# Europos Sąjungos C 314E/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CE2010.314.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 314E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. lapkričio 18d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2010.314.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 314E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. lapkričio 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas2010–2011 m. SESIJA2010 m. rugsėjo 6–9 d. posėdžiai |
| 2010/C 314E/01 | 2010 m. rugsėjo 6 d. posėdžio protokolas | 1 |
| 2010/C 314E/02 | 2010 m. rugsėjo 7 d. posėdžio protokolas | 20 |
| 2010/C 314E/03 | 2010 m. rugsėjo 8 d. posėdžio protokolas | 73 |
| 2010/C 314E/04 | 2010 m. rugsėjo 9 d. posėdžio protokolas | 128 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas2010–2011 m. SESIJA2010 m. rugsėjo 6–9 d. posėdžiai

2010/C 314E/01

2010 m. rugsėjo 6 d. posėdžio protokolas

1

2010/C 314E/02

2010 m. rugsėjo 7 d. posėdžio protokolas

20

2010/C 314E/03

2010 m. rugsėjo 8 d. posėdžio protokolas

73

2010/C 314E/04

2010 m. rugsėjo 9 d. posėdžio protokolas

128

| Simbolių paaiškinimai






  - | Bendradarbiavimo procedūra |
| --- | --- |
| **I | Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| **II | Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas |

Simbolių paaiškinimai

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)

Informacija dėl balsavimui skirto laiko

Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pataisų.

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Vystymosi komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės reikalų komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |
| DROI | Žmogaus teisių pakomitetis |
| SEDE | Saugumo ir gynybos pakomitetis |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

| PPE | Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija |
| --- | --- |
| S&D | Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija |
| ALDE | Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija |
| Verts/ALE | Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas |
| ECR | Europos konservatorių ir reformistų frakcija |
| GUE/NGL | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| EFD | Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija |
| NI | Nepriklausomi Parlamento nariai |

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

ECR

Europos konservatorių ir reformistų frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

EFD

Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas 2010–2011 m. SESIJA 2010 m. rugsėjo 6–9 d. posėdžiai

| 18.11.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 314/1

---

2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis2010 M. RUGSĖJO 6 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 314 E/01

Turinys

| 1. | Sesijos atnaujinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirmininko pareiškimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamento sudėtis |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą |
| --- | --- |

5.

| 6. | Komitetų ir delegacijų sudėtis |
| --- | --- |

6.

| 7. | Parlamento sudėtis |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Peticijos |
| --- | --- |

10.

| 11. | Asignavimų perkėlimas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tarybos perduoti susitarimų tekstai |
| --- | --- |

13.

| 14. | Anuliuoti rašytiniai pareiškimai |
| --- | --- |

14.

| 15. | Darbų programa |
| --- | --- |

15.

| 16. | ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sąžiningos pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (diskusijos) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais |
| --- | --- |

19.

| 20. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Verslo registrų sąveika (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

25.

| 26. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

26.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2010 M. RUGSĖJO 6 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl naujos bausmės – išplakimo 99 rykštėmis – paskyrimo Sakinei Mohammadi-Ashtiani, kuri jau yra nuteista mirties bausme užmėtant akmenimis. Parlamentas reikalauja Irano valdžios institucijų panaikinti šią naująją bausmę ir išreiškia savo prieštaravimą dėl mirties bausmės.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Parlamento sudėtis

Kompetentingos Ispanijos valdžios institucijos pranešė apie Sergio Gutiérrez Prieto, kuris pakeis Magdaleną Alvarez, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2010 m. liepos 19 d..

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Sergio Gutiérrez Prieto įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.   Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Parlamento pirmininkui buvo perduotas prašymas atšaukti Parlamento narės Ágnes Hankiss imunitetą dėl Budapešto centriniame teisme vykstančio teismo proceso.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

6.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

Delegacija ryšiams su Japonija: Artur Zasada vietoj Jan Olbrycht

Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu: Jan Olbrycht

Delegacija ryšiams su Iraku: Artur Zasada jau nėra narys.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

7.   Parlamento sudėtis

Enikő Győri pranešė Parlamento pirmininkui apie savo paskyrimą į Vengrijos vyriausybės valstybės sekretoriaus pareigas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.

Parlamentas atsižvelgė į tai ir, remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi bei Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad Parlamento nario vieta laisva nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.

8.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Parlamento komitetų:








  1.1) | pranešimai:







  — | Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose sudarymo projekto (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose sudarymo projekto (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Slavi Binev (A7-0212/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| — | Pranešimas dėl geresnės teisėkūros – Komisijos 15-oji metinė ataskaita pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį (2009/2142(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl geresnės teisėkūros – Komisijos 15-oji metinė ataskaita pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį (2009/2142(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010)

| — | Pranešimas dėl EEE ir Šveicarijos ryšių: visiško vidaus rinkos sukūrimo kliūtys (2009/2176(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl EEE ir Šveicarijos ryšių: visiško vidaus rinkos sukūrimo kliūtys (2009/2176(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| — | Pranešimas dėl verslo registrų sąveikos (2010/2055(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Kurt Lechner (A7-0218/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl verslo registrų sąveikos (2010/2055(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| — | Pranešimas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo įgyvendinimo ir peržiūros (2009/2140(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo įgyvendinimo ir peržiūros (2009/2140(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| — | Pranešimas dėl tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinės integracijos (2010/2041(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinės integracijos (2010/2041(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (kodifikuota redakcija) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (kodifikuota redakcija) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010)

| — | Pranešimas dėl žurnalistikos ir naujosios žiniasklaidos – viešosios erdvės Europoje kūrimas (2010/2015(INI)) - CULT komitetas - Pranešėjas: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl žurnalistikos ir naujosios žiniasklaidos – viešosios erdvės Europoje kūrimas (2010/2015(INI)) - CULT komitetas - Pranešėjas: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| — | Pranešimas dėl sąžiningų ūkininkų pajamų: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (2009/2237(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: José Bové (A7-0225/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl sąžiningų ūkininkų pajamų: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (2009/2237(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: José Bové (A7-0225/2010)

| — | ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) |
| --- | --- |

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

| — | * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Madeiros ir Azorų salų regionus (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - REGI komitetas - Pranešėja: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010) |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Madeiros ir Azorų salų regionus (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - REGI komitetas - Pranešėja: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| — | Pranešimas dėl darbo vietų potencialo plėtimo naujoje tvarioje ekonomikoje (2010/2010(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl darbo vietų potencialo plėtimo naujoje tvarioje ekonomikoje (2010/2010(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| — | Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių. 2020 m. Europos strategijos integruotų gairių II dalis (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Csaba Őry (A7-0235/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių. 2020 m. Europos strategijos integruotų gairių II dalis (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimo ir veikimo (2010/2072(INI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Miguel Portas (A7-0236/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimo ir veikimo (2010/2072(INI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| — | Pranešimas dėl moterų vaidmens senėjančioje visuomenėje (2009/2205(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl moterų vaidmens senėjančioje visuomenėje (2009/2205(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| — | Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - BUDG komitetas (A7-0240/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - BUDG komitetas (A7-0240/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Moldovos Respublikai (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Iuliu Winkler (A7-0242/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Moldovos Respublikai (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| — | Pranešimas dėl prašymo atšaukti Viktoro Uspaskicho imunitetą (2009/2147(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Viktoro Uspaskicho imunitetą (2009/2147(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| 2) | Parlamento narių:








  2.1) | klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (116 straipsnis) B7-0454/2010)







  — | Tarybai
  Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Parlamento narių:

2.1)

klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (116 straipsnis) B7-0454/2010)

—

Tarybai

Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos

| — | Komisijai
  Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail |
| --- | --- |

—

Komisijai

Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail

| 2.2) | pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)







  — | Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Turkijos įvykdyto Ženevos konvencijos pažeidimo (B7-0473/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

—

Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Turkijos įvykdyto Ženevos konvencijos pažeidimo (B7-0473/2010)

perduota

atsakingam komitetui: AFET

| — | Silvia-Adriana Țicău. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl potvynių, kurie įvyko Rumunijoje 2010 m. birželio ir liepos mėnesiais (B7-0474/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: REGI
  nuomonė: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl potvynių, kurie įvyko Rumunijoje 2010 m. birželio ir liepos mėnesiais (B7-0474/2010)

perduota

atsakingam komitetui: REGI

nuomonė: ENVI, BUDG

| — | Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl piliečių laisvių apribojimų Ruandoje (B7-0476/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: DEVE
  nuomonė: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl piliečių laisvių apribojimų Ruandoje (B7-0476/2010)

perduota

atsakingam komitetui: DEVE

nuomonė: AFET

| — | Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl moterų kankinimo formų Irane (B7-0477/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: FEMM
  nuomonė: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl moterų kankinimo formų Irane (B7-0477/2010)

perduota

atsakingam komitetui: FEMM

nuomonė: DEVE, AFET

| — | Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Haičio vaikų apsaugos (B7-0478/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: DEVE
  nuomonė: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Haičio vaikų apsaugos (B7-0478/2010)

perduota

atsakingam komitetui: DEVE

nuomonė: AFET

| — | Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl galimybės sudaryti bendrovių, laikančių slaptą, su saugumu susijusią informaciją, sąrašą ir tokių bendrovių nuosavybės teisių perdavimo tikrinimo (B7-0479/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl galimybės sudaryti bendrovių, laikančių slaptą, su saugumu susijusią informaciją, sąrašą ir tokių bendrovių nuosavybės teisių perdavimo tikrinimo (B7-0479/2010)

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: JURI

| — | Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl humanitarinės krizės Somalyje (B7-0489/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: DEVE
  nuomonė: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl humanitarinės krizės Somalyje (B7-0489/2010)

perduota

atsakingam komitetui: DEVE

nuomonė: AFET

| — | Lucas Hartong. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės keisti ES klimato kaitos politiką (B7-0490/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Lucas Hartong. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės keisti ES klimato kaitos politiką (B7-0490/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE

| 2.3) | pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (DTT 212 straipsnis)







  — | Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: 106 straipsnio („Komisijos rinkimai“) 1 dalies (nauja) ir 3 dalies keitimas (B7-0480/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (DTT 212 straipsnis)

—

Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: 106 straipsnio („Komisijos rinkimai“) 1 dalies (nauja) ir 3 dalies keitimas (B7-0480/2010)

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

| — | Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: 192 straipsnio („Komitetų koordinatoriai ir šešėliniai pranešėjai“) keitimas, naujos 2a dalies įtraukimas (B7-0481/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: 192 straipsnio („Komitetų koordinatoriai ir šešėliniai pranešėjai“) keitimas, naujos 2a dalies įtraukimas (B7-0481/2010)

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

| — | Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: XVII priedo („Komisijos tvirtinimo gairės“) 1 dalies keitimas (B7-0482/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: XVII priedo („Komisijos tvirtinimo gairės“) 1 dalies keitimas (B7-0482/2010)

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

9.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

| 1) | klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):







  — | (O-0046/2010), kurį pateikė Franziska Katharina Brantner ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Izraelio nevyriausybinių organizacijų įstatymo projektas (B7-0319/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

(O-0046/2010), kurį pateikė Franziska Katharina Brantner ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Izraelio nevyriausybinių organizacijų įstatymo projektas (B7-0319/2010),

| — | (O-0076/2010), kurį pateikė Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ir Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu Tarybai: Bendra Europos užsienio ir saugumo politika (B7-0320/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0076/2010), kurį pateikė Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ir Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu Tarybai: Bendra Europos užsienio ir saugumo politika (B7-0320/2010),

| — | (O-0081/2010), kurį pateikė Cornelis de Jong ir Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld ir Sirpa Pietikäinen Komisijai: Tos pačios lyties susituokusių arba įregistravusių civilinę partnerystę porų diskriminavimas (B7-0451/2010/rév.2, |
| --- | --- |

—

(O-0081/2010), kurį pateikė Cornelis de Jong ir Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld ir Sirpa Pietikäinen Komisijai: Tos pačios lyties susituokusių arba įregistravusių civilinę partnerystę porų diskriminavimas (B7-0451/2010/rév.2,

| — | (O-0092/2010), kurį pateikė Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen ir Adrian Severin S&D frakcijos vardu, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec ir Corina Crețu Komisijai: Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (B7-0452/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0092/2010), kurį pateikė Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen ir Adrian Severin S&D frakcijos vardu, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec ir Corina Crețu Komisijai: Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (B7-0452/2010),

| — | (O-0096/2010), kurį pateikė Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ir Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu Komisijai: Laisvas darbuotojų judėjimas. Laikini apribojimai, taikomi Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams Europos Sąjungos darbo rinkoje (B7-0455/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0096/2010), kurį pateikė Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ir Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu Komisijai: Laisvas darbuotojų judėjimas. Laikini apribojimai, taikomi Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams Europos Sąjungos darbo rinkoje (B7-0455/2010),

| — | (O-0097/2010), kurį pateikė Esther de Lange ir Albert Deß PPE frakcijos vardu, Thijs Berman ir Jo Leinen S&D frakcijos vardu Komisijai: Europos bulvių krakmolo sektorius po 2012 m. (B7-0456/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0097/2010), kurį pateikė Esther de Lange ir Albert Deß PPE frakcijos vardu, Thijs Berman ir Jo Leinen S&D frakcijos vardu Komisijai: Europos bulvių krakmolo sektorius po 2012 m. (B7-0456/2010),

| — | (O-0102/2010), kurį pateikė Elizabeth Lynne, Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai: Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (B7-0457/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0102/2010), kurį pateikė Elizabeth Lynne, Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai: Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (B7-0457/2010),

| — | (O-0104/2010), kurį pateikė Sylvie Guillaume ir Claude Moraes S&D frakcijos vardu, Hélène Flautre ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst, Rui Tavares ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu ir Malika Benarab-Attou Komisijai: Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis (B7-0453/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0104/2010), kurį pateikė Sylvie Guillaume ir Claude Moraes S&D frakcijos vardu, Hélène Flautre ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst, Rui Tavares ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu ir Malika Benarab-Attou Komisijai: Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis (B7-0453/2010),

| — | (O-0114/2010), kurį pateikė Brian Simpson TRAN komiteto vardu, Komisijai: Direktyvos 2008/6/EC įgyvendinimas siekiant suformuoti pašto paslaugų vidaus rinką (B7-0458/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0114/2010), kurį pateikė Brian Simpson TRAN komiteto vardu, Komisijai: Direktyvos 2008/6/EC įgyvendinimas siekiant suformuoti pašto paslaugų vidaus rinką (B7-0458/2010),

| — | (O-0117/2010/rév.1), kurį pateikė Claude Moraes, Michael Cashman ir Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu Komisijai: Abišalis tos pačios lyties asmenų sudarytos santuokos ir civilinės partnerystės pripažinimas (B7-0459/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0117/2010/rév.1), kurį pateikė Claude Moraes, Michael Cashman ir Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu Komisijai: Abišalis tos pačios lyties asmenų sudarytos santuokos ir civilinės partnerystės pripažinimas (B7-0459/2010),

| — | (O-0118/2010), kurį pateikė Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro ir Gianni Vattimo ALDE frakcijos vardu Komisijai: Tos pačios lyties porų diskriminacija, judėjimo laisvė, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir transseksualų (LGBT) teisės, ES veiksmų planas (B7-0460/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0118/2010), kurį pateikė Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro ir Gianni Vattimo ALDE frakcijos vardu Komisijai: Tos pačios lyties porų diskriminacija, judėjimo laisvė, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir transseksualų (LGBT) teisės, ES veiksmų planas (B7-0460/2010).

| 2) | Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):







  — | Dieter-Lebrecht Koch ir Thomas Ulmer, dėl Europos protezo paso įvedimo išorinių ir vidinių protezų nešiotojams(0060/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):

—

Dieter-Lebrecht Koch ir Thomas Ulmer, dėl Europos protezo paso įvedimo išorinių ir vidinių protezų nešiotojams(0060/2010),

| — | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli ir Jacek Protasiewicz, dėl ES benamystės strategijos(0061/2010), |
| --- | --- |

—

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli ir Jacek Protasiewicz, dėl ES benamystės strategijos(0061/2010),

| — | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly ir Hannu Takkula, dėl didesnės Europos Sąjungos paramos mėgėjų sportui (0062/2010), |
| --- | --- |

—

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly ir Hannu Takkula, dėl didesnės Europos Sąjungos paramos mėgėjų sportui (0062/2010),

| — | Filip Kaczmarek, dėl Tibeto aktyvisto Karmos Samdrupo nuteisimo kalėti (0063/2010), |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, dėl Tibeto aktyvisto Karmos Samdrupo nuteisimo kalėti (0063/2010),

| — | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen ir Eva-Britt Svensson, dėl prekių iš okupuotųjų Palestinos teritorijų ženklinimo (0064/2010), |
| --- | --- |

—

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen ir Eva-Britt Svensson, dėl prekių iš okupuotųjų Palestinos teritorijų ženklinimo (0064/2010),

| — | Vincenzo Iovine, dėl kvapiųjų medžiagų naudojimo taisyklių pagal Tabako kontrolės pagrindų konvenciją (0065/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, dėl kvapiųjų medžiagų naudojimo taisyklių pagal Tabako kontrolės pagrindų konvenciją (0065/2010),

| — | Vincenzo Iovine, dėl Europos dienos žuvusiems dėl taikos atminti nustatymo (0066/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, dėl Europos dienos žuvusiems dėl taikos atminti nustatymo (0066/2010),

| — | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig ir Alejo Vidal-Quadras, dėl galimybės naudotis alternatyviais Europos dujų šaltiniais (0067/2010). |
| --- | --- |

—

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig ir Alejo Vidal-Quadras, dėl galimybės naudotis alternatyviais Europos dujų šaltiniais (0067/2010).

10.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

| | 2010 m. liepos 9 d.
  Nijolė Orentaitė (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (Nr. 0578/2010); Darius Aidukauskas (Nr. 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados „El Barranco“ de Mercasevilla) (Nr. 0580/2010); Irene Garay Araujo (Nr. 0581/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0582/2010); Denis Sokolov (12 parašų) (Nr. 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (Nr. 0584/2010); Seppo Harinen (Nr. 0585/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0586/2010); Michel Louis (Nr. 0587/2010); Reinhard Rink (Nr. 0588/2010); Francesco Ghibaudi (Nr. 0589/2010); Fabian Knipper (Nr. 0590/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0591/2010); Gordon Westerdale (Nr. 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (Nr. 0593/2010); Jörg Thieme (Nr. 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (Nr. 0595/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0596/2010); Gerhard Holzinger (Nr. 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (Nr. 0598/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0599/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0600/2010); Doreen Williams (Nr. 0601/2010); Maria Luise Wex (Nr. 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (Nr. 0603/2010); Kurt Weidlich (Nr. 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (Nr. 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (Nr. 0606/2010); Johan Gaudesaboos (Nr. 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (Nr. 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (Nr. 0609/2010); Jerzy Jabłoński (Nr. 0610/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0611/2010); Emanuel Baciu (Nr. 0612/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0613/2010); Gabriele Wesenauer (Nr. 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (Nr. 0615/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0616/2010); Alojzij Terlep (Nr. 0617/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0618/2010); László Siklósi (Nr. 0619/2010); David Carracoi (Nr. 0620/2010); Ana-Maria Enea (Nr. 0621/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0622/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0623/2010); Gheorghe Crăciun (Nr. 0624/2010); William Allen (Nr. 0625/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (Nr. 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (Nr. 0628/2010); Barbara Philippe (Nr. 0629/2010); Jason Sschembri (Nr. 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (Nr. 0631/2010). |
| --- | --- |

2010 m. liepos 9 d.

Nijolė Orentaitė (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (Nr. 0578/2010); Darius Aidukauskas (Nr. 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados „El Barranco“ de Mercasevilla) (Nr. 0580/2010); Irene Garay Araujo (Nr. 0581/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0582/2010); Denis Sokolov (12 parašų) (Nr. 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (Nr. 0584/2010); Seppo Harinen (Nr. 0585/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0586/2010); Michel Louis (Nr. 0587/2010); Reinhard Rink (Nr. 0588/2010); Francesco Ghibaudi (Nr. 0589/2010); Fabian Knipper (Nr. 0590/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0591/2010); Gordon Westerdale (Nr. 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (Nr. 0593/2010); Jörg Thieme (Nr. 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (Nr. 0595/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0596/2010); Gerhard Holzinger (Nr. 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (Nr. 0598/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0599/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0600/2010); Doreen Williams (Nr. 0601/2010); Maria Luise Wex (Nr. 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (Nr. 0603/2010); Kurt Weidlich (Nr. 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (Nr. 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (Nr. 0606/2010); Johan Gaudesaboos (Nr. 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (Nr. 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (Nr. 0609/2010); Jerzy Jabłoński (Nr. 0610/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0611/2010); Emanuel Baciu (Nr. 0612/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0613/2010); Gabriele Wesenauer (Nr. 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (Nr. 0615/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0616/2010); Alojzij Terlep (Nr. 0617/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0618/2010); László Siklósi (Nr. 0619/2010); David Carracoi (Nr. 0620/2010); Ana-Maria Enea (Nr. 0621/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0622/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0623/2010); Gheorghe Crăciun (Nr. 0624/2010); William Allen (Nr. 0625/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (Nr. 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (Nr. 0628/2010); Barbara Philippe (Nr. 0629/2010); Jason Sschembri (Nr. 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (Nr. 0631/2010).

| | 2010 m. liepos 12 d.
  Harald Dittes (Nr. 0632/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie „Sevlievo za vsichki“ ) (Nr. 0634/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (Nr. 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (Nr. 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (Nr. 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (Nr. 0639/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (Nr. 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (Nr. 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 parašų) (Nr. 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (Nr. 0644/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0645/2010); Francesco Carbone (Nr. 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (Nr. 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 parašai) (Nr. 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (Nr. 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (Nr. 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (Nr. 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (Nr. 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (Nr. 0653/2010); Umberto Mele (2 parašai) (Nr. 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (Nr. 0655/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0656/2010); Alessandro Blasetti (Nr. 0657/2010); Ángeles Moreno García (Nr. 0658/2010); Javier Solloso Blanco (Nr. 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0660/2010); Sandra María Medina Morales (Nr. 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (Nr. 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (Nr. 0663/2010); Alessandro Lai (Nr. 0664/2010); Patrice Hénin (Nr. 0665/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0666/2010); Ana Martín Zurdo (Nr. 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (Nr. 0668/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0669/2010); Adrian Dante Popescu (Nr. 0670/2010). |
| --- | --- |

2010 m. liepos 12 d.

Harald Dittes (Nr. 0632/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie „Sevlievo za vsichki“ ) (Nr. 0634/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (Nr. 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (Nr. 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (Nr. 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (Nr. 0639/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (Nr. 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (Nr. 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 parašų) (Nr. 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (Nr. 0644/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0645/2010); Francesco Carbone (Nr. 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (Nr. 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 parašai) (Nr. 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (Nr. 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (Nr. 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (Nr. 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (Nr. 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (Nr. 0653/2010); Umberto Mele (2 parašai) (Nr. 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (Nr. 0655/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0656/2010); Alessandro Blasetti (Nr. 0657/2010); Ángeles Moreno García (Nr. 0658/2010); Javier Solloso Blanco (Nr. 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0660/2010); Sandra María Medina Morales (Nr. 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (Nr. 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (Nr. 0663/2010); Alessandro Lai (Nr. 0664/2010); Patrice Hénin (Nr. 0665/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0666/2010); Ana Martín Zurdo (Nr. 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (Nr. 0668/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0669/2010); Adrian Dante Popescu (Nr. 0670/2010).

| | 2010 m. liepos 19 d.
  Alfred Bösherz (Nr. 0671/2010); Markus Moore (Nr. 0672/2010); Rudolf Stöhr (Nr. 0673/2010); Philip Smalley (Nr. 0674/2010); Johan Lindsjö (Nr. 0675/2010); Anja Gowole (Nr. 0676/2010); Cristina Dumitru (Nr. 0677/2010); Jonathan Bishop (Nr. 0678/2010); Sanjar Igamov (Nr. 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (Nr. 0680/2010); Mark Sowery (Nr. 0681/2010); Peter Pinnington (Nr. 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (Nr. 0683/2010); Piotr Skonieczka (Nr. 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (Nr. 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (Nr. 0686/2010); Steffen Beier (Nr. 0687/2010); Michael Stumpe (Nr. 0688/2010); Przemysław Szmyt (Nr. 0689/2010); Hanns Krugmann (Nr. 0690/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0691/2010); Emérita Cañada Martín (Nr. 0692/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0693/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0694/2010); Robert Fournier (Nr. 0695/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0696/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0697/2010); Monica Gennari (Nr. 0698/2010); Georgia Pistolla (Nr. 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (Nr. 0700/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (Nr. 0702/2010); Raychin Rachev (Nr. 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (Nr. 0704/2010); Miglino Francesco (Nr. 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (Nr. 0706/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0707/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0708/2010); (autorius neskelbiamas) (21 parašas) (Nr. 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (Nr. 0710/2010). |
| --- | --- |

2010 m. liepos 19 d.

Alfred Bösherz (Nr. 0671/2010); Markus Moore (Nr. 0672/2010); Rudolf Stöhr (Nr. 0673/2010); Philip Smalley (Nr. 0674/2010); Johan Lindsjö (Nr. 0675/2010); Anja Gowole (Nr. 0676/2010); Cristina Dumitru (Nr. 0677/2010); Jonathan Bishop (Nr. 0678/2010); Sanjar Igamov (Nr. 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (Nr. 0680/2010); Mark Sowery (Nr. 0681/2010); Peter Pinnington (Nr. 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (Nr. 0683/2010); Piotr Skonieczka (Nr. 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (Nr. 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (Nr. 0686/2010); Steffen Beier (Nr. 0687/2010); Michael Stumpe (Nr. 0688/2010); Przemysław Szmyt (Nr. 0689/2010); Hanns Krugmann (Nr. 0690/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0691/2010); Emérita Cañada Martín (Nr. 0692/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0693/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0694/2010); Robert Fournier (Nr. 0695/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0696/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0697/2010); Monica Gennari (Nr. 0698/2010); Georgia Pistolla (Nr. 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (Nr. 0700/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (Nr. 0702/2010); Raychin Rachev (Nr. 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (Nr. 0704/2010); Miglino Francesco (Nr. 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (Nr. 0706/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0707/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0708/2010); (autorius neskelbiamas) (21 parašas) (Nr. 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (Nr. 0710/2010).

| | 2010 m. liepos 21 d.
  Norbert Rath (Nr. 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nr. 0712/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nr. 0714/2010); Gheorghe Parascan (Nr. 0715/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0716/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0717/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 parašai) (Nr. 0719/2010); Giulio Marini (Nr. 0720/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0721/2010); Antonio Badía Molina (Nr. 0722/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0723/2010); Franco Londei (Nr. 0724/2010); Marco Noto (Nr. 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nr. 0726/2010); Roberto Marcoccio (Nr. 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (Nr. 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (Nr. 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nr. 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nr. 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr. 0732/2010). |
| --- | --- |

2010 m. liepos 21 d.

Norbert Rath (Nr. 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nr. 0712/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nr. 0714/2010); Gheorghe Parascan (Nr. 0715/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0716/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0717/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 parašai) (Nr. 0719/2010); Giulio Marini (Nr. 0720/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0721/2010); Antonio Badía Molina (Nr. 0722/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0723/2010); Franco Londei (Nr. 0724/2010); Marco Noto (Nr. 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nr. 0726/2010); Roberto Marcoccio (Nr. 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (Nr. 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (Nr. 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nr. 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nr. 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr. 0732/2010).

| | 2010 m. liepos 26 d.
  (autorius neskelbiamas) (3 parašai) (Nr. 0733/2010); Birgit Wichmann (Nr. 0734/2010); Attila Csegzi (24 parašai) (Nr. 0735/2010); Peter Bittner (Nr. 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (Nr. 0737/2010); Lech Gawłowski (Nr. 0738/2010); Evgeny Svetlov (Nr. 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 parašai) (Nr. 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (Nr. 0741/2010); Argirios Tsorakis (Nr. 0742/2010); Argirios Tsorakis (Nr. 0743/2010); Halis Kamaci (Nr. 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 parašai) (Nr. 0746/2010); Alexandra Payer (114 parašų) (Nr. 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 parašai) (Nr. 0748/2010); Steven Gordon (Nr. 0749/2010); Michael Norden (Nr. 0750/2010); Emilio Pugliese (Nr. 0751/2010); M. Bateman (Nr. 0752/2010); Lothar Bösselmann (Nr. 0753/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (Nr. 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 parašai) (Nr. 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 parašai) (Nr. 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (Nr. 0758/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (Nr. 0760/2010); Giuseppe Babusci (Nr. 0761/2010); José Luis González Godoy (Nr. 0762/2010); Igor Forsberg (Nr. 0763/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0764/2010); Stefan Ardelean (Nr. 0765/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (Nr. 0767/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0768/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0769/2010); Christophe Peeters (Nr. 0770/2010); Hannes Heikkilä (Nr. 0771/2010); Jean-Luc Darlet (Nr. 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (Nr. 0773/2010); Slavko Burstynjsky (Nr. 0774/2010); Iulian Jugarean (Nr. 0775/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0776/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0777/2010); Antonio Cirillo (Nr. 0778/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0779/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0780/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0781/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0782/2010); Romano De Leo (Nr. 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 parašai) (Nr. 0785/2010); Muhtar Indzhiser (Nr. 0786/2010). |
| --- | --- |

2010 m. liepos 26 d.

(autorius neskelbiamas) (3 parašai) (Nr. 0733/2010); Birgit Wichmann (Nr. 0734/2010); Attila Csegzi (24 parašai) (Nr. 0735/2010); Peter Bittner (Nr. 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (Nr. 0737/2010); Lech Gawłowski (Nr. 0738/2010); Evgeny Svetlov (Nr. 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 parašai) (Nr. 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (Nr. 0741/2010); Argirios Tsorakis (Nr. 0742/2010); Argirios Tsorakis (Nr. 0743/2010); Halis Kamaci (Nr. 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 parašai) (Nr. 0746/2010); Alexandra Payer (114 parašų) (Nr. 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 parašai) (Nr. 0748/2010); Steven Gordon (Nr. 0749/2010); Michael Norden (Nr. 0750/2010); Emilio Pugliese (Nr. 0751/2010); M. Bateman (Nr. 0752/2010); Lothar Bösselmann (Nr. 0753/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (Nr. 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 parašai) (Nr. 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 parašai) (Nr. 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (Nr. 0758/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (Nr. 0760/2010); Giuseppe Babusci (Nr. 0761/2010); José Luis González Godoy (Nr. 0762/2010); Igor Forsberg (Nr. 0763/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0764/2010); Stefan Ardelean (Nr. 0765/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (Nr. 0767/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0768/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0769/2010); Christophe Peeters (Nr. 0770/2010); Hannes Heikkilä (Nr. 0771/2010); Jean-Luc Darlet (Nr. 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (Nr. 0773/2010); Slavko Burstynjsky (Nr. 0774/2010); Iulian Jugarean (Nr. 0775/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0776/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0777/2010); Antonio Cirillo (Nr. 0778/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0779/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0780/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0781/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0782/2010); Romano De Leo (Nr. 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 parašai) (Nr. 0785/2010); Muhtar Indzhiser (Nr. 0786/2010).

| | 2010 m. liepos 29 d.
  Carmela Alberico (Nr. 0787/2010); Michle Rigio (Nr. 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (Nr. 0789/2010); María José Manresa Gilabert (Nr. 0790/2010); Carlo Rinaldo (Nr. 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (Nr. 0792/2010); Gheorghe Craciun (Nr. 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (Nr. 0794/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0795/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0796/2010); Ivano Lasorsa (Nr. 0797/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0798/2010); Britta Schulz (Nr. 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (Nr. 0800/2010); Franco Londei (Nr. 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (Nr. 0803/2010); Adone Doni (Nr. 0804/2010); Vandama Puentes Ernesto Aurelio (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (Nr. 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (Nr. 0806/2010); Alexandrina Ferreira (Nr. 0807/2010). |
| --- | --- |

2010 m. liepos 29 d.

Carmela Alberico (Nr. 0787/2010); Michle Rigio (Nr. 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (Nr. 0789/2010); María José Manresa Gilabert (Nr. 0790/2010); Carlo Rinaldo (Nr. 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (Nr. 0792/2010); Gheorghe Craciun (Nr. 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (Nr. 0794/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0795/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0796/2010); Ivano Lasorsa (Nr. 0797/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0798/2010); Britta Schulz (Nr. 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (Nr. 0800/2010); Franco Londei (Nr. 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (Nr. 0803/2010); Adone Doni (Nr. 0804/2010); Vandama Puentes Ernesto Aurelio (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (Nr. 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (Nr. 0806/2010); Alexandrina Ferreira (Nr. 0807/2010).

| | 2010 m. rugpjūčio 3 d.
  Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (Nr. 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (Nr. 0809/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0810/2010); Vincenzo Chianese (Nr. 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (Nr. 0812/2010); Dumitru Mîndru (Nr. 0813/2010); Eva Reduello Fernández (Nr. 0814/2010); Alberta Peddis (Nr. 0815/2010); Rafael Vidal (Nr. 0816/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (Nr. 0818/2010); Maria Grecu (Nr. 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0820/2010); Mikael Kanervo (Nr. 0821/2010); Alexandros Pargas (Nr. 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nr. 0823/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0824/2010); Alice Vasilescu (Nr. 0825/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (Nr. 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0828/2010). |
| --- | --- |

2010 m. rugpjūčio 3 d.

Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (Nr. 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (Nr. 0809/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0810/2010); Vincenzo Chianese (Nr. 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (Nr. 0812/2010); Dumitru Mîndru (Nr. 0813/2010); Eva Reduello Fernández (Nr. 0814/2010); Alberta Peddis (Nr. 0815/2010); Rafael Vidal (Nr. 0816/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (Nr. 0818/2010); Maria Grecu (Nr. 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0820/2010); Mikael Kanervo (Nr. 0821/2010); Alexandros Pargas (Nr. 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nr. 0823/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0824/2010); Alice Vasilescu (Nr. 0825/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (Nr. 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0828/2010).

| | 2010 m. rugpjūčio 18 d.
  Paulo Martins (Nr. 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (Nr. 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 parašų) (Nr. 0831/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0832/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (Nr. 0834/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0835/2010); Krisztina Szücs (Nr. 0836/2010); Gekeler Jürgen (Nr. 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nr. 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nr. 0839/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0840/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0841/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0842/2010); Marcus Menzel (Nr. 0843/2010); M. Bateman (Nr. 0844/2010); Stefan Człapiński (Nr. 0845/2010); Walter Menden (Nr. 0846/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (Nr. 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (Nr. 0849/2010); Udo Wagler (Nr. 0850/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0851/2010); Kevin Brawn (Nr. 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (Nr. 0853/2010); Liidia Volkova (Nr. 0854/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (Nr. 0856/2010); Richard Grögel (Nr. 0857/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0858/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0859/2010); Benjamin Heim (Nr. 0860/2010); Wolfram Erwin (Nr. 0861/2010); Thoralf Jurtz (Nr. 0862/2010); Melanie Christine Gebert (Nr. 0863/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0864/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0865/2010); Hans Kassel (Nr. 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (Nr. 0867/2010); Michal Bajan (Nr. 0868/2010); Jeraldine Blinston (Nr. 0869/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0870/2010); Ronald Schwarz (Nr. 0871/2010); Henry Conboy (2 parašai) (Nr. 0872/2010); Guido Werner (Nr. 0873/2010); Mariella Canfora (Nr. 0874/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (Nr. 0876/2010); Günther Burkhart (Nr. 0877/2010); Erich Schiller (Nr. 0878/2010); Sven Kröger (Nr. 0879/2010); Geza Szathmary (Nr. 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (Nr. 0881/2010); Siarhei Haurylau (Nr. 0882/2010); Michael Keenan (2 parašai) (Nr. 0883/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0884/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0885/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (Nr. 0888/2010); Sabin Marius Ispas (Nr. 0889/2010); Lena Politaki (Nr. 0890/2010); Fatma Naït-Sider (Nr. 0891/2010); Mario Achille (Nr. 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (Nr. 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (Nr. 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 parašai) (Nr. 0895/2010); Germano Malefora (Nr. 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (Nr. 0897/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0898/2010); Giuseppe Morelli (Nr. 0899/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0900/2010); Elpida Stefanidou (Nr. 0901/2010). |
| --- | --- |

2010 m. rugpjūčio 18 d.

Paulo Martins (Nr. 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (Nr. 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 parašų) (Nr. 0831/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0832/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (Nr. 0834/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0835/2010); Krisztina Szücs (Nr. 0836/2010); Gekeler Jürgen (Nr. 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nr. 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nr. 0839/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0840/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0841/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0842/2010); Marcus Menzel (Nr. 0843/2010); M. Bateman (Nr. 0844/2010); Stefan Człapiński (Nr. 0845/2010); Walter Menden (Nr. 0846/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (Nr. 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (Nr. 0849/2010); Udo Wagler (Nr. 0850/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0851/2010); Kevin Brawn (Nr. 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (Nr. 0853/2010); Liidia Volkova (Nr. 0854/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (Nr. 0856/2010); Richard Grögel (Nr. 0857/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0858/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0859/2010); Benjamin Heim (Nr. 0860/2010); Wolfram Erwin (Nr. 0861/2010); Thoralf Jurtz (Nr. 0862/2010); Melanie Christine Gebert (Nr. 0863/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0864/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0865/2010); Hans Kassel (Nr. 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (Nr. 0867/2010); Michal Bajan (Nr. 0868/2010); Jeraldine Blinston (Nr. 0869/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0870/2010); Ronald Schwarz (Nr. 0871/2010); Henry Conboy (2 parašai) (Nr. 0872/2010); Guido Werner (Nr. 0873/2010); Mariella Canfora (Nr. 0874/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (Nr. 0876/2010); Günther Burkhart (Nr. 0877/2010); Erich Schiller (Nr. 0878/2010); Sven Kröger (Nr. 0879/2010); Geza Szathmary (Nr. 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (Nr. 0881/2010); Siarhei Haurylau (Nr. 0882/2010); Michael Keenan (2 parašai) (Nr. 0883/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0884/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0885/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (Nr. 0888/2010); Sabin Marius Ispas (Nr. 0889/2010); Lena Politaki (Nr. 0890/2010); Fatma Naït-Sider (Nr. 0891/2010); Mario Achille (Nr. 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (Nr. 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (Nr. 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 parašai) (Nr. 0895/2010); Germano Malefora (Nr. 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (Nr. 0897/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0898/2010); Giuseppe Morelli (Nr. 0899/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0900/2010); Elpida Stefanidou (Nr. 0901/2010).

| | 2010 m. rugsėjo 2 d.
  Anthony McGough (3 parašai) (Nr. 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (Nr. 0906/2010); Maurice Nahmias (5 parašai) (Nr. 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 parašai) (Nr. 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (Nr. 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (Nr. 0910/2010); Georgios Balias (Nr. 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (Nr. 0912/2010); Janusz Wilczynski (Nr. 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 parašai) (Nr. 0914/2010); Gheorghe Parascan (Nr. 0915/2010); Joseph Herber (Nr. 0916/2010); Andrea Renner (Nr. 0917/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0918/2010); Sabahudin Berisa (Nr. 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (Nr. 0920/2010); Victor Ruse (Nr. 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (Nr. 0922/2010); Zigurds Tikmanis (Nr. 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (Nr. 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 parašas) (Nr. 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 parašai) (Nr. 0926/2010); Sheila Arslanian (Nr. 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (Nr. 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 parašai) (Nr. 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (Nr. 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 parašai) (Nr. 0931/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0932/2010); Gheorghe Marinescu (Nr. 0933/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0934/2010); (autorius neskelbiamas) (2 parašai) (Nr. 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (Nr. 0936/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0937/2010); Anna Gatto (7 parašai) (Nr. 0938/2010). |
| --- | --- |

2010 m. rugsėjo 2 d.

Anthony McGough (3 parašai) (Nr. 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (Nr. 0906/2010); Maurice Nahmias (5 parašai) (Nr. 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 parašai) (Nr. 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (Nr. 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (Nr. 0910/2010); Georgios Balias (Nr. 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (Nr. 0912/2010); Janusz Wilczynski (Nr. 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 parašai) (Nr. 0914/2010); Gheorghe Parascan (Nr. 0915/2010); Joseph Herber (Nr. 0916/2010); Andrea Renner (Nr. 0917/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0918/2010); Sabahudin Berisa (Nr. 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (Nr. 0920/2010); Victor Ruse (Nr. 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (Nr. 0922/2010); Zigurds Tikmanis (Nr. 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (Nr. 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 parašas) (Nr. 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 parašai) (Nr. 0926/2010); Sheila Arslanian (Nr. 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (Nr. 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 parašai) (Nr. 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (Nr. 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 parašai) (Nr. 0931/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0932/2010); Gheorghe Marinescu (Nr. 0933/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0934/2010); (autorius neskelbiamas) (2 parašai) (Nr. 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (Nr. 0936/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0937/2010); Anna Gatto (7 parašai) (Nr. 0938/2010).

11.   Asignavimų perkėlimas

Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 19/2010 (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 – 2010/2092(GBD)).

*

* *

Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 25/2010 (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).

*

* *

Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 27/2010 (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).

*

* *

Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 35/2010 (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).

12.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. kovo mėn. antrąją sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

13.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

| — | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas 2007 m. balandžio 25 d. ir 30 d. pasirašytas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, |
| --- | --- |

—

Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas 2007 m. balandžio 25 d. ir 30 d. pasirašytas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas,

| — | Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo,

| — | Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais,

| — | Europos Sąjungos ir Farerų vyriausybės susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos ir Farerų vyriausybės susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo.

14.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

15.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2010 m. rugsėjo mėn. I sesijos (PE 446.327/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

| | Pirmadienis | 2010 m. rugsėjo 2 d. Teisės reikalų komitetas patvirtino Bernhard Rapkay pranešimą dėl Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imuniteto atšaukimo (A7-0244/2010). Pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 8 dalį šis pranešimas įtrauktas pirmuoju šio vakaro darbotvarkės punktu.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Pirmadienis

2010 m. rugsėjo 2 d. Teisės reikalų komitetas patvirtino Bernhard Rapkay pranešimą dėl Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imuniteto atšaukimo (A7-0244/2010). Pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 8 dalį šis pranešimas įtrauktas pirmuoju šio vakaro darbotvarkės punktu.

*

* *

| | Pirmininkui buvo pateiktas Robertos Angelilli, Giannio Pittellos ir mažiausiai kitų 40 Parlamento narių prašymas taikyti skubos tvarką (DDT 142 straipsnis), siekiant perkelti diskusijas dėl Sakinės Mohammadi Ashtiani (galutinio darbotvarkės projekto 143 punktas) iš ketvirtadienio popietės į pirmadienį. |
| --- | --- |

Pirmininkui buvo pateiktas Robertos Angelilli, Giannio Pittellos ir mažiausiai kitų 40 Parlamento narių prašymas taikyti skubos tvarką (DDT 142 straipsnis), siekiant perkelti diskusijas dėl Sakinės Mohammadi Ashtiani (galutinio darbotvarkės projekto 143 punktas) iš ketvirtadienio popietės į pirmadienį.

| | Kalbėjo: Gianni Pittella, kuris papildė Roberta Angelilli, kuri pagrindė prašymą, Mario Mauro, kuris pritarė prašymui, ir Hannes Swoboda, kuris pareikalavo, kad balsavimas dėl baigiantis diskusijoms pateikto teksto įvyktų kaip įmanoma greičiau. |
| --- | --- |

Kalbėjo: Gianni Pittella, kuris papildė Roberta Angelilli, kuri pagrindė prašymą, Mario Mauro, kuris pritarė prašymui, ir Hannes Swoboda, kuris pareikalavo, kad balsavimas dėl baigiantis diskusijoms pateikto teksto įvyktų kaip įmanoma greičiau.

| | Nuspręsta taikyti skubos tvarką. Šis punktas įrašytas į šios sesijos darbotvarkę. |
| --- | --- |

Nuspręsta taikyti skubos tvarką. Šis punktas įrašytas į šios sesijos darbotvarkę.

| | Pasiūlymų dėl rezoliucijos pateikimo terminas – 2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 19.00 val., o pasiūlymų dėl bendros rezoliucijos pateikimo terminas – 2010 m. rugsėjo 7 d., antradienis, 12.00 val.
  Balsavimas: trečiadienį. |
| --- | --- |

Pasiūlymų dėl rezoliucijos pateikimo terminas – 2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 19.00 val., o pasiūlymų dėl bendros rezoliucijos pateikimo terminas – 2010 m. rugsėjo 7 d., antradienis, 12.00 val.

Balsavimas: trečiadienį.

| | Antradienis | Pakeitimų nepasiūlyta.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Antradienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

*

* *

| | Pirmininkas pabrėžė diskusijų dėl Sąjungos padėties svarbą, kurios įtrauktos į antradienio ryto darbotvarkę (galutinio darbotvarkės projekto 85 punktas). |
| --- | --- |

Pirmininkas pabrėžė diskusijų dėl Sąjungos padėties svarbą, kurios įtrauktos į antradienio ryto darbotvarkę (galutinio darbotvarkės projekto 85 punktas).

| | Pirmininkų sueiga 2010 m. rugsėjo 2 d., ketvirtadienio, posėdyje pasiūlė taikyti tam tikrą diskusijų tvarką, visų pirma siekiant užtikrinti gausų Parlamento narių dalyvavimą šių diskusijų metu. Biurui bus pranešta apie šiuos pokyčius šį vakarą. Pirmininkas iškilmingai pakvietė Parlamento narius dalyvauti minėtose diskusijose. |
| --- | --- |

Pirmininkų sueiga 2010 m. rugsėjo 2 d., ketvirtadienio, posėdyje pasiūlė taikyti tam tikrą diskusijų tvarką, visų pirma siekiant užtikrinti gausų Parlamento narių dalyvavimą šių diskusijų metu. Biurui bus pranešta apie šiuos pokyčius šį vakarą. Pirmininkas iškilmingai pakvietė Parlamento narius dalyvauti minėtose diskusijose.

| | Kalbėjo: Bernd Posselt ir Sarah Ludford, kuri nepritarė Pirmininkų sueigos pasiūlymams. |
| --- | --- |

Kalbėjo: Bernd Posselt ir Sarah Ludford, kuri nepritarė Pirmininkų sueigos pasiūlymams.

| | Kalbėjo Joseph Daul, kuris paaiškino šių pasiūlymų pateikimo aplinkybes ir pabrėžė, kad galutinį sprendimą priims Biuras. |
| --- | --- |

Kalbėjo Joseph Daul, kuris paaiškino šių pasiūlymų pateikimo aplinkybes ir pabrėžė, kad galutinį sprendimą priims Biuras.

| | Kalbėjo Francesco Enrico Speroni, kuris paprašė, kad Parlamentui būtų leista išsakyti savo nuomonę dėl Pirmininkų sueigos pasiūlymų balsuojant. |
| --- | --- |

Kalbėjo Francesco Enrico Speroni, kuris paprašė, kad Parlamentui būtų leista išsakyti savo nuomonę dėl Pirmininkų sueigos pasiūlymų balsuojant.

| | Trečiadienis

  Pakeitimų nepasiūlyta. |
| --- | --- |

Trečiadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

| | Ketvirtadienis | Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų(DTT 122 straipsnis): |
| --- | --- | --- |

Ketvirtadienis

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų(DTT 122 straipsnis):

| | Remiantis Parlamento sprendimu, diskusijos dėl Sakinės Mohammadi Ashtiani vyks pirmadienį. |
| --- | --- |

Remiantis Parlamento sprendimu, diskusijos dėl Sakinės Mohammadi Ashtiani vyks pirmadienį.

*

* *

Darbų programa patvirtinta.

16.   ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Pablo Zalba Bidegain pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Kalbėjo: Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Bernd Lange S&D frakcijos vardu, Michael Theurer ALDE frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Christofer Fjellner, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Evelyn Regner ir George Sabin Cutaș.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Elisabeth Köstinger.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Bogusław Liberadzki, Olle Schmidt, Seán Kelly, Jiří Havel ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo: Karel De Gucht, Pablo Zalba Bidegain ir Robert Sturdy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.11 protokolo 7.9.2010.

17.   Sąžiningos pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (diskusijos)

Pranešimas dėl sąžiningų pajamų ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė [2009/2237(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: José Bové (A7-0225/2010)

José Bové pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Dacian Cioloș (Komisijos narys).

Kalbėjo: Esther Herranz García (ENVI komiteto nuomonės referentas), Ashley Fox (IMCO komiteto nuomonės referentas), Elisabeth Köstinger PPE frakcijos vardu, Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Diane Dodds, nepriklausoma Parlamento narė, Albert Deß ir Stéphane Le Foll.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, João Ferreira, Andreas Mölzer, Michel Dantin, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Elie Hoarau, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Luís Paulo Alves, Astrid Lulling, Spyros Danellis, Christa Klaß, Vasilica Viorica Dăncilă, Giovanni La Via, Philippe Juvin, Peter Jahr, Sophie Auconie, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness ir Riikka Manner.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jarosław Kalinowski, Derek Vaughan, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan, Luis Manuel Capoulas Santos ir Lara Comi.

Kalbėjo Dacian Cioloș.

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Franz Obermayr dėl procedūros „prašau žodžio“ eigos (Pirmininkė atsižvelgė į šias pastabas ir priminė taikytinas nuostatas), ir José Bové.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.12 protokolo 7.9.2010.

18.   Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos

Dacian Cioloș (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu, María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, Erminia Mazzoni, Silvia Costa, Nicole Kiil-Nielsen, Oreste Rossi, Michèle Striffler, Ana Gomes ir Maria Da Graça Carvalho.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lena Kolarska-Bobińska, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Krisztina Morvai ir Barbara Matera.

Kalbėjo Dacian Cioloș.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus paskelbti vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.3 protokolo 8.9.2010.

19.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Rosa Estaràs Ferragut, Alexander Mirsky, Chris Davies, François Alfonsi ir Ashley Fox.

PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Nikolaos Chountis, John Bufton, Csanád Szegedi, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Ilda Figueiredo, José Manuel Fernandes, Corina Crețu, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, Jim Higgins, María Muñiz De Urquiza, Carl Haglund, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan, Metin Kazak, Martin Ehrenhauser, Miroslav Mikolášik, Derek Vaughan, Seán Kelly, Daciana Octavia Sârbu, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Evelyn Regner ir Sylvie Guillaume.

20.   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimo ir veikimo [2010/2072(INI)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Miguel Portas padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Catherine Stihler, Seán Kelly, Frédéric Daerden ir Ilda Figueiredo.

Kalbėjo Dacian Cioloș (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.13 protokolo 7.9.2010.

21.   Verslo registrų sąveika (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl verslo registrų sąveikos [2010/2055(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

Kurt Lechner padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Evelyn Regner, Silvia-Adriana Țicău ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo Dacian Cioloș (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.8 protokolo 7.9.2010.

22.   Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo įgyvendinimo ir peržiūros [2009/2140(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Tadeusz Zwiefka padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo Dacian Cioloș (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.14 protokolo 7.9.2010.

23.   Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinės įtraukties [2010/2041(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Antonyia Parvanova padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Elisabeth Köstinger, Nicole Kiil-Nielsen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Franz Obermayr.

Kalbėjo Dacian Cioloș (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.15 protokolo 7.9.2010.

24.   Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl moterų vaidmens senėjančioje visuomenėje [2009/2205(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Sirpa Pietikäinen padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Catherine Stihler, Antonyia Parvanova, Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo Dacian Cioloș (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.16 protokolo 7.9.2010.

25.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 446.327/OJMA).

26.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.50 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 18.11.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 314/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 314/20

---

2010 m. rugsėjo 7 d., antradienis2010 M. RUGSĖJO 7 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 314 E/02

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sąjungos padėtis (diskusijos) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Iškilmingas posėdis - Malis |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Laisvas darbuotojų judėjimas Sąjungoje (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Euro monetų autentiškumo tikrinimas ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Makrofinansinės pagalbos teikimas Moldovos Respublikai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Laikinas autonominio Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salas, sustabdymas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Taisomojo biudžeto projektas Nr. 2/2010. Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (BEREC) biuras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Verslo registrų sąveika (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Naujos tvarios ekonomikos potencialo, susijusio su užimtumu, vystymas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Europos ekonominė erdvė (EEE) ir Šveicarija. Kliūtys, susijusios su visapusišku vidaus rinkos įgyvendinimu (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Sąžiningos pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (balsavimas) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas (balsavimas) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas (balsavimas) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis (balsavimas) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje (balsavimas) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Žurnalistika ir naujos žiniasklaidos priemonės. Viešosios erdvės kūrimas Europoje (balsavimas) |
| --- | --- |

6.17.

| 7. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Romų padėtis Europoje (diskusijos) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Humanitarinė padėtis Pakistane po potvynių (diskusijos) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Valstybių narių užimtumo politikos gairės (diskusijos) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tarybos 2011 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pristatymas |
| --- | --- |

14.

| 15. | Klausimų valanda (klausimai Komisijai) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Saviraiškos laisvė ir spaudos laisvė Europos Sąjungoje (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Tos pačios lyties susituokusių arba įregistravusių civilinę partnerystę porų diskriminavimas (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (diskusijos) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

19.

| 20. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

20.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Laisvas darbuotojų judėjimas Sąjungoje (kodifikuota redakcija) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euro monetų autentiškumo tikrinimas ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymas ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Makrofinansinės pagalbos teikimas Moldovos Respublikai ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Laikinas autonominio Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salas, sustabdymas * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Taisomojo biudžeto projektas Nr. 2/2010. Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (BEREC) biuras |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imunitetą |
| --- | --- |

6.

| 7. | Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | Verslo registrų sąveika |
| --- | --- |

8.

| 9. | Naujos tvarios ekonomikos potencialo, susijusio su užimtumu, vystymas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Europos ekonominė erdvė (EEE) ir Šveicarija. Kliūtys, susijusios su visapusišku vidaus rinkos įgyvendinimu |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Sąžiningos pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė |
| --- | --- |

12.

| 13. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis |
| --- | --- |

15.

| 16. | Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje |
| --- | --- |

16.

| 17. | Žurnalistika ir naujos žiniasklaidos priemonės. Viešosios erdvės kūrimas Europoje |
| --- | --- |

17.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | GERINGER DE OEDENBERG pranešimas A7-0222/2010 - VIENAS BALSAVIMAS |
| --- | --- |

1.

| 2. | BINEV pranešimas A7-0212/2010 - VIENAS BALSAVIMAS |
| --- | --- |

2.

| 3. | WINKLER pranešimas A7-0242/2010 - VIENAS BALSAVIMAS |
| --- | --- |

3.

| 4. | HÜBNER pranešimas A7-0232/2010 - VIENAS BALSAVIMAS |
| --- | --- |

4.

| 5. | SURJÁN pranešimas A7-0240/2010 - VIENAS BALSAVIMAS |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 – 13 DAL. |
| --- | --- |

6.

| 7. | BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 – 21 DAL. |
| --- | --- |

7.

| 8. | BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 - 37/1 DAL. |
| --- | --- |

8.

| 9. | BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 - 37/2 DAL. |
| --- | --- |

9.

| 10. | BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 - 37/3 DAL. |
| --- | --- |

10.

| 11. | BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 – 52 DAL. |
| --- | --- |

11.

| 12. | PIETIKÄINEN pranešimas A7-0237/2010 - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

12.

2010 M. RUGSĖJO 7 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Gauti dokumentai

Gauti šie Tarybos ir Komisijos pateikti dokumentai:

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: ITRE, JURI, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: ITRE, JURI, CONT, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
  Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: ECON

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostata dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmės (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostata dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmės (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI, IMCO

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 35/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 35/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 27/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 27/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas Dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos .../.../ES dėl indėlių garantijų sistemų [nauja redakcija] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas Dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos .../.../ES dėl indėlių garantijų sistemų [nauja redakcija] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI, IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/18/EB nuostatos dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
  Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI, ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/18/EB nuostatos dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI, ITRE, JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių viduje perkeliamų trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygų (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių viduje perkeliamų trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygų (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: FEMM, EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sezoninio darbo tikslais sąlygų (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sezoninio darbo tikslais sąlygų (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: FEMM, EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimų patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimų patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: PECH

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Farerų Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.), sudarymo (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Farerų Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.), sudarymo (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

| — | Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Europos tyrimo orderio baudžiamosiose bylose (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Europos tyrimo orderio baudžiamosiose bylose (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. .../... dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. .../... dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: EMPL, TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo galiojimo pratęsimo (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE
  nuomonė: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo galiojimo pratęsimo (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

nuomonė: AFET, BUDG

| — | Audito Rūmų nario Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) skyrimas (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Audito Rūmų nario Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) skyrimas (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: JURI

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas, sudarymo (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: DEVE
  nuomonė: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas, sudarymo (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: DEVE

nuomonė: INTA

| — | Audito Rūmų nario Gijs de VRIES (NL) skyrimas (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Audito Rūmų nario Gijs de VRIES (NL) skyrimas (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo nuostatos, susijusios su daugiamete finansine programa, kad būtų patenkinti papildomi ITER projekto finansavimo poreikiai (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo nuostatos, susijusios su daugiamete finansine programa, kad būtų patenkinti papildomi ITER projekto finansavimo poreikiai (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: ITRE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bemuitis režimas nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti, ir iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bemuitis režimas nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti, ir iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: ENVI, ITRE, IMCO

| — | 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas. 2010 m. liepos 26 d. Tarybos pozicija (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas. 2010 m. liepos 26 d. Tarybos pozicija (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 14/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 14/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 15/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 15/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 36/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 36/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 40/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 40/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijos paraiška „EGF/2009/031DK/Linak“) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijos paraiška „EGF/2009/031DK/Linak“) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijos paraiška „EGF/2009/015DK/Danfoss Group“) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijos paraiška „EGF/2009/015DK/Danfoss Group“) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2008/9/EB, nustatanti Direktyvoje2006/112/EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2008/9/EB, nustatanti Direktyvoje2006/112/EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB ir 2006/48/EB nuostatos dėl finansiniam konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB ir 2006/48/EB nuostatos dėl finansiniam konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. .../... dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
  Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. .../... dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: ITRE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles“) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles“) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))
  Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: JURI

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 20/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 20/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (Kodifikuota redakcija) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
  Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (Kodifikuota redakcija) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors“) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors“) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (ES) dėl Europos Sąjungos patento vertimo tvarkos (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (ES) dėl Europos Sąjungos patento vertimo tvarkos (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijos paraiška „EGF/2010/001DK/Nordjylland“) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijos paraiška „EGF/2010/001DK/Nordjylland“) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Portugalijos paraiška „EGF/2009/023 PT/Qimonda“) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Portugalijos paraiška „EGF/2009/023 PT/Qimonda“) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (paraiška „EGF/2010/002ES/Cataluña automoción“) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (paraiška „EGF/2010/002ES/Cataluña automoción“) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. EEE finansinio mechanizmo, Europos Sąjungos ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., ir Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., sudarymo (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: PECH, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. EEE finansinio mechanizmo, Europos Sąjungos ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., ir Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., sudarymo (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: PECH, BUDG

3.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

| I. | Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą







  — | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0505/2010); |
| --- | --- | --- |

I.

Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą

—

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0505/2010);

| — | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0506/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0506/2010);

| — | Barbara Lochbihler ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0507/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0507/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0508/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0508/2010);

| — | Ana Gomes ir Thijs Berman S&D frakcijos vardu dėl Kenijos pakvietimo Sudano prezidentui Omarui Al-Bashirui (B7-0509/2010); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes ir Thijs Berman S&D frakcijos vardu dėl Kenijos pakvietimo Sudano prezidentui Omarui Al-Bashirui (B7-0509/2010);

| — | Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni ir Bernd Posselt PPE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0510/2010). |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni ir Bernd Posselt PPE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (B7-0510/2010).

| II. | Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla







  — | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos(B7-0511/2010); |
| --- | --- | --- |

II.

Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla

—

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos(B7-0511/2010);

| — | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor ir Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0512/2010); |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor ir Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0512/2010);

| — | Marisa Matias ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0513/2010); |
| --- | --- |

—

Marisa Matias ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0513/2010);

| — | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0514/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0514/2010);

| — | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0515/2010); |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0515/2010);

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0516/2010). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos (B7-0516/2010).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

4.   Sąjungos padėtis (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Sąjungos padėtis

Pirmininkas pabrėžė šių pirmųjų diskusijų dėl Sąjungos padėties svarbą atsižvelgiant į Lisabonos sutartį. Jis pranešė, kad pasitarus su frakcijų pirmininkais ir atsižvelgiant į Biuro posėdžio išvadas, šių diskusijų metu nebus tikrinamas narių dalyvavimas posėdžių salėje.

José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky ir Nigel Farage.

Kalbėjo: Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Corien Wortmann-Kool, Csaba Sándor Tabajdi, Reinhard Bütikofer, Timothy Kirkhope, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Eleni Theocharous, Proinsias De Rossa, Charles Goerens, Rui Tavares, Oreste Rossi ir Andrew Henry William Brons.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Glenis Willmott, Ulrike Lunacek, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, Othmar Karas, Izaskun Bilbao Barandica ir Malika Benarab-Attou.

Kalbėjo José Manuel Barroso.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 11.55 val. prieš iškilmingą posėdį.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

5.   Iškilmingas posėdis - Malis

Malio Respublikos prezidento Amadou Toumani Touré, kuris pasakė kalbą, proga nuo 12.05 val. iki 12.30 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

6.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1.   Laisvas darbuotojų judėjimas Sąjungoje (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (kodifikuota redakcija) [2010/0110(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0291)

6.2.   Euro monetų autentiškumo tikrinimas ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo [2009/0128(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Slavi Binev (A7-0212/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0292)

6.3.   Makrofinansinės pagalbos teikimas Moldovos Respublikai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Moldovos Respublikai [2010/0162(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0293)

6.4.   Laikinas autonominio Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salas, sustabdymas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Madeiros ir Azorų salų regionus [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TARYBOS PROJEKTAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0294)

6.5.   Taisomojo biudžeto projektas Nr. 2/2010. Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (BEREC) biuras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: László Surján (A7-0240/2010)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0295)

6.6.   Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Viktoro Uspaskicho imunitetą [2009/2147(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Kalbėjo Viktor Uspaskich.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0296)

6.7.   Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose sudarymo projekto [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Salvatore Iacolino padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0297)

Parlamentas davė pritarimą.

6.8.   Verslo registrų sąveika (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl verslo registrų sąveikos [2010/2055(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0298)

6.9.   Naujos tvarios ekonomikos potencialo, susijusio su užimtumu, vystymas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl naujos tvarios ekonomikos potencialo, susijusio su užimtumu, vystymo [2010/2010(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Elisabeth Schroedter padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0299)

6.10.   Europos ekonominė erdvė (EEE) ir Šveicarija. Kliūtys, susijusios su visapusišku vidaus rinkos įgyvendinimu (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos ekonominės erdvės (EEE) ir Šveicarijos. Kliūtys, susijusios su visapusišku vidaus rinkos įgyvendinimu [2009/2176(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Rafał Trzaskowski padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0300)

6.11.   ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0301)

Kalbėjo: Pablo Zalba Bidegain, pranešėjas, kuris pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą dėl galimybės teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti, ir Andris Piebalgs (Komisijos narys), kuris supažindino su Komisijos pozicija.

Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto. Klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.

6.12.   Sąžiningos pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (balsavimas)

Pranešimas dėl sąžiningų pajamų ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė [2009/2237(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: José Bové (A7-0225/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0302)

Kalbėjo:

Elisabeth Köstinger pasiūlė 21 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

6.13.   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimo ir veikimo [2010/2072(INI)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Miguel Portas (A7-0236/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0303)

6.14.   Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo įgyvendinimo ir peržiūros [2009/2140(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė S&D frakcija)

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0304)

6.15.   Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis (balsavimas)

Pranešimas dėl tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinės įtraukties [2010/2041(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0305)

6.16.   Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų vaidmens senėjančioje visuomenėje [2009/2205(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0306)

6.17.   Žurnalistika ir naujos žiniasklaidos priemonės. Viešosios erdvės kūrimas Europoje (balsavimas)

Pranešimas dėl žurnalistikos ir naujos žiniasklaidos priemonių. Viešosios erdvės kūrimas Europoje [2010/2015(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė S&D, PPE ir ALDE frakcijos)

Priimta (P7_TA(2010)0307).

7.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| | Pranešimas: Kurt Lechner - A7-0218/2010

  Monika Flašíková Beňová ir Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Pranešimas: Kurt Lechner - A7-0218/2010

Monika Flašíková Beňová ir Daniel Hannan.

| | Pranešimas: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

  Zuzana Roithová
  Kalbėjo Alfredo Antoniozzi dėl nuostatų, taikytinų žodiniams paaiškinimams dėl balsavimo. |
| --- | --- |

Pranešimas: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

Zuzana Roithová

Kalbėjo Alfredo Antoniozzi dėl nuostatų, taikytinų žodiniams paaiškinimams dėl balsavimo.

| | Pranešimas: José Bové - A7-0225/2010

  Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere ir Seán Kelly. |
| --- | --- |

Pranešimas: José Bové - A7-0225/2010

Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere ir Seán Kelly.

| | Pranešimas: Miguel Portas - A7-0236/2010

  Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera ir Inese Vaidere. |
| --- | --- |

Pranešimas: Miguel Portas - A7-0236/2010

Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera ir Inese Vaidere.

| | Pranešimas: José Bové - A7-0225/2010

  Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Pranešimas: José Bové - A7-0225/2010

Czesław Adam Siekierski

| | Pranešimas: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

  Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

Pranešimas: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

Bruno Gollnisch

| | Pranešimas: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

  Zuzana Roithová ir Philip Claeys. |
| --- | --- |

Pranešimas: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

Zuzana Roithová ir Philip Claeys.

| | Pranešimas: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

  Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová ir Seán Kelly. |
| --- | --- |

Pranešimas: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová ir Seán Kelly.

| | Pranešimas: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

  Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere ir Emma McClarkin. |
| --- | --- |

Pranešimas: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere ir Emma McClarkin.

8.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

*

* *

Christine De Veyrac pranešė, kad balsuojant dėl Danuta Maria Hübner pranešimo A7-0232/2010 jos balsavimo pultas neveikė.

(Posėdis sustabdytas 13.50 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

9.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Francesco Enrico Speroni dalyvavo 2010 m. balandžio 21 d. posėdyje, tačiau jo pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

10.   Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos pareiškimas: Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. rugsėjo 6 d. (punktas 18 protokolo 6.9.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder ir Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0494/2010); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder ir Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0494/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ir Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Irano, ypač dėl Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Barami bylų (B7-0495/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ir Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Irano, ypač dėl Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Barami bylų (B7-0495/2010);

| — | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0496/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0496/2010);

| — | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Barami bylų (B7-0497/2010); |
| --- | --- |

—

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Barami bylų (B7-0497/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0498/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0498/2010);

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0499/2010); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0499/2010);

| — | Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler ir José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0501/2010). |
| --- | --- |

—

Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler ir José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų (B7-0501/2010).

Balsavimas: punktas 6.3. protokolo 8.9.2010.

11.   Romų padėtis Europoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Romų padėtis Europoje

Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas), Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) ir László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Lívia Járóka PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Renate Weber ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, Bruno Gollnisch, nepriklausomas Parlamento narys, Manfred Weber, kuris taip pat atsakė į Rui Tavares pateiktą klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, Ioan Enciu, Sophia in 't Veld, Franziska Keller, Derk Jan Eppink, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, Corneliu Vadim Tudor, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Catherine Grèze, Dimitar Stoyanov, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marielle De Sarnez, Andrey Kovatchev, Kinga Göncz, Luigi de Magistris, Mario Mauro ir Rita Borsellino.

PIRMININKAVO: László TŐKÉS

Pirmininkas

Kalbėjo: Jean-Pierre Audy ir Monika Flašíková Beňová.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Juan Fernando López Aguilar, Jan Mulder, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă ir Rui Tavares.

Kalbėjo: Viviane Reding, Anna Záborská dėl procedūros „prašau žodžio“ eigos, Hannes Swoboda dėl Viviane Reding antro kalbėjimo metu pateiktų paaiškinimų László Andor ir Olivier Chastel.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka ir Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, dėl romų padėties Europoje ir judėjimo laisvės pažeidimo (B7-0492/2010); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka ir Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, dėl romų padėties Europoje ir judėjimo laisvės pažeidimo (B7-0492/2010);

| — | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon ir Rita Borsellino S&D frakcijos vardu, dėl romų padėties ir judėjimo laisvės Europos Sąjungoje (B7-0493/2010); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon ir Rita Borsellino S&D frakcijos vardu, dėl romų padėties ir judėjimo laisvės Europos Sąjungoje (B7-0493/2010);

| — | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin ir Kyriacos Triantaphyllides, dėl romų padėties Europoje (B7-0500/2010); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin ir Kyriacos Triantaphyllides, dėl romų padėties Europoje (B7-0500/2010);

| — | Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi ir Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, dėl romų padėties Europoje (B7-0502/2010); |
| --- | --- |

—

Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi ir Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, dėl romų padėties Europoje (B7-0502/2010);

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, dėl romų išsiuntimo iš Prancūzijos (B7-0503/2010); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, dėl romų išsiuntimo iš Prancūzijos (B7-0503/2010);

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, dėl romų padėties Europoje (B7-0504/2010). |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, dėl romų padėties Europoje (B7-0504/2010).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.2 protokolo 9.9.2010.

12.   Humanitarinė padėtis Pakistane po potvynių (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Humanitarinė padėtis Pakistane po potvynių

Kristalina Georgieva (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Sajjad Karim ECR frakcijos vardu, Michèle Striffler, Thijs Berman, Louis Michel, Peter van Dalen, Eija-Riitta Korhola ir Enrique Guerrero Salom.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann ir Janusz Władysław Zemke.

Kalbėjo Kristalina Georgieva.

Diskusijos baigtos.

13.   Valstybių narių užimtumo politikos gairės (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių. 2020 m. Europos strategijos integruotų gairių II dalis [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Csaba Őry (A7-0235/2010)

Csaba Őry pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys).

Kalbėjo: Eva-Britt Svensson (FEMM komiteto nuomonės referentas), Pascale Gruny PPE frakcijos vardu, Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu, Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu, Emilie Turunen Verts/ALE frakcijos vardu, Milan Cabrnoch ECR frakcijos vardu, Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu, Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Veronica Lope Fontagné, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Jacek Olgierd Kurski, Ilda Figueiredo, Derek Roland Clark, Edit Bauer, Pervenche Berès, Timo Soini, Ria Oomen-Ruijten, Olle Ludvigsson, Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner ir Thomas Mann.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Danuta Maria Hübner ir Elisabeth Morin-Chartier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Horst Schnellhardt, Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Derek Vaughan ir Jan Kozłowski.

Kalbėjo: Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas), László Andor ir Csaba Őry.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.2 protokolo 8.9.2010.

Kalbėjo Paul Rübig dėl Derek Roland Clark komentarų.

14.   Tarybos 2011 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pristatymas

Melchior Wathelet (einantis Tarybos pirmininko pareigas) pateikė pristatymą.

Kalbėjo: Janusz Lewandowski (Komisijos narys), Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (pranešėja), Helga Trüpel (pranešėja), Jutta Haug (BUDG komiteto nuomonės referentas) ir Melchior Wathelet.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

15.   Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B7-0454/2010).

Kalbėjo Gay Mitchell dėl klausimų valandos eigos.

Klausimas 16 (Justas Vincas Paleckis): Radioaktyvių atliekų tvarkymo ir saugojimo teisės aktai.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Justo Vinco Paleckio ir Silvia-Adriana Țicău papildomus klausimus.

Klausimas 17 (Liam Aylward): Europos MVĮ, tarptautinė prekyba ir vaikų darbas.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Liam Aylward ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 18 (Mairead McGuinness): Galimas poveikis, susijęs su labiau koordinuojama ekonomine politika.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness ir Marian Harkin papildomus klausimus.

Klausimas 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Pensijų reformų įgyvendinimas pagal strategiją „Europa 2020“.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Vilijos Blinkevičiūtės papildomą klausimą.

Klausimas 20 (Georgios Papanikolaou): Naujų įdarbinimo sąlygų poveikis jaunimui.

László Andor atsakė į klausimą ir į Georgios Papanikolaou ir Brian Crowley papildomus klausimus.

Klausimas 23 (Gay Mitchell): Aukščiausiojo lygio susitikimas dėl Tūkstantmečio vystymosi tikslų.

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Gay Mitchell papildomą klausimą.

Klausimas 22 (Pat the Cope Gallagher): Artėjantis ES ir Afrikos aukščiausiojo lygio susitikimas.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Pat the Cope Gallagher papildomą klausimą.

Klausimas 26 (Silvia-Adriana Țicău): Kovos su sausra ir dykumėjimu priemonės.

Connie Hedegaard (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Silvia-Adriana Țicău papildomą klausimą.

Klausimas 27 (Karl-Heinz Florenz): Pasirengimas 16-ajai JT bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijai.

Klausimas 28 (Andres Perello Rodriguez): ES indėlis į Kankuno viršūnių susitikimo sėkmę.

Connie Hedegaard atsakė į klausimus ir į Karl-Heinz Florenz ir Andres Perello Rodriguez papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.30 val ir vėl pradėtas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

16.   Saviraiškos laisvė ir spaudos laisvė Europos Sąjungoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Saviraiškos laisvė ir spaudos laisvė Europos Sąjungoje

Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu, Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Daniël van der Stoep , nepriklausomas Parlamento narys, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Marek Józef Gróbarczyk, Rui Tavares, John Bufton, Hans-Peter Martin, Marco Scurria, Victor Boștinaru, Renate Weber, Jacek Olgierd Kurski, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Luigi de Magistris, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, David-Maria Sassoli, Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ildikó Gáll-Pelcz ir Mariya Nedelcheva.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Iosif Matula, Ioan Enciu, Chris Davies, Anna Záborská, Margrete Auken, Salvatore Iacolino, Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Hella Ranner ir Oreste Rossi.

Kalbėjo Neelie Kroes.

Diskusijos baigtos.

17.   Tos pačios lyties susituokusių arba įregistravusių civilinę partnerystę porų diskriminavimas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0081/2010), kurį pateikė Cornelis de Jong ir Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda ir Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Michael Cashman, Britta Thomsen, Sophia in 't Veld ir Sirpa Pietikäinen Komisijai: Tos pačios lyties susituokusių arba įregistravusių civilinę parterystę porų diskriminavimas (B7-0451/2010)

Žodinis klausimas ( O-0117/2010), kurį pateikė Claude Moraes, Michael Cashman ir Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu Komisijai: Abišalis tos pačios lyties asmenų sudarytos santuokos ir civilinės partnerystės pripažinimas (B7-0459/2010)

Žodinis klausimas (O-0118/2010), kurį pateikė Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro ir Gianni Vattimo ALDE frakcijos vardu Komisijai: Tos pačios lyties porų diskriminacija, judėjimo laisvė, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir transseksualų (LGBT) teisės, ES veiksmų planas (B7-0460/2010)

Cornelis de Jong, Marije Cornelissen, Michael Cashman ir Sophia in 't Veld pateikė žodinius klausimus.

Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, kuris taip pat atsakė į Raül Romeva i Rueda klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, Crescenzio Rivellini, Emine Bozkurt, Raül Romeva i Rueda, kuris taip pat atsakė į Crescenzio Rivellini klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, ir Joanna Senyszyn.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, kuri taip pat atsakė į Sarah Ludford klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, kuri uždavė klausimą Crescenzio Rivelliniui pagal mėlynosios kortelės sistemą, ir Crescenzio Rivellini, kuris į jį atsakė.

Kalbėjo Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

18.   Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0102/2010), kurį uždavė Elizabeth Lynne ir Pervenche Berès, EMPL komiteto vardu Komisijai: Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (B7-0457/2010)

Elizabeth Lynne pateikė žodinį klausimą.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Csaba Sógor PPE frakcijos vardu, Kinga Göncz S&D frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov , nepriklausomas Parlamento narys, Thomas Mann, Sylvana Rapti ir Silvia-Adriana Țicău.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Anna Záborská ir Seán Kelly.

Kalbėjo: László Andor ir Elizabeth Lynne.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Pervenche Berès ir Elizabeth Lynne, EMPL komiteto vardu, dėl ilgalaikės vyresnio amžiaus asmenų priežiūros (B7-0491/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès ir Elizabeth Lynne, EMPL komiteto vardu, dėl ilgalaikės vyresnio amžiaus asmenų priežiūros (B7-0491/2010)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.3 protokolo 9.9.2010.

19.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 446.327/OJME).

20.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 00.25 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Gianni Pittella

Pirmininko pavaduotojas

---

2010 m. rugsėjo 7 d., antradienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

2010 m. rugsėjo 7 d., antradienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Laisvas darbuotojų judėjimas Sąjungoje (kodifikuota redakcija) ***I

Pranešimas: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 565, 10, 19 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

565, 10, 19

2.   Euro monetų autentiškumo tikrinimas ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymas ***I

Pranešimas: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 605, 5, 16 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

605, 5, 16

3.   Makrofinansinės pagalbos teikimas Moldovos Respublikai ***I

Pranešimas: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 590, 26, 29 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

590, 26, 29

4.   Laikinas autonominio Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salas, sustabdymas *

Pranešimas: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 629, 7, 14 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

629, 7, 14

5.   Taisomojo biudžeto projektas Nr. 2/2010. Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (BEREC) biuras

Pranešimas: László Surján (A7-0240/2010) (būtina kvalifikuotoji balsų dauguma)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 618, 25, 17 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

618, 25, 17

6.   Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imunitetą

Pranešimas: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

7.   Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose ***

Rekomendacija: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

8.   Verslo registrų sąveika

Pranešimas: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

9.   Naujos tvarios ekonomikos potencialo, susijusio su užimtumu, vystymas

Pranešimas: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

10.   Europos ekonominė erdvė (EEE) ir Šveicarija. Kliūtys, susijusios su visapusišku vidaus rinkos įgyvendinimu

Pranešimas: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

11.   ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I

Pranešimas: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto | 1-54 | komitetas | | + | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | | balsavimas atidėtas | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto

1-54

komitetas

+

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

balsavimas atidėtas

12.   Sąžiningos pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė

Pranešimas: José Bové (A7-0225/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl alternatyvios rezoliucijos | 1 | ECR | | - | |
| 6dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 8dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 10dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 368, 302, 9 |
| 13dal. | § | originalus tekstas | VB | - | 319, 350, 11 |
| 21dal. | § | originalus tekstas | VB | + | pakeista žodžiu


  578, 83, 9 |
| 24dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 25dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 28dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 33dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 34dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 36dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 37dal. | § | originalus tekstas | dal./VB | | |
| 1 | + | 643, 35, 5 |
| 2 | + | 566, 83, 10 |
| 3 | + | 480, 173, 7 |
| 38dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 39dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 41dal. | § | originalus tekstas | atsk/EB | + | 333, 324, 10 |
| 42dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 46dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 47dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 52dal. | § | originalus tekstas | VB | - | 326, 329, 23 |
| 54dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 60dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 61dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 62dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 64dal. | § | originalus tekstas | atsk/EB | + | 394, 253, 30 |
| L konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| M konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: AGRI komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl alternatyvios rezoliucijos

1

ECR

-

6dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

8dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

-

10dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

368, 302, 9

13dal.

§

originalus tekstas

VB

-

319, 350, 11

21dal.

§

originalus tekstas

VB

+

pakeista žodžiu

578, 83, 9

24dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

25dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

28dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

33dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

34dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

36dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

37dal.

§

originalus tekstas

dal./VB

1

+

643, 35, 5

2

+

566, 83, 10

3

+

480, 173, 7

38dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

39dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

41dal.

§

originalus tekstas

atsk/EB

+

333, 324, 10

42dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

46dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

47dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

52dal.

§

originalus tekstas

VB

-

326, 329, 23

54dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

-

60dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

61dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

62dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

64dal.

§

originalus tekstas

atsk/EB

+

394, 253, 30

L konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

M konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: AGRI komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto)

+

Prašymai balsuoti atskirai

ALDE: 13, 21, 25, 28, 41, 52, 61 ir 64 dalys.

ECR: L ir M konstatuojamosios dalys, 6, 8, 10, 13, 34, 41, 60, 61 ir 62 dalys.

PPE: 13, 21, 41, 52 ir 64 dalys.

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ECR: 21 ir 52 dalys.

S&D: 13, 21 ir 52 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE:

§ 36

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir prekių pirkimas tam tikram laikotarpiui“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir prekių pirkimas tam tikram laikotarpiui“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai

§ 42

| 1-oji dalis | : | „prašo, kad ... padaro žalos;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „taigi ragina ... gamintojų pažeidžiamumą;“. |

1-oji dalis

:

„prašo, kad ... padaro žalos;“.

2-oji dalis

:

„taigi ragina ... gamintojų pažeidžiamumą;“.

§ 47

| 1-oji dalis | : | „mano, kad ... sutarčių rengimą,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „sudarant galimybes ... laikomos privalomomis;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad ... sutarčių rengimą,“.

2-oji dalis

:

„sudarant galimybes ... laikomos privalomomis;“.

ECR:

§ 24

| 1-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... konkurencijos taisyklės,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir apsvarstyti galimybę ... bei MVĮ;“. |

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... konkurencijos taisyklės,“.

2-oji dalis

:

„ir apsvarstyti galimybę ... bei MVĮ;“.

§ 33

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „ pvz., kai parduodama už savikainą mažesnėmis kainomis, o už pardavimą imamas komisinis mokestis“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „ pvz., kai parduodama už savikainą mažesnėmis kainomis, o už pardavimą imamas komisinis mokestis“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai

§ 39

| 1-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... konkurencijos įstatymus;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... kurių reikalauja platintojai;“. |

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... konkurencijos įstatymus;“.

2-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... kurių reikalauja platintojai;“.

§ 46

| 1-oji dalis | : | „ragina valstybes nares ... už nesąžiningą veiklą;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... dominuojančių prekybos centrų ir jų tiekėjų;“. |

1-oji dalis

:

„ragina valstybes nares ... už nesąžiningą veiklą;“.

2-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... dominuojančių prekybos centrų ir jų tiekėjų;“.

PPE:

§ 8

| 1-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... apie kainas, maržas ir apimtis),“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „įsteigti Komisijoje šį centrą ... bei ekonominę padėtį;“. |

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... apie kainas, maržas ir apimtis),“.

2-oji dalis

:

„įsteigti Komisijoje šį centrą ... bei ekonominę padėtį;“.

§ 10

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „ ir kasmėnesinę jų pardavimų apimtį“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „ ir kasmėnesinę jų pardavimų apimtį“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai

§ 54

| 1-oji dalis | : | „primena, kad ūkininkų ... tvaraus žemės ūkio;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „taip pat primena ... ūkio politiką po 2013 m.;“. |

1-oji dalis

:

„primena, kad ūkininkų ... tvaraus žemės ūkio;“.

2-oji dalis

:

„taip pat primena ... ūkio politiką po 2013 m.;“.

ALDE, PPE:

§ 37

| 1-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... sutarčių pažeidimų;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „mano, kad ... būtų teikiama Komisijai;“, išskyrus žodžius „kurių taikymas ...kai kuriuose sektoriuose;“. |
| 3-oji dalis | : | žodžiai „kurių taikymas ...kai kuriuose sektoriuose;“. |

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... sutarčių pažeidimų;“.

2-oji dalis

:

„mano, kad ... būtų teikiama Komisijai;“, išskyrus žodžius „kurių taikymas ...kai kuriuose sektoriuose;“.

3-oji dalis

:

žodžiai „kurių taikymas ...kai kuriuose sektoriuose;“.

ECR, PPE:

§ 38

| 1-oji dalis | : | „teigiamai vertina ... laikymąsi, steigimą;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... vykdant prekybos operacijas;“. |

1-oji dalis

:

„teigiamai vertina ... laikymąsi, steigimą;“.

2-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... vykdant prekybos operacijas;“.

Įvairūs

Elisabeth Köstinger pateikė tokį 21 dalies žodinį pakeitimą:

| „21: | mano, kad Sąjungos lygmeniu būtina uždrausti parduoti žemės ūkio produkciją už mažesnę negu supirkimo kainą;“. |
| --- | --- |

„21:

mano, kad Sąjungos lygmeniu būtina uždrausti parduoti žemės ūkio produkciją už mažesnę negu supirkimo kainą;“.

13.   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas

13.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas

Pranešimas: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Pranešimas: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

16dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

3

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE:

ALDE

§ 16

| 1-oji dalis | : | „pabrėžia, kad ... keletas alternatyvų;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „mano, kad itin ... tokiam fondui;“. |
| 3-oji dalis | : | „mano, kad atliekant ... fondų padėtimi;“. |

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad ... keletas alternatyvų;“.

2-oji dalis

:

„mano, kad itin ... tokiam fondui;“.

3-oji dalis

:

„mano, kad atliekant ... fondų padėtimi;“.

14.   Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas

14.

Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas

Pranešimas: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Pranešimas: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl alternatyvios rezoliucijos | 1 | S&D | | - | |
| Balsavimas: JURI komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl alternatyvios rezoliucijos

1

S&D

-

Balsavimas: JURI komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto)

Balsavimas: JURI komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto)

+

15.   Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis

15.

Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis

Pranešimas: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Pranešimas: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 8dal. | § | originalus tekstas | atsk/EB | - | 325, 331, 4 |
| 9dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 11dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 335, 318, 13 |
| 18dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 399, 253, 6 |
| 21dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 23dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 12 nurodomoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| H konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| I konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| L konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| O konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| S konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

2dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

8dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk/EB

-

325, 331, 4

9dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

-

11dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

335, 318, 13

18dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

399, 253, 6

21dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

23dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

12 nurodomoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

H konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

I konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

L konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

O konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

S konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

PPE: 12 nurodomoji dalis, H, I ir L konstatuojamosios dalys, 2, 8, 21 ir 23 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

PPE

O konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „ įskaitant ... priežiūros išteklius,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „ įskaitant ... priežiūros išteklius,“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

S konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „ vyrų“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „ vyrų“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 9

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir Europos integracijos fondą“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir Europos integracijos fondą“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 11

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „tam, kad integracijos politika būtų tikslingiau suformuota,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „tam, kad integracijos politika būtų tikslingiau suformuota,“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 18

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „teisinio statuso,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „teisinio statuso,“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

16.   Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje

16.

Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje

Pranešimas: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Pranešimas: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 10dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 28dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 33 dalies 7 įtrauka | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 35dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 562, 78, 29 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

5dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

10dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

28dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

33 dalies 7 įtrauka

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

35dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

562, 78, 29

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 5 dalis ir 33 dalies 7 įtrauka.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ECR:

ECR:

§ 35

| 1-oji dalis | : | „pakartoja, kad Europos Sąjungoje ... yra itin pažeidžiamos,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ ir ragina Komisiją ... lygio valstybėje narėje;“. |

1-oji dalis

:

„pakartoja, kad Europos Sąjungoje ... yra itin pažeidžiamos,“.

2-oji dalis

:

„ ir ragina Komisiją ... lygio valstybėje narėje;“.

PPE:

PPE:

§ 10

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „t. y. moterų migrančių, ... orientacijos ir kt. pagrindais,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „t. y. moterų migrančių, ... orientacijos ir kt. pagrindais,“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 28

| 1-oji dalis | : | „ragina teikiant ...į lytį ir amžių;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „taip pat ragina ... maisto produktų;“. |

1-oji dalis

:

„ragina teikiant ...į lytį ir amžių;“.

2-oji dalis

:

„taip pat ragina ... maisto produktų;“.

17.   Žurnalistika ir naujos žiniasklaidos priemonės. Viešosios erdvės kūrimas Europoje

17.

Žurnalistika ir naujos žiniasklaidos priemonės. Viešosios erdvės kūrimas Europoje

Pranešimas: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

Pranešimas: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl alternatyvios rezoliucijos | 1 | S&D, PPE, ALDE | | + | |
| 8 dal. | § | originalus tekstas | VB | ↓ | |
| 14 dal. | § | originalus tekstas | VB | ↓ | |
| 20 dal. | § | originalus tekstas | VB | ↓ | |
| 23 dal. | § | originalus tekstas | VB | ↓ | |
| 39 dal. | § | originalus tekstas | VB | ↓ | |
| N konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | ↓ | |
| O konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | ↓ | |
| Balsavimas: CULT komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto) | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl alternatyvios rezoliucijos

1

S&D, PPE, ALDE

+

8 dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

VB

↓

14 dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

VB

↓

20 dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

VB

↓

23 dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

VB

↓

39 dal.

§

originalus tekstas

originalus tekstas

VB

↓

N konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

↓

O konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

↓

Balsavimas: CULT komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto)

Balsavimas: CULT komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto)

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ECR: 8, 14, 20, 23 ir 39 dalys.

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: O ir N konstatuojamosios dalys.

---

2010 m. rugsėjo 7 d., antradienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   GERINGER DE OEDENBERG pranešimas A7-0222/2010 - VIENAS BALSAVIMAS

Už: 565

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 10

ECR: Swinburne

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: Brons, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Vanhecke

Susilaikė: 19

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Lívia Járóka, Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Edward Scicluna, Kay Swinburne, Britta Thomsen

2.   BINEV pranešimas A7-0212/2010 - VIENAS BALSAVIMAS

Už: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 5

EFD: Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Susilaikė: 16

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Obermayr, Werthmann

Verts/ALE: Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Anna Maria Corazza Bildt, Jacek Saryusz-Wolski

3.   WINKLER pranešimas A7-0242/2010 - VIENAS BALSAVIMAS

Už: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paksas, Paška, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 26

ECR: Hannan

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Susilaikė: 29

ECR: Helmer

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, de Jong, Liotard, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Anna Maria Corazza Bildt

4.   HÜBNER pranešimas A7-0232/2010 - VIENAS BALSAVIMAS

Už: 629

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 7

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Susilaikė: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, Paksas, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău

5.   SURJÁN pranešimas A7-0240/2010 - VIENAS BALSAVIMAS

Už: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

Susilaikė: 17

ECR: Fox, Helmer

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Anna Maria Corazza Bildt

6.   BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 – 13 DAL.

Už: 319

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Daul, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Giannakou, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lope Fontagné, Luhan, Mann, Marinescu, Matula, Niculescu, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Ranner, Skylakakis, Sógor, Tsoukalas, Ungureanu, Verheyen, Voss, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 350

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Susilaikė: 11

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Brons, Claeys, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Joseph Daul, Esther Herranz García, Rosa Estaràs Ferragut

7.   BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 – 21 DAL.

Už: 578

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 83

ALDE: Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bowles, Hall, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Paulsen, Rohde, Schmidt, Uggias, Vattimo, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Ouzký, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Langen, Lulling, Pieper, Pietikäinen, Roithová

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Skinner, Thomsen

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Susilaikė: 9

ALDE: Klinz, Kozlík, Krahmer

EFD: de Villiers

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Rivellini

S&D: Havel

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Gesine Meissner

8.   BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 - 37/1 DAL.

Už: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Prieš: 35

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Caspary, Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Niebler, Nitras, Pack, Reul, Schwab, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Susilaikė: 5

ALDE: Kozlík, Manders

EFD: de Villiers

PPE: Pieper, Sonik

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Werner Langen

9.   BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 - 37/2 DAL.

Už: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paška, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 83

ALDE: Gallagher

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Koch, Niebler, Pack, Reul, Schwab, Sommer

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Susilaikė: 10

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Morvai, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Pieper

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Pat the Cope Gallagher

Prieš
  : Werner Langen, Britta Thomsen

10.   BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 - 37/3 DAL.

Už: 480

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Krahmer, Lepage, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 173

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Balz, Böge, van de Camp, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Klaß, Koch, Kuhn, de Lange, Lechner, Liese, Mann, Mayer, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schwab, Sommer, Svensson Alf, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Susilaikė: 7

ALDE: Kozlík

EFD: Paksas

NI: Brons, Dodds

PPE: Caspary, Pieper

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Werner Langen, Corien Wortmann-Kool, Ivo Belet, Jean-Luc Dehaene, Holger Krahmer

11.   BOVÉ pranešimas A7-0225/2010 – 52 DAL.

Už: 326

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Harkin, Lepage, Michel, Ries, Rochefort

ECR: Bielan, Cymański, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Bauer, Dantin, Dati, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Gáll-Pelcz, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Luhan, Marinescu, Matula, Niculescu, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Schöpflin, Skylakakis, Sógor, Surján, Tőkés, Tsoukalas, Ungureanu, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 329

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, David, Dehaene, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Goebbels, Jørgensen, Kadenbach, Schaldemose

Susilaikė: 23

ALDE: Bușoi, Goerens, Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Abad

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, López Aguilar, McAvan, Martin David, Moraes, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Paweł Robert Kowal

Prieš
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Emma McClarkin, Britta Thomsen

12.   PIETIKÄINEN pranešimas A7-0237/2010 - REZOLIUCIJA

Už: 562

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Prieš: 78

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Mayer, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Theocharous

Susilaikė: 29

ALDE: Krahmer

ECR: Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Szegedi

PPE: Engel, Fidanza, Kastler, Pieper

Verts/ALE: Trüpel

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Holger Krahmer

---

| 18.11.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 314/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 314/73

---

2010 m. rugsėjo 8 d., trečiadienis2010 M. RUGSĖJO 8 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 314 E/03

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komitetų sudėtis |
| --- | --- |

2.

| 3. | Specialiojo ECOFIN tarybos rugsėjo 7 d. posėdžio išvados (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***II (diskusijos) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vykstančios derybos dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) (diskusijos) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***II (balsavimas) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (balsavimas) |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pirmininko pranešimas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ginklų eksportas (diskusijos) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Izraelio nevyriausybinių organizacijų įstatymo projektas (diskusijos) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (diskusijos) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Klausimų valanda (klausimai Tarybai) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Laisvas darbuotojų judėjimas. Laikini apribojimai, taikomi Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams Europos Sąjungos darbo rinkoje (diskusijos) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Iš klonuotų gyvūnų pagaminti produktai maisto grandinėje (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | ES bulvių krakmolo sektorius po 2012 m. (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

19.

| 20. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

20.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Valstybių narių užimtumo politikos gairės * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos |
| --- | --- |

3.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | JEGGLE rekomendacija antrajam svarstymui A7-0230/2010 – 1 PAK. |
| --- | --- |

1.

| 2. | JEGGLE rekomendacija antrajam svarstymui A7-0230/2010 – 2 PAK. |
| --- | --- |

2.

| 3. | JEGGLE rekomendacija antrajam svarstymui A7-0230/2010 – 3 DAL. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – ATSAKINGO KOMITETO PAKETAS |
| --- | --- |

4.

| 5. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 5 PAK. |
| --- | --- |

5.

| 6. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 12 PAK. |
| --- | --- |

6.

| 7. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 13 PAK. |
| --- | --- |

7.

| 8. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 19 PAK. |
| --- | --- |

8.

| 9. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 28 PAK. |
| --- | --- |

9.

| 10. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 30 PAK. |
| --- | --- |

10.

| 11. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 55 PAK. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 32 PAK. |
| --- | --- |

12.

| 13. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 48 PAK. |
| --- | --- |

13.

| 14. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 4 PAK. |
| --- | --- |

14.

| 15. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 60 PAK. |
| --- | --- |

15.

| 16. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 61 PAK. |
| --- | --- |

16.

| 17. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 17 PAK. |
| --- | --- |

17.

| 18. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 62 PAK. |
| --- | --- |

18.

| 19. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 63 PAK. |
| --- | --- |

19.

| 20. | ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0494/2010 - Žmogaus teisių padėtis Irane - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

21.

2010 M. RUGSĖJO 8 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Komitetų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos S&D frakcijos prašymus dėl paskyrimų:

AGRI komitetas: Sergio Gutiérrez Prieto vietoj Miguel Angel Martínez Martínez

Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas: Antolín Sánchez Presedo

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

3.   Specialiojo ECOFIN tarybos rugsėjo 7 d. posėdžio išvados (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Specialiojo ECOFIN tarybos rugsėjo 7 d. posėdžio išvados

Didier Reynders (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Michel Barnier (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Udo Bullmann S&D frakcijos vardu, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner ir Liem Hoang Ngoc.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo ir Liisa Jaakonsaari.

Kalbėjo: Michel Barnier ir Didier Reynders.

Diskusijos baigtos.

4.   Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

Elisabeth Jeggle pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Herbert Dorfmann PPE frakcijos vardu, Daciana Octavia Sârbu S&D frakcijos vardu, Marit Paulsen ALDE frakcijos vardu, Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, ir Giancarlo Scottà EFD frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mike Nattrass , nepriklausomas Parlamento narys, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini ir Elisabetta Gardini.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareș-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig ir Elisabeth Köstinger.

Kalbėjo: John Dalli ir Elisabeth Jeggle.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 8.9.2010.

5.   Vykstančios derybos dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Vykstančios derybos dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA)

Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Kader Arif S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Syed Kamall ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, ir Angelika Werthmann, nepriklausoma Parlamento narė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser ir Christian Engström.

Kalbėjo Karel De Gucht.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 12.00 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.05 val.)

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

6.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1.   Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P7_TA(2010)0308)

Kalbėjo prieš balsavimą:

Sonia Alfano, kuri paprašė grąžinti rekomendaciją komitetui nagrinėti pagal Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnio 2 dalį; Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pritarė prašymui, Paolo De Castro, AGRI komiteto pirmininkas, taip pat Elisabeth Jeggle, pranešėja, kuri nepritarė prašymui, bei Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, kuri patikslino savo frakcijos poziciją.

Parlamentas atmetė šį prašymą.

Kalbėjo po balsavimo:

Mário David ir Nicole Sinclaire dėl elektroninio pašto sistemos.

6.2.   Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių. 2020 m. Europos strategijos integruotų gairių II dalis [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Csaba Őry (A7-0235/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0309)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0309)

Kalbėjo:

Po balsavimo – Olle Ludvigsson, kuris pranešė apie klaidą 48 pakeitimo švedų versijoje ir Jutta Steinruck, kuri paragino Tarybą atsižvelgti į Parlamento balsavimą.

6.3.   Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. rugsėjo 6 d. (punktas 18 protokolo 6.9.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. rugsėjo 7 d.(punktas 10 protokolo 7.9.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 ir B7-0501/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0494/2010

(keičiama B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 ir B7-0501/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Sławomir Witold Nitras PPE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Sławomir Witold Nitras PPE frakcijos vardu,

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu,

| | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu,

| | Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

| | Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu,

| | Marie-Christine Vergiat ir Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat ir Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu

| | Fiorello Provera ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu |
| --- | --- |

Fiorello Provera ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0310)

Kalbėjo:

| | Prieš balsavimą – Mario Mauro, kuris paprašė, kad galutinis balsavimas vyktų vardiniu būdu. |
| --- | --- |

Prieš balsavimą – Mario Mauro, kuris paprašė, kad galutinis balsavimas vyktų vardiniu būdu.

| | Parlamentas patenkino šį prašymą. |
| --- | --- |

Parlamentas patenkino šį prašymą.

| | Richard Howitt, kuris paprašė, kad vardinis balsavimas taip pat būtų taikomas 7 daliai ir teksto 5 nurodomajai daliai. |
| --- | --- |

Richard Howitt, kuris paprašė, kad vardinis balsavimas taip pat būtų taikomas 7 daliai ir teksto 5 nurodomajai daliai.

| | Dėl išreikštų prieštaravimų šis antrasis prašymas nebuvo patenkintas. |
| --- | --- |

Dėl išreikštų prieštaravimų šis antrasis prašymas nebuvo patenkintas.

7.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| | Rekomendacija dėl antrojo svarstymo: Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

  Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki ir Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo: Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki ir Sirpa Pietikäinen

| | Pranešimas: Csaba Őry - A7-0235/2010

  Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan ir Syed Kamall |
| --- | --- |

Pranešimas: Csaba Őry - A7-0235/2010

Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan ir Syed Kamall

| | Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos - RC-B7-0494/2010

  Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall ir Daniel Hannan |
| --- | --- |

Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos - RC-B7-0494/2010

Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall ir Daniel Hannan

8.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

*

* *

Reinhard Bütikofer pranešė, kad balsuojant dėl Elisabeth Jeggle rekomendacijos (A7-0230/2010) ir dėl Csaba Őry pranešimo (A7-0235/2010) neveikė jo balsavimo pultas.

Véronique De Keyser pranešė, kad balsuojant dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos RC-B7-0494/2010 neveikė jos balsavimo pultas.

John Attard-Montalto pranešė, kad blogai veikė jo balsavimo pultas.

(Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

9.   Pirmininko pranešimas

Pirmininkas pranešė, kad Irano užsienio reikalų ministerija paskelbė, kad Sakinės Mohammadi-Ashtiani mirties nuosprendis atidėtas.

Pirmininkas pabrėžė, kad būtina reikalauti, jog šis teismo procesas būtų peržiūrėtas, ir kad Europos Parlamentas ir toliau gins žmogaus teises visame pasaulyje.

10.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Sonia Alfano dalyvavo 2010 m. kovo 25 d. posėdyje, tačiau jos pavardė neįrašyta į lankomumo sąrašą.

11.   Ginklų eksportas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0076/2010), kurį uždavė Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ir Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu Tarybai: Bendra Europos užsienio ir saugumo politika (B7-0320/2010)

Arturs Krišjānis Kariņš pateikė žodinį klausimą.

Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu, Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu, Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, kuri taip pat atsakė į Geoffrey Van Orden klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, David Campbell Bannerman EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys, kuris taip pat atsakė į Charles Tannock klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam ir Krzysztof Lisek.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke ir Katarína Neveďalová.

Kalbėjo Olivier Chastel.

Diskusijos baigtos.

Kalbėjo Frédérique Ries dėl Sakinės Mohammadi-Ashtiani nuosprendžio atidėjimo.

12.   Izraelio nevyriausybinių organizacijų įstatymo projektas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0046/2010), kurį uždavė Franziska Katharina Brantner ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Izraelio nevyriausybinių organizacijų įstatymo projektas (B7-0319/2010)

Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat pateikė žodinį klausimą.

Štefan Füle (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Hans-Gert Pöttering PPE frakcijos vardu, Richard Howitt S&D frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, ir Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė, kuri taip pat atsakė į Chris Davies klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, kuris taip pat atsakė į Bastiaan Belder klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, Frédérique Ries, kuri taip pat atsakė į Nicole Kiil-Nielsen klausimą pagal mėlynosios kortelės sistemą, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec ir Zoran Thaler.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl ir Alexandra Thein.

Kalbėjo Štefan Füle.

Diskusijos baigtos.

13.   Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0092/2010), kurį uždavė Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen ir Adrian Severin S&D frakcijos vardu, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec ir Corina Crețu, Komisijai: Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (B7-0452/2010)

Paolo De Castro pateikė žodinį klausimą.

Štefan Füle (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová ir Richard Howitt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser ir Mariya Nedelcheva.

Kalbėjo Štefan Füle.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0484/2010), |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0484/2010),

| — | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza ir Raimon Obiols S&D frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0485/2010), |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza ir Raimon Obiols S&D frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0485/2010),

| — | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0486/2010), |
| --- | --- |

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0486/2010),

| — | Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric ir Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0487/2010), |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric ir Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos (B7-0487/2010),

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu, dėl Jordano upės situacijos (B7-0488/2010). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu, dėl Jordano upės situacijos (B7-0488/2010).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.4 protokolo 9.9.2010.

(Posėdis sustabdytas 17.55 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 18.00 val.).

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

14.   Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (B7-0454/2010).

Klausimas 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Neįgalieji ir strategija „Europa 2020“.

Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Vilijos Blinkevičiūtės, Janusz Władysław Zemke ir Silvia-Adriana Țicău papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Biudžeto koregavimas ir privataus sektoriaus skola.

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Rodi Kratsa-Tsagaropoulou papildomą klausimą.

Klausimas 3 (Silvia-Adriana Țicău): TEN-T tinklo peržiūrėjimas.

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Silvia-Adriana Țicău, Nikolaos Chountis ir Janusz Władysław Zemke papildomus klausimus.

Klausimas 4 (Georgios Papanikolaou): Atvirojo koordinavimo metodo vertinimas.

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Georgios Papanikolaou ir Vilijos Blinkevičiūtės papildomus klausimus.

Klausimas 5 (Nikolaos Chountis): Graikijos, ES ir Tarptautinio valiutos fondo (TVF) sudarytas susitarimo memorandumas ir itin sparčiai didėjanti infliacija.

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Nikolaos Chountis ir Georgios Papanikolaou papildomus klausimus.

Klausimas 6 (Laima Liucija Andrikienė): ES pirmininkaujančios Belgijos prioritetai, susiję su Jungtinėmis Tautomis ir jų institucijomis.

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Laimos Liucijos Andrikienės ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 7 (Liam Aylward): Biologinės įvairovės didinimas ES.

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Liam Aylward papildomą klausimą.

Klausimas 8 (Mairead McGuinness): Neoficiali žemės ūkio taryba (2010 m. rugsėjo mėn.).

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness, Paul Rübig ir Liam Aylward papildomus klausimus.

Klausimas 9 (Ryszard Czarnecki): Balkanų valstybių stojimo į ES perspektyva.

Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Ryszard Czarnecki papildomą klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Tarybai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.00 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

15.   Laisvas darbuotojų judėjimas. Laikini apribojimai, taikomi Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams Europos Sąjungos darbo rinkoje (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0096/2010), kurį uždavė Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ir Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu Komisijai: Laisvas darbuotojų judėjimas. Laikini apribojimai, taikomi Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams Europos Sąjungos darbo rinkoje (B7-0455/2010)

Rovana Plumb pateikė žodinį klausimą.

John Dalli (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Thomas Mann PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu, Adina-Ioana Vălean ALDE frakcijos vardu, Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Traian Ungureanu, Evgeni Kirilov, Antonyia Parvanova, Marie-Christine Vergiat, Iliana Ivanova, Iliana Malinova Iotova, Renate Weber, Silvia-Adriana Țicău, Cătălin Sorin Ivan ir Corina Crețu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly ir Peter Jahr.

Kalbėjo John Dalli.

Diskusijos baigtos.

16.   Iš klonuotų gyvūnų pagaminti produktai maisto grandinėje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Iš klonuotų gyvūnų pagaminti produktai maisto grandinėje

John Dalli (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Pilar Ayuso PPE frakcijos vardu, Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu, George Lyon ALDE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu, Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux ir Kriton Arsenis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira ir Anna Záborská.

Kalbėjo John Dalli.

Diskusijos baigtos.

17.   ES bulvių krakmolo sektorius po 2012 m. (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0097/2010), kurį uždavė Esther de Lange ir Albert Deß PPE frakcijos vardu, Thijs Berman ir Jo Leinen S&D frakcijos vardu Komisijai: Europos bulvių krakmolo sektorius po 2012 m. (B7-0456/2010)

Esther de Lange ir Thijs Berman pateikė žodinį klausimą.

John Dalli (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Peter Jahr PPE frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, ir Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger ir Seán Kelly.

Kalbėjo John Dalli ir Esther de Lange.

Diskusijos baigtos.

18.   Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

| — | Komisijos reglamento, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai, projektas (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai, projektas (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE

| — | Komisijos reglamento, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai, projektas (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai, projektas (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE

| — | Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1896/2006, nustatančio Europos mokėjimo įsakymo procedūrą, priedai (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - terminas: 09/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1896/2006, nustatančio Europos mokėjimo įsakymo procedūrą, priedai (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - terminas: 09/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: JURI

| — | Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/66/EB, nustatomos nešiojamų antrinių (perkraunamų) ir automobiliams skirtų baterijų ir akumuliatorių talpos ženklinimo taisyklės (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - terminas: 17/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/66/EB, nustatomos nešiojamų antrinių (perkraunamų) ir automobiliams skirtų baterijų ir akumuliatorių talpos ženklinimo taisyklės (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - terminas: 17/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [...] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB nuostatos dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo, projektas (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO
  nuomonė: AFET |
| --- | --- | --- |

—

[...] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB nuostatos dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo, projektas (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: AFET

| — | Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos projektas (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - terminas: 13/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos projektas (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - terminas: 13/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos infrastruktūros posistemio techninės sąveikos specifikacijos projektas (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - terminas: 13/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos infrastruktūros posistemio techninės sąveikos specifikacijos projektas (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - terminas: 13/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos reglamentas (ES), kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES), kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 976/2009 įrašant nuostatas, susijusias su parsisiųsdinimo ir transformavimo paslaugomis (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 976/2009 įrašant nuostatas, susijusias su parsisiųsdinimo ir transformavimo paslaugomis (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamento dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą – susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą projektas (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą – susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą projektas (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: IMCO

| — | Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: IMCO

| — | Komisijos sprendimo dėl atitikties ir tinkamumo naudoti vertinimo ir EB patikros procedūrų modulių, skirtų naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB priimtose techninėse sąveikos specifikacijose, projektas (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - terminas: 20/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo dėl atitikties ir tinkamumo naudoti vertinimo ir EB patikros procedūrų modulių, skirtų naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB priimtose techninėse sąveikos specifikacijose, projektas (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - terminas: 20/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | [data] Komisijos sprendimas dėl technologinių metodų, kurie suskystintų gamtinių dujų dujovežiuose naudojami kaip mažai sieros turinčio jūrinio kuro, atitinkančio 1999 m. balandžio 26 d. Direktyvos 1999/32/EB 4b straipsnio reikalavimus, naudojimo alternatyva, naudojimo kriterijų nustatymo (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos sprendimas dėl technologinių metodų, kurie suskystintų gamtinių dujų dujovežiuose naudojami kaip mažai sieros turinčio jūrinio kuro, atitinkančio 1999 m. balandžio 26 d. Direktyvos 1999/32/EB 4b straipsnio reikalavimus, naudojimo alternatyva, naudojimo kriterijų nustatymo (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamento, kuriuo dėl greitųjų tyrimų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedas, projektas (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo dėl greitųjų tyrimų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedas, projektas (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI

| — | Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/920/EB ir 2008/231/EB dėl transeuropinių paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemų „Traukinių eismo organizavimo ir valdymo“ posistemio techninių sąveikos specifikacijų, projektas (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/920/EB ir 2008/231/EB dėl transeuropinių paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemų „Traukinių eismo organizavimo ir valdymo“ posistemio techninių sąveikos specifikacijų, projektas (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 715/2009 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų 1 priedo 3 skyrius (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 715/2009 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų 1 priedo 3 skyrius (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

| — | Komisijos sprendimo dėl Europos Sąjungos finansinės paramos valstybėse narėse įgyvendintinai suderintai monocitogeninių listerijų (Listeria monocytogenes) paplitimo tam tikruose gatavuose maisto produktuose stebėsenos programai projektas (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - terminas: 24/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo dėl Europos Sąjungos finansinės paramos valstybėse narėse įgyvendintinai suderintai monocitogeninių listerijų (Listeria monocytogenes) paplitimo tam tikruose gatavuose maisto produktuose stebėsenos programai projektas (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - terminas: 24/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI

| — | Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... dėl tam tikrų motorinių transporto priemonių vilkimo įtaisų tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - terminas: 09/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... dėl tam tikrų motorinių transporto priemonių vilkimo įtaisų tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - terminas: 09/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

| — | [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į galinio valstybinio numerio ženklo montavimo ir tvirtinimo vietą, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų, projektas (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - terminas: 09/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į galinio valstybinio numerio ženklo montavimo ir tvirtinimo vietą, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų, projektas (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - terminas: 09/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

| — | [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... dėl tam tikrų variklinių transporto priemonių ratų apsaugų tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų, projektas (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - terminas: 09/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... dėl tam tikrų variklinių transporto priemonių ratų apsaugų tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų, projektas (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - terminas: 09/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

| — | [...] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... dėl tipo patvirtinimo reikalavimų, taikomų tam tikrų variklinių transporto priemonių priekinių stiklų valytuvų ir apliejiklių sistemoms, ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų įgyvendinimo projektas (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - terminas: 09/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

[...] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... dėl tipo patvirtinimo reikalavimų, taikomų tam tikrų variklinių transporto priemonių priekinių stiklų valytuvų ir apliejiklių sistemoms, ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų įgyvendinimo projektas (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - terminas: 09/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

| — | Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - terminas: 23/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - terminas: 23/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [data] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - terminas: 07/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - terminas: 07/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 767/2009 IV priedas dėl 11 straipsnio 5 dalyje minėtų pašarinių žaliavų arba kombinuotųjų pašarų sudėties ženklinimo leistinų nuokrypių, projektas (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: AGRI
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 767/2009 IV priedas dėl 11 straipsnio 5 dalyje minėtų pašarinių žaliavų arba kombinuotųjų pašarų sudėties ženklinimo leistinų nuokrypių, projektas (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

nuomonė: ENVI

| — | Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, II priedas, projektas (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, II priedas, projektas (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, kad į jos I priedą įrašytą veikliąją medžiagą anglies dioksidą būtų galima naudoti 18-to tipo produktams, projektas (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, kad į jos I priedą įrašytą veikliąją medžiagą anglies dioksidą būtų galima naudoti 18-to tipo produktams, projektas (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą metoflutriną, projektas (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą metoflutriną, projektas (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą spinozadą, projektas (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą spinozadą, projektas (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [data] Komisijos sprendimo dėl tam tikrų medžiagų neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus projektas (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - terminas: 08/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos sprendimo dėl tam tikrų medžiagų neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus projektas (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - terminas: 08/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. .../2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo, projektas (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - terminas: 18/11/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. .../2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo, projektas (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - terminas: 18/11/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamento dėl bendrojo saugos metodo, skirto įvertinti, kaip laikomasi reikalavimų geležinkelio saugos leidimui gauti, projektas (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - terminas: 23/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento dėl bendrojo saugos metodo, skirto įvertinti, kaip laikomasi reikalavimų geležinkelio saugos leidimui gauti, projektas (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - terminas: 23/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos reglamento dėl bendrojo saugos metodo, skirto įvertinti, kaip laikomasi reikalavimų geležinkelio saugos sertifikatui gauti, projektas (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - terminas: 23/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento dėl bendrojo saugos metodo, skirto įvertinti, kaip laikomasi reikalavimų geležinkelio saugos sertifikatui gauti, projektas (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - terminas: 23/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | [data] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo nustatomos išsamios nuostatos dėl prašymo leisti taikyti nuo savitųjų išmetamo CO2 kiekio normų nukrypti leidžiančią nuostatą pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnį (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - terminas: 09/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo nustatomos išsamios nuostatos dėl prašymo leisti taikyti nuo savitųjų išmetamo CO2 kiekio normų nukrypti leidžiančią nuostatą pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnį (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - terminas: 09/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE

| — | Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, bentazono, karbendazimo, ciflutrino, fenamidono, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, joksinilo, metkonazolo, protiokonazolo, tebufenozido ir tiofanatmetilo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų, projektas (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - terminas: 24/09/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, bentazono, karbendazimo, ciflutrino, fenamidono, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, joksinilo, metkonazolo, protiokonazolo, tebufenozido ir tiofanatmetilo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų, projektas (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - terminas: 24/09/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, priedai, projektas (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - terminas: 10/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, priedai, projektas (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - terminas: 10/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/84/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus, projektas (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - terminas: 10/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/84/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus, projektas (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - terminas: 10/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos direktyva dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/42/EB dėl lakiųjų organinių junginių išmetamų kiekių ribojimo III priedo priderinimo prie technikos pažangos (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - terminas: 14/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyva dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/42/EB dėl lakiųjų organinių junginių išmetamų kiekių ribojimo III priedo priderinimo prie technikos pažangos (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - terminas: 14/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatos dėl 2012 m. tikslinių šalutinių būsto sąlygų kintamųjų sąrašo, projektas (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - terminas: 23/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatos dėl 2012 m. tikslinių šalutinių būsto sąlygų kintamųjų sąrašo, projektas (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - terminas: 23/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

| — | Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - terminas: 26/11/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - terminas: 26/11/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: IMCO

| — | Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą, rizikos susirgti mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - terminas: 26/11/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą, rizikos susirgti mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - terminas: 26/11/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: IMCO

| — | Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga, projektas (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - terminas: 23/10/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga, projektas (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - terminas: 23/10/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, IMCO

| — | Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/322/EB dėl tam tikrų rūšių maitlesių paukščių Italijoje ir Graikijoje, kurie gali būti lesinami tam tikrais šalutiniais gyvūniniais produktais, projektas (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - terminas: 30/11/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/322/EB dėl tam tikrų rūšių maitlesių paukščių Italijoje ir Graikijoje, kurie gali būti lesinami tam tikrais šalutiniais gyvūniniais produktais, projektas (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - terminas: 30/11/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI

| — | [data] Komisijos direktyva, kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - terminas: 21/11/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyva, kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - terminas: 21/11/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... , kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1055/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 nuostatos dėl mokėjimų balanso statistikos kokybės kriterijų ir kokybės ataskaitų, projektas (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - terminas: 03/12/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: ECON |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../... , kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1055/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 nuostatos dėl mokėjimų balanso statistikos kokybės kriterijų ir kokybės ataskaitų, projektas (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - terminas: 03/12/2010)

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: ECON

| — | Komisijos sprendimo dėl suderintos ataskaitų formos nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95 projektas (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - terminas: 01/12/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimo dėl suderintos ataskaitų formos nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95 projektas (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - terminas: 01/12/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

19.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 446.327/OJJE).

20.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.20 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Diana Wallis

Pirmininko pavaduotoja

---

2010 m. rugsėjo 8 d., trečiadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

2010 m. rugsėjo 8 d., trečiadienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***II

Rekomendacija antrajam svarstymui Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) (reikalinga kvalifikuota balsų dauguma)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa | 1 | Verts/ALE | VB | - | 170, 472, 27 |
| 8 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa | 2 | Verts/ALE | VB | - | 145, 507, 30 |
| 13 straipsnio 1 dalis | 3 | Verts/ALE | VB | - | 136, 516, 33 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

2 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa

1

Verts/ALE

VB

-

170, 472, 27

8 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa

2

Verts/ALE

VB

-

145, 507, 30

13 straipsnio 1 dalis

3

Verts/ALE

VB

-

136, 516, 33

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 1, 2 ir 3 pakeitimai.

2.   Valstybių narių užimtumo politikos gairės *

Pranešimas: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto | 1-3
  6-7
  10-11
  14-15
  18
  20-27
  29
  33
  35-39
  42
  44-47
  49-50 | komitetas | VB | + | 601, 55, 33 |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Atskiras balsavimas | 5 | komitetas | VB | + | 574, 108, 12 |
| 12 | komitetas | VB | + | 600, 48, 17 |
| 13 | komitetas | VB | + | 612, 49, 11 |
| 16 | komitetas | atsk. | + | |
| 19 | komitetas | VB | + | 616, 66, 14 |
| 28 | komitetas | VB | + | 602, 77, 7 |
| 30 | komitetas | VB | + | 559, 118, 6 |
| 40 | komitetas | atsk. | + | |
| 41 | komitetas | atsk. | + | |
| 43 | komitetas | atsk. | + | |
| Priedas, prieš 7 gairę | 55 | GUE/NGL | VB | - | 42, 641, 17 |
| Priedas, 7 gairės 1 pastraipa | 31 | komitetas | | + | |
| 56 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Priedas, 7 gairės 2 pastraipa | 32 | komitetas | VB | + | 540, 84, 65 |
| 57 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Priedas, 7 gairės 3 pastraipa | 34 | komitetas | | + | |
| 58 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Priedas, 10 gairės 1 pastraipa | 48 | komitetas | VB | + | 552, 117, 22 |
| 59 | GUE/NGL | | ↓ | |
| 4 konstatuojamoji dalis | 51 | GUE/NGL | | - | |
| 4 | komitetas | VB | + | 632, 50, 14 |
| 7 konstatuojamoji dalis | 52 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | komitetas | | + | |
| 8 konstatuojamoji dalis | 53 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | komitetas | | + | |
| Po 9 konstatuojamosios dalies | 60 | S&D, Verts/ALE | VB | + | 601, 89, 8 |
| Po 11 konstatuojamosios dalies | 61 | S&D, Verts/ALE | VB | + | 364, 292, 17 |
| 12 konstatuojamoji dalis | 54S | GUE/NGL | | - | |
| 17 | komitetas | VB | + | 566, 124, 5 |
| Po 13 konstatuojamosios dalies | 62 | S&D | VB | + | 531, 94, 31 |
| Po 16 konstatuojamosios dalies | 63 | S&D, Verts/ALE | VB | + | 357, 324, 10 |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 566, 59, 66 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto

1-3

6-7

10-11

14-15

18

20-27

29

33

35-39

42

44-47

49-50

komitetas

VB

+

601, 55, 33

Atsakingo komiteto pakeitimai. Atskiras balsavimas

5

komitetas

VB

+

574, 108, 12

12

komitetas

VB

+

600, 48, 17

13

komitetas

VB

+

612, 49, 11

16

komitetas

atsk.

+

19

komitetas

VB

+

616, 66, 14

28

komitetas

VB

+

602, 77, 7

30

komitetas

VB

+

559, 118, 6

40

komitetas

atsk.

+

41

komitetas

atsk.

+

43

komitetas

atsk.

+

Priedas, prieš 7 gairę

55

GUE/NGL

VB

-

42, 641, 17

Priedas, 7 gairės 1 pastraipa

31

komitetas

+

56

GUE/NGL

↓

Priedas, 7 gairės 2 pastraipa

32

komitetas

VB

+

540, 84, 65

57

GUE/NGL

↓

Priedas, 7 gairės 3 pastraipa

34

komitetas

+

58

GUE/NGL

↓

Priedas, 10 gairės 1 pastraipa

48

komitetas

VB

+

552, 117, 22

59

GUE/NGL

↓

4 konstatuojamoji dalis

51

GUE/NGL

-

4

komitetas

VB

+

632, 50, 14

7 konstatuojamoji dalis

52

GUE/NGL

-

8

komitetas

+

8 konstatuojamoji dalis

53

GUE/NGL

-

9

komitetas

+

Po 9 konstatuojamosios dalies

60

S&D, Verts/ALE

VB

+

601, 89, 8

Po 11 konstatuojamosios dalies

61

S&D, Verts/ALE

VB

+

364, 292, 17

12 konstatuojamoji dalis

54S

GUE/NGL

-

17

komitetas

VB

+

566, 124, 5

Po 13 konstatuojamosios dalies

62

S&D

VB

+

531, 94, 31

Po 16 konstatuojamosios dalies

63

S&D, Verts/ALE

VB

+

357, 324, 10

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

566, 59, 66

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ECR: 5, 17, 19, 28 ir 30 pakeitimai.

S&D: balsavimas dėl visų komiteto pakeitimų iš karto ir 32, 48, 4, 60, 61, 62, 63 pakeitimai.

GUE/NGL: 12, 13, 55, 56, 57, 58, 59 pakeitimai.

Prašymai balsuoti atskirai

ALDE: 16, 40, 41 ir 43 pakeitimai.

Įvairūs

GUE/NGL frakcijos vardu Thomas Händel taip pat pasirašė 60, 61, 62 ir 63 pakeitimus.

3.   Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010, B7-0501/2010

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0494/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| 7 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 5 nurodomoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 658, 1, 22 |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B7-0494/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0495/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0496/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0497/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0498/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0499/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0501/2010 | | PPE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0494/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

7 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

5 nurodomoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

658, 1, 22

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B7-0494/2010

EFD

↓

B7-0495/2010

GUE/NGL

↓

B7-0496/2010

S&D

↓

B7-0497/2010

ALDE

↓

B7-0498/2010

Verts/ALE

↓

B7-0499/2010

ECR

↓

B7-0501/2010

PPE

↓

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 7 dalis, 5 nurodomoji dalis

---

2010 m. rugsėjo 8 d., trečiadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   JEGGLE rekomendacija antrajam svarstymui A7-0230/2010 – 1 PAK.

Už: 170

ALDE: Alfano, de Magistris, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah, Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini, Striffler, Surján

S&D: Balzani, Borsellino, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Liberadzki, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Paliadeli, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 472

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cercas, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Susilaikė: 27

ECR: Deva, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Remek, Scholz, Tavares

NI: Claeys

PPE: Roithová

S&D: Andrés Barea, Boștinaru, Domenici, Färm, Hedh, Lange, Ludvigsson, Swoboda, Thaler

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Gianluca Susta

Prieš
  : Morten Løkkegaard, Izaskun Bilbao Barandica, Graham Watson, Judith A. Merkies, Chrysoula Paliadeli, Spyros Danellis, Nessa Childers

2.   JEGGLE rekomendacija antrajam svarstymui A7-0230/2010 – 2 PAK.

Už: 145

ALDE: Alfano, Alvaro, Chatzimarkakis, de Magistris, Hirsch, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Korhola, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 507

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Susilaikė: 30

ALDE: Ilchev, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Händel, Kohlíček, Remek, Scholz

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Hedh, Lange, Pittella, Sassoli, Swoboda, Ulvskog

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Claude Moraes,

Prieš
  : Morten Løkkegaard, Mario Pirillo, Judith A. Merkies, David-Maria Sassoli

3.   JEGGLE rekomendacija antrajam svarstymui A7-0230/2010 – 3 DAL.

Už: 136

ALDE: Alfano, Chatzimarkakis, de Magistris, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Göncz, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Matias, Portas

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Susilaikė: 33

ALDE: Hirsch, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Kohlíček, Scholz, Tavares

NI: Sinclaire

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Domenici, Grech, Hedh, Lange, Leichtfried, Swoboda

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Judith A. Merkies

4.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – ATSAKINGO KOMITETO PAKETAS

Už: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 55

ALDE: in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Collino, Fidanza, García-Margallo y Marfil, Gardini, Iacolino, Mastella, Matera, Motti, Muscardini, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Zanicchi

Susilaikė: 33

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Schnellhardt

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Lara Comi,

5.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 5 PAK.

Už: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Hannan

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 108

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Susilaikė: 12

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Hénin

NI: Dodds

6.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 12 PAK.

Už: 600

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 48

ECR: Czarnecki

EFD: Rossi, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 17

ALDE: Bowles, Newton Dunn, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Oreste Rossi, Dan Jørgensen

7.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 13 PAK.

Už: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 49

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 11

ALDE: Uspaskich

EFD: Soini

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

8.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 19 PAK.

Už: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 66

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds

PPE: del Castillo Vera

Susilaikė: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Borghezio

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

9.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 28 PAK.

Už: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Susilaikė: 7

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou

Verts/ALE: Schlyter

10.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 30 PAK.

Už: 559

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 118

ALDE: Bowles, Davies, Hall, Lynne, Lyon, Newton Dunn, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Cancian, Collino, Comi, Corazza Bildt, Fidanza, Fjellner, Gardini, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Muscardini, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Zanicchi

Susilaikė: 6

ALDE: Duff, Uspaskich

EFD: Paška, Soini

NI: Stoyanov Dimitar

PPE: Svensson Alf

11.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 55 PAK

Už: 42

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Gräßle

S&D: Gualtieri, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn

Prieš: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Susilaikė: 17

ALDE: Iovine, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Muscardini

Verts/ALE: Bütikofer

12.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 32 PAK.

Už: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Eppink, Wojciechowski

EFD: Paksas, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 84

ALDE: Bennahmias, Davies, Ek, Gerbrandy, Goulard, Reimers, Ries, Schaake, Thein, Vattimo

ECR: Češková, Kurski, Legutko, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Antoniozzi, Auconie, Corazza Bildt, David, Dehaene, De Veyrac, Fjellner, Higgins Jim, Hökmark, Ibrisagic, Kuhn, Luhan, Lulling, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mitchell, Őry, Rangel, Striffler

Verts/ALE: Canfin

Susilaikė: 65

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Scottà

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Triantaphyllides

NI: Dodds

PPE: Jordan Cizelj, Schnellhardt

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Csaba Őry, Francisco Sosa Wagner, Britta Reimers, Alexandra Thein

Prieš
  : João Ferreira,

Susilaikė
  : Gabriele Zimmer,

13.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 48 PAK.

Už: 552

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Ransdorf, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 117

ALDE: Kacin, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Wallis

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Hoarau, Kohlíček, Liotard, Lösing, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Ayuso, Bach, Bauer, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, De Veyrac, Fjellner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Lulling, Svensson Alf, Winkler Hermann

S&D: Gierek

Verts/ALE: Auken, Schulz Werner, Trüpel

Susilaikė: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Atkins, Deva

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Francisco Sosa Wagner,

Prieš
  : Laurence J.A.J. Stassen,

Susilaikė
  : Gabriele Zimmer,

14.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 4 PAK.

Už: 632

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 50

ALDE: Bennahmias, Griesbeck

ECR: Czarnecki, Legutko

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Antoniozzi, Busuttil

Susilaikė: 14

ALDE: Goulard, Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Simon Busuttil, Francisco Sosa Wagner,

15.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 60 PAK.

Už: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 89

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Essayah

Susilaikė: 8

ALDE: Crowley, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

16.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 61 PAK.

Už: 364

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Allam, Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Brok, Cancian, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Delvaux, Fidanza, Gahler, Gardini, Higgins Jim, Iacolino, Kelam, Kelly Seán, La Via, Luhan, McGuinness, Mastella, Matera, Mauro, Mitchell, Muscardini, Pallone, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Tatarella, Weber Manfred, Záborská

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 292

ALDE: Haglund, Kozlík

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Susilaikė: 17

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

17.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 17 PAK.

Už: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas, Paška

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 124

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Stoyanov Emil, Svensson Alf

Susilaikė: 5

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Hoarau

NI: Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

18.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 62 PAK.

Už: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: de Brún, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Staes

Prieš: 94

ECR: Deva, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Susilaikė: 31

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

Verts/ALE: Cohn-Bendit

19.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – 63 PAK.

Už: 357

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Belet, Bonsignore, Coelho, Collino, Dantin, Dehaene, Delvaux, Gräßle, Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Mitchell, Posselt, Poupakis, Reul, Siekierski, Thyssen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 324

ALDE: Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Susilaikė: 10

ALDE: Crowley, Takkula, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Herbert Reul

20.   ÖRY pranešimas A7-0235/2010 – TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA

Už: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 59

ECR: Deva, Foster, Fox, Helmer, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Susilaikė: 66

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, de Jong, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Zimmer

NI: Dodds, Stoyanov Dimitar

PPE: Rivellini, Ronzulli, Sartori

21.   RC-B7-0494/2010 - Žmogaus teisių padėtis Irane - REZOLIUCIJA

Už: 658

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Ouzký, Poręba, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 1

ECR: Kurski

Susilaikė: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Kamall, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Sturdy, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Obermayr, Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Véronique De Keyser, James Nicholson, Syed Kamall

---

| 18.11.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 314/128 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 314/128

---

2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienis2010 M. RUGSĖJO 9 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 314 E/04

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Geresnė teisėkūra (diskusijos) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pašto paslaugos (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pirmininko pareiškimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Geresnė teisėkūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Romų padėtis Europoje (balsavimas) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (balsavimas) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (balsavimas) |
| --- | --- |

5.4.

| 6. | Nepakankamai skaidrus procesas ir galimai smerktinas Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) turinys. Kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimas (rašytiniai pareiškimai) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos) |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla |
| --- | --- |

10.2.

| 11. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (balsavimas) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla (balsavimas) |
| --- | --- |

11.2.

| 12. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

12.

| 13. | Asignavimų perkėlimas |
| --- | --- |

13.

| 14. | Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų |
| --- | --- |

15.

| 16. | Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu |
| --- | --- |

16.

| 17. | Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas |
| --- | --- |

18.

| 19. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kitų posėdžių tvarkaraštis |
| --- | --- |

20.

| 21. | Sesijos atidėjimas |
| --- | --- |

21.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

| 1 priedas. | Nepakankamai skaidrus procesas ir galimai smerktinas Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) turinys (rašytinis pareiškimas) |
| --- | --- |

1 priedas.

| 2 priedas. | Kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimas (rašytinis pareiškimas) |
| --- | --- |

2 priedas.

PRIEDAS I

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Geresnė teisėkūra |
| --- | --- |

1.

| 2. | Romų padėtis Europoje |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jordano upės ir Jordano žemupio situacija |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą |
| --- | --- |

5.

| 6. | Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla |
| --- | --- |

6.

PRIEDAS II

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | RC-B7-0511/2010 - Žmogaus teisių padėtis Sirijoje - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

1.

2010 M. RUGSĖJO 9 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2.   Geresnė teisėkūra (diskusijos)

Pranešimas dėl geresnės teisėkūros – Komisijos 15-oji metinė ataskaita pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį [2009/2142(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Tadeusz Zwiefka (AFCO komiteto nuomonės referentas), Raffaele Baldassarre PPE frakcijos vardu, Evelyn Regner S&D frakcijos vardu, Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Sajjad Karim ECR frakcijos vardu, Morten Messerschmidt EFD frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov, nepriklausomas Parlamento narys, Antonio Masip Hidalgo, Martin Ehrenhauser ir Edvard Kožušník.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Alajos Mészáros, Izaskun Bilbao Barandica, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska ir Anna Záborská.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.1 protokolo 9.9.2010.

3.   Pašto paslaugos (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0114/2010), kurį uždavė Brian Simpson, TRAN komiteto vardu Komisijai: Direktyvos 2008/6/EB įgyvendinimas siekiant suformuoti pašto paslaugų vidaus rinką (B7-0458/2010)

Brian Simpson pateikė žodinį klausimą.

Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Markus Ferber PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, John Bufton EFD frakcijos vardu, Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Eva Lichtenberger, Sabine Wils, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Debora Serracchiani, Sari Essayah, José Manuel Fernandes ir Sophie Auconie.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Marc Tarabella, Marian Harkin, João Ferreira, Evelyn Regner, Inés Ayala Sender ir Mario Pirillo.

Kalbėjo: Brian Simpson ir Michel Barnier.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 11.55 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

4.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas pagerbė Pollicos (Italija) mero Angelo Vassallo, kurį nužudė vietos mafija Camorra2010 m. rugsėjo 5 d., sekmadienį, atminimą. Pirmininkas dar kartą pabrėžė, kad Parlamentas smerkia bet kokios formos organizuotą nusikalstamumą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

5.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

*

* *

Kalbėjo: Sajjad Karim, kuris pasmerkė ketinimus Jungtinėse Amerikos Valstijose sudeginti Koraną, kurie sutaptų su rugsėjo 11 d. teroristinio akto metinių paminėjimu, ir Gerard Batten dėl šio komentaro.

5.1.   Geresnė teisėkūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl geresnės teisėkūros – Komisijos 15-oji metinė ataskaita pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį [2009/2142(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)311)

5.2.   Romų padėtis Europoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010 ir B7-0504/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0492/2010

Atmesta

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0493/2010

(keičiama B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0503/2010 ir B7-0504/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino ir Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino ir Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu

| | Hélène Flautre ir Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Hélène Flautre ir Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu

| | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides ir Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL frakcijos vardu. |
| --- | --- |

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides ir Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2010)312)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0502/2010 anuliuotas.)

Kalbėjo:

| — | Hannes Swoboda, kuris pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama įterpti naują dalį po 9 dalies (pakeitimas priimtas). |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, kuris pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama įterpti naują dalį po 9 dalies (pakeitimas priimtas).

| — | Gerard Batten dėl plakatų naudojimo posėdžių salėje. |
| --- | --- |

—

Gerard Batten dėl plakatų naudojimo posėdžių salėje.

5.3.   Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0491/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)313)

5.4.   Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 ir B7-0488/2010.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0484/2010

(keičiama B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 ir B7-0488/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda ir Hans-Gert Pöttering PPE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda ir Hans-Gert Pöttering PPE frakcijos vardu

| | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols ir Luís Paulo Alves S&D frakcijos vardu |
| --- | --- |

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols ir Luís Paulo Alves S&D frakcijos vardu

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu

| | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou ir Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou ir Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński ir Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński ir Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu

| | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu. |
| --- | --- |

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2010)314)

6.   Nepakankamai skaidrus procesas ir galimai smerktinas Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) turinys. Kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimas (rašytiniai pareiškimai)

Parlamento narių Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro ir Stavros Lambrinidis pateiktą rašytinį pareiškimą Nr. 0012/2010 dėl nepakankamai skaidraus proceso ir galimai smerktino Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl.ACTA) turinio 2010 m. rugsėjo 9 d. pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis paskelbtas šio posėdžio (P7_TA(2010)0317) Priimtuose tekstuose (protokolo 9.9.2010 1 priedo punktas).

Parlamento narių Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ir Antonyia Parvanova pateiktą rašytinį pareiškimą Nr. 0020/2010 dėl kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimo 2010 m. rugsėjo 9 d. pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis paskelbtas šio posėdžio (P7_TA(2010)0318) Priimtuose tekstuose (protokolo 9.9.2010 2 priedo punktas).

Kalbėjo Ilda Figueiredo dėl rašytinio pareiškimo Nr. 0020/2010.

7.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| | Pranešimas: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

  Giommaria Uggias, Peter Jahr ir Daniel Hannan |
| --- | --- |

Pranešimas: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

Giommaria Uggias, Peter Jahr ir Daniel Hannan

| | Romų padėtis Europoje - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

  Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská ir Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Romų padėtis Europoje - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská ir Janusz Władysław Zemke

| | Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra - B7-0491/2010

  Marian Harkin ir Jarosław Kalinowski |
| --- | --- |

Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra - B7-0491/2010

Marian Harkin ir Jarosław Kalinowski

| | Jordano upės ir Jordano žemupio situacija - RC-B7-0484/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Jordano upės ir Jordano žemupio situacija - RC-B7-0484/2010

Hannu Takkula

8.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

9.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 3 protokolo 7.9.2010)

10.1.   Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 ir B7-0510/2010

Charles Tannock, Marietje Schaake, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Thijs Berman ir Tunne Kelam pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu, Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda ir Bogusław Sonik.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki ir Franz Obermayr.

Kalbėjo Connie Hedegaard (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 11.1 protokolo 9.9.2010.

10.2.   Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 ir B7-0516/2010

Charles Tannock, Heidi Hautala, Marisa Matias, Véronique De Keyser, Bernd Posselt ir Frédérique Ries pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, Elena Băsescu ir Cristian Dan Preda.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tadeusz Zwiefka, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Eija-Riitta Korhola ir Bogusław Sonik.

Kalbėjo: Connie Hedegaard (Komisijos narė) ir Bernd Posselt, kuris pateikė pastabas, susijusias su galutiniam balsavimui dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos taikoma procedūra.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 11.2 protokolo 9.9.2010.

11.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

11.1.   Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 ir B7-0510/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0505/2010

(keičiama B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 ir B7-0510/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda ir Potito Salatto PPE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda ir Potito Salatto PPE frakcijos vardu

| | Ana Gomes ir Thijs Berman S&D frakcijos vardu |
| --- | --- |

Ana Gomes ir Thijs Berman S&D frakcijos vardu

| | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu

| | Barbara Lochbihler, Judith Sargentini ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu

| | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu |
| --- | --- |

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu

| | Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0315)

11.2.   Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 ir B7-0516/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0511/2010

(keičiama B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 ir B7-0516/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ir Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ir Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu

| | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu

| | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu

| | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ir Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ir Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu

| | Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu |
| --- | --- |

Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0316)

12.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

13.   Asignavimų perkėlimas

Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 23/2010 (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).

14.   Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Europos Parlamentas 2009 m. lapkričio 11 d. posėdyje (punktas 5 protokolo 11.11.2009) pažymėjo, kad gautas prašymas ginti Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imunitetą viename teismo procese, kurį vykdo Lietuvos Respublikos institucijos, ir perdavė šį prašymą teisės reikalų komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalį.

Teisės reikalų komiteto pirmininkas 2010 m. rugsėjo 8 d. laiške pranešė Parlamento pirmininkui, kad šis prašymas nuo šiol turėtų būti laikomas negaliojančiu, nes Parlamentas savo 2010 m. rugsėjo 7 d. posėdyje (punktas 6.6 protokolo 7.9.2010) balsavo už Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imuniteto atšaukimą vykdant pirmiau minėtąjį teismo procesą.

15.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

CULT komitetas

| — | ES išorės veiksmų kultūriniai aspektai (2010/2161(INI))
  (nuomonė: INTA) |
| --- | --- |

—

ES išorės veiksmų kultūriniai aspektai (2010/2161(INI))

(nuomonė: INTA)

| — | Ankstyvasis mokymasis Europos Sąjungoje (2010/2159(INI)) |
| --- | --- |

—

Ankstyvasis mokymasis Europos Sąjungoje (2010/2159(INI))

| — | Kultūros ir kūrybos industrijos potencialo panaudojimas (2010/2156(INI))
  (nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Kultūros ir kūrybos industrijos potencialo panaudojimas (2010/2156(INI))

(nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)

ECON komitetas

| — | 2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (2010/2137(INI))
  (nuomonė: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (2010/2137(INI))

(nuomonė: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)

ENVI komitetas

| — | Gripo H1N1 valdymo 2009-2010 m. Europos Sąjungoje vertinimas (2010/2153(INI)) |
| --- | --- |

—

Gripo H1N1 valdymo 2009-2010 m. Europos Sąjungoje vertinimas (2010/2153(INI))

FEMM komitetas

| — | Moterų skurdo bruožai Europos Sąjungoje (2010/2162(INI))
  (nuomonė: EMPL) |
| --- | --- |

—

Moterų skurdo bruožai Europos Sąjungoje (2010/2162(INI))

(nuomonė: EMPL)

| — | Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2010 m.) (2010/2138(INI))
  (nuomonė: EMPL) |
| --- | --- |

—

Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2010 m.) (2010/2138(INI))

(nuomonė: EMPL)

INTA komitetas

| — | Nauja Europos prekybos politika pagal strategiją „Europa 2020“ (2010/2152(INI)) |
| --- | --- |

—

Nauja Europos prekybos politika pagal strategiją „Europa 2020“ (2010/2152(INI))

REGI komitetas

| — | Dabartinė padėtis ir būsima sąveika siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumo (2010/2160(INI))
  (nuomonė: BUDG) |
| --- | --- |

—

Dabartinė padėtis ir būsima sąveika siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumo (2010/2160(INI))

(nuomonė: BUDG)

| — | Europos urbanistinė darbotvarkė ir šios darbotvarkės ateitis vykdant sanglaudos politiką (2010/2158(INI))
  (nuomonė: TRAN) |
| --- | --- |

—

Europos urbanistinė darbotvarkė ir šios darbotvarkės ateitis vykdant sanglaudos politiką (2010/2158(INI))

(nuomonė: TRAN)

| — | Demografiniai pokyčiai ir jų padariniai būsimai ES sanglaudos politikai (2010/2157(INI))
  (nuomonė: EMPL) |
| --- | --- |

—

Demografiniai pokyčiai ir jų padariniai būsimai ES sanglaudos politikai (2010/2157(INI))

(nuomonė: EMPL)

| — | 3 tikslas - teritorinio bendradarbiavimo uždavinys, susijęs su būsima tarpvalstybinio, tarpregioninio ir kaimyninio bendradarbiavimo darbotvarke (2010/2155(INI)) |
| --- | --- |

—

3 tikslas - teritorinio bendradarbiavimo uždavinys, susijęs su būsima tarpvalstybinio, tarpregioninio ir kaimyninio bendradarbiavimo darbotvarke (2010/2155(INI))

| — | 2010 m. ataskaita dėl 2007-2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo (2010/2139(INI))
  (nuomonė: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

2010 m. ataskaita dėl 2007-2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo (2010/2139(INI))

(nuomonė: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)

TRAN komitetas

| — | Aviacijos saugumas ir ypatingas dėmesys kūno skeneriams (2010/2154(INI))
  (nuomonė: ENVI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Aviacijos saugumas ir ypatingas dėmesys kūno skeneriams (2010/2154(INI))

(nuomonė: ENVI, LIBE)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 119 straipsnio 1 dalis)

AFET komitetas

| — | 2009 m. metinis pranešimas apie bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP) (2010/2124(INI))
  (nuomonė: BUDG) |
| --- | --- |

—

2009 m. metinis pranešimas apie bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP) (2010/2124(INI))

(nuomonė: BUDG)

Susiję komitetai

AGRI komitetas

| — | ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba (2010/2110(INI))
  (nuomonė: DEVE, ENVI)
  Susiję komitetai AGRI, INTA
  (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 m. rugpjūčio 31 d.) |
| --- | --- |

—

ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba (2010/2110(INI))

(nuomonė: DEVE, ENVI)

Susiję komitetai AGRI, INTA

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 m. rugpjūčio 31 d.)

FEMM komitetas

| — | Moterų skurdo bruožai Europos Sąjungoje (2010/2162(INI))
  Susiję komitetai FEMM, EMPL
  (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 m. rugsėjo 2 d.) |
| --- | --- |

—

Moterų skurdo bruožai Europos Sąjungoje (2010/2162(INI))

Susiję komitetai FEMM, EMPL

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 m. rugsėjo 2 d.)

Perdavimas komitetams

INTA komitetas

| — | ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba (2010/2110(INI))






  perduota | atsakingam komitetui: AGRI
  nuomonė: DEVE, ENVI, INTA |
| --- | --- | --- |

—

ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba (2010/2110(INI))

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

nuomonė: DEVE, ENVI, INTA

DEVE komitetas

| — | Tam tikrų rekomendacijų taikymas oficialiai remiamiems eksporto kreditams (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Tam tikrų rekomendacijų taikymas oficialiai remiamiems eksporto kreditams (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: DEVE, ECON

AFET komitetas

| — | Reglamento (EB) Nr.539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis keitimas (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr.539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis keitimas (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: AFET

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnis)

AFCO komitetas

| — | Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių suderinimas su persvarstytu pamatiniu susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (2010/2127(REG)) |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių suderinimas su persvarstytu pamatiniu susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (2010/2127(REG))

Sprendimas taikyti bendrų komitetų posėdžių procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento - COM(2010) 0071 galutinis - 2010/0047 (COD) |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento - COM(2010) 0071 galutinis - 2010/0047 (COD)

(Komitetai: BUDG, CONT)

(Priėmus Pirmininkų sueigos sprendimą 2010 m. liepos 8 d.)

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento - COM(2010) 0085 galutinis - 2010/0054 (COD) |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento - COM(2010) 0085 galutinis - 2010/0054 (COD)

(Komitetai: BUDG, CONT)

(Priėmus Pirmininkų sueigos sprendimą 2010 m. liepos 8 d.)

Sprendimas parengti pranešimą (Darbo tvarkos taisyklių 127 straipsnis)

| — | Pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūrėjimas (2010/2118 ACI) |
| --- | --- |

—

Pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūrėjimas (2010/2118 ACI)

(Komitetas: AFCO).

(Priėmus Pirmininkų sueigos sprendimą 2010 m. liepos 1 d.).

16.   Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl jos:

| — | Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo išplečiamas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 taikymas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tie reglamentai dar netaikomi tik dėl jų pilietybės (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo išplečiamas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 taikymas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tie reglamentai dar netaikomi tik dėl jų pilietybės (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2010 m. rugsėjo 10 d.

17.   Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

| Dokumento numeris | Autorius | Parašai |
| --- | --- | --- |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 393 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 90 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 65 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 11 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 402 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 22 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 28 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 81 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 234 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 135 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu | 226 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 85 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 157 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 228 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 14 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 33/2010 | Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul | 37 |
| 34/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans | 100 |
| 35/2010 | Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras | 222 |
| 36/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 85 |
| 37/2010 | Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks | 28 |
| 38/2010 | Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin | 116 |
| 39/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson | 81 |
| 40/2010 | Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 180 |
| 41/2010 | Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella | 89 |
| 42/2010 | Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos | 33 |
| 43/2010 | Andreas Mölzer | 12 |
| 44/2010 | Andreas Mölzer | 23 |
| 45/2010 | Nick Griffin, Andrew Henry William Brons | 9 |
| 46/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis | 55 |
| 47/2010 | Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris | 28 |
| 48/2010 | Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău | 49 |
| 49/2010 | Rosario Crocetta | 78 |
| 50/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 31 |
| 51/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 30 |
| 52/2010 | Alfredo Pallone, Aldo Patriciello | 35 |
| 53/2010 | Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera | 89 |
| 54/2010 | Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere | 34 |
| 55/2010 | Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu | 70 |
| 56/2010 | Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling | 61 |
| 57/2010 | Mario Borghezio | 32 |
| 58/2010 | Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes | 76 |
| 59/2010 | Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino | 27 |
| 60/2010 | Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer | 28 |
| 61/2010 | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz | 47 |
| 62/2010 | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula | 60 |
| 63/2010 | Filip Kaczmarek | 19 |
| 64/2010 | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson | 28 |
| 65/2010 | Vincenzo Iovine | 7 |
| 66/2010 | Vincenzo Iovine | 6 |
| 67/2010 | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras | 19 |

Dokumento numeris

Autorius

Parašai

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

393

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

90

18/2010

Zigmantas Balčytis

65

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

11

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

402

21/2010

Andreas Mölzer

22

22/2010

Andreas Mölzer

28

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

81

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

234

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

135

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu

226

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

85

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

157

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

228

31/2010

Franz Obermayr

14

32/2010

Franz Obermayr

25

33/2010

Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul

37

34/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans

100

35/2010

Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras

222

36/2010

Vilija Blinkevičiūtė

85

37/2010

Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks

28

38/2010

Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin

116

39/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson

81

40/2010

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

180

41/2010

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella

89

42/2010

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos

33

43/2010

Andreas Mölzer

12

44/2010

Andreas Mölzer

23

45/2010

Nick Griffin, Andrew Henry William Brons

9

46/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis

55

47/2010

Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris

28

48/2010

Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău

49

49/2010

Rosario Crocetta

78

50/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

31

51/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

30

52/2010

Alfredo Pallone, Aldo Patriciello

35

53/2010

Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera

89

54/2010

Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere

34

55/2010

Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu

70

56/2010

Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling

61

57/2010

Mario Borghezio

32

58/2010

Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes

76

59/2010

Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino

27

60/2010

Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer

28

61/2010

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz

47

62/2010

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula

60

63/2010

Filip Kaczmarek

19

64/2010

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson

28

65/2010

Vincenzo Iovine

7

66/2010

Vincenzo Iovine

6

67/2010

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras

19

18.   Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

19.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Tarybos ir Komisijos







  — | Pasiūlymas perkelti DEC 26/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Tarybos ir Komisijos

—

Pasiūlymas perkelti DEC 26/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos aktyvaus senėjimo metų (2012) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL
  nuomonė: FEMM, CULT, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos aktyvaus senėjimo metų (2012) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

nuomonė: FEMM, CULT, LIBE, REGI

Pirmininkas pranešė, kad remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi ir 125 straipsnio 1 dalimi, jis konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu bei Regionų komitetu dėl šio pasiūlymo.

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 13/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 13/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 49/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 49/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 21/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 21/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 22/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 22/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 44/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 44/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| 2) | Parlamento narių: vienas pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)







  — | Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo ir Veronica Lope Fontagné. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paramos anglies kasybos sektoriui priemonių (B7-0517/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: ENVI, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Parlamento narių: vienas pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

—

Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo ir Veronica Lope Fontagné. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paramos anglies kasybos sektoriui priemonių (B7-0517/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: ENVI, ITRE, REGI

20.   Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks nuo 2010 m. rugsėjo 20 d. iki 2010 m. rugsėjo 23 d..

21.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.05 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienis1 PRIEDAS

Nepakankamai skaidrus procesas ir galimai smerktinas Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) turinys (rašytinis pareiškimas)

Rašytinis pareiškimas Nr. 0012/2010, kurį pateikė Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro ir Stavros Lambrinidis dėl nepakankamai skaidraus proceso ir galimai smerktino Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) turinio (punktas 6 protokolo 9.9.2010 ir P7_TA(2010)0317), ir kurį pasirašė 393 nariai:

János Áder, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Robert Atkins, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Wim van de Camp, Pascal Canfin, Françoise Castex, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Christian Engström, Cornelia Ernst, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Ivars Godmanis, Robert Goebbels, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Matthias Groote, Mathieu Grosch, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, András Gyürk, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Jiří Havel, Anna Hedh, Roger Helmer, Jacky Hénin, Jeanine Hennis-Plasschaert, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Ramón Jáuregui Atondo, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Joly, Cornelis de Jong, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Petra Kammerevert, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Franziska Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Miguel Portas, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Britta Reimers, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Nikolaos Salavrakos, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Alyn Smith, Timo Soini, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Daniël van der Stoep, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver.

2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienis2 PRIEDAS

Kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimas (rašytinis pareiškimas)

Rašytinis pareiškimas 0020/2010, kurį pateikė Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ir Antonyia Parvanova, dėl kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimo (punktas 6 protokolo 9.9.2010 ir P7_TA(2010)0318), ir kurį pasirašė 402 nariai:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Lajos Bokros, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Herbert Dorfmann, Isabelle Durant, Robert Dušek, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Takis Hadjigeorgiou, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Joe Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Ramón Jáuregui Atondo, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Claude Moraes, Vital Moreira, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, James Nicholson, Raimon Obiols, Wojciech Michał Olejniczak, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Anni Podimata, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Francesco Enrico Speroni, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Michael Theurer, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

---

2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienis1 PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| — | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

—

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Geresnė teisėkūra

Pranešimas: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas. | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas.

+

2.   Romų padėtis Europoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010, B7-0504/2010

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0492/2010




  (PPE, ECR) |
| C konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1/EB | + | 364, 247, 18 |
| 2 | — | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | EB | — | 287, 328, 20 |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0493/2010/rev




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| 3 dalis | § | originalus tekstas | atsk/EB | + | 326, 261, 41 |
| 8 dalis | § | originalus tekstas | atsk/EB | + | 322, 270, 44 |
| Po 9 dalies | § | | | + | žodinis pakeitimas |
| 10 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Po 15 dalies | 2rev | Verts/ALE | | + | |
| 16 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Po 1 nurodomosios dalies | 3rev | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| 4 rev. | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| Po 8 nurodomosios dalies | 1rev | Verts/ALE | | + | |
| 11 nurodomoji dalis. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | — | 54, 574, 6 |
| C konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| G konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 328, 258, 48 |
| L konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | EB | + | 337, 245, 51 |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0493/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0500/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0502/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0503/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0504/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0492/2010

(PPE, ECR)

C konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1/EB

+

364, 247, 18

2

—

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

EB

—

287, 328, 20

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0493/2010/rev

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

3 dalis

§

originalus tekstas

atsk/EB

+

326, 261, 41

8 dalis

§

originalus tekstas

atsk/EB

+

322, 270, 44

Po 9 dalies

§

+

žodinis pakeitimas

10 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Po 15 dalies

2rev

Verts/ALE

+

16 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Po 1 nurodomosios dalies

3rev

GUE/NGL, Verts/ALE

+

4 rev.

GUE/NGL, Verts/ALE

+

Po 8 nurodomosios dalies

1rev

Verts/ALE

+

11 nurodomoji dalis.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

—

54, 574, 6

C konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

G konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

328, 258, 48

L konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

EB

+

337, 245, 51

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0493/2010

S&D

↓

B7-0500/2010

GUE/NGL

↓

B7-0502/2010

EFD

↓

B7-0503/2010

ALDE

↓

B7-0504/2010

Verts/ALE

↓

Prašymai balsuoti atskirai

ALDE: 11 nurodomoji dalis.

PPE: 3 ir 8 dalys.

S&D: C konstatuojamoji dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

C konstatuojamoji dalis (B7-0492/2010).

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „visų pirma taikant savanorišką sistemą“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „visų pirma taikant savanorišką sistemą“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

G konstatuojamoji dalis (RC-B7-0493/2010/rev).

| 1-oji dalis | : | „kadangi Prancūzijos valdžios ... kitų valstybių narių“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir kadangi Italijos vidaus ... ypač romams“. |

1-oji dalis

:

„kadangi Prancūzijos valdžios ... kitų valstybių narių“.

2-oji dalis

:

„ir kadangi Italijos vidaus ... ypač romams“.

10 dalis (RC-B7-0493/2010/rev).

| 1-oji dalis | : | „labai apgailestaudamas pažymi ... Komisijos narių pasekmių“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir ragina ... laiku ir veiksmingai“. |

1-oji dalis

:

„labai apgailestaudamas pažymi ... Komisijos narių pasekmių“.

2-oji dalis

:

„ir ragina ... laiku ir veiksmingai“.

16 dalis (RC-B7-0493/2010/rev).

| 1-oji dalis | : | „reiškia susirūpinimą ... diskriminacija“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ragina Komisiją ... vykdant stebėseną“. |

1-oji dalis

:

„reiškia susirūpinimą ... diskriminacija“.

2-oji dalis

:

„ragina Komisiją ... vykdant stebėseną“.

S&D:

11 nurodomoji dalis (RC-B7-0493/2010/rev).

| 1-oji dalis | : | visas tekstas išskyrus žodžius „dėl Danijos, Estijos, Prancūzijos, Rumunijos ir Slovėnijos“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas išskyrus žodžius „dėl Danijos, Estijos, Prancūzijos, Rumunijos ir Slovėnijos“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

L konstatuojamoji dalis (RC-B7-0493/2010/rev).

| 1-oji dalis | : | „kadangi pažanga ... netolygi ir lėta“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir reikėtų didinti romų ... administravimo srityje“. |

1-oji dalis

:

„kadangi pažanga ... netolygi ir lėta“.

2-oji dalis

:

„ir reikėtų didinti romų ... administravimo srityje“.

Įvairūs

Hannes Swoboda pateikė žodinį pakeitimą po 9 dalies:

| „9a. | mano, kad Romų padėtis Europoje negali daryti poveikio nei būsimam Rumunijos ir Bulgarijos prisijungimui prie Šengeno erdvės, nei jų piliečių teisėms.“. |
| --- | --- |

„9a.

mano, kad Romų padėtis Europoje negali daryti poveikio nei būsimam Rumunijos ir Bulgarijos prisijungimui prie Šengeno erdvės, nei jų piliečių teisėms.“.

Emine Bozkurt taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0493/2010.

Véronique Mathieu taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0492/2010.

Raül Romeva i Rueda ir Nicole Kiil-Nielsen taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0493/2010.

3.   Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra

3.

Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra

Pasiūlymas dėl rezoliucijų: B7-0491/2010

Pasiūlymas dėl rezoliucijų: B7-0491/2010

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0491/2010




  (EMPL komitetas) |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0491/2010

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0491/2010

(EMPL komitetas)

(EMPL komitetas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

4.   Jordano upės ir Jordano žemupio situacija

4.

Jordano upės ir Jordano žemupio situacija

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0484/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| E konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0484/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0485/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0486/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0488/2010 | | ALDE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0484/2010

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0484/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

E konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

3

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0484/2010

Verts/ALE

↓

B7-0485/2010

S&D

↓

B7-0486/2010

PPE

↓

B7-0487/2010

GUE/NGL

↓

B7-0488/2010

ALDE

↓

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ECR:

ECR:

E konstatuojamoji dalis.

| 1-oji dalis | : | „kadangi Palestinos ... būtino vandens“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „o šį stygių ... gyvenvietės“. |
| 3-oji dalis | : | „kadangi galimybė ... ekonominiam gyvybingumui“. |

1-oji dalis

:

„kadangi Palestinos ... būtino vandens“.

2-oji dalis

:

„o šį stygių ... gyvenvietės“.

3-oji dalis

:

„kadangi galimybė ... ekonominiam gyvybingumui“.

5.   Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą

5.

Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0505/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0505/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0506/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0507/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0505/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0509/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0510/2010 | | PPE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0505/2010

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0505/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0505/2010

ECR

↓

B7-0506/2010

ALDE

↓

B7-0507/2010

Verts/ALE

↓

B7-0505/2010

GUE/NGL

↓

B7-0509/2010

S&D

↓

B7-0510/2010

PPE

↓

Įvairūs

Įvairūs

Monica Luisa Macovei taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0505/2010.

6.   Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla

6.

Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0511/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 55,1,0 |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0511/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0512/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0513/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0514/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0515/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0516/2010 | | ECR | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0511/2010

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0511/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

55,1,0

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0511/2010

ALDE

↓

B7-0512/2010

Verts/ALE

↓

B7-0513/2010

GUE/NGL

↓

B7-0514/2010

S&D

↓

B7-0515/2010

PPE

↓

B7-0516/2010

ECR

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE: galutinis balsavimas (RC-B7-0511/2010).

Įvairūs

Įvairūs

Monica Luisa Macovei taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0511/2010.

---

2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   RC-B7-0511/2010 - Žmogaus teisių padėtis Sirijoje - REZOLIUCIJA

Už: 55

ALDE: Goerens, Schaake

ECR: Chichester

GUE/NGL: Liotard, Matias, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Audy, Băsescu, Bauer, Březina, Cadec, Caspary, Deß, Gahler, Hübner, Jeggle, Kaczmarek, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mikolášik, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sógor, Sonik, Verheyen, Wieland, Záborská, Zwiefka

S&D: Berman, Crețu, De Keyser, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guillaume, Ivan, Martin David, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Stihler, Țicău

Verts/ALE: Hautala, Keller, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda

Prieš: 1

GUE/NGL: Kohlíček

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Evelyne Gebhardt, Lena Ek

---