# Официален вестник C 314E/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CE2010.314.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 314E |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5318 ноември 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.314.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 314E

Издание на български език

Информация и известия

Година 5318 ноември 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламентСЕСИЯ 2010 - 2011Заседания от 6 до 9 септември 2010 г. |
| 2010/C 314E/01 | Протокол от заседанието от 6 септември 2010 г. | 1 |
| 2010/C 314E/02 | Протокол от заседанието от 7 септември 2010 г. | 20 |
| 2010/C 314E/03 | Протокол от заседанието от 8 септември 2010 г. | 73 |
| 2010/C 314E/04 | Протокол от заседанието от 9 септември 2010 г. | 128 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламентСЕСИЯ 2010 - 2011Заседания от 6 до 9 септември 2010 г.

2010/C 314E/01

Протокол от заседанието от 6 септември 2010 г.

1

2010/C 314E/02

Протокол от заседанието от 7 септември 2010 г.

20

2010/C 314E/03

Протокол от заседанието от 8 септември 2010 г.

73

2010/C 314E/04

Протокол от заседанието от 9 септември 2010 г.

128

| Легенда на използваните символи






  - | процедура на консултация |
| --- | --- |
| **I | процедура на сътрудничество, първо четене |
| **II | процедура на сътрудничество, второ четене |
| *** | одобрение |
| ***I | процедура на съвместно вземане на решение, първо четене |
| ***II | процедура на съвместно вземане на решение, второ четене |
| ***III | процедура на съвместно вземане на решение, трето четене |

Легенда на използваните символи

*

процедура на консултация

**I

процедура на сътрудничество, първо четене

**II

процедура на сътрудничество, второ четене

***

одобрение

***I

процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

***II

процедура на съвместно вземане на решение, второ четене

***III

процедура на съвместно вземане на решение, трето четене

(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание)

Указания относно времето за гласуване

Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външни работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международна търговия |
| BUDG | Комисия по бюджетите |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси |
| EMPL | Комисия по заетостта и социалните въпроси |
| ENVI | Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните |
| ITRE | Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката |
| IMCO | Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по култура и образование |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Подкомисия по права на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външни работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международна търговия

BUDG

Комисия по бюджетите

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и парични въпроси

EMPL

Комисия по заетостта и социалните въпроси

ENVI

Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните

ITRE

Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката

IMCO

Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по култура и образование

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половете

PETI

Комисия по петиции

DROI

Подкомисия по права на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия (Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консерватори и реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Група Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент СЕСИЯ 2010 - 2011 Заседания от 6 до 9 септември 2010 г.

| 18.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 314/1

---

Понеделник, 6 септември 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 6 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.

2010/C 314 E/01

Съдържание

| 1. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

1.

| 2. | Изявление на председателството |
| --- | --- |

2.

| 3. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

3.

| 4. | Състав на Парламента |
| --- | --- |

4.

| 5. | Искане за снемане на парламентарен имунитет |
| --- | --- |

5.

| 6. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

6.

| 7. | Състав на Парламента |
| --- | --- |

7.

| 8. | Внесени документи |
| --- | --- |

8.

| 9. | Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Петиции |
| --- | --- |

10.

| 11. | Трансфер на бюджетни кредити |
| --- | --- |

11.

| 12. | Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента |
| --- | --- |

12.

| 13. | Предаване на текстове на споразумения от Съвета |
| --- | --- |

13.

| 14. | Отпаднали писмени декларации |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ред на работа |
| --- | --- |

15.

| 16. | Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***I (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
| --- | --- |

19.

| 20. | Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (кратко представяне) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Взаимно свързване на търговските регистри (кратко представяне) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела (кратко представяне) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства (кратко представяне) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Ролята на жените в едно застаряващо общество (кратко представяне) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

25.

| 26. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

26.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 6 СЕПТЕМВРИ 2010 г

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.05 ч.

2.   Изявление на председателството

Председателят прави изявление по повод на поредната присъда на 99 удара с камшик, произнесена срещу Sakineh Mohammadi-Ashtiani, която вече е осъдена на смърт чрез пребиване с камъни. Председателят настоятелно призовава иранските органи да отменят тази нова присъда и изразява противопоставянето на Парламента срещу смъртното наказание.

3.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

4.   Състав на Парламента

Испанските компетентни органи уведомяват за назначаването на Sergio Gutiérrez Prieto като член на Европейския парламент на мястото на Magdalena Alvarez, считано от 19 юли 2010 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Sergio Gutiérrez Prieto заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

5.   Искане за снемане на парламентарен имунитет

Към председателя на Парламента се отправя искане за снемане на парламентарния имунитет на Ágnes Hankiss във връзка с висяща съдебна процедура пред Централния съд на Будапеща.

В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия и по-специално комисията JURI.

6.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групата PPE следните искания за назначаване:

Делегация за връзки с Япония: Artur Zasada на мястото на Jan Olbrycht

Делегация за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово: Jan Olbrycht

Делегация за връзки с Ирак: Artur Zasada повече не членува.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

7.   Състав на Парламента

Enikő Győri уведомява председателството на Парламента за своето назначаване за държавен секретар в рамките на унгарското правителство, считано от 1 септември 2010 г.

Парламентът отбелязва това и, съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, постановява, че постът е вакантен, считано 1 септември 2010 г.

8.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от парламентарни комисии








  1.1) | доклади







  — | ***Препоръка относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - LIBE - Докладчик: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

от парламентарни комисии

1.1)

доклади

—

***Препоръка относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - LIBE - Докладчик: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - INTA - Докладчик: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - INTA - Докладчик: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - ECON - Докладчик: Slavi Binev (A7-0212/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - ECON - Докладчик: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| — | Доклад относно „по-доброто законотворчество“ – 15-ти доклад на Европейската комисия относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност съгласно член 9 от Протокола (2009/2142(INI)) - JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно „по-доброто законотворчество“ – 15-ти доклад на Европейската комисия относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност съгласно член 9 от Протокола (2009/2142(INI)) - JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010)

| — | Доклад относно ЕИП-Швейцария: пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар (2009/2176(INI)) - IMCO - Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно ЕИП-Швейцария: пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар (2009/2176(INI)) - IMCO - Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| — | Доклад относно взаимното свързване на търговските регистри (2010/2055(INI)) - JURI - Докладчик: Kurt Lechner (A7-0218/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно взаимното свързване на търговските регистри (2010/2055(INI)) - JURI - Докладчик: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| — | Доклад относно прилагането и преразглеждането на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (2009/2140(INI)) - JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно прилагането и преразглеждането на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (2009/2140(INI)) - JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| — | Доклад относно социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства (2010/2041(INI)) - FEMM - Докладчик: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства (2010/2041(INI)) - FEMM - Докладчик: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифициран текст) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифициран текст) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010)

| — | Доклад относно журналистиката и новите медии – създаване на публична сфера в Европа (2010/2015(INI)) - CULT - Докладчик: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно журналистиката и новите медии – създаване на публична сфера в Европа (2010/2015(INI)) - CULT - Докладчик: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| — | Доклад относно справедливи доходи за земеделските производители: по-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (2009/2237(INI)) - AGRI - Докладчик: José Bové (A7-0225/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно справедливи доходи за земеделските производители: по-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (2009/2237(INI)) - AGRI - Докладчик: José Bové (A7-0225/2010)

| — | ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - AGRI - Докладчик: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) |
| --- | --- |

—

***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - AGRI - Докладчик: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

| — | *Доклад относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - REGI - Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010) |
| --- | --- |

—

*Доклад относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - REGI - Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| — | Доклад относно развиване на потенциала за разкриване на нови работни места в нова устойчива икономика (2010/2010(INI)) - EMPL - Докладчик: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно развиване на потенциала за разкриване на нови работни места в нова устойчива икономика (2010/2010(INI)) - EMPL - Докладчик: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| — | *Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки: част II на Интегрирани насоки Европа 2020 (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - EMPL - Докладчик: Csaba Őry (A7-0235/2010) |
| --- | --- |

—

*Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки: част II на Интегрирани насоки Европа 2020 (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - EMPL - Докладчик: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| — | Доклад относно финансирането и функционирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2010/2072(INI)) - BUDG - Докладчик: Miguel Portas (A7-0236/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно финансирането и функционирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2010/2072(INI)) - BUDG - Докладчик: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| — | Доклад относно ролята на жените в едно застаряващо общество (2009/2205(INI)) - FEMM - Докладчик: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно ролята на жените в едно застаряващо общество (2009/2205(INI)) - FEMM - Докладчик: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| — | Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет No 2/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - BUDG (A7-0240/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет No 2/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - BUDG (A7-0240/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - INTA - Докладчик: Iuliu Winkler (A7-0242/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - INTA - Докладчик: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| — | Доклад относно искане за снемане на имунитета на Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM)) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM)) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| 2) | от членове на Парламента








  2.1) | въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността)(B7-0454/2010)







  — | към Съвета:
  Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos |
| --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента

2.1)

въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността)(B7-0454/2010)

—

към Съвета:

Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos

| — | към Комисията:
  Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail |
| --- | --- |

—

към Комисията:

Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail

| 2.2) | предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)







  — | Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно нарушаване на Женевската конвенция от страна на Турция (B7-0473/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AFET |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2)

предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

—

Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно нарушаване на Женевската конвенция от страна на Турция (B7-0473/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: AFET

| — | Silvia-Adriana Țicău. Предложение за резолюция относно наводненията, засегнали сериозно Румъния през периода юни - юли 2010 г. (B7-0474/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: REGI
  подпомагаща: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău. Предложение за резолюция относно наводненията, засегнали сериозно Румъния през периода юни - юли 2010 г. (B7-0474/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: REGI

подпомагаща: ENVI, BUDG

| — | Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно ограниченията на гражданските свободи в Руанда (B7-0476/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: DEVE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно ограниченията на гражданските свободи в Руанда (B7-0476/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: DEVE

подпомагаща: AFET

| — | Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно формите на изтезания срещу жените в Иран (B7-0477/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: FEMM
  подпомагаща: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно формите на изтезания срещу жените в Иран (B7-0477/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: FEMM

подпомагаща: DEVE, AFET

| — | Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно закрилата на децата в Хаити (B7-0478/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: DEVE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно закрилата на децата в Хаити (B7-0478/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: DEVE

подпомагаща: AFET

| — | Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно необходимостта от съставяне на списък на дружествата, притежаващи чувствителни от гледна точка на сигурността данни и относно контрола над прехвърлянето на собственост на такива дружества (B7-0479/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно необходимостта от съставяне на списък на дружествата, притежаващи чувствителни от гледна точка на сигурността данни и относно контрола над прехвърлянето на собственост на такива дружества (B7-0479/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: JURI

| — | Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно хуманитарната криза в Сомалия (B7-0489/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: DEVE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно хуманитарната криза в Сомалия (B7-0489/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: DEVE

подпомагаща: AFET

| — | Lucas Hartong. Предложение за резолюция относно необходимостта от промяна в политиката на Европейския съюз по въпросите на климата (B7-0490/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Lucas Hartong. Предложение за резолюция относно необходимостта от промяна в политиката на Европейския съюз по въпросите на климата (B7-0490/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| 2.3) | предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)







  — | Andrew Duff. Предложение за изменение на ?равилника за дейността на Европейския парламент Изменение на член 106 (Избор на Комисията), параграф 1 (нов) и параграф 3 (B7-0480/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AFCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3)

предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)

—

Andrew Duff. Предложение за изменение на ?равилника за дейността на Европейския парламент Изменение на член 106 (Избор на Комисията), параграф 1 (нов) и параграф 3 (B7-0480/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: AFCO

| — | Andrew Duff. Предложение за изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент Изменение на член 192 (Координатори на комисии и докладчици в сянка), добавяне на нов параграф 2a (B7-0481/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Предложение за изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент Изменение на член 192 (Координатори на комисии и докладчици в сянка), добавяне на нов параграф 2a (B7-0481/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: AFCO

| — | Andrew Duff. Предложение за изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент. Изменение на приложение XVII (Насоки за одобрението на Комисията), параграф 1 (B7-0482/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Предложение за изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент. Изменение на приложение XVII (Насоки за одобрението на Комисията), параграф 1 (B7-0482/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: AFCO

9.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

| 1) | въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):







  — | (O-0046/2010) зададен от Franziska Katharina Brantner и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Проектозакон относно израелските неправителствени организации (B7-0319/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

—

(O-0046/2010) зададен от Franziska Katharina Brantner и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Проектозакон относно израелските неправителствени организации (B7-0319/2010),

| — | (O-0076/2010) зададен от Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE, към Съвета: Обща външна политика и политика на сигурност (B7-0320/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0076/2010) зададен от Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE, към Съвета: Обща външна политика и политика на сигурност (B7-0320/2010),

| — | (O-0081/2010) зададен от Cornelis de Jong и Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld и Sirpa Pietikäinen, към Комисията: Дискриминация на лица от същия пол, сключили граждански брак или живеещи в гражданско партньорство (B7-0451/2010/rev.2), |
| --- | --- |

—

(O-0081/2010) зададен от Cornelis de Jong и Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld и Sirpa Pietikäinen, към Комисията: Дискриминация на лица от същия пол, сключили граждански брак или живеещи в гражданско партньорство (B7-0451/2010/rev.2),

| — | (O-0092/2010) зададен от Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen и Adrian Severin, от името на групата S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Мария Неделчева, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Антония Първанова, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec и Corina Crețu, към Комисията: Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката (B7-0452/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0092/2010) зададен от Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen и Adrian Severin, от името на групата S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Мария Неделчева, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Антония Първанова, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec и Corina Crețu, към Комисията: Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката (B7-0452/2010),

| — | (O-0096/2010) зададен от Rovana Plumb, Илияна Малинова Йотова, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella и Jutta Steinruck, от името на групата S&D, към Комисията: Свободно движение на работници - временни ограничения за румънски и български граждани на пазара на труда в Европейския съюз (B7-0455/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0096/2010) зададен от Rovana Plumb, Илияна Малинова Йотова, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella и Jutta Steinruck, от името на групата S&D, към Комисията: Свободно движение на работници - временни ограничения за румънски и български граждани на пазара на труда в Европейския съюз (B7-0455/2010),

| — | (O-0097/2010) зададен от Esther de Lange и Albert Deß, от името на групата PPE, Thijs Berman и Jo Leinen, от името на групата S&D, към Комисията: Секторът за производство картофеното нишесте в Европа след 2012 г. (B7-0456/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0097/2010) зададен от Esther de Lange и Albert Deß, от името на групата PPE, Thijs Berman и Jo Leinen, от името на групата S&D, към Комисията: Секторът за производство картофеното нишесте в Европа след 2012 г. (B7-0456/2010),

| — | (O-0102/2010) зададен от Elizabeth Lynne, Pervenche Berès, от името на комисията EMPL, към Комисията: Дългосрочни грижи за възрастни хора (B7-0457/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0102/2010) зададен от Elizabeth Lynne, Pervenche Berès, от името на комисията EMPL, към Комисията: Дългосрочни грижи за възрастни хора (B7-0457/2010),

| — | (O-0104/2010) зададен от Sylvie Guillaume и Claude Moraes, от името на групата S&D, Hélène Flautre и Judith Sargentini от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, и Malika Benarab-Attou, към Комисията: Споразумения за реадмисия между Общността и трети държави (B7-0453/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0104/2010) зададен от Sylvie Guillaume и Claude Moraes, от името на групата S&D, Hélène Flautre и Judith Sargentini от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, и Malika Benarab-Attou, към Комисията: Споразумения за реадмисия между Общността и трети държави (B7-0453/2010),

| — | (O-0114/2010) зададен от Brian Simpson, от името на комисията TRAN, към Комисията: Прилагане на Директива 2008/6/ЕО по отношение на доизграждането на вътрешния пазар на пощенски услуги (B7-0458/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0114/2010) зададен от Brian Simpson, от името на комисията TRAN, към Комисията: Прилагане на Директива 2008/6/ЕО по отношение на доизграждането на вътрешния пазар на пощенски услуги (B7-0458/2010),

| — | (O-0117/2010/rév.1) зададен от Claude Moraes, Michael Cashman и Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, към Комисията: Взаимно признаване на бракове и регистрирани съжителства, сключени от еднополови двойки (B7-0459/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0117/2010/rév.1) зададен от Claude Moraes, Michael Cashman и Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, към Комисията: Взаимно признаване на бракове и регистрирани съжителства, сключени от еднополови двойки (B7-0459/2010),

| — | (O-0118/2010) зададен от Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Комисията: Дискриминация спрямо еднополови двойки, свобода на движение, права на лесбийки, хомосексуалисти, бисексуални и транссексуални (LGBT), Пътна карта на ЕС (B7-0460/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0118/2010) зададен от Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Комисията: Дискриминация спрямо еднополови двойки, свобода на движение, права на лесбийки, хомосексуалисти, бисексуални и транссексуални (LGBT), Пътна карта на ЕС (B7-0460/2010).

| 2) | писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):







  — | Dieter-Lebrecht Koch и Thomas Ulmer, относно въвеждането на европейски паспорт за протези за лица с изкуствени екзо- и ендопротези (0060/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):

—

Dieter-Lebrecht Koch и Thomas Ulmer, относно въвеждането на европейски паспорт за протези за лица с изкуствени екзо- и ендопротези (0060/2010),

| — | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli и Jacek Protasiewicz, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (0061/2010), |
| --- | --- |

—

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli и Jacek Protasiewicz, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (0061/2010),

| — | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly и Hannu Takkula, относно засилената подкрепа за масовия спорт от страна на Европейския съюз (0062/2010), |
| --- | --- |

—

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly и Hannu Takkula, относно засилената подкрепа за масовия спорт от страна на Европейския съюз (0062/2010),

| — | Filip Kaczmarek, относно осъждането на тибетския активист Karmа Samdrup (0063/2010), |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, относно осъждането на тибетския активист Karmа Samdrup (0063/2010),

| — | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen и Eva-Britt Svensson, относно етикетиране на стоки от окупираните палестински територии (0064/2010), |
| --- | --- |

—

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen и Eva-Britt Svensson, относно етикетиране на стоки от окупираните палестински територии (0064/2010),

| — | Vincenzo Iovine, относно регламентиране на ароматите в Рамковата конвенция за контрол на тютюна (0065/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, относно регламентиране на ароматите в Рамковата конвенция за контрол на тютюна (0065/2010),

| — | Vincenzo Iovine, относно въвеждането на Европейски ден за възпоменание на жертвите за мира (0066/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, относно въвеждането на Европейски ден за възпоменание на жертвите за мира (0066/2010),

| — | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig и Alejo Vidal-Quadras, относно възможността за използване на газ от алтернативни източници в Европа (0067/2010). |
| --- | --- |

—

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig и Alejo Vidal-Quadras, относно възможността за използване на газ от алтернативни източници в Европа (0067/2010).

10.   Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

| | 9 юли 2010 г.
  Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (no 0578/2010); Darius Aidukauskas (no 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados „El Barranco“ de Mercasevilla) (no 0580/2010); Irene Garay Araujo (no 0581/2010); Maria Karagiannaki (no 0582/2010); Denis Sokolov (12 подписа) (no 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (no 0584/2010); Seppo Harinen (no 0585/2010); (името е с поверителен характер) (no 0586/2010); Michel Louis (no 0587/2010); Reinhard Rink (no 0588/2010); Francesco Ghibaudi (no 0589/2010); Fabian Knipper (no 0590/2010); (името е с поверителен характер) (no 0591/2010); Gordon Westerdale (no 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (no 0593/2010); Jörg Thieme (no 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (no 0595/2010); (името е с поверителен характер) (no 0596/2010); Gerhard Holzinger (no 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (no 0598/2010); (името е с поверителен характер) (no 0599/2010); (името е с поверителен характер) (no 0600/2010); Doreen Williams (no 0601/2010); Maria Luise Wex (no 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (no 0603/2010); Kurt Weidlich (no 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (no 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (no 0606/2010); Johan Gaudesaboos (no 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (no 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (no 0609/2010); Jerzy Jabłoński (no 0610/2010); (името е с поверителен характер) (no 0611/2010); Emanuel Baciu (no 0612/2010); (името е с поверителен характер) (no 0613/2010); Gabriele Wesenauer (no 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (no 0615/2010); (името е с поверителен характер) (no 0616/2010); Alojzij Terlep (no 0617/2010); (името е с поверителен характер) (no 0618/2010); László Siklósi (no 0619/2010); David Carracoi (no 0620/2010); Ana-Maria Enea (no 0621/2010); (името е с поверителен характер) (no 0622/2010); (името е с поверителен характер) (no 0623/2010); Gheorghe Crăciun (no 0624/2010); William Allen (no 0625/2010); (името е с поверителен характер) (no 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (no 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (no 0628/2010); Barbara Philippe (no 0629/2010); Jason Sschembri (no 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (no 0631/2010). |
| --- | --- |

9 юли 2010 г.

Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (no 0578/2010); Darius Aidukauskas (no 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados „El Barranco“ de Mercasevilla) (no 0580/2010); Irene Garay Araujo (no 0581/2010); Maria Karagiannaki (no 0582/2010); Denis Sokolov (12 подписа) (no 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (no 0584/2010); Seppo Harinen (no 0585/2010); (името е с поверителен характер) (no 0586/2010); Michel Louis (no 0587/2010); Reinhard Rink (no 0588/2010); Francesco Ghibaudi (no 0589/2010); Fabian Knipper (no 0590/2010); (името е с поверителен характер) (no 0591/2010); Gordon Westerdale (no 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (no 0593/2010); Jörg Thieme (no 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (no 0595/2010); (името е с поверителен характер) (no 0596/2010); Gerhard Holzinger (no 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (no 0598/2010); (името е с поверителен характер) (no 0599/2010); (името е с поверителен характер) (no 0600/2010); Doreen Williams (no 0601/2010); Maria Luise Wex (no 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (no 0603/2010); Kurt Weidlich (no 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (no 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (no 0606/2010); Johan Gaudesaboos (no 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (no 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (no 0609/2010); Jerzy Jabłoński (no 0610/2010); (името е с поверителен характер) (no 0611/2010); Emanuel Baciu (no 0612/2010); (името е с поверителен характер) (no 0613/2010); Gabriele Wesenauer (no 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (no 0615/2010); (името е с поверителен характер) (no 0616/2010); Alojzij Terlep (no 0617/2010); (името е с поверителен характер) (no 0618/2010); László Siklósi (no 0619/2010); David Carracoi (no 0620/2010); Ana-Maria Enea (no 0621/2010); (името е с поверителен характер) (no 0622/2010); (името е с поверителен характер) (no 0623/2010); Gheorghe Crăciun (no 0624/2010); William Allen (no 0625/2010); (името е с поверителен характер) (no 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (no 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (no 0628/2010); Barbara Philippe (no 0629/2010); Jason Sschembri (no 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (no 0631/2010).

| | 12 юли 2010 г.
  Harald Dittes (no 0632/2010); Maria Karagiannaki (no 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie „Sevlievo za vsichki“ ) (no 0634/2010); (името е с поверителен характер) (no 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (no 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (no 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (no 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (no 0639/2010); (името е с поверителен характер) (no 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (no 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (no 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 подписа) (no 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (no 0644/2010); (името е с поверителен характер) (no 0645/2010); Francesco Carbone (no 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (no 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 подписа) (no 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (no 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (no 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (no 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (no 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (no 0653/2010); Umberto Mele (2 подписа) (no 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (no 0655/2010); (името е с поверителен характер) (no 0656/2010); Alessandro Blasetti (no 0657/2010); Ángeles Moreno García (no 0658/2010); Javier Solloso Blanco (no 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0660/2010); Sandra María Medina Morales (no 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (no 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (no 0663/2010); Alessandro Lai (no 0664/2010); Patrice Hénin (no 0665/2010); (името е с поверителен характер) (no 0666/2010); Ana Martín Zurdo (no 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (no 0668/2010); (името е с поверителен характер) (no 0669/2010); Adrian Dante Popescu (no 0670/2010). |
| --- | --- |

12 юли 2010 г.

Harald Dittes (no 0632/2010); Maria Karagiannaki (no 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie „Sevlievo za vsichki“ ) (no 0634/2010); (името е с поверителен характер) (no 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (no 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (no 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (no 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (no 0639/2010); (името е с поверителен характер) (no 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (no 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (no 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 подписа) (no 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (no 0644/2010); (името е с поверителен характер) (no 0645/2010); Francesco Carbone (no 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (no 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 подписа) (no 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (no 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (no 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (no 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (no 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (no 0653/2010); Umberto Mele (2 подписа) (no 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (no 0655/2010); (името е с поверителен характер) (no 0656/2010); Alessandro Blasetti (no 0657/2010); Ángeles Moreno García (no 0658/2010); Javier Solloso Blanco (no 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0660/2010); Sandra María Medina Morales (no 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (no 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (no 0663/2010); Alessandro Lai (no 0664/2010); Patrice Hénin (no 0665/2010); (името е с поверителен характер) (no 0666/2010); Ana Martín Zurdo (no 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (no 0668/2010); (името е с поверителен характер) (no 0669/2010); Adrian Dante Popescu (no 0670/2010).

| | 19 юли 2010 г.
  Alfred Bösherz (no 0671/2010); Markus Moore (no 0672/2010); Rudolf Stöhr (no 0673/2010); Philip Smalley (no 0674/2010); Johan Lindsjö (no 0675/2010); Anja Gowole (no 0676/2010); Cristina Dumitru (no 0677/2010); Jonathan Bishop (no 0678/2010); Sanjar Igamov (no 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (no 0680/2010); Mark Sowery (no 0681/2010); Peter Pinnington (no 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (no 0683/2010); Piotr Skonieczka (no 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (no 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (no 0686/2010); Steffen Beier (no 0687/2010); Michael Stumpe (no 0688/2010); Przemysław Szmyt (no 0689/2010); Hanns Krugmann (no 0690/2010); (името е с поверителен характер) (no 0691/2010); Emérita Cañada Martín (no 0692/2010); (името е с поверителен характер) (no 0693/2010); (името е с поверителен характер) (no 0694/2010); Robert Fournier (no 0695/2010); (името е с поверителен характер) (no 0696/2010); (името е с поверителен характер) (no 0697/2010); Monica Gennari (no 0698/2010); Georgia Pistolla (no 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (no 0700/2010); (името е с поверителен характер) (no 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (no 0702/2010); Raychin Rachev (no 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (no 0704/2010); Miglino Francesco (no 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (no 0706/2010); (името е с поверителен характер) (no 0707/2010); (името е с поверителен характер) (no 0708/2010); (името е с поверителен характер) (21 подписа) (no 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (no 0710/2010). |
| --- | --- |

19 юли 2010 г.

Alfred Bösherz (no 0671/2010); Markus Moore (no 0672/2010); Rudolf Stöhr (no 0673/2010); Philip Smalley (no 0674/2010); Johan Lindsjö (no 0675/2010); Anja Gowole (no 0676/2010); Cristina Dumitru (no 0677/2010); Jonathan Bishop (no 0678/2010); Sanjar Igamov (no 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (no 0680/2010); Mark Sowery (no 0681/2010); Peter Pinnington (no 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (no 0683/2010); Piotr Skonieczka (no 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (no 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (no 0686/2010); Steffen Beier (no 0687/2010); Michael Stumpe (no 0688/2010); Przemysław Szmyt (no 0689/2010); Hanns Krugmann (no 0690/2010); (името е с поверителен характер) (no 0691/2010); Emérita Cañada Martín (no 0692/2010); (името е с поверителен характер) (no 0693/2010); (името е с поверителен характер) (no 0694/2010); Robert Fournier (no 0695/2010); (името е с поверителен характер) (no 0696/2010); (името е с поверителен характер) (no 0697/2010); Monica Gennari (no 0698/2010); Georgia Pistolla (no 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (no 0700/2010); (името е с поверителен характер) (no 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (no 0702/2010); Raychin Rachev (no 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (no 0704/2010); Miglino Francesco (no 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (no 0706/2010); (името е с поверителен характер) (no 0707/2010); (името е с поверителен характер) (no 0708/2010); (името е с поверителен характер) (21 подписа) (no 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (no 0710/2010).

| | 21 юли 2010 г.
  Norbert Rath (no 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (no 0712/2010); (името е с поверителен характер) (no 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (no 0714/2010); Gheorghe Parascan (no 0715/2010); (името е с поверителен характер) (no 0716/2010); (името е с поверителен характер) (no 0717/2010); (името е с поверителен характер) (no 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 подписа) (no 0719/2010); Giulio Marini (no 0720/2010); (името е с поверителен характер) (no 0721/2010); Antonio Badía Molina (no 0722/2010); (името е с поверителен характер) (no 0723/2010); Franco Londei (no 0724/2010); Marco Noto (no 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (no 0726/2010); Roberto Marcoccio (no 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (no 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (no 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (no 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (no 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 0732/2010). |
| --- | --- |

21 юли 2010 г.

Norbert Rath (no 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (no 0712/2010); (името е с поверителен характер) (no 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (no 0714/2010); Gheorghe Parascan (no 0715/2010); (името е с поверителен характер) (no 0716/2010); (името е с поверителен характер) (no 0717/2010); (името е с поверителен характер) (no 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 подписа) (no 0719/2010); Giulio Marini (no 0720/2010); (името е с поверителен характер) (no 0721/2010); Antonio Badía Molina (no 0722/2010); (името е с поверителен характер) (no 0723/2010); Franco Londei (no 0724/2010); Marco Noto (no 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (no 0726/2010); Roberto Marcoccio (no 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (no 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (no 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (no 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (no 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 0732/2010).

| | 26 юли 2010 г.
  (името е с поверителен характер) (3 подписа) (no 0733/2010); Birgit Wichmann (no 0734/2010); Attila Csegzi (24 подписа) (no 0735/2010); Peter Bittner (no 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (no 0737/2010); Lech Gawłowski (no 0738/2010); Evgeny Svetlov (no 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 подписа) (no 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (no 0741/2010); Argirios Tsorakis (no 0742/2010); Argirios Tsorakis (no 0743/2010); Halis Kamaci (no 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 подписа) (no 0746/2010); Alexandra Payer (114 подписа) (no 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 подписа) (no 0748/2010); Steven Gordon (no 0749/2010); Michael Norden (no 0750/2010); Emilio Pugliese (no 0751/2010); M. Bateman (no 0752/2010); Lothar Bösselmann (no 0753/2010); (името е с поверителен характер) (no 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (no 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 подписа) (no 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 подписа) (no 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (no 0758/2010); (името е с поверителен характер) (no 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (no 0760/2010); Giuseppe Babusci (no 0761/2010); José Luis González Godoy (no 0762/2010); Igor Forsberg (no 0763/2010); (името е с поверителен характер) (no 0764/2010); Stefan Ardelean (no 0765/2010); (името е с поверителен характер) (no 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (no 0767/2010); (името е с поверителен характер) (no 0768/2010); (името е с поверителен характер) (no 0769/2010); Christophe Peeters (no 0770/2010); Hannes Heikkilä (no 0771/2010); Jean-Luc Darlet (no 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (no 0773/2010); Slavko Burstynjsky (no 0774/2010); Iulian Jugarean (no 0775/2010); (името е с поверителен характер) (no 0776/2010); (името е с поверителен характер) (no 0777/2010); Antonio Cirillo (no 0778/2010); (името е с поверителен характер) (no 0779/2010); (името е с поверителен характер) (no 0780/2010); (името е с поверителен характер) (no 0781/2010); (името е с поверителен характер) (no 0782/2010); Romano De Leo (no 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 подписа) (no 0785/2010); Muhtar Indzhiser (no 0786/2010). |
| --- | --- |

26 юли 2010 г.

(името е с поверителен характер) (3 подписа) (no 0733/2010); Birgit Wichmann (no 0734/2010); Attila Csegzi (24 подписа) (no 0735/2010); Peter Bittner (no 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (no 0737/2010); Lech Gawłowski (no 0738/2010); Evgeny Svetlov (no 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 подписа) (no 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (no 0741/2010); Argirios Tsorakis (no 0742/2010); Argirios Tsorakis (no 0743/2010); Halis Kamaci (no 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 подписа) (no 0746/2010); Alexandra Payer (114 подписа) (no 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 подписа) (no 0748/2010); Steven Gordon (no 0749/2010); Michael Norden (no 0750/2010); Emilio Pugliese (no 0751/2010); M. Bateman (no 0752/2010); Lothar Bösselmann (no 0753/2010); (името е с поверителен характер) (no 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (no 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 подписа) (no 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 подписа) (no 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (no 0758/2010); (името е с поверителен характер) (no 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (no 0760/2010); Giuseppe Babusci (no 0761/2010); José Luis González Godoy (no 0762/2010); Igor Forsberg (no 0763/2010); (името е с поверителен характер) (no 0764/2010); Stefan Ardelean (no 0765/2010); (името е с поверителен характер) (no 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (no 0767/2010); (името е с поверителен характер) (no 0768/2010); (името е с поверителен характер) (no 0769/2010); Christophe Peeters (no 0770/2010); Hannes Heikkilä (no 0771/2010); Jean-Luc Darlet (no 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (no 0773/2010); Slavko Burstynjsky (no 0774/2010); Iulian Jugarean (no 0775/2010); (името е с поверителен характер) (no 0776/2010); (името е с поверителен характер) (no 0777/2010); Antonio Cirillo (no 0778/2010); (името е с поверителен характер) (no 0779/2010); (името е с поверителен характер) (no 0780/2010); (името е с поверителен характер) (no 0781/2010); (името е с поверителен характер) (no 0782/2010); Romano De Leo (no 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 подписа) (no 0785/2010); Muhtar Indzhiser (no 0786/2010).

| | 29 юли 2010 г.
  Carmela Alberico (no 0787/2010); Michle Rigio (no 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (no 0789/2010); María José Manresa Gilabert (no 0790/2010); Carlo Rinaldo (no 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (no 0792/2010); Gheorghe Craciun (no 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (no 0794/2010); (името е с поверителен характер) (no 0795/2010); (името е с поверителен характер) (no 0796/2010); Ivano Lasorsa (no 0797/2010); (името е с поверителен характер) (no 0798/2010); Britta Schulz (no 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (no 0800/2010); Franco Londei (no 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (no 0803/2010); Adone Doni (no 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (no 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (no 0806/2010); Alexandrina Ferreira (no 0807/2010). |
| --- | --- |

29 юли 2010 г.

Carmela Alberico (no 0787/2010); Michle Rigio (no 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (no 0789/2010); María José Manresa Gilabert (no 0790/2010); Carlo Rinaldo (no 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (no 0792/2010); Gheorghe Craciun (no 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (no 0794/2010); (името е с поверителен характер) (no 0795/2010); (името е с поверителен характер) (no 0796/2010); Ivano Lasorsa (no 0797/2010); (името е с поверителен характер) (no 0798/2010); Britta Schulz (no 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (no 0800/2010); Franco Londei (no 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (no 0803/2010); Adone Doni (no 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (no 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (no 0806/2010); Alexandrina Ferreira (no 0807/2010).

| | 3 август 2010 г.
  Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (no 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (no 0809/2010); (името е с поверителен характер) (no 0810/2010); Vincenzo Chianese (no 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (no 0812/2010); Dumitru Mîndru (no 0813/2010); Eva Reduello Fernández (no 0814/2010); Alberta Peddis (no 0815/2010); Rafael Vidal (no 0816/2010); (името е с поверителен характер) (no 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (no 0818/2010); Maria Grecu (no 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0820/2010); Mikael Kanervo (no 0821/2010); Alexandros Pargas (no 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (no 0823/2010); (името е с поверителен характер) (no 0824/2010); Alice Vasilescu (no 0825/2010); (името е с поверителен характер) (no 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (no 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0828/2010). |
| --- | --- |

3 август 2010 г.

Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (no 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (no 0809/2010); (името е с поверителен характер) (no 0810/2010); Vincenzo Chianese (no 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (no 0812/2010); Dumitru Mîndru (no 0813/2010); Eva Reduello Fernández (no 0814/2010); Alberta Peddis (no 0815/2010); Rafael Vidal (no 0816/2010); (името е с поверителен характер) (no 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (no 0818/2010); Maria Grecu (no 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0820/2010); Mikael Kanervo (no 0821/2010); Alexandros Pargas (no 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (no 0823/2010); (името е с поверителен характер) (no 0824/2010); Alice Vasilescu (no 0825/2010); (името е с поверителен характер) (no 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (no 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0828/2010).

| | 18 август 2010 г.
  Paulo Martins (no 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (no 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 подписа) (no 0831/2010); (името е с поверителен характер) (no 0832/2010); (името е с поверителен характер) (no 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (no 0834/2010); (името е с поверителен характер) (no 0835/2010); Krisztina Szücs (no 0836/2010); Gekeler Jürgen (no 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0839/2010); (името е с поверителен характер) (no 0840/2010); (името е с поверителен характер) (no 0841/2010); (името е с поверителен характер) (no 0842/2010); Marcus Menzel (no 0843/2010); M. Bateman (no 0844/2010); Stefan Człapiński (no 0845/2010); Walter Menden (no 0846/2010); (името е с поверителен характер) (no 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (no 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (no 0849/2010); Udo Wagler (no 0850/2010); (името е с поверителен характер) (no 0851/2010); Kevin Brawn (no 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (no 0853/2010); Liidia Volkova (no 0854/2010); (името е с поверителен характер) (no 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (no 0856/2010); Richard Grögel (no 0857/2010); (името е с поверителен характер) (no 0858/2010); (името е с поверителен характер) (no 0859/2010); Benjamin Heim (no 0860/2010); Wolfram Erwin (no 0861/2010); Thoralf Jurtz (no 0862/2010); Melanie Christine Gebert (no 0863/2010); (името е с поверителен характер) (no 0864/2010); (името е с поверителен характер) (no 0865/2010); Hans Kassel (no 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (no 0867/2010); Michal Bajan (no 0868/2010); Jeraldine Blinston (no 0869/2010); (името е с поверителен характер) (no 0870/2010); Ronald Schwarz (no 0871/2010); Henry Conboy (2 подписа) (no 0872/2010); Guido Werner (no 0873/2010); Mariella Canfora (no 0874/2010); (името е с поверителен характер) (no 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (no 0876/2010); Günther Burkhart (no 0877/2010); Erich Schiller (no 0878/2010); Sven Kröger (no 0879/2010); Geza Szathmary (no 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (no 0881/2010); Siarhei Haurylau (no 0882/2010); Michael Keenan (2 подписа) (no 0883/2010); (името е с поверителен характер) (no 0884/2010); (името е с поверителен характер) (no 0885/2010); (името е с поверителен характер) (no 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (no 0888/2010); Sabin Marius Ispas (no 0889/2010); Lena Politaki (no 0890/2010); Fatma Naït-Sider (no 0891/2010); Mario Achille (no 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (no 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (no 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 подписа) (no 0895/2010); Germano Malefora (no 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (no 0897/2010); (името е с поверителен характер) (no 0898/2010); Giuseppe Morelli (no 0899/2010); (името е с поверителен характер) (no 0900/2010); Elpida Stefanidou (no 0901/2010). |
| --- | --- |

18 август 2010 г.

Paulo Martins (no 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (no 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 подписа) (no 0831/2010); (името е с поверителен характер) (no 0832/2010); (името е с поверителен характер) (no 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (no 0834/2010); (името е с поверителен характер) (no 0835/2010); Krisztina Szücs (no 0836/2010); Gekeler Jürgen (no 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0839/2010); (името е с поверителен характер) (no 0840/2010); (името е с поверителен характер) (no 0841/2010); (името е с поверителен характер) (no 0842/2010); Marcus Menzel (no 0843/2010); M. Bateman (no 0844/2010); Stefan Człapiński (no 0845/2010); Walter Menden (no 0846/2010); (името е с поверителен характер) (no 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (no 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (no 0849/2010); Udo Wagler (no 0850/2010); (името е с поверителен характер) (no 0851/2010); Kevin Brawn (no 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (no 0853/2010); Liidia Volkova (no 0854/2010); (името е с поверителен характер) (no 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (no 0856/2010); Richard Grögel (no 0857/2010); (името е с поверителен характер) (no 0858/2010); (името е с поверителен характер) (no 0859/2010); Benjamin Heim (no 0860/2010); Wolfram Erwin (no 0861/2010); Thoralf Jurtz (no 0862/2010); Melanie Christine Gebert (no 0863/2010); (името е с поверителен характер) (no 0864/2010); (името е с поверителен характер) (no 0865/2010); Hans Kassel (no 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (no 0867/2010); Michal Bajan (no 0868/2010); Jeraldine Blinston (no 0869/2010); (името е с поверителен характер) (no 0870/2010); Ronald Schwarz (no 0871/2010); Henry Conboy (2 подписа) (no 0872/2010); Guido Werner (no 0873/2010); Mariella Canfora (no 0874/2010); (името е с поверителен характер) (no 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (no 0876/2010); Günther Burkhart (no 0877/2010); Erich Schiller (no 0878/2010); Sven Kröger (no 0879/2010); Geza Szathmary (no 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (no 0881/2010); Siarhei Haurylau (no 0882/2010); Michael Keenan (2 подписа) (no 0883/2010); (името е с поверителен характер) (no 0884/2010); (името е с поверителен характер) (no 0885/2010); (името е с поверителен характер) (no 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (no 0888/2010); Sabin Marius Ispas (no 0889/2010); Lena Politaki (no 0890/2010); Fatma Naït-Sider (no 0891/2010); Mario Achille (no 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (no 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (no 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 подписа) (no 0895/2010); Germano Malefora (no 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (no 0897/2010); (името е с поверителен характер) (no 0898/2010); Giuseppe Morelli (no 0899/2010); (името е с поверителен характер) (no 0900/2010); Elpida Stefanidou (no 0901/2010).

| | 2 септември 2010 г.
  Anthony McGough (3 подписа) (no 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (no 0906/2010); Maurice Nahmias (5 подписа) (no 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 подписа) (no 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (no 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (no 0910/2010); Georgios Balias (no 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (no 0912/2010); Janusz Wilczynski (no 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 подписа) (no 0914/2010); Gheorghe Parascan (no 0915/2010); Joseph Herber (no 0916/2010); Andrea Renner (no 0917/2010); (името е с поверителен характер) (no 0918/2010); Sabahudin Berisa (no 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (no 0920/2010); Victor Ruse (no 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (no 0922/2010); Zigurds Tikmanis (no 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (no 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 подписа) (no 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 подписа) (no 0926/2010); Sheila Arslanian (no 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (no 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 подписа) (no 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (no 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 подписа) (no 0931/2010); Maria Karagiannaki (no 0932/2010); Gheorghe Marinescu (no 0933/2010); (името е с поверителен характер) (no 0934/2010); (името е с поверителен характер) (2 подписа) (no 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (no 0936/2010); (името е с поверителен характер) (no 0937/2010); Anna Gatto (7 подписа) (no 0938/2010). |
| --- | --- |

2 септември 2010 г.

Anthony McGough (3 подписа) (no 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (no 0906/2010); Maurice Nahmias (5 подписа) (no 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 подписа) (no 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (no 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (no 0910/2010); Georgios Balias (no 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (no 0912/2010); Janusz Wilczynski (no 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 подписа) (no 0914/2010); Gheorghe Parascan (no 0915/2010); Joseph Herber (no 0916/2010); Andrea Renner (no 0917/2010); (името е с поверителен характер) (no 0918/2010); Sabahudin Berisa (no 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (no 0920/2010); Victor Ruse (no 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (no 0922/2010); Zigurds Tikmanis (no 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (no 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 подписа) (no 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 подписа) (no 0926/2010); Sheila Arslanian (no 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (no 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 подписа) (no 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (no 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 подписа) (no 0931/2010); Maria Karagiannaki (no 0932/2010); Gheorghe Marinescu (no 0933/2010); (името е с поверителен характер) (no 0934/2010); (името е с поверителен характер) (2 подписа) (no 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (no 0936/2010); (името е с поверителен характер) (no 0937/2010); Anna Gatto (7 подписа) (no 0938/2010).

11.   Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 19/2010 (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 – 2010/2092(GBD)).

*

* *

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2010 (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).

*

* *

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2010 (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).

*

* *

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2010 (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).

12.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на втората месечната сесия от през март 2010 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

13.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

| — | Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените Американски Щати и Европейската Общност и нейните държави-членки, подписано на 25 и 30 април 2007 г., |
| --- | --- |

—

Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените Американски Щати и Европейската Общност и нейните държави-членки, подписано на 25 и 30 април 2007 г.,

| — | Споразумение между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи, |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи,

| — | Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма, |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма,

| — | Споразумение между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество. |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество.

14.   Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации No 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

15.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на първата месечна сесия през септември 2010 г. (PE 446.327/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

| | Понеделник | На 2 септември 2010 г. комисията по правни въпроси е приела доклада на Bernhard Rapkay относно искането за снемане на имунитета на Viktor Uspaskich (A7-0244/2010). Съгласно член 7, параграф 8 от Правилника за дейността, този доклад се включва като първа точка в дневния ред на тази вечер.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Понеделник

На 2 септември 2010 г. комисията по правни въпроси е приела доклада на Bernhard Rapkay относно искането за снемане на имунитета на Viktor Uspaskich (A7-0244/2010). Съгласно член 7, параграф 8 от Правилника за дейността, този доклад се включва като първа точка в дневния ред на тази вечер.

*

* *

| | Председателят е сезиран с искане за прилагане на неотложната процедура (член 142 от Правилника за дейността), внесено от Roberta Angelilli, Gianni Pittella и още най-малко 40 други членове на ЕП за придвижване напред в дневния ред на разискванията по случая Sakineh Mohammadi Ashtiani (точка 143 от окончателния проект на дневен ред) от четвъртък следобед на понеделник. |
| --- | --- |

Председателят е сезиран с искане за прилагане на неотложната процедура (член 142 от Правилника за дейността), внесено от Roberta Angelilli, Gianni Pittella и още най-малко 40 други членове на ЕП за придвижване напред в дневния ред на разискванията по случая Sakineh Mohammadi Ashtiani (точка 143 от окончателния проект на дневен ред) от четвъртък следобед на понеделник.

| | Изказват се: Gianni Pittella, от името на Roberta Angelilli, който обосновава искането, Mario Mauro, който подкрепя искането и Hannes Swoboda, който настоява гласуването на внесения след приключването на разискването текст да се извърши възможно най-бързо. |
| --- | --- |

Изказват се: Gianni Pittella, от името на Roberta Angelilli, който обосновава искането, Mario Mauro, който подкрепя искането и Hannes Swoboda, който настоява гласуването на внесения след приключването на разискването текст да се извърши възможно най-бързо.

| | Неотложната процедура се приема. Точката се включва в дневния ред на настоящото заседание. |
| --- | --- |

Неотложната процедура се приема. Точката се включва в дневния ред на настоящото заседание.

| | Срокът за внасяне на предложенията за резолюции е определен на 19 часа, понеделник, 6 септември 2010 г. и за внасяне на съвместните предложения за резолюции - 12 часа, вторник, 7 септември 2010 г.
  Гласуване: сряда |
| --- | --- |

Срокът за внасяне на предложенията за резолюции е определен на 19 часа, понеделник, 6 септември 2010 г. и за внасяне на съвместните предложения за резолюции - 12 часа, вторник, 7 септември 2010 г.

Гласуване: сряда

| | Вторник | Няма предложени промени.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Вторник

Няма предложени промени.

*

* *

| | Председателят подчертава важността на разискването относно състоянието на Съюза от дневния ред от вторник сутрин (точка 85 от окончателния проект на дневен ред). |
| --- | --- |

Председателят подчертава важността на разискването относно състоянието на Съюза от дневния ред от вторник сутрин (точка 85 от окончателния проект на дневен ред).

| | По време на заседанието си от 2 септември 2010 г. Председателският съвет е направил предложения за реда за провеждане на разискването, с цел гарантиране на присъствието на значителна част от членовете в пленарната зала. Бюрото ще бъде сезирано относно тези предложения по време на зседанието тази вечер. Председателят тържествено призовава членовете да участват в това разискване. |
| --- | --- |

По време на заседанието си от 2 септември 2010 г. Председателският съвет е направил предложения за реда за провеждане на разискването, с цел гарантиране на присъствието на значителна част от членовете в пленарната зала. Бюрото ще бъде сезирано относно тези предложения по време на зседанието тази вечер. Председателят тържествено призовава членовете да участват в това разискване.

| | Изказаха се: Bernd Posselt и Sarah Ludford, които се портивопоставят на предложенията на Председателския съвет. |
| --- | --- |

Изказаха се: Bernd Posselt и Sarah Ludford, които се портивопоставят на предложенията на Председателския съвет.

| | Изказа се Joseph Daul, с цел уточняване на обстоятелствата, при които тези предложения са направени, и за да се позове отново на решението на Бюрото. |
| --- | --- |

Изказа се Joseph Daul, с цел уточняване на обстоятелствата, при които тези предложения са направени, и за да се позове отново на решението на Бюрото.

| | Изказа се Francesco Enrico Speroni, който поиска Парламентът да може да се произнесе чрез гласуване относно предложенията на Председателския съвет. |
| --- | --- |

Изказа се Francesco Enrico Speroni, който поиска Парламентът да може да се произнесе чрез гласуване относно предложенията на Председателския съвет.

| | Сряда

  Няма предложени промени. |
| --- | --- |

Сряда

Няма предложени промени.

| | Четвъртък | Разискване по случаите на нарушаване на правата на човека, демокрацията и правовата държава (член 122 от Правилника за дейността): |
| --- | --- | --- |

Четвъртък

Разискване по случаите на нарушаване на правата на човека, демокрацията и правовата държава (член 122 от Правилника за дейността):

| | Съгласно решението на Парламента, разискването по случая Sakineh Mohammadi Ashtiani се провежда в понеделник. |
| --- | --- |

Съгласно решението на Парламента, разискването по случая Sakineh Mohammadi Ashtiani се провежда в понеделник.

*

* *

С това редът на работа е определен.

16.   Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Pablo Zalba Bidegain представи доклада.

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията).

Изказаха се: Daniel Caspary, от името на групата PPE, Bernd Lange, от името на групата S&D, Michael Theurer, от името на групата ALDE, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Christofer Fjellner, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Evelyn Regner и George Sabin Cutaș.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказа се Elisabeth Köstinger.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Bogusław Liberadzki, Olle Schmidt, Seán Kelly, Jiří Havel и Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се: Karel De Gucht, Pablo Zalba Bidegain и Robert Sturdy.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.11 от протокола от 7.9.2010 г.

17.   Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (разискване)

Доклад относно справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа [2009/2237(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: José Bové (A7-0225/2010)

José Bové представи доклада.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Изказаха се: Esther Herranz García (докладчик по становището на комисията ENVI), Ashley Fox (докладчик по становището на комисията IMCO), Elisabeth Köstinger, от името на групата PPE, Marc Tarabella, от името на групата S&D, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Martin Häusling, от името на групата Verts/ALE, James Nicholson, от името на групата ECR, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Diane Dodds, независим член на ЕП, Albert Deß и Stéphane Le Foll.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказаха се: Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, João Ferreira, Andreas Mölzer, Michel Dantin, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Elie Hoarau, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Luís Paulo Alves, Astrid Lulling, Spyros Danellis, Christa Klaß, Vasilica Viorica Dăncilă, Giovanni La Via, Philippe Juvin, Peter Jahr, Sophie Auconie, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness и Riikka Manner.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jarosław Kalinowski, Derek Vaughan, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan, Luis Manuel Capoulas Santos и Lara Comi.

Изказа се Dacian Cioloș.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN

Заместник-председател

Изказаха се: Franz Obermayr, относно протичането на процедурата с вдигане на ръка „catch the eye“ (Председателят отбелязва забележките на оратора и припомня приложимите разпоредби), и José Bové.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.12 от протокола от 7.9.2010 г.

18.   Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (разискване)

Изявление на Комисията: Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami

Dacian Cioloș (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Roberta Angelilli, от името на групата PPE, María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, Erminia Mazzoni, Silvia Costa, Nicole Kiil-Nielsen, Oreste Rossi, Michèle Striffler, Ana Gomes и Maria Da Graça Carvalho.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lena Kolarska-Bobińska, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Krisztina Morvai и Barbara Matera.

Изказа се Dacian Cioloș.

Предложенията за резолюции, които се внасят съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени в последствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.3 от протокола от 8.9.2010 г.

19.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Rosa Estaràs Ferragut, Alexander Mirsky, Chris Davies, François Alfonsi и Ashley Fox.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Заместник-председател

Изказаха се: Nikolaos Chountis, John Bufton, Csanád Szegedi, Мария Неделчева, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Ilda Figueiredo, José Manuel Fernandes, Corina Crețu, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, Jim Higgins, María Muñiz De Urquiza, Carl Haglund, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan, Метин Казак, Martin Ehrenhauser, Miroslav Mikolášik, Derek Vaughan, Seán Kelly, Daciana Octavia Sârbu, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Evelyn Regner и Sylvie Guillaume.

20.   Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (кратко представяне)

Доклад относно финансирането и функционирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията [2010/2072(INI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Miguel Portas направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Catherine Stihler, Seán Kelly, Frédéric Daerden и Ilda Figueiredo.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.13 от протокола от 7.9.2010 г.

21.   Взаимно свързване на търговските регистри (кратко представяне)

Доклад относно взаимното свързване на търговските регистри [2010/2055(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

Kurt Lechner направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová, Evelyn Regner, Silvia-Adriana Țicău и Monika Flašíková Beňová.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.8 от протокола от 7.9.2010 г.

22.   Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела (кратко представяне)

Доклад относно прилагането и преразглеждането на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела [2009/2140(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Tadeusz Zwiefka направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu и Monika Flašíková Beňová.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.14 от протокола от 7.9.2010 г.

23.   Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства (кратко представяне)

Доклад относно социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства [2010/2041(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Антония Първанова (A7-0221/2010)

Антония Първанова направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Elisabeth Köstinger, Nicole Kiil-Nielsen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Franz Obermayr.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.15 от протокола от 7.9.2010 г.

24.   Ролята на жените в едно застаряващо общество (кратко представяне)

Доклад относно ролята на жените в едно застаряващо общество [2009/2205(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Sirpa Pietikäinen направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Catherine Stihler, Антония Първанова, Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Silvia-Adriana Țicău.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.16 от протокола от 7.9.2010 г.

25.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 446.327/OJMA).

26.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.50 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

Понеделник, 6 септември 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, Йотова, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 18.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 314/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 314/20

---

Вторник, 7 септември 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 7 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.

2010/C 314 E/02

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Внесени документи |
| --- | --- |

2.

| 3. | Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Състояние на Съюза (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Тържествено заседание - Mali |
| --- | --- |

5.

| 6. | Време за гласуване |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Свободно движение на работници в Съюза - кодифициран текст ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Установяване на истинността на евро монетите и обработка на негодни за употреба евро монети ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Предоставяне на макрофинансова помощ на Молдова ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Проект на коригиращ бюджет No2/2010: ОЕРЕС (Орган на европейските регулатори на електронните съобщения) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Viktor Uspaskich (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Взаимно свързване на търговските регистри (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Развитие на потенциала за работни места на една нова устойчива икономика (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***I (гласуване) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (гласуване) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (гласуване) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела (гласуване) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства (гласуване) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | Ролята на жените в едно застаряващо общество (гласуване) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Журналистиката и новите медиии - създаване на публична сфера в Европа (гласуване) |
| --- | --- |

6.17.

| 7. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

7.

| 8. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

8.

| 9. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

9.

| 10. | Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (внесени предложения за резолюция) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Положението на ромите в Европа (разискване) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Хуманитарната ситуация след наводненията в Пакистан (разискване) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Представяне от Съвета на проекта за общ бюджет за финансовата 2011 година |
| --- | --- |

14.

| 15. | Време за въпроси (въпроси към Комисията) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Свобода на изразяване на мнение и свобода на печата в Европейския съюз (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Дискриминация срещу сключили брак или официално съжителстващи двойки от един и същи пол (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Дългосрочни грижи за възрастни хора (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

19.

| 20. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

20.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Свободно движение на работници в Съюза - кодифициран текст ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Установяване на истинността на евро монетите и обработка на негодни за употреба евро монети ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Предоставяне на микрофинансова помощ на Молдова ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при вноса на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Проект на коригиращ бюджет No 2/2010: ОЕРЕС (Орган на европейските регулатори на електронните съобщения) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Искане за снемане на парламентарния имунитет на Viktor Uspaskich |
| --- | --- |

6.

| 7. | Споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | Взаимно свързване на търговските регистри |
| --- | --- |

8.

| 9. | Развитие на потенциала за работни места на една нова устойчива икономика |
| --- | --- |

9.

| 10. | ЕИП-Швейцария: пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар |
| --- | --- |

10.

| 11. | Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа |
| --- | --- |

12.

| 13. | Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията |
| --- | --- |

13.

| 14. | Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| --- | --- |

14.

| 15. | Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ролята на жените в едно застаряващо общество |
| --- | --- |

16.

| 17. | Журналистиката и новите медии - създаване на публична сфера в Европа |
| --- | --- |

17.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | Доклад GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rapport BINEV A7-0212/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Доклад WINKLER A7-0242/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ |
| --- | --- |

3.

| 4. | Доклад HÜBNER A7-0232/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ |
| --- | --- |

4.

| 5. | Доклад SURJÁN A7-0240/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ |
| --- | --- |

5.

| 6. | Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 13 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 21 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 37/1 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 37/2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 37/3 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 52 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Доклад PIETIKÄINEN A7-0237/2010 - РЕЗОЛЮЦИЯ |
| --- | --- |

12.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 7 СЕПТЕМВРИ 2010 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: ITRE, JURI, CONT, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: ITRE, JURI, CONT, REGI

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/68/ЕО по отношение на разпоредбите за двигателите, пуснати на пазара по процедурата „гъвкав механизъм“ (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
  Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/68/ЕО по отношение на разпоредбите за двигателите, пуснати на пазара по процедурата „гъвкав механизъм“ (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE, TRAN

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: ECON

| — | Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: JURI, IMCO

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC35/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC35/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за гарантиране на депозитите [преработена] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за гарантиране на депозитите [преработена] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: JURI, IMCO

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/ЕО по отношение на възможността на държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
  Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI, ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/ЕО по отношение на възможността на държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI, ITRE, JURI

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави в рамките на вътрешнокорпоративен трансфер (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави в рамките на вътрешнокорпоративен трансфер (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: FEMM, EMPL

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на сезонната заетост (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на сезонната заетост (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: FEMM, EMPL

| — | Предложение за решение на Съвета за одобряването, от името на Европейския съюз, на изменението на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: PECH |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за одобряването, от името на Европейския съюз, на изменението на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: PECH

| — | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания за научно и технологично сътрудничество (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания за научно и технологично сътрудничество (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ITRE

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ITRE

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ITRE

| — | Инициатива на Кралство Белгия, Република България, Република Естония, Кралство Испания, Република Австрия, Република Словения и Кралство Швеция за Директива на Европейския парламент и на Съвета за Европейска заповед за разследване по дела от наказателен характер (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Инициатива на Кралство Белгия, Република България, Република Естония, Кралство Испания, Република Австрия, Република Словения и Кралство Швеция за Директива на Европейския парламент и на Съвета за Европейска заповед за разследване по дела от наказателен характер (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

| — | Предложение за регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: EMPL, TRAN

| — | Предложение за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ITRE
  подпомагаща: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ITRE

подпомагаща: AFET, BUDG

| — | Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT |
| --- | --- | --- | --- |

—

Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: DEVE
  подпомагаща: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: DEVE

подпомагаща: INTA

| — | Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT |
| --- | --- | --- | --- |

—

Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: ITRE

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за освобождаване от мито на определени активни фармацевтични съставки, носещи международно непатентно наименование (INN) на Световната здравна организация, и определени продукти, използвани за производството на готови фармацевтични продукти, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за освобождаване от мито на определени активни фармацевтични съставки, носещи международно непатентно наименование (INN) на Световната здравна организация, и определени продукти, използвани за производството на готови фармацевтични продукти, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Проект за коригиращ бюджет No 2 на общия бюджет за 2010 г.: Позиция на Съвета от 26 юли 2010 г. (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект за коригиращ бюджет No 2 на общия бюджет за 2010 г.: Позиция на Съвета от 26 юли 2010 г. (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 14/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 14/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 15/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 15/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/031 DK/Linak от Дания) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/031 DK/Linak от Дания) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 DK/Danfoss Group от Дания) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 DK/Danfoss Group от Дания) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2008/9/ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчно задължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2008/9/ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчно задължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за регламент (ЕС) n .../... на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването на селскостопански или горски превозни средства (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
  Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент (ЕС) n .../... на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването на селскостопански или горски превозни средства (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

подпомагаща: ITRE

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles, Испания) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles, Испания) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Изменено предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))
  Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Изменено предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))

Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: JURI

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 20/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 20/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Изменено предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (Кодифициран текст) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
  Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Изменено предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (Кодифициран текст) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))

Председателят информира, че съгласно член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: JURI

| — | Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors от Нидерландия) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors от Нидерландия) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за регламент (ЕС) на Съвета относно разпоредбите за превод за патента на Европейския съюз (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент (ЕС) на Съвета относно разпоредбите за превод за патента на Европейския съюз (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: JURI

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/001 DK/Nordjylland от Дания) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/001 DK/Nordjylland от Дания) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/023 PT/Qimonda от Португалия) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/023 PT/Qimonda от Португалия) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г., и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: PECH, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г., и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: PECH, BUDG

3.   Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

| I. | Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир







  — | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0505/2010); |
| --- | --- | --- |

I.

Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир

—

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0505/2010);

| — | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0506/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0506/2010);

| — | Barbara Lochbihler и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0507/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0507/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0508/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0508/2010);

| — | Ana Gomes и Thijs Berman, от името на групата S&D, относно поканата от страна на Кения към президентът на Судан Омар ал-Башир (B7-0509/2010); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes и Thijs Berman, от името на групата S&D, относно поканата от страна на Кения към президентът на Судан Омар ал-Башир (B7-0509/2010);

| — | Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni и Bernd Posselt, от името на групата PPE, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0510/2010). |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni и Bernd Posselt, от името на групата PPE, относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (B7-0510/2010).

| II. | Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh







  — | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0511/2010); |
| --- | --- | --- |

II.

Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh

—

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0511/2010);

| — | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor и Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0512/2010); |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor и Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0512/2010);

| — | Marisa Matias и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0513/2010); |
| --- | --- |

—

Marisa Matias и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0513/2010);

| — | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui и Richard Howitt, от името на групата S&D, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0514/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui и Richard Howitt, от името на групата S&D, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0514/2010);

| — | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0515/2010); |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0515/2010);

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0516/2010). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, относно правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh (B7-0516/2010).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

4.   Състояние на Съюза (разискване)

Изявление на Комисията: Състояние на Съюза

Председателят настоятелно припомня колко важно е това първо разискване относно състоянието на Съюза в настоящия контекст и в създадената от Договора от Лисабон рамка. Той информира, че в резултат на заседанието на Бюрото и на неговите контакти с председателите на политическите групи, по време на разискването няма да има проверка на присъствието в пленарната зала.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky и Nigel Farage.

Изказа се: Olivier Chastel (действащ председател на Съвета).

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Corien Wortmann-Kool, Csaba Sándor Tabajdi, Reinhard Bütikofer, Timothy Kirkhope, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Eleni Theocharous, Proinsias De Rossa, Charles Goerens, Rui Tavares, Oreste Rossi и Andrew Henry William Brons.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Glenis Willmott, Ulrike Lunacek, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, Othmar Karas, Izaskun Bilbao Barandica и Malika Benarab-Attou.

Изказа се José Manuel Barroso.

Разискването приключи.

(Заседанието е прекъснато в 11.55 ч. в очакване на тържественото заседание.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

5.   Тържествено заседание - Mali

От 12.05 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай речта на г-н Amadou Toumani Touré, президент на Република Мали.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

6.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1.   Свободно движение на работници в Съюза - кодифициран текст ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифициран текст) [2010/0110(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0291)

6.2.   Установяване на истинността на евро монетите и обработка на негодни за употреба евро монети ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети [2009/0128(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Слави Бинев (A7-0212/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0292)

6.3.   Предоставяне на макрофинансова помощ на Молдова ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова [2010/0162(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0293)

6.4.   Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА СЪВЕТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0294)

6.5.   Проект на коригиращ бюджет No2/2010: ОЕРЕС (Орган на европейските регулатори на електронните съобщения) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет No 2/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: László Surján (A7-0240/2010)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0295)

6.6.   Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Viktor Uspaskich (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Viktor Uspaskich [2009/2147(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

Изказа се Viktor Uspaskich.

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0296)

6.7.   Споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Salvatore Iacolino прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0297)

Парламентът дава, следователно, своето одобрение.

6.8.   Взаимно свързване на търговските регистри (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно взаимното свързване на търговските регистри [2010/2055(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0298)

6.9.   Развитие на потенциала за работни места на една нова устойчива икономика (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно развитието на потенциала за работни места на една нова устойчива икономика [2010/2010(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Elisabeth Schroedter прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0299)

6.10.   ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар [2009/2176(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Rafał Trzaskowski прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0300)

6.11.   Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2010)0301)

Изказаха се: Pablo Zalba Bidegain, докладчик който, съгласно член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, направи на Парламента формално предложение относно възможността да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция и Andris Piebalgs (член на Комисията), за да представи позицията на Комисията.

Парламентът решава да отложи гласуването на законодателната резолюция. Въпросът се изпраща отново за повторно разглеждане от компетентната комисия.

6.12.   Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (гласуване)

Доклад относно справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа [2009/2237(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: José Bové (A7-0225/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0302)

Изказвания

Elisabeth Köstinger предлага устно изменение към параграф 21, което се приема.

6.13.   Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (гласуване)

Доклад относно финансирането и функционирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията [2010/2072(INI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Miguel Portas (A7-0236/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0303)

6.14.   Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела (гласуване)

Доклад относно прилагането и преразглеждането на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела [2009/2140(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата S&D)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0304)

6.15.   Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства (гласуване)

Доклад относно социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства [2010/2041(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Антония Първанова (A7-0221/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0305)

6.16.   Ролята на жените в едно застаряващо общество (гласуване)

Доклад относно ролята на жените в едно застаряващо общество [2009/2205(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0306)

6.17.   Журналистиката и новите медиии - създаване на публична сфера в Европа (гласуване)

Доклад относно журналистиката и новите медии – създаване на публична сфера в Европа [2010/2015(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите S&D, PPE, ALDE)

приема се (P7_TA(2010)0307)

7.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Доклад Kurt Lechner - A7-0218/2010

  Monika Flašíková Beňová и Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Доклад Kurt Lechner - A7-0218/2010

Monika Flašíková Beňová и Daniel Hannan.

| | Доклад Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

  Zuzana Roithová
  Изказа се Alfredo Antoniozzi относно приложимите разпоредби към устните обяснения на вот. |
| --- | --- |

Доклад Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

Zuzana Roithová

Изказа се Alfredo Antoniozzi относно приложимите разпоредби към устните обяснения на вот.

| | Доклад José Bové - A7-0225/2010

  Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere и Seán Kelly. |
| --- | --- |

Доклад José Bové - A7-0225/2010

Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere и Seán Kelly.

| | Доклад Miguel Portas - A7-0236/2010

  Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera и Inese Vaidere. |
| --- | --- |

Доклад Miguel Portas - A7-0236/2010

Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera и Inese Vaidere.

| | Доклад José Bové - A7-0225/2010

  Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Доклад José Bové - A7-0225/2010

Czesław Adam Siekierski

| | Доклад Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

  Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

Доклад Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

Bruno Gollnisch

| | Доклад Антония Първанова - A7-0221/2010

  Zuzana Roithová и Philip Claeys. |
| --- | --- |

Доклад Антония Първанова - A7-0221/2010

Zuzana Roithová и Philip Claeys.

| | Доклад Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

  Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová и Seán Kelly. |
| --- | --- |

Доклад Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová и Seán Kelly.

| | Доклад Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

  Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere и Emma McClarkin. |
| --- | --- |

Доклад Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere и Emma McClarkin.

8.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

*

* *

Christine De Veyrac уведоми, че нейният апарат за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването по доклада Danuta Maria Hübner - A7-0232/2010.

(Заседанието, прекъснато в 13.50 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

9.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Francesco Enrico Speroni е присъствал на заседанието от 21 април 2010 г., но името му не е включено в присъствения списък.

10.   Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (внесени предложения за резолюция)

Изявление на Комисията: Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami

Разискването се състоя на 6 септември 2010 (точка 18 от протокола от 6.9.2010 г).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, относно правата на човека в Иран, по-специално случаите на Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0494/2010); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, относно правата на човека в Иран, по-специално случаите на Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0494/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно Иран, по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0495/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно Иран, по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0495/2010);

| — | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0496/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0496/2010);

| — | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi и Sonia Alfano, от името на групата ALDE, относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0497/2010); |
| --- | --- |

—

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi и Sonia Alfano, от името на групата ALDE, относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0497/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0498/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0498/2010);

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0499/2010); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0499/2010);

| — | Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, относно състоянието на правата на човека в Иран, по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0501/2010). |
| --- | --- |

—

Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, относно състоянието на правата на човека в Иран, по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (B7-0501/2010).

Гласуване: точка 6.3. от протокола от 8.9.2010 г.

11.   Положението на ромите в Европа (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Положението на ромите в Европа

Olivier Chastel (действащ председател на Съвета), Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) и László Andor (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Lívia Járóka, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Mario Borghezio, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Manfred Weber, който също така отговаря на въпрос „синя карта“ на Rui Tavares, Ioan Enciu, Sophia in 't Veld, Franziska Keller, Derk Jan Eppink, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, Corneliu Vadim Tudor, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Catherine Grèze, Димитър Стоянов, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marielle De Sarnez, Андрей Ковачев, Kinga Göncz, Luigi de Magistris, Mario Mauro и Rita Borsellino.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS

Заместник-председател

Изказаха се: Jean-Pierre Audy и Monika Flašíková Beňová.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Juan Fernando López Aguilar, Jan Mulder, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă и Rui Tavares.

Изказаха се: Viviane Reding, Anna Záborská относно протичането на процедурата с вдигане на ръка „catch the eye“, Hannes Swoboda относно уточненията, внесени от Viviane Reding в нейното второ изказване, László Andor и Olivier Chastel.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka и Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, относно положението на ромите в Европа и нарушаването на законодателството относно свободното движение (B7-0492/2010); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka и Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, относно положението на ромите в Европа и нарушаването на законодателството относно свободното движение (B7-0492/2010);

| — | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon и Rita Borsellino, от името на групата S&D, относно положението на ромите и свободата на движение в Европейския съюз (B7-0493/2010); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon и Rita Borsellino, от името на групата S&D, относно положението на ромите и свободата на движение в Европейския съюз (B7-0493/2010);

| — | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin и Kyriacos Triantaphyllides, относно положението на ромите в Европа (B7-0500/2010); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin и Kyriacos Triantaphyllides, относно положението на ромите в Европа (B7-0500/2010);

| — | Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно положението на ромите в Европа (B7-0502/2010); |
| --- | --- |

—

Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно положението на ромите в Европа (B7-0502/2010);

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Метин Казак, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, относно експулсирането на роми от Франция (B7-0503/2010); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Метин Казак, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, относно експулсирането на роми от Франция (B7-0503/2010);

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно положението на ромите в Европа (B7-0504/2010). |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно положението на ромите в Европа (B7-0504/2010).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.2 от протокола от 9.9.2010 г.

12.   Хуманитарната ситуация след наводненията в Пакистан (разискване)

Изявление на Комисията: Хуманитарната ситуация след наводненията в Пакистан

Кристалина Георгиева (член на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се: Filip Kaczmarek, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Sajjad Karim, от името на групата ECR, Michèle Striffler, Thijs Berman, Louis Michel, Peter van Dalen, Eija-Riitta Korhola и Enrique Guerrero Salom.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Elena Băsescu, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann и Janusz Władysław Zemke.

Изказа се Кристалина Георгиева.

Разискването приключи.

13.   Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки: част II от интегрираните насоки „Европа-2020 г.“ [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Csaba Őry (A7-0235/2010)

Csaba Őry представи доклада.

Изказа се László Andor (член на Комисията).

Изказаха се: Eva-Britt Svensson (докладчик по становището на комисията FEMM), Pascale Gruny, от името на групата PPE, Jutta Steinruck, от името на групата S&D, Siiri Oviir, от името на групата ALDE, Emilie Turunen, от името на групата Verts/ALE, Milan Cabrnoch, от името на групата ECR, Thomas Händel, от името на групата GUE/NGL, Mara Bizzotto, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Veronica Lope Fontagné, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Jacek Olgierd Kurski, Ilda Figueiredo, Derek Roland Clark, Edit Bauer, Pervenche Berès, Timo Soini, Ria Oomen-Ruijten, Olle Ludvigsson, Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner и Thomas Mann.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Изказаха се: Danuta Maria Hübner и Elisabeth Morin-Chartier.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Horst Schnellhardt, Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Derek Vaughan и Jan Kozłowski.

Изказаха се: Olivier Chastel (действащ председател на Съвета), László Andor и Csaba Őry.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.2 от протокола от 8.9.2010 г.

Изказа се Paul Rübig, който се отнесе към изказването на Derek Roland Clark.

14.   Представяне от Съвета на проекта за общ бюджет за финансовата 2011 година

Melchior Wathelet (действащ председател на Съвета) прави представянето.

Изказаха се: Janusz Lewandowski (член на Комисията), Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (докладчик), Helga Trüpel (докладчик), Jutta Haug (докладчик по становището на комисията BUDG) и Melchior Wathelet.

Точката е приключена.

15.   Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B7-0454/2010).

Изказа се Gay Mitchell относно протичането на времето за въпроси.

Въпрос 16 (Justas Vincas Paleckis): Законодателство в областта на управлението на радиоактивните отпадъци и съхраняването им.

Karel De Gucht (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Justas Vincas Paleckis и Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 17 (Liam Aylward): Европейски МСП, международна търговия и детски труд.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Liam Aylward и Paul Rübig.

Въпрос 18 (Mairead McGuinness): Възможното отражение на засилената координация на икономическата политика.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Mairead McGuinness и Marian Harkin.

Въпрос 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Осъществяване на пенсионните реформи съгласно Стратегията „Европа 2020“.

László Andor (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Vilija Blinkevičiūtė.

Въпрос 20 (Georgios Papanikolaou): Последици от новите трудови отношения за младите хора.

László Andor отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Georgios Papanikolaou и Brian Crowley.

Въпрос 23 (Gay Mitchell): Среща на високо равнище за Целите за развитие на хилядолетието.

Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Gay Mitchell.

Въпрос 22 (Pat the Cope Gallagher): Предстоящата среща на високо равнище ЕС-Африка.

Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Pat the Cope Gallagher.

Въпрос 26 (Silvia-Adriana Țicău): Мерки за борба срещу сушата и опустиняването.

Connie Hedegaard (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 27 (Karl-Heinz Florenz): Подготовка на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата (COP 16).

Въпрос 28 (Andres Perello Rodriguez): приноса на ЕС за успеха на срещата на най-високо равнище в Канкун.

Connie Hedegaard отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Karl-Heinz Florenz и Andres Perello Rodriguez.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Сесията, прекъсната в 20.30 ч., е възобновена в 21 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

16.   Свобода на изразяване на мнение и свобода на печата в Европейския съюз (разискване)

Изявление на Комисията: Свобода на изразяване на мнение и свобода на печата в Европейския съюз

Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, Sonia Alfano, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Daniël van der Stoep, независим член на ЕП, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Marek Józef Gróbarczyk, Rui Tavares, John Bufton, Hans-Peter Martin, Marco Scurria, Victor Boștinaru, Renate Weber, Jacek Olgierd Kurski, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Monica Luisa Macovei, Ивайло Калфин, Luigi de Magistris, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, David-Maria Sassoli, Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ildikó Gáll-Pelcz и Мария Неделчева.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Iosif Matula, Ioan Enciu, Chris Davies, Anna Záborská, Margrete Auken, Salvatore Iacolino, Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Hella Ranner и Oreste Rossi.

Изказа се Neelie Kroes.

Разискването приключи.

17.   Дискриминация срещу сключили брак или официално съжителстващи двойки от един и същи пол (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0081/2010) зададен от Cornelis de Jong и Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Michael Cashman, Britta Thomsen, Sophia in 't Veld и Sirpa Pietikäinen, към Комисията: Дискриминация на лица от същия пол, сключили граждански брак или живеещи в гражданско партньорство (B7-0451/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0117/2010) зададен от Claude Moraes, Michael Cashman и Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, към Комисията: Взаимно признаване на бракове и регистрирани съжителства, сключени от еднополови двойки (B7-0459/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0118/2010) зададен от Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Комисията: Дискриминация спрямо еднополови двойки, свобода на движение, права на лесбийки, хомосексуалисти, бисексуални и транссексуални (LGBT), Пътна карта на ЕС (B7-0460/2010)

Cornelis de Jong, Marije Cornelissen, Michael Cashman и Sophia in 't Veld развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпросите, изискващи устен отговор.

Изказаха се: Salvatore Iacolino, от името на групата PPE, Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Oreste Rossi, от името на групата EFD, който също така отговори на един въпрос „синя карта“ на Raül Romeva i Rueda, Crescenzio Rivellini, Emine Bozkurt, Raül Romeva i Rueda, който също така отговори на един въпрос „синя карта“ на Crescenzio Rivellini, и Joanna Senyszyn.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, която също така отговори на един въпрос „синя карта“ на Sarah Ludford, Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, която зададе въпрос „синя карта“ на Crescenzio Rivellini, и Crescenzio Rivellini, който отговори на въпроса.

Изказа се Viviane Reding.

Разискването приключи.

18.   Дългосрочни грижи за възрастни хора (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0102/2010) зададен от Elizabeth Lynne и Pervenche Berès, от името на комисията EMPL, към Комисията: Дългосрочни грижи за възрастни хора (B7-0457/2010)

Elizabeth Lynne разви въпроса, изискващ устен отговор.

László Andor (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Csaba Sógor, от името на групата PPE, Kinga Göncz, от името на групата S&D, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Thomas Mann, Sylvana Rapti и Silvia-Adriana Țicău.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Anna Záborská и Seán Kelly.

Изказаха се: László Andor и Elizabeth Lynne.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Pervenche Berès и Elizabeth Lynne, от името на комисията EMPL, относно дългосрочните грижи за възрастни хора (B7-0491/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès и Elizabeth Lynne, от името на комисията EMPL, относно дългосрочните грижи за възрастни хора (B7-0491/2010)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.3 от протокола от 9.9.2010 г.

19.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 446.327/OJME).

20.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 0.25 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Gianni Pittella

Заместник-председател

---

Вторник, 7 септември 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Вторник, 7 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Свободно движение на работници в Съюза – кодифициран текст ***I

Доклад: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 565, 10, 19 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

565, 10, 19

2.   Установяване на истинността на евро монетите и обработка на негодни за употреба евро монети ***I

Доклад: Слави Бинев (А7-0212/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 605, 5, 16 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

605, 5, 16

3.   Предоставяне на микрофинансова помощ на Молдова ***I

Доклад: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 590, 26, 29 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

590, 26, 29

4.   Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при вноса на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови *

Доклад: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 629, 7, 14 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

629, 7, 14

5.   Проект на коригиращ бюджет No 2/2010: ОЕРЕС (Орган на европейските регулатори на електронните съобщения)

Доклад:László Surján (A7-0240/2010)(необходимо е квалифицирано мнозинство)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 618, 25, 17 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

618, 25, 17

6.   Искане за снемане на парламентарния имунитет на Viktor Uspaskich

Доклад: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

7.   Споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси ***

Препоръка: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

8.   Взаимно свързване на търговските регистри

Доклад: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

9.   Развитие на потенциала за работни места на една нова устойчива икономика

Доклад: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

10.   ЕИП-Швейцария: пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар

Доклад: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

11.   Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***I

Доклад: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“ | 1-54 | комисия | | + | |
| гласуване: променено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | | гласуването се отлага | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“

1-54

комисия

+

гласуване: променено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

гласуването се отлага

12.   Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа

Доклад: José Bové (A7-0225/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Алтернативно предложение за резолюция | 1 | ECR | | - | |
| § 6 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 8 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 10 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 368, 302, 9 |
| § 13 | § | оригинален текст | ПГ | - | 319, 350, 11 |
| § 21 | § | оригинален текст | ПГ | + | с устно изменение


  578, 83, 9 |
| § 24 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 28 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 33 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 34 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 36 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 37 | § | оригинален текст | разд./ПГ | | |
| 1 | + | 643, 35, 5 |
| 2 | + | 566, 83, 10 |
| 3 | + | 480, 173, 7 |
| § 38 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 41 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 333, 324, 10 |
| § 42 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 46 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 47 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | оригинален текст | ПГ | - | 326, 329, 23 |
| § 54 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 60 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 61 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 62 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 64 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 394, 253, 30 |
| съображение Л | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение М | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция на комисията AGRI (текстът като цяло) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Алтернативно предложение за резолюция

1

ECR

-

§ 6

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 8

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 10

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

368, 302, 9

§ 13

§

оригинален текст

ПГ

-

319, 350, 11

§ 21

§

оригинален текст

ПГ

+

с устно изменение

578, 83, 9

§ 24

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 25

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 28

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 33

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 34

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 36

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 37

§

оригинален текст

разд./ПГ

1

+

643, 35, 5

2

+

566, 83, 10

3

+

480, 173, 7

§ 38

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 39

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 41

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

333, 324, 10

§ 42

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 46

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 47

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 52

§

оригинален текст

ПГ

-

326, 329, 23

§ 54

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 60

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 61

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 62

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 64

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

394, 253, 30

съображение Л

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение М

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция на комисията AGRI (текстът като цяло)

+

Искания за гласуване поотделно

ALDE: § 13, 21, 25, 28, 41, 52, 61, 64

ECR: съображения Л, М, § 6, 8, 10, 13, 34, 41, 60, 61, 62

PPE § 13, 21, 41, 52, 64

Искания за поименно гласуване

ECR: § 21, 52

S&D: § 13, 21, 52

Искания за разделно гласуване

ALDE:

§ 36

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „и фючърсите“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „и фючърсите“

2-ра част

:

тези думи

§ 42

| 1-ва част | : | „отправя искане ... понасят осезаеми вреди от него;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „поради това призовава ... на производителите;“ |

1-ва част

:

„отправя искане ... понасят осезаеми вреди от него;“

2-ра част

:

„поради това призовава ... на производителите;“

§ 47

| 1-ва част | : | „счита ... доброволни стандартни договори,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „с възможност ... нетрайните продукти;“ |

1-ва част

:

„счита ... доброволни стандартни договори,“

2-ра част

:

„с възможност ... нетрайните продукти;“

ECR:

§ 24

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... хранителната верига “ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и да разгледа ... малки и средни предприятия;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... хранителната верига “

2-ра част

:

„и да разгледа ... малки и средни предприятия;“

§ 33

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „като например продажби на загуба или комисионни за продажба“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „като например продажби на загуба или комисионни за продажба“

2-ра част

:

тези думи

§ 39

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... правото в областта на конкуренцията;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава Комисията ... изисквани от дистрибуторите;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... правото в областта на конкуренцията;“

2-ра част

:

„призовава Комисията ... изисквани от дистрибуторите;“

§ 46

| 1-ва част | : | „насърчава държавите-членки ... за нелоялни практики;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава Комисията ... специализирани органи в държавите-членки;“ |

1-ва част

:

„насърчава държавите-членки ... за нелоялни практики;“

2-ра част

:

„призовава Комисията ... специализирани органи в държавите-членки;“

PPE

§ 8

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... в рамките на бюджета за 2010 г.,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „да го въведе ... в различни социално-икономически условия;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... в рамките на бюджета за 2010 г.,“

2-ра част

:

„да го въведе ... в различни социално-икономически условия;“

§ 10

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „и относно обема на месечните им продажби“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „и относно обема на месечните им продажби“

2-ра част

:

тези думи

§ 54

| 1-ва част | : | „припомня ... високи екологични стандарти,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като тези изисквания ... общата селскостопанска политика след 2013 г.;“ |

1-ва част

:

„припомня ... високи екологични стандарти,“

2-ра част

:

„като тези изисквания ... общата селскостопанска политика след 2013 г.;“

ALDE, PPE

§ 37

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... изкупвачите;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „заема становището... договорните практики;“ с изключение на думите „чието прилагане следва да бъде задължително в някои сектори“ |
| 3-та част | : | думите „чието прилагане следва да бъде задължително в някои сектори“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... изкупвачите;“

2-ра част

:

„заема становището... договорните практики;“ с изключение на думите „чието прилагане следва да бъде задължително в някои сектори“

3-та част

:

думите „чието прилагане следва да бъде задължително в някои сектори“

ECR, PPE

§ 38

| 1-ва част | : | „приветства и насърчава ... на сключените споразумения;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава Комисията ... от различни държави-членки;“ |

1-ва част

:

„приветства и насърчава ... на сключените споразумения;“

2-ра част

:

„призовава Комисията ... от различни държави-членки;“

Разни

Elisabeth Köstinger, направи следното устно предложение за изменение на параграф 21:

| „21: | Счита, че е необходимо да се забрани на равнище на Съюза продажбата на селскостопанската продукция на цена под покупната;“. |
| --- | --- |

„21:

Счита, че е необходимо да се забрани на равнище на Съюза продажбата на селскостопанската продукция на цена под покупната;“.

13.   Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията

13.

Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията

Доклад: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Доклад: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 16

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

гласуване: резолюция (целия текст)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

ALDE:

ALDE:

§ 16

| 1-ва част | : | „подчертава ... да се разгледат няколко възможности;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „счита, че следва да се обърне ... на такъв фонд;“ |
| 3-та част | : | „смята, че при евентуална бъдеща реформа ... на ЕС;“ |

1-ва част

:

„подчертава ... да се разгледат няколко възможности;“

2-ра част

:

„счита, че следва да се обърне ... на такъв фонд;“

3-та част

:

„смята, че при евентуална бъдеща реформа ... на ЕС;“

14.   Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела

14.

Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела

Доклад: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Доклад: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Алтернативно предложение за резолюция | 1 | S&D | | - | |
| гласуване: резолюция на комисията JURI (целияттекст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Алтернативно предложение за резолюция

1

S&D

-

гласуване: резолюция на комисията JURI (целияттекст)

гласуване: резолюция на комисията JURI (целияттекст)

+

15.   Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства

15.

Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства

Доклад: Антония Първанова (A7-0221/2010)

Доклад: Антония Първанова (A7-0221/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 8 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | - | 325, 331, 4 |
| § 9 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 11 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 335, 318, 13 |
| § 18 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 399, 253, 6 |
| § 21 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 23 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| позоваване 12 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение З | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение И | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение Л | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение О | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| съображение Т | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 2

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

§ 8

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд./ЕГ

-

325, 331, 4

§ 9

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 11

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

335, 318, 13

§ 18

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

399, 253, 6

§ 21

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

§ 23

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

позоваване 12

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

съображение З

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

съображение И

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

съображение Л

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

съображение О

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

съображение Т

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

PPE позоваване 12, съображения З, И, Л, § 2, 8, 21, 23

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

PPE

PPE

съображение О

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „включително репродуктивни и сексуални здравни ресурси,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „включително репродуктивни и сексуални здравни ресурси,“

2-ра част

:

тези думи

съображение Т

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „от страна на мъжете“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „от страна на мъжете“

2-ра част

:

тези думи

§ 9

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „и Европейския интеграционен фонд“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „и Европейския интеграционен фонд“

2-ра част

:

тези думи

§ 11

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „с оглед на получаване на информация за изготвяне на целенасочени интеграционни политики,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „с оглед на получаване на информация за изготвяне на целенасочени интеграционни политики,“

2-ра част

:

тези думи

§ 18

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „от тяхното правно положение“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „от тяхното правно положение“

2-ра част

:

тези думи

16.   Ролята на жените в едно застаряващо общество

16.

Ролята на жените в едно застаряващо общество

Доклад: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Доклад: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 10 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 33, тире 7 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 35 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 562, 78, 29 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 5

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

§ 10

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 28

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 33, тире 7

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

§ 35

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

562, 78, 29

Искания за поименно гласуване

Искания за поименно гласуване

PPE окончателно гласуване

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

ECR: § 5, и § 33 подточка 7

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

ECR:

ECR:

§ 35

| 1-ва част | : | „потвърждава, че всички мъже и жени ... уязвими“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и приканва Комисията ... в съответната държава-членка;“ |

1-ва част

:

„потвърждава, че всички мъже и жени ... уязвими“

2-ра част

:

„и приканва Комисията ... в съответната държава-членка;“

PPE

PPE

§ 10

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „жени мигранти ... сексуална или религиозна ориентация и др.,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „жени мигранти ... сексуална или религиозна ориентация и др.,“

2-ра част

:

тези думи

§ 28

| 1-ва част | : | „призовава ... и възрастта;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава също така ... REACH и новите храни, да отразяват съображенията, свързани с пола и възрастта;“ |

1-ва част

:

„призовава ... и възрастта;“

2-ра част

:

„призовава също така ... REACH и новите храни, да отразяват съображенията, свързани с пола и възрастта;“

17.   Журналистиката и новите медии - създаване на публична сфера в Европа

17.

Журналистиката и новите медии - създаване на публична сфера в Европа

Доклад: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

Доклад: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Алтернативно предложение за резолюция | 1 | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| § 8 | § | оригинален текст | ПГ | ↓ | |
| § 14 | § | оригинален текст | ПГ | ↓ | |
| § 20 | § | оригинален текст | ПГ | ↓ | |
| § 23 | § | оригинален текст | ПГ | ↓ | |
| § 39 | § | оригинален текст | ПГ | ↓ | |
| съображение Н | § | оригинален текст | поотд. | ↓ | |
| съображение О | § | оригинален текст | поотд. | ↓ | |
| гласуване: резолюция на комисията CULT (текстът като цяло) | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Алтернативно предложение за резолюция

1

PPE, S&D, ALDE

+

§ 8

§

оригинален текст

оригинален текст

ПГ

↓

§ 14

§

оригинален текст

оригинален текст

ПГ

↓

§ 20

§

оригинален текст

оригинален текст

ПГ

↓

§ 23

§

оригинален текст

оригинален текст

ПГ

↓

§ 39

§

оригинален текст

оригинален текст

ПГ

↓

съображение Н

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

↓

съображение О

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

↓

гласуване: резолюция на комисията CULT (текстът като цяло)

гласуване: резолюция на комисията CULT (текстът като цяло)

↓

Искания за поименно гласуване

Искания за поименно гласуване

ECR: § 8, 14, 20, 23, 39

Искания за гласуване поотделно:

Искания за гласуване поотделно:

ECR: съобр. М, Н

---

Вторник, 7 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   Доклад GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ

За: 565

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 10

ECR: Swinburne

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: Brons, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Vanhecke

Въздържали се: 19

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Lívia Járóka, Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Edward Scicluna, Kay Swinburne, Britta Thomsen

2.   Rapport BINEV A7-0212/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ

За: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 5

EFD: Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Въздържали се: 16

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Obermayr, Werthmann

Verts/ALE: Schlyter

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt, Jacek Saryusz-Wolski

3.   Доклад WINKLER A7-0242/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ

За: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paksas, Paška, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 26

ECR: Hannan

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Въздържали се: 29

ECR: Helmer

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, de Jong, Liotard, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt

4.   Доклад HÜBNER A7-0232/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ

За: 629

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 7

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, Paksas, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău

5.   Доклад SURJÁN A7-0240/2010 - ЕДНО ГЛАСУВАНЕ

За: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

Въздържали се: 17

ECR: Fox, Helmer

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt

6.   Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 13

За: 319

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Daul, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Giannakou, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lope Fontagné, Luhan, Mann, Marinescu, Matula, Niculescu, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Ranner, Skylakakis, Sógor, Tsoukalas, Ungureanu, Verheyen, Voss, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Против: 350

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Въздържали се: 11

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Brons, Claeys, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Joseph Daul, Esther Herranz García, Rosa Estaràs Ferragut

7.   Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 21

За: 578

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Против: 83

ALDE: Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bowles, Hall, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Paulsen, Rohde, Schmidt, Uggias, Vattimo, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Ouzký, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Langen, Lulling, Pieper, Pietikäinen, Roithová

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Skinner, Thomsen

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Въздържали се: 9

ALDE: Klinz, Kozlík, Krahmer

EFD: de Villiers

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Rivellini

S&D: Havel

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Gesine Meissner

8.   Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 37/1

За: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Против: 35

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Caspary, Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Niebler, Nitras, Pack, Reul, Schwab, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Въздържали се: 5

ALDE: Kozlík, Manders

EFD: de Villiers

PPE: Pieper, Sonik

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Werner Langen

9.   Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 37/2

За: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paška, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 83

ALDE: Gallagher

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Koch, Niebler, Pack, Reul, Schwab, Sommer

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Въздържали се: 10

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Morvai, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Pieper

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Pat the Cope Gallagher

Против
  : Werner Langen, Britta Thomsen

10.   Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 37/3

За: 480

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Krahmer, Lepage, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Против: 173

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Balz, Böge, van de Camp, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Klaß, Koch, Kuhn, de Lange, Lechner, Liese, Mann, Mayer, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schwab, Sommer, Svensson Alf, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Въздържали се: 7

ALDE: Kozlík

EFD: Paksas

NI: Brons, Dodds

PPE: Caspary, Pieper

Verts/ALE: Brepoels

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Werner Langen, Corien Wortmann-Kool, Ivo Belet, Jean-Luc Dehaene, Holger Krahmer

11.   Доклад BOVÉ A7-0225/2010 - ПАР 52

За: 326

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Harkin, Lepage, Michel, Ries, Rochefort

ECR: Bielan, Cymański, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Bauer, Dantin, Dati, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Gáll-Pelcz, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Luhan, Marinescu, Matula, Niculescu, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Schöpflin, Skylakakis, Sógor, Surján, Tőkés, Tsoukalas, Ungureanu, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Против: 329

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, David, Dehaene, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Goebbels, Jørgensen, Kadenbach, Schaldemose

Въздържали се: 23

ALDE: Bușoi, Goerens, Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Abad

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, López Aguilar, McAvan, Martin David, Moraes, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Paweł Robert Kowal

Против
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Emma McClarkin, Britta Thomsen

12.   Доклад PIETIKÄINEN A7-0237/2010 - РЕЗОЛЮЦИЯ

За: 562

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Против: 78

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Mayer, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Theocharous

Въздържали се: 29

ALDE: Krahmer

ECR: Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Szegedi

PPE: Engel, Fidanza, Kastler, Pieper

Verts/ALE: Trüpel

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Holger Krahmer

---

| 18.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 314/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 314/73

---

Сряда, 8 септември 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 8 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.

2010/C 314 E/03

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Състав на комисиите |
| --- | --- |

2.

| 3. | Заключения от специалното заседание на Съвета по икономически и финансови въпроси, проведено на 7 септември (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Защита на животните, използвани за научни цели ***II (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Текущи преговори по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (АСТА) (разискване) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Време за гласуване |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Защита на животните, използвани за научни цели ***II (гласуване) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки * (гласуване) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (гласуване) |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

7.

| 8. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

8.

| 9. | Съобщение на председателството |
| --- | --- |

9.

| 10. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

10.

| 11. | Износ на оръжия (разискване) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Проектозакон относно израелските неправителствени организации (разискване) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Време за въпроси (въпроси към Съвета) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Свободно движение на работници - временни ограничения за румънски и български граждани на пазара на труда в Европейския съюз (разискване) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Продукти от клонирани животни в хранителната верига (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Европейският сектор на картофеното нишесте след 2012 г. (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

19.

| 20. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

20.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Защита на животните, използвани за научни цели***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami |
| --- | --- |

3.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | Препоръка за 2-ро четене JEGGLE A7-0230/2010 - ИЗМ 1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Препоръка за 2-ро четене JEGGLE A7-0230/2010 - Изм 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Препоръка за 2-ро четене JEGGLE A7-0230/2010 - Изм 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - БЛОК НА ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ |
| --- | --- |

4.

| 5. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 5 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 12 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 13 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 19 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 28 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 30 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 55 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 32 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 48 |
| --- | --- |

13.

| 14. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 4 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 60 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 61 |
| --- | --- |

16.

| 17. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 17 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - Изм 63 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0494/2010 - Положението на правата на човека в Иран - РЕЗОЛЮЦИЯ |
| --- | --- |

21.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 8 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Състав на комисиите

Председателят получава от групата S&D искания за следните назначения:

комисия AGRI: Sergio Gutiérrez Prieto на мястото на Miguel Angel Martínez Martínez

специална комисия по финансовата, икономическа и социална криза: Antolín Sánchez Presedo

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

3.   Заключения от специалното заседание на Съвета по икономически и финансови въпроси, проведено на 7 септември (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Заключения от специалното заседание на Съвета по икономически и финансови въпроси, проведено на 7 септември

Didier Reynders (действащ председател на Съвета) и Michel Barnier (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Udo Bullmann, от името на групата S&D, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner и Liem Hoang Ngoc.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo и Liisa Jaakonsaari.

Изказаха се: Michel Barnier и Didier Reynders.

Разискването приключи.

4.   Защита на животните, използвани за научни цели ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

Elisabeth Jeggle представи препоръката за второ четене.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Herbert Dorfmann, от името на групата PPE, Daciana Octavia Sârbu, от името на групата S&D, Marit Paulsen, от името на групата ALDE, Jill Evans, от името на групата Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, и Giancarlo Scottà, от името на групата EFD.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

Изказаха се: Mike Nattrass, независим член на ЕП, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini и Elisabetta Gardini.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Rareș-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig и Elisabeth Köstinger.

Изказаха се: John Dalli и Elisabeth Jeggle.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.1 от протокола от 8.9.2010 г.

5.   Текущи преговори по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (АСТА) (разискване)

Изявление на Комисията: Текущи преговори по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (АСТА)

Karel De Gucht (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Daniel Caspary, от името на групата PPE, Kader Arif, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Syed Kamall, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, и Angelika Werthmann, независим член на ЕП.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser и Christian Engström.

Изказа се Karel De Gucht.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 12.00 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

6.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1.   Защита на животните, използвани за научни цели ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2010)0308)

Изказвания преди гласуването

Sonia Alfano, която поиска връщане на препоръката за ново разглеждане в комисия, въз основа на член 175, параграф 2 от Правилника за дейността; Jill Evans, от името на групата Verts/ALE, в подкрепа на искането, Paolo De Castro, председател на комисията AGRI, както и Elisabeth Jeggle, докладчик, против искането, и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, която уточни позицията на своята група.

Парламентът отхвърли искането.

Изказвания след гласуването

Mário David и Nicole Sinclaire относно системата за електронна поща.

6.2.   Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки: част II от интегрираните насоки „Европа-2020 г.“ [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Csaba Őry (A7-0235/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2010)0309)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0309)

Изказвания

След гласуването, Olle Ludvigsson, посочи грешка в шведския текст на изменение 48 и Jutta Steinruck, която прикани Съвета да вземе под внимание изразения от Парламента вот.

6.3.   Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami (гласуване)

Разискването се състоя на 6 септември 2010 (точка 18 от протокола от 6.9.2010 г).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 7 септември 2010(точка 10 от протокола от 7.9.2010 г).

Предложения за резолюция B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 и B7-0501/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0494/2010

(за замяна на B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 и B7-0501/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Sławomir Witold Nitras, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Sławomir Witold Nitras, от името на групата PPE,

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani и Marc Tarabella, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani и Marc Tarabella, от името на групата S&D,

| | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano и Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano и Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE,

| | Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR,

| | Marie-Christine Vergiat и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL

| | Fiorello Provera и Bastiaan Belder, от името на групата EFD |
| --- | --- |

Fiorello Provera и Bastiaan Belder, от името на групата EFD

приема се (P7_TA(2010)0310)

Изказвания

| | Преди гласуването, Mario Mauro, който поиска окончателното гласуване да бъде поименно. |
| --- | --- |

Преди гласуването, Mario Mauro, който поиска окончателното гласуване да бъде поименно.

| | Парламентът одобрява искането. |
| --- | --- |

Парламентът одобрява искането.

| | Richard Howitt, който поиска процедурата за поименно гласуване да се приложи също така към параграф 7 и позоваване 5 от текста. |
| --- | --- |

Richard Howitt, който поиска процедурата за поименно гласуване да се приложи също така към параграф 7 и позоваване 5 от текста.

| | В резултат на изразените възражения, това второ искане не беше прието. |
| --- | --- |

В резултат на изразените възражения, това второ искане не беше прието.

7.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Препоръка за второ четене Elisabeth Jeggle- A7-0230/2010

  Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki и Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Препоръка за второ четене Elisabeth Jeggle- A7-0230/2010

Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki и Sirpa Pietikäinen

| | Доклад Csaba Őry - A7-0235/2010

  Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan и Syed Kamall |
| --- | --- |

Доклад Csaba Őry - A7-0235/2010

Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan и Syed Kamall

| | Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010

  Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010

Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall и Daniel Hannan

8.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

*

* *

Reinhard Bütikofer уведоми, че нейният апарат за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването по препоръката Elisabeth Jeggle.(A7-0230/2010) и на доклада Csaba Őry (A7-0235/2010).

Véronique De Keyser уведоми, че нейният апарат за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на предложението за обща резолюция RC-B7-0494/2010.

John Attard-Montalto уведоми, че неговият апарат за гласуване не е бил в изправност.

(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

9.   Съобщение на председателството

Председателят съобщи, че министърът на външните работи на Иран е обявил, че смъртната присъда на Sakineh Mohammadi-Ashtiani е отложена.

Председателят подчерта, че трябва да се настоява за преразглеждане на делото и че Европейският парламент ще продължи да защитава правата на човека навсякъде по света.

10.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Sonia Alfano е присъствала на заседанието от 25 март 2010 г., но името ѝне фигурира в присъствения списък.

11.   Износ на оръжия (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0076/2010) зададен от Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE, към Съвета: Обща външна политика и политика на сигурност (B7-0320/2010)

Arturs Krišjānis Kariņš разви въпроса, изискващ устен отговор.

Olivier Chastel (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, Elmar Brok, от името на групата PPE, Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, която отговори също така на един въпрос „синя карта“ на Geoffrey Van Orden, David Campbell Bannerman, от името на групата EFD, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, който отговори също така на един въпрос „синя карта“ на Charles Tannock, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam и Krzysztof Lisek.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke и Katarína Neveďalová.

Изказа се Olivier Chastel.

Разискването приключи.

Изказа се Frédérique Ries относно отлагането на присъдата на Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

12.   Проектозакон относно израелските неправителствени организации (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0046/2010) зададен от Franziska Katharina Brantner и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Проектозакон относно израелските неправителствени организации (B7-0319/2010)

Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Štefan Füle (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Hans-Gert Pöttering, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Chris Davies, от името на групата ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, и Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

Изказаха се: Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Diane Dodds, независим член на ЕП, която отговори също така на един въпрос „синя карта“ на Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa отговори също така на един въпрос „синя карта“ на Bastiaan Belder, Frédérique Ries, която отговори също така на един въпрос „синя карта“ на Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec и Zoran Thaler.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl и Alexandra Thein.

Изказа се Štefan Füle.

Разискването приключи.

13.   Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0092/2010) зададен от Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen и Adrian Severin, от името на групата S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Мария Неделчева, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Антония Първанова, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec и Corina Crețu, към Комисията: Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката (B7-0452/2010)

Paolo De Castro разви въпроса, изискващ устен отговор.

Štefan Füle (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, Антония Първанова, от името на групата ALDE, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová и Richard Howitt.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser и Мария Неделчева.

Изказа се Štefan Füle.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen и Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, относно положението на река Йордан и по-специално на региона на долното течение на река Йордан (B7-0484/2010), |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen и Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, относно положението на река Йордан и по-специално на региона на долното течение на река Йордан (B7-0484/2010),

| — | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza и Raimon Obiols, от името на групата S&D, относно положението на река Йордан и по-специално на региона по долното течение на река Йордан (B7-0485/2010), |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza и Raimon Obiols, от името на групата S&D, относно положението на река Йордан и по-специално на региона по долното течение на река Йордан (B7-0485/2010),

| — | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides и Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, относно положението на река Йордан и по-специално на региона по долното течение на река Йордан (B7-0486/2010), |
| --- | --- |

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides и Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, относно положението на река Йордан и по-специално на региона по долното течение на река Йордан (B7-0486/2010),

| — | Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, относно положението на река Йордан и по-специално на региона по долното течение на река Йордан (B7-0487/2010), |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, относно положението на река Йордан и по-специално на региона по долното течение на река Йордан (B7-0487/2010),

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението на река Йордан (B7-0488/2010). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението на река Йордан (B7-0488/2010).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 9.9.2010 г.

(Заседанието, прекъснато в 17.55 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

14.   Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B7-0454/2010).

Въпрос 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Хората с увреждания и стратегията „Европа 2020“.

Olivier Chastel (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke и Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Приспособяване на бюджета и частен дълг.

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Въпрос 3 (Silvia-Adriana Țicău): Ревизиране на мрежата TEN-T.

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Silvia-Adriana Țicău, Nikolaos Chountis и Janusz Władysław Zemke.

Въпрос 4 (Georgios Papanikolaou): Оценка на отворения метод на координация.

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Georgios Papanikolaou и Vilija Blinkevičiūtė.

Въпрос 5 (Nikolaos Chountis): Меморандумът за взаимно разбирателство Гърция - ЕС - МВФ и инфлационният бум.

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Nikolaos Chountis и Georgios Papanikolaou.

Въпрос 6 (Laima Liucija Andrikienė): Приоритети на белгийското председателство относно ООН и нейните органи.

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Laima Liucija Andrikienė и Paul Rübig.

Въпрос 7 (Liam Aylward): засилване на биологичното разнообразие в ЕС.

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Liam Aylward.

Въпрос 8 (Mairead McGuinness): Неформален съвет по въпросите на селското стопанство през септември 2010 г..

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Mairead McGuinness, Paul Rübig и Liam Aylward.

Въпрос 9 (Ryszard Czarnecki): Изгледи за присъединяването на балканските държави към ЕС.

Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Ryszard Czarnecki.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.00 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

15.   Свободно движение на работници - временни ограничения за румънски и български граждани на пазара на труда в Европейския съюз (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0096/2010) зададен от Rovana Plumb, Илияна Малинова Йотова, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella и Jutta Steinruck, от името на групата S&D, към Комисията: Свободно движение на работници - временни ограничения за румънски и български граждани на пазара на труда в Европейския съюз (B7-0455/2010)

Rovana Plumb разви въпроса, изискващ устен отговор.

John Dalli (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Thomas Mann, от името на групата PPE, Ивайло Калфин, от името на групата S&D, Adina-Ioana Vălean, от името на групата ALDE, Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Traian Ungureanu, Евгени Кирилов, Антония Първанова, Marie-Christine Vergiat, Илиана Иванова, Илияна Малинова Йотова, Renate Weber, Silvia-Adriana Țicău, Cătălin Sorin Ivan и Corina Crețu.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly и Peter Jahr.

Изказа се John Dalli.

Разискването приключи.

16.   Продукти от клонирани животни в хранителната верига (разискване)

Изявление на Комисията: Продукти от клонирани животни в хранителната верига

John Dalli (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Pilar Ayuso, от името на групата PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, от името на групата S&D, George Lyon, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, John Stuart Agnew, от името на групата EFD, Diane Dodds, независим член на ЕП, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux и Kriton Arsenis.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira и Anna Záborská.

Изказа се John Dalli.

Разискването приключи.

17.   Европейският сектор на картофеното нишесте след 2012 г. (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0097/2010) зададен от Esther de Lange и Albert Deß, от името на групата PPE, Thijs Berman и Jo Leinen, от името на групата S&D, към Комисията: Секторът за производство картофеното нишесте в Европа след 2012 г. (B7-0456/2010)

Esther de Lange и Thijs Berman развиха въпроса, изискващ устен отговор.

John Dalli (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Peter Jahr, от името на групата PPE, Jan Mulder, от името на групата ALDE, и Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger и Seán Kelly.

Изказаха се: John Dalli и Esther de Lange.

Разискването приключи.

18.   Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

| — | Проект на регламент на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови перални машини (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови перални машини (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Проект на регламент на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домакински съдомиялни машини (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домакински съдомиялни машини (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Регламент на Комисията за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - срок: 09/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент на Комисията за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - срок: 09/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: JURI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията относно установяване на правила по отношение на етикетиране на капацитета на преносими вторични (презаредими) батерии и автомобилни батерии и акумулатори съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и Съвета (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - срок: 17/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията относно установяване на правила по отношение на етикетиране на капацитета на преносими вторични (презаредими) батерии и автомобилни батерии и акумулатори съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и Съвета (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - срок: 17/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

подпомагаща: AFET

| — | Проект на решение на Комисията относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Енергия“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - срок: 13/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Енергия“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - срок: 13/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Проект за решение на Комисията относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - срок: 13/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект за решение на Комисията относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - срок: 13/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Регламент (ЕС) на Комисията за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) на Комисията за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕО) на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕО) на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за отхвърляне на здравна претенция за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за отхвърляне на здравна претенция за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Проект за решение на Комисията относно модули за процедурите за оценяване на съответствието, на годността за употреба, както и за проверката на ЕО, които да се използват в техническите спецификации за оперативна съвместимост, приети с Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - срок: 20/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект за решение на Комисията относно модули за процедурите за оценяване на съответствието, на годността за употреба, както и за проверката на ЕО, които да се използват в техническите спецификации за оперативна съвместимост, приети с Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - срок: 20/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Решение на Комисията от [...] година за формулиране на критерии за прилагането в танкери за втечнен природен газ на алтернативни технологични методи вместо използването на нискосернисти корабни горива, отговарящи на изискванията на член 4б от Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията от [...] година за формулиране на критерии за прилагането в танкери за втечнен природен газ на алтернативни технологични методи вместо използването на нискосернисти корабни горива, отговарящи на изискванията на член 4б от Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложение X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка с бързи тестове (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложение X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка с бързи тестове (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Проект на решение на Комисията за изменение на Решение 2006/920/ЕО и Решение 2008/231/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с подсистемата „Експлоатация и управление на трафика“ на трансевропейската конвенционална железопътна система и трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията за изменение на Решение 2006/920/ЕО и Решение 2008/231/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с подсистемата „Експлоатация и управление на трафика“ на трансевропейската конвенционална железопътна система и трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Решение на Комисията за изменение на Глава 3 от Приложение 1 към Регламент (ЕО) No 715/2009 относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията за изменение на Глава 3 от Приложение 1 към Регламент (ЕО) No 715/2009 относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ITRE

| — | Проект на решение на Комисията относно финансовото участие на Съюза в координирана програма за мониторинг относно разпространението на Listeria monocytogenes в някои готови за консумация храни, която ще се проведе в държавите-членки (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - срок: 24/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията относно финансовото участие на Съюза в координирана програма за мониторинг относно разпространението на Listeria monocytogenes в някои готови за консумация храни, която ще се проведе в държавите-членки (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - срок: 24/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрението на типа за теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - срок: 09/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрението на типа за теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - срок: 09/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

| — | Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за поставяне и монтиране на задните табели с регистрационния номер на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - срок: 09/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за поставяне и монтиране на задните табели с регистрационния номер на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - срок: 09/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

| — | Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрението на типа за калобрани за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - срок: 09/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрението на типа за калобрани за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - срок: 09/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

| — | Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - срок: 09/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - срок: 09/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията относно насрочването, администрирането и други аспекти на тръжната продажба на квоти за емисии на парникови газове, предвидена в Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - срок: 23/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията относно насрочването, администрирането и други аспекти на тръжната продажба на квоти за емисии на парникови газове, предвидена в Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - срок: 23/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../2010 на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - срок: 07/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../2010 на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - срок: 07/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 767/2009 относно допустими отклонения при етикетиране на съдържанието на фуражни суровини или комбиниран фураж, посочени в член 11, параграф 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 767/2009 относно допустими отклонения при етикетиране на съдържанието на фуражни суровини или комбиниран фураж, посочени в член 11, параграф 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

подпомагаща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията от [...] година за изменение на приложение II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията от [...] година за изменение на приложение II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество въглероден двуокис към продуктов тип 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество въглероден двуокис към продуктов тип 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на метофлутрин като активно вещество в приложение I към нея (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на метофлутрин като активно вещество в приложение I към нея (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на веществото спинозад като активно вещество (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на веществото спинозад като активно вещество (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията от [...] година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - срок: 08/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията от [...] година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - срок: 08/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Регламент (ЕС) на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No .../2010 за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - срок: 18/11/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Регламент (ЕС) на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No .../2010 за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - срок: 18/11/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията с оглед на получаване на разрешително за железопътна безопасност (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - срок: 23/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията с оглед на получаване на разрешително за железопътна безопасност (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - срок: 23/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Проект на регламент на Комисията относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията с оглед на получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - срок: 23/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията с оглед на получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - срок: 23/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за определяне на подробни разпоредби относно заявлението за дерогация по отношение на целите за специфични емисии на CO2 в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - срок: 09/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за определяне на подробни разпоредби относно заявлението за дерогация по отношение на целите за специфични емисии на CO2 в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - срок: 09/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Проект на регламент на Комисията от година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, йоксинил, метконазол, протиоконазол, тебуфенозид и тиофанат-метил във или върху определени продукти (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - срок: 24/09/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, йоксинил, метконазол, протиоконазол, тебуфенозид и тиофанат-метил във или върху определени продукти (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - срок: 24/09/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива на Комисията за изменение на приложенията към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - срок: 10/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива на Комисията за изменение на приложенията към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - срок: 10/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива на Комисията за изменение на Директива 2008/84/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - срок: 10/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива на Комисията за изменение на Директива 2008/84/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - срок: 10/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Директива на Комисията от година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Приложение III към Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите на летливи органични съединения (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - срок: 14/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Директива на Комисията от година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Приложение III към Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите на летливи органични съединения (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - срок: 14/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2012 г. на целевите второстепенни променливи за жилищните условия (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - срок: 23/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2012 г. на целевите второстепенни променливи за жилищните условия (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - срок: 23/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: EMPL

| — | Проект на регламент на Комисията за отхвърляне на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - срок: 26/11/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията за отхвърляне на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - срок: 26/11/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Проект на регламент на Комисията за отхвърляне на определени здравни претенции за храни, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - срок: 26/11/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията за отхвърляне на определени здравни претенции за храни, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - срок: 26/11/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Проект Регламент (ЕС) на Комисията за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No 440/2008 за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета за регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - срок: 23/10/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект Регламент (ЕС) на Комисията за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No 440/2008 за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета за регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - срок: 23/10/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE, IMCO

| — | Проект на решение на Комисията за изменение на Решение 2003/322/ЕО по отношение на някои видове лешоядни птици в Италия и Гърция, които могат да бъдат хранени с определени странични животински продукти (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - срок: 30/11/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията за изменение на Решение 2003/322/ЕО по отношение на някои видове лешоядни птици в Италия и Гърция, които могат да бъдат хранени с определени странични животински продукти (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - срок: 30/11/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Директива на Комисията от [...] г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - срок: 21/11/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Директива на Комисията от [...] г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - срок: 21/11/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1055/2008 за прилагане на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - срок: 03/12/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕС) No .../... на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1055/2008 за прилагане на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - срок: 03/12/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: ECON

| — | Проект на решение на Комисията за установяване на съгласуван образец на формуляр за доклади в съответствие с Регламент (ЕО) No 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 3051/95 на Съвета (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - срок: 01/12/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията за установяване на съгласуван образец на формуляр за доклади в съответствие с Регламент (ЕО) No 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 3051/95 на Съвета (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - срок: 01/12/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

19.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 446.327/OJJE).

20.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.20 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Diana Wallis

Заместник-председател

---

Сряда, 8 септември 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Сряда, 8 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Защита на животните, използвани за научни цели***II

Препоръка за второ четене: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) (необходимо е квалифицирано мнозинство)

| Предмет | Изм.No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| член 2, § 1, алинея 1 | 1 | Verts/ALE | ПГ | - | 170, 472, 27 |
| член 8, § 1, алинея 2 | 2 | Verts/ALE | ПГ | - | 145, 507, 30 |
| член 13, § 1 | 3 | Verts/ALE | ПГ | - | 136, 516, 33 |

Предмет

Изм.No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

член 2, § 1, алинея 1

1

Verts/ALE

ПГ

-

170, 472, 27

член 8, § 1, алинея 2

2

Verts/ALE

ПГ

-

145, 507, 30

член 13, § 1

3

Verts/ALE

ПГ

-

136, 516, 33

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: изм. 1, 2, 3

2.   Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки *

Доклад: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“ | 1-3
  6-7
  10-11
  14-15
  18
  20-27
  29
  33
  35-39
  42
  44-47
  49-50 | комисия | ПГ | + | 601, 55, 33 |
| изменения, внесени от водещата комисия - гласувания поотделно | 5 | комисия | ПГ | + | 574, 108, 12 |
| 12 | комисия | ПГ | + | 600, 48, 17 |
| 13 | комисия | ПГ | + | 612, 49, 11 |
| 16 | комисия | поотд. | + | |
| 19 | комисия | ПГ | + | 616, 66, 14 |
| 28 | комисия | ПГ | + | 602, 77, 7 |
| 30 | комисия | ПГ | + | 559, 118, 6 |
| 40 | комисия | поотд. | + | |
| 41 | комисия | поотд. | + | |
| 43 | комисия | поотд. | + | |
| приложение, преди насока 7 | 55 | GUE/NGL | ПГ | - | 42, 641, 17 |
| приложение, насока 7, тире 1 | 31 | комисия | | + | |
| 56 | GUE/NGL | | ↓ | |
| приложение, насока 7, тире 2 | 32 | комисия | ПГ | + | 540, 84, 65 |
| 57 | GUE/NGL | | ↓ | |
| приложение, насока 7, тире 3 | 34 | комисия | | + | |
| 58 | GUE/NGL | | ↓ | |
| приложение, насока 10, тире 1 | 48 | комисия | ПГ | + | 552, 117, 22 |
| 59 | GUE/NGL | | ↓ | |
| съображение 4 | 51 | GUE/NGL | | - | |
| 4 | комисия | ПГ | + | 632, 50, 14 |
| съображение 7 | 52 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | комисия | | + | |
| съображение 8 | 53 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | комисия | | + | |
| след съобр. 9 | 60 | S&D, Verts/ALE | ПГ | + | 601, 89, 8 |
| след съобр. 11 | 61 | S&D, Verts/ALE | ПГ | + | 364, 292, 17 |
| съображение 12 | 54S | GUE/NGL | | - | |
| 17 | комисия | ПГ | + | 566, 124, 5 |
| след съобр. 13 | 62 | S&D | ПГ | + | 531, 94, 31 |
| след съобр. 16 | 63 | S&D, Verts/ALE | ПГ | + | 357, 324, 10 |
| гласуване: променено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 566, 59, 66 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“

1-3

6-7

10-11

14-15

18

20-27

29

33

35-39

42

44-47

49-50

комисия

ПГ

+

601, 55, 33

изменения, внесени от водещата комисия - гласувания поотделно

5

комисия

ПГ

+

574, 108, 12

12

комисия

ПГ

+

600, 48, 17

13

комисия

ПГ

+

612, 49, 11

16

комисия

поотд.

+

19

комисия

ПГ

+

616, 66, 14

28

комисия

ПГ

+

602, 77, 7

30

комисия

ПГ

+

559, 118, 6

40

комисия

поотд.

+

41

комисия

поотд.

+

43

комисия

поотд.

+

приложение, преди насока 7

55

GUE/NGL

ПГ

-

42, 641, 17

приложение, насока 7, тире 1

31

комисия

+

56

GUE/NGL

↓

приложение, насока 7, тире 2

32

комисия

ПГ

+

540, 84, 65

57

GUE/NGL

↓

приложение, насока 7, тире 3

34

комисия

+

58

GUE/NGL

↓

приложение, насока 10, тире 1

48

комисия

ПГ

+

552, 117, 22

59

GUE/NGL

↓

съображение 4

51

GUE/NGL

-

4

комисия

ПГ

+

632, 50, 14

съображение 7

52

GUE/NGL

-

8

комисия

+

съображение 8

53

GUE/NGL

-

9

комисия

+

след съобр. 9

60

S&D, Verts/ALE

ПГ

+

601, 89, 8

след съобр. 11

61

S&D, Verts/ALE

ПГ

+

364, 292, 17

съображение 12

54S

GUE/NGL

-

17

комисия

ПГ

+

566, 124, 5

след съобр. 13

62

S&D

ПГ

+

531, 94, 31

след съобр. 16

63

S&D, Verts/ALE

ПГ

+

357, 324, 10

гласуване: променено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

566, 59, 66

Искания за поименно гласуване

ECR: изм. 5, 19, 17, 28, 30

S&D: гласуване „ан блок“ на измененията на Комисията и на изм. 32, 48, 4, 60, 61, 62, 63

GUE/NGL: изм. 12, 13, 55, 56, 57, 58, 59

Искания за гласуване поотделно

ALDE: изм. 16, 40, 41, 43

Разни

Thomas Händel е подписал също така изм. 60, 61, 62 et 63, от името на групата GUE/NGL.

3.   Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami

Предложения за резолюция: B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010, B7-0501/2010

| Предмет | Изм.No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0494/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 7 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| позоваване 5 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 658, 1, 22 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0494/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0495/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0496/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0497/2010; | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0498/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0499/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0501/2010 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм.No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0494/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 7

§

оригинален текст

поотд.

+

позоваване 5

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

658, 1, 22

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0494/2010

EFD

↓

B7-0495/2010

GUE/NGL

↓

B7-0496/2010

S&D

↓

B7-0497/2010;

ALDE

↓

B7-0498/2010

Verts/ALE

↓

B7-0499/2010

ECR

↓

B7-0501/2010

PPE

↓

Искания за гласуване поотделно

ECR: § 7, позоваване 5

---

Сряда, 8 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   Препоръка за 2-ро четене JEGGLE A7-0230/2010 - ИЗМ 1

За: 170

ALDE: Alfano, de Magistris, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah, Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini, Striffler, Surján

S&D: Balzani, Borsellino, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Liberadzki, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Paliadeli, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 472

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cercas, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Въздържали се: 27

ECR: Deva, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Remek, Scholz, Tavares

NI: Claeys

PPE: Roithová

S&D: Andrés Barea, Boștinaru, Domenici, Färm, Hedh, Lange, Ludvigsson, Swoboda, Thaler

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Gianluca Susta

Против
  : Morten Løkkegaard, Izaskun Bilbao Barandica, Graham Watson, Judith A. Merkies, Chrysoula Paliadeli, Spyros Danellis, Nessa Childers

2.   Препоръка за 2-ро четене JEGGLE A7-0230/2010 - ИЗМ 2

За: 145

ALDE: Alfano, Alvaro, Chatzimarkakis, de Magistris, Hirsch, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Korhola, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 507

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Въздържали се: 30

ALDE: Ilchev, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Händel, Kohlíček, Remek, Scholz

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Hedh, Lange, Pittella, Sassoli, Swoboda, Ulvskog

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Claude Moraes,

Против
  : Morten Løkkegaard, Mario Pirillo, Judith A. Merkies, David-Maria Sassoli

3.   Препоръка за 2-ро четене JEGGLE A7-0230/2010 - ИЗМ 3

За: 136

ALDE: Alfano, Chatzimarkakis, de Magistris, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Göncz, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Matias, Portas

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Въздържали се: 33

ALDE: Hirsch, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Kohlíček, Scholz, Tavares

NI: Sinclaire

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Domenici, Grech, Hedh, Lange, Leichtfried, Swoboda

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Judith A. Merkies

4.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - БЛОК НА ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ

За: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 55

ALDE: in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Collino, Fidanza, García-Margallo y Marfil, Gardini, Iacolino, Mastella, Matera, Motti, Muscardini, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Zanicchi

Въздържали се: 33

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Schnellhardt

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Lara Comi,

5.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 5

За: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Hannan

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 108

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Въздържали се: 12

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Hénin

NI: Dodds

6.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 12

За: 600

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 48

ECR: Czarnecki

EFD: Rossi, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Въздържали се: 17

ALDE: Bowles, Newton Dunn, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Oreste Rossi, Dan Jørgensen

7.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 13

За: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 49

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Въздържали се: 11

ALDE: Uspaskich

EFD: Soini

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

8.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 19

За: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 66

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds

PPE: del Castillo Vera

Въздържали се: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Borghezio

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

9.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 28

За: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Въздържали се: 7

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou

Verts/ALE: Schlyter

10.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 30

За: 559

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 118

ALDE: Bowles, Davies, Hall, Lynne, Lyon, Newton Dunn, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Cancian, Collino, Comi, Corazza Bildt, Fidanza, Fjellner, Gardini, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Muscardini, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Zanicchi

Въздържали се: 6

ALDE: Duff, Uspaskich

EFD: Paška, Soini

NI: Stoyanov Dimitar

PPE: Svensson Alf

11.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 55

За: 42

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Gräßle

S&D: Gualtieri, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn

Против: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 17

ALDE: Iovine, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Muscardini

Verts/ALE: Bütikofer

12.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 32

За: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Eppink, Wojciechowski

EFD: Paksas, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 84

ALDE: Bennahmias, Davies, Ek, Gerbrandy, Goulard, Reimers, Ries, Schaake, Thein, Vattimo

ECR: Češková, Kurski, Legutko, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Antoniozzi, Auconie, Corazza Bildt, David, Dehaene, De Veyrac, Fjellner, Higgins Jim, Hökmark, Ibrisagic, Kuhn, Luhan, Lulling, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mitchell, Őry, Rangel, Striffler

Verts/ALE: Canfin

Въздържали се: 65

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Scottà

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Triantaphyllides

NI: Dodds

PPE: Jordan Cizelj, Schnellhardt

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Csaba Őry, Francisco Sosa Wagner, Britta Reimers, Alexandra Thein

Против
  : João Ferreira,

Въздържали се
  : Gabriele Zimmer,

13.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 48

За: 552

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Ransdorf, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 117

ALDE: Kacin, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Wallis

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Hoarau, Kohlíček, Liotard, Lösing, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Ayuso, Bach, Bauer, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, De Veyrac, Fjellner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Lulling, Svensson Alf, Winkler Hermann

S&D: Gierek

Verts/ALE: Auken, Schulz Werner, Trüpel

Въздържали се: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Atkins, Deva

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Francisco Sosa Wagner,

Против
  : Laurence J.A.J. Stassen,

Въздържали се
  : Gabriele Zimmer,

14.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 4

За: 632

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 50

ALDE: Bennahmias, Griesbeck

ECR: Czarnecki, Legutko

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Antoniozzi, Busuttil

Въздържали се: 14

ALDE: Goulard, Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Simon Busuttil, Francisco Sosa Wagner,

15.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 60

За: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 89

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Essayah

Въздържали се: 8

ALDE: Crowley, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

16.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 61

За: 364

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Allam, Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Brok, Cancian, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Delvaux, Fidanza, Gahler, Gardini, Higgins Jim, Iacolino, Kelam, Kelly Seán, La Via, Luhan, McGuinness, Mastella, Matera, Mauro, Mitchell, Muscardini, Pallone, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Tatarella, Weber Manfred, Záborská

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 292

ALDE: Haglund, Kozlík

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 17

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

17.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 17

За: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas, Paška

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 124

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Stoyanov Emil, Svensson Alf

Въздържали се: 5

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Hoarau

NI: Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

18.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 62

За: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: de Brún, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Staes

Против: 94

ECR: Deva, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 31

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

Verts/ALE: Cohn-Bendit

19.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ИЗМ 63

За: 357

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Belet, Bonsignore, Coelho, Collino, Dantin, Dehaene, Delvaux, Gräßle, Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Mitchell, Posselt, Poupakis, Reul, Siekierski, Thyssen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 324

ALDE: Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 10

ALDE: Crowley, Takkula, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Herbert Reul

20.   Доклад ÖRY A7-0235/2010 - ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

За: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 59

ECR: Deva, Foster, Fox, Helmer, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Въздържали се: 66

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, de Jong, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Zimmer

NI: Dodds, Stoyanov Dimitar

PPE: Rivellini, Ronzulli, Sartori

21.   RC-B7-0494/2010 - Положението на правата на човека в Иран - РЕЗОЛЮЦИЯ

За: 658

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Ouzký, Poręba, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 1

ECR: Kurski

Въздържали се: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Kamall, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Sturdy, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Obermayr, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Véronique De Keyser, James Nicholson, Syed Kamall

---

| 18.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 314/128 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 314/128

---

Четвъртък, 9 септември 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 9 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.

2010/C 314 E/04

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | По-добро законотворчество (разискване) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Пощенските услуги (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Изявление на председателството |
| --- | --- |

4.

| 5. | Време за гласуване |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | По-добро законотворчество (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Положението на ромите в Европа (гласуване) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Дългосрочни грижи за възрастни хора (гласуване) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката (гласуване) |
| --- | --- |

5.4.

| 6. | Липса на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) - Създаване на Европейска година за борба с насилието срещу жените (писмени декларации) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

7.

| 8. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

8.

| 9. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

9.

| 10. | Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване) |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al - Maleh |
| --- | --- |

10.2.

| 11. | Време за гласуване |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (гласуване) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al - Maleh (гласуване) |
| --- | --- |

11.2.

| 12. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

12.

| 13. | Трансфер на бюджетни кредити |
| --- | --- |

13.

| 14. | Искане за защита на парламентарен имунитет |
| --- | --- |

14.

| 15. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

15.

| 16. | Позиция на Съвета на първо четене |
| --- | --- |

16.

| 17. | Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
| --- | --- |

18.

| 19. | Внесени документи |
| --- | --- |

19.

| 20. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

20.

| 21. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

21.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

| Приложение 1 - | Липса на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потнциалната оспоримост на съдържанието му (писмена декларация) |
| --- | --- |

Приложение 1 -

| Приложение 2 - | Създаване на Европейска година за борба с насилието срещу жените (писмена декларация) |
| --- | --- |

Приложение 2 -

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | По-добро законотворчество |
| --- | --- |

1.

| 2. | Положението на ромите в Европа |
| --- | --- |

2.

| 3. | Дългосрочни грижи за възрастни хора |
| --- | --- |

3.

| 4. | Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката |
| --- | --- |

4.

| 5. | Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир |
| --- | --- |

5.

| 6. | Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al - Maleh |
| --- | --- |

6.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | RC-B7-0511/2010 – Положението на правата на човека в Сирия - РЕЗОЛЮЦИЯ |
| --- | --- |

1.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 9 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 10.00 ч.

2.   По-добро законотворчество (разискване)

Доклад относно „по-доброто законотворчество“ – 15-ти доклад на Европейската комисия относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност съгласно член 9 от Протокола [2009/2142(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg представи доклада.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Tadeusz Zwiefka (докладчик по становището на комисията AFCO), Raffaele Baldassarre, от името на групата PPE, Evelyn Regner, от името на групата S&D, Alexandra Thein, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Sajjad Karim, от името на групата ECR, Morten Messerschmidt, от името на групата EFD, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Antonio Masip Hidalgo, Martin Ehrenhauser и Edvard Kožušník.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Alajos Mészáros, Izaskun Bilbao Barandica, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska и Anna Záborská.

Изказаха се: Maroš Šefčovič и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.1 от протокола от 9.9.2010 г.

3.   Пощенските услуги (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0114/2010) зададен от Brian Simpson, от името на комисията TRAN, към Комисията: Прилагане на Директива 2008/6/ЕО по отношение на доизграждането на вътрешния пазар на пощенски услуги (B7-0458/2010)

Brian Simpson разви въпроса, изискващ устен отговор.

Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Markus Ferber, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Isabelle Durant, от името на групата Verts/ALE, Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, John Bufton, от името на групата EFD, Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Eva Lichtenberger, Sabine Wils, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Debora Serracchiani, Sari Essayah, José Manuel Fernandes и Sophie Auconie.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Marc Tarabella, Marian Harkin, João Ferreira, Evelyn Regner, Inés Ayala Sender и Mario Pirillo.

Изказаха се: Brian Simpson и Michel Barnier.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

4.   Изявление на председателството

Председателят почете паметта на Angelo Vassallo, кмет на Pollica (Italie), убит от местната мафия, Камората, в неделя, 5 септември 2010 г. Председателят отново изрази позицията на Парламента, който осъжда всички форми на организирана престъпност.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

5.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

*

* *

Изказаха се: Sajjad Karim, който осъди проекта на пастор в САЩ да подпали Корана за възпоменание на годишнината от терористичния акт от 11 септември и Gerard Batten относно това изказване.

5.1.   По-добро законотворчество (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно „по-доброто законотворчество“ – 15-ти доклад на Европейската комисия относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност съгласно член 9 от Протокола [2009/2142(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)311)

5.2.   Положението на ромите в Европа (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010 и B7-0504/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0492/2010

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0493/2010

(за замяна на B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0503/2010 и B7-0504/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino и Ивайло Калфин, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino и Ивайло Калфин, от името на групата S&D

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Метин Казак, Luigi de Magistris и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Метин Казак, Luigi de Magistris и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE

| | Hélène Flautre и Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre и Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE

| | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2010)312)

(Предложението за резолюция B7-0502/2010 отпада.)

Изказвания

| — | Hannes Swoboda внесе устно изменение за добавяне на нов параграф след параграф 9 (което беше прието); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda внесе устно изменение за добавяне на нов параграф след параграф 9 (което беше прието);

| — | Gerard Batten относно поместването на транспаранти в пленарната зала. |
| --- | --- |

—

Gerard Batten относно поместването на транспаранти в пленарната зала.

5.3.   Дългосрочни грижи за възрастни хора (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0491/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)313)

5.4.   Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 и B7-0488/2010.

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0484/2010

(за замяна на B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 и B7-0488/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda и Hans-Gert Pöttering, от името на групата PPE |
| --- | --- |

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda и Hans-Gert Pöttering, от името на групата PPE

| | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols и Luís Paulo Alves, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols и Luís Paulo Alves, от името на групата S&D

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl и Graham Watson, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl и Graham Watson, от името на групата ALDE

| | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou и Frieda Brepoels, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou и Frieda Brepoels, от името на групата Verts/ALE

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR

| | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2010)314)

6.   Липса на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) -Създаване на Европейска година за борба с насилието срещу жените (писмени декларации)

Писмена декларация 0012/2010, внесена от членовете на Парламента Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro и Stavros Lambrinidis относно липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потенциалната оспоримост на съдържанието му, на 9 септември 2010 г., е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2010)0317), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (вж. приложена точка 1 към протокола от 9.9.2010 г.).

Писмена декларация 0020/2010, внесена от членовете на Парламента Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo и Антония Първанова относно създаването на Европейска година за борба с насилието срещу жените, на 9 септември 2010 г., е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2010)0318), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (вж. приложена точка 2 към протокола от 9.9.2010 г.).

Изказа се Ilda Figueiredo относно писмената декларация 0020/2010.

7.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

  Giommaria Uggias, Peter Jahr и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

Giommaria Uggias, Peter Jahr и Daniel Hannan

| | Положението на ромите в Европа - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

  Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská и Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Положението на ромите в Европа - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská и Janusz Władysław Zemke

| | Дългосрочни грижи за възрастни хора - B7-0491/2010

  Marian Harkin и Jarosław Kalinowski |
| --- | --- |

Дългосрочни грижи за възрастни хора - B7-0491/2010

Marian Harkin и Jarosław Kalinowski

| | Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката RC-B7-0484/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката RC-B7-0484/2010

Hannu Takkula

8.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

9.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10.   Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 3 от протокола от 7.9.2010 г)

10.1.   Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир

Предложения за резолюция B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 и B7-0510/2010

Charles Tannock, Marietje Schaake, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Thijs Berman и Tunne Kelam представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Filip Kaczmarek, от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda и Bogusław Sonik.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Miroslav Mikolášik, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki и Franz Obermayr.

Изказа се Connie Hedegaard (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.1 от протокола от 9.9.2010 г.

10.2.   Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al - Maleh

Предложения за резолюция B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 и B7-0516/2010

Charles Tannock, Heidi Hautala, Marisa Matias, Véronique De Keyser, Bernd Posselt и Frédérique Ries представи предложението за резолюция.

Изказаха се: Monica Luisa Macovei, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, Elena Băsescu и Cristian Dan Preda.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Tadeusz Zwiefka, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Eija-Riitta Korhola и Bogusław Sonik.

Изказаха се: Connie Hedegaard (член на Комисията) и Bernd Posselt, последният относно приложимата процедура за окончателното гласуване на предложението за обща резолюция.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.2 от протокола от 9.9.2010 г.

11.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

11.1.   Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 и B7-0510/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0505/2010

(за замяна на B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 и B7-0510/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda и Potito Salatto, от името на групата PPE |
| --- | --- |

Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda и Potito Salatto, от името на групата PPE

| | Ana Gomes и Thijs Berman, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Ana Gomes и Thijs Berman, от името на групата S&D

| | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE

| | Barbara Lochbihler, Judith Sargentini и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE

| | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR

| | Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA(2010)0315)

11.2.   Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al - Maleh (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 и B7-0516/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0511/2010

(за замяна на B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 и B7-0516/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE |
| --- | --- |

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE

| | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui и Richard Howitt, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui и Richard Howitt, от името на групата S&D

| | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE

| | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Jacek Włosowicz, от името на групата ECR |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Jacek Włosowicz, от името на групата ECR

| | Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA(2010)0316)

12.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

13.   Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2010 (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).

14.   Искане за защита на парламентарен имунитет

Европейският парламент, по време на заседанието си от 11 ноември 2009 г., (точка 5 от протокола от 11.11.2009 г), се запозна с искането за запазване на парламентарния имунитет на Viktor Uspaskich в контекста на съдебна процедура, започната от органите на република Литва, и предаде това искане на комисията по правни въпроси, съгласно член 6, параграф 3 от Правилника за дейността.

С писмо от 8 септември 2010 г. председателят на комисията по правни въпроси е уведомил председателя на Парламента, че понастоящем това искане следва да се счита за отпаднало, поради факта, че по време на заседанието си от 7 септември 2010 г.(точка 6.6 от протокола от 7.9.2010 г), Парламентът гласува снемането на имунитета на Viktor Uspaskich в контекста на същата съдебна процедура.

15.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 48 от Правилника за дейността)

комисия CULT

| — | Културното измерение на външната дейност на ЕС (2010/2161(INI))
  (подпомагаща: INTA) |
| --- | --- |

—

Културното измерение на външната дейност на ЕС (2010/2161(INI))

(подпомагаща: INTA)

| — | Обучение в ранна детска възраст в Европейския съюз (2010/2159(INI)) |
| --- | --- |

—

Обучение в ранна детска възраст в Европейския съюз (2010/2159(INI))

| — | Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии (2010/2156(INI))
  (подпомагаща: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии (2010/2156(INI))

(подпомагаща: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)

комисия ECON

| — | Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (2010/2137(INI))
  (подпомагаща: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (2010/2137(INI))

(подпомагаща: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)

комисия ENVI

| — | Оценка на управлението на грип H1N1 през периода 2009—2010 г. в ЕС (2010/2153(INI)) |
| --- | --- |

—

Оценка на управлението на грип H1N1 през периода 2009—2010 г. в ЕС (2010/2153(INI))

комисия FEMM

| — | Облик на бедността сред жените в Европейския съюз (2010/2162(INI))
  (подпомагаща: EMPL) |
| --- | --- |

—

Облик на бедността сред жените в Европейския съюз (2010/2162(INI))

(подпомагаща: EMPL)

| — | Равенство между жените и мъжете в ЕС — 2010 г. (2010/2138(INI))
  (подпомагаща: EMPL) |
| --- | --- |

—

Равенство между жените и мъжете в ЕС — 2010 г. (2010/2138(INI))

(подпомагаща: EMPL)

комисия INTA

| — | Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ (2010/2152(INI)) |
| --- | --- |

—

Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ (2010/2152(INI))

комисия REGI

| — | Настоящо положение и бъдещо по-ефективно взаимодействие между Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове (2010/2160(INI))
  (подпомагаща: BUDG) |
| --- | --- |

—

Настоящо положение и бъдещо по-ефективно взаимодействие между Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове (2010/2160(INI))

(подпомагаща: BUDG)

| — | Европейската програма за градовете и нейното бъдеще в рамките на политиката на сближаване (2010/2158(INI))
  (подпомагаща: TRAN) |
| --- | --- |

—

Европейската програма за градовете и нейното бъдеще в рамките на политиката на сближаване (2010/2158(INI))

(подпомагаща: TRAN)

| — | Демографски промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС (2010/2157(INI))
  (подпомагаща: EMPL) |
| --- | --- |

—

Демографски промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС (2010/2157(INI))

(подпомагаща: EMPL)

| — | Цел 3: Предизвикателство пред териториалното сътрудничество - бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни (2010/2155(INI)) |
| --- | --- |

—

Цел 3: Предизвикателство пред териториалното сътрудничество - бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни (2010/2155(INI))

| — | Доклад за 2010 г. относно изълнението на програмите на политиката за сближаване за периода 2007-2013 г. (2010/2139(INI))
  (подпомагащи: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Доклад за 2010 г. относно изълнението на програмите на политиката за сближаване за периода 2007-2013 г. (2010/2139(INI))

(подпомагащи: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)

комисия TRAN

| — | Сигурност на въздухоплаването, по-специално във връзка с използването на скенери за целите на сигурността (2010/2154(INI))
  (подпомагаща: ENVI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Сигурност на въздухоплаването, по-специално във връзка с използването на скенери за целите на сигурността (2010/2154(INI))

(подпомагаща: ENVI, LIBE)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (Член 119, параграф 1, от Правилника за дейността)

комисия AFET

| — | Годишен доклад относно общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) за 2009 г. (2010/2124(INI))
  (подпомагаща: BUDG) |
| --- | --- |

—

Годишен доклад относно общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) за 2009 г. (2010/2124(INI))

(подпомагаща: BUDG)

Асоциирани комисии

комисия AGRI

| — | Европейското селско стопанство и международната търговия (2010/2110(INI))
  (подпомагаща: DEVE, ENVI)
  Асоциирани комисии AGRI, INTA
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 31 август 2010 г.) |
| --- | --- |

—

Европейското селско стопанство и международната търговия (2010/2110(INI))

(подпомагаща: DEVE, ENVI)

Асоциирани комисии AGRI, INTA

(Съгласно решение на Председателския съвет от 31 август 2010 г.)

комисия FEMM

| — | Облик на бедността сред жените в Европейския съюз (2010/2162(INI))
  Асоциирани комисии FEMM, EMPL
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 2 септември 2010 г.) |
| --- | --- |

—

Облик на бедността сред жените в Европейския съюз (2010/2162(INI))

Асоциирани комисии FEMM, EMPL

(Съгласно решение на Председателския съвет от 2 септември 2010 г.)

Сезиране на комисии

комисия INTA

| — | Европейското селско стопанство и международната търговия (2010/2110(INI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI
  подпомагаща: DEVE, ENVI, INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейското селско стопанство и международната търговия (2010/2110(INI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

подпомагаща: DEVE, ENVI, INTA

комисия DEVE

| — | Прилагане на някои насоки за официално подкрепяните експортни кредити (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Прилагане на някои насоки за официално подкрепяните експортни кредити (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: DEVE, ECON

комисия AFET

| — | Изменение на Регламент (ЕО) No539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Изменение на Регламент (ЕО) No539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: AFET

Изменение на Правилника за дейността (член 212 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

| — | Адаптиране на Правилника за дейността на ЕП към преразгледаното Рамково споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия (2010/2127(REG)) |
| --- | --- |

—

Адаптиране на Правилника за дейността на ЕП към преразгледаното Рамково споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия (2010/2127(REG))

Решение за прилагане на процедура за съвместни заседания на комисии (член 51 от Правилника за дейността)

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности - COM(2010)0071 окончателен - 2010/0047 (COD) |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности - COM(2010)0071 окончателен - 2010/0047 (COD)

(комисии: BUDG, CONT)

(В резултат на решението на Председателския съвет от 8 юли 2010 г.)

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност - COM(2010)0085 окончателен - 2010/0054 (COD) |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност - COM(2010)0085 окончателен - 2010/0054 (COD)

(комисии: BUDG, CONT)

(В резултат на решението на Председателския съвет от 8 юли 2010 г.)

Решение за изготвяне на доклад (Член 127 от Правилника за дейността)

| — | Преразглеждане на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Комисията (2010/2118 ACI) |
| --- | --- |

—

Преразглеждане на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Комисията (2010/2118 ACI)

(комисия: AFCO).

(В резултат на решението на Председателския съвет от 1 юли 2010 г.)

16.   Позиция на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, както и позицията на Комисията относно:

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за разширяване обхвата на Регламент (ЕО) No 883/2004 и на Регламент (ЕО) No 987/2009 по отношение на гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за разширяване обхвата на Регламент (ЕО) No 883/2004 и на Регламент (ЕО) No 987/2009 по отношение на гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: EMPL

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 10 септември 2010.

17.   Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

| Документ No | Автор | Подписи |
| --- | --- | --- |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 393 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 90 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 65 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 11 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 402 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 22 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 28 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 81 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 234 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 135 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu | 226 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 85 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 157 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 228 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 14 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 33/2010 | Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul | 37 |
| 34/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans | 100 |
| 35/2010 | Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras | 222 |
| 36/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 85 |
| 37/2010 | Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks | 28 |
| 38/2010 | Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin | 116 |
| 39/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson | 81 |
| 40/2010 | Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 180 |
| 41/2010 | Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella | 89 |
| 42/2010 | Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos | 33 |
| 43/2010 | Andreas Mölzer | 12 |
| 44/2010 | Andreas Mölzer | 23 |
| 45/2010 | Nick Griffin, Andrew Henry William Brons | 9 |
| 46/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis | 55 |
| 47/2010 | Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris | 28 |
| 48/2010 | Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău | 49 |
| 49/2010 | Rosario Crocetta | 78 |
| 50/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 31 |
| 51/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 30 |
| 52/2010 | Alfredo Pallone, Aldo Patriciello | 35 |
| 53/2010 | Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera | 89 |
| 54/2010 | Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere | 34 |
| 55/2010 | Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu | 70 |
| 56/2010 | Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling | 61 |
| 57/2010 | Mario Borghezio | 32 |
| 58/2010 | Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes | 76 |
| 59/2010 | Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino | 27 |
| 60/2010 | Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer | 28 |
| 61/2010 | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz | 47 |
| 62/2010 | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula | 60 |
| 63/2010 | Filip Kaczmarek | 19 |
| 64/2010 | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson | 28 |
| 65/2010 | Vincenzo Iovine | 7 |
| 66/2010 | Vincenzo Iovine | 6 |
| 67/2010 | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras | 19 |

Документ No

Автор

Подписи

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

393

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

90

18/2010

Zigmantas Balčytis

65

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

11

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

402

21/2010

Andreas Mölzer

22

22/2010

Andreas Mölzer

28

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

81

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

234

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

135

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu

226

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

85

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

157

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

228

31/2010

Franz Obermayr

14

32/2010

Franz Obermayr

25

33/2010

Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul

37

34/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans

100

35/2010

Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras

222

36/2010

Vilija Blinkevičiūtė

85

37/2010

Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks

28

38/2010

Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin

116

39/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson

81

40/2010

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

180

41/2010

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella

89

42/2010

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos

33

43/2010

Andreas Mölzer

12

44/2010

Andreas Mölzer

23

45/2010

Nick Griffin, Andrew Henry William Brons

9

46/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis

55

47/2010

Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris

28

48/2010

Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău

49

49/2010

Rosario Crocetta

78

50/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

31

51/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

30

52/2010

Alfredo Pallone, Aldo Patriciello

35

53/2010

Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera

89

54/2010

Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere

34

55/2010

Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu

70

56/2010

Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling

61

57/2010

Mario Borghezio

32

58/2010

Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes

76

59/2010

Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino

27

60/2010

Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer

28

61/2010

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz

47

62/2010

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula

60

63/2010

Filip Kaczmarek

19

64/2010

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson

28

65/2010

Vincenzo Iovine

7

66/2010

Vincenzo Iovine

6

67/2010

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras

19

18.   Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

19.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от Съвета и Комисията







  — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

от Съвета и Комисията

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора (2012 г.) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: EMPL
  подпомагаща: FEMM, CULT, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора (2012 г.) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: EMPL

подпомагаща: FEMM, CULT, LIBE, REGI

Съгласно член 124, параграф 1 и член 125, параграф 1 от Правилника за дейността, председателят съобщи, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 13/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 13/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 21/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 21/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| 2) | от членове на Парламента предложение за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)







  — | Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo Veronica Lope Fontagné. Предложение за резолюция относно мерки за подкрепа на въгледобивната промишленост (B7-0517/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: ENVI, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента предложение за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

—

Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo Veronica Lope Fontagné. Предложение за резолюция относно мерки за подкрепа на въгледобивната промишленост (B7-0517/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: ENVI, ITRE, REGI

20.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 20 септември 2010 до 23 септември 2010

21.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.05 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

Четвъртък, 9 септември 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Четвъртък, 9 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Липса на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потнциалната оспоримост на съдържанието му (писмена декларация)

Писмена декларация 0012/2010 внесена от Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro и Stavros Lambrinidis, относно липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потенциалната оспоримост на съдържанието му, (точка 6 от протокола от 9.9.2010 г г. и P7_TA(2010)317), подписана от 393 членове на ЕП:

János Áder, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Robert Atkins, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Wim van de Camp, Pascal Canfin, Françoise Castex, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Christian Engström, Cornelia Ernst, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Ivars Godmanis, Robert Goebbels, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Matthias Groote, Mathieu Grosch, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, András Gyürk, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Jiří Havel, Anna Hedh, Roger Helmer, Jacky Hénin, Jeanine Hennis-Plasschaert, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Ramón Jáuregui Atondo, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Joly, Cornelis de Jong, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Petra Kammerevert, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Franziska Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Miguel Portas, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Britta Reimers, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Nikolaos Salavrakos, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Alyn Smith, Timo Soini, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Daniël van der Stoep, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver.

Четвъртък, 9 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Създаване на Европейска година за борба с насилието срещу жените (писмена декларация)

Писмена декларация 0020/2010, внесена от Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo и Антония Първанова, относно създаването на Европейска година за борба с насилието срещу жените, (точка 6 от протокола от 9.9.2010 г г. и P7_TA(2010)0318), подписана от 402 членове на ЕП:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Lajos Bokros, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Herbert Dorfmann, Isabelle Durant, Robert Dušek, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Takis Hadjigeorgiou, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Joe Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Ramón Jáuregui Atondo, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Claude Moraes, Vital Moreira, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, James Nicholson, Raimon Obiols, Wojciech Michał Olejniczak, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Anni Podimata, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Francesco Enrico Speroni, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Michael Theurer, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

---

Четвъртък, 9 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| — | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

—

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   По-добро законотворчество

Доклад: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки

едно гласуване

+

2.   Положението на ромите в Европа

Предложения за резолюция: B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010, B7-0504/2010

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0492/2010




  PPE, ECR |
| съображение В | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ЕГ | + | 364, 247, 18 |
| 2 | — | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ЕГ | — | 287, 328, 20 |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0493/2010/рев.




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 3 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 326, 261, 41 |
| § 8 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 322, 270, 44 |
| след § 9 | § | | | + | устно изменение |
| § 10 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| след § 15 | 2рев | Verts/ALE | | + | |
| § 16 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| след позоваване 1 | 3рев | Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| 4рев. | Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| след позоваване 8 | 1рев | Verts/ALE | | + | |
| позоваване 11 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | — | 54, 574, 6 |
| съображение В | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение Ж | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 328, 258, 48 |
| съображение Л | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ЕГ | + | 337, 245, 51 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0493/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0500/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0502/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0503/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0504/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки

Предложение за резолюция B7-0492/2010

PPE, ECR

съображение В

§

оригинален текст

разд.

1/ЕГ

+

364, 247, 18

2

—

гласуване: резолюция (целия текст)

ЕГ

—

287, 328, 20

Предложение за обща резолюция RC-B7-0493/2010/рев.

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

326, 261, 41

§ 8

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

322, 270, 44

след § 9

§

+

устно изменение

§ 10

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

след § 15

2рев

Verts/ALE

+

§ 16

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

след позоваване 1

3рев

Verts/ALE, GUE/NGL

+

4рев.

Verts/ALE, GUE/NGL

+

след позоваване 8

1рев

Verts/ALE

+

позоваване 11

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

—

54, 574, 6

съображение В

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение Ж

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

328, 258, 48

съображение Л

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ЕГ

+

337, 245, 51

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0493/2010

S&D

↓

B7-0500/2010

GUE/NGL

↓

B7-0502/2010

EFD

↓

B7-0503/2010

ALDE

↓

B7-0504/2010

Verts/ALE

↓

Искания за гласуване поотделно

ALDE позоваване 11

PPE §§ 3, 8

S&D съображение В

Искания за разделно гласуване

PPE

Съображение В (B7-0492/2010)

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „повечето въз основа на доброволна схема“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „повечето въз основа на доброволна схема“

2-ра част

:

тези думи

Съображение Ж (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1-ва част | : | „като има предвид ... не бяха поканени други държави-членки“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и като има предвид, че министърът ... по-специално за роми“ |

1-ва част

:

„като има предвид ... не бяха поканени други държави-членки“

2-ра част

:

„и като има предвид, че министърът ... по-специално за роми“

§ 10 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1-ва част | : | „отбелязва с дълбоко съжаление ... и Комисията“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и призовава ... ефективен отговор в бъдеще“ |

1-ва част

:

„отбелязва с дълбоко съжаление ... и Комисията“

2-ра част

:

„и призовава ... ефективен отговор в бъдеще“

§ 16 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1-ва част | : | „изразява загриженост ... дискриминация“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава Комисията ... помощ и мониторинг“ |

1-ва част

:

„изразява загриженост ... дискриминация“

2-ра част

:

„призовава Комисията ... помощ и мониторинг“

S&D

Позоваване 11 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „относно Дания, Естония, Франция, Румъния и Словения“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „относно Дания, Естония, Франция, Румъния и Словения“

2-ра част

:

тези думи

Съображение Л (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1-ва част | : | „като има предвид ... с неравни темпове“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и като има предвид, че представителството на ромите ... повишено“ |

1-ва част

:

„като има предвид ... с неравни темпове“

2-ра част

:

„и като има предвид, че представителството на ромите ... повишено“

Разни

Hannes Swoboda предложи устно изменение след § 9:

| „9а. | Счита, че положението на ромите в Европа не може по никакъв начин да окаже влияние върху предстоящото присъединяване на Румъния и България към шенгенската зона или върху правата на техните граждани“. |
| --- | --- |

„9а.

Счита, че положението на ромите в Европа не може по никакъв начин да окаже влияние върху предстоящото присъединяване на Румъния и България към шенгенската зона или върху правата на техните граждани“.

Emine Bozkurt също е сред подписалите предложението за резолюция B7-0493/2010.

Véronique Mathieu също е сред подписалите предложението за резолюция B7-0492/2010.

Raül Romeva i Rueda и Nicole Kiil-Nielsen също са сред подписалите предложението за резолюция B7-0493/2010.

3.   Дългосрочни грижи за възрастни хора

3.

Дългосрочни грижи за възрастни хора

Предложение за резолюция: B7-0491/2010

Предложение за резолюция: B7-0491/2010

| Предмет | Изм.No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0491/2010




  ( комисия EMPL) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм.No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки

Предложение за резолюция B7-0491/2010

Предложение за резолюция B7-0491/2010

( комисия EMPL)

( комисия EMPL)

гласуване: резолюция (целия текст)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

4.   Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката

4.

Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката

Предложения за резолюция: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

Предложения за резолюция: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

| Предмет | Изм.No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0484/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| съображение Д | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0484/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0485/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0486/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0488/2010 | | ALDE | | ↓ | |

Предмет

Изм.No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0484/2010

Предложение за обща резолюция RC-B7-0484/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

съображение Д

§

оригинален текст

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

гласуване: резолюция (целия текст)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0484/2010

Verts/ALE

↓

B7-0485/2010

S&D

↓

B7-0486/2010

PPE

↓

B7-0487/2010

GUE/NGL

↓

B7-0488/2010

ALDE

↓

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

ECR

ECR

съображение Д

| 1-ва част | : | „като има предвид ... за напояване“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „която се дължи ... Западния бряг“ |
| 3-та част | : | „като има предвид, че наличието ... палестинска държава“ |

1-ва част

:

„като има предвид ... за напояване“

2-ра част

:

„която се дължи ... Западния бряг“

3-та част

:

„като има предвид, че наличието ... палестинска държава“

5.   Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир

5.

Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир

Предложения за резолюция: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

Предложения за резолюция: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

| Предмет | Изм.No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0505/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0505/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0506/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0507/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0508/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0509/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0510/2010 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм.No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0505/2010

Предложение за обща резолюция RC-B7-0505/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

гласуване: резолюция (целия текст)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0505/2010

ECR

↓

B7-0506/2010

ALDE

↓

B7-0507/2010

Verts/ALE

↓

B7-0508/2010

GUE/NGL

↓

B7-0509/2010

S&D

↓

B7-0510/2010

PPE

↓

Разни

Разни

Monica Luisa Macovei, е също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0505/2010.

6.   Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al - Maleh

6.

Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al - Maleh

Предложения за резолюция: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

Предложения за резолюция: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

| Предмет | Изм.No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0511/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 55,1,0 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0511/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0512/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0513/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0514/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0515/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0516/2010 | | ECR | | ↓ | |

Предмет

Изм.No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ – бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0511/2010

Предложение за обща резолюция RC-B7-0511/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

гласуване: резолюция (целия текст)

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

55,1,0

Предложения за резолюция на политическите групи

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0511/2010

ALDE

↓

B7-0512/2010

Verts/ALE

↓

B7-0513/2010

GUE/NGL

↓

B7-0514/2010

S&D

↓

B7-0515/2010

PPE

↓

B7-0516/2010

ECR

↓

Искания за поименно гласуване

Искания за поименно гласуване

PPE окончателно гласуване (RC-B7-0511/2010)

Разни

Разни

Monica Luisa Macovei, е също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0511/2010.

---

Четвъртък, 9 септември 2010 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   RC-B7-0511/2010 – Положението на правата на човека в Сирия - РЕЗОЛЮЦИЯ

За: 55

ALDE: Goerens, Schaake

ECR: Chichester

GUE/NGL: Liotard, Matias, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Audy, Băsescu, Bauer, Březina, Cadec, Caspary, Deß, Gahler, Hübner, Jeggle, Kaczmarek, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mikolášik, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sógor, Sonik, Verheyen, Wieland, Záborská, Zwiefka

S&D: Berman, Crețu, De Keyser, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guillaume, Ivan, Martin David, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Stihler, Țicău

Verts/ALE: Hautala, Keller, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda

Против: 1

GUE/NGL: Kohlíček

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Evelyne Gebhardt, Lena Ek

---