# Официален вестник C 294/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.294.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 294 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5329 октомври 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.294.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 294

Издание на български език

Информация и известия

Година 5329 октомври 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2010/C 294/01 | Решение на Съвета от 21 октомври 2010 година за назначаване на членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 294/02 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2010/C 294/03 | Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за първото полугодие на 2011 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Общността квоти | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2010/C 294/01

Решение на Съвета от 21 октомври 2010 година за назначаване на членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници

1

Европейска комисия

2010/C 294/02

Обменен курс на еврото

6

2010/C 294/03

Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за първото полугодие на 2011 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Общността квоти

7

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 294/04 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки | 9 |
| 2010/C 294/05 | Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2010/C 294/04

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки

9

2010/C 294/05

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия

10

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 294/06 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2010/C 294/06

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 29.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 294/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 21 октомври 2010 година

за назначаване на членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници

2010/C 294/01

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността (1), и по-специално членове 26 и 27 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове в Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове в Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г.

| (2) | Тези членове продължават да изпълняват задълженията си, докато бъдат сменени или докато мандатът им бъде подновен. |
| --- | --- |

(2)

Тези членове продължават да изпълняват задълженията си, докато бъдат сменени или докато мандатът им бъде подновен.

| (3) | Членовете и заместник-членовете в Комитета следва да бъдат назначени за срок от две години, |
| --- | --- |

(3)

Членовете и заместник-членовете в Комитета следва да бъдат назначени за срок от две години,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове и заместник-членове в Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2010 г. до 24 септември 2012 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | Г-жа Annelies LAGAE
  Г-жа Anne ZIMMERMAN | Г-н Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
| България | Г-жа Лиляна СТАНКОВА
  Г-н Христо СИМЕОНОВ | Г-жа Димитрина КОСТАДИНОВА |
| Чешка република | Г-жа Věra KOLMEROVÁ
  Г-н Jan KUST | Г-жа Kateřina KROPÁČOVÁ |
| Дания | Г-н Stig Hansen NØRGAARD
  Г-жа Karin Møhl LARSEN | Г-жа Simone HEINECKE |
| Германия | Г-н Gisbert BRINKMANN
  Г-н Johannes RASCHKA | Г-н Henning GRUB |
| Естония | Г-жа Jana JÄRVIK
  Г-жа Maarja KULDJÄRV | Г-жа Carita RAMMUS |
| Ирландия | Г-н Brendan SHANAHAN
  Г-жа Mary KILLEEN | Г-жа Aedin DOYLE |
| Гърция | Г-н Konstantinos CHRYSINIS
  Г-жа Ekaterini SOTIRIOU | Г-н Georgios NERANTZIS |
| Испания | Г-жа Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Г-н Miguel Ángel AZNAR NIETO | Г-н Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA |
| Франция | Г-жа Nadia MAROT
  Г-жа Marjorie VINCENT-GENOD | Г-н Albert MARTINO |
| Италия | | |
| Кипър | Г-н Demetris MICHAELIDES
  Г-н Constantinos KARMELLOS | Г-жа Carola THEODOSIOU |
| Латвия | Г-жа Linda PAUGA
  Г-жа Ilze ZVĪDRIŅA | Г-н Imants LIPSKIS |
| Литва | Г-жа Mariana ŽIUKIENĖ
  Г-жа Agnė KUNIGONYTĖ | Г-н Andrius TEKORIUS |
| Люксембург | | |
| Унгария | | |
| Малта | | |
| Нидерландия | Г-жа Conny OLDE OLTHOF
  Г-н Martin BLOMSMA | Г-жа Cristel VAN TILBURG |
| Австрия | Г-жа Ingrid NOWOTNY
  Г-жа Martha ROJAS-PINEDA | Г-н Heinz KUTROWATZ |
| Полша | Г-н Mateusz GACZYŃSKI
  Г-жа Magdalena SWEKLEJ | Г-н Marcin PARNOWSKI |
| Португалия | Г-жа Susana CORVELO
  Г-н Eduardo DA FONSECA QUÁ | Г-жа Helena SANTOS |
| Румъния | Г-н Bogdan-Tiberius PAȘCA
  Г-жа Oana SATMARI | Г-н Auraș MARINESCU |
| Словения | Г-жа Sonja OSTOJIČ
  Г-н Radivoj RADAK | Г-жа Mateja GOLJA |
| Словакия | Г-н Michal ISTVAN
  Г-жа Agnesa SKUPNIKOVA | Г-н Jaroslav KOVAC |
| Финландия | Г-жа Elina IMMONEN
  Г-жа Tiina OINONEN | Г-жа Mirkka MYKKÄNEN |
| Швеция | Г-жа Anna SANTESSON
  Г-жа Helen LINDQUIST | Г-н Torbjörn WALLIN |
| Обединеното кралство | Г-жа Fiona KILPATRICK
  Г-жа Rebecca BRADFORD | Г-жа Ute CHATTERJEE |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

Г-жа Annelies LAGAE

Г-жа Anne ZIMMERMAN

Г-н Frédéric POUPINEL DE VALENCE

България

Г-жа Лиляна СТАНКОВА

Г-н Христо СИМЕОНОВ

Г-жа Димитрина КОСТАДИНОВА

Чешка република

Г-жа Věra KOLMEROVÁ

Г-н Jan KUST

Г-жа Kateřina KROPÁČOVÁ

Дания

Г-н Stig Hansen NØRGAARD

Г-жа Karin Møhl LARSEN

Г-жа Simone HEINECKE

Германия

Г-н Gisbert BRINKMANN

Г-н Johannes RASCHKA

Г-н Henning GRUB

Естония

Г-жа Jana JÄRVIK

Г-жа Maarja KULDJÄRV

Г-жа Carita RAMMUS

Ирландия

Г-н Brendan SHANAHAN

Г-жа Mary KILLEEN

Г-жа Aedin DOYLE

Гърция

Г-н Konstantinos CHRYSINIS

Г-жа Ekaterini SOTIRIOU

Г-н Georgios NERANTZIS

Испания

Г-жа Paloma MARTÍNEZ GAMO

Г-н Miguel Ángel AZNAR NIETO

Г-н Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA

Франция

Г-жа Nadia MAROT

Г-жа Marjorie VINCENT-GENOD

Г-н Albert MARTINO

Италия

Кипър

Г-н Demetris MICHAELIDES

Г-н Constantinos KARMELLOS

Г-жа Carola THEODOSIOU

Латвия

Г-жа Linda PAUGA

Г-жа Ilze ZVĪDRIŅA

Г-н Imants LIPSKIS

Литва

Г-жа Mariana ŽIUKIENĖ

Г-жа Agnė KUNIGONYTĖ

Г-н Andrius TEKORIUS

Люксембург

Унгария

Малта

Нидерландия

Г-жа Conny OLDE OLTHOF

Г-н Martin BLOMSMA

Г-жа Cristel VAN TILBURG

Австрия

Г-жа Ingrid NOWOTNY

Г-жа Martha ROJAS-PINEDA

Г-н Heinz KUTROWATZ

Полша

Г-н Mateusz GACZYŃSKI

Г-жа Magdalena SWEKLEJ

Г-н Marcin PARNOWSKI

Португалия

Г-жа Susana CORVELO

Г-н Eduardo DA FONSECA QUÁ

Г-жа Helena SANTOS

Румъния

Г-н Bogdan-Tiberius PAȘCA

Г-жа Oana SATMARI

Г-н Auraș MARINESCU

Словения

Г-жа Sonja OSTOJIČ

Г-н Radivoj RADAK

Г-жа Mateja GOLJA

Словакия

Г-н Michal ISTVAN

Г-жа Agnesa SKUPNIKOVA

Г-н Jaroslav KOVAC

Финландия

Г-жа Elina IMMONEN

Г-жа Tiina OINONEN

Г-жа Mirkka MYKKÄNEN

Швеция

Г-жа Anna SANTESSON

Г-жа Helen LINDQUIST

Г-н Torbjörn WALLIN

Обединеното кралство

Г-жа Fiona KILPATRICK

Г-жа Rebecca BRADFORD

Г-жа Ute CHATTERJEE

II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | Г-н Jean-François MACOURS
  Г-н Koen MEESTERS | Г-жа Yvienne VAN HOLSBEECK |
| България | Г-жа Екатерина РИБАРОВА
  Г-жа Диана АНГЕЛОВА | Г-н Даниел ЯНЕВ |
| Чешка република | Г-жа Zdeňka LA SALA | Г-н Pavel JANIČKO |
| Дания | Г-н Michael JACOBSEN
  Г-н Ole PRASZ | Г-жа Käthe Munk RYOM |
| Германия | Г-жа Alexandra KRAMER
  Г-н Volker ROSSOCHA | Г-н Frank STÖHR |
| Естония | Г-н Urmas LIPSO
  Г-жа Liina CARR | Г-жа Tiia TAMMELEHT |
| Ирландия | Г-жа Esther LYNCH | Г-н John DOUGLAS |
| Гърция | Г-н Georgios PERENTIS
  Г-н Georgios SKOULATAKIS | Г-н Kostas MYTILINOU |
| Испания | Г-жа Ana María CORRAL JUAN
  Г-жа Paloma LÓPEZ BERMEJO | Г-жа Pilar ROC ALFARO |
| Франция | Г-жа An LENOUAIL
  Г-жа Corinne MARES | Г-н Ommar BENFAID |
| Италия | | |
| Кипър | Г-н Nicos GREGORIOU
  Г-н Nicos EPISTITHIOU | Г-н Diomides DIOMIDOUS |
| Латвия | Г-жа Ruta PORNIECE
  Г-жа Zanda GRUNDBERGA | Г-н Jānis KAJAKS |
| Литва | Г-жа Janina ŠVEDIENĖ
  Г-жа Janina MATUIZIENĖ | Г-жа Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
| Люксембург | | |
| Унгария | | |
| Малта | | |
| Нидерландия | Г-жа Caroline RIETBERGEN
  Г-жа M. BOUWKNEGT | Г-жа H. DE GEUS |
| Австрия | Г-н Johannes PEYRL
  Г-н Oliver RÖPKE | Г-н Franz FRIEHS |
| Полша | Г-н Jakub KUS
  Г-жа Halina PEPLIŃSKA | Г-н Bogdan OLSZEWSKI |
| Португалия | Г-н Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Г-н José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Г-жа Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES |
| Румъния | Г-н Liviu APOSTOIU
  Г-н Sorin STAN | Г-н Dragoș FRUMOSU |
| Словения | Г-н Goran LUKIČ
  Г-н Jakob POČIVAVŠEK | Г-жа Nadja GÖTZ |
| Словакия | Г-н Vladimir BORZA
  Г-жа Magdalena MELLENOVA | Г-н Anton SZALAY |
| Финландия | Г-жа Pia BJÖRKBACKA
  Г-н Ralf SUND | Г-жа Liisa FOLKERSMA |
| Швеция | Г-жа Monika ARVIDSSON
  Г-н Samuel ENGLBLOM | Г-н Ossian WENNSTRÖM |
| Обединеното кралство | Г-н Sean BAMFORD
  Г-н Mohammed TAJ | Г-н Wilf SULLIVAN |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

Г-н Jean-François MACOURS

Г-н Koen MEESTERS

Г-жа Yvienne VAN HOLSBEECK

България

Г-жа Екатерина РИБАРОВА

Г-жа Диана АНГЕЛОВА

Г-н Даниел ЯНЕВ

Чешка република

Г-жа Zdeňka LA SALA

Г-н Pavel JANIČKO

Дания

Г-н Michael JACOBSEN

Г-н Ole PRASZ

Г-жа Käthe Munk RYOM

Германия

Г-жа Alexandra KRAMER

Г-н Volker ROSSOCHA

Г-н Frank STÖHR

Естония

Г-н Urmas LIPSO

Г-жа Liina CARR

Г-жа Tiia TAMMELEHT

Ирландия

Г-жа Esther LYNCH

Г-н John DOUGLAS

Гърция

Г-н Georgios PERENTIS

Г-н Georgios SKOULATAKIS

Г-н Kostas MYTILINOU

Испания

Г-жа Ana María CORRAL JUAN

Г-жа Paloma LÓPEZ BERMEJO

Г-жа Pilar ROC ALFARO

Франция

Г-жа An LENOUAIL

Г-жа Corinne MARES

Г-н Ommar BENFAID

Италия

Кипър

Г-н Nicos GREGORIOU

Г-н Nicos EPISTITHIOU

Г-н Diomides DIOMIDOUS

Латвия

Г-жа Ruta PORNIECE

Г-жа Zanda GRUNDBERGA

Г-н Jānis KAJAKS

Литва

Г-жа Janina ŠVEDIENĖ

Г-жа Janina MATUIZIENĖ

Г-жа Jovita MEŠKAUSKIENĖ

Люксембург

Унгария

Малта

Нидерландия

Г-жа Caroline RIETBERGEN

Г-жа M. BOUWKNEGT

Г-жа H. DE GEUS

Австрия

Г-н Johannes PEYRL

Г-н Oliver RÖPKE

Г-н Franz FRIEHS

Полша

Г-н Jakub KUS

Г-жа Halina PEPLIŃSKA

Г-н Bogdan OLSZEWSKI

Португалия

Г-н Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Г-н José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Г-жа Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES

Румъния

Г-н Liviu APOSTOIU

Г-н Sorin STAN

Г-н Dragoș FRUMOSU

Словения

Г-н Goran LUKIČ

Г-н Jakob POČIVAVŠEK

Г-жа Nadja GÖTZ

Словакия

Г-н Vladimir BORZA

Г-жа Magdalena MELLENOVA

Г-н Anton SZALAY

Финландия

Г-жа Pia BJÖRKBACKA

Г-н Ralf SUND

Г-жа Liisa FOLKERSMA

Швеция

Г-жа Monika ARVIDSSON

Г-н Samuel ENGLBLOM

Г-н Ossian WENNSTRÖM

Обединеното кралство

Г-н Sean BAMFORD

Г-н Mohammed TAJ

Г-н Wilf SULLIVAN

III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | Г-жа Sonja KOHNENMERGEN
  Г-н Philippe STIENON | Г-жа Monica DE JONGHE |
| България | Г-н Иван ЗАХАРИЕВ
  Г-н Мартин СТОЯНОВ | Г-жа Галя БОЖАНОВА |
| Чешка република | Г-жа Marie ZVOLSKÁ
  Г-н Miroslav FIŘT | Г-жа Vladimíra DRBALOVÁ |
| Дания | Г-н Henning GADE
  Г-н Flemming DREESEN | Г-н Benjamin HOLST |
| Германия | Г-н Jürgen WUTTKE
  Г-жа Angela SCHNEIDER-BODIEN | Г-жа Georgia HEINE |
| Естония | Г-н Marek SEPP
  Г-жа Mare HIIESALU | Г-н Tarmo KRIIS |
| Ирландия | Г-н Alan O’KELLY | Г-н Tony DONOHOE |
| Гърция | Г-жа Rena BARDANI
  Г-жа Mika IOANNIDOU | Г-н Nikos DIMAS |
| Испания | Г-жа Celia FERRERO ROMERO
  Г-н Javier IBARS ÁLVARO | Г-н Pablo GÓMEZ ALBO |
| Франция | Г-жа Natacha MARQUET
  Г-жа Odile MENNETEAU | Г-жа Pascale DESSEN |
| Италия | | |
| Кипър | Г-жа Lena PANAYIOTOU
  Г-н Emilios MICHAEL | Г-н Michael ANTONIOU |
| Латвия | Г-жа Anita LĪCE
  Г-жа Ilona KIUKUCĀNE | |
| Литва | Г-н Justinas USONIS
  Г-н Aidas VAIČIULIS | Г-жа Dovilė BAŠKYTĖ |
| Люксембург | | |
| Унгария | | |
| Малта | | |
| Нидерландия | Г-н W.M.J.M. VAN MIERLO
  Г-н S.J.L. NIEUWSMA | Г-н G.A.M. VAN DER GRIND |
| Австрия | Г-жа Margit KREUZHUBER
  Г-н Andreas GRUBER | Г-жа Christa SCHWENG |
| Полша | Г-жа Ilona SIEWIERA
  Г-н Jacek MĘCINA | Г-жа Jolanta KOSAKOWSKA |
| Португалия | Г-жа Cristina NAGY MORAIS
  Г-жа Adília LISBOA | Г-н Marcelino PENA COSTA |
| Румъния | Г-жа Ana BONTEA
  Г-жа Roxana PRODAN | Г-н Dan ANGHELESCU |
| Словения | Г-жа Maja SKORUPAN
  Г-жа Tatjana ČERIN | Г-н Igor ANTAUER |
| Словакия | Г-н Jan LISKA
  Г-жа Tatiana ORGLEROVA | Г-н Martin HOSTAK |
| Финландия | Г-н Mikko RÄSÄNEN
  Г-н Simo PINOMAA | Г-жа Riitta WÄRN |
| Швеция | Г-жа Karin EKENGER
  Г-н Örjan LUTZ | Г-н Patrik KARLSSON |
| Обединеното кралство | Г-н Ben DIGBY
  Г-н Neil CARBERRY | Г-н Jim BLIGH |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

Г-жа Sonja KOHNENMERGEN

Г-н Philippe STIENON

Г-жа Monica DE JONGHE

България

Г-н Иван ЗАХАРИЕВ

Г-н Мартин СТОЯНОВ

Г-жа Галя БОЖАНОВА

Чешка република

Г-жа Marie ZVOLSKÁ

Г-н Miroslav FIŘT

Г-жа Vladimíra DRBALOVÁ

Дания

Г-н Henning GADE

Г-н Flemming DREESEN

Г-н Benjamin HOLST

Германия

Г-н Jürgen WUTTKE

Г-жа Angela SCHNEIDER-BODIEN

Г-жа Georgia HEINE

Естония

Г-н Marek SEPP

Г-жа Mare HIIESALU

Г-н Tarmo KRIIS

Ирландия

Г-н Alan O’KELLY

Г-н Tony DONOHOE

Гърция

Г-жа Rena BARDANI

Г-жа Mika IOANNIDOU

Г-н Nikos DIMAS

Испания

Г-жа Celia FERRERO ROMERO

Г-н Javier IBARS ÁLVARO

Г-н Pablo GÓMEZ ALBO

Франция

Г-жа Natacha MARQUET

Г-жа Odile MENNETEAU

Г-жа Pascale DESSEN

Италия

Кипър

Г-жа Lena PANAYIOTOU

Г-н Emilios MICHAEL

Г-н Michael ANTONIOU

Латвия

Г-жа Anita LĪCE

Г-жа Ilona KIUKUCĀNE

Литва

Г-н Justinas USONIS

Г-н Aidas VAIČIULIS

Г-жа Dovilė BAŠKYTĖ

Люксембург

Унгария

Малта

Нидерландия

Г-н W.M.J.M. VAN MIERLO

Г-н S.J.L. NIEUWSMA

Г-н G.A.M. VAN DER GRIND

Австрия

Г-жа Margit KREUZHUBER

Г-н Andreas GRUBER

Г-жа Christa SCHWENG

Полша

Г-жа Ilona SIEWIERA

Г-н Jacek MĘCINA

Г-жа Jolanta KOSAKOWSKA

Португалия

Г-жа Cristina NAGY MORAIS

Г-жа Adília LISBOA

Г-н Marcelino PENA COSTA

Румъния

Г-жа Ana BONTEA

Г-жа Roxana PRODAN

Г-н Dan ANGHELESCU

Словения

Г-жа Maja SKORUPAN

Г-жа Tatjana ČERIN

Г-н Igor ANTAUER

Словакия

Г-н Jan LISKA

Г-жа Tatiana ORGLEROVA

Г-н Martin HOSTAK

Финландия

Г-н Mikko RÄSÄNEN

Г-н Simo PINOMAA

Г-жа Riitta WÄRN

Швеция

Г-жа Karin EKENGER

Г-н Örjan LUTZ

Г-н Patrik KARLSSON

Обединеното кралство

Г-н Ben DIGBY

Г-н Neil CARBERRY

Г-н Jim BLIGH

Член 2

Съветът ще назначи по-късно членовете, които още не са определени.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 21 октомври 2010 година.

За Съвета

Председател

J. MILQUET

---

(1)  ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 2.

1

(2)  ОВ C 253, 4.10.2008 г., стр. 7.

2

---

Европейска комисия

| 29.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 294/6

---

Обменен курс на еврото (1)

28 октомври 2010 година

2010/C 294/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3857 |
| JPY | японска йена | 112,57 |
| DKK | датска крона | 7,4584 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87040 |
| SEK | шведска крона | 9,3164 |
| CHF | швейцарски франк | 1,3668 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1500 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,630 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 273,25 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7098 |
| PLN | полска злота | 3,9646 |
| RON | румънска лея | 4,2698 |
| TRY | турска лира | 1,9869 |
| AUD | австралийски долар | 1,4158 |
| CAD | канадски долар | 1,4195 |
| HKD | хонконгски долар | 10,7501 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8459 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7994 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 557,32 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,7451 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2667 |
| HRK | хърватска куна | 7,3422 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 382,71 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3088 |
| PHP | филипинско песо | 59,726 |
| RUB | руска рубла | 42,5500 |
| THB | тайландски бат | 41,516 |
| BRL | бразилски реал | 2,3742 |
| MXN | мексиканско песо | 17,1935 |
| INR | индийска рупия | 61,6700 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3857

JPY

японска йена

112,57

DKK

датска крона

7,4584

GBP

лира стерлинг

0,87040

SEK

шведска крона

9,3164

CHF

швейцарски франк

1,3668

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1500

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,630

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

273,25

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7098

PLN

полска злота

3,9646

RON

румънска лея

4,2698

TRY

турска лира

1,9869

AUD

австралийски долар

1,4158

CAD

канадски долар

1,4195

HKD

хонконгски долар

10,7501

NZD

новозеландски долар

1,8459

SGD

сингапурски долар

1,7994

KRW

южнокорейски вон

1 557,32

ZAR

южноафрикански ранд

9,7451

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2667

HRK

хърватска куна

7,3422

IDR

индонезийска рупия

12 382,71

MYR

малайзийски рингит

4,3088

PHP

филипинско песо

59,726

RUB

руска рубла

42,5500

THB

тайландски бат

41,516

BRL

бразилски реал

2,3742

MXN

мексиканско песо

17,1935

INR

индийска рупия

61,6700

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 29.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 294/7

---

Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за първото полугодие на 2011 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Общността квоти

2010/C 294/03

При предоставянето на лицензии за внос за второто полугодие на 2010 г. за някои квоти, посочени в Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (1), заявленията за лицензии се отнасят за количества от съответните продукти, по-малки от наличните. Затова е уместно за всяка квота да се изчисли наличното количество за периода от 1 януари до 30 юни 2011 г., като се вземат предвид неразпределените количества, произтичащи от Регламент (ЕC) No 548/2010 на Комисията (2) от 22 юни 2010 г. за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през юни 2010 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) No 2535/2001.

Наличните количества за периода от 1 януари до 30 юни 2011 г. за второто полугодие на вносната година за някои квоти, определени в Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията, са посочени както следва.

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

(2)  ОВ L 156, 23.6.2010 г., стр. 5.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I.A

| Номер на квотата | Количество (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 480 |
| 09.4591 | 5 271 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 9 673 320 |
| 09.4596 | 17 546 320 |

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 480

09.4591

5 271 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

9 673 320

09.4596

17 546 320

Приложение I.Е

| Продукти с произход от Швейцария |
| --- |
| Номер на квотата | Количество (kg) |
| 09.4155 | 1 000 000 |

Продукти с произход от Швейцария

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4155

1 000 000

Приложение I.З

| Продукти с произход от Норвегия |
| --- |
| Номер на квотата | Количество (kg) |
| 09.4179 | 2 802 455 |

Продукти с произход от Норвегия

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4179

2 802 455

Приложение I.И

| Продукти с произход от Исландия |
| --- |
| Номер на квотата | Количество (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 310 000 |

Продукти с произход от Исландия

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4205

175 000

09.4206

310 000

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 29.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 294/9

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки

2010/C 294/04

1.   Както е предвидено в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. (1) относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност, Европейската комисия уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед съгласно изложената по-долу процедура, срокът на действие на посочените по-долу изравнителни мерки ще изтече на датата, упомената в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повтаряне на субсидирането и произтичащата вреда.

Ако Комисията вземе решение да направи преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade, Unit H-1, N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Фолио от полиетилен терефталат (PET) | Индия | Изравнително мито | Регламент (ЕО) No 367/2006 на Съвета (ОВ L 68, 8.3.2006 г., стр. 15), последно изменен с Регламент (ЕС) No 806/2010 на Съвета (ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 6). | 9.3.2011 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие

Фолио от полиетилен терефталат (PET)

Индия

Изравнително мито

Регламент (ЕО) No 367/2006 на Съвета (ОВ L 68, 8.3.2006 г., стр. 15), последно изменен с Регламент (ЕС) No 806/2010 на Съвета (ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 6).

9.3.2011 г.

---

(1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(2)  Факс +32 22956505.

---

| 29.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 294/10

---

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия

2010/C 294/05

Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) получи искане за частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“).

1.   Искане за преразглеждане

Искането е подадено от дружеството Ester Industries Limited (наричано по-нататък „заявителят“) — производител износител от Индия.

Искането е ограничено до разследване на дъмпинг, свързан със заявителя.

2.   Продукт

Продуктът, предмет на преразглеждане, е фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия (наричано по-нататък „разглежданият продукт“), класирано понастоящем в кодове по КН ex 3920 62 19 и ex 3920 62 90.

3.   Съществуващи мерки

Мерките в сила понастоящем са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1292/2007 на Съвета (2) по отношение на вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия, последно изменен с Регламент (ЕC) No 806/2010 (3). С Регламент (ЕО) No 1292/2007 обхватът на антидъмпинговото мито беше разширен, като в него беше включен и вносът на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ), изпращано от Бразилия и от Израел, независимо дали е декларирано с произход от Бразилия или Израел, с изключение на някои дружества, посочени в член 2, параграф 4 от посочения регламент.

4.   Основания за преразглеждането

Искането в съответствие с член 11, параграф 3 се основава на prima facie доказателства, предоставени от заявителя, че обстоятелствата, въз основа на които са определени мерките, са се променили и че промените са с дълготраен характер.

Заявителят представи prima facie доказателства за това, че по-нататъшното прилагане на мярката на сегашното ѝ ниво вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга. По-специално заявителят твърди, че са налице значителни промени в производствения процес на дружеството, които са довели до значително по-нисък дъмпингов марж след налагането на съществуващите мерки. Сравнението на цените на вътрешния пазар на заявителя с неговите експортни цени за Съюза показва, че дъмпинговият марж е значително по-нисък от сегашното ниво на мярката.

Поради това продължаването на действието на мерките на сегашното ниво, основаващо се на установеното на по-ранен етап ниво на дъмпинг, изглежда вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга.

5.   Процедура за установяване на дъмпинг

Като установи след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства, които обосновават започването на частично междинно преразглеждане, с настоящото Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

В рамките на разследването ще се прецени необходимостта от продължаване на действието, отмяна или изменение на съществуващите мерки по отношение на заявителя.

Ако се установи, че мерките по отношение на заявителя следва да се отменят или изменят, може да се окаже необходимо да бъде изменена ставката на митото, приложимо понастоящем към вноса на разглеждания продукт от други дружества от Индия.

а)   Въпросници

С цел да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на заявителя, както и на съответните органи на засегнатата държава износител. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа следва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква а).

б)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

С настоящото се приканват всички заинтересовани страни да изложат становищата си и да предоставят, освен попълнения въпросник, допълнителна информация, както и да представят доказателства в нейна подкрепа. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква а).

Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че отправят искане, от което е видно, че са налице специални основания да бъдат изслушани. Искането трябва да бъде направено в рамките на срока по точка 6, буква б).

6.   Срокове

а)   За страните — да заявят своя интерес, да представят попълнен въпросник и всякаква друга информация

Ако искат направените от тях забележки да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да заявят своя интерес, като се свържат с Комисията, да представят своите становища и да предоставят попълнените въпросници или всяка друга информация в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго. Обръща се внимание на факта, че упражняването на повечето процедурни права, установени в основния регламент, зависи от това дали страната е заявила своя интерес в рамките на горепосочения срок.

б)   Изслушвания

Всички заинтересовани страни също така могат да поискат да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 37-дневен срок.

7.   Писмени изложения, попълнен въпросник и кореспонденция

Всички направени от заинтересованите страни изявления и искания трябва да бъдат в писмен вид (не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и да съдържат наименование, адрес, електронен адрес и номер на телефон и на факс на заинтересованата страна. Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (4) и в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент се придружават от неповерителна версия, обозначена с „For inspection by interested parties“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс +32 22979816 |
| Електронна поща: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22979816

Електронна поща: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп или не предостави в срок необходимата информация или значително възпрепятства разследването, заключенията, положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е представила невярна или заблуждаваща информация, тя не се взема предвид и в съответствие с член 18 от основния регламент могат да се използват наличните факти. Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и се използват наличните факти, резултатът от разследването за такава страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя е съдействала.

9.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването следва да приключи в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

10.   Обработка на лични данни

Следва да се отбележи, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

11.   Служител по изслушванията

Следва да се отбележи също, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намеса от страна на служителя по изслушванията на ГД „Търговия“. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията и, когато е необходимо, служи като медиатор във връзка с процедурни въпроси относно защитата на техните интереси в настоящата процедура, по-специално що се отнася до аспекти, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на сроковете и обработката на писмено и/или устно изложените становища. За по-подробна информация и данни за контакт, заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 288, 6.11.2007 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 6.

(4)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

29.10.2010

| 29.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 294/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 29 октомври 2010 г. в Официален вестник на Европейския съюз C 294 А ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от зеленчукови видове — 29-о пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---