# Επίσημη Εφημερίδα C 294/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.294.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος29 Οκτωβρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.294.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος29 Οκτωβρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 294/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2010, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 294/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2010/C 294/03 | Ανακοíνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα, για το πρώτο εξάμηνο του 2011, ορισμένων προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Κοινότητα | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2010/C 294/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2010, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 294/02

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2010/C 294/03

Ανακοíνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα, για το πρώτο εξάμηνο του 2011, ορισμένων προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Κοινότητα

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 294/04 | Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων | 9 |
| 2010/C 294/05 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 294/04

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων

9

2010/C 294/05

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

10

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 294/06 | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2010/C 294/06

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 29.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Οκτωβρίου 2010

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

2010/C 294/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ειδικότερα τα άρθρα 26 και 27,

τις καταστάσεις υποψηφιοτήτων τις οποίες έχουν υποβάλει στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2008 έως 24 Σεπτεμβρίου 2010. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2008 έως 24 Σεπτεμβρίου 2010.

| (2) | Τα μέλη εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους. |
| --- | --- |

(2)

Τα μέλη εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους.

| (3) | Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής θα πρέπει να διορίζονται για περίοδο δύο ετών, |
| --- | --- |

(3)

Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής θα πρέπει να διορίζονται για περίοδο δύο ετών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, και για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2010 έως 24 Σεπτεμβρίου 2012:

I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κ. Annelies LAGAE
  κ. Anne ZIMMERMAN | κ. Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
| Βουλγαρία | κ. Liliana STANKOVA
  κ. Hristo SIMEONOV | Ms Dimitrina KOSTADINOVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Věra KOLMEROVÁ
  κ. Jan KUST | κ. Kateřina KROPÁČOVÁ |
| Δανία | κ. Stig Hansen NØRGAARD
  κ. Karin Møhl LARSEN | κ. Simone HEINECKE |
| Γερμανία | κ. Gisbert BRINKMANN
  κ. Johannes RASCHKA | κ. Henning GRUB |
| Εσθονία | κ. Jana JÄRVIK
  κ. Maarja KULDJÄRV | κ. Carita RAMMUS |
| Ιρλανδία | κ. Brendan SHANAHAN
  κ. Mary KILLEEN | Ms Aedin DOYLE |
| Ελλάδα | κ. Κωνσταντίνος ΧΡΥΣΙΝΗΣ
  κ. Αικατερίνη ΣΩΤΗΡΙΟΥ | κ. Γεώργιος ΝΕΡΑΝΤΖΗΣ |
| Ισπανία | κ. Paloma MARTÍNEZ GAMO
  κ. Miguel Ángel AZNAR NIETO | κ. Carlos GARCÍA DE CORTAZAR-NEBREDA |
| Γαλλία | κ. Nadia MAROT
  κ. Marjorie VINCENT-GENOD | κ. Albert MARTINO |
| Ιταλία | | |
| Κύπρος | κ. Δημήτρης ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
  κ. Κωνσταντίνος ΚΑΡΜΕΛΛΟΣ | κ. Καρόλα ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ |
| Λεττονία | κ. Linda PAUGA
  κ. Ilze ZVĪDRIŅA | κ. Imants LIPSKIS |
| Λιθουανία | κ. Mariana ŽIUKIENĖ
  κ. Agnė KUNIGONYTĖ | κ. Andrius TEKORIUS |
| Λουξεμβούργο | | |
| Ουγγαρία | | |
| Μάλτα | | |
| Κάτω Χώρες | κ. Conny OLDE OLTHOF
  κ. Martin BLOMSMA | κ. . Cristel VAN TILBURG |
| Αυστρία | κ. Ingrid NOWOTNY
  κ. Martha ROJAS-PINEDA | κ. Heinz KUTROWATZ |
| Πολωνία | κ. Mateusz GACZYŃSKI
  κ. Magdalena SWEKLEJ | κ. Marcin PARNOWSKI |
| Πορτογαλία | κ. Susana CORVELO
  κ. Eduardo DA FONSECA QUÁ | Ms Helena SANTOS |
| Ρουμανία | Mr Bogdan-Tiberius PAȘCA
  Ms Oana SATMARI | Mr Auraș MARINESCU |
| Σλοβενία | κ. Sonja OSTOJIČ
  κ.Radivoj RADAK | κ. Mateja GOLJA |
| Σλοβακία | κ. Michal ISTVAN
  κ. Agnesa SKUPNIKOVA | κ. Jaroslav KOVΑC |
| Φινλανδία | κ. Elina IMMONEN
  κ. Tiina OINONEN | κ. Mirkka MYKKÄNEN |
| Σουηδία | κ. Anna SANTESSON
  κ. . Helen LINDQUIST | κ. Torbjörn WALLIN |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Fiona KILPATRICK
  κ. Rebecca BRADFORD | κ. Ute CHATTERJEE |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Annelies LAGAE

κ. Anne ZIMMERMAN

κ. Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Βουλγαρία

κ. Liliana STANKOVA

κ. Hristo SIMEONOV

Ms Dimitrina KOSTADINOVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Věra KOLMEROVÁ

κ. Jan KUST

κ. Kateřina KROPÁČOVÁ

Δανία

κ. Stig Hansen NØRGAARD

κ. Karin Møhl LARSEN

κ. Simone HEINECKE

Γερμανία

κ. Gisbert BRINKMANN

κ. Johannes RASCHKA

κ. Henning GRUB

Εσθονία

κ. Jana JÄRVIK

κ. Maarja KULDJÄRV

κ. Carita RAMMUS

Ιρλανδία

κ. Brendan SHANAHAN

κ. Mary KILLEEN

Ms Aedin DOYLE

Ελλάδα

κ. Κωνσταντίνος ΧΡΥΣΙΝΗΣ

κ. Αικατερίνη ΣΩΤΗΡΙΟΥ

κ. Γεώργιος ΝΕΡΑΝΤΖΗΣ

Ισπανία

κ. Paloma MARTÍNEZ GAMO

κ. Miguel Ángel AZNAR NIETO

κ. Carlos GARCÍA DE CORTAZAR-NEBREDA

Γαλλία

κ. Nadia MAROT

κ. Marjorie VINCENT-GENOD

κ. Albert MARTINO

Ιταλία

Κύπρος

κ. Δημήτρης ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ

κ. Κωνσταντίνος ΚΑΡΜΕΛΛΟΣ

κ. Καρόλα ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ

Λεττονία

κ. Linda PAUGA

κ. Ilze ZVĪDRIŅA

κ. Imants LIPSKIS

Λιθουανία

κ. Mariana ŽIUKIENĖ

κ. Agnė KUNIGONYTĖ

κ. Andrius TEKORIUS

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

Μάλτα

Κάτω Χώρες

κ. Conny OLDE OLTHOF

κ. Martin BLOMSMA

κ. . Cristel VAN TILBURG

Αυστρία

κ. Ingrid NOWOTNY

κ. Martha ROJAS-PINEDA

κ. Heinz KUTROWATZ

Πολωνία

κ. Mateusz GACZYŃSKI

κ. Magdalena SWEKLEJ

κ. Marcin PARNOWSKI

Πορτογαλία

κ. Susana CORVELO

κ. Eduardo DA FONSECA QUÁ

Ms Helena SANTOS

Ρουμανία

Mr Bogdan-Tiberius PAȘCA

Ms Oana SATMARI

Mr Auraș MARINESCU

Σλοβενία

κ. Sonja OSTOJIČ

κ.Radivoj RADAK

κ. Mateja GOLJA

Σλοβακία

κ. Michal ISTVAN

κ. Agnesa SKUPNIKOVA

κ. Jaroslav KOVΑC

Φινλανδία

κ. Elina IMMONEN

κ. Tiina OINONEN

κ. Mirkka MYKKÄNEN

Σουηδία

κ. Anna SANTESSON

κ. . Helen LINDQUIST

κ. Torbjörn WALLIN

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Fiona KILPATRICK

κ. Rebecca BRADFORD

κ. Ute CHATTERJEE

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κ. Jean-François MACOURS
  κ. Koen MEESTERS | κ. Yvienne VAN HOLSBEECK |
| Βουλγαρία | κ. Ekaterina RIBAROVA
  κ. Diana ANGELOVA | Mr Daniel YANEV |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Zdeňka LA SALA | κ. Pavel JANIČKO |
| Δανία | κ. Michael JACOBSEN
  κ. Ole PRASZ | κ. Käthe Munk RYOM |
| Γερμανία | κ. Alexandra KRAMER
  κ. Volker ROSSOCHA | κ. Frank STÖHR |
| Εσθονία | κ. Urmas LIPSO
  κ. Liina CARR | κ. Tiia TAMMELEHT |
| Ιρλανδία | κ. Esther LYNCH | Mr John DOUGLAS |
| Ελλάδα | κ. Γεώργιος ΠΕΡΕΝΤΗΣ
  κ. Γεώργιος ΣΚΟΥΛΑΤΑΚΗΣ | κ. Κώστας ΜΥΤΙΛΗΝΟΥ |
| Ισπανία | Ms Ana María CORRAL JUAN
  κ. Paloma LÓPEZ BERMEJO | κ. Pilar ROC ALFARO |
| Γαλλία | κ. Ann LENOUAIL
  κ. Corinne MARES | M. Ommar BENFAÏD |
| Ιταλία | | |
| Κύπρος | κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ
  κ. Νίκος ΕΠΙΣΤΗΘΙΟΥ | κ. Διομήδης ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ |
| Λεττονία | κ. Ruta PORNIECE
  κ. Zanda GRUNDBERGA | κ. Jānis KAJAKS |
| Λιθουανία | κ. Janina ŠVEDIENĖ
  κ. Janina MATUIZIENĖ | κ. Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
| Λουξεμβούργο | | |
| Ουγγαρία | | |
| Μάλτα | | |
| Κάτω Χώρες | κ. Caroline RIETBERGEN
  κ. M. BOUWKNEGT | κ. H. DE GEUS |
| Αυστρία | κ. Johannes PEYRL
  κ. Oliver RÖPKE | κ. Franz FRIEHS |
| Πολωνία | κ. Jakub KUS
  κ. Halina PEPLIŃSKA | κ. Bogdan OLSZEWSKI |
| Πορτογαλία | κ. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  κ. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Ms Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES |
| Ρουμανία | Mr Liviu APOSTOIU
  Mr Sorin STAN | Mr Dragos FRUMOSU |
| Σλοβενία | κ. Goran LUKIČ
  κ. Jakob POČIVAVŠEK | κ. Nadja GÖTZ |
| Σλοβακία | κ. Vladimir BORZA
  κ. Magdaléna MELLENOVÁ | κ. Anton SZALAY |
| Φινλανδία | κ. Pia BJÖRKBACKA
  κ. Ralf SUND | κ. Liisa FOLKERSMA |
| Σουηδία | κ. Monika ARVIDSSON
  κ. Samuel ENGLBLOM | κ. Ossian WENNSTRÖM |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Sean BAMFORD
  κ. Mohaκαd TAJ | κ. Wilf SULLIVAN |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Jean-François MACOURS

κ. Koen MEESTERS

κ. Yvienne VAN HOLSBEECK

Βουλγαρία

κ. Ekaterina RIBAROVA

κ. Diana ANGELOVA

Mr Daniel YANEV

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Zdeňka LA SALA

κ. Pavel JANIČKO

Δανία

κ. Michael JACOBSEN

κ. Ole PRASZ

κ. Käthe Munk RYOM

Γερμανία

κ. Alexandra KRAMER

κ. Volker ROSSOCHA

κ. Frank STÖHR

Εσθονία

κ. Urmas LIPSO

κ. Liina CARR

κ. Tiia TAMMELEHT

Ιρλανδία

κ. Esther LYNCH

Mr John DOUGLAS

Ελλάδα

κ. Γεώργιος ΠΕΡΕΝΤΗΣ

κ. Γεώργιος ΣΚΟΥΛΑΤΑΚΗΣ

κ. Κώστας ΜΥΤΙΛΗΝΟΥ

Ισπανία

Ms Ana María CORRAL JUAN

κ. Paloma LÓPEZ BERMEJO

κ. Pilar ROC ALFARO

Γαλλία

κ. Ann LENOUAIL

κ. Corinne MARES

M. Ommar BENFAÏD

Ιταλία

Κύπρος

κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

κ. Νίκος ΕΠΙΣΤΗΘΙΟΥ

κ. Διομήδης ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ

Λεττονία

κ. Ruta PORNIECE

κ. Zanda GRUNDBERGA

κ. Jānis KAJAKS

Λιθουανία

κ. Janina ŠVEDIENĖ

κ. Janina MATUIZIENĖ

κ. Jovita MEŠKAUSKIENĖ

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

Μάλτα

Κάτω Χώρες

κ. Caroline RIETBERGEN

κ. M. BOUWKNEGT

κ. H. DE GEUS

Αυστρία

κ. Johannes PEYRL

κ. Oliver RÖPKE

κ. Franz FRIEHS

Πολωνία

κ. Jakub KUS

κ. Halina PEPLIŃSKA

κ. Bogdan OLSZEWSKI

Πορτογαλία

κ. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

κ. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Ms Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES

Ρουμανία

Mr Liviu APOSTOIU

Mr Sorin STAN

Mr Dragos FRUMOSU

Σλοβενία

κ. Goran LUKIČ

κ. Jakob POČIVAVŠEK

κ. Nadja GÖTZ

Σλοβακία

κ. Vladimir BORZA

κ. Magdaléna MELLENOVÁ

κ. Anton SZALAY

Φινλανδία

κ. Pia BJÖRKBACKA

κ. Ralf SUND

κ. Liisa FOLKERSMA

Σουηδία

κ. Monika ARVIDSSON

κ. Samuel ENGLBLOM

κ. Ossian WENNSTRÖM

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Sean BAMFORD

κ. Mohaκαd TAJ

κ. Wilf SULLIVAN

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κ. Sonja KOHNENMERGEN
  κ. Philippe STIENON | κ. Monica DE JONGHE |
| Βουλγαρία | κ. Ivan ZAHARIEV
  κ. Martin STOYANOV | Ms Galia BOZHANOVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Marie ZVOLSKÁ
  κ. Miroslav FIŘT | κ. Vladimíra DRBALOVÁ |
| Δανία | κ. Henning GADE
  κ. Flemming DREESEN | κ. Benjamin HOLST |
| Γερμανία | κ. Jürgen WUTTKE
  κ. Angela SCHNEIDER-BODIEN | κ. Georgia HEINE |
| Εσθονία | κ. Marek SEPP
  κ. Mare HIIESALU | κ. Tarmo KRIIS |
| Ιρλανδία | κ. Alan O’KELLY | Mr Tony DONOHOE |
| Ελλάδα | κ. Ρένα ΒΑΡΔΑΝΗ
  κ. Μίκα ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ | κ. Νίκος ΔΗΜΑΣ |
| Ισπανία | κ. Celia FERRERO ROMERO
  κ. Javier IBARS ÁLVARO | κ. Pablo GÓMEZ ALBO |
| Γαλλία | κ. Natacha MARQUET
  κ. Odile MENNETEAU | κ. Pascale DESSEN |
| Ιταλία | | |
| Κύπρος | κ. Λένα ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ
  κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ | κ. Μιχαήλ ΑΝΤΩΝΙΟΥ |
| Λεττονία | κ. Anita LĪCE
  κ. Ilona KIUKUCĀNE | |
| Λιθουανία | κ. Justinas USONIS
  κ. Aidas VAIČIULIS | κ. Dovilė BAŠKYTĖ |
| Λουξεμβούργο | | |
| Ουγγαρία | | |
| Μάλτα | | |
| Κάτω Χώρες | κ. W.M.J.M. VAN MIERLO
  κ. S.J.L NIEUWSMA | κ. G.A.M. VAN DER GRIND |
| Αυστρία | κ. Margit KREUZHUBER
  κ. Andreas GRUBER | κ. Christa SCHWENG |
| Πολωνία | κ. Ilona SIEWIERA
  κ. Jacek MĘCINA | κ. Jolanta KOSAKOWSKA |
| Πορτογαλία | κ. Cristina NAGY MORAIS
  κ. Adília LISBOA | Mr Marcelino PENA COSTA |
| Ρουμανία | Ms Ana BONTEA
  Ms Roxana PRODAN | Mr Dan ANGHELESCU |
| Σλοβενία | κ. Maja SKORUPAN
  κ. Tatjana ČERIN | κ. Igor ANTAUER |
| Σλοβακία | κ. Jan LISKA
  κ. Tatiana ORGLEROVA | κ. Martin HOSTAK |
| Φινλανδία | κ. Mikko RÄSÄNEN
  κ. Simo PINOMAA | κ. Riitta WÄRN |
| Σουηδία | κ. Karin EKENGER
  κ. Örjan LUTZ | κ. Patrik KARLSSON |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Ben DIGBY
  κ. Neil CARBERRY | κ. Jim BLIGH |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Sonja KOHNENMERGEN

κ. Philippe STIENON

κ. Monica DE JONGHE

Βουλγαρία

κ. Ivan ZAHARIEV

κ. Martin STOYANOV

Ms Galia BOZHANOVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Marie ZVOLSKÁ

κ. Miroslav FIŘT

κ. Vladimíra DRBALOVÁ

Δανία

κ. Henning GADE

κ. Flemming DREESEN

κ. Benjamin HOLST

Γερμανία

κ. Jürgen WUTTKE

κ. Angela SCHNEIDER-BODIEN

κ. Georgia HEINE

Εσθονία

κ. Marek SEPP

κ. Mare HIIESALU

κ. Tarmo KRIIS

Ιρλανδία

κ. Alan O’KELLY

Mr Tony DONOHOE

Ελλάδα

κ. Ρένα ΒΑΡΔΑΝΗ

κ. Μίκα ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ

κ. Νίκος ΔΗΜΑΣ

Ισπανία

κ. Celia FERRERO ROMERO

κ. Javier IBARS ÁLVARO

κ. Pablo GÓMEZ ALBO

Γαλλία

κ. Natacha MARQUET

κ. Odile MENNETEAU

κ. Pascale DESSEN

Ιταλία

Κύπρος

κ. Λένα ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

κ. Μιχαήλ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Λεττονία

κ. Anita LĪCE

κ. Ilona KIUKUCĀNE

Λιθουανία

κ. Justinas USONIS

κ. Aidas VAIČIULIS

κ. Dovilė BAŠKYTĖ

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

Μάλτα

Κάτω Χώρες

κ. W.M.J.M. VAN MIERLO

κ. S.J.L NIEUWSMA

κ. G.A.M. VAN DER GRIND

Αυστρία

κ. Margit KREUZHUBER

κ. Andreas GRUBER

κ. Christa SCHWENG

Πολωνία

κ. Ilona SIEWIERA

κ. Jacek MĘCINA

κ. Jolanta KOSAKOWSKA

Πορτογαλία

κ. Cristina NAGY MORAIS

κ. Adília LISBOA

Mr Marcelino PENA COSTA

Ρουμανία

Ms Ana BONTEA

Ms Roxana PRODAN

Mr Dan ANGHELESCU

Σλοβενία

κ. Maja SKORUPAN

κ. Tatjana ČERIN

κ. Igor ANTAUER

Σλοβακία

κ. Jan LISKA

κ. Tatiana ORGLEROVA

κ. Martin HOSTAK

Φινλανδία

κ. Mikko RÄSÄNEN

κ. Simo PINOMAA

κ. Riitta WÄRN

Σουηδία

κ. Karin EKENGER

κ. Örjan LUTZ

κ. Patrik KARLSSON

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Ben DIGBY

κ. Neil CARBERRY

κ. Jim BLIGH

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2010.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. MILQUET

---

(1)  ΕΕ L 257 της 19.10.1968, σ. 2.

1

(2)  ΕΕ C 253 της 4.10.2008, σ. 7.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Οκτωβρίου 2010

2010/C 294/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3857 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4584 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87040 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3164 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3668 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1500 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,630 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,25 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7098 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9646 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2698 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9869 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4158 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4195 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7501 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8459 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7994 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 557,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7451 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2667 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3422 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 382,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3088 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,726 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 42,5500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,516 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3742 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1935 |
| INR | ινδική ρουπία | 61,6700 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3857

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,57

DKK

δανική κορόνα

7,4584

GBP

λίρα στερλίνα

0,87040

SEK

σουηδική κορόνα

9,3164

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3668

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1500

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,630

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,25

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7098

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9646

RON

ρουμανικό λέι

4,2698

TRY

τουρκική λίρα

1,9869

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4158

CAD

καναδικό δολάριο

1,4195

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7501

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8459

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7994

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 557,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7451

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2667

HRK

κροατικό κούνα

7,3422

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 382,71

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3088

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,726

RUB

ρωσικό ρούβλι

42,5500

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,516

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3742

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1935

INR

ινδική ρουπία

61,6700

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/7

---

Ανακοíνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα, για το πρώτο εξάμηνο του 2011, ορισμένων προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Κοινότητα

2010/C 294/03

Κατά τη χορήγηση των πιστοποιητικών εισαγωγής, για το δεύτερο εξάμηνο του 2010, για ορισμένες ποσοστώσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (1), οι αιτήσεις πιστοποιητικών αφορούσαν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες για τα σχετικά προϊόντα. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να υπολογιστεί για κάθε ποσόστωση η ποσότητα που είναι διαθέσιμη για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2011, λαμβάνοντας υπόψη τις μη διατεθείσες ποσότητες που προκύπτουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 548/2010 (2) της Επιτροπής της 22ης Ιουνίου 2010, για καθορισμό του κατά πόσον μπορούν να γίνουν δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Ιούνιο 2010 για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.

Οι διαθέσιμες ποσότητες για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2011 για το δεύτερο εξάμηνο του έτους εισαγωγής ορισμένων ποσοστώσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής αναφέρονται κατωτέρω.

---

(1)  ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.

(2)  ΕΕ L 156 της 23.6.2010, σ. 5.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παράρτημα I.A

| Αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητα (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 480 |
| 09.4591 | 5 271 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 9 673 320 |
| 09.4596 | 17 546 320 |

Αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητα (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 480

09.4591

5 271 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

9 673 320

09.4596

17 546 320

Παράρτημα I.ΣΤ

| Προϊόντα καταγωγής Ελβετίας |
| --- |
| Αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητα (kg) |
| 09.4155 | 1 000 000 |

Προϊόντα καταγωγής Ελβετίας

Αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητα (kg)

09.4155

1 000 000

Παράρτημα I.H

| Προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας |
| --- |
| Αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητα (kg) |
| 09.4179 | 2 802 455 |

Προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας

Αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητα (kg)

09.4179

2 802 455

Παράρτημα I.Θ

| Προϊόντα καταγωγής Ισλανδίας |
| --- |
| Αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητα (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 310 000 |

Προϊόντα καταγωγής Ισλανδίας

Αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητα (kg)

09.4205

175 000

09.4206

310 000

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/9

---

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων

2010/C 294/04

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα αντισταθμιστικά μέτρα που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη της πρακτικής επιδοτήσεων και της ζημίας που προκλήθηκε.

Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν, βάσει των ανωτέρω, γραπτή αίτηση επανεξέτασης, η οποία πρέπει να περιέλθει στη διεύθυνση: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) | Ινδία | Αντισταθμιστικός δασμός | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 367/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 15) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό εφαρμογής (ΕΕ) αριθ. 806/2010 του Συμβουλίου (ΕΕ L 242 της 15.9.2010, σ. 6). | 9.3.2011 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος

Ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET)

Ινδία

Αντισταθμιστικός δασμός

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 367/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 15) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό εφαρμογής (ΕΕ) αριθ. 806/2010 του Συμβουλίου (ΕΕ L 242 της 15.9.2010, σ. 6).

9.3.2011

---

(1)  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.

(2)  Φαξ +32 22956505.

---

| 29.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/10

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

2010/C 294/05

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Ester Industries Limited («ο αιτών»), παραγωγό-εξαγωγέα από την Ινδία.

Το πεδίο της αίτησης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι οι ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας («το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 3920 62 19 και ex 3920 62 90.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2010 (3). Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/2007, ο δασμός αντιντάμπινγκ επεκτάθηκε στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) που αποστέλλονται από τη Βραζιλία και το Ισραήλ, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Βραζιλίας ή Ισραήλ είτε όχι, εκτός από ορισμένες εταιρείες που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 βασίζεται σε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία του αιτούντος, σύμφωνα με τα οποία οι συνθήκες βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι μεταβολές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών παρείχε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία δεν είναι πλέον αναγκαίο να διατηρηθεί το μέτρο στο σημερινό του επίπεδο για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ. Ειδικότερα, ο αιτών ισχυρίζεται ότι υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στη διαδικασία παραγωγής της εταιρείας, γεγονός που οδήγησε σε ουσιωδώς χαμηλότερο περιθώριο ντάμπιγκ από τη στιγμή που επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα. Από τη σύγκριση μεταξύ των εγχωρίων τιμών στη χώρα του αιτούντος και των τιμών του αιτούντος για εξαγωγή στην Ένωση προκύπτει ότι το περιθώριο ντάμπινγκ φαίνεται να είναι σημαντικά χαμηλότερο από το ισχύον επίπεδο του μέτρου.

Επομένως, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στο ισχύον επίπεδο, που είχε βασιστεί στο προγενέστερα καθορισμένο επίπεδο ντάμπινγκ, φαίνεται να μην είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.

5.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί με την παρούσα ανακοίνωση τη σχετική διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα εκτιμήσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να συνεχιστούν, να αρθούν ή να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα έναντι του αιτούντος.

Εάν αποφασιστεί ότι τα μέτρα πρέπει να αρθούν ή να τροποποιηθούν για τον αιτούντα, μπορεί να χρειαστεί να τροποποιηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει σήμερα για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από άλλες εταιρείες της Ινδίας.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Τα εν λόγω αποδεικτικά και άλλα στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η εν λόγω αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή κάθε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις των αντιπροσωπειών τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό εξαρτάται από την αναγγελία των μερών εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (4) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, πρέπει να συνοδεύονται από μη εμπιστευτική εκδοχή των στοιχείων αυτών, η οποία θα φέρει την ένδειξη «For inspection by interested parties».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Φαξ +32 22979816 |
| E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Φαξ +32 22979816

E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη ενώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της ερευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία δεδομενων προσωπικου χαρακτηρα

Σημειώνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεχθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Σημειώνεται επίσης ότι, αν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματός τους υπεράσπισης, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην εν λόγω έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των παρατηρήσεων που υποβάλλονται γραπτώς και/ή προφορικώς. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, βλέπε ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 288 της 6.11.2007, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 242 της 15.9.2010, σ. 6.

(4)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

29.10.2010

| 29.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/s3

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Στις 29 Οκτωβρίου 2010Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 294 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Εικοστή ένατη πλήρης έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι’ αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από έναν εμπορικό μας αντιπρόσωπο (βλέπε http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu

Image

---