# Gazzetta ufficiale C 332/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.332.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 332 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno9 dicembre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.332.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 332

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno9 dicembre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 332/01 | Comunicazione relativa all'adeguamento all'inflazione degli importi previsti nella direttiva 2009/103/CE concernente l'assicurazione degli autoveicoli | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2010/C 332/01

Comunicazione relativa all'adeguamento all'inflazione degli importi previsti nella direttiva 2009/103/CE concernente l'assicurazione degli autoveicoli

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 332/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2010/C 332/03 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 3 |
| 2010/C 332/04 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 5 |
| 2010/C 332/05 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 7 |
| 2010/C 332/06 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 8 |
| 2010/C 332/07 | Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 332/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2010/C 332/03

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

3

2010/C 332/04

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

5

2010/C 332/05

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

7

2010/C 332/06

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

8

2010/C 332/07

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 332/08 | Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine — Domanda proveniente da uno Stato membro | 11 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2010/C 332/08

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine — Domanda proveniente da uno Stato membro

11

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/1

---

Comunicazione relativa all'adeguamento all'inflazione degli importi previsti nella direttiva 2009/103/CE concernente l'assicurazione degli autoveicoli

2010/C 332/01

A norma dell'articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2009/103/CE (1) concernente l'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità, gli importi in euro previsti all'articolo 9, paragrafo 1, sono stati sottoposti a revisione nel 2010 al fine di tener conto delle variazioni dell'indice europeo dei prezzi al consumo pubblicato da Eurostat per l'insieme degli Stati membri.

A seguito della revisione gli importi previsti in euro sono aumentati rispettivamente da 1 000 000 EUR a 1 120 000 EUR, da 5 000 000 EUR a 5 600 000 EUR e da 1 000 000 EUR a 1 120 000 EUR.

I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alla revisione e all'adeguamento degli importi.

---

(1)  GU L 163 del 7.10.2009, pag 11.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 dicembre 2010

2010/C 332/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3200 |
| JPY | yen giapponesi | 111,08 |
| DKK | corone danesi | 7,4545 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83670 |
| SEK | corone svedesi | 9,1484 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3060 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9625 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,090 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 278,85 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7097 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0633 |
| RON | leu rumeni | 4,3005 |
| TRY | lire turche | 1,9735 |
| AUD | dollari australiani | 1,3480 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3361 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2555 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7630 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7388 |
| KRW | won sudcoreani | 1 512,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,1717 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7934 |
| HRK | kuna croata | 7,3836 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 911,96 |
| MYR | ringgit malese | 4,1514 |
| PHP | peso filippino | 57,641 |
| RUB | rublo russo | 41,2400 |
| THB | baht thailandese | 39,791 |
| BRL | real brasiliano | 2,2222 |
| MXN | peso messicano | 16,5427 |
| INR | rupia indiana | 59,5283 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3200

JPY

yen giapponesi

111,08

DKK

corone danesi

7,4545

GBP

sterline inglesi

0,83670

SEK

corone svedesi

9,1484

CHF

franchi svizzeri

1,3060

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9625

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,090

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

278,85

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7097

PLN

zloty polacchi

4,0633

RON

leu rumeni

4,3005

TRY

lire turche

1,9735

AUD

dollari australiani

1,3480

CAD

dollari canadesi

1,3361

HKD

dollari di Hong Kong

10,2555

NZD

dollari neozelandesi

1,7630

SGD

dollari di Singapore

1,7388

KRW

won sudcoreani

1 512,39

ZAR

rand sudafricani

9,1717

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7934

HRK

kuna croata

7,3836

IDR

rupia indonesiana

11 911,96

MYR

ringgit malese

4,1514

PHP

peso filippino

57,641

RUB

rublo russo

41,2400

THB

baht thailandese

39,791

BRL

real brasiliano

2,2222

MXN

peso messicano

16,5427

INR

rupia indiana

59,5283

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2010/C 332/03

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministero dell'istruzione e della ricerca | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Titolo della misura di aiuto | Regionale forskningsfond |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) | Tutti i documenti sono redatti unicamente in norvegese:
  Prop. 1 S (2009-2010) [proposta di bilancio del ministero dell'istruzione e della ricerca per il 2009-2010, decisione del Parlamento (Stortinget) sul bilancio, condizioni e linee direttrici relative ai fondi regionali destinati alla ricerca, lettera di concessione (alle autorità di contea da parte del ministero dell'istruzione e della ricerca)].
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Link Web al testo integrale della misura di aiuto | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti | X |
| Durata | Regime di aiuti | Non è prevista alcuna data di scadenza per il regime |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti | X |
| Tipo di beneficiario | PMI | X |
| Grandi imprese | X |
| Dotazione di bilancio | Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 200,2 milioni di NOK |
| Strumento di aiuto
  (articolo 5) | Sovvenzione | X |

Aiuto n.

GBER 2/10/R&D

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Ministero dell'istruzione e della ricerca

http://www.regjeringen.no/kd

Titolo della misura di aiuto

Regionale forskningsfond

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Tutti i documenti sono redatti unicamente in norvegese:

Prop. 1 S (2009-2010) [proposta di bilancio del ministero dell'istruzione e della ricerca per il 2009-2010, decisione del Parlamento (Stortinget) sul bilancio, condizioni e linee direttrici relative ai fondi regionali destinati alla ricerca, lettera di concessione (alle autorità di contea da parte del ministero dell'istruzione e della ricerca)].

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Link Web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Tipo di misura

Regime di aiuti

X

Durata

Regime di aiuti

Non è prevista alcuna data di scadenza per il regime

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

X

Tipo di beneficiario

PMI

X

Grandi imprese

X

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

200,2 milioni di NOK

Strumento di aiuto

(articolo 5)

Sovvenzione

X

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a favore di progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, par. 2, lettera a)] | 100 % | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, par. 2, lettera b)] | 50 % | |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, par. 2, lettera c)] | 25 % | |
| Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica
  (articolo 32) | ... % | |
| Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale
  (articolo 33) | ... % | |
| Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca
  (articolo 34) | 100 % | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI maggiorazione in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a favore di progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, par. 2, lettera a)]

100 %

Ricerca industriale

[articolo 31, par. 2, lettera b)]

50 %

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, par. 2, lettera c)]

25 %

Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica

(articolo 32)

... %

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale

(articolo 33)

... %

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca

(articolo 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2010/C 332/04

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Tutte le regioni | Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Nome | Innovasjon Norge |
| Indirizzo | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 4/10/R&D

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Tutte le regioni

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Nome

Innovasjon Norge

Indirizzo

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.innovasjonnorge.no

Titolo della misura di aiuto

Agevolazione sul capitale di avviamento — programma quadro dell'UE per la competitività e l'innovazione — ecoinnovazione

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Bilancio dello Stato 2010 — capitolo 924, voce 70.

Lettera del ministero del Commercio a Innovation Norway del 12 maggio 2010.

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Tipo di misura

Regime di aiuti

X

Durata

Regime di aiuti

Dal 25.6.2010 al 31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

X

Tipo di beneficiario

PMI

X

Grandi imprese

X

Dotazione finanziaria

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2 000 000 NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

X

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI-maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti per progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [art. 31, par. 2, lett. a)] | ... % | |
| Ricerca industriale
  [art. 31, par. 2, lett. b)] | ... % | |
| Sviluppo sperimentale
  [art. 31, par. 2, lett. c)] | Importo massimo dell'aiuto 100 000 NOK (25-50 % massimo delle spese ammissibili in funzione delle dimensioni delle imprese e delle condizioni stabilite dal regolamento) | 25 % più un aumento del 10/20 % alle PMI più 15 % per progetti di collaborazione tra almeno due imprese, a condizione che almeno una PMI sia interessata o che i progetti si svolgano in almeno due stati SEE e che nessuna delle imprese sostenga da sola più del 70 % dei costi ammissibili del progetto di collaborazione. |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI-maggiorazione in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti per progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[art. 31, par. 2, lett. a)]

... %

Ricerca industriale

[art. 31, par. 2, lett. b)]

... %

Sviluppo sperimentale

[art. 31, par. 2, lett. c)]

Importo massimo dell'aiuto 100 000 NOK (25-50 % massimo delle spese ammissibili in funzione delle dimensioni delle imprese e delle condizioni stabilite dal regolamento)

25 % più un aumento del 10/20 % alle PMI più 15 % per progetti di collaborazione tra almeno due imprese, a condizione che almeno una PMI sia interessata o che i progetti si svolgano in almeno due stati SEE e che nessuna delle imprese sostenga da sola più del 70 % dei costi ammissibili del progetto di collaborazione.

---

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2010/C 332/05

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Tutte le regioni | Status dell'aiuto a finalità regionale |
| Autorità che concede l'aiuto | Nome | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 5/10/ENV

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Tutte le regioni

Status dell'aiuto a finalità regionale

Autorità che concede l'aiuto

Nome

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Regime di aiuti agli investimenti a favore della produzione di energia da fonti rinnovabili (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2009-2010), pagina 141, si veda

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Link Web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.innovationnorway.com

La pagina web in questione è in fase di elaborazione e sarà disponibile in luglio. L'Autorità di vigilanza EFTA sarà prontamente informata della sua pubblicazione, ovvero al momento dell'applicazione della misura d'aiuto.

Tipo di misura

Regime

Sì (sovvenzioni concesse ai beneficiari)

Durata

Regime

Dall'1.8.2010 al 31.12.2013

Soggetta alla procedura di bilancio parlamentare.

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori

Tipo di beneficiario

PMI

Sì.

Grandi imprese

Sì.

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista in base al regime

50 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Sì

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti per la tutela ambientale
  (articoli 17-25) | Aiuti agli investimenti a favore della tutela dell'ambiente per promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili
  (articolo 23) | Grandi imprese: 45 % | Piccole imprese: 65 % (totale), medie imprese: 55 % |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI maggiorazione in %

Aiuti per la tutela ambientale

(articoli 17-25)

Aiuti agli investimenti a favore della tutela dell'ambiente per promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili

(articolo 23)

Grandi imprese: 45 %

Piccole imprese: 65 % (totale), medie imprese: 55 %

---

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2010/C 332/06

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Tutte le regioni | Status dell'aiuto a finalità regionale |
| Autorità che concede l'aiuto | Nome | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 6/10/R&D

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Tutte le regioni

Status dell'aiuto a finalità regionale

Autorità che concede l'aiuto

Nome

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Regime di aiuti destinato a progetti pilota e dimostrativi per lo sviluppo delle tecnologie e dei prodotti ambientali (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2009-2010), pag. 141, si veda

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.innovationnorway.com

La pagina web in questione è in fase di elaborazione e sarà pubblicata a luglio. L’Autorità di vigilanza dell'EFTA sarà informata prontamente della sua pubblicazione, ovvero prima della messa in applicazione del regime di aiuti.

Tipo di misura

Regime di aiuti

Si (sovvenzioni ai beneficiari)

Durata

Regime di aiuti

Dall'1.8.2010 al 31.12.2013

Soggetta alla procedura parlamentare di bilancio.

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori.

Tipo di beneficiario

PMI

Si

Grandi imprese

Si

Dotazione finanziaria

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

140 NOK (in milioni)

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Si

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI-maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti per progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [art. 31, par. 2, lett. a)] | ... % | |
| Ricerca industriale
  [art. 31, par. 2, lett. b)] | ... % | |
| Sviluppo sperimentale
  [art. 31, par. 2, lett. c)] | 25 % per le grandi imprese | 45 % (totale) per le piccole imprese e 35 % per le medie imprese. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali (collaborazione effettiva), a concorrenza di un'intensità massima dell'80 % cfr. art. 31, par. 4, lett. b). |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI-maggiorazione in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti per progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[art. 31, par. 2, lett. a)]

... %

Ricerca industriale

[art. 31, par. 2, lett. b)]

... %

Sviluppo sperimentale

[art. 31, par. 2, lett. c)]

25 % per le grandi imprese

45 % (totale) per le piccole imprese e 35 % per le medie imprese. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali (collaborazione effettiva), a concorrenza di un'intensità massima dell'80 % cfr. art. 31, par. 4, lett. b).

---

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/10

---

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE

2010/C 332/07

L'autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di stato:

| Data di adozione della decisione | : | 15 settembre 2010 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 68546 |
| Numero della decisione | : | 348/10/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | CLIMIT/regime di aiuti all'impresa Gassnova |
| Base giuridica | : | articolo 61, paragrafo 3, dell'accordo SEE e disciplina R&D&I |
| Obiettivo | : | R&D&I |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

15 settembre 2010

Aiuto n.

:

68546

Numero della decisione

:

348/10/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

CLIMIT/regime di aiuti all'impresa Gassnova

Base giuridica

:

articolo 61, paragrafo 3, dell'accordo SEE e disciplina R&D&I

Obiettivo

:

R&D&I

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 9.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/11

---

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine

Domanda proveniente da uno Stato membro

2010/C 332/08

In data 26 ottobre 2010 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda, proveniente dal Regno di Danimarca, riguarda l'esplorazione e l'estrazione di petrolio e di gas nel paese in questione ed è stata pubblicata nella GU C 300 del 6.11.2010, pag. 37. Il termine iniziale scade il 27 gennaio 2011.

Poiché i servizi della Commissione hanno bisogno di reperire ed esaminare ulteriori informazioni, in conformità con quanto disposto dall'articolo 30, paragrafo 6, terza frase, il termine di cui dispone la Commissione per l'adozione di una decisione relativa a tale domanda è protratto di un mese.

Il termine finale scade quindi il 27 febbraio 2011.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

---