# Eiropas Savienības C 275/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.275.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 275 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 12. oktobris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.275.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 275

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 12. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 275/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Komisijas paziņojums attiecībā uz dažu kvotu kopējo piešķīrumu, kuras Eiropas Savienība atvērusi produktiem rīsu nozarē 2010. gadā | 2 |
| 2010/C 275/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 275/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding

1

1

2010/C 275/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

Thomas Cook/Öger Tours

1

1

2010/C 275/03

Komisijas paziņojums attiecībā uz dažu kvotu kopējo piešķīrumu, kuras Eiropas Savienība atvērusi produktiem rīsu nozarē 2010. gadā

2

2010/C 275/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex

1

3

2010/C 275/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  )

CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2010/C 275/06 | Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju deklarācija par Eurofisc, kas izveidots saskaņā ar Padomes Regulas par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā X nodaļu | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 275/07 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2010/C 275/06

Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju deklarācija par Eurofisc, kas izveidots saskaņā ar Padomes Regulas par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā X nodaļu

Eurofisc

4

Eiropas Komisija

2010/C 275/07

Euro maiņas kurss

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 275/08 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Popularizēšanas pasākumi un dalība filmu tirgos | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 275/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 275/10 | Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā | 11 |
| 2010/C 275/11 | Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā | 13 |
| 2010/C 275/12 | Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 275/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Popularizēšanas pasākumi un dalība filmu tirgos

MEDIA 2007

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 275/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 275/10

Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā

11

2010/C 275/11

Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā

13

2010/C 275/12

Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 275/01

Komisija 2010. gada 22. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5903. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5903. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 275/02

Komisija 2010. gada 14. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5867. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5867. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/2

---

Komisijas paziņojums attiecībā uz dažu kvotu kopējo piešķīrumu, kuras Eiropas Savienība atvērusi produktiem rīsu nozarē 2010. gadā

2010/C 275/03

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1274/2009 (1) atvēra importa tarifa kvotas rīsiem, kuru izcelsme ir aizjūras zemēs un teritorijās (AZT).

Katras minētajā regulā paredzētās kvotas kopējais piešķīrums 2010. gadā ir noteikts šā paziņojuma pielikumā.

---

(1)  OV L 344, 23.12.2009., 3. lpp.

---

PIELIKUMS

Kvotu kopējais piešķīrums saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1274/2009 2010. gadā

| Izcelsme | Kārtas numurs | Importa licenču pieteikumi, kas iesniegti par 2010. gada septembra apakšperiodu | Kvotas kopējais piešķīrums par 2010. gadu |
| --- | --- | --- | --- |
| Nīderlandes Antiļas un Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| Vismazāk attīstītās AZT | 09.4190 | (1) | 0 % |

Izcelsme

Kārtas numurs

Importa licenču pieteikumi, kas iesniegti par 2010. gada septembra apakšperiodu

Kvotas kopējais piešķīrums par 2010. gadu

Nīderlandes Antiļas un Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

Vismazāk attīstītās AZT

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Šim apakšperiodam nav noteikts piešķīruma koeficients: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

---

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 275/04

Komisija 2010. gada 15. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5911. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5911. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 275/05

Komisija 2010. gada 7. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5972. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5972. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/4

---

PADOMĒ SANĀKUŠO DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU DEKLARĀCIJA

par Eurofisc, kas izveidots saskaņā ar Padomes Regulas par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā X nodaļu

2010/C 275/06

Dalībvalstu valdību pārstāvji, tiekoties Padomē 2010. gada 7. oktobrī, atzinīgi vērtē Eurofisc tīkla izveidi saskaņā ar Padomes 2008. gada 7. oktobra secinājumiem.

Viņi ir vienisprātis par turpmāk norādīto tīkla darbības organizatorisko un funkcionālo kārtību.

1.   
  Eurofisc koordinācijas ierēdņi

Dalībvalstu Eurofisc koordinācijas ierēdni(-ņus) izraudzīsies no nodokļu krāpšanas apkarošanas speciālistu vidus. Administratīvās sadarbības pastāvīgā komiteju (turpmāk “komiteja”) informē par viņu identitāti.

Eurofisc koordinācijas ierēdņi virzīs savas dalībvalsts informācijas apmaiņu darbības jomās, kurās tie piedalās, un pētīs, analizēs un izplatīs pieredzi attiecībā uz dažādiem krāpšanas veidiem, valstu riska analīzi un riska jomām, kā arī citu atbilstīgu informāciju, kas attiecas uz krāpšanu PVN jomā. Tiem būs pilnīga piekļuve informācijai, ar kuru notiek apmaiņa tajās Eurofisc darbības jomās, kurās tie piedalās.

2.   
  Eurofisc darbības jomas koordinatori

Uz vienu dalībvalsti principā vajadzētu būt ne vairāk kā vienam Eurofisc darbības jomas koordinatoram.

Eurofisc darbības jomas koordinators veicinās to uzdevumu izpildi, kurus veic attiecīgajā darbības jomā, un sekmēs to, lai Eurofisc koordinācijas ierēdņi izpildītu uzdevumus, par kuriem panākta vienošanās konkrētajā darbības jomā.

3.   
  Eurofisc grupa

Eurofisc koordinācijas ierēdņi tiksies grupā, ko sauks par Eurofisc grupu. Eurofisc grupas sanāksmēs piedalīsies arī Komisijas pārstāvji, izņemot gadījumos, kad izskatīs jautājumus, kuri saistīti ar konkrēti identificējamiem nodokļu maksātājiem.

Eurofisc grupu vadīs Eurofisc koordinācijas ierēdnis, ko minētā grupa izraudzīsies uz viena gada laikposmu, kuru varēs pagarināt. Šajā Eurofisc grupā Eurofisc koordinācijas ierēdņi jo īpaši:

| a) | vienosies par Eurofisc darbības jomu izveidi un izbeigšanu atkarībā no to lietderības; |
| --- | --- |

a)

vienosies par Eurofisc darbības jomu izveidi un izbeigšanu atkarībā no to lietderības;

| b) | apstiprinās gada pārskatu, kas jāiesniedz komitejai, un |
| --- | --- |

b)

apstiprinās gada pārskatu, kas jāiesniedz komitejai, un

| c) | vismaz reizi gadā izvērtēs to, cik efektīva ir bijusi informācijas apmaiņa saistībā ar nodokļu krāpniecības apkarošanu katrā no darbības jomām. |
| --- | --- |

c)

vismaz reizi gadā izvērtēs to, cik efektīva ir bijusi informācijas apmaiņa saistībā ar nodokļu krāpniecības apkarošanu katrā no darbības jomām.

4.   
  Eurofisc darbības jomu sanāksmes

Eurofisc koordinācijas ierēdņi no dalībvalstīm, kuras piedalās katrā darbības jomā, tiksies tik bieži, cik vajadzīgs. Sanāksmes sasauks Komisijas dienesti pēc Eurofisc darbības jomas koordinatora lūguma, kurš vadīs attiecīgo sanāksmi. Darbības jomas sanāksmēs Eurofisc koordinācijas ierēdņi:

| a) | vienosies par konkrētiem ieinteresētības gadījumiem, par kuriem veiks informācijas apmaiņu, viņi arī ieteiks preventīvus pasākumus, kas veicami riska sektorā, kuram pievēršas Eurofisc darbības jomā; |
| --- | --- |

a)

vienosies par konkrētiem ieinteresētības gadījumiem, par kuriem veiks informācijas apmaiņu, viņi arī ieteiks preventīvus pasākumus, kas veicami riska sektorā, kuram pievēršas Eurofisc darbības jomā;

| b) | vienosies par to, ar kāda veida informāciju apmainīties, kā arī par apmaiņas praktisko kārtību; un |
| --- | --- |

b)

vienosies par to, ar kāda veida informāciju apmainīties, kā arī par apmaiņas praktisko kārtību; un

| c) | uz viena gada laikposmu, kuru varēs pagarināt, no Eurofisc koordinācijas ierēdņiem no dalībvalstīm, kas piedalās attiecīgajā darbības jomā, izraudzīsies Eurofisc darbības jomas koordinatoru. |
| --- | --- |

c)

uz viena gada laikposmu, kuru varēs pagarināt, no Eurofisc koordinācijas ierēdņiem no dalībvalstīm, kas piedalās attiecīgajā darbības jomā, izraudzīsies Eurofisc darbības jomas koordinatoru.

5.   
  Eurofisc grupas pirmā sanāksme

Eurofisc koordinācijas ierēdnis no dalībvalsts, kura pilda Padomes sešu mēnešu prezidentvalsts pienākumus, lūgs Komisiju sasaukt Eurofisc grupas pirmo sanāksmi, ko sarīkos trīs mēnešu laikā no datuma, kurā sāk piemērot Padomes Regulas par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā X nodaļas noteikumus.

Eurofisc grupas pirmās sanāksmes darba kārtībā būs ietverta priekšsēdētāja iecelšana, reglamenta pieņemšana, šīs deklarācijas izskatīšana un priekšlikumu apspriešana par darbības jomu izveidi.

---

Eiropas Komisija

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 11. oktobris

2010/C 275/07

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3936 |
| JPY | Japānas jena | 114,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4577 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87460 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2715 |
| CHF | Šveices franks | 1,3412 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1235 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,542 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,03 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7090 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9605 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2668 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9680 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4153 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4100 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8131 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8523 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8197 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 560,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6019 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2922 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3203 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 439,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3223 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,605 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,5750 |
| THB | Taizemes bāts | 41,857 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3198 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2861 |
| INR | Indijas rūpija | 61,9320 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3936

JPY

Japānas jena

114,24

DKK

Dānijas krona

7,4577

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87460

SEK

Zviedrijas krona

9,2715

CHF

Šveices franks

1,3412

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1235

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,542

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,03

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7090

PLN

Polijas zlots

3,9605

RON

Rumānijas leja

4,2668

TRY

Turcijas lira

1,9680

AUD

Austrālijas dolārs

1,4153

CAD

Kanādas dolārs

1,4100

HKD

Hongkongas dolārs

10,8131

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8523

SGD

Singapūras dolārs

1,8197

KRW

Dienvidkorejas vona

1 560,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6019

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2922

HRK

Horvātijas kuna

7,3203

IDR

Indonēzijas rūpija

12 439,09

MYR

Malaizijas ringits

4,3223

PHP

Filipīnu peso

60,605

RUB

Krievijas rublis

41,5750

THB

Taizemes bāts

41,857

BRL

Brazīlijas reāls

2,3198

MXN

Meksikas peso

17,2861

INR

Indijas rūpija

61,9320

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/7

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – Popularizēšanas pasākumi un dalība filmu tirgos

2010/C 275/08

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Iepriekš minētais Padomes lēmums ietver šādus mērķus:

| — | veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā, |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā,

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos. |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija), Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt darbības un pasākumus, kas tiek veikti MEDIA programmas dalībvalstīs, kā arī ārpus tām.

Mērķi ir atbalstīt darbības, kas paredzētas, lai:

| — | uzlabotu Eiropas audiovizuālo darbu apriti, nodrošinot Eiropas audiovizuālajam sektoram piekļuvi Eiropas un starptautiskiem tirgiem, |
| --- | --- |

—

uzlabotu Eiropas audiovizuālo darbu apriti, nodrošinot Eiropas audiovizuālajam sektoram piekļuvi Eiropas un starptautiskiem tirgiem,

| — | veicinātu kopīgas attiecīgu valstu filmu un audiovizuālo programmu popularizēšanas organizāciju darbības, |
| --- | --- |

—

veicinātu kopīgas attiecīgu valstu filmu un audiovizuālo programmu popularizēšanas organizāciju darbības,

| — | veicinātu ekonomiskas partnerības izveidi starp valstīm un profesionāļiem, kas piedalās MEDIA programmā, kā arī ārpus tās, sekmējot zināšanu attīstību un pilnīgāku savstarpēju izpratni. |
| --- | --- |

—

veicinātu ekonomiskas partnerības izveidi starp valstīm un profesionāļiem, kas piedalās MEDIA programmā, kā arī ārpus tās, sekmējot zināšanu attīstību un pilnīgāku savstarpēju izpratni.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

Darbības jāsāk agrākais 2011. gada 1. jūnijā un jāpabeidz līdz 2012. gada 31. decembrim.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos pretendentus/projektus vērtēs, piešķirot punktus (no kopējā punktu skaita – 100 punkti), pēc šādiem kritērijiem:

| Darbības Eiropas dimensija | 30 punkti |
| --- | --- |
| Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti | 30 punkti |
| Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte | 25 punkti |
| Darbības inovatīvie aspekti | 5 punkti |
| Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana | 10 punkti |

Darbības Eiropas dimensija

30 punkti

Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti

30 punkti

Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte

25 punkti

Darbības inovatīvie aspekti

5 punkti

Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana

10 punkti

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram EUR 2 500 000 (ar nosacījumu, ka ir pieņemts 2011. gada budžets).

Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām darbības izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Priekšlikumu iesniegšanas termiņi:

| — | 2010. gada 8. decembris darbībām, kas sāktas no 2011. gada 1. jūnija un pabeigtas līdz 2011. gada 31. decembrim, |
| --- | --- |

—

2010. gada 8. decembris darbībām, kas sāktas no 2011. gada 1. jūnija un pabeigtas līdz 2011. gada 31. decembrim,

| — | 2011. gada 1. jūnijs ikgadējām darbībām (2012. gads) un darbībām, kas sāktas laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

—

2011. gada 1. jūnijs ikgadējām darbībām (2012. gads) un darbībām, kas sāktas laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. maijam.

Pieteikumi jāiesniedz izpildaģentūrai (EACEA) šādā adresē:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, netiek pieņemti.

7.   Papildu informācija

Priekšlikumu konkursa noteikumus un pieteikuma veidlapas var atrast http://ec.europa.eu/media

Pieteikumiem jāatbilst norādījumu prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas. Vispārīgie noteikumi ir publicēti šādā tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 275/09

| 1. | Komisija 2010. gada 1. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums TPV Technology Limited (“TPV”, Bermudu salas) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem MMD – Monitors & Displays Holding BV (“Meridian Philips Holdco”, Nīderlande) un Ebony Hong Kong Holding Limited (“Ebony Philips Holdco”, Honkonga (ĶTR)), kurus kontrolē Koninklijke Philips Electronics N.V. (“Philips”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 1. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums TPV Technology Limited (“TPV”, Bermudu salas) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem MMD – Monitors & Displays Holding BV (“Meridian Philips Holdco”, Nīderlande) un Ebony Hong Kong Holding Limited (“Ebony Philips Holdco”, Honkonga (ĶTR)), kurus kontrolē Koninklijke Philips Electronics N.V. (“Philips”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | TPV: televizoros un monitoros izmantojamo displeja tehnoloģiju izstrāde un ražošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

TPV: televizoros un monitoros izmantojamo displeja tehnoloģiju izstrāde un ražošana,

| — | Meridian Philips Holdco: datoru monitoru un sabiedrības informēšanai paredzēto monitoru izplatīšana ar savu zīmolu, |
| --- | --- |

—

Meridian Philips Holdco: datoru monitoru un sabiedrības informēšanai paredzēto monitoru izplatīšana ar savu zīmolu,

| — | Ebony Philips Holdco: krāsu televizoru izplatīšana Ķīnas Tautas Republikā ar savu zīmolu. |
| --- | --- |

—

Ebony Philips Holdco: krāsu televizoru izplatīšana Ķīnas Tautas Republikā ar savu zīmolu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/11

---

Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā

2010/C 275/10

Atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantam (1) pieteikumus tradicionāla apzīmējuma atzīšanai publicē Oficiālā Vēstneša C sērijā, lai informētu trešās personas par attiecīgo pieteikumu un tādējādi dotu tām iespēju iebilst pret pieteikumā minētā tradicionālā apzīmējuma atzīšanu un aizsardzību.

PIETEIKUMA PUBLIKĀCIJA TRADICIONĀLĀ APZĪMĒJUMA ATZĪŠANAI SASKAŅĀ AR KOMISIJAS REGULAS (EK) Nr. 607/2009 33. PANTU

| Saņemšanas datums | 22.6.2010. |
| --- | --- |
| Lappušu skaits | 30 |
| Valoda, kurā pieteikums iesniegts | angļu |
| Lietas numurs | TDT-US-N0014 |

Saņemšanas datums

22.6.2010.

Lappušu skaits

30

Valoda, kurā pieteikums iesniegts

angļu

Lietas numurs

TDT-US-N0014

Pieteikuma iesniedzējs:

| Dalībvalsts kompetentā iestāde | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Dalībvalsts kompetentā iestāde

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nosaukums: CHÂTEAU

Tradicionāls apzīmējums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.u panta 1. punkta b) apakšpunktam

Valoda:

| — | Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| --- | --- |

—

Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. panta 1. punkta b) apakšpunkts

Attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts:

| — | Aizsargāti cilmes vietas nosaukumi |
| --- | --- |

—

Aizsargāti cilmes vietas nosaukumi

Vīnkopības produktu kategorijas:

| — | Vīns, liķieris, dzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns, gāzētais dzirkstošais vīns, pusdzirkstošais vīns, gāzētais pusdzirkstošais vīns (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xib pielikums) |
| --- | --- |

—

Vīns, liķieris, dzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns, gāzētais dzirkstošais vīns, pusdzirkstošais vīns, gāzētais pusdzirkstošais vīns (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xib pielikums)

Definīcija:

| — | Vīns, kuru ražotājs vai ražotāju grupa ražojusi cilmes vietā, kā noteikts ar 27 CFR 4.25. punktu no vīnogām, kas iegūtas šā ražotāja vai ražotāju grupas vīna dārzos, vai vīni, kurus šis vīna ražotājs vai ražotāju grupa tradicionāli izmanto, lietojot uz vīna etiķetes nosaukumu “château” kā daļu no ražotājfirmas zīmes, kā noteikts ar 27 CFR 4.33. punktu. |
| --- | --- |

—

Vīns, kuru ražotājs vai ražotāju grupa ražojusi cilmes vietā, kā noteikts ar 27 CFR 4.25. punktu no vīnogām, kas iegūtas šā ražotāja vai ražotāju grupas vīna dārzos, vai vīni, kurus šis vīna ražotājs vai ražotāju grupa tradicionāli izmanto, lietojot uz vīna etiķetes nosaukumu “château” kā daļu no ražotājfirmas zīmes, kā noteikts ar 27 CFR 4.33. punktu.

---

(1)  OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.

---

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/13

---

Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā

2010/C 275/11

Atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantam (1) pieteikumus tradicionāla apzīmējuma atzīšanai publicē Oficiālā Vēstneša C sērijā, lai informētu trešās personas par attiecīgo pieteikumu un tādējādi dotu tām iespēju iebilst pret pieteikumā minētā tradicionālā apzīmējuma atzīšanu un aizsardzību.

PIETEIKUMA PUBLIKĀCIJA TRADICIONĀLĀ APZĪMĒJUMA ATZĪŠANAI SASKAŅĀ AR KOMISIJAS REGULAS (EK) Nr. 607/2009 33. PANTU

| Saņemšanas datums | 22.6.2010. |
| --- | --- |
| Lappušu skaits | 22 |
| Valoda, kurā pieteikums iesniegts | angļu |
| Lietas numurs | TDT-US-N0015 |

Saņemšanas datums

22.6.2010.

Lappušu skaits

22

Valoda, kurā pieteikums iesniegts

angļu

Lietas numurs

TDT-US-N0015

Pieteikuma iesniedzējs:

| Dalībvalsts kompetentā iestāde | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Dalībvalsts kompetentā iestāde

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nosaukums: CLOS

Tradicionāls apzīmējums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.u panta 1. punkta b) apakšpunktam

Valoda:

| — | Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| --- | --- |

—

Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. panta 1. punkta b) apakšpunkts

Attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts:

| — | Aizsargāti cilmes vietas nosaukumi |
| --- | --- |

—

Aizsargāti cilmes vietas nosaukumi

Vīnkopības produktu kategorijas:

| — | Vīns, liķieris, dzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns, gāzētais dzirkstošais vīns, pusdzirkstošais vīns, gāzētais pusdzirkstošais vīns (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xib pielikums) |
| --- | --- |

—

Vīns, liķieris, dzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns, gāzētais dzirkstošais vīns, pusdzirkstošais vīns, gāzētais pusdzirkstošais vīns (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xib pielikums)

Definīcija:

| — | Vīns, kuru ražotājs vai ražotāju grupa ražojusi cilmes vietā, kā noteikts ar 27 CFR punktu 4.25, no vīnogām, kas iegūtas šā ražotāja vai ražotāju grupas vīna dārzos, vai vīni, kurus šis vīna ražotājs vai ražotāju grupa tradicionāli izmanto, lietojot uz vīna etiķetes nosaukumu “clos” kā daļu no ražotājfirmas zīmes, kā noteikts ar 27 CFR punktu 4.33. |
| --- | --- |

—

Vīns, kuru ražotājs vai ražotāju grupa ražojusi cilmes vietā, kā noteikts ar 27 CFR punktu 4.25, no vīnogām, kas iegūtas šā ražotāja vai ražotāju grupas vīna dārzos, vai vīni, kurus šis vīna ražotājs vai ražotāju grupa tradicionāli izmanto, lietojot uz vīna etiķetes nosaukumu “clos” kā daļu no ražotājfirmas zīmes, kā noteikts ar 27 CFR punktu 4.33.

---

(1)  OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.

---

| 12.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/15

---

Pieteikuma publikācija tradicionāla apzīmējuma atzīšanai, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 33. pantā

2010/C 275/12

Atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 (1) 33. pantam pieteikumus tradicionāla apzīmējuma atzīšanai publicē Oficiālā Vēstneša C sērijā, lai informētu trešās personas par attiecīgo pieteikumu un tādējādi dotu tām iespēju iebilst pret pieteikumā minētā tradicionālā apzīmējuma atzīšanu un aizsardzību.

PIETEIKUMA PUBLIKĀCIJA TRADICIONĀLĀ APZĪMĒJUMA ATZĪŠANAI SASKAŅĀ AR KOMISIJAS REGULAS (EK) Nr. 607/2009 33. PANTU

| Saņemšanas datums | 22.6.2010. |
| --- | --- |
| Lappušu skaits | 23 |
| Valoda, kurā pieteikums iesniegts | angļu |
| Lietas numurs | TDT-US-N0016 |

Saņemšanas datums

22.6.2010.

Lappušu skaits

23

Valoda, kurā pieteikums iesniegts

angļu

Lietas numurs

TDT-US-N0016

Pieteikuma iesniedzējs:

| Dalībvalsts kompetentā iestāde | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Dalībvalsts kompetentā iestāde

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nosaukums: CLASSIC

Tradicionāls apzīmējums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.u panta 1. punkta b) apakšpunktam

Valoda:

| — | Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| --- | --- |

—

Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. panta 1. punkta b) apakšpunkts

Attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts:

| — | Aizsargāti cilmes vietas nosaukumi |
| --- | --- |

—

Aizsargāti cilmes vietas nosaukumi

Vīnkopības produktu kategorijas:

| — | Vīns (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikums) |
| --- | --- |

—

Vīns (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikums)

Definīcija:

| — | Vīns, kas ražots cilmes vietā, kā noteikts ar CRF 4.25. punktu 27 no īpašas vīnogu šķirnes |
| --- | --- |

—

Vīns, kas ražots cilmes vietā, kā noteikts ar CRF 4.25. punktu 27 no īpašas vīnogu šķirnes

---

(1)  OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.

---