the improvement of framework conditions for R &D in Europe such as more research and innovation-friendly state aid and public procurement rules, the setting-up of a legal framework for public — private partnerships, adequate intellectual property rights systems and highly qualified, adaptable and mobile human resources; calls for a strong public research base with links with industry in the context of EU regional and cohesion policies and of the financial instruments targeted particularly at the accession countries; calls for the realisation of a European research area; encourages the opening-up of national R &D systems and programmes to transnational collaboration;

| 21. | Notes with concern that Europe has lost its advance in environmentally friendly technologies and renewable energies in the past years; recalls the strategy for sustainable development set at the Gothenburg European Council of 15/16 June 2001 and demands that it be put at the centre of a coherent industrial policy, favouring the introduction of new and environmentally friendly technologies such as nano- and bio- communication, and other clean technologies, in particular in the field of energy, investments in greenhouse mitigation measures and transport; supports, in particular, their wider use and those projects aimed at transforming research into economically viable innovation, acknowledging their growth potential; |
| --- | --- |

21.

Notes with concern that Europe has lost its advance in environmentally friendly technologies and renewable energies in the past years; recalls the strategy for sustainable development set at the Gothenburg European Council of 15/16 June 2001 and demands that it be put at the centre of a coherent industrial policy, favouring the introduction of new and environmentally friendly technologies such as nano- and bio- communication, and other clean technologies, in particular in the field of energy, investments in greenhouse mitigation measures and transport; supports, in particular, their wider use and those projects aimed at transforming research into economically viable innovation, acknowledging their growth potential;

| 22. | Stresses the importance of reducing Europe's dependence on oil imports, which constitutes a heavy burden from the political and price volatility point of view; welcomes technology platforms such as the European Partnership for a Hydrogen Economy; encourages further investment in the most cost-effective forms of renewable energy, which will reduce the volatility of the cost per unit of energy, increase the security of energy supply, be less harmful to the environment, and potentially trigger an industrial revolution similar to the IT-led industrial revolution in the US; |
| --- | --- |

22.

Stresses the importance of reducing Europe's dependence on oil imports, which constitutes a heavy burden from the political and price volatility point of view; welcomes technology platforms such as the European Partnership for a Hydrogen Economy; encourages further investment in the most cost-effective forms of renewable energy, which will reduce the volatility of the cost per unit of energy, increase the security of energy supply, be less harmful to the environment, and potentially trigger an industrial revolution similar to the IT-led industrial revolution in the US;

| 23. | Calls for an intensified public-private partnership with particular support for SMEs, and the development of a coherent industrial policy; supports measures to establish and keep the R &D centres of industry within the EU; encourages an increase of public financial support to business R &D; calls for intensified co-operation between public research institutions and industry, with a special focus on SMEs, a stronger participation of industry in the determination of priorities for public research, but also a substantial increase of private sector financial contribution thereto; supports the promotion of technology transfer of publicly-funded or public-privately funded research to industry and spin-off creation; strongly welcomes networks of excellence, public-private R &D partnerships, business incubators and clusters leading to knowledge transfer and commercialisation of R &D results; calls on the EIB to develop new funding arrangements to foster the development and market introduction of new technologies, including grouped loans for specific research activities, technology platforms, and simplified lending procedures for midsized firms; |
| --- | --- |

23.

Calls for an intensified public-private partnership with particular support for SMEs, and the development of a coherent industrial policy; supports measures to establish and keep the R &D centres of industry within the EU; encourages an increase of public financial support to business R &D; calls for intensified co-operation between public research institutions and industry, with a special focus on SMEs, a stronger participation of industry in the determination of priorities for public research, but also a substantial increase of private sector financial contribution thereto; supports the promotion of technology transfer of publicly-funded or public-privately funded research to industry and spin-off creation; strongly welcomes networks of excellence, public-private R &D partnerships, business incubators and clusters leading to knowledge transfer and commercialisation of R &D results; calls on the EIB to develop new funding arrangements to foster the development and market introduction of new technologies, including grouped loans for specific research activities, technology platforms, and simplified lending procedures for midsized firms;

| 24. | Welcomes the increased role and proposed initiatives of the EIB and EIF in this context and calls for the full use of the loan facilities of the EIB institutions; |
| --- | --- |

24.

Welcomes the increased role and proposed initiatives of the EIB and EIF in this context and calls for the full use of the loan facilities of the EIB institutions;

| 25. | Recommends, in particular, that the existing margin for manoeuvre offered within the current Financial Perspectives be used now, by taking full advantage of the EU budget and European funds, in particular structural funds, to better reflect and implement the Lisbon strategy; |
| --- | --- |

25.

Recommends, in particular, that the existing margin for manoeuvre offered within the current Financial Perspectives be used now, by taking full advantage of the EU budget and European funds, in particular structural funds, to better reflect and implement the Lisbon strategy;

| 26. | Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the European Economic and Social Committee and the governments and parliaments of the Member States and the social partners. |
| --- | --- |

26.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the European Economic and Social Committee and the governments and parliaments of the Member States and the social partners.

---

(1)  To be published as European Economy No 5/2003.

(2)  P5_TA(2003)0089.

(3)  P5_TA(2003)0222.

(4)  P5_TA(2003)0459.

P5_TA(2004)0117

Public finances in Economic and Monetary Union (2003)

European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on public finances in EMU — 2003 (COM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI))

The European Parliament,

| — | having regard to the communication from the Commission (COM(2003) 283 — C5-0377/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to the communication from the Commission (COM(2003) 283 — C5-0377/2003),

| — | having regard to its resolution of 12 March 2003 on the communication from the Commission on public finances in EMU — 2002 (1), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 12 March 2003 on the communication from the Commission on public finances in EMU — 2002 (1),

| — | having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘Strengthening the co-ordination of budgetary policies’ (COM(2002) 668), |
| --- | --- |

—

having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘Strengthening the co-ordination of budgetary policies’ (COM(2002) 668),

| — | having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on structural indicators (COM(2002) 551), |
| --- | --- |

—

having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on structural indicators (COM(2002) 551),

| — | having regard to Council Decision 2002/923/EC of 5 November 2002 on the existence of an excessive deficit in Portugal and the adoption of a recommendation of necessary measures to combat the deficit (2), |
| --- | --- |

—

having regard to Council Decision 2002/923/EC of 5 November 2002 on the existence of an excessive deficit in Portugal and the adoption of a recommendation of necessary measures to combat the deficit (2),

| — | having regard to Council Decision 2003/89/EC of 21 January 2003 on the existence of an excessive deficit in Germany and the adoption of a recommendation of necessary measures to combat the deficit (3), |
| --- | --- |

—

having regard to Council Decision 2003/89/EC of 21 January 2003 on the existence of an excessive deficit in Germany and the adoption of a recommendation of necessary measures to combat the deficit (3),

| — | having regard to Council Decision 2003/487/EC of 3 June 2003 on the existence of an excessive deficit in France and the adoption of a recommendation of necessary measures to combat the deficit (4), |
| --- | --- |

—

having regard to Council Decision 2003/487/EC of 3 June 2003 on the existence of an excessive deficit in France and the adoption of a recommendation of necessary measures to combat the deficit (4),

| — | having regard to the Commission recommendation of 8 October 2003 to the Council to adopt a decision that France has taken no effective action in response to the recommendation made by the Council pursuant to Article 104(7) of the EC Treaty within the period laid down in that Recommendation, |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission recommendation of 8 October 2003 to the Council to adopt a decision that France has taken no effective action in response to the recommendation made by the Council pursuant to Article 104(7) of the EC Treaty within the period laid down in that Recommendation,

| — | having regard to the July 2003 report entitled ‘An Agenda for a Growing Europe’ by a high-level group established on the initiative of the President of the Commission and chaired by André Sapir, |
| --- | --- |

—

having regard to the July 2003 report entitled ‘An Agenda for a Growing Europe’ by a high-level group established on the initiative of the President of the Commission and chaired by André Sapir,

| — | having regard to the Presidency Conclusions adopted by the European Council in Lisbon on 24 March 2000 and in Gothenburg on 15/16 June 2001, with particular reference to the strategy agreed on with respect to economic growth, full employment, sustainable development and social cohesion, |
| --- | --- |

—

having regard to the Presidency Conclusions adopted by the European Council in Lisbon on 24 March 2000 and in Gothenburg on 15/16 June 2001, with particular reference to the strategy agreed on with respect to economic growth, full employment, sustainable development and social cohesion,

| — | having regard to the Presidency Conclusions adopted by the European Council in Stockholm on 23/24 March 2001 and in Barcelona on 15/16 March 2002, with particular reference to the ‘Stability and Growth Pact’ and the budgetary challenges, including the quality of public finances in the light of demographic change, |
| --- | --- |

—

having regard to the Presidency Conclusions adopted by the European Council in Stockholm on 23/24 March 2001 and in Barcelona on 15/16 March 2002, with particular reference to the ‘Stability and Growth Pact’ and the budgetary challenges, including the quality of public finances in the light of demographic change,

| — | having regard to the conclusions of the Italian Presidency adopted by the European Council in Brussels on 16/17 October 2003, with particular reference to the ‘Growth Initiative’, |
| --- | --- |

—

having regard to the conclusions of the Italian Presidency adopted by the European Council in Brussels on 16/17 October 2003, with particular reference to the ‘Growth Initiative’,

| — | having regard to Rules 47(2) and 163 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 47(2) and 163 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A5-0044/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A5-0044/2004),

| A. | whereas at the end of 2003 the economic recovery heralded by the Commission in its previous economic forecasts had yet to materialise; whereas due, inter alia, to a lack of structural reforms in many Member States, the GDP growth rate for the euro zone fell once again in 2003, shrinking from 3,5% in 2000 to 1,5% in 2001, 0,9% in 2002 and 0,5% in 2003 and leaving Europe's economy on the brink of stagnation, |
| --- | --- |

A.

whereas at the end of 2003 the economic recovery heralded by the Commission in its previous economic forecasts had yet to materialise; whereas due, inter alia, to a lack of structural reforms in many Member States, the GDP growth rate for the euro zone fell once again in 2003, shrinking from 3,5% in 2000 to 1,5% in 2001, 0,9% in 2002 and 0,5% in 2003 and leaving Europe's economy on the brink of stagnation,

| B. | whereas public and private investment alike across the European Union as a whole has fallen sharply by 2,4 %, thereby further weakening growth, |
| --- | --- |

B.

whereas public and private investment alike across the European Union as a whole has fallen sharply by 2,4 %, thereby further weakening growth,

| C. | whereas geopolitical events such as the war in Iraq and SARS have been particularly damaging to confidence in the economy and growth in Europe, |
| --- | --- |

C.

whereas geopolitical events such as the war in Iraq and SARS have been particularly damaging to confidence in the economy and growth in Europe,

| D. | whereas the appreciation of the euro against the dollar could entail risks in the medium-term for the competitiveness of the European economy and exports in particular, |
| --- | --- |

D.

whereas the appreciation of the euro against the dollar could entail risks in the medium-term for the competitiveness of the European economy and exports in particular,

| E. | whereas in 2002 the euro-zone budget deficit rose to 2,2% of GDP from 1,6% in 2001 and 1,1% in 2000 and is likely to approach 3 % of GDP in 2003, |
| --- | --- |

E.

whereas in 2002 the euro-zone budget deficit rose to 2,2% of GDP from 1,6% in 2001 and 1,1% in 2000 and is likely to approach 3 % of GDP in 2003,

| F. | whereas at the end of 2002 only four countries in the euro zone — together accounting for a mere 18% or so of the euro-zone GDP — had reached a close-to-balance position and whereas, conversely, three countries had exceeded the figure of 3% of GDP, |
| --- | --- |

F.

whereas at the end of 2002 only four countries in the euro zone — together accounting for a mere 18% or so of the euro-zone GDP — had reached a close-to-balance position and whereas, conversely, three countries had exceeded the figure of 3% of GDP,

| G. | whereas three excessive deficit procedures have been initiated to date against Portugal, France and Germany, |
| --- | --- |

G.

whereas three excessive deficit procedures have been initiated to date against Portugal, France and Germany,

On the current state of public finances in the Member States

| 1. | Notes that, in the Commission's view, the economic cycle is only partly to blame for the higher nominal deficits, which are in fact largely the result of a discretionary loosening of budgetary policy on the part of some Member States; |
| --- | --- |

1.

Notes that, in the Commission's view, the economic cycle is only partly to blame for the higher nominal deficits, which are in fact largely the result of a discretionary loosening of budgetary policy on the part of some Member States;

| 2. | Notes that, pursuant to Article 104(8) of the EC Treaty, on 8 October 2003 the Commission recommended to the Council that it take note of France's failure to introduce specific measures to reduce its public deficit to less than 3% of GDP in 2004; |
| --- | --- |

2.

Notes that, pursuant to Article 104(8) of the EC Treaty, on 8 October 2003 the Commission recommended to the Council that it take note of France's failure to introduce specific measures to reduce its public deficit to less than 3% of GDP in 2004;

| 3. | Notes that the French Government has taken a first step in implementing structural reforms (pensions reform, the implementation of social security reform), which should be highly beneficial to public finances in the long term but will not reduce the budget deficit in the immediate future; |
| --- | --- |

3.

Notes that the French Government has taken a first step in implementing structural reforms (pensions reform, the implementation of social security reform), which should be highly beneficial to public finances in the long term but will not reduce the budget deficit in the immediate future;

| 4. | Calls, therefore, on the Commission to put forward the necessary adjustments for a more intelligent application of the Stability and Growth Pact in line with the Lisbon objectives; |
| --- | --- |

4.

Calls, therefore, on the Commission to put forward the necessary adjustments for a more intelligent application of the Stability and Growth Pact in line with the Lisbon objectives;

| 5. | Emphasises the importance of introducing structural reform packages which in the medium and long term will prove crucial for financial sustainability, for the competitiveness of the European economy and for growth; |
| --- | --- |

5.

Emphasises the importance of introducing structural reform packages which in the medium and long term will prove crucial for financial sustainability, for the competitiveness of the European economy and for growth;

| 6. | Congratulates the Commission on the progress achieved in defining methods for improving the EU budgetary surveillance framework, both by including the applicant countries in the framework and by improving the procedure whereby budget statistics are drawn up; |
| --- | --- |

6.

Congratulates the Commission on the progress achieved in defining methods for improving the EU budgetary surveillance framework, both by including the applicant countries in the framework and by improving the procedure whereby budget statistics are drawn up;

On the accession countries

| 7. | Notes that the management of economic change in the countries of central and eastern Europe has in some accession countries had a heavy impact on their deficit and public debt levels; |
| --- | --- |

7.

Notes that the management of economic change in the countries of central and eastern Europe has in some accession countries had a heavy impact on their deficit and public debt levels;

| 8. | Urges the accession countries to reduce their deficit levels significantly to below 3% of GDP to ensure fiscal and price stability in an enlarged European Union; recalls that entry to EMU is subject to the four convergence criteria set out in Article 121(1) of the EC Treaty and the protocol relating to that provision; |
| --- | --- |

8.

Urges the accession countries to reduce their deficit levels significantly to below 3% of GDP to ensure fiscal and price stability in an enlarged European Union; recalls that entry to EMU is subject to the four convergence criteria set out in Article 121(1) of the EC Treaty and the protocol relating to that provision;

| 9. | Urges the accession countries to speed up reform of their public finances by reallocating resources as a further move towards ensuring the genuine convergence of their economies and to focus in particular on the modernisation of their pensions and social benefits systems in support of an effective employment policy; |
| --- | --- |

9.

Urges the accession countries to speed up reform of their public finances by reallocating resources as a further move towards ensuring the genuine convergence of their economies and to focus in particular on the modernisation of their pensions and social benefits systems in support of an effective employment policy;

| 10. | Emphasises the need for continuous improvements in fiscal administration and the establishment of an effective tax collection system; |
| --- | --- |

10.

Emphasises the need for continuous improvements in fiscal administration and the establishment of an effective tax collection system;

On potential proposals

| 11. | Reminds the Member States of the commitment which they gave in the Stability and Growth Pact to bring budgets ‘close to balance or in surplus’; emphasises the importance of balanced budgets and price stability as prerequisites for sustainable growth; |
| --- | --- |

11.

Reminds the Member States of the commitment which they gave in the Stability and Growth Pact to bring budgets ‘close to balance or in surplus’; emphasises the importance of balanced budgets and price stability as prerequisites for sustainable growth;

| 12. | Reiterates its call for a clear method that includes a definition of ‘high-quality public spending’ to quantify public budgetary positions and their contribution to growth and investment with a view to making a positive contribution to achieving the Lisbon goals; |
| --- | --- |

12.

Reiterates its call for a clear method that includes a definition of ‘high-quality public spending’ to quantify public budgetary positions and their contribution to growth and investment with a view to making a positive contribution to achieving the Lisbon goals;

| 13. | Welcomes the Commission proposal on the list of structural indicators and calls on the Commission to establish a precise definition of structural deficit; |
| --- | --- |

13.

Welcomes the Commission proposal on the list of structural indicators and calls on the Commission to establish a precise definition of structural deficit;

| 14. | Welcomes the proposals of the Italian Presidency and of the French and German Governments to promote initiatives for growth in Europe; considers that these proposals should be more clearly reflected in the Council conclusions on the European Initiative for Growth; emphasises that the best way for Europe to cope with the challenges of an innovation-based global economy is by investing in human resources through secondary and life-long learning; insists on the need for more ambitious investment activities to increase the employment rate, improve education and life-long learning and help develop clean and environmentally-friendly technologies; |
| --- | --- |

14.

Welcomes the proposals of the Italian Presidency and of the French and German Governments to promote initiatives for growth in Europe; considers that these proposals should be more clearly reflected in the Council conclusions on the European Initiative for Growth; emphasises that the best way for Europe to cope with the challenges of an innovation-based global economy is by investing in human resources through secondary and life-long learning; insists on the need for more ambitious investment activities to increase the employment rate, improve education and life-long learning and help develop clean and environmentally-friendly technologies;

| 15. | Congratulates the Italian Presidency on its initiatives for growth in Europe, and calls on future presidencies of the Union and the Council to pursue this route by working towards a genuine internal growth strategy for the European economy; |
| --- | --- |

15.

Congratulates the Italian Presidency on its initiatives for growth in Europe, and calls on future presidencies of the Union and the Council to pursue this route by working towards a genuine internal growth strategy for the European economy;

| 16. | Considers, however, that a real boost to the European Union's productivity and economic potential requires an increase in budgetary allocations at European and national level in order to support more effective pan-European investment; |
| --- | --- |

16.

Considers, however, that a real boost to the European Union's productivity and economic potential requires an increase in budgetary allocations at European and national level in order to support more effective pan-European investment;

| 17. | Is of the opinion that, in the interests of boosting public and private investment, it is most important to exceed the current pan-European public spending limit of 0,8% of GDP, insisting that there is room for manoeuvre in spending between 1% and 1,27% of GDP 2004-2006 in line with the present financial perspective 2000-2006 and the Lisbon objectives as well as with the promotion of private investment activities; furthermore calls for public expenditure to be redirected in such a way as to ensure that the various budget headings at European and national level reflect the major political priorities set for 2010; |
| --- | --- |

17.

Is of the opinion that, in the interests of boosting public and private investment, it is most important to exceed the current pan-European public spending limit of 0,8% of GDP, insisting that there is room for manoeuvre in spending between 1% and 1,27% of GDP 2004-2006 in line with the present financial perspective 2000-2006 and the Lisbon objectives as well as with the promotion of private investment activities; furthermore calls for public expenditure to be redirected in such a way as to ensure that the various budget headings at European and national level reflect the major political priorities set for 2010;

| 18. | Is of the opinion that a mid-term evaluation of the European Action for Growth initiative should be submitted to both the European Council and the European Parliament by 2006 so that the necessary conclusions can be drawn concerning the new Financial Perspective 2007-2011 and the new funding period of the EU Structural Funds; calls for the European Parliament to be fully involved in the mid-term evaluation of the Action for Growth initiative and calls on the European Investment Bank to report to the European Parliament on its preparatory work as soon as possible; requests, in addition, that regions which have to date been beneficiaries of the structural funds continue to be eligible following enlargement, on the basis of new parameters; |
| --- | --- |

18.

Is of the opinion that a mid-term evaluation of the European Action for Growth initiative should be submitted to both the European Council and the European Parliament by 2006 so that the necessary conclusions can be drawn concerning the new Financial Perspective 2007-2011 and the new funding period of the EU Structural Funds; calls for the European Parliament to be fully involved in the mid-term evaluation of the Action for Growth initiative and calls on the European Investment Bank to report to the European Parliament on its preparatory work as soon as possible; requests, in addition, that regions which have to date been beneficiaries of the structural funds continue to be eligible following enlargement, on the basis of new parameters;

*

- *

| 19. | Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the parliaments of the Member States. |
| --- | --- |

19.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the parliaments of the Member States.

---

(1)  P5_TA(2003)0092.

(2)  OJ L 322, 27.11.2002, p. 30.

(3)  OJ L 34, 11.2.2003, p. 16.

(4)  OJ L 165, 3.7.2003, p. 29.

P5_TA(2004)0118

2005 budget guidelines (other sections)

European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2005 budgetary procedure (2004/2002(BUD))

The European Parliament,

| — | having regard to Article 272 of the EC Treaty, |
| --- | --- |

—

having regard to Article 272 of the EC Treaty,

| — | having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (1),

| — | having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004 (2), |
| --- | --- |

—

having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004 (2),

| — | having regard to the annual report of the Court of Auditors for the 2002 financial year on the activities financed from that budget, together with the institutions' replies (3), |
| --- | --- |

—

having regard to the annual report of the Court of Auditors for the 2002 financial year on the activities financed from that budget, together with the institutions' replies (3),

| — | having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5-0062/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5-0062/2004),

| A. | whereas the technical adjustment of the financial perspective projects a figure of EUR 6 185 million at current prices for heading 5 (Administrative expenditure) in the 2005 budget (4), |
| --- | --- |

A.

whereas the technical adjustment of the financial perspective projects a figure of EUR 6 185 million at current prices for heading 5 (Administrative expenditure) in the 2005 budget (4),

Political priorities

European Union of 25 Member States

| 1. | Recalls that the financial year 2005 will be the first full budgetary year for the European Union of 25 Member States; recalls that the year 2005 will be the first full year of activity for the newly-elected European Parliament, the newly-appointed Commission, the new Members of the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Data Protection Supervisor; recalls that the 2005 budget will be first full year of implementation of the new Staff Regulations; |
| --- | --- |

1.

Recalls that the financial year 2005 will be the first full budgetary year for the European Union of 25 Member States; recalls that the year 2005 will be the first full year of activity for the newly-elected European Parliament, the newly-appointed Commission, the new Members of the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Data Protection Supervisor; recalls that the 2005 budget will be first full year of implementation of the new Staff Regulations;

| 2. | Underlines the importance of satisfying the needs of the enlarged Union despite the existing financial constraints; calls on the institutions to apply sound financial management and budgetary rigour, and to ensure value for money for the European taxpayer; |
| --- | --- |

2.

Underlines the importance of satisfying the needs of the enlarged Union despite the existing financial constraints; calls on the institutions to apply sound financial management and budgetary rigour, and to ensure value for money for the European taxpayer;

General framework

| 3. | Takes note of the financial constraints foreseen for heading 5 in 2005; underlines the fact that the technical adjustment reduces the ceiling of the financial perspectives of heading 5 for 2005 by EUR 94 million at current prices; |
| --- | --- |

3.

Takes note of the financial constraints foreseen for heading 5 in 2005; underlines the fact that the technical adjustment reduces the ceiling of the financial perspectives of heading 5 for 2005 by EUR 94 million at current prices;

| 4. | Is looking forward to the new report on the developments in heading 5 by the Secretaries General envisaged for February 2004, proposing a new financial programming for 2005-2006 to take into account the new financial limitations of heading 5; invites the institutions, taking into account the budgetary constraints and uncertainties relating to the 2005 budget, to present realistic requests corresponding to their real needs in the 2005 estimates; |
| --- | --- |

4.

Is looking forward to the new report on the developments in heading 5 by the Secretaries General envisaged for February 2004, proposing a new financial programming for 2005-2006 to take into account the new financial limitations of heading 5; invites the institutions, taking into account the budgetary constraints and uncertainties relating to the 2005 budget, to present realistic requests corresponding to their real needs in the 2005 estimates;

| 5. | Takes note of the efforts made so far by the institutions to respond to the challenges of the enlargement; recalls that the amount of staff in most of the institutions has been increasing rapidly to cater for the needs of the enlargement; considers that the main bulk of the additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, albeit that a number of measures remain to be taken; |
| --- | --- |

5.

Takes note of the efforts made so far by the institutions to respond to the challenges of the enlargement; recalls that the amount of staff in most of the institutions has been increasing rapidly to cater for the needs of the enlargement; considers that the main bulk of the additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, albeit that a number of measures remain to be taken;

| 6. | Regrets the delays in the selection procedures organised by the European Personnel Selection Office (EPSO), which may not allow the institutions to fill all the posts granted by the budgetary authority in the 2004 budget; considers it essential to make a thorough assessment of the recruitment situation in view of the 2005 budget; reiterates its view that all staff requests have to be based on real needs and realistic recruitment estimations; |
| --- | --- |

6.

Regrets the delays in the selection procedures organised by the European Personnel Selection Office (EPSO), which may not allow the institutions to fill all the posts granted by the budgetary authority in the 2004 budget; considers it essential to make a thorough assessment of the recruitment situation in view of the 2005 budget; reiterates its view that all staff requests have to be based on real needs and realistic recruitment estimations;

| 7. | Estimates that the financial impact of expanding the institutions' premises will occur mainly after 2005; calls on the institutions to provide an update on their building projects including information on the increase in the number of offices due to enlargement; |
| --- | --- |

7.

Estimates that the financial impact of expanding the institutions' premises will occur mainly after 2005; calls on the institutions to provide an update on their building projects including information on the increase in the number of offices due to enlargement;

| 8. | Takes the view that the reform of the institutions continues to be one of the key issues for the 2005 budgetary procedure; calls on the institutions to continue their administrative reforms to improve their management and modernise staff policy; expects all institutions to increase efficiency by rationalising their working methods, making better use of modern technology, defining negative priorities (activities that can be discontinued or re-organised) and focusing more on the core activities; |
| --- | --- |

8.

Takes the view that the reform of the institutions continues to be one of the key issues for the 2005 budgetary procedure; calls on the institutions to continue their administrative reforms to improve their management and modernise staff policy; expects all institutions to increase efficiency by rationalising their working methods, making better use of modern technology, defining negative priorities (activities that can be discontinued or re-organised) and focusing more on the core activities;

| 9. | Calls on the institutions to analyse their budgetary structures while making the adjustments required by the new Staff Regulations, and to ensure that activity-based presentation is attached to the draft estimates in order to enhance transparency; |
| --- | --- |

9.

Calls on the institutions to analyse their budgetary structures while making the adjustments required by the new Staff Regulations, and to ensure that activity-based presentation is attached to the draft estimates in order to enhance transparency;

| 10. | Encourages inter-institutional co-operation in order to reduce costs and increase value for money while ensuring the institutional independence of each institution; welcomes the establishment of interinstitutional offices, such as the European Personnel Selection Office, as well as the setting-up of the Commission's administrative offices (Paymaster's Office, Infrastructure Offices in Brussels and Luxembourg); is of the opinion that further co-operation between linguistic services could be envisaged; |
| --- | --- |

10.

Encourages inter-institutional co-operation in order to reduce costs and increase value for money while ensuring the institutional independence of each institution; welcomes the establishment of interinstitutional offices, such as the European Personnel Selection Office, as well as the setting-up of the Commission's administrative offices (Paymaster's Office, Infrastructure Offices in Brussels and Luxembourg); is of the opinion that further co-operation between linguistic services could be envisaged;

| 11. | Points out that, due to the budgetary constraints in 2005, new entities may have to be delayed unless savings are made by launching such bodies; |
| --- | --- |

11.

Points out that, due to the budgetary constraints in 2005, new entities may have to be delayed unless savings are made by launching such bodies;

| 12. | Welcomes the Commission communication on building policy and infrastructures in Brussels (COM(2003) 755); invites the other institutions to encourage greater use of public transport and alternative means of transportation, and to update their mobility plans; points out that certain concrete measures can be taken promptly, such as providing information via the Intranet on sustainable mobility connections; |
| --- | --- |

12.

Welcomes the Commission communication on building policy and infrastructures in Brussels (COM(2003) 755); invites the other institutions to encourage greater use of public transport and alternative means of transportation, and to update their mobility plans; points out that certain concrete measures can be taken promptly, such as providing information via the Intranet on sustainable mobility connections;

| 13. | Stresses that the conditions for the environmental permit and the commitments entered into by SEL to provide new or renovated housing for the inhabitants of the district must be complied with; |
| --- | --- |

13.

Stresses that the conditions for the environmental permit and the commitments entered into by SEL to provide new or renovated housing for the inhabitants of the district must be complied with;

Parliament (Section I)

| 14. | Is aware of the several uncertainties relating to the setting-up of Parliament's budget for 2005, such as the current lack of agreement on a Member's Statute, the actual outcome of the enlargement-related recruitments in 2004, and developments of several building projects; therefore reserves at this stage its position regarding the self-imposed limit of 20% of the expenditure under heading 5; |
| --- | --- |

14.

Is aware of the several uncertainties relating to the setting-up of Parliament's budget for 2005, such as the current lack of agreement on a Member's Statute, the actual outcome of the enlargement-related recruitments in 2004, and developments of several building projects; therefore reserves at this stage its position regarding the self-imposed limit of 20% of the expenditure under heading 5;

| 15. | Awaits the results of the study on EMAS and invites its competent bodies to explore practical ways of including social and environmental criteria in its procurement policy, learning from the experiences of other organisations, cities and local authorities; |
| --- | --- |

15.

Awaits the results of the study on EMAS and invites its competent bodies to explore practical ways of including social and environmental criteria in its procurement policy, learning from the experiences of other organisations, cities and local authorities;

| 16. | Regrets that the Member States have not been able to agree on a Members' Statute and hopes that progress can be made in this regard during 2004; |
| --- | --- |

16.

Regrets that the Member States have not been able to agree on a Members' Statute and hopes that progress can be made in this regard during 2004;

| 17. | Expresses its continued support for the adoption of a Statute of Members' assistants; |
| --- | --- |

17.

Expresses its continued support for the adoption of a Statute of Members' assistants;

| 18. | Follows closely the developments relating to the European political parties and considers that, in principle, this expenditure should remain outside Parliament's self-imposed ceiling of 20% of heading 5 as it does not fall within the ambit of the administrative expenditure of the institution; is prepared, however, to look at the possibility of financing this expenditure within the 20% ceiling in view of the budgetary constraints for the year 2005; |
| --- | --- |

18.

Follows closely the developments relating to the European political parties and considers that, in principle, this expenditure should remain outside Parliament's self-imposed ceiling of 20% of heading 5 as it does not fall within the ambit of the administrative expenditure of the institution; is prepared, however, to look at the possibility of financing this expenditure within the 20% ceiling in view of the budgetary constraints for the year 2005;

| 19. | Awaits from its Bureau's Steering Group on Enlargement the updated realistic estimates on the remaining needs for the enlargement; regrets the delays in recruitment procedures for staff from the new Member States and the difficulties encountered in recruiting especially linguistic staff from certain new Member States, which create uncertainties regarding the rate at which new posts can be filled in 2004; considers, therefore, that a decision on making appropriations available for additional enlargement-related staff can only be taken at the first reading of the 2005 budget; |
| --- | --- |

19.

Awaits from its Bureau's Steering Group on Enlargement the updated realistic estimates on the remaining needs for the enlargement; regrets the delays in recruitment procedures for staff from the new Member States and the difficulties encountered in recruiting especially linguistic staff from certain new Member States, which create uncertainties regarding the rate at which new posts can be filled in 2004; considers, therefore, that a decision on making appropriations available for additional enlargement-related staff can only be taken at the first reading of the 2005 budget;

| 20. | Considers that a mid-term plan for building projects is necessary in order to define the level of Parliament's budget in 2005 with a view to possible capital injections needed to pursue the property policy; |
| --- | --- |

20.

Considers that a mid-term plan for building projects is necessary in order to define the level of Parliament's budget in 2005 with a view to possible capital injections needed to pursue the property policy;

| 21. | Is determined, as the driving force behind the movement to set up a WTO Parliamentary Assembly, to ensure that sufficient appropriations become available to provide for the adequate participation, with the necessary infrastructure, of its delegations in all meetings of or leading up to such an assembly; |
| --- | --- |

21.

Is determined, as the driving force behind the movement to set up a WTO Parliamentary Assembly, to ensure that sufficient appropriations become available to provide for the adequate participation, with the necessary infrastructure, of its delegations in all meetings of or leading up to such an assembly;

Assistance to Members

| 22. | Calls on its Bureau to assess the pilot project on expertise budgets on the basis of the experience gained by the Committees concerned; takes the view that in the light of the results of the pilot project, the Bureau should consider adopting modalities, including clear and objective criteria, for the possible future allocation of research funding to parliamentary committees; |
| --- | --- |

22.

Calls on its Bureau to assess the pilot project on expertise budgets on the basis of the experience gained by the Committees concerned; takes the view that in the light of the results of the pilot project, the Bureau should consider adopting modalities, including clear and objective criteria, for the possible future allocation of research funding to parliamentary committees;

| 23. | Requests its Secretary General to submit a report by 1 September 2004 on all aspects of the ‘Raising the Game’ reform; |
| --- | --- |

23.

Requests its Secretary General to submit a report by 1 September 2004 on all aspects of the ‘Raising the Game’ reform;

Multilingualism

| 24. | Looks forward to its Bureau's Code of Conduct on multilingualism; stresses the importance of multilingualism in a Parliament of 21 languages, in order to ensure provision of the necessary translation and interpretation services for its Members, while keeping the costs of the language regime proportionate to the benefits thereof; |
| --- | --- |

24.

Looks forward to its Bureau's Code of Conduct on multilingualism; stresses the importance of multilingualism in a Parliament of 21 languages, in order to ensure provision of the necessary translation and interpretation services for its Members, while keeping the costs of the language regime proportionate to the benefits thereof;

| 25. | Points to its call for the diversity of the European Union, which enlargement will increase still further, to be made visible as part of Parliament's image; expects what the working group on visible multilingualism has produced to be put into practice promptly in the interests of Members, visitors and media representatives; |
| --- | --- |

25.

Points to its call for the diversity of the European Union, which enlargement will increase still further, to be made visible as part of Parliament's image; expects what the working group on visible multilingualism has produced to be put into practice promptly in the interests of Members, visitors and media representatives;

Information policy and new technologies

| 26. | Underlines the importance of web-publishing in disseminating information, including internet broadcasting of plenary sittings; considers that its internet site ‘Europarl’ is crucial in bringing the Parliament closer to its electorate; |
| --- | --- |

26.

Underlines the importance of web-publishing in disseminating information, including internet broadcasting of plenary sittings; considers that its internet site ‘Europarl’ is crucial in bringing the Parliament closer to its electorate;

| 27. | Encourages its parliamentary bodies and its administration to make greater use of video-conferencing, when appropriate; notes that wireless computer access is already in place in several national parliaments; points out that offering possibilities for remote access to Parliament's network for both Members and staff would increase efficiency and accessibility; |
| --- | --- |

27.

Encourages its parliamentary bodies and its administration to make greater use of video-conferencing, when appropriate; notes that wireless computer access is already in place in several national parliaments; points out that offering possibilities for remote access to Parliament's network for both Members and staff would increase efficiency and accessibility;

Staff policy

| 28. | Requests its Secretary General to submit a report by 1 September 2004 on the effects of the new Staff Regulations on Parliament's staff evaluation and promotion policy as well as an evaluation of the mobility policy; |
| --- | --- |

28.

Requests its Secretary General to submit a report by 1 September 2004 on the effects of the new Staff Regulations on Parliament's staff evaluation and promotion policy as well as an evaluation of the mobility policy;

Security

| 29. | Notes its Bureau's proposals on security strategy; stresses the need to target and manage efficiently the human and material resources available for enhancing security; |
| --- | --- |

29.

Notes its Bureau's proposals on security strategy; stresses the need to target and manage efficiently the human and material resources available for enhancing security;

Car Service

| 30. | Underlines the need to re-evaluate the functioning of the car service to Members so as to guarantee value for money; |
| --- | --- |

30.

Underlines the need to re-evaluate the functioning of the car service to Members so as to guarantee value for money;

Council (Section II)

| 31. | Invites the Council to consider presenting its estimates with the PDB instead of at first reading, so as to increase transparency; continues to monitor the Council's operating budget, while respecting the gentlemen's agreement as regards the administrative expenditure; |
| --- | --- |

31.

Invites the Council to consider presenting its estimates with the PDB instead of at first reading, so as to increase transparency; continues to monitor the Council's operating budget, while respecting the gentlemen's agreement as regards the administrative expenditure;

Court of Justice (Section IV)

| 32. | Notes that the Court of Justice has experienced in the last couple of years higher growth rates in staff than most other institutions; recalls that the Court of Justice continues to implement full multilingualism; |
| --- | --- |

32.

Notes that the Court of Justice has experienced in the last couple of years higher growth rates in staff than most other institutions; recalls that the Court of Justice continues to implement full multilingualism;

Court of Auditors (Section V)

| 33. | Recalls that the Court of Auditors has spread its enlargement-related staff increase over the 2004 and 2005 budgets; |
| --- | --- |

33.

Recalls that the Court of Auditors has spread its enlargement-related staff increase over the 2004 and 2005 budgets;

Economic and Social Committee (Section VI) and Committee of the Regions (Section VII)

| 34. | Calls on the two committees to pursue budgetary rigour in their estimates, especially as regards staffing requests and building projects, and to improve the cooperation between them as regards the joint services, so as to benefit fully from the new joint premises; expects that the move to the Belliard building and the vacation of the current buildings will take place as planned; |
| --- | --- |

34.

Calls on the two committees to pursue budgetary rigour in their estimates, especially as regards staffing requests and building projects, and to improve the cooperation between them as regards the joint services, so as to benefit fully from the new joint premises; expects that the move to the Belliard building and the vacation of the current buildings will take place as planned;

Ombudsman (Section VIIIA)

| 35. | Is aware that the Ombudsman has to be able to handle complaints from citizens in all EU languages; |
| --- | --- |

35.

Is aware that the Ombudsman has to be able to handle complaints from citizens in all EU languages;

European Data Protection Supervisor (Section VIIIB)

| 36. | Welcomes the appointment of the European Data Protection Supervisor (EDPS) and his deputy; expects that the appropropriations for the EDPS will be included in the PDB for 2005; |
| --- | --- |

36.

Welcomes the appointment of the European Data Protection Supervisor (EDPS) and his deputy; expects that the appropropriations for the EDPS will be included in the PDB for 2005;

*

- *

| 37. | Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor. |
| --- | --- |

37.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.

---

(1)  OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.

(2)  OJ L 53, 23.2.2004.

(3)  OJ C 286, 28.11.2003, p.1.

(4)  Calculated net of staff contributions to the pension scheme (EUR 175 million at 2005 prices).

P5_TA(2004)0119

Involving young people in decision-making

European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council: Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth — Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field (COM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI))

The European Parliament,

| — | having regard to the Commission Communication (COM(2003) 184 — C5-0404/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission Communication (COM(2003) 184 — C5-0404/2003),

| — | having regard to Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the ‘Youth’ Community action programme (1), |
| --- | --- |

—

having regard to Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the ‘Youth’ Community action programme (1),

| — | having regard to the conclusions of the Education and Youth Council of 14 February 2002 welcoming the White Paper as a starting point for the creation of a framework of cooperation on youth policy in Europe, |
| --- | --- |

—

having regard to the conclusions of the Education and Youth Council of 14 February 2002 welcoming the White Paper as a starting point for the creation of a framework of cooperation on youth policy in Europe,

| — | having regard to its resolution of 14 May 2002 on the Commission White Paper ‘A New Impetus for European Youth’ (2), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 14 May 2002 on the Commission White Paper ‘A New Impetus for European Youth’ (2),

| — | having regard to the Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting with the council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field (3), |
| --- | --- |

—

having regard to the Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting with the council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field (3),

| — | having regard to the Council Resolution of 25 November 2003 on common objectives for participation by and information for young people (4), |
| --- | --- |

—

having regard to the Council Resolution of 25 November 2003 on common objectives for participation by and information for young people (4),

| — | having regard to the Commission White Paper of 21 November 2001 entitled ‘A New Impetus for European Youth’, which proposed a new framework for youth policy cooperation in Europe (COM(2001) 681), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission White Paper of 21 November 2001 entitled ‘A New Impetus for European Youth’, which proposed a new framework for youth policy cooperation in Europe (COM(2001) 681),

| — | having regard to Article 149 of the EC Treaty, |
| --- | --- |

—

having regard to Article 149 of the EC Treaty,

| — | having regard to Rules 47(2) and 163 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 47(2) and 163 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities (A5-0081/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities (A5-0081/2004),

| A. | whereas formulation of the common objectives followed on from an unprecedented consultation process involving young people, youth organisations, researchers in the youth field and political representatives at regional, national and European level, |
| --- | --- |

A.

whereas formulation of the common objectives followed on from an unprecedented consultation process involving young people, youth organisations, researchers in the youth field and political representatives at regional, national and European level,

| B. | whereas young people must be seen as equal partners in this consultation process, and young people who do not belong to an organisation and, in particular, groups of disadvantaged young people must not be excluded from it, |
| --- | --- |

B.

whereas young people must be seen as equal partners in this consultation process, and young people who do not belong to an organisation and, in particular, groups of disadvantaged young people must not be excluded from it,

| C. | whereas the open method of coordination is to be used for the objectives of participation and information, |
| --- | --- |

C.

whereas the open method of coordination is to be used for the objectives of participation and information,

| D. | whereas young people are becoming less and less involved in existing organisational structures, whereas young people must be given an opportunity to involve themselves more in voluntary work, in existing organisations such as political parties and trade unions as well as other social movements and organisations and take part more simply, swiftly and easily in the decision-making processes of public life, |
| --- | --- |

D.

whereas young people are becoming less and less involved in existing organisational structures, whereas young people must be given an opportunity to involve themselves more in voluntary work, in existing organisations such as political parties and trade unions as well as other social movements and organisations and take part more simply, swiftly and easily in the decision-making processes of public life,

| E. | having regard to the positive contribution of voluntary work to the development of active citizenship, |
| --- | --- |

E.

having regard to the positive contribution of voluntary work to the development of active citizenship,

| F. | whereas young people must be encouraged to take part in the first European elections of the enlarged EU, |
| --- | --- |

F.

whereas young people must be encouraged to take part in the first European elections of the enlarged EU,

General

| 1. | Welcomes the Commission's plans for common objectives for participation and information, which make a substantial contribution to setting a new framework for European youth policy; |
| --- | --- |

1.

Welcomes the Commission's plans for common objectives for participation and information, which make a substantial contribution to setting a new framework for European youth policy;

| 2. | Welcomes the Council's acceptance of these objectives in its abovementioned Resolution of 25 November 2003 as an important step forward in the political dialogue on youth policy cooperation; |
| --- | --- |

2.

Welcomes the Council's acceptance of these objectives in its abovementioned Resolution of 25 November 2003 as an important step forward in the political dialogue on youth policy cooperation;

| 3. | Regrets that the substance of that Resolution does not fully reflect the Commission's original proposals; |
| --- | --- |

3.

Regrets that the substance of that Resolution does not fully reflect the Commission's original proposals;

Procedural issues and general framework proposals

The open method of coordination

| 4. | Considers that the Commission's proposed open method of coordination is an appropriate way to achieve better cooperation at European level in the specific area of youth policy, and calls for an interinstitutional agreement to be concluded along these lines, as requested in its resolution of 5 June 2003 on the application of the open method of coordination (5); |
| --- | --- |

4.

Considers that the Commission's proposed open method of coordination is an appropriate way to achieve better cooperation at European level in the specific area of youth policy, and calls for an interinstitutional agreement to be concluded along these lines, as requested in its resolution of 5 June 2003 on the application of the open method of coordination (5);

Implementation of the objectives

| 5. | Calls for speedy and unbureaucratic implementation of the action lines to achieve the proposed objectives, with due respect for the principle of subsidiarity as regards the current Member States and the accession countries; |
| --- | --- |

5.

Calls for speedy and unbureaucratic implementation of the action lines to achieve the proposed objectives, with due respect for the principle of subsidiarity as regards the current Member States and the accession countries;

| 6. | Welcomes the fact that the proposed measures are to be implemented in a decentralised way, observing the principles of transparency and democratic control; considers that visibility should also be a feature of the achievement of the common objectives; |
| --- | --- |

6.

Welcomes the fact that the proposed measures are to be implemented in a decentralised way, observing the principles of transparency and democratic control; considers that visibility should also be a feature of the achievement of the common objectives;

| 7. | Calls on the Council and the Member States to make specific proposals for regular exchanges of experience and to formulate evaluation criteria so that an objective comparison can be made, taking account of the differing structures in different countries, and to make the necessary financial resources available for this cooperation; |
| --- | --- |

7.

Calls on the Council and the Member States to make specific proposals for regular exchanges of experience and to formulate evaluation criteria so that an objective comparison can be made, taking account of the differing structures in different countries, and to make the necessary financial resources available for this cooperation;

| 8. | Endorses the demand that, when setting the framework for youth policy and also when implementing the action lines, there must be no discrimination on grounds of gender, race, ethnicity, social background, religion or ideology, disability, age or sexual orientation; |
| --- | --- |

8.

Endorses the demand that, when setting the framework for youth policy and also when implementing the action lines, there must be no discrimination on grounds of gender, race, ethnicity, social background, religion or ideology, disability, age or sexual orientation;

| 9. | Emphasises that there must be gender equality and that problematic areas for women must be identified and appropriate measures devised to overcome these obstacles; |
| --- | --- |

9.

Emphasises that there must be gender equality and that problematic areas for women must be identified and appropriate measures devised to overcome these obstacles;

| 10. | Welcomes the fact that the draft Treaty establishing a Constitution for Europe (6) refers explicitly to the participation of young people in the democratic life of Europe in Article III-182 and to the creation of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps in Article III-223; |
| --- | --- |

10.

Welcomes the fact that the draft Treaty establishing a Constitution for Europe (6) refers explicitly to the participation of young people in the democratic life of Europe in Article III-182 and to the creation of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps in Article III-223;

| 11. | Is convinced that the guidelines announced in the White Paper should be developed without delay and therefore calls on the Commission to develop jointly with the European Parliament and the Council specific mechanisms and structural prerequisites in order to take greater account of the concerns of young people in other Community policies; |
| --- | --- |

11.

Is convinced that the guidelines announced in the White Paper should be developed without delay and therefore calls on the Commission to develop jointly with the European Parliament and the Council specific mechanisms and structural prerequisites in order to take greater account of the concerns of young people in other Community policies;

Participation

| 12. | Endorses the Commission's basic approach of consulting international youth organisations, which should be adopted increasingly in developing open coordination in the youth policy area, and calls also for national youth councils to be consulted likewise; |
| --- | --- |

12.

Endorses the Commission's basic approach of consulting international youth organisations, which should be adopted increasingly in developing open coordination in the youth policy area, and calls also for national youth councils to be consulted likewise;

| 13. | Calls on the Member States, using the bottom-up principle, to identify opportunities for young people to participate in decision-making at local, regional and national level, to find effective ways for young people's views to be heard and to make the results of this participation visible to the general public and to young people themselves; |
| --- | --- |

13.

Calls on the Member States, using the bottom-up principle, to identify opportunities for young people to participate in decision-making at local, regional and national level, to find effective ways for young people's views to be heard and to make the results of this participation visible to the general public and to young people themselves;

| 14. | Is convinced that a high level of participation of young people in the decision-making process in the area of youth policy is needed to increase the effectiveness of young people at all levels of decision making; |
| --- | --- |

14.

Is convinced that a high level of participation of young people in the decision-making process in the area of youth policy is needed to increase the effectiveness of young people at all levels of decision making;

| 15. | Calls on the Member States to improve and strengthen existing frameworks and structures at local level (town youth groups, national and regional youth councils) and/or to create new ones to make it possible to coordinate youth work and youth policy and directly involve young people; |
| --- | --- |

15.

Calls on the Member States to improve and strengthen existing frameworks and structures at local level (town youth groups, national and regional youth councils) and/or to create new ones to make it possible to coordinate youth work and youth policy and directly involve young people;

| 16. | Points out that existing youth organisations and networks in the area of youth work should be recognised and reinforced so that synergy is fully exploited and ongoing dialogue becomes routine; |
| --- | --- |

16.

Points out that existing youth organisations and networks in the area of youth work should be recognised and reinforced so that synergy is fully exploited and ongoing dialogue becomes routine;

| 17. | Is convinced that autonomy and best practice mechanisms help to strengthen the European dimension of youth work; |
| --- | --- |

17.

Is convinced that autonomy and best practice mechanisms help to strengthen the European dimension of youth work;

| 18. | Calls on the Member States, when implementing the action lines to achieve the proposed objectives, to make sure that the participation of young people and youth organisations at national level is governed by the principle of equal treatment; |
| --- | --- |

18.

Calls on the Member States, when implementing the action lines to achieve the proposed objectives, to make sure that the participation of young people and youth organisations at national level is governed by the principle of equal treatment;

| 19. | Welcomes and endorses the Commission's intention to encourage young people's involvement in society and a broad spectrum of youth initiatives and at the same time calls on the Commission and the Member States to encourage young people to vote in the European elections in 2004; |
| --- | --- |

19.

Welcomes and endorses the Commission's intention to encourage young people's involvement in society and a broad spectrum of youth initiatives and at the same time calls on the Commission and the Member States to encourage young people to vote in the European elections in 2004;

| 20. | Is in favour of using innovative methods in formal, non-formal and informal education and supporting organisations that are active in this field; |
| --- | --- |

20.

Is in favour of using innovative methods in formal, non-formal and informal education and supporting organisations that are active in this field;

| 21. | Calls for youth work initiatives that are open to all and provided by private organisations to be linked to European affairs courses offered in schools; |
| --- | --- |

21.

Calls for youth work initiatives that are open to all and provided by private organisations to be linked to European affairs courses offered in schools;

Information

| 22. | Calls on the Commission and the Member States, in further developing and supporting youth information networks (such as youth information centres), to ensure that measures and materials are developed, in cooperation with youth organisations and representatives of youth groups, so that young people can obtain, though local, personal contact, high quality information that has been specifically developed for them; |
| --- | --- |

22.

Calls on the Commission and the Member States, in further developing and supporting youth information networks (such as youth information centres), to ensure that measures and materials are developed, in cooperation with youth organisations and representatives of youth groups, so that young people can obtain, though local, personal contact, high quality information that has been specifically developed for them;

| 23. | Calls for particular attention to be paid to the Commission's information networks and for a wider range of direct training and information events to be made available to providers of political education for young people; |
| --- | --- |

23.

Calls for particular attention to be paid to the Commission's information networks and for a wider range of direct training and information events to be made available to providers of political education for young people;

| 24. | Calls on the Commission and the Member States to support measures that encourage young people themselves to become sources of information for other young people, and stresses the importance of agreeing qualitative and quantitative benchmarks for comparing young people's participation in youth information; |
| --- | --- |

24.

Calls on the Commission and the Member States to support measures that encourage young people themselves to become sources of information for other young people, and stresses the importance of agreeing qualitative and quantitative benchmarks for comparing young people's participation in youth information;

| 25. | Points out that in planning and implementing information policy in the context of political and social life at European, national and local level, young people must be seen as a specific target group, which is particularly important with regard to the planned information campaign in 2004 on enlargement and the European elections; calls for inclusive language to be used in all publications produced for campaigns; |
| --- | --- |

25.

Points out that in planning and implementing information policy in the context of political and social life at European, national and local level, young people must be seen as a specific target group, which is particularly important with regard to the planned information campaign in 2004 on enlargement and the European elections; calls for inclusive language to be used in all publications produced for campaigns;

| 26. | Is convinced that, in this regard, young people must have unlimited access to information products that are comprehensible, user-friendly and appropriate to their expectations and needs; |
| --- | --- |

26.

Is convinced that, in this regard, young people must have unlimited access to information products that are comprehensible, user-friendly and appropriate to their expectations and needs;

Wider perspectives for youth policy

The future of the ‘Youth’ action programme

| 27. | Calls on the Commission to develop an independent follow-up programme for the ‘Youth’ action programme, with sufficient financial resources to meet the growing demands in the youth policy area; |
| --- | --- |

27.

Calls on the Commission to develop an independent follow-up programme for the ‘Youth’ action programme, with sufficient financial resources to meet the growing demands in the youth policy area;

| 28. | Proposes, in the context of preparing future action programmes in the youth field, that as many young people as possible from different countries are involved in the measures as a target group, ensuring that there is fair representation of all regions of Europe with a special attention being paid to the most disadvantaged areas; |
| --- | --- |

28.

Proposes, in the context of preparing future action programmes in the youth field, that as many young people as possible from different countries are involved in the measures as a target group, ensuring that there is fair representation of all regions of Europe with a special attention being paid to the most disadvantaged areas;

| 29. | Further proposes supporting cross-border regional groups in which young people can address crossborder issues, enabling them to meet in the context of intensive international cooperation and discuss issues such as peacekeeping, environmental protection and so on; |
| --- | --- |

29.

Further proposes supporting cross-border regional groups in which young people can address crossborder issues, enabling them to meet in the context of intensive international cooperation and discuss issues such as peacekeeping, environmental protection and so on;

| 30. | Proposes the motto ‘overcoming exclusion’ as the basis for the future thematic framework for youth projects; this would include such complex subject areas as social inclusion, xenophobia, intercultural learning, the environment, art as a bridge to communication, sport and globalisation; |
| --- | --- |

30.

Proposes the motto ‘overcoming exclusion’ as the basis for the future thematic framework for youth projects; this would include such complex subject areas as social inclusion, xenophobia, intercultural learning, the environment, art as a bridge to communication, sport and globalisation;

| 31. | Emphasises that the future youth programme should promote the political and social participation of young people in a European context; notes that the programme should consequently allow young people room for manoeuvre if and to the extent that they wish to decide themselves the political and social issues in relation to which they wish to develop joint projects; youth organisations and the organisations carrying out projects should therefore be consulted regularly with regard to the definition of the programme's objectives and priorities; |
| --- | --- |

31.

Emphasises that the future youth programme should promote the political and social participation of young people in a European context; notes that the programme should consequently allow young people room for manoeuvre if and to the extent that they wish to decide themselves the political and social issues in relation to which they wish to develop joint projects; youth organisations and the organisations carrying out projects should therefore be consulted regularly with regard to the definition of the programme's objectives and priorities;

European Youth Week as a permanent fixture

| 32. | Wishes to see a thorough assessment of the European Youth Week 2003 and calls on the Commission to make any necessary adjustments to this initiative based on this assessment and to ascertain whether it can be made into a permanent fixture and a durable feature of European youth policy, and calls for plans to include an introductory ‘youth parliament’ day, giving young people an opportunity actively to experience democracy at work in the European Parliament; |
| --- | --- |

32.

Wishes to see a thorough assessment of the European Youth Week 2003 and calls on the Commission to make any necessary adjustments to this initiative based on this assessment and to ascertain whether it can be made into a permanent fixture and a durable feature of European youth policy, and calls for plans to include an introductory ‘youth parliament’ day, giving young people an opportunity actively to experience democracy at work in the European Parliament;

*

- *

| 33. | Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, the governments and parliaments of the Member States and accession countries and the European Youth Forum. |
| --- | --- |

33.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, the governments and parliaments of the Member States and accession countries and the European Youth Forum.

---

(1)  OJ L 117, 18.5.2000, p. 1.

(2)  OJ C 180 E, 31.7.2003, p. 145.

(3)  OJ C 168, 13.7.2002, p. 2.

(4)  OJ C 295, 5.12.2003, p. 6.

(5)  P5_TA(2003)0268.

(6)  OJ C 169, 18.7.2003, p. 1.

P5_TA(2004)0120

Schools and access to culture

European Parliament resolution on the role of schools and school education in maximising public access to culture (2002/2268(INI))

The European Parliament,

| — | having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, to Articles 149, 150 and 151 thereof, |
| --- | --- |

—

having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, to Articles 149, 150 and 151 thereof,

| — | having regard to the Council Resolution of 28 October 1999 on integrating history into the Community's cultural action (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the Council Resolution of 28 October 1999 on integrating history into the Community's cultural action (1),

| — | having regard to the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council of 23/24 March 2000, |
| --- | --- |

—

having regard to the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council of 23/24 March 2000,

| — | having regard to Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 on establishing the Culture 2000 Programme (2), |
| --- | --- |

—

having regard to Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 on establishing the Culture 2000 Programme (2),

| — | having regard to Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 (3) establishing the second phase of the ‘Socrates’ programme, |
| --- | --- |

—

having regard to Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 (3) establishing the second phase of the ‘Socrates’ programme,

| — | having regard to its resolution of 16 January 2001 on quality evaluation of school education (4), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 16 January 2001 on quality evaluation of school education (4),

| — | having regard to its resolution of 6 February 2002 on education and training systems (5), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 6 February 2002 on education and training systems (5),

| — | having regard to its resolution of 5 September 2002 on the third Commission report on Citizenship of the Union (6), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 5 September 2002 on the third Commission report on Citizenship of the Union (6),

| — | having regard to the report from the Commission to the Spring European Council of 21 January 2004 on ‘Delivering Lisbon: reforms for the enlarged Union’ (COM(2004) 29), |
| --- | --- |

—

having regard to the report from the Commission to the Spring European Council of 21 January 2004 on ‘Delivering Lisbon: reforms for the enlarged Union’ (COM(2004) 29),

| — | having regard to Rule 163 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 163 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport (A5-0080/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport (A5-0080/2004),

| A. | whereas the Lisbon European Council in March 2000 set a strategic new goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, |
| --- | --- |

A.

whereas the Lisbon European Council in March 2000 set a strategic new goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010,

| B. | whereas the Council meeting on education of 12 February 2001 defined the following three strategic objectives to obtain the goals set in Lisbon:






  — | increase the quality and effectiveness of education and training systems in the European Union |
| --- | --- | --- |

B.

whereas the Council meeting on education of 12 February 2001 defined the following three strategic objectives to obtain the goals set in Lisbon:

—

increase the quality and effectiveness of education and training systems in the European Union

| — | facilitate the access of all to the education and training systems |
| --- | --- |

—

facilitate the access of all to the education and training systems

| — | open up education and training systems to the wider world, |
| --- | --- |

—

open up education and training systems to the wider world,

| C. | whereas the Education Council adopted in May 2003 five European benchmarks for the attainment of these objectives, |
| --- | --- |

C.

whereas the Education Council adopted in May 2003 five European benchmarks for the attainment of these objectives,

| D. | whereas the Commission has pointed out in its Communication ‘Education and Training 2010’ (COM(2003) 685) that there is a shortfall of investment in human resources in the Member States regarding education, |
| --- | --- |

D.

whereas the Commission has pointed out in its Communication ‘Education and Training 2010’ (COM(2003) 685) that there is a shortfall of investment in human resources in the Member States regarding education,

| E. | whereas the Commission has stated in its aforementioned report that there is a clear need for the Member States to invest more effectively — i.e. to identify and invest in those areas of education and training which produce the greatest results, |
| --- | --- |

E.

whereas the Commission has stated in its aforementioned report that there is a clear need for the Member States to invest more effectively — i.e. to identify and invest in those areas of education and training which produce the greatest results,

| F. | whereas the respect for and promotion of cultural and linguistic diversity and the sharing of a common cultural heritage work as a positive force in the integration process and the development of the EU, |
| --- | --- |

F.

whereas the respect for and promotion of cultural and linguistic diversity and the sharing of a common cultural heritage work as a positive force in the integration process and the development of the EU,

| G. | whereas the process of European integration and globalisation poses new challenges to the various European cultures and to the educational systems of the different Member States, not least in promoting awareness of other Member States' culture and history, without losing sight of the importance of national culture, |
| --- | --- |

G.

whereas the process of European integration and globalisation poses new challenges to the various European cultures and to the educational systems of the different Member States, not least in promoting awareness of other Member States' culture and history, without losing sight of the importance of national culture,

| H. | whereas according to a 2000 Eurobarometer study (7), the majority of EU citizens do not believe in the existence of a shared European cultural identity, |
| --- | --- |

H.

whereas according to a 2000 Eurobarometer study (7), the majority of EU citizens do not believe in the existence of a shared European cultural identity,

| I. | whereas interest in culture is acquired in childhood and a significant contribution is made to this in the home environment and at educational institutions, including not only schools but also pre-school and other institutions, |
| --- | --- |

I.

whereas interest in culture is acquired in childhood and a significant contribution is made to this in the home environment and at educational institutions, including not only schools but also pre-school and other institutions,

| J. | whereas, particularly in densely populated urban areas, many school pupils (or their parents) do not originate from the country in which they are attending school, which means that schools have a major cultural role to play in terms of integration; whereas, at the same time, this provides an excellent opportunity for cultural exchange and the development of intercultural understanding, |
| --- | --- |

J.

whereas, particularly in densely populated urban areas, many school pupils (or their parents) do not originate from the country in which they are attending school, which means that schools have a major cultural role to play in terms of integration; whereas, at the same time, this provides an excellent opportunity for cultural exchange and the development of intercultural understanding,

| K. | whereas it is possible to stimulate cultural interest at school in particular by organising and participating in special events such as painting, photography and film competitions, visits by artists to schools, excursions to places of culture and cultural events in the locality, class trips abroad and pupil exchange schemes, |
| --- | --- |

K.

whereas it is possible to stimulate cultural interest at school in particular by organising and participating in special events such as painting, photography and film competitions, visits by artists to schools, excursions to places of culture and cultural events in the locality, class trips abroad and pupil exchange schemes,

| L. | whereas language teaching, in particular, plays a central role in acquiring an understanding of other cultures since contact with other languages initially involves contact with other cultural, literary and artistic works, |
| --- | --- |

L.

whereas language teaching, in particular, plays a central role in acquiring an understanding of other cultures since contact with other languages initially involves contact with other cultural, literary and artistic works,

| 1. | Regrets the fact that only 17% of 15-year-old pupils in the European Union possess the basic educational skills, namely reading, writing and arithmetic, that conforms with the average set by the OECD; |
| --- | --- |

1.

Regrets the fact that only 17% of 15-year-old pupils in the European Union possess the basic educational skills, namely reading, writing and arithmetic, that conforms with the average set by the OECD;

| 2. | Calls on Member States, in particular those whose GDP percentage invested in education is lower than the EU average, to increase investment in human resources in the field of education; |
| --- | --- |

2.

Calls on Member States, in particular those whose GDP percentage invested in education is lower than the EU average, to increase investment in human resources in the field of education;

| 3. | Points out that school education in Europe should place a greater emphasis on achieving a basic fundamental knowledge of the process of European integration; points out, moreover, that the European dimension should be present in all school disciplines and not only in those directly linked with this subject such as history, philosophy, geography, economics, literature and art; |
| --- | --- |

3.

Points out that school education in Europe should place a greater emphasis on achieving a basic fundamental knowledge of the process of European integration; points out, moreover, that the European dimension should be present in all school disciplines and not only in those directly linked with this subject such as history, philosophy, geography, economics, literature and art;

| 4. | Recalls that languages are the expression of cultural wealth and diversity and confirms its support for the European Community's objective of enabling all pupils to learn two languages other than their own; |
| --- | --- |

4.

Recalls that languages are the expression of cultural wealth and diversity and confirms its support for the European Community's objective of enabling all pupils to learn two languages other than their own;

| 5. | Calls on the Member States to provide continuous training for teachers in European integration to ensure that students from the various EU Member States are provided with a standard basic knowledge of the subject; |
| --- | --- |

5.

Calls on the Member States to provide continuous training for teachers in European integration to ensure that students from the various EU Member States are provided with a standard basic knowledge of the subject;

| 6. | Is of the opinion that projects promoting the teaching of European integration in schools should be funded not only by cultural and educational EU programmes but also by other relevant programmes; |
| --- | --- |

6.

Is of the opinion that projects promoting the teaching of European integration in schools should be funded not only by cultural and educational EU programmes but also by other relevant programmes;

| 7. | Believes that within the context of history teaching, there is a need to address the tendency to concentrate predominantly on the 20th century, at the expense of preceding stages of civilisation which underpin European culture, literature, philosophy, art and music; |
| --- | --- |

7.

Believes that within the context of history teaching, there is a need to address the tendency to concentrate predominantly on the 20th century, at the expense of preceding stages of civilisation which underpin European culture, literature, philosophy, art and music;

| 8. | Points out that there is a need to raise awareness within the EU Member States of the history and culture of the countries of Central and Eastern Europe and vice versa; |
| --- | --- |

8.

Points out that there is a need to raise awareness within the EU Member States of the history and culture of the countries of Central and Eastern Europe and vice versa;

| 9. | Calls on the Commission and the Member States to ensure that in European research programmes encouragement is given to projects concerning the fundamentals of European civilisation such as fundamental legal principles, the history of institutions and education, the rules of coexistence, social and anthropological practices and artistic manifestations; |
| --- | --- |

9.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that in European research programmes encouragement is given to projects concerning the fundamentals of European civilisation such as fundamental legal principles, the history of institutions and education, the rules of coexistence, social and anthropological practices and artistic manifestations;

| 10. | Believes that there is a need for European education systems to foster awareness of the cultures and ways of living of all European peoples and to raise awareness of common European values; |
| --- | --- |

10.

Believes that there is a need for European education systems to foster awareness of the cultures and ways of living of all European peoples and to raise awareness of common European values;

| 11. | Underlines the contribution made within individual Member States for the respect and promotion of cultural and linguistic diversity; |
| --- | --- |

11.

Underlines the contribution made within individual Member States for the respect and promotion of cultural and linguistic diversity;

| 12. | Stresses the need to educate young people through cultural activities and structures which are supported financially by the relevant authorities at all levels; |
| --- | --- |

12.

Stresses the need to educate young people through cultural activities and structures which are supported financially by the relevant authorities at all levels;

| 13. | Notes that the European Youth Programme already encourages awareness of common European values and works towards developing a sense of European citizenship and recommends that this programme be expanded for the benefit of school teachers and school children; |
| --- | --- |

13.

Notes that the European Youth Programme already encourages awareness of common European values and works towards developing a sense of European citizenship and recommends that this programme be expanded for the benefit of school teachers and school children;

| 14. | Notes that access to Europe's cultural heritage is a fundamental precondition to the integration process and a force for the consolidation of a sense of European citizenship; |
| --- | --- |

14.

Notes that access to Europe's cultural heritage is a fundamental precondition to the integration process and a force for the consolidation of a sense of European citizenship;

| 15. | Recommends that the knowledge of Europe's cultural heritage should be a natural component of the syllabus in schools throughout the EU; |
| --- | --- |

15.

Recommends that the knowledge of Europe's cultural heritage should be a natural component of the syllabus in schools throughout the EU;

| 16. | Asks the Commission to draw up a text on the history of European culture (art, philosophy, science, etc.) which, after adoption by the Council and with due respect for the principle of subsidiarity, might become a standard subject on the school syllabus in the Member States; |
| --- | --- |

16.

Asks the Commission to draw up a text on the history of European culture (art, philosophy, science, etc.) which, after adoption by the Council and with due respect for the principle of subsidiarity, might become a standard subject on the school syllabus in the Member States;

| 17. | Points to the numerous opportunities offered by schools and education to promote intercultural and interreligious exchanges between pupils, extending also beyond European cultural borders, thereby contributing to the development of cultural understanding, for example by encouraging children to talk about their country of origin or the country of origin of their parents, together with their customs and traditions, and to describe their experiences as foreigners in an unfamiliar cultural context; |
| --- | --- |

17.

Points to the numerous opportunities offered by schools and education to promote intercultural and interreligious exchanges between pupils, extending also beyond European cultural borders, thereby contributing to the development of cultural understanding, for example by encouraging children to talk about their country of origin or the country of origin of their parents, together with their customs and traditions, and to describe their experiences as foreigners in an unfamiliar cultural context;

| 18. | Stresses the need to step up active public policies for the conservation of the common cultural heritage; urges associations recognised in Europe to become more actively involved in conservation and educational initiatives in respect of the historic and artistic heritage; |
| --- | --- |

18.

Stresses the need to step up active public policies for the conservation of the common cultural heritage; urges associations recognised in Europe to become more actively involved in conservation and educational initiatives in respect of the historic and artistic heritage;

| 19. | Notes that the Commission's action ‘Netd@ys Europe’ associates European cinema with schools; believes that it would be advantageous in this connection, to widen the scope of such projects so as to encourage cooperation, for example, through school films, introductions to the media professions and invitations addressed to film directors to visit schools as ‘guest speakers’, etc. Further proposes that the MEDIA Plus programme should contribute in raising pupils' awareness and interest in European cinema; Points out that a Pan-European Children's Network would be an efficient way to disseminate and raise awareness of European films of high quality; |
| --- | --- |

19.

Notes that the Commission's action ‘Netd@ys Europe’ associates European cinema with schools; believes that it would be advantageous in this connection, to widen the scope of such projects so as to encourage cooperation, for example, through school films, introductions to the media professions and invitations addressed to film directors to visit schools as ‘guest speakers’, etc. Further proposes that the MEDIA Plus programme should contribute in raising pupils' awareness and interest in European cinema; Points out that a Pan-European Children's Network would be an efficient way to disseminate and raise awareness of European films of high quality;

| 20. | Calls on the Member States to promote collaboration between teachers and artists with a view to encouraging pupils to learn about the performing arts at school in a European context; |
| --- | --- |

20.

Calls on the Member States to promote collaboration between teachers and artists with a view to encouraging pupils to learn about the performing arts at school in a European context;

| 21. | Urges the improvement of quality and access to the pedagogical services of museums, theatres, libraries and other cultural structures; calls on schools to open themselves up to these cultural centres and institutions, contacts and exchanges which can only be mutually beneficial; |
| --- | --- |

21.

Urges the improvement of quality and access to the pedagogical services of museums, theatres, libraries and other cultural structures; calls on schools to open themselves up to these cultural centres and institutions, contacts and exchanges which can only be mutually beneficial;

| 22. | Emphasises that children's participation in artistic and cultural activities is an important factor in developing their creative skills and that the development of creative potential benefits their future personal and professional lives; stresses, in this connection, the importance of cooperation between schools and homes in greatly helping to achieve this objective; |
| --- | --- |

22.

Emphasises that children's participation in artistic and cultural activities is an important factor in developing their creative skills and that the development of creative potential benefits their future personal and professional lives; stresses, in this connection, the importance of cooperation between schools and homes in greatly helping to achieve this objective;

| 23. | Welcomes the fact that there is a growing recognition at all levels in the EU that the educational and professional success of individuals depends on development of school curricula which value both academic and creative abilities alike; |
| --- | --- |

23.

Welcomes the fact that there is a growing recognition at all levels in the EU that the educational and professional success of individuals depends on development of school curricula which value both academic and creative abilities alike;

| 24. | Urges schools, homes, cultural institutions and creative artists and intellectuals to cooperate more closely in the field of cultural education; urges schools to take greater advantage of the opportunities offered by the diverse cultural backgrounds of their pupils for the purposes of cultural education; |
| --- | --- |

24.

Urges schools, homes, cultural institutions and creative artists and intellectuals to cooperate more closely in the field of cultural education; urges schools to take greater advantage of the opportunities offered by the diverse cultural backgrounds of their pupils for the purposes of cultural education;

| 25. | Stresses the importance of pupil exchange schemes, class trips to other countries and language teaching in becoming acquainted with and experiencing European and non-European cultures and therefore calls on the Member State and European Union authorities to promote such initiatives to a greater degree; |
| --- | --- |

25.

Stresses the importance of pupil exchange schemes, class trips to other countries and language teaching in becoming acquainted with and experiencing European and non-European cultures and therefore calls on the Member State and European Union authorities to promote such initiatives to a greater degree;

| 26. | Considers that music, fine arts and theatre are a fundamental component of the cultures and history of the individual Member States and of Europe's cultural heritage and therefore recommends these disciplines are given a higher priority in school education; |
| --- | --- |

26.

Considers that music, fine arts and theatre are a fundamental component of the cultures and history of the individual Member States and of Europe's cultural heritage and therefore recommends these disciplines are given a higher priority in school education;

| 27. | Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and the governments of the Member States. |
| --- | --- |

27.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and the governments of the Member States.

---

(1)  OJ C 324, 12.11.1999, p. 1.

(2)  OJ L 63, 10.3. 2000, p. 1.

(3)  OJ L 28, 3.2. 2000, p. 1.

(4)  OJ C 262, 18.9. 2001, p. 44.

(5)  OJ C 284 E, 21.11. 2002, p. 196.

(6)  OJ C 272 E, 13.11. 2003, p. 446.

(7)  Eurobarometer Study No cat. NC-31-00-910-EN-C ‘How Europeans See Themselves’.

P5_TA(2004)0121

EU-Russia relations

European Parliament recommendation to the Council on EU-Russia relations (2003/2230(INI))

The European Parliament,

| — | having regard to the Partnership and Co-operation Agreement (PCA) between the European Union and Russia, which entered into force on 1 December 1997, |
| --- | --- |

—

having regard to the Partnership and Co-operation Agreement (PCA) between the European Union and Russia, which entered into force on 1 December 1997,

| — | having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia, the period of application of which has been extended to 24 June 2004, |
| --- | --- |

—

having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia, the period of application of which has been extended to 24 June 2004,

| — | having regard to the Commission's Country Strategy Paper and the TACIS National Indicative Programme for Russia, |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission's Country Strategy Paper and the TACIS National Indicative Programme for Russia,

| — | having regard to the preliminary conclusions drawn by the International Election Observation Mission on the State Duma elections in the Russian Federation on 7 December 2003, |
| --- | --- |

—

having regard to the preliminary conclusions drawn by the International Election Observation Mission on the State Duma elections in the Russian Federation on 7 December 2003,

| — | having regard to recent action by the Russian judiciary against Yukos and the Open Society Institute, |
| --- | --- |

—

having regard to recent action by the Russian judiciary against Yukos and the Open Society Institute,

| — | having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 12 December 2003, in particular to the request to the Council and the Commission to draw up assessment reports on all aspects of the Union's relationship with Russia, |
| --- | --- |

—

having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 12 December 2003, in particular to the request to the Council and the Commission to draw up assessment reports on all aspects of the Union's relationship with Russia,

| — | having regard to the Commission communication on ‘Wider Europe — Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours’ (COM(2003) 104) and its resolution of 20 November 2003 (1) on the same subject, |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission communication on ‘Wider Europe — Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours’ (COM(2003) 104) and its resolution of 20 November 2003 (1) on the same subject,

| — | having regard to its resolution of 20 November 2003 on the 12th EU-Russia Summit held in Rome on 6 November 2003 (2), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 20 November 2003 on the 12th EU-Russia Summit held in Rome on 6 November 2003 (2),

| — | having regard to its earlier resolutions on the implementation of the Common Strategy, the Northern Dimension, Kaliningrad, Chechnya, Ukraine and South Caucasus, |
| --- | --- |

—

having regard to its earlier resolutions on the implementation of the Common Strategy, the Northern Dimension, Kaliningrad, Chechnya, Ukraine and South Caucasus,

| — | having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Bastiaan Belder on behalf of the EDD Group on EU-Russia relations (B5-0438/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Bastiaan Belder on behalf of the EDD Group on EU-Russia relations (B5-0438/2003),

| — | having regard to Rule 49(3) and Rule 104 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 49(3) and Rule 104 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0053/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0053/2004),

| A. | whereas, owing to its size, resources and policies, Russia plays a crucial role for security and stability in Europe and whereas the EU conducts a policy of constructive engagement vis-à-vis Russia, |
| --- | --- |

A.

whereas, owing to its size, resources and policies, Russia plays a crucial role for security and stability in Europe and whereas the EU conducts a policy of constructive engagement vis-à-vis Russia,

| B. | whereas Russia's importance as a direct neighbour of the EU will further increase as a result of EU enlargement and, having regard to the result of the elections to the State Duma, cooperation between the European Parliament and the Duma is an even more exacting task, |
| --- | --- |

B.

whereas Russia's importance as a direct neighbour of the EU will further increase as a result of EU enlargement and, having regard to the result of the elections to the State Duma, cooperation between the European Parliament and the Duma is an even more exacting task,

| C. | whereas the EU and Russia have common interests in trade and the economy, with the EU constituting Russia's biggest export market and its most important source of imports; whereas the EU has an interest in improving the security of its energy supplies from Russia and wishes to develop its imports, provided that shipments comply with international safety and environmental requirements, and whereas these two factors taken together offer considerable potential for investment in Russia which could help the country's economic modernisation, whereas common interests should be linked to shared values upon which to develop a genuine and balanced partnership, |
| --- | --- |

C.

whereas the EU and Russia have common interests in trade and the economy, with the EU constituting Russia's biggest export market and its most important source of imports; whereas the EU has an interest in improving the security of its energy supplies from Russia and wishes to develop its imports, provided that shipments comply with international safety and environmental requirements, and whereas these two factors taken together offer considerable potential for investment in Russia which could help the country's economic modernisation, whereas common interests should be linked to shared values upon which to develop a genuine and balanced partnership,

| D. | whereas a successful and increasingly broad-based economic development in Russia is in the interests also of the EU, in particular since it would provide Russia with further resources to deal with a range of challenges such as improving nuclear safety, reducing pollution of the environment, improving public health and taking more effective measures against the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and would raise the standard of living, which could help to reduce crime, drug use and trafficking, |
| --- | --- |

D.

whereas a successful and increasingly broad-based economic development in Russia is in the interests also of the EU, in particular since it would provide Russia with further resources to deal with a range of challenges such as improving nuclear safety, reducing pollution of the environment, improving public health and taking more effective measures against the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and would raise the standard of living, which could help to reduce crime, drug use and trafficking,

| E. | whereas huge volumes of radioactive material are stored under alarming conditions on the Kola Peninsula, close to the EU border; whereas plans to continue operating for many years to come a number of first generation nuclear power plants which do not fulfil international safety standards are also a matter of concern; whereas, at the same time, the EU and Russia have the ambition of interconnecting their electricity grids by 2007, |
| --- | --- |

E.

whereas huge volumes of radioactive material are stored under alarming conditions on the Kola Peninsula, close to the EU border; whereas plans to continue operating for many years to come a number of first generation nuclear power plants which do not fulfil international safety standards are also a matter of concern; whereas, at the same time, the EU and Russia have the ambition of interconnecting their electricity grids by 2007,

| F. | whereas the delay in transmitting the Kyoto protocol for ratification to the Duma is preventing this treaty from entering into force, thus weakening the international multilateral framework, |
| --- | --- |

F.

whereas the delay in transmitting the Kyoto protocol for ratification to the Duma is preventing this treaty from entering into force, thus weakening the international multilateral framework,

| G. | whereas organised crime, including drug trafficking and trafficking in human beings, is creating major problems in Russian society, is a disruptive factor in relations with the EU and requires effective border controls, |
| --- | --- |

G.

whereas organised crime, including drug trafficking and trafficking in human beings, is creating major problems in Russian society, is a disruptive factor in relations with the EU and requires effective border controls,

| H. | whereas the EU and Russia can contribute to enhanced common security in Europe through more intense dialogue and cooperation on controlling arms exports, on issues arising from the Non-Proliferation Treaty, on the security problems linked to international crime, on strategies for combating terrorism and preventing terrorist attacks and on possible solutions to conflicts in trouble spots in Eastern Europe, |
| --- | --- |

H.

whereas the EU and Russia can contribute to enhanced common security in Europe through more intense dialogue and cooperation on controlling arms exports, on issues arising from the Non-Proliferation Treaty, on the security problems linked to international crime, on strategies for combating terrorism and preventing terrorist attacks and on possible solutions to conflicts in trouble spots in Eastern Europe,

| I. | whereas the massive persistant human rights violations in Chechnya and the continuing absence of a credible peace and reconciliation process are perpetuating the suffering of the inhabitants of the republic and continue to dissuade those who have fled from returning; whereas Russia should guarantee that international organisations can operate in the area; whereas the experts of the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture who visited Chechnya in May 2003 were prompted by their findings to take the unusual step of issuing a public statement which included the warning that ‘a state must avoid the trap of abandoning civilised values’ (3), |
| --- | --- |

I.

whereas the massive persistant human rights violations in Chechnya and the continuing absence of a credible peace and reconciliation process are perpetuating the suffering of the inhabitants of the republic and continue to dissuade those who have fled from returning; whereas Russia should guarantee that international organisations can operate in the area; whereas the experts of the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture who visited Chechnya in May 2003 were prompted by their findings to take the unusual step of issuing a public statement which included the warning that ‘a state must avoid the trap of abandoning civilised values’ (3),

| J. | whereas to portray the conflict as simply one between terrorists and forces seeking to uphold law and order is to distort it, even though terrorist activities continue and have shown signs of increasing; whereas actions of the security and military forces could be seen as counter-productive in that they contribute to the creation of a climate of dread and hopelessness, inciting a desire for retaliation among family members of victims and in this way facilitating the recruitment of would-be assassins and suicide attackers, |
| --- | --- |

J.

whereas to portray the conflict as simply one between terrorists and forces seeking to uphold law and order is to distort it, even though terrorist activities continue and have shown signs of increasing; whereas actions of the security and military forces could be seen as counter-productive in that they contribute to the creation of a climate of dread and hopelessness, inciting a desire for retaliation among family members of victims and in this way facilitating the recruitment of would-be assassins and suicide attackers,

| K. | whereas over the last decade the war in Chechnya has left over 200 000 people dead out of an original Chechen population of one million inhabitants, turned hundreds of thousands into refugees, left tens of thousands injured, tortured, handicapped or traumatised and caused tens of thousands of deaths among the Russian military, |
| --- | --- |

K.

whereas over the last decade the war in Chechnya has left over 200 000 people dead out of an original Chechen population of one million inhabitants, turned hundreds of thousands into refugees, left tens of thousands injured, tortured, handicapped or traumatised and caused tens of thousands of deaths among the Russian military,

| L. | whereas it is alarmed by instances of applicants to the European Court of Human Rights and of members of their families disappearing or being killed, |
| --- | --- |

L.

whereas it is alarmed by instances of applicants to the European Court of Human Rights and of members of their families disappearing or being killed,

| M. | whereas the ongoing conflict in Chechnya and the massive human rights violations taking place there are an insurmountable obstacle to the development of a genuine partnership between the EU and Russia, |
| --- | --- |

M.

whereas the ongoing conflict in Chechnya and the massive human rights violations taking place there are an insurmountable obstacle to the development of a genuine partnership between the EU and Russia,

| N. | whereas Chechnya is not only an ‘internal affair’ of Russia's, in that violations of human rights are self-evidently threats to international security, of a kind already felt in some neighbouring countries, |
| --- | --- |

N.

whereas Chechnya is not only an ‘internal affair’ of Russia's, in that violations of human rights are self-evidently threats to international security, of a kind already felt in some neighbouring countries,

| O. | whereas the foundations of the EU's policy on Russia, notably the PCA, the Common Strategy and the TACIS programme, were laid a number of years ago and whereas these instruments have not yet been fully used, but should be reviewed and adjusted to the New Neighbours-Wider Europe strategy, |
| --- | --- |

O.

whereas the foundations of the EU's policy on Russia, notably the PCA, the Common Strategy and the TACIS programme, were laid a number of years ago and whereas these instruments have not yet been fully used, but should be reviewed and adjusted to the New Neighbours-Wider Europe strategy,

| P. | whereas the PCA is expected to be extended to the new Member States like any other international agreement concluded by the EU, but Russia is apparently seeking to use it as a bargaining chip and to introduce new conditions for agreeing to the PCA's extension, which is unacceptable to the EU, |
| --- | --- |

P.

whereas the PCA is expected to be extended to the new Member States like any other international agreement concluded by the EU, but Russia is apparently seeking to use it as a bargaining chip and to introduce new conditions for agreeing to the PCA's extension, which is unacceptable to the EU,

| Q. | whereas ratified border agreements between Russia on the one hand, and the acceding countries Estonia and Latvia on the other, are still not in place, |
| --- | --- |

Q.

whereas ratified border agreements between Russia on the one hand, and the acceding countries Estonia and Latvia on the other, are still not in place,

| R. | whereas Article 2 of the Partnership and Co-operation Agreement makes clear that the partnership is based on the common values of respect for democratic principles and human rights, as defined in particular in the Final Act adopted by the Conference on Security and Co-operation in Europe held in Helsinki and Geneva and the OSCE Charter of Paris for a New Europe; whereas the European Convention on Human Rights, to which Russia acceded after the signing of the EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement, provides a further important reference for common values, |
| --- | --- |

R.

whereas Article 2 of the Partnership and Co-operation Agreement makes clear that the partnership is based on the common values of respect for democratic principles and human rights, as defined in particular in the Final Act adopted by the Conference on Security and Co-operation in Europe held in Helsinki and Geneva and the OSCE Charter of Paris for a New Europe; whereas the European Convention on Human Rights, to which Russia acceded after the signing of the EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement, provides a further important reference for common values,

| S. | whereas Russia's further democratisation, especially in terms of free and fair elections, freedom of the media, respectful treatment of non-governmental organisations, adherence to fundamental principles in relation to the rule of law, such as non-interference by political authorities in judicial proceedings, equality before the law and the right to due process, and Russia's possible integration into more comprehensive political, economic and security structures are interrelated processes, |
| --- | --- |

S.

whereas Russia's further democratisation, especially in terms of free and fair elections, freedom of the media, respectful treatment of non-governmental organisations, adherence to fundamental principles in relation to the rule of law, such as non-interference by political authorities in judicial proceedings, equality before the law and the right to due process, and Russia's possible integration into more comprehensive political, economic and security structures are interrelated processes,

| T. | whereas, as a member of the OSCE and the Council of Europe, Russia has committed itself to upholding universal and European values and, as stated in the Commission's communication on relations with Russia (COM(2004) 106) Russian convergence with these values will to a large extent determine the nature and quality of the EU-Russia partnership, |
| --- | --- |

T.

whereas, as a member of the OSCE and the Council of Europe, Russia has committed itself to upholding universal and European values and, as stated in the Commission's communication on relations with Russia (COM(2004) 106) Russian convergence with these values will to a large extent determine the nature and quality of the EU-Russia partnership,

| U. | whereas no attempt to treat democracy, the rule of law and human rights issues as sectoral issues having no real connection with the overall development of EU-Russia relations is acceptable, |
| --- | --- |

U.

whereas no attempt to treat democracy, the rule of law and human rights issues as sectoral issues having no real connection with the overall development of EU-Russia relations is acceptable,

| V. | whereas the elections to the State Duma of 7 December 2003 were preceded by an election campaign marked by extensive use of administrative resources and control of the media, with the aim of favouring government-friendly parties; whereas the elections failed to meet international standards and represented a step backwards in the democratisation process, |
| --- | --- |

V.

whereas the elections to the State Duma of 7 December 2003 were preceded by an election campaign marked by extensive use of administrative resources and control of the media, with the aim of favouring government-friendly parties; whereas the elections failed to meet international standards and represented a step backwards in the democratisation process,

| W. | whereas the policy of the European Union and its Member States towards the Russian Federation has failed to contribute significantly to checking or even stopping the weakening of the rule of law and democracy, |
| --- | --- |

W.

whereas the policy of the European Union and its Member States towards the Russian Federation has failed to contribute significantly to checking or even stopping the weakening of the rule of law and democracy,

| X. | whereas Russia must do its utmost to resolve the frozen conflicts in South Caucasus and contribute to the stability of the countries in the region by respecting fully their sovereignty and territorial integrity, |
| --- | --- |

X.

whereas Russia must do its utmost to resolve the frozen conflicts in South Caucasus and contribute to the stability of the countries in the region by respecting fully their sovereignty and territorial integrity,

| Y. | whereas it is essential that the Russian Federation honour the commitments it gave on 19 November 1999 at the OSCE Summit in Istanbul, in particular to close Russian military bases in Georgia and Moldova, |
| --- | --- |

Y.

whereas it is essential that the Russian Federation honour the commitments it gave on 19 November 1999 at the OSCE Summit in Istanbul, in particular to close Russian military bases in Georgia and Moldova,

| Z. | whereas the EU and Russia have on many occasions pleaded for a world order based on a multilateral framework and joint efforts should be envisaged to reform international organisations and make them more efficient, |
| --- | --- |

Z.

whereas the EU and Russia have on many occasions pleaded for a world order based on a multilateral framework and joint efforts should be envisaged to reform international organisations and make them more efficient,

| AA. | whereas the EU and Russia have declared the long-term objective of creating a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a space of cooperation in the field of external security and a space of research and education, including cultural aspects; whereas few questions on the actual meaning of this have yet received any answer, although the European Parliament welcomes the acceptance by Russia of the EU Common Customs document and the signing of the protocols on the exchange of information with Europol, and whereas it also remains unclear to what extent the framework for EU-Russia relations and the Wider Europe policy framework should be brought in line with each other, |
| --- | --- |

AA.

whereas the EU and Russia have declared the long-term objective of creating a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a space of cooperation in the field of external security and a space of research and education, including cultural aspects; whereas few questions on the actual meaning of this have yet received any answer, although the European Parliament welcomes the acceptance by Russia of the EU Common Customs document and the signing of the protocols on the exchange of information with Europol, and whereas it also remains unclear to what extent the framework for EU-Russia relations and the Wider Europe policy framework should be brought in line with each other,

| AB. | whereas uncoordinated statements by leaders of Member States have rendered negotiations with Russia on the Kaliningrad transit problem excessively difficult; whereas after the last EU-Russia summit, astonishing statements on Chechnya directly contradicting well-established and fully-reasoned EU positions were made; whereas Member States and top EU representatives gave conflicting signals following the Yukos affair and whereas at the end of the summit, statements were made on the Yukos affair reaffirming the need to guarantee equitable, transparent and non-discriminatory procedures, which have since been belied by events, |
| --- | --- |

AB.

whereas uncoordinated statements by leaders of Member States have rendered negotiations with Russia on the Kaliningrad transit problem excessively difficult; whereas after the last EU-Russia summit, astonishing statements on Chechnya directly contradicting well-established and fully-reasoned EU positions were made; whereas Member States and top EU representatives gave conflicting signals following the Yukos affair and whereas at the end of the summit, statements were made on the Yukos affair reaffirming the need to guarantee equitable, transparent and non-discriminatory procedures, which have since been belied by events,

| AC. | whereas Russia has not undergone a transition of the kind envisaged when the international community, including the EU, formulated its basic response to developments there a decade ago; whereas if instead, contrary to the common values on which the EU-Russia bilateral relationship is to be built, a ‘managed democracy’ is being consolidated, if economic reforms remain relatively slow, at least as long as the extractive industries continue to prosper and if, in practice, pursuit of increased leverage on some neighbours is as important as the search for mutually beneficial co-operative solutions, the EU must fully take these developments into account in its assessment of its policy on Russia, |
| --- | --- |

AC.

whereas Russia has not undergone a transition of the kind envisaged when the international community, including the EU, formulated its basic response to developments there a decade ago; whereas if instead, contrary to the common values on which the EU-Russia bilateral relationship is to be built, a ‘managed democracy’ is being consolidated, if economic reforms remain relatively slow, at least as long as the extractive industries continue to prosper and if, in practice, pursuit of increased leverage on some neighbours is as important as the search for mutually beneficial co-operative solutions, the EU must fully take these developments into account in its assessment of its policy on Russia,

| 1. | Recommends that the Council and the European Council focus on:






  — | how developments in Russia since the EU laid the foundations for its current Russian policy have affected the potential for attaining the policy objectives set and the effectiveness of the policy instruments used, |
| --- | --- | --- |

1.

Recommends that the Council and the European Council focus on:

—

how developments in Russia since the EU laid the foundations for its current Russian policy have affected the potential for attaining the policy objectives set and the effectiveness of the policy instruments used,

| — | listing and assigning different levels of priority for the EU's policy objectives, with a view to facilitating rational and fully defensible choices when parallel progress towards different objectives proves impossible, in particular in situations where objectives are involved that are closely related to the common values upon which the partnership is built, |
| --- | --- |

—

listing and assigning different levels of priority for the EU's policy objectives, with a view to facilitating rational and fully defensible choices when parallel progress towards different objectives proves impossible, in particular in situations where objectives are involved that are closely related to the common values upon which the partnership is built,

| — | agreeing on concrete steps to ensure consistency in the statements and actions of the leaders of its Member States, the Council as an institution and the Commission, thereby enabling the Union to exert its influence as effectively as possible, as Member States have committed themselves to in the Treaty to do, |
| --- | --- |

—

agreeing on concrete steps to ensure consistency in the statements and actions of the leaders of its Member States, the Council as an institution and the Commission, thereby enabling the Union to exert its influence as effectively as possible, as Member States have committed themselves to in the Treaty to do,

| — | giving its revised policy on Russia a new foundation which ensures transparency and continuity and at the same time is capable of providing guidance, including under changing political and other conditions in Russia; |
| --- | --- |

—

giving its revised policy on Russia a new foundation which ensures transparency and continuity and at the same time is capable of providing guidance, including under changing political and other conditions in Russia;

| 2. | Recommends that the Council and the European Council apply with absolute consistency the principle that the partnership and its development is based on respect for common values, and make no exception for any area of cooperation, be it, for example, external security, internal security or support for Russia's accession to the WTO; |
| --- | --- |

2.

Recommends that the Council and the European Council apply with absolute consistency the principle that the partnership and its development is based on respect for common values, and make no exception for any area of cooperation, be it, for example, external security, internal security or support for Russia's accession to the WTO;

| 3. | Recommends that the Council and the European Council structure the revised policy on Russia around the following objectives:






  — | ensuring good neighbourly relations, including effective border management, reinforced and betterimplemented cross-border cooperation and effective measures to address ‘soft security’ problems such as nuclear hazards, pollution, cross-border crime and illegal migration, |
| --- | --- | --- |

3.

Recommends that the Council and the European Council structure the revised policy on Russia around the following objectives:

—

ensuring good neighbourly relations, including effective border management, reinforced and betterimplemented cross-border cooperation and effective measures to address ‘soft security’ problems such as nuclear hazards, pollution, cross-border crime and illegal migration,

| — | promoting human rights, democracy, independent media, civil society development, religious freedom, the rule of law and transparency, with special focus on urgently seeking an improvement in the situation in Chechnya, |
| --- | --- |

—

promoting human rights, democracy, independent media, civil society development, religious freedom, the rule of law and transparency, with special focus on urgently seeking an improvement in the situation in Chechnya,

| — | co-operating in addressing the ‘frozen conflicts’ in the south Caucasus, contributing in a serious manner to the solution of the Transnistria issue and controlling the international arms trade and promoting disarmament and non-proliferation, |
| --- | --- |

—

co-operating in addressing the ‘frozen conflicts’ in the south Caucasus, contributing in a serious manner to the solution of the Transnistria issue and controlling the international arms trade and promoting disarmament and non-proliferation,

| — | exploiting the potential for increased trade, which Russian WTO membership would facilitate, further intensifying the Energy Dialogue, not least with a view to obtaining Russia's ratification of the Energy Charter Treaty, and deepening economic relations, while taking into account safety and environmental factors amongst other things; co-operating on the development of trans-European transport, energy and IT networks, with the support of the recently widened lending mandate for the European Investment Bank, as well as co-operating on satellite technologies, |
| --- | --- |

—

exploiting the potential for increased trade, which Russian WTO membership would facilitate, further intensifying the Energy Dialogue, not least with a view to obtaining Russia's ratification of the Energy Charter Treaty, and deepening economic relations, while taking into account safety and environmental factors amongst other things; co-operating on the development of trans-European transport, energy and IT networks, with the support of the recently widened lending mandate for the European Investment Bank, as well as co-operating on satellite technologies,

| — | supporting efforts to improve public health and other aspects of social development in Russia, with special emphasis on the Kaliningrad region, with a view to helping to diminish the gap in standards of living as between the enlarged EU and this and other Russian regions; following the settlement of the issue of transit between the Russian mainland and the Kaliningrad exclave, making joint efforts to prevent any further deterioration of the situation in the region, |
| --- | --- |

—

supporting efforts to improve public health and other aspects of social development in Russia, with special emphasis on the Kaliningrad region, with a view to helping to diminish the gap in standards of living as between the enlarged EU and this and other Russian regions; following the settlement of the issue of transit between the Russian mainland and the Kaliningrad exclave, making joint efforts to prevent any further deterioration of the situation in the region,

| — | promoting partnerships involving regions, towns, NGOs and universities; |
| --- | --- |

—

promoting partnerships involving regions, towns, NGOs and universities;

| 4. | Recommends that the Council make a specific analysis of the tendency of negotiations between the EU and Russia to suffer delays and become unnecessarily complicated; believes that a lack of co-ordination on the EU side has in some cases contributed to this by slowing down the definition of EU positions or by encouraging Russia to seek to influence these positions through dialogue with individual EU Member States; urges greater respect, in particular from leaders of Member States, for the need and obligation to refrain from actions which could weaken the EU's ability to exert influence; |
| --- | --- |

4.

Recommends that the Council make a specific analysis of the tendency of negotiations between the EU and Russia to suffer delays and become unnecessarily complicated; believes that a lack of co-ordination on the EU side has in some cases contributed to this by slowing down the definition of EU positions or by encouraging Russia to seek to influence these positions through dialogue with individual EU Member States; urges greater respect, in particular from leaders of Member States, for the need and obligation to refrain from actions which could weaken the EU's ability to exert influence;

| 5. | Recommends that the Council not depart from its position that Partnership and Co-operation Agreements must be extended promptly to all the new Member States; |
| --- | --- |

5.

Recommends that the Council not depart from its position that Partnership and Co-operation Agreements must be extended promptly to all the new Member States;

| 6. | Recommends that the Council demand that Russia immediately sign and ratify the negotiated border agreements with the accession states Estonia and Latvia; |
| --- | --- |

6.

Recommends that the Council demand that Russia immediately sign and ratify the negotiated border agreements with the accession states Estonia and Latvia;

| 7. | Welcomes the Commission communication on ‘Wider Europe — Neighbourhood’ and the proposals on a New Neighbourhood Instrument; expects this initiative to play a vital role in future EU-Russia relations and takes the view that it may provide a framework for building a privileged security and economic partnership with Russia; considers that, in this process, special importance should be given to shaping and monitoring the common external borders; as a first step calls for pilot projects on cross border co-operation to be introduced as soon as possible, based on increased co-ordination of projects carried out within the framework of existing instruments; |
| --- | --- |

7.

Welcomes the Commission communication on ‘Wider Europe — Neighbourhood’ and the proposals on a New Neighbourhood Instrument; expects this initiative to play a vital role in future EU-Russia relations and takes the view that it may provide a framework for building a privileged security and economic partnership with Russia; considers that, in this process, special importance should be given to shaping and monitoring the common external borders; as a first step calls for pilot projects on cross border co-operation to be introduced as soon as possible, based on increased co-ordination of projects carried out within the framework of existing instruments;

| 8. | Recommends that the Council focus on co-operation on combating cross-border crime, including trafficking in drugs and human beings, and child pornography, and also found on preventing illegal migration, demanding at the same time more effective action on Russia's part against organised crime; |
| --- | --- |

8.

Recommends that the Council focus on co-operation on combating cross-border crime, including trafficking in drugs and human beings, and child pornography, and also found on preventing illegal migration, demanding at the same time more effective action on Russia's part against organised crime;

Chechnya

| 9. | Emphasises that the situation in Chechnya is very much at odds with the values and principles upon which modern Europe is built; considers the lack of dialogue on Chechnya to be morally and politically indefensible, incompatible with the shared wish to deepen co-operation on internal and external security and incompatible with the real security interests of both Russia and the EU; |
| --- | --- |

9.

Emphasises that the situation in Chechnya is very much at odds with the values and principles upon which modern Europe is built; considers the lack of dialogue on Chechnya to be morally and politically indefensible, incompatible with the shared wish to deepen co-operation on internal and external security and incompatible with the real security interests of both Russia and the EU;

| 10. | Believes that Mr Kadyrov's success in the recent presidential election in Chechnya is the result of an unfair pre-election phase; |
| --- | --- |

10.

Believes that Mr Kadyrov's success in the recent presidential election in Chechnya is the result of an unfair pre-election phase;

| 11. | Gravely concerned by the failure until now to bring about a positive resolution of the case of Arjan Erkel and deeply regretting the lack of any progress in resolving this dramatic case, calls for a firm political commitment on the part of the Russian Federal and local authorities, the Commission and Council to ensure the safe release of Mr Erkel; |
| --- | --- |

11.

Gravely concerned by the failure until now to bring about a positive resolution of the case of Arjan Erkel and deeply regretting the lack of any progress in resolving this dramatic case, calls for a firm political commitment on the part of the Russian Federal and local authorities, the Commission and Council to ensure the safe release of Mr Erkel;

| 12. | Recommends that the Council revive and further develop the two-track approach according to which the EU should actively pursue a change in Russia's policy in relation to Chechnya, while at the same time continuing cooperation with Russia in other areas; stresses that the launch of an inclusive, genuine peace and reconciliation process remains an urgent necessity; |
| --- | --- |

12.

Recommends that the Council revive and further develop the two-track approach according to which the EU should actively pursue a change in Russia's policy in relation to Chechnya, while at the same time continuing cooperation with Russia in other areas; stresses that the launch of an inclusive, genuine peace and reconciliation process remains an urgent necessity;

| 13. | Asks the Council to instruct the Commission and the High Representative for Common Foreign and Security Policy to study the Peace Plan presented by Iiyas Akhmadov, and all other peace proposals, and to present their conclusions to the Council and the Parliament; |
| --- | --- |

13.

Asks the Council to instruct the Commission and the High Representative for Common Foreign and Security Policy to study the Peace Plan presented by Iiyas Akhmadov, and all other peace proposals, and to present their conclusions to the Council and the Parliament;

| 14. | Recommends that the Council:






  — | increase its capacity to analyse developments in Chechnya, the repercussions of the conflict on Russian society as a whole and how this conflict influences the prospects for attaining different Russian as well as EU policy objectives, |
| --- | --- | --- |

14.

Recommends that the Council:

—

increase its capacity to analyse developments in Chechnya, the repercussions of the conflict on Russian society as a whole and how this conflict influences the prospects for attaining different Russian as well as EU policy objectives,

| — | prepare detailed proposals for alternative approaches to the conflict, fully taking into account important aspects of the conflict such as its deep historic roots, the lack of interest in ending it on the part of actors who under the current semi-anarchic conditions in the republic can conduct lucrative unofficial and criminal economic activities there, the sociological characteristics of Chechen society, the need for massive reconstruction efforts and the possibility of the EU contributing thereto if requirements for the aid to be effective can be met, the terrorism aspect and, indeed, legitimate Russian security concerns, |
| --- | --- |

—

prepare detailed proposals for alternative approaches to the conflict, fully taking into account important aspects of the conflict such as its deep historic roots, the lack of interest in ending it on the part of actors who under the current semi-anarchic conditions in the republic can conduct lucrative unofficial and criminal economic activities there, the sociological characteristics of Chechen society, the need for massive reconstruction efforts and the possibility of the EU contributing thereto if requirements for the aid to be effective can be met, the terrorism aspect and, indeed, legitimate Russian security concerns,

| — | propose to Russia appropriate fora and formats for further dialogue on Chechnya, stressing the logical and necessary links, primarily to broader co-operation on internal and external security issues, and those that such a dialogue could favour the general development of the partnership by strengthening public support for it, |
| --- | --- |

—

propose to Russia appropriate fora and formats for further dialogue on Chechnya, stressing the logical and necessary links, primarily to broader co-operation on internal and external security issues, and those that such a dialogue could favour the general development of the partnership by strengthening public support for it,

| — | continuously renew calls on Russia to do its part in stopping the human rights violations in Chechnya, to investigate disappearances, reports of torture and other crimes, to prosecute the perpetrators and ensure that court proceedings comply with all legal requirements, to allow UN rapporteurs to visit the republic in accordance with their requests, to allow international staff of UN agencies, humanitarian aid, human rights organisations, media and journalists to work in Chechnya and to immediately stop the use of pressures against the internally displaced persons in Ingushetia to return to Chechnya against their will and despite the still very difficult security situation there, |
| --- | --- |

—

continuously renew calls on Russia to do its part in stopping the human rights violations in Chechnya, to investigate disappearances, reports of torture and other crimes, to prosecute the perpetrators and ensure that court proceedings comply with all legal requirements, to allow UN rapporteurs to visit the republic in accordance with their requests, to allow international staff of UN agencies, humanitarian aid, human rights organisations, media and journalists to work in Chechnya and to immediately stop the use of pressures against the internally displaced persons in Ingushetia to return to Chechnya against their will and despite the still very difficult security situation there,

| — | vigorously pursue the start of a dialogue between Moscow authorities and all representatives of the Chechnyan society, with the aim of rapidly achieving a political solution to the conflict, promote the active involvement of the OSCE and signal that the EU is willing to act as a mediator; |
| --- | --- |

—

vigorously pursue the start of a dialogue between Moscow authorities and all representatives of the Chechnyan society, with the aim of rapidly achieving a political solution to the conflict, promote the active involvement of the OSCE and signal that the EU is willing to act as a mediator;

| — | use, as appropriate, the full range of measures at the EU's disposal to influence Russian policy on Chechnya and to promote security interests and conflict settlement, |
| --- | --- |

—

use, as appropriate, the full range of measures at the EU's disposal to influence Russian policy on Chechnya and to promote security interests and conflict settlement,

| — | protest in the strongest possible terms wherever applicants to the European Court of Human Rights or members of their families are tortured, disappear or are killed; insist on the responsibility of every signatory to the European Convention of Human Rights to defend the integrity of the system for human rights protection set up under this convention; |
| --- | --- |

—

protest in the strongest possible terms wherever applicants to the European Court of Human Rights or members of their families are tortured, disappear or are killed; insist on the responsibility of every signatory to the European Convention of Human Rights to defend the integrity of the system for human rights protection set up under this convention;

| 15. | Believes that the deportation of the entire Chechen people to Central Asia on 23 February 1944 on the orders of Stalin constitutes an act of genocide within the meaning of the Fourth Hague Convention of 1907 and the Convention for the Prevention and Repression of the Crime of Genocide adopted by the UN General Assembly on 9 December 1948; |
| --- | --- |

15.

Believes that the deportation of the entire Chechen people to Central Asia on 23 February 1944 on the orders of Stalin constitutes an act of genocide within the meaning of the Fourth Hague Convention of 1907 and the Convention for the Prevention and Repression of the Crime of Genocide adopted by the UN General Assembly on 9 December 1948;

Foreign Policy

| 16. | Calls on the Council also to take into account the security dimension when updating the Partnership and Cooperation Agreement in the near future and reformulating the EU's common strategy vis-à-vis Russia and to formulate the objective of establishing a comprehensive area embracing the whole of Europe without divisions; |
| --- | --- |

16.

Calls on the Council also to take into account the security dimension when updating the Partnership and Cooperation Agreement in the near future and reformulating the EU's common strategy vis-à-vis Russia and to formulate the objective of establishing a comprehensive area embracing the whole of Europe without divisions;

| 17. | Recommends that the Council renew its call on Russia to comply with its OSCE commitment on troop withdrawals from the Moldovan break-away region of Transnistria, as well as with commitments in relation to troop withdrawals from the whole of Georgia; believes that the degree of progress made in the coming months with attempts at forging closer co-operation on the handling of the Transnistria issue and on an increased EU presence in the region will give an idea of the actual scope for convergence of foreign policy positions; is aware that the future development of Georgia depends to a very great extent on the behaviour of Russia and looks therefore to the latter to refrain from any attempt to interfere in Georgia in general and in the Adjaria region in particular; calls on Russia to cooperate actively and constructively in solving the conflicts in Abkhazia and South Ossetia; |
| --- | --- |

17.

Recommends that the Council renew its call on Russia to comply with its OSCE commitment on troop withdrawals from the Moldovan break-away region of Transnistria, as well as with commitments in relation to troop withdrawals from the whole of Georgia; believes that the degree of progress made in the coming months with attempts at forging closer co-operation on the handling of the Transnistria issue and on an increased EU presence in the region will give an idea of the actual scope for convergence of foreign policy positions; is aware that the future development of Georgia depends to a very great extent on the behaviour of Russia and looks therefore to the latter to refrain from any attempt to interfere in Georgia in general and in the Adjaria region in particular; calls on Russia to cooperate actively and constructively in solving the conflicts in Abkhazia and South Ossetia;

| 18. | Recommends that the Council note that, by virtue of its union with Belarus, Russia has a special responsibility for promoting the development of democracy in Belarus; |
| --- | --- |

18.

Recommends that the Council note that, by virtue of its union with Belarus, Russia has a special responsibility for promoting the development of democracy in Belarus;

Human Rights and the Rule of Law

| 19. | Recommends, in connection with the creation of a common area of freedom, security and justice that the Council insist on full respect for human rights and the rule of law; and emphasise the importance of equitable, transparent, non-discriminatory and proportionate application of law; |
| --- | --- |

19.

Recommends, in connection with the creation of a common area of freedom, security and justice that the Council insist on full respect for human rights and the rule of law; and emphasise the importance of equitable, transparent, non-discriminatory and proportionate application of law;

| 20. | Is aware that the privatisation process in the 1990s was carried out in a chaotic economic climate which gave rise to instances of dishonest and corrupt conduct; recognises that there are several possible ways of dealing with those actions which, despite the ill-developed legal framework at the time, can be identified as illegal; stresses, however, that respect for the principles of equality before the law and noninterference by political authorities in judicial proceedings, as well as respect for the rights of defendants, are fundamental for democratic states upholding the rule of law; recalls that these principles enshrined in the 1993 Russian Constitution form an integral part of the international obligations which the Russian Federation freely assumed when it ratified the European Convention on Human Rights in 1996, and that it must therefore respect its obligations not only in word but also in deed; |
| --- | --- |

20.

Is aware that the privatisation process in the 1990s was carried out in a chaotic economic climate which gave rise to instances of dishonest and corrupt conduct; recognises that there are several possible ways of dealing with those actions which, despite the ill-developed legal framework at the time, can be identified as illegal; stresses, however, that respect for the principles of equality before the law and noninterference by political authorities in judicial proceedings, as well as respect for the rights of defendants, are fundamental for democratic states upholding the rule of law; recalls that these principles enshrined in the 1993 Russian Constitution form an integral part of the international obligations which the Russian Federation freely assumed when it ratified the European Convention on Human Rights in 1996, and that it must therefore respect its obligations not only in word but also in deed;

| 21. | Regrets that recent moves by the Russian authorities against Yukos and the Open Society Institute were such as to arouse strong suspicion of political interference in the judicial process; calls on the authorities to treat all prisoners fairly; |
| --- | --- |

21.

Regrets that recent moves by the Russian authorities against Yukos and the Open Society Institute were such as to arouse strong suspicion of political interference in the judicial process; calls on the authorities to treat all prisoners fairly;

| 22. | Calls on the Council to urge the Russian Government to respect the rights of national minorities, in particular by making primary education available in the languages of national minorities, and to accept the use of scripts other than Cyrillic in the writing of these languages; |
| --- | --- |

22.

Calls on the Council to urge the Russian Government to respect the rights of national minorities, in particular by making primary education available in the languages of national minorities, and to accept the use of scripts other than Cyrillic in the writing of these languages;

| 23. | Recommends that the Council encourage Russia to join the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) and take advantage of the support which this cooperation arrangement can offer; |
| --- | --- |

23.

Recommends that the Council encourage Russia to join the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) and take advantage of the support which this cooperation arrangement can offer;

TACIS

| 24. | Notes that the narrow concept of technical assistance, which is the basis for the TACIS programme, reflects unrealistic expectations in relation to the transition process at the time of inception of the programme; points out that the usefulness of TACIS as a support for the above policy objectives is also seriously limited by the burdensome and excessively time-consuming procedures associated with it; looks forward to the new instrument envisaged by the New Neighbours-Wider Europe strategy when the regulation expires in 2006; recommends that the Commission exploit all opportunities for using the TACIS programme more flexibly and in a decentralised way until the current regulation expires; recommends the strengthening of the TACIS democracy programmes; |
| --- | --- |

24.

Notes that the narrow concept of technical assistance, which is the basis for the TACIS programme, reflects unrealistic expectations in relation to the transition process at the time of inception of the programme; points out that the usefulness of TACIS as a support for the above policy objectives is also seriously limited by the burdensome and excessively time-consuming procedures associated with it; looks forward to the new instrument envisaged by the New Neighbours-Wider Europe strategy when the regulation expires in 2006; recommends that the Commission exploit all opportunities for using the TACIS programme more flexibly and in a decentralised way until the current regulation expires; recommends the strengthening of the TACIS democracy programmes;

| 25. | Recommends that the Council pursue a general exemption from Russian VAT for all TACIS aid, since problems with existing refund-arrangements now hamper the implementation of many aid projects; recommends that the Member States improve their provision of information to the Commission on their aid projects in Russia; |
| --- | --- |

25.

Recommends that the Council pursue a general exemption from Russian VAT for all TACIS aid, since problems with existing refund-arrangements now hamper the implementation of many aid projects; recommends that the Member States improve their provision of information to the Commission on their aid projects in Russia;

Kaliningrad

| 26. | Recommends that the Council pay special attention to the Kaliningrad region; welcomes the commitment shown by Russia to rapid implementation of the agreement on transit of persons; expresses the hope that more effective EU-Russia co-operation on social, environmental and economic development projects in the region can be achieved; |
| --- | --- |

26.

Recommends that the Council pay special attention to the Kaliningrad region; welcomes the commitment shown by Russia to rapid implementation of the agreement on transit of persons; expresses the hope that more effective EU-Russia co-operation on social, environmental and economic development projects in the region can be achieved;

Environment and Public Health

| 27. | Welcomes the cooperation between the EU and Russia within the framework of the Northern Dimension Action Plan, in particular the Environmental Partnership and its Support Fund; insists on practical implementation of Northern Dimension projects; stresses that, as obstacles to the launch of projects to address nuclear hazards in Russia are being removed, the EU should make sure that it can continue its financial contribution by keeping resources for this available; urges Russia to ban access to its ports for single-hull oil tankers that are liable to ice over; urges also that the opportunities afforded by the Northern Dimension partnership on public health and social welfare established in Oslo on 27 October 2003 be exploited; |
| --- | --- |

27.

Welcomes the cooperation between the EU and Russia within the framework of the Northern Dimension Action Plan, in particular the Environmental Partnership and its Support Fund; insists on practical implementation of Northern Dimension projects; stresses that, as obstacles to the launch of projects to address nuclear hazards in Russia are being removed, the EU should make sure that it can continue its financial contribution by keeping resources for this available; urges Russia to ban access to its ports for single-hull oil tankers that are liable to ice over; urges also that the opportunities afforded by the Northern Dimension partnership on public health and social welfare established in Oslo on 27 October 2003 be exploited;

| 28. | Stresses the importance of Russia ratifying and implementing the Espoo Convention on Environmental Assessment in a Transboundary Context in order to develop effective environmental protection measures for the Baltic Sea; calls on Russia to accelerate the phasing out of single hull tankers and to carry out proper environmental impact assessments prior to oil extraction or the establishment of new large-scale ports or when extending the life of nuclear power plants; |
| --- | --- |

28.

Stresses the importance of Russia ratifying and implementing the Espoo Convention on Environmental Assessment in a Transboundary Context in order to develop effective environmental protection measures for the Baltic Sea; calls on Russia to accelerate the phasing out of single hull tankers and to carry out proper environmental impact assessments prior to oil extraction or the establishment of new large-scale ports or when extending the life of nuclear power plants;

| 29. | Calls on the Commission and the Member States, in connection with the transport of oil, to make efforts to ensure that single-hull tankers sailing from Russian ports no longer operate in the Baltic Sea or other particularly sensitive waters such as the Caspian Sea or the Black Sea, and to further tighten the amendment to the Marpol Convention adopted in December 2003 providing for a transitional period up to 2010, for example by means of a request by the Member States to the International Maritime Organisation to declare the Baltic Sea, the Caspian Sea and the Black Sea particularly sensitive areas; |
| --- | --- |

29.

Calls on the Commission and the Member States, in connection with the transport of oil, to make efforts to ensure that single-hull tankers sailing from Russian ports no longer operate in the Baltic Sea or other particularly sensitive waters such as the Caspian Sea or the Black Sea, and to further tighten the amendment to the Marpol Convention adopted in December 2003 providing for a transitional period up to 2010, for example by means of a request by the Member States to the International Maritime Organisation to declare the Baltic Sea, the Caspian Sea and the Black Sea particularly sensitive areas;

| 30. | Calls on the Council to renew efforts to secure Russia's ratification of the Kyoto agreement; points to the fact that this agreement is particularly valuable for Russia, because of the choice of reference year in connection with the fixing of emission quotas and the huge potential for improvements in energy efficiency in the country; regrets that Russia nevertheless keeps delaying its ratification of the Protocol and thereby also its entry into force; |
| --- | --- |

30.

Calls on the Council to renew efforts to secure Russia's ratification of the Kyoto agreement; points to the fact that this agreement is particularly valuable for Russia, because of the choice of reference year in connection with the fixing of emission quotas and the huge potential for improvements in energy efficiency in the country; regrets that Russia nevertheless keeps delaying its ratification of the Protocol and thereby also its entry into force;

Foreign trade

| 31. | Calls on the Commission to support Russia in the process of drawing closer to the WTO; considers that investors and traders on both sides need a predictable, stable, non-discriminatory, rules-based system of business relations, which are of great common interest to both sides; points out that restructuring and development of services sectors, notably insurance, banking and other financial sectors, is an important condition for sustainable economic growth in Russia and that there is a considerable potential for trade, investment and other forms of cooperation there; |
| --- | --- |

31.

Calls on the Commission to support Russia in the process of drawing closer to the WTO; considers that investors and traders on both sides need a predictable, stable, non-discriminatory, rules-based system of business relations, which are of great common interest to both sides; points out that restructuring and development of services sectors, notably insurance, banking and other financial sectors, is an important condition for sustainable economic growth in Russia and that there is a considerable potential for trade, investment and other forms of cooperation there;

| 32. | Calls on the Commission to draw particular attention to the need to develop legislation and thereby guarantee the key prerequisites for investment and trade in Russia; |
| --- | --- |

32.

Calls on the Commission to draw particular attention to the need to develop legislation and thereby guarantee the key prerequisites for investment and trade in Russia;

Common European Economic Space

| 33. | Draws attention to the concept of the Common European Economic Space, to which the EU and Russia committed themselves at the 12th EU-Russia Summit, which could further the integration of Russia's and the EU's economic and social structures; |
| --- | --- |

33.

Draws attention to the concept of the Common European Economic Space, to which the EU and Russia committed themselves at the 12th EU-Russia Summit, which could further the integration of Russia's and the EU's economic and social structures;

| 34. | Supports the Common European Economic Space as a long-term process that has three major dimensions:






  (i) | regulatory convergence aimed at the harmonisation of Russia's legal and economic systems and of its technical, corporate and financial standards with international and European practice, |
| --- | --- | --- |

34.

Supports the Common European Economic Space as a long-term process that has three major dimensions:

(i)

regulatory convergence aimed at the harmonisation of Russia's legal and economic systems and of its technical, corporate and financial standards with international and European practice,

| (ii) | liberalisation of trade and investment, reciprocal opening of the markets and elimination of trade and investment barriers with the final perspective of establishing a Free Trade Area, |
| --- | --- |

(ii)

liberalisation of trade and investment, reciprocal opening of the markets and elimination of trade and investment barriers with the final perspective of establishing a Free Trade Area,

| (iii) | integration of the EU's and Russia's infrastructure systems in energy, transport, telecommunications and other relevant areas; |
| --- | --- |

(iii)

integration of the EU's and Russia's infrastructure systems in energy, transport, telecommunications and other relevant areas;

Energy

| 35. | Welcomes the progress made in the EU-Russia Energy Dialogue aimed at establishing an energy partnership between the EU and Russia, as part of the Common European Economic Space; recognises Russia's important role as energy supplier, and the EU's importance for investments in this field, in particular as regards new, more environmentally-friendly techniques; calls on the Council and Commission to consider more institutionalised forms for energy co-operation; |
| --- | --- |

35.

Welcomes the progress made in the EU-Russia Energy Dialogue aimed at establishing an energy partnership between the EU and Russia, as part of the Common European Economic Space; recognises Russia's important role as energy supplier, and the EU's importance for investments in this field, in particular as regards new, more environmentally-friendly techniques; calls on the Council and Commission to consider more institutionalised forms for energy co-operation;

| 36. | Recommends that the Council underline that the EU market can be opened for Russian electricity exports only if electricity production in Russia takes place under sufficiently safe conditions, which, first of all, presupposes phasing out first generation RBMK reactors, safety upgrades of all other nuclear reactors to the IAEA standards and also improved management of radioactive waste and measures to reduce environmental pollution; underlines the possibility of the assistance which the EU, its Member States, other states and international financial institutions can provide in the nuclear safety and environmental fields and calls for full implementation of the agreement of 21 May 2003 on the Multilateral Nuclear Environment Programme in the Russian Federation; |
| --- | --- |

36.

Recommends that the Council underline that the EU market can be opened for Russian electricity exports only if electricity production in Russia takes place under sufficiently safe conditions, which, first of all, presupposes phasing out first generation RBMK reactors, safety upgrades of all other nuclear reactors to the IAEA standards and also improved management of radioactive waste and measures to reduce environmental pollution; underlines the possibility of the assistance which the EU, its Member States, other states and international financial institutions can provide in the nuclear safety and environmental fields and calls for full implementation of the agreement of 21 May 2003 on the Multilateral Nuclear Environment Programme in the Russian Federation;

| 37. | Emphasises that both sides should undertake decisive and concerted actions in the following directions:






  (i) | working out a common blueprint for the development of energy markets, to reorganise natural monopolies and convergence of regulation systems, and to establish a joint consultative mechanism for exchange of information and coordination of new developments in the energy markets. The EU and Russia should also set the framework for a level playing field to enable direct investments in both regions, |
| --- | --- | --- |

37.

Emphasises that both sides should undertake decisive and concerted actions in the following directions:

(i)

working out a common blueprint for the development of energy markets, to reorganise natural monopolies and convergence of regulation systems, and to establish a joint consultative mechanism for exchange of information and coordination of new developments in the energy markets. The EU and Russia should also set the framework for a level playing field to enable direct investments in both regions,

| (ii) | moving the EU-Russia Energy Partnership to a new qualitative level as stressed in the Fourth Progress report on the Energy Dialogue tabled during the recent EU-Russia Summit. In this framework, issues of nuclear trade, security of supply and demand, energy conservation and advanced forms of cooperation in the energy sector should be tackled in the most practical way; |
| --- | --- |

(ii)

moving the EU-Russia Energy Partnership to a new qualitative level as stressed in the Fourth Progress report on the Energy Dialogue tabled during the recent EU-Russia Summit. In this framework, issues of nuclear trade, security of supply and demand, energy conservation and advanced forms of cooperation in the energy sector should be tackled in the most practical way;

| 38. | Supports the construction of the northern European gas pipeline, which is to deliver Russian natural gas to Central Europe and the United Kingdom, thereby enhancing security of supply in those countries; |
| --- | --- |

38.

Supports the construction of the northern European gas pipeline, which is to deliver Russian natural gas to Central Europe and the United Kingdom, thereby enhancing security of supply in those countries;

| 39. | Emphasises the importance of the construction of the combined oil and gas pipeline, planned for Baku-Tbilisi-Ceyhan for supplies to that area and for the protection of marine environments as a result of making sea transport unnecessary; points out, however, that particular account must be taken of security and anti-terrorism measures in constructing the pipeline; urges the countries concerned to apply to this project the standards of the Community directive on environmental impact assessment; |
| --- | --- |

39.

Emphasises the importance of the construction of the combined oil and gas pipeline, planned for Baku-Tbilisi-Ceyhan for supplies to that area and for the protection of marine environments as a result of making sea transport unnecessary; points out, however, that particular account must be taken of security and anti-terrorism measures in constructing the pipeline; urges the countries concerned to apply to this project the standards of the Community directive on environmental impact assessment;

| 40. | Points out that the interdependence of the EU and Russia in the energy sector is growing strongly and maintains that technical and legal solutions satisfactory to both sides must quickly be found in order to deal with future challenges in the sector; |
| --- | --- |

40.

Points out that the interdependence of the EU and Russia in the energy sector is growing strongly and maintains that technical and legal solutions satisfactory to both sides must quickly be found in order to deal with future challenges in the sector;

Industry, research and development

| 41. | Calls on the Russian Government to provide for the timely implementation of scheduled programmes of law Development, including the harmonisation with international standards of existing product conformity rules and certification procedures; |
| --- | --- |

41.

Calls on the Russian Government to provide for the timely implementation of scheduled programmes of law Development, including the harmonisation with international standards of existing product conformity rules and certification procedures;

| 42. | Calls on the European Investment Bank to allocate funding to small and medium-sized businesses in Russia in order to promote the restructuring of the country and consolidate the new democratic structures; |
| --- | --- |

42.

Calls on the European Investment Bank to allocate funding to small and medium-sized businesses in Russia in order to promote the restructuring of the country and consolidate the new democratic structures;

| 43. | Emphasises that the main common priority for ICT industry today is to accelerate the process of ‘Content Meeting Telecom’ with major emphasis on content rich, interactive multimedia services and broadband capabilities; believes that active education campaigns and high-level support are required to encourage and widen the dialogue between all stakeholders in the dynamic development in the ICT industry; |
| --- | --- |

43.

Emphasises that the main common priority for ICT industry today is to accelerate the process of ‘Content Meeting Telecom’ with major emphasis on content rich, interactive multimedia services and broadband capabilities; believes that active education campaigns and high-level support are required to encourage and widen the dialogue between all stakeholders in the dynamic development in the ICT industry;

| 44. | Emphasises the importance of exchanges and cooperation in the fields of research science, education and the economy; calls on the Commission to provide its support, particularly in relation to exchanges of students and researchers; |
| --- | --- |

44.

Emphasises the importance of exchanges and cooperation in the fields of research science, education and the economy; calls on the Commission to provide its support, particularly in relation to exchanges of students and researchers;

| 45. | Emphasises the high quality of space research undertaken by strategic partners, including Russia, and the importance therefore of cooperating with Russia in that field, in order to enable both parties to benefit; |
| --- | --- |

45.

Emphasises the high quality of space research undertaken by strategic partners, including Russia, and the importance therefore of cooperating with Russia in that field, in order to enable both parties to benefit;

| 46. | Emphasises the common interest in working on a common standard for third generation (3G) mobile communications; |
| --- | --- |

46.

Emphasises the common interest in working on a common standard for third generation (3G) mobile communications;

| 47. | Points out that Russia's participation in the EU's sixth research framework programme represents an important contribution to future relations and that consideration should also be given to an appropriate share in the financing; |
| --- | --- |

47.

Points out that Russia's participation in the EU's sixth research framework programme represents an important contribution to future relations and that consideration should also be given to an appropriate share in the financing;

*

- *

| 48. | Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission, the governments of the Member States, the acceding and candidate countries, the Russian State Duma and Federal Government. |
| --- | --- |

48.

Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission, the governments of the Member States, the acceding and candidate countries, the Russian State Duma and Federal Government.

---

(1)  P5_TA(2003)0520.

(2)  P5_TA(2003)0519.

(3)  Public statement concerning the Chechen Republic of the Russian Federation, found at http://www.cpt.coe.int/en/states/rus.htm

P5_TA(2004)0122

EU policy towards South Caucasus

European Parliament resolution with a European Parliament recommendation to the Council on EU policy towards the South Caucasus 2003/2225(INI))

The European Parliament,

| — | having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Per Gahrton on behalf of the Verts/ALE Group on EU Policy towards the South Caucasus (B5-0429/2003), |
| --- | --- |

—

having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Per Gahrton on behalf of the Verts/ALE Group on EU Policy towards the South Caucasus (B5-0429/2003),

| — | having regard to the Council Joint Action of 7 July 2003 concerning the appointment of an EU Special Representative for the South Caucasus, |
| --- | --- |

—

having regard to the Council Joint Action of 7 July 2003 concerning the appointment of an EU Special Representative for the South Caucasus,

| — | having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia, |
| --- | --- |

—

having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia,

| — | having regard to the European Union Programme for Prevention of Violent Conflicts, endorsed by the European Council in Göteborg on 15/16 June 2001, |
| --- | --- |

—

having regard to the European Union Programme for Prevention of Violent Conflicts, endorsed by the European Council in Göteborg on 15/16 June 2001,

| — | having regard to the Council Joint Action of 25 June 2003 regarding a contribution from the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia, |
| --- | --- |

—

having regard to the Council Joint Action of 25 June 2003 regarding a contribution from the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia,

| — | having regard to the conclusions adopted on 19 November 1999 by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) at the Istanbul summit, |
| --- | --- |

—

having regard to the conclusions adopted on 19 November 1999 by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) at the Istanbul summit,

| — | having regard to the recent parliamentary and presidential elections in Armenia and Azerbaijan, |
| --- | --- |

—

having regard to the recent parliamentary and presidential elections in Armenia and Azerbaijan,

| — | having regard to the changes which Georgia underwent in November 2003 (‘rose revolution’), with a new president, the forming of a government on 25 January 2004 and the forthcoming parliamentary elections of 28 March 2004, |
| --- | --- |

—

having regard to the changes which Georgia underwent in November 2003 (‘rose revolution’), with a new president, the forming of a government on 25 January 2004 and the forthcoming parliamentary elections of 28 March 2004,

| — | having regard to its resolution of 20 November 2003 on Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours (1), |
| --- | --- |

—

having regard to its resolution of 20 November 2003 on Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours (1),

| — | having regard to the statement adopted at the meeting of the EU Foreign Ministers on 26 January 2004 instructing the Commission and the High Representative to examine how Armenia, Azerbaijan and Georgia could be included in the new ‘Wider Europe’ initiative, |
| --- | --- |

—

having regard to the statement adopted at the meeting of the EU Foreign Ministers on 26 January 2004 instructing the Commission and the High Representative to examine how Armenia, Azerbaijan and Georgia could be included in the new ‘Wider Europe’ initiative,

| — | having regard to its Resolution of 18 January 2001 on the visa regime imposed by the Russian Federation on Georgia (2), |
| --- | --- |

—

having regard to its Resolution of 18 January 2001 on the visa regime imposed by the Russian Federation on Georgia (2),

| — | having regard to its Resolution of 11 March 1999 on support for the peace process in the Caucasus (3), |
| --- | --- |

—

having regard to its Resolution of 11 March 1999 on support for the peace process in the Caucasus (3),

| — | having regard to the Report of 4 April 2003 of its ad hoc delegation to Abkhazia/Georgia (4), |
| --- | --- |

—

having regard to the Report of 4 April 2003 of its ad hoc delegation to Abkhazia/Georgia (4),

| — | having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 9 February 2004 on relations with Russia (COM(2004) 106), |
| --- | --- |

—

having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 9 February 2004 on relations with Russia (COM(2004) 106),

| — | having regard to Rule 49(3) and Rule 104 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 49(3) and Rule 104 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0052/2004), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0052/2004),

| A. | whereas the South Caucasus countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia) are all members of the Council of Europe and of the OSCE, underlining the common destiny that they share with Europe, |
| --- | --- |

A.

whereas the South Caucasus countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia) are all members of the Council of Europe and of the OSCE, underlining the common destiny that they share with Europe,

| B. | whereas the South Caucasus bridges Europe with Central Asia and will in the future be a neighbouring region of the enlarged EU; whereas the countries of this region are favourably disposed to mutually beneficial partnerships with the EU, |
| --- | --- |

B.

whereas the South Caucasus bridges Europe with Central Asia and will in the future be a neighbouring region of the enlarged EU; whereas the countries of this region are favourably disposed to mutually beneficial partnerships with the EU,

| C. | whereas these countries have stressed on many occasions their European vocation showing a deep interest in getting closer to the EU with a view to making an application for membership in the long term; whereas the resumption of regional cooperation is to be regarded as an essential step in this direction, |
| --- | --- |

C.

whereas these countries have stressed on many occasions their European vocation showing a deep interest in getting closer to the EU with a view to making an application for membership in the long term; whereas the resumption of regional cooperation is to be regarded as an essential step in this direction,

| D. | whereas years of wars and turmoil have been followed by a period of continuing instability in the region; whereas until now only limited progress in state building, democratisation, consolidation of the rule of law
  ,
  securing religious freedom and economic reform has been made and the region continues to run the risk of becoming caught in a downward spiral of insecurity and conflict, which prevents sustainable development and inhibits political reforms, |
| --- | --- |

D.

whereas years of wars and turmoil have been followed by a period of continuing instability in the region; whereas until now only limited progress in state building, democratisation, consolidation of the rule of law
  ,
  securing religious freedom and economic reform has been made and the region continues to run the risk of becoming caught in a downward spiral of insecurity and conflict, which prevents sustainable development and inhibits political reforms,

| E. | whereas continuing conflicts and tensions between the three countries concerned are obstructing further European ambitions, |
| --- | --- |

E.

whereas continuing conflicts and tensions between the three countries concerned are obstructing further European ambitions,

| F. | whereas there is a concern over the lack of respect for democratic values, the rule of law and fundamental rights in the region and a need for further administrative and political reforms in order to secure further stability, |
| --- | --- |

F.

whereas there is a concern over the lack of respect for democratic values, the rule of law and fundamental rights in the region and a need for further administrative and political reforms in order to secure further stability,

| G. | whereas the elections which took place in 2003 in the three countries have been marked by widespread irregularities which led the OSCE, the Council of Europe and the EU observers to state that they fell short of international standards, |
| --- | --- |

G.

whereas the elections which took place in 2003 in the three countries have been marked by widespread irregularities which led the OSCE, the Council of Europe and the EU observers to state that they fell short of international standards,

| H. | whereas the presidential elections which took place on 4 January 2004 in Georgia, constituted, according to international observers, an improvement on previous votes and showed that the country's new leadership is committed to democracy, |
| --- | --- |

H.

whereas the presidential elections which took place on 4 January 2004 in Georgia, constituted, according to international observers, an improvement on previous votes and showed that the country's new leadership is committed to democracy,

| I. | whereas the recent events proved once more the fragility of Georgian institutions and the urgency of a plan for the consolidation of democracy and the beginning of a process of reconciliation between all the parties of the Georgian society, |
| --- | --- |

I.

whereas the recent events proved once more the fragility of Georgian institutions and the urgency of a plan for the consolidation of democracy and the beginning of a process of reconciliation between all the parties of the Georgian society,

| J. | whereas there is a need to create conditions which are conducive to durable democratic stability in the South Caucasus and to give impetus to economic development and cross-border cooperation; whereas this task cannot be accomplished without substantial international political, diplomatic and economic assistance, |
| --- | --- |

J.

whereas there is a need to create conditions which are conducive to durable democratic stability in the South Caucasus and to give impetus to economic development and cross-border cooperation; whereas this task cannot be accomplished without substantial international political, diplomatic and economic assistance,

| K. | whereas the current deadlock in the peace processes in Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh is the main obstacle to resumption of dialogue and development of genuine regional cooperation, |
| --- | --- |

K.

whereas the current deadlock in the peace processes in Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh is the main obstacle to resumption of dialogue and development of genuine regional cooperation,

| L. | whereas in all the three areas of conflict, Russia can make a decisive contribution to attempts to reach a peaceful and lasting settlement; whereas, in particular, without a political end to the war in Chechnya, it will not be possible to bring about stabilisation in the Caucasus, |
| --- | --- |

L.

whereas in all the three areas of conflict, Russia can make a decisive contribution to attempts to reach a peaceful and lasting settlement; whereas, in particular, without a political end to the war in Chechnya, it will not be possible to bring about stabilisation in the Caucasus,

| M. | whereas at the recent OSCE Ministerial Summit held in Maastricht on 1/2 December 2003, the EU reaffirmed the need to reach an early agreement between the parties on the duration and modalities of the functioning of the Russian military bases within the territory of Georgia, |
| --- | --- |

M.

whereas at the recent OSCE Ministerial Summit held in Maastricht on 1/2 December 2003, the EU reaffirmed the need to reach an early agreement between the parties on the duration and modalities of the functioning of the Russian military bases within the territory of Georgia,

| N. | whereas conflicts in the region have driven hundreds of thousands of people from their homes and not all of them have been granted the status of refugee or Internally Displaced Person (IDP); whereas many are in urgent need of assistance to ensure that their basic needs are met, as well as the need for access to education for their children in their mother tongue, |
| --- | --- |

N.

whereas conflicts in the region have driven hundreds of thousands of people from their homes and not all of them have been granted the status of refugee or Internally Displaced Person (IDP); whereas many are in urgent need of assistance to ensure that their basic needs are met, as well as the need for access to education for their children in their mother tongue,

| O. | whereas in past years, the EU humanitarian aid for the region decreased significantly despite continuing need for food, health care and basic products for IDPs and refugees, as well as for inhabitants of areas of immediate tension; whereas in 2002 no humanitarian aid was provided for IDPs and refugees in Azerbaijan, |
| --- | --- |

O.

whereas in past years, the EU humanitarian aid for the region decreased significantly despite continuing need for food, health care and basic products for IDPs and refugees, as well as for inhabitants of areas of immediate tension; whereas in 2002 no humanitarian aid was provided for IDPs and refugees in Azerbaijan,

| P. | whereas the issue of the closure of the Medzamor nuclear power plant, which is located in an earthquake zone in Armenia, is especially sensitive because of the shortages of electricity, and because prior development of alternative energy supply is needed; underlines the need to develop an effective regional energy market, to improve the efficiency of the electricity grid and establish an energy-saving policy, |
| --- | --- |

P.

whereas the issue of the closure of the Medzamor nuclear power plant, which is located in an earthquake zone in Armenia, is especially sensitive because of the shortages of electricity, and because prior development of alternative energy supply is needed; underlines the need to develop an effective regional energy market, to improve the efficiency of the electricity grid and establish an energy-saving policy,

| Q. | whereas, due to its geographical location, the South Caucasus can play an increased role in strengthening international security; whereas if it is instead left out of the evolving networks of interdependence and cooperation, the susceptibility of the South Caucasus states to the danger of instability from neighbouring regions would increase, |
| --- | --- |

Q.

whereas, due to its geographical location, the South Caucasus can play an increased role in strengthening international security; whereas if it is instead left out of the evolving networks of interdependence and cooperation, the susceptibility of the South Caucasus states to the danger of instability from neighbouring regions would increase,

| R. | whereas the EU provides significant assistance to the South Caucasus states in the form of grants for implementation of major transport, energy and telecommunication projects, as well as assistance in structural reform; whereas, regrettably, it has not yet developed an ambitious strategy, to the extent that these three countries continue today to be excluded from the ‘Wider Europe — New Neighbourhood’ initiative, |
| --- | --- |

R.

whereas the EU provides significant assistance to the South Caucasus states in the form of grants for implementation of major transport, energy and telecommunication projects, as well as assistance in structural reform; whereas, regrettably, it has not yet developed an ambitious strategy, to the extent that these three countries continue today to be excluded from the ‘Wider Europe — New Neighbourhood’ initiative,

| S. | whereas in the coming decade the region will become increasingly important for energy supply to the EU, which is the world's largest importer of oil and gas, |
| --- | --- |

S.

whereas in the coming decade the region will become increasingly important for energy supply to the EU, which is the world's largest importer of oil and gas,

| T. | whereas the Inogate and Traceca assistance programmes are crucial for promoting development of economic cooperation with and among the South Caucasus states, |
| --- | --- |

T.

whereas the Inogate and Traceca assistance programmes are crucial for promoting development of economic cooperation with and among the South Caucasus states,

| U. | whereas criticisms have been directed by international civil society against the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline project, |
| --- | --- |

U.

whereas criticisms have been directed by international civil society against the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline project,

| V. | whereas forms of regional cooperation are taking shape, as illustrated by the creation of the GUUAM Union (Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan, Moldova) and the BSDC Organisation (Black Sea Economics Cooperation), the latter is the only organisation where Georgia, Armenia and Azerbaijan meet regularly and exchange contacts; highlights that countries that have the potential to be involved are excluded due to the existing conflicts, whereas the EU should find ways to duly support such forms of regional cooperation, |
| --- | --- |

V.

whereas forms of regional cooperation are taking shape, as illustrated by the creation of the GUUAM Union (Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan, Moldova) and the BSDC Organisation (Black Sea Economics Cooperation), the latter is the only organisation where Georgia, Armenia and Azerbaijan meet regularly and exchange contacts; highlights that countries that have the potential to be involved are excluded due to the existing conflicts, whereas the EU should find ways to duly support such forms of regional cooperation,

| W. | whereas the EU has a great potential to play a constructive role in the region as a civil power, with experience in successfully employing economic incentives linked to political and diplomatic initiatives, and as an actor with the capacity to share responsibility together with other major international actors for promoting peace and security in the region, |
| --- | --- |

W.

whereas the EU has a great potential to play a constructive role in the region as a civil power, with experience in successfully employing economic incentives linked to political and diplomatic initiatives, and as an actor with the capacity to share responsibility together with other major international actors for promoting peace and security in the region,

| X. | whereas the EU must play an increased role in the South Caucasus, especially in the area of conflict resolution, political and economic reform and intra-regional cooperation, |
| --- | --- |

X.

whereas the EU must play an increased role in the South Caucasus, especially in the area of conflict resolution, political and economic reform and intra-regional cooperation,

| 1. | Addresses the following recommendations to the Council:






  — | to establish a set of initial minimum requirements for the South Caucasus countries to fulfil, in order to be included in the ‘Wider Europe — New Neighbourhood’ policies; to increase EU efforts for peace and stability in the region, through the creation of stronger incentives for reform and for cooperation among parties to conflicts; increased EU engagement in the region should be based on a willingness to act as mediator in conflicts and promoter of reforms; EU assistance and deepened cooperation should be clearly linked with progress in key areas such as conflict resolution, respect for fundamental rights, the rule of law and democratic values, and progress measured against clear benchmarks; |
| --- | --- | --- |

1.

Addresses the following recommendations to the Council:

—

to establish a set of initial minimum requirements for the South Caucasus countries to fulfil, in order to be included in the ‘Wider Europe — New Neighbourhood’ policies; to increase EU efforts for peace and stability in the region, through the creation of stronger incentives for reform and for cooperation among parties to conflicts; increased EU engagement in the region should be based on a willingness to act as mediator in conflicts and promoter of reforms; EU assistance and deepened cooperation should be clearly linked with progress in key areas such as conflict resolution, respect for fundamental rights, the rule of law and democratic values, and progress measured against clear benchmarks;

| — | to support the promising renewal in Georgia through democratisation programmes; |
| --- | --- |

—

to support the promising renewal in Georgia through democratisation programmes;

| — | to request the Commission to enhance EU assistance programmes; to conduct a dialogue with Turkey on its and the EU's policies and actions vis-à-vis the region; |
| --- | --- |

—

to request the Commission to enhance EU assistance programmes; to conduct a dialogue with Turkey on its and the EU's policies and actions vis-à-vis the region;

| — | to urge, in this regard, Turkey to be fully committed to its candidate status and to take the necessary steps to establish good-neighbourly relations with the countries, with particular regard to the lifting the trade restrictions and the gradual reopening of the land border with Armenia; the European Parliament reiterates its position set out in its Resolution of 18 June 1987 on a political solution to the Armenian question; calls on Turkey and Armenia to promote good neighbourliness in order to defuse tension and calls on Turkish and Armenian academics, social organisations and NGOs to embark on a dialogue with each other in order to overcome the tragic experiences of the past; |
| --- | --- |

—

to urge, in this regard, Turkey to be fully committed to its candidate status and to take the necessary steps to establish good-neighbourly relations with the countries, with particular regard to the lifting the trade restrictions and the gradual reopening of the land border with Armenia; the European Parliament reiterates its position set out in its Resolution of 18 June 1987 on a political solution to the Armenian question; calls on Turkey and Armenia to promote good neighbourliness in order to defuse tension and calls on Turkish and Armenian academics, social organisations and NGOs to embark on a dialogue with each other in order to overcome the tragic experiences of the past;

| — | to follow up its appointment of an EU Special Representative for the South Caucasus, which the European Parliament has called for, and providing him with all the necessary resources to make his action effective and visible and to enable him to contribute both to implementing the EU's policy goals in the region and to bringing the policies of the three states in the region closer together with a view to the development of a common approach to their common problems; |
| --- | --- |

—

to follow up its appointment of an EU Special Representative for the South Caucasus, which the European Parliament has called for, and providing him with all the necessary resources to make his action effective and visible and to enable him to contribute both to implementing the EU's policy goals in the region and to bringing the policies of the three states in the region closer together with a view to the development of a common approach to their common problems;

| — | to keep the European Parliament informed, via the EU Special Representative, about developments in the region and the work carried out by the EU Special Representative; his regular reports, as well as the final comprehensive written report at the end of the mission, which are required under the Joint Action, should also be presented to the European Parliament; |
| --- | --- |

—

to keep the European Parliament informed, via the EU Special Representative, about developments in the region and the work carried out by the EU Special Representative; his regular reports, as well as the final comprehensive written report at the end of the mission, which are required under the Joint Action, should also be presented to the European Parliament;

| — | to urge Member States which are involved in conflicts resolution in the region to actively cooperate with the EU Special Representative; |
| --- | --- |

—

to urge Member States which are involved in conflicts resolution in the region to actively cooperate with the EU Special Representative;

| — | to give the South Caucasus region a defined status in the ‘Wider Europe — New Neighbourhood’ policy, in accordance with the principle of avoiding the creation of new dividing lines in Europe, to stimulate the countries in the region to advance in political and economic reforms, while at the same time confirming the EU's wish to increase its political and conflict resolution roles in the region; |
| --- | --- |

—

to give the South Caucasus region a defined status in the ‘Wider Europe — New Neighbourhood’ policy, in accordance with the principle of avoiding the creation of new dividing lines in Europe, to stimulate the countries in the region to advance in political and economic reforms, while at the same time confirming the EU's wish to increase its political and conflict resolution roles in the region;

| — | to consider, nevertheless that beyond the concerns about conflict resolution, bringing the EU closer to the South Caucasus countries, members of the Council of Europe, whose long-term European vocation has been acknowledged many times, will allow the creation of a democratic area of stability, prosperity and good neighbourly relations; |
| --- | --- |

—

to consider, nevertheless that beyond the concerns about conflict resolution, bringing the EU closer to the South Caucasus countries, members of the Council of Europe, whose long-term European vocation has been acknowledged many times, will allow the creation of a democratic area of stability, prosperity and good neighbourly relations;

| — | to maintain the principle of cooperation, both within the region and with the EU, as a key objective in developing relations with the South Caucasus region and the neighbouring countries and in promoting intraregional cooperation; |
| --- | --- |

—

to maintain the principle of cooperation, both within the region and with the EU, as a key objective in developing relations with the South Caucasus region and the neighbouring countries and in promoting intraregional cooperation;

| — | to ensure that the reform of the financial protocols will not result in failure to supply urgently needed aid and support; |
| --- | --- |

—

to ensure that the reform of the financial protocols will not result in failure to supply urgently needed aid and support;

| — | to request the Commission to further support the South Caucasus Anti-Drug Programme managed by the UNDP which is of great importance for socio-economic and political stability of the Southern Caucasus; |
| --- | --- |

—

to request the Commission to further support the South Caucasus Anti-Drug Programme managed by the UNDP which is of great importance for socio-economic and political stability of the Southern Caucasus;

| — | to give its full support to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and to the United Nations in their efforts to solve the regional frozen conflicts; to commit the European Union to act as mediator in the search for peaceful solutions; |
| --- | --- |

—

to give its full support to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and to the United Nations in their efforts to solve the regional frozen conflicts; to commit the European Union to act as mediator in the search for peaceful solutions;

| — | to call upon all the countries in the region not to block efforts to bring the three states closer together by demanding a resolution of the Nagorno-Karabakh conflict as a precondition; |
| --- | --- |

—

to call upon all the countries in the region not to block efforts to bring the three states closer together by demanding a resolution of the Nagorno-Karabakh conflict as a precondition;

| — | to ensure together with the Commission, the full use of Community instruments for conflict prevention, focusing on humanitarian assistance for IDPs and refugees, de-mining, food security, water supply and environment avoiding, however, the duplication of existing international mechanisms for conflict resolution and reconciliation; the European Parliament underlines that existing agreements and commitments in relation to conflict zones and security arrangements must be respected; |
| --- | --- |

—

to ensure together with the Commission, the full use of Community instruments for conflict prevention, focusing on humanitarian assistance for IDPs and refugees, de-mining, food security, water supply and environment avoiding, however, the duplication of existing international mechanisms for conflict resolution and reconciliation; the European Parliament underlines that existing agreements and commitments in relation to conflict zones and security arrangements must be respected;

| — | to include the question of the three peace processes in South Caucasus and the future of the region in the development of the EU-Russia partnership to create the necessary momentum to overcome the present deadlock and to engage Russia in a long-term policy of conflict management; the European Parliament rejects the recent statements by the Russian President Putin and Foreign Minister Ivanov stating that Russia retains the option to make use of pre-emptive strikes on bordering countries in case of danger; |
| --- | --- |

—

to include the question of the three peace processes in South Caucasus and the future of the region in the development of the EU-Russia partnership to create the necessary momentum to overcome the present deadlock and to engage Russia in a long-term policy of conflict management; the European Parliament rejects the recent statements by the Russian President Putin and Foreign Minister Ivanov stating that Russia retains the option to make use of pre-emptive strikes on bordering countries in case of danger;

| — | to urge the Russian Federation to respect its commitments taken in 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of the Russian military forces from the territory of Georgia and to take note that the free consent of the host country is mandatory for the presence of foreign military bases on its territory; the European Parliament points out to the Government of Georgia the necessity to take early measures to address social and economic consequences of the withdrawal of the Russian military bases; |
| --- | --- |

—

to urge the Russian Federation to respect its commitments taken in 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of the Russian military forces from the territory of Georgia and to take note that the free consent of the host country is mandatory for the presence of foreign military bases on its territory; the European Parliament points out to the Government of Georgia the necessity to take early measures to address social and economic consequences of the withdrawal of the Russian military bases;

| — | to increase with the Commission TACIS- democracy programmes for the region with regard, in particular, to the consolidation of democratic institutions, the development and strengthening of civil society and the support for independent media; |
| --- | --- |

—

to increase with the Commission TACIS- democracy programmes for the region with regard, in particular, to the consolidation of democratic institutions, the development and strengthening of civil society and the support for independent media;

| — | to express concern to the Azerbaijani authorities about the human rights situation and the independence of the media in the country; to urge, in particular, the Azerbaijani government and the competent authorities to carry out a full, transparent and thorough investigation about the events which took place after the presidential elections of 15 October 2003; |
| --- | --- |

—

to express concern to the Azerbaijani authorities about the human rights situation and the independence of the media in the country; to urge, in particular, the Azerbaijani government and the competent authorities to carry out a full, transparent and thorough investigation about the events which took place after the presidential elections of 15 October 2003;

| — | to act upon the European Parliament's proposal to develop a Stability Pact for the South Caucasus, drawing lessons from the experience of the Stability Pact for south-east Europe; such a pact should include neighbouring states and other important actors in the region and territories with breakaway pretensions should be involved in an appropriate way; |
| --- | --- |

—

to act upon the European Parliament's proposal to develop a Stability Pact for the South Caucasus, drawing lessons from the experience of the Stability Pact for south-east Europe; such a pact should include neighbouring states and other important actors in the region and territories with breakaway pretensions should be involved in an appropriate way;

| — | to promote, in the framework of the proposed Stability Pact, economic cooperation in the areas of lowering trade barriers, development of energy, transport and communication networks, increased freedom of movement for persons, improved border management, measures against cross-border crime and cooperation on environmental issues; the European Parliament considers that progress in these areas on the one hand and on direct security issues on the other could be mutually reinforcing; |
| --- | --- |

—

to promote, in the framework of the proposed Stability Pact, economic cooperation in the areas of lowering trade barriers, development of energy, transport and communication networks, increased freedom of movement for persons, improved border management, measures against cross-border crime and cooperation on environmental issues; the European Parliament considers that progress in these areas on the one hand and on direct security issues on the other could be mutually reinforcing;

| — | to request the Commission to set up twinning programmes between Nagorno Karabakh, South Ossetia and Abkhazia from one side, and regions with special status in the EU countries from the other side so as to exchange experiences and find concrete solutions which respect the principle of territorial integrity of the countries concerned as well as the right of self-rule for minorities; |
| --- | --- |

—

to request the Commission to set up twinning programmes between Nagorno Karabakh, South Ossetia and Abkhazia from one side, and regions with special status in the EU countries from the other side so as to exchange experiences and find concrete solutions which respect the principle of territorial integrity of the countries concerned as well as the right of self-rule for minorities;

| — | to follow closely, together with the Commission, developments in Georgia, to provide all necessary financial and technical assistance to the authorities so as to support, stabilise and rebuild the institutions and to define a strategy for reforms and prepare forthcoming elections, in particular the repeat parliamentary elections planned for 28 March 2004; |
| --- | --- |

—

to follow closely, together with the Commission, developments in Georgia, to provide all necessary financial and technical assistance to the authorities so as to support, stabilise and rebuild the institutions and to define a strategy for reforms and prepare forthcoming elections, in particular the repeat parliamentary elections planned for 28 March 2004;

| — | to ask from the three countries, Armenia, Azerbaijan and Georgia, where foreign investment is necessary to their development, the creation of strong and transparent legal framework that will ensure such investments and to fully support such initiatives from them; |
| --- | --- |

—

to ask from the three countries, Armenia, Azerbaijan and Georgia, where foreign investment is necessary to their development, the creation of strong and transparent legal framework that will ensure such investments and to fully support such initiatives from them;

| — | to ensure that the European Investment Bank also grants credits to the countries of South Caucasus, in particular to projects supporting small and medium-sized businesses, and for sustainable infrastructure investments; |
| --- | --- |

—

to ensure that the European Investment Bank also grants credits to the countries of South Caucasus, in particular to projects supporting small and medium-sized businesses, and for sustainable infrastructure investments;

| — | to request the Commission to give priority to augmenting programmes giving students from the South Caucasus the opportunity to study at universities and colleges in the European Union; |
| --- | --- |

—

to request the Commission to give priority to augmenting programmes giving students from the South Caucasus the opportunity to study at universities and colleges in the European Union;

| — | to set up some specific tools for cultural and scientific cooperation with the South Caucasus countries in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement concluded with these states; considers, therefore, that for example, an involvement of the Union in the Armenian Candel synchrotron project would be a sign of encouragement to this project which concerned chiefly the European scientific teams; |
| --- | --- |

—

to set up some specific tools for cultural and scientific cooperation with the South Caucasus countries in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement concluded with these states; considers, therefore, that for example, an involvement of the Union in the Armenian Candel synchrotron project would be a sign of encouragement to this project which concerned chiefly the European scientific teams;

| — | to take fully into account the importance of the EU further supporting the rehabilitation of energy, transport and telecommunication networks in the region; |
| --- | --- |

—

to take fully into account the importance of the EU further supporting the rehabilitation of energy, transport and telecommunication networks in the region;

| — | to give consideration to financial support for development of the energy supply system in the region with particular regard to Armenia and Georgia, taking in consideration the EU applied policy in the case of Soviet type nuclear reactors in Lithuania, Slovakia, and Bulgaria, esspecially for the Medzamor nuclear power plant; |
| --- | --- |

—

to give consideration to financial support for development of the energy supply system in the region with particular regard to Armenia and Georgia, taking in consideration the EU applied policy in the case of Soviet type nuclear reactors in Lithuania, Slovakia, and Bulgaria, esspecially for the Medzamor nuclear power plant;

| — | to fully take into account the strategic importance of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline; to urge the countries concerned to apply to this project the standards provided in Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (5) and, furthermore, to avoid any steps which could result in creating conditions for additional instability and insecurity in the region; the European Parliament points out, that particular account must be taken of security and anti-terrorism measures in constructing the pipeline; |
| --- | --- |

—

to fully take into account the strategic importance of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline; to urge the countries concerned to apply to this project the standards provided in Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (5) and, furthermore, to avoid any steps which could result in creating conditions for additional instability and insecurity in the region; the European Parliament points out, that particular account must be taken of security and anti-terrorism measures in constructing the pipeline;

| — | to call on the states of the region to promote open cooperation, from which none of the states is excluded, with regard to the use of energy resources and routes of pipelines, in order to make an effective contribution to restoring regional stability; |
| --- | --- |

—

to call on the states of the region to promote open cooperation, from which none of the states is excluded, with regard to the use of energy resources and routes of pipelines, in order to make an effective contribution to restoring regional stability;

| — | to call on the Commission and the Member States, as regards the transport of oil, to use their influence to ensure that no single-hull tankers leave Caspian and Black Sea ports to sail in those waters and, as regards the amendment to the Marpol Convention adopted in December 2003, which lays down a transitional period to 2010, to tighten up the provisions still further, which could be achieved if, for example, the Member States were to request the IMO to declare the Caspian Sea and the Black Sea particularly sensitive areas; |
| --- | --- |

—

to call on the Commission and the Member States, as regards the transport of oil, to use their influence to ensure that no single-hull tankers leave Caspian and Black Sea ports to sail in those waters and, as regards the amendment to the Marpol Convention adopted in December 2003, which lays down a transitional period to 2010, to tighten up the provisions still further, which could be achieved if, for example, the Member States were to request the IMO to declare the Caspian Sea and the Black Sea particularly sensitive areas;

| — | to support the development and stability of Armenia, Azerbaijan and Georgia and to refrain from any involvement in conflicts based on the importance of oil in the region; |
| --- | --- |

—

to support the development and stability of Armenia, Azerbaijan and Georgia and to refrain from any involvement in conflicts based on the importance of oil in the region;

| — | to express concern at the recent decision of the Russian Federation to introduce the facilitated visa regime to the citizens of Adjaria, without consulting Georgian authorities, as well as of recent arrangements to speed up the process of provision of Russian citizenship to the citizens of Abkhazia and Adjaria; |
| --- | --- |

—

to express concern at the recent decision of the Russian Federation to introduce the facilitated visa regime to the citizens of Adjaria, without consulting Georgian authorities, as well as of recent arrangements to speed up the process of provision of Russian citizenship to the citizens of Abkhazia and Adjaria;

| — | to find an overall solution to the refugee problem, which affects all of the states in the region; to point out that, while refugee return should form part of negotiated settlements, refugees and displaced persons should not be exploited as tools in conflicts; to recommend that the countries concerned not exploit the plight of displaced people, but make every effort to grant them physical security and well-being; |
| --- | --- |

—

to find an overall solution to the refugee problem, which affects all of the states in the region; to point out that, while refugee return should form part of negotiated settlements, refugees and displaced persons should not be exploited as tools in conflicts; to recommend that the countries concerned not exploit the plight of displaced people, but make every effort to grant them physical security and well-being;

| — | to insist that under no circumstances should the displaced population be used as an argument for political aims and that durable solutions, including integration for those who wish to integrate, should be elaborated and implemented without delay in full co-operation with the international community; |
| --- | --- |

—

to insist that under no circumstances should the displaced population be used as an argument for political aims and that durable solutions, including integration for those who wish to integrate, should be elaborated and implemented without delay in full co-operation with the international community;

| — | to give high priority to the creation of the necessary conditions for the safe and dignified return of IDPs to the Gali district in Abkhazia; to emphasise the duty of all relevant parties to cooperate in order to make this possible; |
| --- | --- |

—

to give high priority to the creation of the necessary conditions for the safe and dignified return of IDPs to the Gali district in Abkhazia; to emphasise the duty of all relevant parties to cooperate in order to make this possible;

| — | to develop multi-presidency programmes for cooperation on Justice and Home Affairs with the South Caucasus states, emphasising the fight against terrorism, organised crime, drug trafficking, small arms trading, kidnapping, and other criminal activities with important destabilising effects which lead to insecurity and weaken the state and social structures; |
| --- | --- |

—

to develop multi-presidency programmes for cooperation on Justice and Home Affairs with the South Caucasus states, emphasising the fight against terrorism, organised crime, drug trafficking, small arms trading, kidnapping, and other criminal activities with important destabilising effects which lead to insecurity and weaken the state and social structures;

| — | to welcome individual Member States' provision of assistance in areas such as the strengthening of border controls, tax collection, customs and the fight against corruption and terrorism; believes that Member States with recent own experience in transition to democracy and functioning market economy can deliver particularly valuable assistance and advice; calls for this potential to be harnessed; |
| --- | --- |

—

to welcome individual Member States' provision of assistance in areas such as the strengthening of border controls, tax collection, customs and the fight against corruption and terrorism; believes that Member States with recent own experience in transition to democracy and functioning market economy can deliver particularly valuable assistance and advice; calls for this potential to be harnessed;

| — | to point out to the countries that the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol could help them to invest and modernise; |
| --- | --- |

—

to point out to the countries that the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol could help them to invest and modernise;

| — | to remind the three South Caucasus Republics, especially Azerbaijan and Georgia which have concluded reciprocal Bilateral Immunity Agreements with the US, that the support for the International Criminal Court is an important element of cooperation with the EU; |
| --- | --- |

—

to remind the three South Caucasus Republics, especially Azerbaijan and Georgia which have concluded reciprocal Bilateral Immunity Agreements with the US, that the support for the International Criminal Court is an important element of cooperation with the EU;

| 2. | Instructs its President to forward this Recommendation to the Council and, for information, to the Commission, the UN, the OSCE and the Council of Europe as well as the Governments and Parliaments of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Russia, Turkey and Iran. |
| --- | --- |

2.

Instructs its President to forward this Recommendation to the Council and, for information, to the Commission, the UN, the OSCE and the Council of Europe as well as the Governments and Parliaments of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Russia, Turkey and Iran.

---

(1)  P5_TA(2003)0520.

(2)  OJ C 262, 18.9.2001, p. 259.

(3)  OJ C 175, 21.6.1999, p. 251.

(4)  PE 331.196.

(5)  OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.

---