# Europeiska unionens C 278A/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CA2010.278.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 278A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången15 oktober 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CA2010.278.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 278A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången15 oktober 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionenGemenskapens växtsortsmyndighet |
| 2010/C 278A/01 | Inbjudan att lämna in intresseanmälan för tjänsten som suppleant till ordföranden i överklagandenämnden vid växtsortsmyndigheten (KOM/2010/10283) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionenGemenskapens växtsortsmyndighet

2010/C 278A/01

Inbjudan att lämna in intresseanmälan för tjänsten som suppleant till ordföranden i överklagandenämnden vid växtsortsmyndigheten (KOM/2010/10283)

1

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen Gemenskapens växtsortsmyndighet

| 15.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 278/1

---

Inbjudan att lämna in intresseanmälan för tjänsten som suppleant till ordföranden i överklagandenämnden vid växtsortsmyndigheten

(KOM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdrag).

Suppleanten till ordföranden kommer att utnämnas av Europeiska unionens råd på grundval av en förteckning över sökande som kommissionen lagt fram och efter yttrande från växtsortsmyndighetens förvaltningsråd.

Information om deltidsuppdraget och ersättningen erhålls på begäran från överklagandenämndens sekretariat (Community Plant Variety Office, 3 boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANKRIKE).

Gemenskapens växtsortsmyndighet och kommissionen tillämpar en policy för lika möjligheter.

Arbetsbeskrivning, ansökningsformulär och instruktioner för inlämning av ansökan finns på Internet på följande adresser:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

och

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Sista dagen för mottagande av ansökan är den 15 november 2010 (se närmare om detta i ansökningsinstruktionerna).

---

Inbjudan att lämna in intresseanmälan för tjänsten som suppleant till ordföranden i överklagandenämnden vid gemenskapens växtsortsmyndighet

(deltid)

Syftet med inbjudan att lämna in intresseanmälan är att kommissionen ska kunna välja ut de personer som den kommer att föreslå för Europeiska unionens råd som ny suppleant till ordföranden i överklagandenämnden vid gemenskapens växtsortsmyndighet.

Om oss

Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad myndigheten) inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 (1) (nedan kallad förordningen). Myndigheten är en juridisk person och har självbestämmande i administrativt och finansiellt hänseende.

Myndigheten förvaltar gemenskapens system för växtförädlarrätt, en särskild typ av immateriella rättigheter som gäller nya växtsorter. Myndigheten ska särskilt fatta beslut om ansökningar om beviljandet av sådana rättigheter, vilka ger ett enhetligt skydd i hela unionen. Myndigheten är belägen i Angers i Frankrike. Webbplatsen är http://cpvo.europa.eu.

I förordningen föreskrivs att en eller flera överklagandenämnder ska upprättas inom myndigheten. Kommissionen upprättade (2) en överklagandenämnd 2009, som har ansvar för att fatta beslut om överklaganden av myndighetens beslut om bland annat beviljande av eller avslag på ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt, om invändningar mot beviljande av växtförädlarrätt, om ogiltigförklarande eller upphävande av gemenskapens växtförädlarrätt samt om beviljande av eller avslag på ansökningar om tvångslicenser.

Överklagandenämnden består av en ordförande, hans eller hennes suppleanter och två andra ledamöter, men den kan kalla in ytterligare två ledamöter.

Beskrivning av tjänsten

När ordföranden är frånvarande ska suppleanten utföra hans eller hennes arbetsuppgifter.

Suppleanten ska

| — | i varje enskilt fall välja de andra ledamöterna och deras suppleanter från den förteckning över kvalificerade ledamöter som upprättas av myndighetens förvaltningsråd, |
| --- | --- |

—

i varje enskilt fall välja de andra ledamöterna och deras suppleanter från den förteckning över kvalificerade ledamöter som upprättas av myndighetens förvaltningsråd,

| — | leda överklagandenämnden och utöva de befogenheter som ordföranden har enligt förordningen. |
| --- | --- |

—

leda överklagandenämnden och utöva de befogenheter som ordföranden har enligt förordningen.

Överklagandenämndens ordförande och dess andra ledamöter ska vara oberoende. De ska inte vara bundna av några instruktioner när de fattar sina beslut.

Utnämning

Den nuvarande suppleanten till ordföranden i överklagandenämnden har avgått av yrkesmässiga skäl. I enlighet med förordningen ska beslutet om att utnämna eller på nytt utnämna suppleanten till ordföranden för växtsortmyndigheten fattas av Europeiska unionens råd på grundval av en förteckning över sökande som föreslås av kommissionen efter yttrande av myndighetens förvaltningsråd.

Behörighetskrav

De sökande ska

| — | vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsländer, |
| --- | --- |

—

vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsländer,

| — | ha mycket goda kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk, |
| --- | --- |

—

ha mycket goda kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk,

| — | ha högskoleexamen i juridik, eller erkända juridiska kvalifikationer som uppnåtts genom dokumenterad erfarenhet på området immaterialrätt eller registrering av växtsorter, |
| --- | --- |

—

ha högskoleexamen i juridik, eller erkända juridiska kvalifikationer som uppnåtts genom dokumenterad erfarenhet på området immaterialrätt eller registrering av växtsorter,

| — | ha betydande yrkeserfarenhet efter universitetsexamen, varav en väsentlig del rör immaterialrätt, särskilt registrering av växtsorter. Tio års erfarenhet eller mer är meriterande. |
| --- | --- |

—

ha betydande yrkeserfarenhet efter universitetsexamen, varav en väsentlig del rör immaterialrätt, särskilt registrering av växtsorter. Tio års erfarenhet eller mer är meriterande.

Erfarenhet av juridiskt eller liknande arbete på området immaterialrätt är en fördel, liksom erfarenhet av förvaltning och ledning, helst inom den offentliga sektorn i en medlemsstat eller en mellanstatlig organisation.

Anställningsvillkor

Suppleanten till ordföranden förväntas vara tillgänglig på deltid för att behandla fallen efterhand som de uppkommer och efter kallelse från myndigheten. Han eller hon ska vara tillgänglig för dessa uppgifter minst tio dagar per kalenderår.

Suppleanten till ordföranden behöver inte lämna sin nuvarande yrkesverksamhet, men sådan verksamhet måste vara förenlig med kravet på att överklagandenämndens ledamöter ska vara oberoende. Suppleanten till ordföranden ska avge en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan påverka hans eller hennes uppgifter i överklagandenämnden.

Tjänsteorten är Angers i Frankrike.

Utnämningen kommer att ske för en fast period på fem år, vilken kan förnyas i enlighet med förordningen.

När suppleanten träder in i ordförandens ställe utgår ersättning med 2 000 euro per fall plus 500 euro för att täcka restiden till och från Angers. Kostnader för resor och uppehälle ersätts i enlighet med de bestämmelser som gäller för myndigheten.

Ytterligare information om deltidsuppdraget och ersättningen erhålls på begäran från överklagandenämndens sekretariat (Community Plant Variety Office, 3 boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANKRIKE).

Oberoende och intresseförklaring

Suppleanten till ordföranden för överklagandenämnden kommer att ombes att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa och att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på hans eller hennes oberoende. De sökande ska i ansökan bekräfta att de är beredda att avge en sådan försäkran.

Urvalsförfarande

Europeiska kommissionen kommer att inrätta en urvalspanel för urvalsförfarandet. Kommittén inbjuder de sökande som har den profil som bäst motsvarar kraven för tjänsten till en intervju. Urvalet till intervjun sker utifrån meriter och ovanstående kriterier.

Efter den första intervjun kan de sökande som väljs ut av urvalspanelen komma att kallas till en intervju med kommissionens rådgivande tillsättningskommitté. I så fall kommer de sökande att under en dag, innan intervjun äger rum, bedömas i ett utvärderingscentrum som drivs av externa rekryteringskonsulter.

På grundval av ett förslag från den ansvariga kommissionsledamoten, och efter ett yttrande från växtsortsmyndighetens förvaltningsråd, antar Europeiska kommissionen en förteckning över godkända sökande och översänder denna till Europeiska unionens råd. Rådet utnämner sedan suppleanten till direktören i överklagandenämnden bland de sökande på slutförteckningen. Det faktum att en person tas upp i den förteckning som Europeiska kommissionen överlämnar till Europeiska unionens råd är alltså ingen garanti för en utnämning. De sökande kan komma att kallas till ytterligare intervjuer och tester utöver de ovan nämnda.

Lika möjligheter

Myndigheten tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering i enlighet med artikel 1 d i tjänsteföreskrifterna (3).

Ansökan

Denna tjänst utlyses eventuellt parallellt med andra höga tjänster. Om du vill söka mer än en tjänst, måste du lämna in en separat ansökan för varje tjänst.

Innan du lämnar din ansökan bör du noga kontrollera att du uppfyller alla behörighetskrav, särskilt när det gäller examensbevis och yrkeserfarenhet. Om något av behörighetskraven inte är uppfyllt utesluts du automatiskt från urvalsförfarandet.

För att din ansökan ska vara giltig måste du skicka in

| 1. | ett personligt brev
  och |
| --- | --- |

1.

ett personligt brev

och

| 2. | en meritförteckning i valfritt format. Meritförteckningen bör helst vara upprättad på det EU-formulär som finns för detta ändamål (European CV format) (4). Vi ber dig uttryckligen framhålla och sammanfatta den yrkeserfarenhet och expertkunskap som är relevant för arbetet. |
| --- | --- |

2.

en meritförteckning i valfritt format. Meritförteckningen bör helst vara upprättad på det EU-formulär som finns för detta ändamål (European CV format) (4). Vi ber dig uttryckligen framhålla och sammanfatta den yrkeserfarenhet och expertkunskap som är relevant för arbetet.

Ofullständiga ansökningar behandlas inte.

Styrkande handlingar (till exempel bestyrkta kopior av examensbevis, referenser, intyg om erfarenheter osv.) ska inte lämnas i detta skede, utan på begäran skickas in senare under förfarandet.

För att underlätta urvalsprocessen kommer all korrespondens med de sökande om tjänsten att ske på engelska. Observera att urvalsförfarandet kommer att äga rum enbart på engelska och/eller franska (5).

Ansökningarna, helst på engelska, franska eller tyska, ska skickas per e-post till följande adress:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Om du inte kan skicka din ansökan per e-post får du sända den antingen med rekommenderat brev eller med bud till

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| 200 Rue de la Loi |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62)

Europeiska kommissionen

200 Rue de la Loi

1049 Bryssel

BELGIEN

Vi ber dig att skriftligen och utan dröjsmål meddela eventuella adressändringar till ovanstående adress.

Sista ansökningsdag

Ansökningarna ska sändas antingen med e-post eller rekommenderat brev senast den 15 november 2010 (e-brevets datum eller poststämpelns datum för rekommenderade brev gäller).

Ansökningar som skickas med bud ska ha inkommit till ovanstående adress före kl. 17.00 (lokal tid Bryssel).

Kommissionen förbehåller sig rätten att förlänga tidsfristen och ändra sista ansökningsdag för tjänsten genom ett offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.

Kontaktperson för ytterligare upplysningar

Jacques Gennatas, rådgivare till vice generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd, tfn +32 22959713, e-postadress: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Martin Ekvad, rättschef, Gemenskapens växtsortsmyndighet, tfn +33 241256415, e-post: ekvad@cpvo.europa.eu

Viktiga upplysningar till de sökande

Vi påminner om att urvalskommittéernas arbete är hemligt. Du får inte ta direkt eller indirekt kontakt med ledamöterna i dessa kommittéer eller be någon annan ta kontakt med dem på dina vägnar.

Skydd av personuppgifter

Kommissionen och myndigheten kommer att se till att personuppgifter om de sökande behandlas i enlighet med förordningen om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6).

---

(1)  EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 874/2009 (EUT L 251, 24.9.2009, s. 3).

(3)  EUT L 124, 27.4.2004, s. 1. http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm

(4)  Europass-meritförteckningen kan hämtas från http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(5)  Urvalspanelen ska se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

---