# Jurnalul Oficial C 294/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.294.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5329 octombrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.294.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 294

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5329 octombrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2010/C 294/01 | Decizia Consiliului din 21 octombrie 2010 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 294/02 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2010/C 294/03 | Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru primul semestru al anului 2011, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Comunitate | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2010/C 294/01

Decizia Consiliului din 21 octombrie 2010 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

1

Comisia Europeană

2010/C 294/02

Rata de schimb a monedei euro

6

2010/C 294/03

Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru primul semestru al anului 2011, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Comunitate

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 294/04 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri compensatorii | 9 |
| 2010/C 294/05 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de folii din polietilen tereftalat (PET) originare din India | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2010/C 294/04

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri compensatorii

9

2010/C 294/05

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de folii din polietilen tereftalat (PET) originare din India

10

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 294/06 | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

2010/C 294/06

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 29.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 octombrie 2010

de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

2010/C 294/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (1), în special articolele 26 și 27,

având în vedere listele candidaților prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada cuprinsă între 25 septembrie 2008 și 24 septembrie 2010. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada cuprinsă între 25 septembrie 2008 și 24 septembrie 2010.

| (2) | Membrii rămân în funcție până la înlocuirea lor sau până la reînnoirea mandatului lor. |
| --- | --- |

(2)

Membrii rămân în funcție până la înlocuirea lor sau până la reînnoirea mandatului lor.

| (3) | Membrii și supleanții comitetului ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de doi ani, |
| --- | --- |

(3)

Membrii și supleanții comitetului ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de doi ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc membri și supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada cuprinsă între 25 septembrie 2010 și 24 septembrie 2012:

I.   REPREZENTANȚII GUVERNULUI

| Țara | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Dna Annelies LAGAE
  Dna Anne ZIMMERMAN | Dl Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
| Bulgaria | Dna Liliana STANKOVA
  Dl Hristo SIMEONOV | Dna Dimitrina KOSTADINOVA |
| Republica Cehă | Dna Věra KOLMEROVÁ
  Dl Jan KUST | Dna Kateřina KROPÁČOVÁ |
| Danemarca | Dl Stig Hansen NØRGAARD
  Dna Karin Møhl LARSEN | Dna Simone HEINECKE |
| Germania | Dl Gisbert BRINKMANN
  Dl Johannes RASCHKA | Dl Henning GRUB |
| Estonia | Dna Jana JÄRVIK
  Dna Maarja KULDJÄRV | Dna Carita RAMMUS |
| Irlanda | Dl Brendan SHANAHAN
  Dna Mary KILLEEN | Dna Aedin DOYLE |
| Grecia | Dl Konstantinos CHRYSINIS
  Dna Ekaterini SOTIRIOU | Dl Georgios NERANTZIS |
| Spania | Dna Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Dl Miguel Ángel AZNAR NIETO | Dl Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA |
| Franța | Dna Nadia MAROT
  Dna Marjorie VINCENT-GENOD | Dl Albert MARTINO |
| Italia | | |
| Cipru | Dl Demetris MICHAELIDES
  Dl Constantinos KARMELLOS | Dna Carola THEODOSIOU |
| Letonia | Dna Linda PAUGA
  Dna Ilze ZVĪDRIŅA | Dl Imants LIPSKIS |
| Lituania | Dna Mariana ŽIUKIENĖ
  Dna Agnė KUNIGONYTĖ | Dl Andrius TEKORIUS |
| Luxemburg | | |
| Ungaria | | |
| Malta | | |
| Țările de Jos | Dna Conny OLDE OLTHOF
  Dl Martin BLOMSMA | Dna Cristel VAN TILBURG |
| Austria | Dna Ingrid NOWOTNY
  Dna Martha ROJAS-PINEDA | Dl Heinz KUTROWATZ |
| Polonia | Dl Mateusz GACZYŃSKI
  Dna Magdalena SWEKLEJ | Dl Marcin PARNOWSKI |
| Portugalia | Dna Susana CORVELO
  Dl Eduardo DA FONSECA QUÁ | Dna Helena SANTOS |
| România | Dl Bogdan-Tiberius PAȘCA
  Dna Oana SATMARI | Dl Auraș MARINESCU |
| Slovenia | Dna Sonja OSTOJIČ
  Dl Radivoj RADAK | Dna Mateja GOLJA |
| Slovacia | Dl Michal IŠTVÁN
  Dna Agnesa SKUPNÍKOVÁ | Dl Jaroslav KOVÁČ |
| Finlanda | Dna Elina IMMONEN
  Dna Tiina OINONEN | Dna Mirkka MYKKÄNEN |
| Suedia | Dna Anna SANTESSON
  Dna Helen LINDQUIST | Dl Torbjörn WALLIN |
| Regatul Unit | Dna Fiona KILPATRICK
  Dna Rebecca BRADFORD | Dna Ute CHATTERJEE |

Țara

Titulari

Supleanți

Belgia

Dna Annelies LAGAE

Dna Anne ZIMMERMAN

Dl Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Bulgaria

Dna Liliana STANKOVA

Dl Hristo SIMEONOV

Dna Dimitrina KOSTADINOVA

Republica Cehă

Dna Věra KOLMEROVÁ

Dl Jan KUST

Dna Kateřina KROPÁČOVÁ

Danemarca

Dl Stig Hansen NØRGAARD

Dna Karin Møhl LARSEN

Dna Simone HEINECKE

Germania

Dl Gisbert BRINKMANN

Dl Johannes RASCHKA

Dl Henning GRUB

Estonia

Dna Jana JÄRVIK

Dna Maarja KULDJÄRV

Dna Carita RAMMUS

Irlanda

Dl Brendan SHANAHAN

Dna Mary KILLEEN

Dna Aedin DOYLE

Grecia

Dl Konstantinos CHRYSINIS

Dna Ekaterini SOTIRIOU

Dl Georgios NERANTZIS

Spania

Dna Paloma MARTÍNEZ GAMO

Dl Miguel Ángel AZNAR NIETO

Dl Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA

Franța

Dna Nadia MAROT

Dna Marjorie VINCENT-GENOD

Dl Albert MARTINO

Italia

Cipru

Dl Demetris MICHAELIDES

Dl Constantinos KARMELLOS

Dna Carola THEODOSIOU

Letonia

Dna Linda PAUGA

Dna Ilze ZVĪDRIŅA

Dl Imants LIPSKIS

Lituania

Dna Mariana ŽIUKIENĖ

Dna Agnė KUNIGONYTĖ

Dl Andrius TEKORIUS

Luxemburg

Ungaria

Malta

Țările de Jos

Dna Conny OLDE OLTHOF

Dl Martin BLOMSMA

Dna Cristel VAN TILBURG

Austria

Dna Ingrid NOWOTNY

Dna Martha ROJAS-PINEDA

Dl Heinz KUTROWATZ

Polonia

Dl Mateusz GACZYŃSKI

Dna Magdalena SWEKLEJ

Dl Marcin PARNOWSKI

Portugalia

Dna Susana CORVELO

Dl Eduardo DA FONSECA QUÁ

Dna Helena SANTOS

România

Dl Bogdan-Tiberius PAȘCA

Dna Oana SATMARI

Dl Auraș MARINESCU

Slovenia

Dna Sonja OSTOJIČ

Dl Radivoj RADAK

Dna Mateja GOLJA

Slovacia

Dl Michal IŠTVÁN

Dna Agnesa SKUPNÍKOVÁ

Dl Jaroslav KOVÁČ

Finlanda

Dna Elina IMMONEN

Dna Tiina OINONEN

Dna Mirkka MYKKÄNEN

Suedia

Dna Anna SANTESSON

Dna Helen LINDQUIST

Dl Torbjörn WALLIN

Regatul Unit

Dna Fiona KILPATRICK

Dna Rebecca BRADFORD

Dna Ute CHATTERJEE

II.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR SINDICALE

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Dl Jean-François MACOURS
  Dl Koen MEESTERS | Dna Yvienne VAN HOLSBEECK |
| Bulgaria | Dna Ekaterina RIBAROVA
  Dna Diana ANGELOVA | Dl Daniel YANEV |
| Republica Cehă | Dna Zdeňka LA SALA | Dl Pavel JANIČKO |
| Danemarca | Dl Michael JACOBSEN
  Dl Ole PRASZ | Dna Käthe Munk RYOM |
| Germania | Dna Alexandra KRAMER
  Dl Volker ROSSOCHA | Dl Frank STÖHR |
| Estonia | Dl Urmas LIPSO
  Dna Liina CARR | Dna Tiia TAMMELEHT |
| Irlanda | Dna Esther LYNCH | Dl John DOUGLAS |
| Grecia | Dl Georgios PERENTIS
  Dl Georgios SKOULATAKIS | Dna Kostas MYTILINOU |
| Spania | Dna Ana María CORRAL JUAN
  Dna Paloma LÓPEZ BERMEJO | Dna Pilar ROC ALFARO |
| Franța | Dna Ann LENOUAIL
  Dna Corinne MARES | Dl Ommar BENFAÏD |
| Italia | | |
| Cipru | Dl Nicos GREGORIOU
  Dl Nicos EPISTITHIOU | Dl Diomides DIOMIDOUS |
| Letonia | Dna Ruta PORNIECE
  Dna Zanda GRUNDBERGA | Dl Jānis KAJAKS |
| Lituania | Dna Janina ŠVEDIENĖ
  Dna Janina MATUIZIENĖ | Dna Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
| Luxemburg | | |
| Ungaria | | |
| Malta | | |
| Țările de Jos | Dna Caroline RIETBERGEN
  Dna M. BOUWKNEGT | Dna H. DE GEUS |
| Austria | Dl Johannes PEYRL
  Dl Oliver RÖPKE | Dl Franz FRIEHS |
| Polonia | Dl Jakub KUS
  Dna Halina PEPLIŃSKA | Dl Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugalia | Dl Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Dl José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Dna Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES |
| România | Dl Liviu APOSTOIU
  Dl Sorin STAN | Dl Dragoș FRUMOSU |
| Slovenia | Dl Goran LUKIČ
  Dl Jakob POČIVAVŠEK | Dna Nadja GÖTZ |
| Slovacia | Dl Vladimír BORZA
  Dna Magdaléna MELLENOVÁ | Dl Anton SZALAY |
| Finlanda | Dna Pia BJÖRKBACKA
  Dl Ralf SUND | Dna Liisa FOLKERSMA |
| Suedia | Dna Monika ARVIDSSON
  Dl Samuel ENGLBLOM | Dl Ossian WENNSTRÖM |
| Regatul Unit | Dl Sean BAMFORD
  Dl Mohammed TAJ | Dl Wilf SULLIVAN |

Țara

Membri

Supleanți

Belgia

Dl Jean-François MACOURS

Dl Koen MEESTERS

Dna Yvienne VAN HOLSBEECK

Bulgaria

Dna Ekaterina RIBAROVA

Dna Diana ANGELOVA

Dl Daniel YANEV

Republica Cehă

Dna Zdeňka LA SALA

Dl Pavel JANIČKO

Danemarca

Dl Michael JACOBSEN

Dl Ole PRASZ

Dna Käthe Munk RYOM

Germania

Dna Alexandra KRAMER

Dl Volker ROSSOCHA

Dl Frank STÖHR

Estonia

Dl Urmas LIPSO

Dna Liina CARR

Dna Tiia TAMMELEHT

Irlanda

Dna Esther LYNCH

Dl John DOUGLAS

Grecia

Dl Georgios PERENTIS

Dl Georgios SKOULATAKIS

Dna Kostas MYTILINOU

Spania

Dna Ana María CORRAL JUAN

Dna Paloma LÓPEZ BERMEJO

Dna Pilar ROC ALFARO

Franța

Dna Ann LENOUAIL

Dna Corinne MARES

Dl Ommar BENFAÏD

Italia

Cipru

Dl Nicos GREGORIOU

Dl Nicos EPISTITHIOU

Dl Diomides DIOMIDOUS

Letonia

Dna Ruta PORNIECE

Dna Zanda GRUNDBERGA

Dl Jānis KAJAKS

Lituania

Dna Janina ŠVEDIENĖ

Dna Janina MATUIZIENĖ

Dna Jovita MEŠKAUSKIENĖ

Luxemburg

Ungaria

Malta

Țările de Jos

Dna Caroline RIETBERGEN

Dna M. BOUWKNEGT

Dna H. DE GEUS

Austria

Dl Johannes PEYRL

Dl Oliver RÖPKE

Dl Franz FRIEHS

Polonia

Dl Jakub KUS

Dna Halina PEPLIŃSKA

Dl Bogdan OLSZEWSKI

Portugalia

Dl Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Dl José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Dna Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES

România

Dl Liviu APOSTOIU

Dl Sorin STAN

Dl Dragoș FRUMOSU

Slovenia

Dl Goran LUKIČ

Dl Jakob POČIVAVŠEK

Dna Nadja GÖTZ

Slovacia

Dl Vladimír BORZA

Dna Magdaléna MELLENOVÁ

Dl Anton SZALAY

Finlanda

Dna Pia BJÖRKBACKA

Dl Ralf SUND

Dna Liisa FOLKERSMA

Suedia

Dna Monika ARVIDSSON

Dl Samuel ENGLBLOM

Dl Ossian WENNSTRÖM

Regatul Unit

Dl Sean BAMFORD

Dl Mohammed TAJ

Dl Wilf SULLIVAN

III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Dna Sonja KOHNENMERGEN
  Dl Philippe STIENON | Dna Monica DE JONGHE |
| Bulgaria | Dl Ivan ZAHARIEV
  Dl Martin STOYANOV | Dna Galia BOZHANOVA |
| Republica Cehă | Dna Marie ZVOLSKÁ
  Dl Miroslav FIŘT | Dna Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danemarca | Dl Henning GADE
  Dl Flemming DREESEN | Dl Benjamin HOLST |
| Germania | Dl Jürgen WUTTKE
  Dna Angela SCHNEIDER-BODIEN | Dna Georgia HEINE |
| Estonia | Dl Marek SEPP
  Dna Mare HIIESALU | Dl Tarmo KRIIS |
| Irlanda | Dl Alan O’KELLY | Dl Tony DONOHOE |
| Grecia | Dna Rena BARDANI
  Dna Mika IOANNIDOU | Dl Nikos DIMAS |
| Spania | Dna Celia FERRERO ROMERO
  Dl Javier IBARS ÁLVARO | Dl Pablo GÓMEZ ALBO |
| Franța | Dna Natacha MARQUET
  Dna Odile MENNETEAU | Dna Pascale DESSEN |
| Italia | | |
| Cipru | Dna Lena PANAYIOTOU
  Dl Emilios MICHAEL | Dl Michael ANTONIOU |
| Letonia | Dna Anita LĪCE
  Dna Ilona KIUKUCĀNE | |
| Lituania | Dl Justinas USONIS
  Dl Aidas VAIČIULIS | Dna Dovilė BAŠKYTĖ |
| Luxemburg | | |
| Ungaria | | |
| Malta | | |
| Țările de Jos | Dl W.M.J.M. VAN MIERLO
  Dl S.J.L NIEUWSMA | Dl G.A.M. VAN DER GRIND |
| Austria | Dna Margit KREUZHUBER
  Dl Andreas GRUBER | Dna Christa SCHWENG |
| Polonia | Dna Ilona SIEWIERA
  Dl Jacek MĘCINA | Dna Jolanta KOSAKOWSKA |
| Portugalia | Dna Cristina NAGY MORAIS
  Dna Adília LISBOA | Dl Marcelino PENA COSTA |
| România | Dna Ana BONTEA
  Dna Roxana PRODAN | Dl Dan ANGHELESCU |
| Slovenia | Dna Maja SKORUPAN
  Dna Tatjana ČERIN | Dl Igor ANTAUER |
| Slovacia | Dl Ján LÍŠKA
  Dna Tatiana ORGLEROVÁ | Dl Martin HOŠTÁK |
| Finlanda | Dl Mikko RÄSÄNEN
  Dl Simo PINOMAA | Dna Riitta WÄRN |
| Suedia | Dna Karin EKENGER
  Dl Örjan LUTZ | Dl Patrik KARLSSON |
| Regatul Unit | Dl Ben DIGBY
  Dl Neil CARBERRY | Dl Jim BLIGH |

Țara

Membri

Supleanți

Belgia

Dna Sonja KOHNENMERGEN

Dl Philippe STIENON

Dna Monica DE JONGHE

Bulgaria

Dl Ivan ZAHARIEV

Dl Martin STOYANOV

Dna Galia BOZHANOVA

Republica Cehă

Dna Marie ZVOLSKÁ

Dl Miroslav FIŘT

Dna Vladimíra DRBALOVÁ

Danemarca

Dl Henning GADE

Dl Flemming DREESEN

Dl Benjamin HOLST

Germania

Dl Jürgen WUTTKE

Dna Angela SCHNEIDER-BODIEN

Dna Georgia HEINE

Estonia

Dl Marek SEPP

Dna Mare HIIESALU

Dl Tarmo KRIIS

Irlanda

Dl Alan O’KELLY

Dl Tony DONOHOE

Grecia

Dna Rena BARDANI

Dna Mika IOANNIDOU

Dl Nikos DIMAS

Spania

Dna Celia FERRERO ROMERO

Dl Javier IBARS ÁLVARO

Dl Pablo GÓMEZ ALBO

Franța

Dna Natacha MARQUET

Dna Odile MENNETEAU

Dna Pascale DESSEN

Italia

Cipru

Dna Lena PANAYIOTOU

Dl Emilios MICHAEL

Dl Michael ANTONIOU

Letonia

Dna Anita LĪCE

Dna Ilona KIUKUCĀNE

Lituania

Dl Justinas USONIS

Dl Aidas VAIČIULIS

Dna Dovilė BAŠKYTĖ

Luxemburg

Ungaria

Malta

Țările de Jos

Dl W.M.J.M. VAN MIERLO

Dl S.J.L NIEUWSMA

Dl G.A.M. VAN DER GRIND

Austria

Dna Margit KREUZHUBER

Dl Andreas GRUBER

Dna Christa SCHWENG

Polonia

Dna Ilona SIEWIERA

Dl Jacek MĘCINA

Dna Jolanta KOSAKOWSKA

Portugalia

Dna Cristina NAGY MORAIS

Dna Adília LISBOA

Dl Marcelino PENA COSTA

România

Dna Ana BONTEA

Dna Roxana PRODAN

Dl Dan ANGHELESCU

Slovenia

Dna Maja SKORUPAN

Dna Tatjana ČERIN

Dl Igor ANTAUER

Slovacia

Dl Ján LÍŠKA

Dna Tatiana ORGLEROVÁ

Dl Martin HOŠTÁK

Finlanda

Dl Mikko RÄSÄNEN

Dl Simo PINOMAA

Dna Riitta WÄRN

Suedia

Dna Karin EKENGER

Dl Örjan LUTZ

Dl Patrik KARLSSON

Regatul Unit

Dl Ben DIGBY

Dl Neil CARBERRY

Dl Jim BLIGH

Articolul 2

Consiliul va numi membrii încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 21 octombrie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

J. MILQUET

---

(1)  JO L 257, 19.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO C 253, 4.10.2008, p. 7.

2

---

Comisia Europeană

| 29.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 octombrie 2010

2010/C 294/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3857 |
| JPY | yen japonez | 112,57 |
| DKK | coroana daneză | 7,4584 |
| GBP | lira sterlină | 0,87040 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3164 |
| CHF | franc elvețian | 1,3668 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1500 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,630 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 273,25 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7098 |
| PLN | zlot polonez | 3,9646 |
| RON | leu românesc nou | 4,2698 |
| TRY | lira turcească | 1,9869 |
| AUD | dolar australian | 1,4158 |
| CAD | dolar canadian | 1,4195 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7501 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8459 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7994 |
| KRW | won sud-coreean | 1 557,32 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7451 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2667 |
| HRK | kuna croată | 7,3422 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 382,71 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3088 |
| PHP | peso Filipine | 59,726 |
| RUB | rubla rusească | 42,5500 |
| THB | baht thailandez | 41,516 |
| BRL | real brazilian | 2,3742 |
| MXN | peso mexican | 17,1935 |
| INR | rupie indiană | 61,6700 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3857

JPY

yen japonez

112,57

DKK

coroana daneză

7,4584

GBP

lira sterlină

0,87040

SEK

coroana suedeză

9,3164

CHF

franc elvețian

1,3668

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1500

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,630

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

273,25

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7098

PLN

zlot polonez

3,9646

RON

leu românesc nou

4,2698

TRY

lira turcească

1,9869

AUD

dolar australian

1,4158

CAD

dolar canadian

1,4195

HKD

dolar Hong Kong

10,7501

NZD

dolar neozeelandez

1,8459

SGD

dolar Singapore

1,7994

KRW

won sud-coreean

1 557,32

ZAR

rand sud-african

9,7451

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2667

HRK

kuna croată

7,3422

IDR

rupia indoneziană

12 382,71

MYR

ringgit Malaiezia

4,3088

PHP

peso Filipine

59,726

RUB

rubla rusească

42,5500

THB

baht thailandez

41,516

BRL

real brazilian

2,3742

MXN

peso mexican

17,1935

INR

rupie indiană

61,6700

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/7

---

Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru primul semestru al anului 2011, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Comunitate

2010/C 294/03

În momentul atribuirii licențelor de import pentru al doilea semestru al anului 2010 pentru anumite contingente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (1), cererile de licențe au avut ca obiect cantități mai mici decât cele disponibile pentru produsele respective. Prin urmare, este necesar să se calculeze, pentru fiecare contingent în cauză, cantitatea disponibilă pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie 2011, luând în considerare cantitățile neatribuite care rezultă din Regulamentul (UE) nr. 548/2010 al Comisiei (2) din 22 iunie 2010 de stabilire a măsurii în care cererile de licențe de import introduse în iunie 2010 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pot fi acceptate.

Cantitățile disponibile pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie 2011 pentru al doilea semestru al anului de import al anumitor contingente menționate de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei sunt prezentate în cele ce urmează.

---

(1)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.

(2)  JO L 156, 23.6.2010, p. 5.

---

ANEXĂ

Anexa I.A

| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 480 |
| 09.4591 | 5 271 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 9 673 320 |
| 09.4596 | 17 546 320 |

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 480

09.4591

5 271 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

9 673 320

09.4596

17 546 320

Anexa I.F

| Produse originare din Elveția |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4155 | 1 000 000 |

Produse originare din Elveția

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4155

1 000 000

Anexa I.H

| Produse originare din Norvegia |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4179 | 2 802 455 |

Produse originare din Norvegia

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4179

2 802 455

Anexa I.I

| Produse originare din Islanda |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 310 000 |

Produse originare din Islanda

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4205

175 000

09.4206

310 000

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 29.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/9

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri compensatorii

2010/C 294/04

1.   În conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 (1) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, Comisia Europeană face cunoscut faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile compensatorii menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedură

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină probe suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția subvenționării și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Folie din polietilen tereftalat (PET) | India | Taxă compensatorie | Regulamentul (CE) nr. 367/2006 al Consiliului (JO L 68, 8.3.2006, p. 15), modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 806/2010 al Consiliului (JO L 242, 15.9.2010, p. 6) | 9.3.2011 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Folie din polietilen tereftalat (PET)

India

Taxă compensatorie

Regulamentul (CE) nr. 367/2006 al Consiliului (JO L 68, 8.3.2006, p. 15), modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 806/2010 al Consiliului (JO L 242, 15.9.2010, p. 6)

9.3.2011

---

(1)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 29.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/10

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de folii din polietilen tereftalat (PET) originare din India

2010/C 294/05

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă de Ester Industries Limited (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din India.

Obiectul cererii se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul

Produsul reexaminat este reprezentat de foliile din polietilen tereftalat (PET) originare din India (denumite în continuare „produsul în cauză”), încadrate în prezent la codurile NC ex 3920 62 19 și ex 3920 62 90.

3.   Măsurile existente

Măsura aflată în prezent în vigoare este o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1292/2007 al Consiliului (2) privind importurile de folii din polietilen tereftalat (PET) originare din India, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 806/2010 (3). Regulamentul (CE) nr. 1292/2007 a extins taxa antidumping la importurile de folii din polietilen tereftalat (PET) expediate din Brazilia și din Israel, indiferent dacă produsul este sau nu declarat ca originar din Brazilia sau Israel, cu excepția anumitor societăți menționate la articolul 2 alineatul (4) din regulamentul respectiv.

4.   Motivele reexaminării

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitant, prin care se demonstrează că împrejurările pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au modificat și că aceste modificări sunt durabile.

Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie conform cărora menținerea măsurii la nivelul său actual nu mai este necesară pentru a compensa dumpingul. Mai exact, solicitantul susține că procesul de producție al societății a suferit modificări semnificative și că, de la instituirea măsurilor existente, aceste modificări au determinat o marjă de dumping substanțial mai mică. O comparație între prețurile practicate de solicitant pe piața autohtonă și prețurile practicate la exportul către Uniune arată că marja de dumping pare a fi substanțial mai mică față de nivelul actual la care se aplică măsura.

Prin urmare, menținerea măsurilor la nivelul actual, determinat în funcție de nivelul de dumping stabilit anterior, nu mai pare a fi necesară pentru a compensa dumpingul.

5.   Procedura de determinare a dumpingului

Întrucât a stabilit, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente în ceea ce îl privește pe solicitant.

În cazul în care se constată că măsurile ar trebui eliminate sau modificate în ceea ce îl privește pe solicitant, poate fi necesară modificarea nivelului taxei aplicabile în prezent importurilor produsului în cauză provenind de la alte societăți din India.

(a)   Chestionarele

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare solicitantului și autorităților din țara exportatoare în cauză. Aceste informații, precum și elementele de probă, ar trebui să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să comunice și alte informații pe lângă răspunsurile oferite în chestionar și să pună la dispoziție elemente de probă în sprijinul acestora. Aceste informații, precum și elementele de probă, trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Această solicitare trebuie să fie făcută în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b).

6.   Termene

(a)   Pentru ca părțile să se facă cunoscute, să transmită răspunsurile la chestionar și să furnizeze orice altă informație

Pentru a le fi luate în considerare observațiile în timpul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia, să-și exprime punctele de vedere și să depună răspunsurile la chestionare sau orice altă informație în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții contrare. Se atrage atenția asupra faptului că exercitarea majorității drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază depinde de respectarea termenului pentru ca părțile să se facă cunoscute.

(b)   Audierile

Toate părțile interesate pot, de asemenea, să solicite să fie audiate de Comisie în același termen de 37 de zile.

7.   Observațiile în scris, răspunsurile la chestionar și corespondența

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, cu excepția cazului în care se prevede altfel) și trebuie să menționeze numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionar și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Limited” (Acces limitat) (4) și să fie însoțite, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, de o versiune neconfidențială purtând mențiunea „For inspection by interested parties” (Versiune destinată consultării de către părțile interesate).

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22979816 |
| E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22979816

E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și se utilizează datele disponibile, este posibil ca situația care rezultă să fie mai puțin favorabilă acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

9.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

11.   Consilierul-auditor

De asemenea, se menționează faptul că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului lor la apărare, acestea pot solicita intervenția consilierului-auditor din cadrul Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei, oferind, acolo unde este necesar, mediere privind aspectele procedurale care aduc atingere apărării intereselor părților respective în cadrul prezentei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și coordonate de contact, a se consulta paginile internet privind consilierul-auditor din cadrul site-ului Direcției Generale Comerț (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 288, 6.11.2007, p. 1.

(3)  JO L 242, 15.9.2010, p. 6.

(4)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv uzului intern. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). El este un document confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

29.10.2010

| 29.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/s3

---

ANUNȚ

La 29 octombrie 2010 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 294 A „Catalogul comun al soiurilor de legume – a 29-a ediție completă”.

Abonații își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial – precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) – poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---