# Úřední věstník C 296/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.296.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 296 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5330. října 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.296.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 296

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5330. října 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Přípravné akty |
| | Evropská komise |
| 2010/C 296/01 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 1 |
| 2010/C 296/02 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 2 |
| 2010/C 296/03 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 4 |
| 2010/C 296/04 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 7 |
| 2010/C 296/05 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

III   Přípravné akty

Evropská komise

2010/C 296/01

Legislativní návrhy přijaté Komisí

1

2010/C 296/02

Legislativní návrhy přijaté Komisí

2

2010/C 296/03

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

4

2010/C 296/04

Legislativní návrhy přijaté Komisí

7

2010/C 296/05

Legislativní návrhy přijaté Komisí

10

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 296/06 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |
| 2010/C 296/07 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 13 |
| 2010/C 296/08 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 15 |
| 2010/C 296/09 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 18 |
| 2010/C 296/10 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 20 |
| 2010/C 296/11 | Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚr. vest. C 76, 25.3.2010 | 23 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 296/12 | Informace sdělené členskými státy ohledně ukončení rybolovu | 24 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 296/06

Směnné kurzy vůči euru

12

2010/C 296/07

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

13

2010/C 296/08

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

15

2010/C 296/09

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

18

2010/C 296/10

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

20

2010/C 296/11

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚr. vest. C 76, 25.3.2010

23

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 296/12

Informace sdělené členskými státy ohledně ukončení rybolovu

24

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2010/C 296/13 | Výzva k podání přihlášek v souvislosti s rozhodnutím Komise 2009/986/EU, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v souvislosti s projektem Ovoce do škol | 25 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 296/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 46 |
| 2010/C 296/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  ) | 47 |
| | JINÉ AKTY |
| | Rada |
| 2010/C 296/16 | Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 560/2005 | 48 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2010/C 296/13

Výzva k podání přihlášek v souvislosti s rozhodnutím Komise 2009/986/EU, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v souvislosti s projektem Ovoce do škol

25

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 296/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

46

2010/C 296/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  )

1

47

JINÉ AKTY

Rada

2010/C 296/16

Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 560/2005

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Přípravné akty

Evropská komise

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/1

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/01

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 732 | | 7.11.2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU |
| KOM(2008) 809 | | 3.12.2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2008) 732

7.11.2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU

KOM(2008) 809

3.12.2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/2

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/02

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 117 | | 12.3.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1212/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých odlitků pocházejících z Čínské lidové republiky |
| KOM(2009) 119 | | 12.3.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním používání Protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu v rybolovných vodách Guiney |
| KOM(2009) 120 | | 12.3.2009 | Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu |
| KOM(2009) 121 | | 10.3.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství |
| KOM(2009) 122 | | 17.3.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro severní populaci štikozubce obecného a lov této populace |
| KOM(2009) 123 | | 11.3.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o vypracování postoje Společenství v Komisi pro tuňáky Indického oceánu |
| KOM(2009) 124 | | 13.3.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1858/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Indie |
| KOM(2009) 125 | | 18.3.2009 | Návrh nařízení Rady o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (kodifikované znění) |
| KOM(2009) 127 | | 19.3.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku |
| KOM(2009) 129 | | 20.3.2009 | Návrh směrnice Evropského parlamentu A Rady o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění) |
| KOM(2009) 130 | | 20.3.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se objasňuje oblast působnosti konečného antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (ES) č. 85/2006 z dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska |
| KOM(2009) 131 | | 20.3.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu jménem Evropského společenství, o prozatímním provádění a o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží, jakož i o celních opatřeních v oblasti bezpečnosti |
| KOM(2009) 132 | | 24.3.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který se má zaujmout jménem Společenství v Mezinárodní radě pro obiloviny ohledně prodloužení Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 |
| KOM(2009) 134 | | 25.3.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který se má zaujmout jménem Společenství v Mezinárodní radě pro cukr ohledně prodloužení Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992 |
| KOM(2009) 135 | | 25.3.2009 | Návrh rámcového rozhodnutí Rady o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterým se zrušuje rámcové rozhodnutí 2004/68/SVV |
| KOM(2009) 136 | | 25.3.2009 | Návrh rámcového rozhodnutí Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterým se zrušuje rámcové rozhodnutí 2002/629/SVV |
| KOM(2009) 139 | | 24.3.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy. |
| KOM(2009) 142 | | 30.3.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení některých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES |
| KOM(2009) 144 | | 30.3.2009 | Návrh rozhodnutí Rady a Komise o postoji Společenství k rozhodnutí Rady pro stabilizaci a přidružení EU-Albánie, kterým se přijímá její jednací řád |
| KOM(2009) 145 | | 30.3.2009 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh, kterým se mění návrh KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES |
| KOM(2009) 150 | | 26.3.2009 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci |
| KOM(2009) 151 | | 2.4.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku |
| KOM(2009) 157 | | 2.4.2009 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Komise 2008/938/ES o seznamu zvýhodněných zemí, které jsou způsobilé pro zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 117

12.3.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1212/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých odlitků pocházejících z Čínské lidové republiky

KOM(2009) 119

12.3.2009

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním používání Protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu v rybolovných vodách Guiney

KOM(2009) 120

12.3.2009

Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

KOM(2009) 121

10.3.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství

KOM(2009) 122

17.3.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro severní populaci štikozubce obecného a lov této populace

KOM(2009) 123

11.3.2009

Návrh rozhodnutí Rady o vypracování postoje Společenství v Komisi pro tuňáky Indického oceánu

KOM(2009) 124

13.3.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1858/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Indie

KOM(2009) 125

18.3.2009

Návrh nařízení Rady o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (kodifikované znění)

KOM(2009) 127

19.3.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku

KOM(2009) 129

20.3.2009

Návrh směrnice Evropského parlamentu A Rady o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění)

KOM(2009) 130

20.3.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se objasňuje oblast působnosti konečného antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (ES) č. 85/2006 z dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska

KOM(2009) 131

20.3.2009

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu jménem Evropského společenství, o prozatímním provádění a o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží, jakož i o celních opatřeních v oblasti bezpečnosti

KOM(2009) 132

24.3.2009

Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který se má zaujmout jménem Společenství v Mezinárodní radě pro obiloviny ohledně prodloužení Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995

KOM(2009) 134

25.3.2009

Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který se má zaujmout jménem Společenství v Mezinárodní radě pro cukr ohledně prodloužení Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992

KOM(2009) 135

25.3.2009

Návrh rámcového rozhodnutí Rady o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterým se zrušuje rámcové rozhodnutí 2004/68/SVV

KOM(2009) 136

25.3.2009

Návrh rámcového rozhodnutí Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterým se zrušuje rámcové rozhodnutí 2002/629/SVV

KOM(2009) 139

24.3.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy.

KOM(2009) 142

30.3.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení některých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES

KOM(2009) 144

30.3.2009

Návrh rozhodnutí Rady a Komise o postoji Společenství k rozhodnutí Rady pro stabilizaci a přidružení EU-Albánie, kterým se přijímá její jednací řád

KOM(2009) 145

30.3.2009

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh, kterým se mění návrh KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES

KOM(2009) 150

26.3.2009

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci

KOM(2009) 151

2.4.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

KOM(2009) 157

2.4.2009

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Komise 2008/938/ES o seznamu zvýhodněných zemí, které jsou způsobilé pro zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/4

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/03

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 113 | | 28.4.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí |
| KOM(2009) 126 | | 8.4.2009 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Provádění „Small Business Act“ |
| KOM(2009) 165 | | 8.4.2009 | Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla z dovozu některých drátů a drátěných lan z nelegované oceli pro předpínání předem a dodatečně (předpínací dráty a lana) pocházejících z Čínské lidové republiky |
| KOM(2009) 168 | | 16.4.2009 | Návrh nařízení Rady o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství |
| KOM(2009) 169 | | 8.4.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států |
| KOM(2009) 173 | | 16.4.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1386/2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku |
| KOM(2009) 182 | | 21.4.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenství a Ukrajinou |
| KOM(2009) 183 | | 21.4.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o změně rozhodnutí Rady 2007/250/ES, kterým se Spojenému království povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty |
| KOM(2009) 186 | | 22.4.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu polyesterových střižových vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Saúdské Arábie, změně nařízení (ES) č. 2852/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu polyesterových střižových vláken pocházejících z Korejské republiky a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů pocházejících z Tchaj-wanu |
| KOM(2009) 187 | | 22.4.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem |
| KOM(2009) 189 | | 21.4.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace |
| KOM(2009) 190 | | 21.4.2009 | Návrh nařízení Rady, o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozů některých svíček, svící a obdobných výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky |
| KOM(2009) 194 | | 21.4.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě |
| KOM(2009) 195 | | 21.4.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1717/2006 o zřízení nástroje stability |
| KOM(2009) 198 | | 22.4.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o přijetí doplňkového programu výzkumu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii |
| KOM(2009) 199 | 2 | 21.4.2009 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc |
| KOM(2009) 202 | | 29.4.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu |
| KOM(2009) 216 | | 5.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o formulaci postoje Společenství, jenž se má přijmout v Organizaci na zachování lososa v severním Atlantickém oceánu |
| KOM(2009) 217 | | 11.5.2009 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy |
| KOM(2009) 218 | | 5.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o formulaci postoje Společenství, jenž se má přijmout v Meziamerické komisi pro tropické tuňáky |
| KOM(2009) 220 | | 13.5.2009 | Návrh nařízení Rady kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1174/2005 z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz téhož výrobku zasílaného z Thajska bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Thajska či nikoli |
| KOM(2009) 221 | | 13.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé jménem Evropského společenství |
| KOM(2009) 222 | | 13.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé jménem Evropského společenství |
| KOM(2009) 223 | | 20.5.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském programu pozorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) |
| KOM(2009) 238 | | 26.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) využívaného pro účely souhrnného rozpočtu a vlastních zdrojů Evropských společenství |
| KOM(2009) 239 | | 26.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Společenství zaujmout k návrhu na změnu Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR (Úmluvy TIR z roku 1975) |
| KOM(2009) 240 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení difenylaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku |
| KOM(2009) 241 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení bifentrinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku |
| KOM(2009) 242 | | 25.5.2009 | Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky tetrakonazolu |
| KOM(2009) 243 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení metamu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku |
| KOM(2009) 244 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení triazoxidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku |
| KOM(2009) 245 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení parafinového oleje CAS 8042-47-5 do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku |
| KOM(2009) 246 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení parafinových olejů CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 a CAS 97862-82-3 do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 113

28.4.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí

KOM(2009) 126

8.4.2009

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Provádění „Small Business Act“

KOM(2009) 165

8.4.2009

Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla z dovozu některých drátů a drátěných lan z nelegované oceli pro předpínání předem a dodatečně (předpínací dráty a lana) pocházejících z Čínské lidové republiky

KOM(2009) 168

16.4.2009

Návrh nařízení Rady o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství

KOM(2009) 169

8.4.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států

KOM(2009) 173

16.4.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1386/2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku

KOM(2009) 182

21.4.2009

Návrh rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenství a Ukrajinou

KOM(2009) 183

21.4.2009

Návrh rozhodnutí Rady o změně rozhodnutí Rady 2007/250/ES, kterým se Spojenému království povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

KOM(2009) 186

22.4.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu polyesterových střižových vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Saúdské Arábie, změně nařízení (ES) č. 2852/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu polyesterových střižových vláken pocházejících z Korejské republiky a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů pocházejících z Tchaj-wanu

KOM(2009) 187

22.4.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

KOM(2009) 189

21.4.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace

KOM(2009) 190

21.4.2009

Návrh nařízení Rady, o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozů některých svíček, svící a obdobných výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky

KOM(2009) 194

21.4.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě

KOM(2009) 195

21.4.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1717/2006 o zřízení nástroje stability

KOM(2009) 198

22.4.2009

Návrh rozhodnutí Rady o přijetí doplňkového programu výzkumu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii

KOM(2009) 199

2

21.4.2009

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc

KOM(2009) 202

29.4.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu

KOM(2009) 216

5.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o formulaci postoje Společenství, jenž se má přijmout v Organizaci na zachování lososa v severním Atlantickém oceánu

KOM(2009) 217

11.5.2009

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy

KOM(2009) 218

5.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o formulaci postoje Společenství, jenž se má přijmout v Meziamerické komisi pro tropické tuňáky

KOM(2009) 220

13.5.2009

Návrh nařízení Rady kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1174/2005 z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz téhož výrobku zasílaného z Thajska bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Thajska či nikoli

KOM(2009) 221

13.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé jménem Evropského společenství

KOM(2009) 222

13.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé jménem Evropského společenství

KOM(2009) 223

20.5.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském programu pozorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013)

KOM(2009) 238

26.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) využívaného pro účely souhrnného rozpočtu a vlastních zdrojů Evropských společenství

KOM(2009) 239

26.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Společenství zaujmout k návrhu na změnu Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR (Úmluvy TIR z roku 1975)

KOM(2009) 240

25.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení difenylaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku

KOM(2009) 241

25.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení bifentrinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku

KOM(2009) 242

25.5.2009

Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky tetrakonazolu

KOM(2009) 243

25.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení metamu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku

KOM(2009) 244

25.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení triazoxidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku

KOM(2009) 245

25.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení parafinového oleje CAS 8042-47-5 do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku

KOM(2009) 246

25.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o nezařazení parafinových olejů CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 a CAS 97862-82-3 do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/7

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/04

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 185 | | 21.4.2009 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) |
| KOM(2009) 197 | | 21.4.2009 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy |
| KOM(2009) 207 | | 30.4.2009 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2004/39/ES a 2009/.../ES |
| KOM(2009) 226 | | 15.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu a prozatímním uplatňování Doplňkové dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě |
| KOM(2009) 227 | | 15.5.2009 | Návrh směrnice Rady o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) |
| KOM(2009) 229 | | 15.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o uzavření Doplňkové dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě |
| KOM(2009) 232 | | 20.5.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky |
| KOM(2009) 233 | | 15.5.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1212/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých odlitků pocházejících z Čínské lidové republiky |
| KOM(2009) 236 | | 25.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o schválení změn přílohy II a přílohy III Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR), pokud jde o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích, jménem Evropského společenství |
| KOM(2009) 251 | | 29.5.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Indické republiky v oblasti výzkumu energie z jaderné syntézy Komisí |
| KOM(2009) 253 | | 29.5.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví opravné koeficienty použitelné od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích |
| KOM(2009) 254 | | 3.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví (2011) |
| KOM(2009) 255 | 1 | 4.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech pro účast těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie |
| KOM(2009) 255 | 2 | 4.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Ujednání mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech pro účast těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie jménem Společenství |
| KOM(2009) 259 | | 9.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat snížené sazby spotřební daně na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Azory |
| KOM(2009) 260 | | 9.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o Evropském hospodářském prostoru o přijetí protokolů 10 a 37 o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží |
| KOM(2009) 267 | | 12.6.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění biocidních přípravků na trh a jejich používání |
| KOM(2009) 268 | | 16.6.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu |
| KOM(2009) 270 | | 15.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady kterým se stanoví postoj Evropského společenství v Radě ministrů Energetického společenství (Sarajevo, 26. června 2009) |
| KOM(2009) 271 | | 15.6.2009 | Návrh nařízení Rady o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických a o konečném výběru uloženého prozatímního cla |
| KOM(2009) 272 | | 15.6.2009 | Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických a o konečném výběru uloženého prozatímního cla |
| KOM(2009) 275 | | 11.6.2009 | Návrh nařízení Rady o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 185

21.4.2009

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice o audiovizuálních mediálních službách)

KOM(2009) 197

21.4.2009

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy

KOM(2009) 207

30.4.2009

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2004/39/ES a 2009/.../ES

KOM(2009) 226

15.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu a prozatímním uplatňování Doplňkové dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě

KOM(2009) 227

15.5.2009

Návrh směrnice Rady o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění)

KOM(2009) 229

15.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o uzavření Doplňkové dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě

KOM(2009) 232

20.5.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

KOM(2009) 233

15.5.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1212/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých odlitků pocházejících z Čínské lidové republiky

KOM(2009) 236

25.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o schválení změn přílohy II a přílohy III Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR), pokud jde o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích, jménem Evropského společenství

KOM(2009) 251

29.5.2009

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Indické republiky v oblasti výzkumu energie z jaderné syntézy Komisí

KOM(2009) 253

29.5.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví opravné koeficienty použitelné od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

KOM(2009) 254

3.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví (2011)

KOM(2009) 255

1

4.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech pro účast těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie

KOM(2009) 255

2

4.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Ujednání mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech pro účast těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie jménem Společenství

KOM(2009) 259

9.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat snížené sazby spotřební daně na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Azory

KOM(2009) 260

9.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o Evropském hospodářském prostoru o přijetí protokolů 10 a 37 o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží

KOM(2009) 267

12.6.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění biocidních přípravků na trh a jejich používání

KOM(2009) 268

16.6.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu

KOM(2009) 270

15.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady kterým se stanoví postoj Evropského společenství v Radě ministrů Energetického společenství (Sarajevo, 26. června 2009)

KOM(2009) 271

15.6.2009

Návrh nařízení Rady o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických a o konečném výběru uloženého prozatímního cla

KOM(2009) 272

15.6.2009

Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických a o konečném výběru uloženého prozatímního cla

KOM(2009) 275

11.6.2009

Návrh nařízení Rady o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/10

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/05

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 276 | | 18.6.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 733/2008 o podmínkách dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu |
| KOM(2009) 285 | | 17.6.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu |
| KOM(2009) 287 | | 22.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Turkmenistánem na straně druhé Evropským společenstvím |
| KOM(2009) 289 | | 22.6.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se ukončuje částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla z dovozu některých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Indie zahájený podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 |
| KOM(2009) 293 | | 24.6.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v rámci prostoru svobody, bezpečnosti a práva |
| KOM(2009) 294 | | 24.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se agentuře zřízené nařízením XX svěřují úkoly týkající se provozního řízení SIS II a VIS v oblasti působnosti hlavy VI Smlouvy o EU |
| KOM(2009) 299 | | 25.6.2009 | Návrh směrnice Rady .../.../ES o uvádění sadby brambor na trh |
| KOM(2009) 308 | | 22.6.2009 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU |
| KOM(2009) 311 | | 24.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu (druhá splátka za rok 2009) |
| KOM(2009) 319 | | 26.6.2009 | Návrh nařízení Rady kterým se ukončuje přezkum, pro „nového vývozce“, nařízení Rady (ES) č. 192/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Malajsie, opětovně ukládá clo z dovozu jednoho vývozce z této země a ukončuje celní evidence tohoto dovozu |
| KOM(2009) 320 | | 25.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o ukončení konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 revidované dohody z Cotonou |
| KOM(2009) 321 | | 29.6.2009 | Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 |
| KOM(2009) 322 | | 8.7.2009 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 377/2004 o vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví |
| KOM(2009) 323 | | 1.7.2009 | Návrh nařízení Rady (ES) č. .../... o zavedení eura |
| KOM(2009) 326 | | 26.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropským společenstvím a výkonu jeho práv a povinností |
| KOM(2009) 327 | | 26.6.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropským společenstvím |
| KOM(2009) 328 | | 30.6.2009 | Návrh doporučení Rady o nekuřáckém prostředí |
| KOM(2009) 333 | | 2.7.2009 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropská facilita mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (facilita mikrofinancování Progress) |
| KOM(2009) 339 | | 6.7.2009 | Návrh nařízení Rady o zastavení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky |
| KOM(2009) 340 | | 2.7.2009 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress |
| KOM(2009) 347 | | 7.7.2009 | Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky a o zastavení řízení týkajícího se dovozu válcovaného drátu pocházejícího z Moldavské republiky a Turecka |
| KOM(2009) 349 | | 8.7.2009 | Návrh nařízení Rady, kterým se některé skupiny plavidel vylučují z režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008 |
| KOM(2009) 350 | | 8.7.2009 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 43/2009, pokud jde o rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb |
| KOM(2009) 352 | | 10.7.2009 | Návrh nařízení Rady, o provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií podle článku XXIV:6 dohody GATT z roku 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |
| KOM(2009) 354 | | 7.7.2009 | Návrh nařízení Rady kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1234/2007 („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o období intervence 2009 a 2010 u másla a sušeného odstředěného mléka |
| KOM(2009) 355 | | 10.7.2009 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií |
| KOM(2009) 365 | | 8.7.2009 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 276

18.6.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 733/2008 o podmínkách dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu

KOM(2009) 285

17.6.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu

KOM(2009) 287

22.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Turkmenistánem na straně druhé Evropským společenstvím

KOM(2009) 289

22.6.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se ukončuje částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla z dovozu některých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Indie zahájený podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96

KOM(2009) 293

24.6.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v rámci prostoru svobody, bezpečnosti a práva

KOM(2009) 294

24.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se agentuře zřízené nařízením XX svěřují úkoly týkající se provozního řízení SIS II a VIS v oblasti působnosti hlavy VI Smlouvy o EU

KOM(2009) 299

25.6.2009

Návrh směrnice Rady .../.../ES o uvádění sadby brambor na trh

KOM(2009) 308

22.6.2009

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU

KOM(2009) 311

24.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu (druhá splátka za rok 2009)

KOM(2009) 319

26.6.2009

Návrh nařízení Rady kterým se ukončuje přezkum, pro „nového vývozce“, nařízení Rady (ES) č. 192/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Malajsie, opětovně ukládá clo z dovozu jednoho vývozce z této země a ukončuje celní evidence tohoto dovozu

KOM(2009) 320

25.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o ukončení konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 revidované dohody z Cotonou

KOM(2009) 321

29.6.2009

Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003

KOM(2009) 322

8.7.2009

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 377/2004 o vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví

KOM(2009) 323

1.7.2009

Návrh nařízení Rady (ES) č. .../... o zavedení eura

KOM(2009) 326

26.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropským společenstvím a výkonu jeho práv a povinností

KOM(2009) 327

26.6.2009

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropským společenstvím

KOM(2009) 328

30.6.2009

Návrh doporučení Rady o nekuřáckém prostředí

KOM(2009) 333

2.7.2009

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropská facilita mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (facilita mikrofinancování Progress)

KOM(2009) 339

6.7.2009

Návrh nařízení Rady o zastavení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky

KOM(2009) 340

2.7.2009

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress

KOM(2009) 347

7.7.2009

Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky a o zastavení řízení týkajícího se dovozu válcovaného drátu pocházejícího z Moldavské republiky a Turecka

KOM(2009) 349

8.7.2009

Návrh nařízení Rady, kterým se některé skupiny plavidel vylučují z režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008

KOM(2009) 350

8.7.2009

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 43/2009, pokud jde o rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb

KOM(2009) 352

10.7.2009

Návrh nařízení Rady, o provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií podle článku XXIV:6 dohody GATT z roku 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

KOM(2009) 354

7.7.2009

Návrh nařízení Rady kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1234/2007 („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o období intervence 2009 a 2010 u másla a sušeného odstředěného mléka

KOM(2009) 355

10.7.2009

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií

KOM(2009) 365

8.7.2009

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. října 2010

2010/C 296/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3857 |
| JPY | japonský jen | 111,87 |
| DKK | dánská koruna | 7,4562 |
| GBP | britská libra | 0,86860 |
| SEK | švédská koruna | 9,3610 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3708 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1920 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,598 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 271,76 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7097 |
| PLN | polský zlotý | 3,9820 |
| RON | rumunský lei | 4,2663 |
| TRY | turecká lira | 1,9887 |
| AUD | australský dolar | 1,4216 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4150 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7467 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8280 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7968 |
| KRW | jihokorejský won | 1 557,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,6827 |
| CNY | čínský juan | 9,2437 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3470 |
| IDR | indonéská rupie | 12 383,89 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3090 |
| PHP | filipínské peso | 59,741 |
| RUB | ruský rubl | 42,7523 |
| THB | thajský baht | 41,509 |
| BRL | brazilský real | 2,3638 |
| MXN | mexické peso | 17,1544 |
| INR | indická rupie | 61,5200 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3857

JPY

japonský jen

111,87

DKK

dánská koruna

7,4562

GBP

britská libra

0,86860

SEK

švédská koruna

9,3610

CHF

švýcarský frank

1,3708

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1920

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,598

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

271,76

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7097

PLN

polský zlotý

3,9820

RON

rumunský lei

4,2663

TRY

turecká lira

1,9887

AUD

australský dolar

1,4216

CAD

kanadský dolar

1,4150

HKD

hongkongský dolar

10,7467

NZD

novozélandský dolar

1,8280

SGD

singapurský dolar

1,7968

KRW

jihokorejský won

1 557,90

ZAR

jihoafrický rand

9,6827

CNY

čínský juan

9,2437

HRK

chorvatská kuna

7,3470

IDR

indonéská rupie

12 383,89

MYR

malajsijský ringgit

4,3090

PHP

filipínské peso

59,741

RUB

ruský rubl

42,7523

THB

thajský baht

41,509

BRL

brazilský real

2,3638

MXN

mexické peso

17,1544

INR

indická rupie

61,5200

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/13

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/07

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 99 | | 10.3.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Výroční zpráva o Hongkongu 2008 |
| KOM(2009) 111 | | 12.3.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o mobilizaci informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství |
| KOM(2009) 115 | | 11.3.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Zpráva o pokroku při vytváření vnitřního trhu s plynem a elektřinou |
| KOM(2009) 116 | | 13.3.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Strategie pro výzkum, vývoj a inovace v oblasti IKT v Evropě: Zvyšujeme laťku |
| KOM(2009) 128 | | 18.3.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Zjednodušená společná zemědělská politika pro Evropu – úspěch pro všechny |
| KOM(2009) 133 | | 24.3.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) Zpráva o pokroku červenec 2008–prosinec 2008 |
| KOM(2009) 137 | | 26.3.2009 | Zpráva Komise Radě o vyhodnocení pokroku, o kterém Komisi a Radu informovala Itálie, pokud jde o vymáhání doplňkové dávky splatné producenty mléka za období 1995/96 až 2001/02 (podle článku 3 rozhodnutí Rady 2003/530/ES) |
| KOM(2009) 140 | | 24.3.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Zpráva o pokroku jednotného evropského trhu elektronických komunikací za rok 2008 (14. zpráva) |
| KOM(2009) 141 | | 26.3.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Čtvrtá zpráva o sledování restrukturalizace ocelářství v České republice a Polsku |
| KOM(2009) 143 | | 26.3.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Sdělení o nešíření jaderných materiálů |
| KOM(2009) 146 | | 1.4.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Druhá zpráva o sledování restrukturalizace ocelářství v Bulharsku a Rumunsku |
| KOM(2009) 148 | | 1.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Technická úprava finančního rámce na rok 2010 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) (Bod 16 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení) |
| KOM(2009) 149 | | 30.3.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o ochraně kritické informační infrastruktury „Ochrana Evropy před rozsáhlými počítačovými útoky a narušením: zvyšujeme připravenost, bezpečnost a odolnost“ |
| KOM(2009) 152 | | 1.4.2009 | Zpráva Komise Radě o využívání nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76, naposledy pozměněného nařízením (ES, Euratom) č. 1873/2006 (o práci na směny), (EHS, Euratom, ESUO) č. 495/77, naposledy pozměněného nařízením (ES, Euratom) č. 1945/2006 (o pracovní pohotovosti) a (ES, Euratom) č. 858/2004 (o zvlášť náročných pracovních podmínkách) orgány EU v roce 2007 |
| KOM(2009) 153 | | 2.4.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o koexistenci geneticky modifikovaných plodin s konvenčním a ekologickým zemědělstvím |
| KOM(2009) 156 | | 1.4.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě v souladu s čl. 18 odst. 3 rámcové směrnice o vodě 2000/60/ES o programech pro monitorování stavu vod |
| KOM(2009) 158 | | 2.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Nové partnerství pro modernizaci univerzit: Fórum EU pro dialog mezi univerzitami a podniky |
| KOM(2009) 159 | | 6.4.2009 | Zpráva Evropské komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Závěrečná zpráva o provádění a dopadu druhé fáze (2000–2006) akčních programů Společenství v oblasti vzdělávání (Socrates) a odborného vzdělávání (Leonardo da Vinci) a víceletého programu (2004–2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (e-učení) |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 99

10.3.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Výroční zpráva o Hongkongu 2008

KOM(2009) 111

12.3.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o mobilizaci informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství

KOM(2009) 115

11.3.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Zpráva o pokroku při vytváření vnitřního trhu s plynem a elektřinou

KOM(2009) 116

13.3.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Strategie pro výzkum, vývoj a inovace v oblasti IKT v Evropě: Zvyšujeme laťku

KOM(2009) 128

18.3.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Zjednodušená společná zemědělská politika pro Evropu – úspěch pro všechny

KOM(2009) 133

24.3.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) Zpráva o pokroku červenec 2008–prosinec 2008

KOM(2009) 137

26.3.2009

Zpráva Komise Radě o vyhodnocení pokroku, o kterém Komisi a Radu informovala Itálie, pokud jde o vymáhání doplňkové dávky splatné producenty mléka za období 1995/96 až 2001/02 (podle článku 3 rozhodnutí Rady 2003/530/ES)

KOM(2009) 140

24.3.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Zpráva o pokroku jednotného evropského trhu elektronických komunikací za rok 2008 (14. zpráva)

KOM(2009) 141

26.3.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Čtvrtá zpráva o sledování restrukturalizace ocelářství v České republice a Polsku

KOM(2009) 143

26.3.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Sdělení o nešíření jaderných materiálů

KOM(2009) 146

1.4.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Druhá zpráva o sledování restrukturalizace ocelářství v Bulharsku a Rumunsku

KOM(2009) 148

1.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Technická úprava finančního rámce na rok 2010 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) (Bod 16 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení)

KOM(2009) 149

30.3.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o ochraně kritické informační infrastruktury „Ochrana Evropy před rozsáhlými počítačovými útoky a narušením: zvyšujeme připravenost, bezpečnost a odolnost“

KOM(2009) 152

1.4.2009

Zpráva Komise Radě o využívání nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76, naposledy pozměněného nařízením (ES, Euratom) č. 1873/2006 (o práci na směny), (EHS, Euratom, ESUO) č. 495/77, naposledy pozměněného nařízením (ES, Euratom) č. 1945/2006 (o pracovní pohotovosti) a (ES, Euratom) č. 858/2004 (o zvlášť náročných pracovních podmínkách) orgány EU v roce 2007

KOM(2009) 153

2.4.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o koexistenci geneticky modifikovaných plodin s konvenčním a ekologickým zemědělstvím

KOM(2009) 156

1.4.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě v souladu s čl. 18 odst. 3 rámcové směrnice o vodě 2000/60/ES o programech pro monitorování stavu vod

KOM(2009) 158

2.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Nové partnerství pro modernizaci univerzit: Fórum EU pro dialog mezi univerzitami a podniky

KOM(2009) 159

6.4.2009

Zpráva Evropské komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Závěrečná zpráva o provádění a dopadu druhé fáze (2000–2006) akčních programů Společenství v oblasti vzdělávání (Socrates) a odborného vzdělávání (Leonardo da Vinci) a víceletého programu (2004–2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (e-učení)

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/15

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/08

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 138 | | 24.3.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o fungování nařízení Komise (ES) č. 358/2003 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v odvětví pojišťovnictví |
| KOM(2009) 160 | | 8.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Podpora rozvojových zemí při zvládání krize |
| KOM(2009) 161 | | 21.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Cesta k cílenějšímu zaměření podpory určené zemědělcům v oblastech s přírodním znevýhodněním |
| KOM(2009) 162 | | 8.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Vytváření udržitelné budoucnosti pro akvakulturu – Nový impuls pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury |
| KOM(2009) 163 | | 22.4.2009 | Zelená kniha – Reforma společné rybářské politiky |
| KOM(2009) 166 | | 20.4.2009 | Zpráva Komise na základě článku 18 rámcového rozhodnutí Rady ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení (2001/220/SVV) |
| KOM(2009) 167 | | 8.4.2009 | Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2012 |
| KOM(2009) 170 | | 20.4.2009 | Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o uplatňování směrnice Rady 2004/80/ES o odškodňování obětí trestných činů |
| KOM(2009) 174 | | 21.4.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech |
| KOM(2009) 175 | | 21.4.2009 | Zelená kniha o posouzení nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech |
| KOM(2009) 176 | | 20.4.2009 | Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2013 |
| KOM(2009) 177 | | 15.4.2009 | Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 – Výkaz výdajů podle oddílů Oddíl III – Komise |
| KOM(2009) 178 | | 20.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské centrální bance – Zavádění eura na Slovensku |
| KOM(2009) 179 | | 17.4.2009 | Zpráva Komise Radě v souladu s článkem 8 směrnice Rady 2003/49/ES o společném systému zdanění úroků a licenčních poplatků mezi přidruženými společnostmi z různých členských států |
| KOM(2009) 181 | | 21.4.2009 | Stanovisko Komise k žádosti Spojeného království o přijetí nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností |
| KOM(2009) 184 | | 20.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Posouváme hranice IKT – strategie výzkumu budoucích a vznikajících technologií v Evropě |
| KOM(2009) 188 | | 23.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Provádění evropské politiky sousedství v roce 2008 |
| KOM(2009) 191 | | 23.4.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění programu EDICOM II (2001–2005) |
| KOM(2009) 192 | | 24.4.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Zpráva o pokroku v oblasti obnovitelné energie: Zpráva Komise v souladu s článkem 3 směrnice 2001/77/ES, čl. 4 odst. 2 směrnice 2003/30/ES a o provádění akčního plánu EU pro biomasu KOM(2005) 628 |
| KOM(2009) 193 | | 23.4.2009 | Zpráva Komise – Výroční zpráva Fondu solidarity Evropské unie za rok 2008 a zpráva o zkušenostech získaných za šest let uplatňování nového nástroje |
| KOM(2009) 196 | | 21.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Střednědobý přezkum finančních nástrojů pro vnější činnosti |
| KOM(2009) 199 | 1 | 21.4.2009 | Doporučení pro rozhodnutí Rady, kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc |
| KOM(2009) 200 | | 27.4.2009 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Strategie EU pro mládež – Investování do mládeže a posílení jejího postavení Obnovená otevřená metoda koordinace přístupu k problémům a příležitostem mládeže |
| KOM(2009) 201 | | 28.4.2009 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a Sociálnímu výboru – Podpora řádné správy v daňové oblasti |
| KOM(2009) 203 | | 30.4.2009 | Zpráva Komise o některých klíčových aspektech týkajících se směrnice 2003/41/ES o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (směrnice o IZPP) |
| KOM(2009) 204 | | 30.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Strukturované retailové investiční produkty |
| KOM(2009) 205 | | 29.4.2009 | Zpráva o uplatňování metodiky pro systematickou a přísnou kontrolu dodržování listiny základních práv v praxi |
| KOM(2009) 206 | | 29.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Zpráva o fungování nařízení (ES) č. 1/2003 |
| KOM(2009) 208 | | 4.5.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech, týkající se biologického rozkladu hlavních povrchově neaktivních organických složek detergentů |
| KOM(2009) 209 | | 29.4.2009 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o pokroku dosaženém v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum |
| KOM(2009) 210 | | 29.4.2009 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů týkající se reakce na zprávy skupin odborníků o následném hodnocení šestých rámcových programů |
| KOM(2009) 211 | | 30.4.2009 | Sdělení Komise k doporučení Komise doplňující doporučení 2004/913/ES a 205/162/ES, pokud jde o systém odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze, a doporučení Komise o politikách odměňování v odvětví finančních služeb |
| KOM(2009) 212 | | 7.5.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Opakované použití informací veřejného sektoru – Přezkum směrnice 2003/98/ES |
| KOM(2009) 213 | | 7.5.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o výdajích členských států spolufinancovaných společenstvím v souvislosti se zaváděním systému sledování a kontroly v rámci společné rybářské politiky za období 2001–2006 |
| KOM(2009) 214 | | 18.5.2009 | Bílá kniha o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny |
| KOM(2009) 215 | | 5.5.2009 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru – Příspěvek k udržitelnému rozvoji: Role spravedlivého obchodu a nevládních koncepcí záruk udržitelnosti v souvislosti s obchodem |
| KOM(2009) 219 | | 11.5.2009 | Sdělení Komise Radě o zahájení konzultací s Madagaskarem podle článku 96 dohody z Cotonou |
| KOM(2009) 224 | | 12.5.2009 | Sdělení Komise – Konzultace k rybolovným právům pro rok 2010 |
| KOM(2009) 225 | | 15.5.2009 | Zpráva Komise – Analýza sankcí stanovených v právních předpisech členských států v případě vážného porušení sociálních předpisů v silniční dopravě |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 138

24.3.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o fungování nařízení Komise (ES) č. 358/2003 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v odvětví pojišťovnictví

KOM(2009) 160

8.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Podpora rozvojových zemí při zvládání krize

KOM(2009) 161

21.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Cesta k cílenějšímu zaměření podpory určené zemědělcům v oblastech s přírodním znevýhodněním

KOM(2009) 162

8.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Vytváření udržitelné budoucnosti pro akvakulturu – Nový impuls pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury

KOM(2009) 163

22.4.2009

Zelená kniha – Reforma společné rybářské politiky

KOM(2009) 166

20.4.2009

Zpráva Komise na základě článku 18 rámcového rozhodnutí Rady ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení (2001/220/SVV)

KOM(2009) 167

8.4.2009

Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2012

KOM(2009) 170

20.4.2009

Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o uplatňování směrnice Rady 2004/80/ES o odškodňování obětí trestných činů

KOM(2009) 174

21.4.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

KOM(2009) 175

21.4.2009

Zelená kniha o posouzení nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

KOM(2009) 176

20.4.2009

Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2013

KOM(2009) 177

15.4.2009

Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 – Výkaz výdajů podle oddílů Oddíl III – Komise

KOM(2009) 178

20.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské centrální bance – Zavádění eura na Slovensku

KOM(2009) 179

17.4.2009

Zpráva Komise Radě v souladu s článkem 8 směrnice Rady 2003/49/ES o společném systému zdanění úroků a licenčních poplatků mezi přidruženými společnostmi z různých členských států

KOM(2009) 181

21.4.2009

Stanovisko Komise k žádosti Spojeného království o přijetí nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností

KOM(2009) 184

20.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Posouváme hranice IKT – strategie výzkumu budoucích a vznikajících technologií v Evropě

KOM(2009) 188

23.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Provádění evropské politiky sousedství v roce 2008

KOM(2009) 191

23.4.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění programu EDICOM II (2001–2005)

KOM(2009) 192

24.4.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Zpráva o pokroku v oblasti obnovitelné energie: Zpráva Komise v souladu s článkem 3 směrnice 2001/77/ES, čl. 4 odst. 2 směrnice 2003/30/ES a o provádění akčního plánu EU pro biomasu KOM(2005) 628

KOM(2009) 193

23.4.2009

Zpráva Komise – Výroční zpráva Fondu solidarity Evropské unie za rok 2008 a zpráva o zkušenostech získaných za šest let uplatňování nového nástroje

KOM(2009) 196

21.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Střednědobý přezkum finančních nástrojů pro vnější činnosti

KOM(2009) 199

1

21.4.2009

Doporučení pro rozhodnutí Rady, kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc

KOM(2009) 200

27.4.2009

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Strategie EU pro mládež – Investování do mládeže a posílení jejího postavení Obnovená otevřená metoda koordinace přístupu k problémům a příležitostem mládeže

KOM(2009) 201

28.4.2009

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a Sociálnímu výboru – Podpora řádné správy v daňové oblasti

KOM(2009) 203

30.4.2009

Zpráva Komise o některých klíčových aspektech týkajících se směrnice 2003/41/ES o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (směrnice o IZPP)

KOM(2009) 204

30.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Strukturované retailové investiční produkty

KOM(2009) 205

29.4.2009

Zpráva o uplatňování metodiky pro systematickou a přísnou kontrolu dodržování listiny základních práv v praxi

KOM(2009) 206

29.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Zpráva o fungování nařízení (ES) č. 1/2003

KOM(2009) 208

4.5.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech, týkající se biologického rozkladu hlavních povrchově neaktivních organických složek detergentů

KOM(2009) 209

29.4.2009

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o pokroku dosaženém v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum

KOM(2009) 210

29.4.2009

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů týkající se reakce na zprávy skupin odborníků o následném hodnocení šestých rámcových programů

KOM(2009) 211

30.4.2009

Sdělení Komise k doporučení Komise doplňující doporučení 2004/913/ES a 205/162/ES, pokud jde o systém odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze, a doporučení Komise o politikách odměňování v odvětví finančních služeb

KOM(2009) 212

7.5.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Opakované použití informací veřejného sektoru – Přezkum směrnice 2003/98/ES

KOM(2009) 213

7.5.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o výdajích členských států spolufinancovaných společenstvím v souvislosti se zaváděním systému sledování a kontroly v rámci společné rybářské politiky za období 2001–2006

KOM(2009) 214

18.5.2009

Bílá kniha o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny

KOM(2009) 215

5.5.2009

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru – Příspěvek k udržitelnému rozvoji: Role spravedlivého obchodu a nevládních koncepcí záruk udržitelnosti v souvislosti s obchodem

KOM(2009) 219

11.5.2009

Sdělení Komise Radě o zahájení konzultací s Madagaskarem podle článku 96 dohody z Cotonou

KOM(2009) 224

12.5.2009

Sdělení Komise – Konzultace k rybolovným právům pro rok 2010

KOM(2009) 225

15.5.2009

Zpráva Komise – Analýza sankcí stanovených v právních předpisech členských států v případě vážného porušení sociálních předpisů v silniční dopravě

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/18

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/09

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 147 | | 1.4.2009 | Bílá kniha Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci |
| KOM(2009) 180 | | 29.4.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Řešení dopadu stárnutí populace v EU (Zpráva o stárnutí populace za rok 2009) |
| KOM(2009) 228 | | 15.5.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o fungování systému včasného varování a reakce sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství v průběhu let 2006 a 2007 (Rozhodnutí 2000/57/ES) |
| KOM(2009) 230 | | 26.5.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech, týkající se anaerobního biologického rozkladu |
| KOM(2009) 231 | | 20.5.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Výroční zpráva programu SAPARD – rok 2007 |
| KOM(2009) 234 | | 28.5.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o politice jakosti zemědělských produktů |
| KOM(2009) 237 | | 20.5.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění nařízení Rady (ES) č. 814/2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky |
| KOM(2009) 247 | | 29.5.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Závěrečné hodnocení provádění programu IDABC |
| KOM(2009) 249 | | 20.5.2009 | Sdělení Komise Radě týkající se jednání o protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu a o změně Kjótského protokolu |
| KOM(2009) 250 | | 29.5.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o situaci v EU při tlumení salmonel v potravinách |
| KOM(2009) 252 | | 27.5.2009 | Sdělení Komise Evropský finanční dohled |
| KOM(2009) 256 | | 8.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2008 |
| KOM(2009) 257 | | 3.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Společný závazek v oblasti zaměstnanosti |
| KOM(2009) 258 | | 5.6.2009 | Zpráva Komise Výroční zpráva Komise o Záručním fondu a jeho správě za rok 2008 |
| KOM(2009) 261 | | 9.6.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o provedení akčního plánu na zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky |
| KOM(2009) 262 | | 10.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Prostor svobody, bezpečnosti a práva ve službách občanům |
| KOM(2009) 263 | | 10.6.2009 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Spravedlnost, svoboda a bezpečnost v Evropě od roku 2005: hodnocení Haagského programu a akčního plánu |
| KOM(2009) 266 | | 10.6.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Metoda sledování provádění Evropského paktu o přistěhovalectví a azylu |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 147

1.4.2009

Bílá kniha Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci

KOM(2009) 180

29.4.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Řešení dopadu stárnutí populace v EU (Zpráva o stárnutí populace za rok 2009)

KOM(2009) 228

15.5.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o fungování systému včasného varování a reakce sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství v průběhu let 2006 a 2007 (Rozhodnutí 2000/57/ES)

KOM(2009) 230

26.5.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech, týkající se anaerobního biologického rozkladu

KOM(2009) 231

20.5.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Výroční zpráva programu SAPARD – rok 2007

KOM(2009) 234

28.5.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o politice jakosti zemědělských produktů

KOM(2009) 237

20.5.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění nařízení Rady (ES) č. 814/2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky

KOM(2009) 247

29.5.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Závěrečné hodnocení provádění programu IDABC

KOM(2009) 249

20.5.2009

Sdělení Komise Radě týkající se jednání o protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu a o změně Kjótského protokolu

KOM(2009) 250

29.5.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o situaci v EU při tlumení salmonel v potravinách

KOM(2009) 252

27.5.2009

Sdělení Komise Evropský finanční dohled

KOM(2009) 256

8.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2008

KOM(2009) 257

3.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Společný závazek v oblasti zaměstnanosti

KOM(2009) 258

5.6.2009

Zpráva Komise Výroční zpráva Komise o Záručním fondu a jeho správě za rok 2008

KOM(2009) 261

9.6.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o provedení akčního plánu na zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky

KOM(2009) 262

10.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Prostor svobody, bezpečnosti a práva ve službách občanům

KOM(2009) 263

10.6.2009

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Spravedlnost, svoboda a bezpečnost v Evropě od roku 2005: hodnocení Haagského programu a akčního plánu

KOM(2009) 266

10.6.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Metoda sledování provádění Evropského paktu o přistěhovalectví a azylu

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/20

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

2010/C 296/10

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 248 | | 10.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o strategii Evropské unie pro region Baltského moře |
| KOM(2009) 269 | | 19.6.2009 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Provádění, výsledky a celkové posouzení Evropského roku rovných příležitostí pro všechny 2007 |
| KOM(2009) 277 | | 18.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Řízení internetu: další kroky |
| KOM(2009) 278 | | 18.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Internet věcí – akční plán pro Evropu |
| KOM(2009) 279 | | 17.6.2009 | Sdělení Komise Udržitelná budoucnost pro dopravu: vytváření integrovaného dopravního systému řízeného technologiemi a vstřícného k uživatelům |
| KOM(2009) 281 | | 18.6.2009 | Sdělení Komise Radě Zpráva o uplatňování nařízení (ES) č. 139/2004 |
| KOM(2009) 282 | | 24.6.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o provádění nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole Produkce, zpracování a přeshraniční přeprava nebezpečných a jiných odpadů v členských státech Evropské unie v letech 2001–2006 |
| KOM(2009) 283 | | 26.6.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o provedení směrnice Rady 98/49/ES ze dne 29. června 1998 o ochraně nároků zaměstnanců a samostatně výdělečně činných osob, kteří se pohybují ve Společenství, na penzijní připojištění Bulharskem a Rumunskem (situace k 1. září 2008) |
| KOM(2009) 284 | | 25.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Předvedení zachycování a geologického ukládání uhlíku (CCS) v rozvíjejících se rozvojových zemích: financování společného projektu EU a Číny týkajícího se uhelné elektrárny s téměř nulovými emisemi |
| KOM(2009) 288 | | 18.6.2009 | Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 Celkový výkaz příjmů |
| KOM(2009) 290 | | 1.7.2009 | Zpráva Komise Generální ředitelství pro humanitární pomoc (ECHO) Výroční zpráva za rok 2008 |
| KOM(2009) 292 | | 24.6.2009 | Sdělení Komise Legislativní balíček, kterým se zřizuje agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v oblasti svobody, bezpečnosti a práva |
| KOM(2009) 295 | | 25.6.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě Šestá zpráva o pokroku v oblasti hospodářské a sociální soudržnosti |
| KOM(2009) 296 | | 30.6.2009 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Výroční zpráva za rok 2009 o politikách rozvoje a vnější spolupráce Evropského společenství a jejich provádění v roce 2008 |
| KOM(2009) 301 | | 24.6.2009 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Partnerství Evropská unie – Afrika Propojit Afriku a Evropu: na cestě k posílení spolupráce v oblasti dopravy |
| KOM(2009) 302 | | 26.6.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění programů GNSS a budoucích úkolech podle článku 22 nařízení (ES) č. 683/2008 |
| KOM(2009) 303 | | 26.6.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o zavádění, fungování a účinnosti domény nejvyšší úrovně TLD.eu |
| KOM(2009) 304 | | 24.6.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Hodnocení politiky v oblasti životního prostředí za rok 2008 |
| KOM(2009) 309 | | 26.6.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Sedmá zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o uplatňování směrnice 89/552/EHS „Televize bez hranic“ |
| KOM(2009) 310 | | 29.6.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Finanční informace o evropských rozvojových fondech |
| KOM(2009) 314 | | 30.6.2009 | Zpráva Komise Radě o provádění dohod uzavřených v rámci postupu podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) v odvětví rýže |
| KOM(2009) 324 | | 3.7.2009 | Bílá kniha Modernizace normalizace v oblasti informačních a komunikačních technologií v EU – kroky kupředu |
| KOM(2009) 325 | | 2.7.2009 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o možnosti seskupení pro účely DPH podle článku 11 směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty |
| KOM(2009) 331 | | 2.7.2009 | Zpráva Komise o používání nařízení (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise v průběhu roku 2008 |
| KOM(2009) 332 | | 3.7.2009 | Sdělení Komise Zajištění efektivních, bezpečných a stabilních trhů s deriváty |
| KOM(2009) 334 | | 8.7.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat |
| KOM(2009) 335 | | 3.7.2009 | Zpráva Komise o činnosti výborů v roce 2008 |
| KOM(2009) 336 | | 2.7.2009 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele („nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele“) |
| KOM(2009) 337 | | 3.7.2009 | Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 8 pro souhrnný rozpočet na rok 2009 Výkaz výdajů podle oddílů Oddíl III – Komise |
| KOM(2009) 343 | | 7.7.2009 | Zpráva Komise Výroční zpráva za rok 2008 o vztazích Evropské komise s vnitrostátními parlamenty |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2009) 248

10.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o strategii Evropské unie pro region Baltského moře

KOM(2009) 269

19.6.2009

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Provádění, výsledky a celkové posouzení Evropského roku rovných příležitostí pro všechny 2007

KOM(2009) 277

18.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Řízení internetu: další kroky

KOM(2009) 278

18.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Internet věcí – akční plán pro Evropu

KOM(2009) 279

17.6.2009

Sdělení Komise Udržitelná budoucnost pro dopravu: vytváření integrovaného dopravního systému řízeného technologiemi a vstřícného k uživatelům

KOM(2009) 281

18.6.2009

Sdělení Komise Radě Zpráva o uplatňování nařízení (ES) č. 139/2004

KOM(2009) 282

24.6.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o provádění nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole Produkce, zpracování a přeshraniční přeprava nebezpečných a jiných odpadů v členských státech Evropské unie v letech 2001–2006

KOM(2009) 283

26.6.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o provedení směrnice Rady 98/49/ES ze dne 29. června 1998 o ochraně nároků zaměstnanců a samostatně výdělečně činných osob, kteří se pohybují ve Společenství, na penzijní připojištění Bulharskem a Rumunskem (situace k 1. září 2008)

KOM(2009) 284

25.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Předvedení zachycování a geologického ukládání uhlíku (CCS) v rozvíjejících se rozvojových zemích: financování společného projektu EU a Číny týkajícího se uhelné elektrárny s téměř nulovými emisemi

KOM(2009) 288

18.6.2009

Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 Celkový výkaz příjmů

KOM(2009) 290

1.7.2009

Zpráva Komise Generální ředitelství pro humanitární pomoc (ECHO) Výroční zpráva za rok 2008

KOM(2009) 292

24.6.2009

Sdělení Komise Legislativní balíček, kterým se zřizuje agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v oblasti svobody, bezpečnosti a práva

KOM(2009) 295

25.6.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě Šestá zpráva o pokroku v oblasti hospodářské a sociální soudržnosti

KOM(2009) 296

30.6.2009

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu Výroční zpráva za rok 2009 o politikách rozvoje a vnější spolupráce Evropského společenství a jejich provádění v roce 2008

KOM(2009) 301

24.6.2009

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě Partnerství Evropská unie – Afrika Propojit Afriku a Evropu: na cestě k posílení spolupráce v oblasti dopravy

KOM(2009) 302

26.6.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění programů GNSS a budoucích úkolech podle článku 22 nařízení (ES) č. 683/2008

KOM(2009) 303

26.6.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o zavádění, fungování a účinnosti domény nejvyšší úrovně TLD.eu

KOM(2009) 304

24.6.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Hodnocení politiky v oblasti životního prostředí za rok 2008

KOM(2009) 309

26.6.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Sedmá zpráva Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o uplatňování směrnice 89/552/EHS „Televize bez hranic“

KOM(2009) 310

29.6.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Finanční informace o evropských rozvojových fondech

KOM(2009) 314

30.6.2009

Zpráva Komise Radě o provádění dohod uzavřených v rámci postupu podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) v odvětví rýže

KOM(2009) 324

3.7.2009

Bílá kniha Modernizace normalizace v oblasti informačních a komunikačních technologií v EU – kroky kupředu

KOM(2009) 325

2.7.2009

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o možnosti seskupení pro účely DPH podle článku 11 směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

KOM(2009) 331

2.7.2009

Zpráva Komise o používání nařízení (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise v průběhu roku 2008

KOM(2009) 332

3.7.2009

Sdělení Komise Zajištění efektivních, bezpečných a stabilních trhů s deriváty

KOM(2009) 334

8.7.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat

KOM(2009) 335

3.7.2009

Zpráva Komise o činnosti výborů v roce 2008

KOM(2009) 336

2.7.2009

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele („nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele“)

KOM(2009) 337

3.7.2009

Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 8 pro souhrnný rozpočet na rok 2009 Výkaz výdajů podle oddílů Oddíl III – Komise

KOM(2009) 343

7.7.2009

Zpráva Komise Výroční zpráva za rok 2008 o vztazích Evropské komise s vnitrostátními parlamenty

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/23

---

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých Komisí

2010/C 296/11

Úř. věst. C 76, 25.3.2010

Předchozí zveřejnění:

| | Úř. věst. C 303, 15.12.2009 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 303, 15.12.2009

| | Úř. věst. C 10, 15.1.2009 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 10, 15.1.2009

| | Úř. věst. C 208, 15.8.2008 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 208, 15.8.2008

| | Úř. věst. C 207, 14.8.2008 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 207, 14.8.2008

| | Úř. věst. C 202, 8.8.2008 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 202, 8.8.2008

| | Úř. věst. C 196, 2.8.2008 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 196, 2.8.2008

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/24

---

Informace sdělené členskými státy ohledně ukončení rybolovu

2010/C 296/12

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 1. září 2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 1. září 2010–31. prosince 2010 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | SOL/8AB. |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | VIIIa a VIIIb |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 533502–575329 |

Datum a čas ukončení

1. září 2010

Doba trvání

1. září 2010–31. prosince 2010

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

SOL/8AB.

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

VIIIa a VIIIb

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

533502–575329

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/25

---

Výzva k podání přihlášek v souvislosti s rozhodnutím Komise 2009/986/EU, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v souvislosti s projektem „Ovoce do škol“

2010/C 296/13

1.   Souvislosti

Rozhodnutím Komise 2009/986/EU (1) zřídila Komise skupinu odborníků pro technické poradenství v souvislosti s projektem „Ovoce do škol“, dále jen „skupina“.

Úkolem skupiny je pomáhat Komisi při:

| a) | provádění, sledování a hodnocení projektu „Ovoce do škol“ zavedeného nařízením (ES) č. 1234/2007 (2) ve znění nařízení Rady (ES) č. 13/2009 (3) poskytováním poradenství; |
| --- | --- |

a)

provádění, sledování a hodnocení projektu „Ovoce do škol“ zavedeného nařízením (ES) č. 1234/2007 (2) ve znění nařízení Rady (ES) č. 13/2009 (3) poskytováním poradenství;

| b) | vypracování zprávy podle čl. 184 odst. 5 nařízení (ES) č. 1234/2007. |
| --- | --- |

b)

vypracování zprávy podle čl. 184 odst. 5 nařízení (ES) č. 1234/2007.

Komise může se skupinou konzultovat veškeré záležitosti týkající se provádění projektu „Ovoce do škol“.

Komise proto vyzývá k podání přihlášek, aby mohla jmenovat členy skupiny a vypracovat příslušný seznam úspěšných kandidátů.

2.   Charakteristika skupiny

2.1   Složení

Skupinu by měli tvořit vědečtí pracovníci a další odborníci se znalostmi souvisejícími s prováděním, sledováním a hodnocením projektu „Ovoce do škol“, kteří by Komisi měli poskytovat nezávislé a transparentní technické poradenství na nejvyšší úrovni.

Skupina se skládá z deseti členů jmenovaných Komisí z řad specialistů s odbornými znalostmi v oblasti výživy, epidemiologie, veřejného zdraví a podpory zdraví, sledování a hodnocení projektu „Ovoce do škol“, s odpovídající odbornou způsobilostí, kteří odpověděli na tuto výzvu pro podávání přihlášek a byli náležitým způsobem vybráni.

Měla by být složena tak, aby ze zeměpisného hlediska v rámci Evropské unie bylo rozdělení vyvážené.

Komise rovněž vytvoří seznam úspěšných kandidátů, kteří nemohli být jmenováni jako stálí členové i přesto, že byli během výběrového řízení považováni za vhodné kandidáty na členství ve skupině. Na seznam úspěšných kandidátů bude vybráno maximálně 30 odborníků.

Tento seznam lze využít ke jmenování náhradníků za členy skupiny.

2.2   Funkční období

Členové skupiny jsou jmenováni na tříleté funkční období, které lze prodloužit, a nemohou zastávat svoji funkci déle než po tři po sobě následující mandáty. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni v souladu s čl. 4 odst. 6 rozhodnutí 2009/986/EU, nebo do konce svého funkčního období.

Složení skupiny a seznam úspěšných kandidátů mohou být vždy po třech letech přezkoumány.

2.3   Nezávislost a mlčenlivost

Členové skupiny jsou jmenováni za svou osobu a radí Komisi nezávisle na vnějších vlivech.

Členové každý rok podepíší písemné prohlášení, že se zavazují jednat ve veřejném zájmu, a prohlášení, v němž uvedou, zda existuje či neexistuje zájem, který by mohl ohrozit jejich objektivitu. Na každém zasedání rovněž informují o každém zvláštním zájmu, který lze považovat za zájem ohrožující jejich nezávislost v souvislosti s body programu.

Dodržují rovněž podmínky mlčenlivosti uvedené v čl. 5 odst. 3 rozhodnutí 2009/986/EU.

2.4   Transparentnost

Jména členů jmenovaných za svou osobu do skupiny, jakož i jména těch, kteří jsou uvedeni na seznamu úspěšných kandidátů, se zveřejní na internetové stránce generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova a v rejstříku skupin odborníků.

Jména členů budou shromažďována, zpracovávána a zveřejňována podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4).

2.5   Účast na zasedáních

Uchazeči by měli být připraveni systematicky se účastnit zasedání, aktivně přispívat do diskuse ve skupině, studovat dokumenty a působit jako „předsedové“ nebo „místopředsedové“ (a/nebo případně jako „zpravodajové“).

Skupina obvykle zasedá v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.

V souladu s platnými pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise členům a odborníkům cestovní výlohy a případně též výlohy na pobyt, které souvisejí s činností skupiny.

Za služby poskytované podle rozhodnutí 2009/986/EU se neposkytuje žádná odměna.

Výdaje na zasedání se hradí v mezích ročního rozpočtu, který přidělí příslušné útvary Komise.

Většina pracovních dokumentů bude v anglickém jazyce a zasedání budou obvykle vedena v anglickém jazyce s možností tlumočení do několika úředních jazyků EU.

Uchazeči musí počítat s tím, že zasedání zpravidla vyžadují i přípravné práce.

3.   Podání přihlášky

Od uchazečů se požaduje, aby podali přihlášku Evropské komisi.

Přihláška bude považována za přijatelnou pouze v případě, že bude obsahovat tyto dokumenty, zaslané nejpozději před uplynutím lhůty uvedené v kapitole 7 této výzvy:

| 1) | průvodní dopis (viz příloha 1), v němž jsou objasněny zejména důvody, proč uchazeč odpovídá na tuto výzvu; |
| --- | --- |

1)

průvodní dopis (viz příloha 1), v němž jsou objasněny zejména důvody, proč uchazeč odpovídá na tuto výzvu;

| 2) | formulář kritérií výběru (viz příloha 2), v němž musí uchazeči popsat své odborné zkušenosti a znalosti na základě kritérií uvedených v této výzvě; |
| --- | --- |

2)

formulář kritérií výběru (viz příloha 2), v němž musí uchazeči popsat své odborné zkušenosti a znalosti na základě kritérií uvedených v této výzvě;

| 3) | formulář vlastního hodnocení (viz příloha 3); |
| --- | --- |

3)

formulář vlastního hodnocení (viz příloha 3);

| 4) | prohlášení o ochraně osobních údajů týkající se rejstříku skupin odborníků a výzvy k podání přihlášek, činnosti skupiny a organizace zasedání (viz příloha 4a a 4b); |
| --- | --- |

4)

prohlášení o ochraně osobních údajů týkající se rejstříku skupin odborníků a výzvy k podání přihlášek, činnosti skupiny a organizace zasedání (viz příloha 4a a 4b);

| 5) | prohlášení o závazku (viz příloha 5); |
| --- | --- |

5)

prohlášení o závazku (viz příloha 5);

| 6) | prohlášení o zájmech a chování (viz příloha 6); |
| --- | --- |

6)

prohlášení o zájmech a chování (viz příloha 6);

| 7) | prohlášení o mlčenlivosti (viz příloha 7); |
| --- | --- |

7)

prohlášení o mlčenlivosti (viz příloha 7);

| 8) | životopis (CV), pokud možno ne delší než tři strany a v jednom ze tří pracovních jazyků Komise (angličtině, francouzštině nebo němčině), v němž uchazeči musí plně zdokumentovat své odborné zkušenosti a znalosti. Životopis by měl rovněž obsahovat informace požadované v této výzvě v kapitole 4. Požadavky, oddílu A. Kritéria způsobilosti, odstavcích 1, 2 a 3, zejména: vysokoškolský diplom, počet let praxe a státní příslušnost, jak je vysvětleno níže. Životopis musí být předložen v evropském formátu (viz příloha 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp |
| --- | --- |

8)

životopis (CV), pokud možno ne delší než tři strany a v jednom ze tří pracovních jazyků Komise (angličtině, francouzštině nebo němčině), v němž uchazeči musí plně zdokumentovat své odborné zkušenosti a znalosti. Životopis by měl rovněž obsahovat informace požadované v této výzvě v kapitole 4. Požadavky, oddílu A. Kritéria způsobilosti, odstavcích 1, 2 a 3, zejména: vysokoškolský diplom, počet let praxe a státní příslušnost, jak je vysvětleno níže. Životopis musí být předložen v evropském formátu (viz příloha 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

| 9) | kontrolní seznam dokumentů k přihláškám (viz příloha 9). |
| --- | --- |

9)

kontrolní seznam dokumentů k přihláškám (viz příloha 9).

Všechny výše uvedené dokumenty musí být řádně vyplněny, musí být čitelné, podepsané a opatřené pořadovými čísly. Budou rovněž k dispozici na internetových stránkách evropského projektu „Ovoce do škol“ http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm ve formátu PDF a WORD, aby mohly být staženy, vyplněny a podepsány.

Všechny výše uvedené dokumenty budou použity ve výběrovém řízení.

Všechny přihlášky musí být vyplněny v jednom z úředních jazyků Evropské unie, musí jednoznačně uvádět státní příslušnost uchazeče a musí obsahovat nezbytnou dokumentaci uvedenou na seznamu výše.

Přihlášky vyplněné anglicky však usnadní vyhodnocování. Použijete-li jiný jazyk, je žádoucí přiložit i stručný životopis v angličtině.

V další fázi řízení mohou být vyžádány další podklady (např. publikace).

4.   Požadavky

KVALIFIKACE A ZKUŠENOSTI

A.   Kritéria způsobilosti

| 1. | Vysokoškolské studium odpovídající úplnému, nejméně tříletému studijnímu cyklu osvědčenému diplomem, v oborech zahrnujících nejméně jednu z následujících kategorií a) až j):






  a) | lidská výživa/zdravá výživa obyvatelstva |
| --- | --- | --- |

1.

Vysokoškolské studium odpovídající úplnému, nejméně tříletému studijnímu cyklu osvědčenému diplomem, v oborech zahrnujících nejméně jednu z následujících kategorií a) až j):

a)

lidská výživa/zdravá výživa obyvatelstva

| b) | epidemiologie, zejména nutriční |
| --- | --- |

b)

epidemiologie, zejména nutriční

| c) | programy nebo zásahy velkého rozsahu |
| --- | --- |

c)

programy nebo zásahy velkého rozsahu

| d) | zdravotní výchova a podpora zdraví |
| --- | --- |

d)

zdravotní výchova a podpora zdraví

| e) | posuzování a hodnocení programů/politik |
| --- | --- |

e)

posuzování a hodnocení programů/politik

| f) | potravinová politika |
| --- | --- |

f)

potravinová politika

| g) | veřejné zdraví a politika v oblasti zdraví, zvláště posuzování dopadů na zdraví/modelace dopadů na zdraví |
| --- | --- |

g)

veřejné zdraví a politika v oblasti zdraví, zvláště posuzování dopadů na zdraví/modelace dopadů na zdraví

| h) | spotřebitelský průzkum/průzkum trhu |
| --- | --- |

h)

spotřebitelský průzkum/průzkum trhu

| i) | behaviorální vědy, tj. psychologie |
| --- | --- |

i)

behaviorální vědy, tj. psychologie

| j) | společenské vědy, tj. antropologie |
| --- | --- |

j)

společenské vědy, tj. antropologie

| 2. | Ke dni podání přihlášky technická a/nebo vědecká odborná praxe v celkové délce nejméně pěti let v jedné, nebo lépe ve více kategoriích uvedených v této kapitole v oddíle A Kritéria způsobilosti odst. 1 písm. a) až j), a to od okamžiku udělení diplomu uvedeného v odstavci 1. |
| --- | --- |

2.

Ke dni podání přihlášky technická a/nebo vědecká odborná praxe v celkové délce nejméně pěti let v jedné, nebo lépe ve více kategoriích uvedených v této kapitole v oddíle A Kritéria způsobilosti odst. 1 písm. a) až j), a to od okamžiku udělení diplomu uvedeného v odstavci 1.

| 3. | Uchazeči musí být ke dni zveřejnění této výzvy státními příslušníky členského státu Evropské unie. |
| --- | --- |

3.

Uchazeči musí být ke dni zveřejnění této výzvy státními příslušníky členského státu Evropské unie.

| 4. | Uchazeči musí podrobně, přesně a úplně vyplnit Prohlášení o zájmech a chování, které je součástí přihlášky. |
| --- | --- |

4.

Uchazeči musí podrobně, přesně a úplně vyplnit Prohlášení o zájmech a chování, které je součástí přihlášky.

| 5. | Uchazeči musí předložit veškeré dokumenty uvedené v odstavcích 1 až 9 kapitoly 3. Podání žádosti. |
| --- | --- |

5.

Uchazeči musí předložit veškeré dokumenty uvedené v odstavcích 1 až 9 kapitoly 3. Podání žádosti.

B.   Kritéria výběru

Při vyhodnocování přihlášek bude Komise brát v potaz následující kritéria:

| — | doloženou technickou a/nebo vědeckou excelenci a zkušenosti v jedné, nebo lépe ve více kategoriích, které jsou zmíněny v této kapitole 4 oddíle A Kritéria způsobilosti odst. 1 písm. a) až j), konkrétně pro oblast provádění, sledování a hodnocení projektů „Ovoce do škol“, |
| --- | --- |

—

doloženou technickou a/nebo vědeckou excelenci a zkušenosti v jedné, nebo lépe ve více kategoriích, které jsou zmíněny v této kapitole 4 oddíle A Kritéria způsobilosti odst. 1 písm. a) až j), konkrétně pro oblast provádění, sledování a hodnocení projektů „Ovoce do škol“,

| — | zkušenost s prací s právními předpisy, politikou a normami v oblasti ovoce a zeleniny na národní a/nebo mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

—

zkušenost s prací s právními předpisy, politikou a normami v oblasti ovoce a zeleniny na národní a/nebo mezinárodní úrovni,

| — | doloženou technickou a/nebo vědeckou excelenci a zkušenosti v jedné, nebo lépe ve více kategoriích, které jsou uvedeny v této kapitole oddíle A Kritéria způsobilosti odst. 1 písm. a) až j), |
| --- | --- |

—

doloženou technickou a/nebo vědeckou excelenci a zkušenosti v jedné, nebo lépe ve více kategoriích, které jsou uvedeny v této kapitole oddíle A Kritéria způsobilosti odst. 1 písm. a) až j),

| — | rozsah zkušeností, co se týče práce v různých zeměpisných oblastech a podmínkách, |
| --- | --- |

—

rozsah zkušeností, co se týče práce v různých zeměpisných oblastech a podmínkách,

| — | zkušenost se systematickým sledováním a hodnocením programů nebo zásahů velkého rozsahu, přednostně v oblasti výživy, epidemiologie a školních programů, |
| --- | --- |

—

zkušenost se systematickým sledováním a hodnocením programů nebo zásahů velkého rozsahu, přednostně v oblasti výživy, epidemiologie a školních programů,

| — | schopnost analyzovat komplexní informace a materiály a připravovat návrhy technických/vědeckých zpráv, přednostně v oblasti výživy, epidemiologie, veřejného zdraví a podpory zdraví, behaviorálních nebo společenských věd, |
| --- | --- |

—

schopnost analyzovat komplexní informace a materiály a připravovat návrhy technických/vědeckých zpráv, přednostně v oblasti výživy, epidemiologie, veřejného zdraví a podpory zdraví, behaviorálních nebo společenských věd,

| — | zkušenosti se vzájemným hodnocením technické/vědecké práce a publikací, přednostně v oblasti výživy, epidemiologie, veřejného zdraví a podpory zdraví, behaviorálních nebo společenských věd, |
| --- | --- |

—

zkušenosti se vzájemným hodnocením technické/vědecké práce a publikací, přednostně v oblasti výživy, epidemiologie, veřejného zdraví a podpory zdraví, behaviorálních nebo společenských věd,

| — | odborné zkušenosti ve víceoborovém prostředí, přednostně na mezinárodní úrovni, a jazykové dovednosti, |
| --- | --- |

—

odborné zkušenosti ve víceoborovém prostředí, přednostně na mezinárodní úrovni, a jazykové dovednosti,

| — | organizační/manažerské schopnosti, zejména účast v pracovních skupinách, jejich řízení a organizování, a/nebo zkušenosti s řízením projektů v technické/vědecké oblasti, |
| --- | --- |

—

organizační/manažerské schopnosti, zejména účast v pracovních skupinách, jejich řízení a organizování, a/nebo zkušenosti s řízením projektů v technické/vědecké oblasti,

| — | dobrou znalost anglického jazyka. |
| --- | --- |

—

dobrou znalost anglického jazyka.

Uchazeči by měli být ochotni používat elektronické metody správy a výměny dokumentů.

5.   Výběrové řízení

Výběrové řízení bude sestávat ze čtyř fází:

| 1) | ověření kritérií přijatelnosti a způsobilosti; |
| --- | --- |

1)

ověření kritérií přijatelnosti a způsobilosti;

| 2) | posouzení přihlášek na základě kritérií výběru; |
| --- | --- |

2)

posouzení přihlášek na základě kritérií výběru;

| 3) | vypracování seznamu nejvhodnějších uchazečů; |
| --- | --- |

3)

vypracování seznamu nejvhodnějších uchazečů;

| 4) | jmenování členů skupiny a vypracování seznamu úspěšných kandidátů. |
| --- | --- |

4)

jmenování členů skupiny a vypracování seznamu úspěšných kandidátů.

Výběrová komise se bude skládat ze zástupců útvarů Komise zodpovědných za politiku a právní předpisy v různých odvětvích v souvislosti s činnostmi, jichž se tato výzva týká. Do výběrové komise jako její členové budou příslušnými generálními řediteli jmenováni po dvou zástupci z generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu (GŘ EAC), z generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele (GŘ SANCO), z generálního ředitelství pro výzkum (GŘ RTD) a z generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova (GŘ AGRI). GŘ AGRI rovněž zajistí sekretářské služby.

Po ověření kritérií přijatelnosti a způsobilosti bude každá přihláška posouzena samostatně na základě kritérií výběru alespoň dvěma členy výběrové komise.

Výběrová komise vypracuje seznam nejvhodnějších uchazečů, kteří splňují kritéria pro členství ve skupině a pro zařazení na seznam úspěšných kandidátů.

V tomto výběrovém řízení bude Komise zvažovat rovněž:

| — | potřebu vytvořit ve skupině odborníků rovnováhu z hlediska reprezentativnosti, pohlaví a zeměpisného původu uchazečů (5), |
| --- | --- |

—

potřebu vytvořit ve skupině odborníků rovnováhu z hlediska reprezentativnosti, pohlaví a zeměpisného původu uchazečů (5),

| — | technické/vědecké znalosti a zkušenosti uchazečů, |
| --- | --- |

—

technické/vědecké znalosti a zkušenosti uchazečů,

| — | nezávislost uchazečů (možný střet zájmů), |
| --- | --- |

—

nezávislost uchazečů (možný střet zájmů),

| — | skutečnost, že členové skupiny by se měli společně vyznat v co nejširším spektru oborů. |
| --- | --- |

—

skutečnost, že členové skupiny by se měli společně vyznat v co nejširším spektru oborů.

Skupina a příslušný seznam úspěšných kandidátů musí celkově odrážet kategorie uvedené v této výzvě v kapitole 4 oddíle A Kritéria způsobilosti odst. 1 písm. a) až j). Pro každou z těchto 10 kategorií budou vybráni nejvýše 4 uchazeči.

6.   Jmenování členů

Komise jmenuje členy skupiny a vypracuje seznam úspěšných kandidátů na základě seznamu uchazečů vzešlých z výběrového řízení, kteří potvrdili, že jsou připraveni pracovat ve skupině nebo být uvedeni na seznamu úspěšných kandidátů.

7.   Podání přihlášek a uzávěrka

Přihlášky musí být podány nejpozději v pondělí 29. listopadu 2010 do 17:00 hodin bruselského času doporučenou poštou (rozhodující je datum podání) na tuto adresu: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit C.2. — Olive oil, Horticultural products, Rue de la Loi 130, 7/23, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Komise si vyhrazuje právo nepřihlížet k přihláškám došlým po tomto datu.

Přihlášky podané e-mailem nebo osobně nebudou přijaty.

Na obálkách musí být uvedeno:

Expert group for technical advice on the School Fruit Scheme — call for applications

Všichni kandidáti odpovídající na tuto výzvu k podání přihlášek budou o výsledku výběrového řízení informováni.

Máte-li zájem o další informace, kontaktujte nás prosím prostřednictvím této poštovní schránky:

agri-hort-schoolfruit@ec.europa.eu

| Poznámka: | V případě jakéhokoli rozporu nebo nesouladu mezi anglickou verzí a jinými jazykovými verzemi této publikace je rozhodující anglické znění. |
| --- | --- |

Poznámka:

V případě jakéhokoli rozporu nebo nesouladu mezi anglickou verzí a jinými jazykovými verzemi této publikace je rozhodující anglické znění.

---

(1)  Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 99.

(2)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 5, 9.1.2009, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(5)  Rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2000 o vyváženém zastoupení mužů a žen ve výborech a odborných skupinách jí zřízených (Úř. věst. L 154, 27.6.2000, s. 34).

---

PŘÍLOHA 1

Image

---

PŘÍLOHA 2

Image

---

PŘÍLOHA 3

Image

---

PŘÍLOHA 4

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA 5

Image

---

PŘÍLOHA 6

Image

Image

---

PŘÍLOHA 7

Image

---

PŘÍLOHA 8

Image

Image

---

PŘÍLOHA 9

Image

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/46

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 296/14

| 1. | Komise dne 22. října 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) a podnik HgCapital (Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Archangel AS („Archangel“, Norsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. října 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) a podnik HgCapital (Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Archangel AS („Archangel“, Norsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku KKR: správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti kapitálových trhů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku KKR: správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti kapitálových trhů,

| — | podniku HgCapital: soukromý investiční fond, investování zejména v Evropě, |
| --- | --- |

—

podniku HgCapital: soukromý investiční fond, investování zejména v Evropě,

| — | podniku Archangel: poskytovatel softwarových řešení v oblasti účetnictví, financí, mezd, lidských zdrojů, logistiky, prodeje a správy zákazníků, a to prostřednictvím dceřiné společnosti Visma AS (Norsko). Archangel působí zejména v Norsku, Dánsku, Finsku, Švédsku a Nizozemsku. |
| --- | --- |

—

podniku Archangel: poskytovatel softwarových řešení v oblasti účetnictví, financí, mezd, lidských zdrojů, logistiky, prodeje a správy zákazníků, a to prostřednictvím dceřiné společnosti Visma AS (Norsko). Archangel působí zejména v Norsku, Dánsku, Finsku, Švédsku a Nizozemsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/47

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 296/15

| 1. | Komise dne 22. října 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Süd-Chemie AG („Süd-Chemie“, Německo), řízený podnikem J.P. Morgan Chase & Co., a podnik Ashland Inc. („Ashland“, USA) převádí majetek na existující plně funkční společný podnik Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK“, Německo), čímž se rozšiřuje oblast jeho činnosti. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. října 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Süd-Chemie AG („Süd-Chemie“, Německo), řízený podnikem J.P. Morgan Chase & Co., a podnik Ashland Inc. („Ashland“, USA) převádí majetek na existující plně funkční společný podnik Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK“, Německo), čímž se rozšiřuje oblast jeho činnosti.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Süd-Chemie: vývoj, výroba a dodávka speciálních chemických produktů pro různá odvětví (energetika a životní prostředí, adsorbenty a doplňkové látky, katalytické technologie, úprava vody, obalové materiály a slévárenské výrobky a speciální pryskyřice), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Süd-Chemie: vývoj, výroba a dodávka speciálních chemických produktů pro různá odvětví (energetika a životní prostředí, adsorbenty a doplňkové látky, katalytické technologie, úprava vody, obalové materiály a slévárenské výrobky a speciální pryskyřice),

| — | podniku Ashland: výroba a dodávky kompozitních polymerù, lepidel, tavených kovů, systémů a zařízení pro úpravu vody, etherů celulózy, maziv, chemických produktů pro automobily a distribuce chemických látek, plastů a kompozitních materiálů, |
| --- | --- |

—

podniku Ashland: výroba a dodávky kompozitních polymerù, lepidel, tavených kovů, systémů a zařízení pro úpravu vody, etherů celulózy, maziv, chemických produktů pro automobily a distribuce chemických látek, plastů a kompozitních materiálů,

| — | podniku ASK: výroba a dodávky chemických produktů určených pro slévárenský průmysl a speciálních pryskyřic, zejména pro průmyslové odvětví barviv a nátěrů. Podnik ASK bude působit v oblasti vývoje, výroby a prodeje slévárenských produktů jako jsou pojiva, ohnivzdorné nátěry, napájecí vodiče, filtry a metalurgické doplňkové látky. |
| --- | --- |

—

podniku ASK: výroba a dodávky chemických produktů určených pro slévárenský průmysl a speciálních pryskyřic, zejména pro průmyslové odvětví barviv a nátěrů. Podnik ASK bude působit v oblasti vývoje, výroby a prodeje slévárenských produktů jako jsou pojiva, ohnivzdorné nátěry, napájecí vodiče, filtry a metalurgické doplňkové látky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Rada

| 30.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/48

---

Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 560/2005

2010/C 296/16

RADA EVROPSKÉ UNIE

Osobám a subjektům uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (ES) č. 560/2005 (2) se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Výbor pro sankce zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1572 (2004) týkající se Pobřeží slonoviny přijal seznam osob a subjektů, na něž se vztahují ustanovení bodů 9 a 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1572 (2004).

Dotčené osoby a subjekty mohou Výboru OSN pro sankce kdykoli předložit společně s veškerými podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN byla znovu zvážena. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Více informací viz: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

V návaznosti na rozhodnutí OSN stanovila Rada Evropské unie, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmiňovaných přílohách by měly být zařazeny na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 560/2005.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států), jejichž kontaktní údaje jsou uvedeny v příloze II nařízení (ES) č. 560/2005, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 předmětného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou na níže uvedenou adresu zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo.

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 25.

(2)  Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.

---