# Úradný vestník C 318A/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.CA2010.318.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 318A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5323. novembra 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CA2010.318.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 318A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5323. novembra 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | Korigendá |
| 2010/C 318A/01 | Korigendum k oznámeniu o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/204/10 – Riadenie štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu – Administrátori (AD 6) (Ú. v. EÚ C 292 A, 28.10.2010) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

Korigendá

Korigendá

2010/C 318A/01

Korigendum k oznámeniu o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/204/10 – Riadenie štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu – Administrátori (AD 6) (Ú. v. EÚ C 292 A, 28.10.2010)

(Ú. v. EÚ C 292 A, 28.10.2010)

1

PREHĽAD VÝBEROVÝCH KONANÍ V Ú. v. EÚ C A

Pripojený je zoznam Ú. v. EÚ C A, ktoré boli vydané počas tohto roku.

Ak nie je uvedené inak, Ú. v. EÚ vyšli vo všetkých jazykoch.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | |
| 296 | |
| 297 | (EL/ES/NL/PT) |
| 298 | (PL) |
| 299 | (RO) |
| 300 | (BG) |
| 302 | |
| 304 | (IT/MT) |
| 305 | (ET) |
| 307 | |
| 311 | (DE/EN/FR) |
| 312 | (DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV) |
| 314 | (DE/EN/FR) |
| 316 | |
| 318 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

292

296

297

(EL/ES/NL/PT)

298

(PL)

299

(RO)

300

(BG)

302

304

(IT/MT)

305

(ET)

307

311

(DE/EN/FR)

312

(DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV)

314

(DE/EN/FR)

316

318

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

Korigendá

Korigendá

| 23.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 318/1

---

Korigendum k oznámeniu o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/204/10 – Riadenie štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu – Administrátori (AD 6)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 292 A z 28. októbra 2010
  )

(2010/C 318 A/01)

Na strane 5 v oddiele VII.1:

namiesto:

| „1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

„1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 26. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času.“

má byť:

| „1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

„1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 9. december 2010 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času.“

Na strane 7 v prílohe 1:

namiesto:

„4.   Výberové kritériá

Výberová komisia môže pri výbere podľa posúdenia odborných predpokladov zohľadniť:

| 1. | Vzhľadom na charakter niektorých pracovných miest, najmä v oblasti regionálnej politiky, preukázanú znalosť najmenej jedného z nasledujúcich jazykov, ktorý sa musí povinne odlišovať od 1. a 2. jazyka požadovaných v časti III bode 2.3: | (BG) bulharčina, (CS) čeština, (EL) gréčtina, (ET) estónčina, (HU) maďarčina, (LT) litovčina, (LV) lotyština, (MT) maltčina, (PL) poľština, (RO) rumunčina, (SK) slovenčina, (SL) slovinčina. |
| --- | --- | --- |

1.

Vzhľadom na charakter niektorých pracovných miest, najmä v oblasti regionálnej politiky, preukázanú znalosť najmenej jedného z nasledujúcich jazykov, ktorý sa musí povinne odlišovať od 1. a 2. jazyka požadovaných v časti III bode 2.3:

(BG) bulharčina, (CS) čeština, (EL) gréčtina, (ET) estónčina, (HU) maďarčina, (LT) litovčina, (LV) lotyština, (MT) maltčina, (PL) poľština, (RO) rumunčina, (SK) slovenčina, (SL) slovinčina.

| 2. | Ďalšie vzdelávanie v niektorej z týchto oblastí:






  — | regionálny rozvoj, |
| --- | --- | --- |

2.

Ďalšie vzdelávanie v niektorej z týchto oblastí:

—

regionálny rozvoj,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rybárstvo. |
| --- | --- |

—

rybárstvo.

| 3. | Zodpovedajúcu odbornú prax v oblasti riadenia, auditu a kontroly a hodnotenia programov a projektov podporovaných zo štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu alebo z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo. |
| --- | --- |

3.

Zodpovedajúcu odbornú prax v oblasti riadenia, auditu a kontroly a hodnotenia programov a projektov podporovaných zo štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu alebo z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

| 4. | Odbornú prax opísanú v bode 3 dlhšiu než požadované tri roky. |
| --- | --- |

4.

Odbornú prax opísanú v bode 3 dlhšiu než požadované tri roky.

| 5. | Odbornú prax v oblasti, na ktorú sa zameriavajú príslušné fondy, najmä:






  — | dopravné, environmentálne, telekomunikačné a energetické infraštruktúry, |
| --- | --- | --- |

5.

Odbornú prax v oblasti, na ktorú sa zameriavajú príslušné fondy, najmä:

—

dopravné, environmentálne, telekomunikačné a energetické infraštruktúry,

| — | územné plánovanie v mestách a na vidieku, |
| --- | --- |

—

územné plánovanie v mestách a na vidieku,

| — | produktívne investície, |
| --- | --- |

—

produktívne investície,

| — | výskum, inovácie a prenos technológií, |
| --- | --- |

—

výskum, inovácie a prenos technológií,

| — | prístup podnikov k úverom a finančné inžinierstvo, |
| --- | --- |

—

prístup podnikov k úverom a finančné inžinierstvo,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rybárstvo. |
| --- | --- |

—

rybárstvo.

| 6. | Skúsenosti vo vyjednávaní vo vnútroštátnej alebo medzinárodnej organizácii. |
| --- | --- |

6.

Skúsenosti vo vyjednávaní vo vnútroštátnej alebo medzinárodnej organizácii.

| 7. | Skúsenosti z akademického výskumu alebo z vyučovania v jednej z týchto oblastí:






  — | regionálny rozvoj, |
| --- | --- | --- |

7.

Skúsenosti z akademického výskumu alebo z vyučovania v jednej z týchto oblastí:

—

regionálny rozvoj,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva. |
| --- | --- |

—

rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva.

| 8. | Publikačná činnosť v jednej alebo vo viacerých z týchto oblastí:






  — | regionálny rozvoj, |
| --- | --- | --- |

8.

Publikačná činnosť v jednej alebo vo viacerých z týchto oblastí:

—

regionálny rozvoj,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva. |
| --- | --- |

—

rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva.

| 9. | Magisterský alebo inžiniersky diplom súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3. |
| --- | --- |

9.

Magisterský alebo inžiniersky diplom súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.

| 10. | Doktorát súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.“ |
| --- | --- |

10.

Doktorát súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.“

má byť:

„4.   Výberové kritériá

Výberová komisia môže pri výbere podľa posúdenia odborných predpokladov zohľadniť:

| 2. | Ďalšie vzdelávanie v niektorej z týchto oblastí:






  — | regionálny rozvoj, |
| --- | --- | --- |

2.

Ďalšie vzdelávanie v niektorej z týchto oblastí:

—

regionálny rozvoj,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rybárstvo. |
| --- | --- |

—

rybárstvo.

| 3. | Zodpovedajúcu odbornú prax v oblasti riadenia, auditu a kontroly a hodnotenia programov a projektov podporovaných zo štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu alebo z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo. |
| --- | --- |

3.

Zodpovedajúcu odbornú prax v oblasti riadenia, auditu a kontroly a hodnotenia programov a projektov podporovaných zo štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu alebo z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

| 4. | Odbornú prax opísanú v bode 3 dlhšiu než požadované tri roky. |
| --- | --- |

4.

Odbornú prax opísanú v bode 3 dlhšiu než požadované tri roky.

| 5. | Odbornú prax v oblasti, na ktorú sa zameriavajú príslušné fondy, najmä:






  — | dopravné, environmentálne, telekomunikačné a energetické infraštruktúry, |
| --- | --- | --- |

5.

Odbornú prax v oblasti, na ktorú sa zameriavajú príslušné fondy, najmä:

—

dopravné, environmentálne, telekomunikačné a energetické infraštruktúry,

| — | územné plánovanie v mestách a na vidieku, |
| --- | --- |

—

územné plánovanie v mestách a na vidieku,

| — | produktívne investície, |
| --- | --- |

—

produktívne investície,

| — | výskum, inovácie a prenos technológií, |
| --- | --- |

—

výskum, inovácie a prenos technológií,

| — | prístup podnikov k úverom a finančné inžinierstvo, |
| --- | --- |

—

prístup podnikov k úverom a finančné inžinierstvo,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rybárstvo. |
| --- | --- |

—

rybárstvo.

| 6. | Skúsenosti vo vyjednávaní vo vnútroštátnej alebo medzinárodnej organizácii. |
| --- | --- |

6.

Skúsenosti vo vyjednávaní vo vnútroštátnej alebo medzinárodnej organizácii.

| 7. | Skúsenosti z akademického výskumu alebo z vyučovania v jednej z týchto oblastí:






  — | regionálny rozvoj, |
| --- | --- | --- |

7.

Skúsenosti z akademického výskumu alebo z vyučovania v jednej z týchto oblastí:

—

regionálny rozvoj,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva. |
| --- | --- |

—

rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva.

| 8. | Publikačná činnosť v jednej alebo vo viacerých z týchto oblastí:






  — | regionálny rozvoj, |
| --- | --- | --- |

8.

Publikačná činnosť v jednej alebo vo viacerých z týchto oblastí:

—

regionálny rozvoj,

| — | zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

| — | rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo, |
| --- | --- |

—

rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

| — | rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva. |
| --- | --- |

—

rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva.

| 9. | Magisterský alebo inžiniersky diplom súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3. |
| --- | --- |

9.

Magisterský alebo inžiniersky diplom súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.

| 10. | Doktorát súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.“ |
| --- | --- |

10.

Doktorát súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.“

---