# Gazzetta ufficiale C 275/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.275.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 275 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno12 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.275.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 275

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno12 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 275/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5867 — Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Comunicazione della Commissione riguardo all'attribuzione globale di alcuni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso nel 2010 | 2 |
| 2010/C 275/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 275/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5867 — Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Comunicazione della Commissione riguardo all'attribuzione globale di alcuni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso nel 2010

2

2010/C 275/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2010/C 275/06 | Dichiarazione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, in materia di Eurofisc, istituito ai sensi del capo X del regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto | 4 |
| | Commissione europea |
| 2010/C 275/07 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2010/C 275/06

Dichiarazione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, in materia di Eurofisc, istituito ai sensi del capo X del regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto

4

Commissione europea

2010/C 275/07

Tassi di cambio dell'euro

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 275/08 | Invito a presentare proposte — EACEA/34/10 — MEDIA 2007 — Promozione/Accesso al mercato | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 275/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 275/10 | Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione | 11 |
| 2010/C 275/11 | Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione | 13 |
| 2010/C 275/12 | Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 275/08

Invito a presentare proposte — EACEA/34/10 — MEDIA 2007 — Promozione/Accesso al mercato

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 275/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

ALTRI ATTI

Commissione europea

2010/C 275/10

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

11

2010/C 275/11

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

13

2010/C 275/12

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 275/01

In data 22 settembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5903. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5903. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5867 — Thomas Cook/Öger Tours)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 275/02

In data 14 settembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5867. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5867. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/2

---

Comunicazione della Commissione riguardo all'attribuzione globale di alcuni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso nel 2010

2010/C 275/03

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione (1) ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM).

L'attribuzione globale per il 2010 di ciascun contingente aperto da tale regolamento è stabilita nell'allegato della presente comunicazione.

---

(1)  GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

---

ALLEGATO

Attribuzione globale per il 2010 dei contingenti aperti dal regolamento (UE) n. 1274/2009

| Origine | Numero d'ordine | Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di settembre 2010 | Attribuzione globale del contingente per il 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Antille olandesi e Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| PTOM meno sviluppati | 09.4190 | (1) | 0 % |

Origine

Numero d'ordine

Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di settembre 2010

Attribuzione globale del contingente per il 2010

Antille olandesi e Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

PTOM meno sviluppati

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.

---

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 275/04

In data 15 settembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5911. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5911. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

[Caso COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 275/05

In data 7 ottobre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5972. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5972. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/4

---

DICHIARAZIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

in materia di Eurofisc, istituito ai sensi del capo X del regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto

2010/C 275/06

I rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in Consiglio il 7 ottobre 2010, si compiacciono dell'istituzione della rete Eurofisc in conformità delle conclusioni del Consiglio del 7 ottobre 2008.

Convengono le seguenti modalità organizzative e operative per il funzionamento della rete:

1.   Funzionari di collegamento di Eurofisc

Il o i funzionari di collegamento di Eurofisc degli Stati membri saranno scelti fra esperti in materia di lotta contro la frode fiscale. Il comitato permanente per la cooperazione amministrativa (in prosieguo il «comitato») è informato della loro identità.

I funzionari di collegamento di Eurofisc convoglieranno gli scambi di informazioni dei rispettivi Stati membri negli ambiti di attività ai quali partecipano ed esamineranno, analizzeranno e scambieranno le esperienze riguardanti i diversi tipi di frode, le analisi nazionali dei rischi, i settori di rischio e altre informazioni pertinenti in materia di frode all'IVA. Essi avranno pieno accesso alle informazioni scambiate negli ambiti di attività di Eurofisc ai quali partecipano.

2.   Coordinatori degli ambiti di attività di Eurofisc

Di norma, non dovrebbe esservi complessivamente più di un coordinatore di ambito di attività di Eurofisc per ciascuno Stato membro.

Il coordinatore dell'ambito di attività di Eurofisc agevolerà l'espletamento dei compiti svolti nell'ambito di attività in questione e incoraggerà i funzionari di collegamento di Eurofisc ad assolvere i compiti convenuti in tale ambito.

3.   Gruppo Eurofisc

I funzionari di collegamento di Eurofisc si riuniranno in un gruppo, denominato gruppo Eurofisc. I rappresentanti della Commissione parteciperanno alle riunioni del gruppo Eurofisc, tranne quando saranno trattate questioni relative a contribuenti identificabili.

Il gruppo Eurofisc sarà presieduto da un funzionario di collegamento di Eurofisc scelto dal gruppo stesso per un periodo prorogabile di un anno. In particolare, nell'ambito del gruppo Eurofisc i funzionari di collegamento di Eurofisc:

| a) | converranno di istituire e sopprimere ambiti di attività di Eurofisc in funzione dell'utilità; |
| --- | --- |

a)

converranno di istituire e sopprimere ambiti di attività di Eurofisc in funzione dell'utilità;

| b) | approveranno la relazione annuale da sottoporre al comitato; e |
| --- | --- |

b)

approveranno la relazione annuale da sottoporre al comitato; e

| c) | valuteranno, almeno una volta all'anno, l'efficacia dello scambio di informazioni attuato nel quadro della lotta contro la frode in ciascuno degli ambiti di attività. |
| --- | --- |

c)

valuteranno, almeno una volta all'anno, l'efficacia dello scambio di informazioni attuato nel quadro della lotta contro la frode in ciascuno degli ambiti di attività.

4.   Riunioni degli ambiti di attività di Eurofisc

I funzionari di collegamento di Eurofisc provenienti dagli Stati membri che partecipano a ciascun ambito di attività si riuniranno secondo necessità. Le riunioni saranno indette dai servizi della Commissione a richiesta del coordinatore dell'ambito di attività di Eurofisc, il quale presiederà la riunione. In tali riunioni dell'ambito di attività i funzionari di collegamento di Eurofisc:

| a) | decideranno i casi di interesse specifici che saranno oggetto dello scambio di informazioni; essi raccomanderanno altresì misure preventive destinate al settore di rischio oggetto dell'ambito di attività di Eurofisc; |
| --- | --- |

a)

decideranno i casi di interesse specifici che saranno oggetto dello scambio di informazioni; essi raccomanderanno altresì misure preventive destinate al settore di rischio oggetto dell'ambito di attività di Eurofisc;

| b) | decideranno il tipo di informazioni che saranno scambiate nonché le modalità pratiche degli scambi; e |
| --- | --- |

b)

decideranno il tipo di informazioni che saranno scambiate nonché le modalità pratiche degli scambi; e

| c) | sceglieranno un coordinatore dell'ambito di attività di Eurofisc tra i funzionari di collegamento di Eurofisc degli Stati membri partecipanti all'ambito di attività per un periodo prorogabile di un anno. |
| --- | --- |

c)

sceglieranno un coordinatore dell'ambito di attività di Eurofisc tra i funzionari di collegamento di Eurofisc degli Stati membri partecipanti all'ambito di attività per un periodo prorogabile di un anno.

5.   Prima riunione del gruppo Eurofisc

Un funzionario di collegamento di Eurofisc dello Stato membro che esercita la presidenza semestrale del Consiglio chiederà alla Commissione di indire la prima riunione del gruppo Eurofisc, che si terrà entro tre mesi dalla data di attuazione delle disposizioni del capo X del regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto.

Il gruppo Eurofisc iscriverà all'ordine del giorno della sua prima riunione la nomina del presidente, l'adozione del regolamento interno, nel rispetto della presente dichiarazione, e la discussione delle proposte volte a istituire gli ambiti di attività.

---

Commissione europea

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 ottobre 2010

2010/C 275/07

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3936 |
| JPY | yen giapponesi | 114,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4577 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87460 |
| SEK | corone svedesi | 9,2715 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3412 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1235 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,542 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,03 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7090 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9605 |
| RON | leu rumeni | 4,2668 |
| TRY | lire turche | 1,9680 |
| AUD | dollari australiani | 1,4153 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4100 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8131 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8523 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8197 |
| KRW | won sudcoreani | 1 560,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6019 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2922 |
| HRK | kuna croata | 7,3203 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 439,09 |
| MYR | ringgit malese | 4,3223 |
| PHP | peso filippino | 60,605 |
| RUB | rublo russo | 41,5750 |
| THB | baht thailandese | 41,857 |
| BRL | real brasiliano | 2,3198 |
| MXN | peso messicano | 17,2861 |
| INR | rupia indiana | 61,9320 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3936

JPY

yen giapponesi

114,24

DKK

corone danesi

7,4577

GBP

sterline inglesi

0,87460

SEK

corone svedesi

9,2715

CHF

franchi svizzeri

1,3412

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1235

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,542

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

274,03

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7090

PLN

zloty polacchi

3,9605

RON

leu rumeni

4,2668

TRY

lire turche

1,9680

AUD

dollari australiani

1,4153

CAD

dollari canadesi

1,4100

HKD

dollari di Hong Kong

10,8131

NZD

dollari neozelandesi

1,8523

SGD

dollari di Singapore

1,8197

KRW

won sudcoreani

1 560,69

ZAR

rand sudafricani

9,6019

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2922

HRK

kuna croata

7,3203

IDR

rupia indonesiana

12 439,09

MYR

ringgit malese

4,3223

PHP

peso filippino

60,605

RUB

rublo russo

41,5750

THB

baht thailandese

41,857

BRL

real brasiliano

2,3198

MXN

peso messicano

17,2861

INR

rupia indiana

61,9320

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/7

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/34/10

MEDIA 2007 — Promozione/Accesso al mercato

2010/C 275/08

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Fra gli obiettivi della suddetta decisione del Consiglio si annoverano le seguenti azioni:

| — | agevolare e incoraggiare la promozione e la circolazione delle opere audiovisive e cinematografiche nell’ambito di manifestazioni commerciali, di mercati professionali e di festival audiovisivi in Europa e nel mondo, in quanto questi eventi possono avere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e del collegamento in rete dei professionisti, |
| --- | --- |

—

agevolare e incoraggiare la promozione e la circolazione delle opere audiovisive e cinematografiche nell’ambito di manifestazioni commerciali, di mercati professionali e di festival audiovisivi in Europa e nel mondo, in quanto questi eventi possono avere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e del collegamento in rete dei professionisti,

| — | incoraggiare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni, imprese sul mercato europeo e internazionale, per mezzo di organismi nazionali di promozione, pubblici e privati. |
| --- | --- |

—

incoraggiare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni, imprese sul mercato europeo e internazionale, per mezzo di organismi nazionali di promozione, pubblici e privati.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è destinato alle imprese europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA, secondo quanto indicato nella decisione del Consiglio. Il presente invito si rivolge a organismi europei stabiliti in uno dei paesi membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo partecipanti al programma MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), la Svizzera e la Croazia.

3.   Azioni ammissibili

Il presente invito a presentare proposte è inteso a sostenere azioni e attività che si svolgono sia all’interno che all’esterno dei paesi membri del programma MEDIA.

Gli obiettivi consistono nel fornire supporto ad azioni finalizzate a:

| — | migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee garantendo al settore audiovisivo europeo un accesso ai mercati professionali europei e internazionali, |
| --- | --- |

—

migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee garantendo al settore audiovisivo europeo un accesso ai mercati professionali europei e internazionali,

| — | incoraggiare azioni comuni tra enti nazionali di promozione di film e programmi audiovisivi, |
| --- | --- |

—

incoraggiare azioni comuni tra enti nazionali di promozione di film e programmi audiovisivi,

| — | incoraggiare la costituzione di un partenariato economico tra paesi e professionisti sia all’interno che all’esterno del programma MEDIA nonché rafforzare la conoscenza e la comprensione reciproche. |
| --- | --- |

—

incoraggiare la costituzione di un partenariato economico tra paesi e professionisti sia all’interno che all’esterno del programma MEDIA nonché rafforzare la conoscenza e la comprensione reciproche.

La durata massima dei progetti è di 12 mesi.

Le attività devono avere inizio a partire dal 1o giugno 2011 e devono terminare entro il 31 dicembre 2012.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le candidature/i progetti ammissibili saranno valutati fino a un massimo di 100 punti in funzione dei seguenti criteri:

| Dimensione europea dell'azione | 30 punti |
| --- | --- |
| Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee | 30 punti |
| Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato | 25 punti |
| Aspetti innovativi dell’azione | 5 punti |
| Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi con scarsa capacità di produzione di audiovisivi | 10 punti |

Dimensione europea dell'azione

30 punti

Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee

30 punti

Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato

25 punti

Aspetti innovativi dell’azione

5 punti

Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi con scarsa capacità di produzione di audiovisivi

10 punti

5.   Bilancio

Il bilancio totale stimato concesso al cofinanziamento dei progetti ammonta a 2 500 000 EUR (a condizione che sia adottato il bilancio 2011).

Il contributo finanziario della Commissione non può essere superiore al 50 % del totale dei costi dell’azione.

L'Agenzia si riserva la possibilità di non attribuire tutti i fondi disponibili.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle candidature

Le scadenze per la presentazione delle proposte sono:

| — | 8 dicembre 2010 per le attività il cui inizio è previsto a partire dal 1o giugno 2011 e che terminano entro il 31 dicembre 2011, |
| --- | --- |

—

8 dicembre 2010 per le attività il cui inizio è previsto a partire dal 1o giugno 2011 e che terminano entro il 31 dicembre 2011,

| — | 1o giugno 2011 per le attività annuali del 2012 e per le attività che iniziano tra il 1o gennaio 2012 e il 31 maggio 2012. |
| --- | --- |

—

1o giugno 2011 per le attività annuali del 2012 e per le attività che iniziano tra il 1o gennaio 2012 e il 31 maggio 2012.

Le richieste devono essere inviate all’Agenzia esecutiva (EACEA) al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Saranno accettate soltanto le candidature presentate utilizzando il modulo ufficiale, debitamente compilato, datato e firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti a nome dell’offerente.

Le candidature inviate tramite fax o posta elettronica saranno respinte.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura si trovano all'indirizzo: http://ec.europa.eu/media

Le domande devono rispettare le disposizioni di cui alle linee di orientamento ed essere presentate utilizzando il formulario previsto. Le condizioni generali applicabili si trovano al seguente indirizzo: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 275/09

| 1. | In data 1o ottobre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione TPV Technology Limited («TPV», Bermuda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese MMD — Monitors & Displays Holding BV («Meridian Philips Holdco», Paesi Bassi) e Ebony Hong Kong Holding Limited («Ebony Philips Holdco», Hong Kong (RPC)), entrambe controllate da Koninklijke Philips Electronics N.V. («Philips», Paesi Bassi), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o ottobre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione TPV Technology Limited («TPV», Bermuda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese MMD — Monitors & Displays Holding BV («Meridian Philips Holdco», Paesi Bassi) e Ebony Hong Kong Holding Limited («Ebony Philips Holdco», Hong Kong (RPC)), entrambe controllate da Koninklijke Philips Electronics N.V. («Philips», Paesi Bassi), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | TPV: progettazione e produzione di televisori e tecnologia per display, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

TPV: progettazione e produzione di televisori e tecnologia per display,

| — | Meridian Philips Holdco: branding e distribuzione di monitor per computer e segnaletica pubblica, |
| --- | --- |

—

Meridian Philips Holdco: branding e distribuzione di monitor per computer e segnaletica pubblica,

| — | Ebony Philips Holdco: branding e distribuzione di televisori a colori nella Repubblica popolare cinese. |
| --- | --- |

—

Ebony Philips Holdco: branding e distribuzione di televisori a colori nella Repubblica popolare cinese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/11

---

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

2010/C 275/10

Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1), le domande di riconoscimento di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, serie C, per informare i terzi dell'esistenza della domanda rendendo possibile, in tal modo, la presentazione di obiezioni al riconoscimento e alla protezione della menzione tradizionale oggetto della domanda.

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

| Data di ricevimento | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di pagine | 30 |
| Lingua della domanda | Inglese |
| Numero della pratica | TDT-US-N0014 |

Data di ricevimento

22.6.2010

Numero di pagine

30

Lingua della domanda

Inglese

Numero della pratica

TDT-US-N0014

Richiedente:

| autorità competente dello Stato membro | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

autorità competente dello Stato membro

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denominazione: CHÂTEAU

menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Lingua:

| — | articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione. |
| --- | --- |

—

articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione.

Elenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche interessate:

| — | denominazioni di origine protette. |
| --- | --- |

—

denominazioni di origine protette.

Categorie di prodotti vitivinicoli:

| — | vino, vino liquoroso, vino spumante, vino spumante di qualità, vino spumante gassificato, vino frizzante, vino frizzante gassificato [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio]. |
| --- | --- |

—

vino, vino liquoroso, vino spumante, vino spumante di qualità, vino spumante gassificato, vino frizzante, vino frizzante gassificato [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio].

Definizione:

| — | vino prodotto nella zona geografica di una denominazione d'origine, in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da un produttore o da un'associazione di produttori, a partire da uve originarie delle vigne di detto produttore o di detta associazione di produttori o delle vigne che sono state tradizionalmente utilizzate da questo produttore o da quest'associazione di produttori mediante apposizione, sull'etichetta, della menzione «château», inclusa nella denominazione commerciale definita nel Code of Federal regulations, titolo 27, punto 4.33. |
| --- | --- |

—

vino prodotto nella zona geografica di una denominazione d'origine, in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da un produttore o da un'associazione di produttori, a partire da uve originarie delle vigne di detto produttore o di detta associazione di produttori o delle vigne che sono state tradizionalmente utilizzate da questo produttore o da quest'associazione di produttori mediante apposizione, sull'etichetta, della menzione «château», inclusa nella denominazione commerciale definita nel Code of Federal regulations, titolo 27, punto 4.33.

---

(1)  GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.

---

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/13

---

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

2010/C 275/11

Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1), le domande di riconoscimento di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, Serie C, per informare i terzi dell'esistenza della domanda rendendo possibile, in tal modo, la presentazione di obiezioni al riconoscimento e alla protezione della menzione tradizionale oggetto della domanda.

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

| Data di ricevimento | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di pagine | 22 |
| Lingua della domanda | Inglese |
| Numero della pratica | TDT-US-N0015 |

Data di ricevimento

22.6.2010

Numero di pagine

22

Lingua della domanda

Inglese

Numero della pratica

TDT-US-N0015

Richiedente:

| autorità competente dello Stato membro | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

autorità competente dello Stato membro

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denominazione: CLOS

menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Lingua:

| — | articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione. |
| --- | --- |

—

articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione.

Elenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche interessate:

| — | denominazioni di origine protette. |
| --- | --- |

—

denominazioni di origine protette.

Categorie di prodotti vitivinicoli:

| — | vino, vino liquoroso, vino spumante, vino spumante di qualità, vino spumante gassificato, vino frizzante, vino frizzante gassificato [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio]. |
| --- | --- |

—

vino, vino liquoroso, vino spumante, vino spumante di qualità, vino spumante gassificato, vino frizzante, vino frizzante gassificato [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio].

Definizione:

| — | vino prodotto nella zona geografica di una denominazione d'origine, in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da un produttore o da un'associazione di produttori, a partire da uve originarie delle vigne di detto produttore o di detta associazione di produttori o delle vigne che sono state tradizionalmente utilizzate da questo produttore o da quest'associazione di produttori mediante apposizione, sull'etichetta, della menzione «clos», inclusa nella denominazione commerciale definita nel Code of Federal regulations, titolo 27, punto 4.33. |
| --- | --- |

—

vino prodotto nella zona geografica di una denominazione d'origine, in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da un produttore o da un'associazione di produttori, a partire da uve originarie delle vigne di detto produttore o di detta associazione di produttori o delle vigne che sono state tradizionalmente utilizzate da questo produttore o da quest'associazione di produttori mediante apposizione, sull'etichetta, della menzione «clos», inclusa nella denominazione commerciale definita nel Code of Federal regulations, titolo 27, punto 4.33.

---

(1)  GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.

---

| 12.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/15

---

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

2010/C 275/12

Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1), le domande di riconoscimento di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, serie C, per informare i terzi dell'esistenza della domanda rendendo possibile, in tal modo, la presentazione di obiezioni al riconoscimento e alla protezione della menzione tradizionale oggetto della domanda.

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

| Data di ricevimento | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di pagine | 23 |
| Lingua della domanda | Inglese |
| Numero della pratica | TDT-US-N0016 |

Data di ricevimento

22.6.2010

Numero di pagine

23

Lingua della domanda

Inglese

Numero della pratica

TDT-US-N0016

Richiedente:

| autorità competente dello Stato membro | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

autorità competente dello Stato membro

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denominazione: CLASSIC

menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Lingua:

| — | articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione. |
| --- | --- |

—

articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione.

Elenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche interessate:

| — | denominazioni di origine protette. |
| --- | --- |

—

denominazioni di origine protette.

Categorie di prodotti vitivinicoli:

| — | vino [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio]. |
| --- | --- |

—

vino [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio].

Definizione:

| — | vino prodotto in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da una varietà specifica di vino. |
| --- | --- |

—

vino prodotto in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da una varietà specifica di vino.

---

(1)  GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.

---