# Úřední věstník C 275/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.275.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 275 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5312. října 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.275.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 275

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5312. října 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 275/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Sdělení komise o celkovém přídělu některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže v roce 2010 | 2 |
| 2010/C 275/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 275/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Sdělení komise o celkovém přídělu některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže v roce 2010

2

2010/C 275/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2010/C 275/06 | Prohlášení zástupců vlád členských států zasedajících v Radě k Eurofiscu zřízenému kapitolou X nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty | 4 |
| | Evropská komise |
| 2010/C 275/07 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2010/C 275/06

Prohlášení zástupců vlád členských států zasedajících v Radě k Eurofiscu zřízenému kapitolou X nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty

4

Evropská komise

2010/C 275/07

Směnné kurzy vůči euru

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2010/C 275/08 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Propagace/Přístup na trh | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 275/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2010/C 275/10 | Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 | 11 |
| 2010/C 275/11 | Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 | 13 |
| 2010/C 275/12 | Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2010/C 275/08

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Propagace/Přístup na trh

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 275/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2010/C 275/10

Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

11

2010/C 275/11

Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

13

2010/C 275/12

Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 275/01

Dne 22. září 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5903. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5903. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 275/02

Dne 14. září 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5867. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5867. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/2

---

Sdělení komise o celkovém přídělu některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže v roce 2010

2010/C 275/03

Nařízení Komise (EU) č. 1274/2009 (1) otevřelo celní kvóty pro dovoz rýže pocházející ze zámořských zemí a území (ZZÚ).

Celkový příděl jednotlivých kvót stanovených uvedeným nařízením na rok 2010 je uveden v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 344, 23.12.2009, s. 3.

---

PŘÍLOHA

Celkový příděl kvót podle nařízení (EU) č. 1274/2009 na rok 2010

| Původ | Pořadové číslo | Žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí měsíce září roku 2010 | Celkový příděl kvóty na rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nizozemské Antily a Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| Nejméně rozvinuté ZZÚ | 09.4190 | (1) | 0 % |

Původ

Pořadové číslo

Žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí měsíce září roku 2010

Celkový příděl kvóty na rok 2010

Nizozemské Antily a Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

Nejméně rozvinuté ZZÚ

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije: Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.

---

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 275/04

Dne 15. září 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5911. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5911. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

(Text s významem pro EHP)

2010/C 275/05

Dne 7. října 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5972. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5972. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/4

---

PROHLÁŠENÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ

k Eurofiscu zřízenému kapitolou X nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty

2010/C 275/06

Zástupci vlád členských států, zasedající v Radě dne 7. října 2010, vítají zřízení Eurofiscu v souladu se závěry Rady ze dne 7. října 2008.

Dohodli se na těchto organizačních a provozních podrobnostech týkajících se fungování této sítě:

1.   Kontaktní úředníci Eurofiscu

Kontaktní úředníci Eurofiscu budou v členských státech vybráni z řad odborníků v oblasti boje proti daňovým únikům. Stálý výbor pro správní spolupráci (dále jen „výbor“) bude o jejich totožnosti informován.

Kontaktní úředníci Eurofiscu budou usměrňovat výměny informací svého členského státu v pracovních oblastech, jichž se účastní, a posuzovat, analyzovat a vyměňovat si zkušenosti týkající se různých typů daňových úniků, vnitrostátní analýzy rizik, rizikových oblastí a další relevantní informace, jež se daňových úniků v oblasti DPH týkají. Budou mít neomezený přístup k informacím vyměňovaným v pracovních oblastech Eurofiscu, jichž se účastní.

2.   Koordinátoři pracovních oblastí Eurofiscu

Za každý členský stát by zpravidla neměl činnost vykonávat celkově více než jeden koordinátor pracovních oblastí.

Koordinátor pracovních oblastí Eurofiscu bude usnadňovat plnění úkolů prováděných v dotyčné pracovní oblasti a podporovat kontaktní úředníky Eurofiscu při řádném plnění úkolů dohodnutých pro danou pracovní oblast.

3.   Skupina pro Eurofisc

Kontaktní úředníci Eurofiscu se budou scházet ve skupině s názvem „Skupina pro Eurofisc“. Zástupci Komise se budou účastnit zasedání Skupiny pro Eurofisc s výjimkou případů, kdy se jedná o otázkách zahrnujících konkrétní plátce daně.

Skupině pro Eurofisc bude předsedat kontaktní úředník Eurofiscu, jehož Skupina pro Eurofisc zvolí na období jednoho roku s možností prodloužení. V rámci Skupiny pro Eurofisc budou kontaktní úředníci Eurofiscu zejména:

| a) | dojednávat vytvoření a ukončení pracovních oblastí Eurofiscu podle jejich užitečnosti; |
| --- | --- |

a)

dojednávat vytvoření a ukončení pracovních oblastí Eurofiscu podle jejich užitečnosti;

| b) | schvalovat výroční zprávu, jež se předkládá výboru; a |
| --- | --- |

b)

schvalovat výroční zprávu, jež se předkládá výboru; a

| c) | nejméně jednou ročně v každé pracovní oblasti hodnotit účinnost vyměněných informací z hlediska boje proti daňovým únikům. |
| --- | --- |

c)

nejméně jednou ročně v každé pracovní oblasti hodnotit účinnost vyměněných informací z hlediska boje proti daňovým únikům.

4.   Zasedání pracovních oblastí Eurofiscu

Kontaktní úředníci Eurofiscu z členských států účastnících se každé pracovní oblasti se budou scházet podle potřeby. Zasedání budou svolávána útvary Komise na žádost koordinátora pracovní oblasti Eurofiscu, jenž bude zasedání předsedat. Kontaktní úředníci Eurofiscu budou na zasedáních pracovních oblastí:

| a) | dojednávat konkrétní případy, jež jsou předmětem zájmu a jež se stanou předmětem výměny informací. Budou se rovněž vyjadřovat k preventivním opatřením cíleným na rizikovou sféru, na niž se zaměřuje dotyčná pracovní oblast Eurofiscu; |
| --- | --- |

a)

dojednávat konkrétní případy, jež jsou předmětem zájmu a jež se stanou předmětem výměny informací. Budou se rovněž vyjadřovat k preventivním opatřením cíleným na rizikovou sféru, na niž se zaměřuje dotyčná pracovní oblast Eurofiscu;

| b) | dojednávat typ vyměňovaných informací a praktické aspekty výměn; a |
| --- | --- |

b)

dojednávat typ vyměňovaných informací a praktické aspekty výměn; a

| c) | vybírat koordinátora pracovní oblasti Eurofiscu z řad kontaktních úředníků sítě Eurofisc ze zúčastněných členských států, a to na dobu jednoho roku s možností prodloužení. |
| --- | --- |

c)

vybírat koordinátora pracovní oblasti Eurofiscu z řad kontaktních úředníků sítě Eurofisc ze zúčastněných členských států, a to na dobu jednoho roku s možností prodloužení.

5.   První zasedání Skupiny pro Eurofisc

Kontaktní úředník Eurofiscu z členského státu, jenž vykonává šestiměsíční předsednictví Rady, požádá Komisi, aby svolala první zasedání Skupiny pro Eurofisc, jež se bude konat do tří měsíců ode dne použitelnosti kapitoly X nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty.

První pořad jednání Skupiny pro Eurofisc bude zahrnovat jmenování jejího předsedy, stanovení jejího jednacího řádu, zohlednění tohoto prohlášení a jednání o návrzích na vytvoření pracovních oblastí.

---

Evropská komise

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. října 2010

2010/C 275/07

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3936 |
| JPY | japonský jen | 114,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4577 |
| GBP | britská libra | 0,87460 |
| SEK | švédská koruna | 9,2715 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3412 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1235 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,542 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 274,03 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7090 |
| PLN | polský zlotý | 3,9605 |
| RON | rumunský lei | 4,2668 |
| TRY | turecká lira | 1,9680 |
| AUD | australský dolar | 1,4153 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4100 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,8131 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8523 |
| SGD | singapurský dolar | 1,8197 |
| KRW | jihokorejský won | 1 560,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,6019 |
| CNY | čínský juan | 9,2922 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3203 |
| IDR | indonéská rupie | 12 439,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3223 |
| PHP | filipínské peso | 60,605 |
| RUB | ruský rubl | 41,5750 |
| THB | thajský baht | 41,857 |
| BRL | brazilský real | 2,3198 |
| MXN | mexické peso | 17,2861 |
| INR | indická rupie | 61,9320 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3936

JPY

japonský jen

114,24

DKK

dánská koruna

7,4577

GBP

britská libra

0,87460

SEK

švédská koruna

9,2715

CHF

švýcarský frank

1,3412

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1235

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,542

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

274,03

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7090

PLN

polský zlotý

3,9605

RON

rumunský lei

4,2668

TRY

turecká lira

1,9680

AUD

australský dolar

1,4153

CAD

kanadský dolar

1,4100

HKD

hongkongský dolar

10,8131

NZD

novozélandský dolar

1,8523

SGD

singapurský dolar

1,8197

KRW

jihokorejský won

1 560,69

ZAR

jihoafrický rand

9,6019

CNY

čínský juan

9,2922

HRK

chorvatská kuna

7,3203

IDR

indonéská rupie

12 439,09

MYR

malajsijský ringgit

4,3223

PHP

filipínské peso

60,605

RUB

ruský rubl

41,5750

THB

thajský baht

41,857

BRL

brazilský real

2,3198

MXN

mexické peso

17,2861

INR

indická rupie

61,9320

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/7

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – Propagace/Přístup na trh

2010/C 275/08

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | podporu propagace a šíření evropských audiovizuálních a kinematografických děl v rámci obchodních akcí, na profesionálních trzích a audiovizuálních festivalech v Evropě i ve světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a vytváření sítí mezi profesionály v oboru, |
| --- | --- |

—

podporu propagace a šíření evropských audiovizuálních a kinematografických děl v rámci obchodních akcí, na profesionálních trzích a audiovizuálních festivalech v Evropě i ve světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a vytváření sítí mezi profesionály v oboru,

| — | podporu společných akcí organizovaných na evropském a mezinárodním trhu národními veřejnými nebo soukromými subjekty, které se zabývají propagací, s cílem přispět k vytváření sítí mezi evropskými provozovateli. |
| --- | --- |

—

podporu společných akcí organizovaných na evropském a mezinárodním trhu národními veřejnými nebo soukromými subjekty, které se zabývají propagací, s cílem přispět k vytváření sítí mezi evropskými provozovateli.

2.   Způsobilí kandidáti

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Švýcarsko a Chorvatsko.

3.   Způsobilé činnosti

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je podpořit akce a činnosti, které probíhají v členských zemích zapojených do programu MEDIA i v zemích, které do tohoto programu zapojeny nejsou.

Cílem je podpořit akce, které si kladou za cíl:

| — | zlepšit šíření evropských audiovizuálních děl zajištěním přístupu evropského audiovizuálního odvětví na evropské a mezinárodní profesionální trhy, |
| --- | --- |

—

zlepšit šíření evropských audiovizuálních děl zajištěním přístupu evropského audiovizuálního odvětví na evropské a mezinárodní profesionální trhy,

| — | povzbudit společné akce vnitrostátních organizací pro propagaci filmů a audiovizuálních programů, |
| --- | --- |

—

povzbudit společné akce vnitrostátních organizací pro propagaci filmů a audiovizuálních programů,

| — | povzbudit vytvoření hospodářského partnerství mezi zeměmi a profesionály v rámci programu MEDIA i mimo něj a usnadnit lepší vzájemné poznání a porozumění. |
| --- | --- |

—

povzbudit vytvoření hospodářského partnerství mezi zeměmi a profesionály v rámci programu MEDIA i mimo něj a usnadnit lepší vzájemné poznání a porozumění.

Maximální doba trvání projektů je 12 měsíců.

Činnosti mohou být zahájeny nejdříve dne 1. června 2011 a musejí být ukončeny nejpozději dne 31. prosince 2012.

4.   Kritéria pro přidělení grantu

Žádosti resp. projekty budou hodnoceny z hlediska níže uvedených kritérií, přičemž mohou získat maximální počet 100 bodů:

| Evropský rozměr projektu | 30 bodů |
| --- | --- |
| Dopad na propagaci a šíření evropských audiovizuálních děl | 30 bodů |
| Kvalita a nákladová efektivita předloženého akčního plánu | 25 bodů |
| Inovativní povaha projektu | 5 bodů |
| Propagace evropských audiovizuálních děl z evropských zemí s nízkou kapacitou audiovizuální produkce | 10 bodů |

Evropský rozměr projektu

30 bodů

Dopad na propagaci a šíření evropských audiovizuálních děl

30 bodů

Kvalita a nákladová efektivita předloženého akčního plánu

25 bodů

Inovativní povaha projektu

5 bodů

Propagace evropských audiovizuálních děl z evropských zemí s nízkou kapacitou audiovizuální produkce

10 bodů

5.   Rozpočet

Předběžný celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů činí 2 500 000 EUR (pod podmínkou přijetí rozpočtu na rok 2011).

Finanční podpora Komise nesmí překročit 50 % celkových způsobilých nákladů.

Agentura si vyhrazuje právo nepřidělit všechny finanční prostředky, jež jsou k dispozici.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Žádosti v rámci této výzvy je třeba odeslat nejpozději do:

| — | 8. prosince 2010 pro činnosti, které začnou nejdříve 1. června 2011 a skončí nejpozději 31. prosince 2011, |
| --- | --- |

—

8. prosince 2010 pro činnosti, které začnou nejdříve 1. června 2011 a skončí nejpozději 31. prosince 2011,

| — | 1. června 2011 pro činnosti plánované na rok 2012 A činnosti, které začnou mezi 1. lednem 2012 a 31. květnem 2012. |
| --- | --- |

—

1. června 2011 pro činnosti plánované na rok 2012 A činnosti, které začnou mezi 1. lednem 2012 a 31. květnem 2012.

Žádosti musí být předloženy výkonné agentuře (EACEA) na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budou přijaty pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři, řádně vyplněné, datované a podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající subjekt.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou budou odmítnuty.

7.   Doplňující informace

Pokyny k podávání nabídek a formuláře přihlášky jsou k dispozici na následujících internetových stránkách http://ec.europa.eu/media

Žádosti musí splňovat všechny podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých formulářích. Všeobecné podmínky jsou zveřejněny na těchto internetových stránkách: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 275/09

| 1. | Komise dne 1. října 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TPV Technology Limited („TPV“, Bermudy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky MMD – Monitors & Displays Holding BV („Meridian Philips Holdco“, Nizozemsko) a Ebony Hong Kong Holding Limited („Ebony Philips Holdco“, Hongkong (ČLR)), kontrolovanými podnikem Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. října 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TPV Technology Limited („TPV“, Bermudy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky MMD – Monitors & Displays Holding BV („Meridian Philips Holdco“, Nizozemsko) a Ebony Hong Kong Holding Limited („Ebony Philips Holdco“, Hongkong (ČLR)), kontrolovanými podnikem Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TPV: navrhování a výroba televizních a počítačových obrazovek, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TPV: navrhování a výroba televizních a počítačových obrazovek,

| — | podniku Meridian Philips Holdco: péče o obchodní značku a distribuce počítačových obrazovek a obrazovek k veřejné projekci, |
| --- | --- |

—

podniku Meridian Philips Holdco: péče o obchodní značku a distribuce počítačových obrazovek a obrazovek k veřejné projekci,

| — | podniku Ebony Philips Holdco: péče o obchodní značku a distribuce barevných televizorů v Čínské lidové republice. |
| --- | --- |

—

podniku Ebony Philips Holdco: péče o obchodní značku a distribuce barevných televizorů v Čínské lidové republice.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/11

---

Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

2010/C 275/10

Podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (1) se žádost o uznání tradičního výrazu zveřejní v řadě C Úředního věstníku, aby byly o existenci žádosti informovány třetí strany a aby tyto měly možnost vznést námitku proti uznání a ochraně tradičního výrazu, o které byla žádost podána.

ZVEŘEJNĚNÍ ŽÁDOSTI O UZNÁNÍ TRADIČNÍHO VÝRAZU PODLE ČLÁNKU 33 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 607/2009

| Datum přijetí | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Počet stran | 30 |
| Jazyk žádosti | anglický |
| Číslo spisu | TDT-US-N0014 |

Datum přijetí

22.6.2010

Počet stran

30

Jazyk žádosti

anglický

Číslo spisu

TDT-US-N0014

Žadatel:

| Příslušný orgán členského státu | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Příslušný orgán členského státu

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Označení: CHÂTEAU

Tradiční výraz podle čl. 118u odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007

Jazyk:

| — | Ustanovení čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009 |
| --- | --- |

—

Ustanovení čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009

Seznam chráněných označení původu nebo zeměpisných označení:

| — | Chráněná označení původu |
| --- | --- |

—

Chráněná označení původu

Druhy výrobků z révy vinné:

| — | Víno, likérové víno, šumivé víno, jakostní šumivé víno, šumivé víno dosycené oxidem uhličitým, perlivé víno, perlivé víno dosycené oxidem uhličitým (příloha XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Víno, likérové víno, šumivé víno, jakostní šumivé víno, šumivé víno dosycené oxidem uhličitým, perlivé víno, perlivé víno dosycené oxidem uhličitým (příloha XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007)

Definice:

| — | Víno s označením původu vymezeným podle 27 CFR paragrafu 4.25, které vyrábí výrobce nebo skupina producentů z hroznů pocházejících z vinic tohoto výrobce nebo skupiny producentů nebo z rév, jež tento výrobce nebo skupina producentů tradičně používá, a jehož etiketa obsahuje jako součást obchodní značky podle 27 CFR paragrafu 4.33 výraz „château“. |
| --- | --- |

—

Víno s označením původu vymezeným podle 27 CFR paragrafu 4.25, které vyrábí výrobce nebo skupina producentů z hroznů pocházejících z vinic tohoto výrobce nebo skupiny producentů nebo z rév, jež tento výrobce nebo skupina producentů tradičně používá, a jehož etiketa obsahuje jako součást obchodní značky podle 27 CFR paragrafu 4.33 výraz „château“.

---

(1)  Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/13

---

Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

2010/C 275/11

Podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (1) se žádost o uznání tradičního výrazu zveřejní v řadě C Úředního věstníku, aby byly o existenci žádosti informovány třetí strany a aby tyto měly možnost vznést námitku proti uznání a ochraně tradičního výrazu, o které byla žádost podána.

ZVEŘEJNĚNÍ ŽÁDOSTI O UZNÁNÍ TRADIČNÍHO VÝRAZU PODLE ČLÁNKU 33 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 607/2009

| Datum přijetí | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Počet stran | 22 |
| Jazyk žádosti | anglický |
| Číslo spisu | TDT-US-N0015 |

Datum přijetí

22.6.2010

Počet stran

22

Jazyk žádosti

anglický

Číslo spisu

TDT-US-N0015

Žadatel:

| Příslušný orgán členského státu | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Příslušný orgán členského státu

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Označení: CLOS

Tradiční výraz podle čl. 118u odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007

Jazyk:

| — | Ustanovení čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009 |
| --- | --- |

—

Ustanovení čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009

Seznam chráněných označení původu nebo zeměpisných označení:

| — | Chráněná označení původu |
| --- | --- |

—

Chráněná označení původu

Druhy výrobků z révy vinné:

| — | Víno, likérové víno, šumivé víno, jakostní šumivé víno, šumivé víno dosycené oxidem uhličitým, perlivé víno, perlivé víno dosycené oxidem uhličitým (příloha XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Víno, likérové víno, šumivé víno, jakostní šumivé víno, šumivé víno dosycené oxidem uhličitým, perlivé víno, perlivé víno dosycené oxidem uhličitým (příloha XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007)

Definice:

| — | Víno s označením původu vymezeným podle 27 CFR paragrafu 4.25, které vyrábí výrobce nebo skupina producentů z hroznů pocházejících z vinic tohoto výrobce nebo skupiny producentů nebo z rév, jež tento výrobce nebo skupina producentů tradičně používá, a jehož etiketa obsahuje jako součást obchodní značky podle 27 CFR paragrafu 4.33 výraz „clos“. |
| --- | --- |

—

Víno s označením původu vymezeným podle 27 CFR paragrafu 4.25, které vyrábí výrobce nebo skupina producentů z hroznů pocházejících z vinic tohoto výrobce nebo skupiny producentů nebo z rév, jež tento výrobce nebo skupina producentů tradičně používá, a jehož etiketa obsahuje jako součást obchodní značky podle 27 CFR paragrafu 4.33 výraz „clos“.

---

(1)  Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/15

---

Zveřejnění žádosti o uznání tradičního výrazu podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

2010/C 275/12

Podle článku 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (1) se žádost o uznání tradičního výrazu zveřejní v řadě C Úředního věstníku, aby byly o existenci žádosti informovány třetí strany a aby tyto měly možnost vznést námitku proti uznání a ochraně tradičního výrazu, o které byla žádost podána.

ZVEŘEJNĚNÍ ŽÁDOSTI O UZNÁNÍ TRADIČNÍHO VÝRAZU PODLE ČLÁNKU 33 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 607/2009

| Datum přijetí | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Počet stran | 23 |
| Jazyk žádosti | anglický |
| Číslo spisu | TDT-US-N0016 |

Datum přijetí

22.6.2010

Počet stran

23

Jazyk žádosti

anglický

Číslo spisu

TDT-US-N0016

Žadatel:

| Příslušný orgán členského státu | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Příslušný orgán členského státu

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Označení: CLASSIC

Tradiční výraz podle čl. 118u odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007

Jazyk:

| — | Ustanovení čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009 |
| --- | --- |

—

Ustanovení čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009

Seznam chráněných označení původu nebo zeměpisných označení:

| — | Chráněná označení původu |
| --- | --- |

—

Chráněná označení původu

Druhy výrobků z révy vinné:

| — | Víno (příloha XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Víno (příloha XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007)

Definice:

| — | Víno s označením původu vymezeným podle 27 CFR paragrafu 4.25 vyráběné ze zvláštní odrůdy révy |
| --- | --- |

—

Víno s označením původu vymezeným podle 27 CFR paragrafu 4.25 vyráběné ze zvláštní odrůdy révy

---

(1)  Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60.

---