# Jurnalul Oficial C 333/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.333.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 333 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5310 decembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.333.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 333

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5310 decembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 333/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 333/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 333/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5993 – Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5998 – BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 333/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 333/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2010/C 333/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5993 – Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5998 – BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2010/C 333/06 | Declarația Consiliului privind Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale: Să lucrăm împreună pentru a combate sărăcia în 2010 și după | 8 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 333/07 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| 2010/C 333/08 | Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2010/C 333/06

Declarația Consiliului privind Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale: Să lucrăm împreună pentru a combate sărăcia în 2010 și după

8

Comisia Europeană

2010/C 333/07

Rata de schimb a monedei euro

10

2010/C 333/08

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 333/09 | Cerere de propuneri EAC/57/10 – Programul Tineretul în acțiune 2007-2013 | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 333/09

Cerere de propuneri EAC/57/10 – Programul Tineretul în acțiune 2007-2013

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 333/01

| Data adoptării deciziei | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 639/09 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Temei legal | Kaderwet EZ subsidies |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

27.10.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 639/09

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Temei legal

Kaderwet EZ subsidies

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Garanție

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-1.1.2020

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 5/10 și N 6/10 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Valladolid |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Préstamos estatales para I + D a ARESA |
| Temei legal | (i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 54,3 milioane EUR |
| Valoare | 25 % |
| Durată (perioadă) | 2010-2016 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

20.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 5/10 și N 6/10

Stat membru

Spania

Regiune

Valladolid

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Préstamos estatales para I + D a ARESA

Temei legal

(i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 54,3 milioane EUR

Valoare

25 %

Durată (perioadă)

2010-2016

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 9.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 27/10 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella) |
| Temei legal | Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):






  — | articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007) |

Data adoptării deciziei

9.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 27/10

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella)

Temei legal

Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):

—

articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

16,17 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

31.12.2010-31.12.2013

Sectoare economice

Industria de prelucrare, Autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 214/10 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars |
| Temei legal | Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 20 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | College voor zorgverzekeringen („CVZ”) |
| Eekholt 4 |
| 1112 XH Diemen |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

9.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 214/10

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars

Temei legal

Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 20 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

College voor zorgverzekeringen („CVZ”)

Eekholt 4

1112 XH Diemen

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 14.10.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 399/10 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07) |
| Temei legal | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 782 milioane DKK |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | Până la 1.1.2014 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

14.10.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 399/10

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07)

Temei legal

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 782 milioane DKK

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

Până la 1.1.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Energistyrelsen

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 333/02

| Data adoptării deciziei | 27.1.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 385/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Spania |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ) |
| Temei legal | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Împrumut cu dobândă redusă, Subvenție rambursabilă |
| Buget | | Buget anual: 244,7 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

27.1.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 385/08

Stat membru

Spania

Regiune

Spania

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ)

Temei legal

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă, Împrumut cu dobândă redusă, Subvenție rambursabilă

Buget

Buget anual: 244,7 milioane EUR

| | Buget global: 759,02 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 759,02 milioane EUR

Valoare

40 %

Durată (perioadă)

2009-2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades |
| --- |
| C/ Albacete, 5 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades

C/ Albacete, 5

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5993 – Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 333/03

La data de 9 noiembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5993. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5993. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 333/04

La data de 25 octombrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5953. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5953. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5998 – BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 333/05

La data de 23 noiembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5998. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5998. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/8

---

Declarația Consiliului privind Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale: Să lucrăm împreună pentru a combate sărăcia în 2010 și după

2010/C 333/06

Reamintind faptul că Uniunea Europeană este fondată pe valorile universale ale demnității umane, libertății, egalității și solidarității, Consiliul evidențiază lupta împotriva sărăciei și excluziunii sociale ca o prioritate-cheie pentru Uniune. Consiliul își exprimă angajamentul ferm de a preveni și de a reduce sărăcia și excluziunea socială și invită toți factorii relevanți să ia pe deplin în considerare această prioritate în punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

1.   Încurajați de realizările Anului european

Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010) a oferit persoanelor excluse posibilitatea de a se exprima mai ferm. Acesta a contribuit la expunerea unei realități adeseori subestimate sau greșit înțelese în una dintre cele mai bogate regiuni din lume. Această campanie la nivelul UE a mobilizat o gamă largă de participanți, instituțiile UE, guvernele naționale și subnaționale, administrațiile centrale, regionale și locale, precum și partenerii sociali, oamenii care se confruntă cu sărăcia și ONG-urile care îi sprijină. Impactul creat depășește sfera sensibilizării publicului, constituind, în același timp, un apel la o moștenire politică puternică, care oferă rezultate concrete și către toată lumea de a se angaja în construirea unei Europe mai echitabile pentru toți.

2.   Valorificarea Strategiei Europa 2020

Adoptarea Strategiei Europa 2020 a constituit un progres important. Pentru prima dată, UE și-a stabilit un obiectiv emblematic privind incluziunea socială și diminuarea sărăciei, care constituie un obiectiv partajat de ghidare a acțiunii statelor membre și a Uniunii: să îndepărteze cel puțin 20 de milioane de europeni de riscul sărăciei și al excluziunii sociale până în 2020. Statele membre trebuie acum să transpună în practică acest angajament la nivelul lor. Scoțând din sărăcie un număr tot mai mare de oameni, oferind protecție socială, promovând locuri de muncă calitative și participarea socială activă, statele membre vor contribui la o refacere durabilă, la o distribuție mai echitabilă a mijloacelor și oportunităților, precum și la o creștere favorabilă incluziunii.

3.   Promovarea valorilor UE

Recunoașterea dreptului fundamental al tuturor femeilor, bărbaților și copiilor de a trăi demn se află în centrul angajamentului UE față de incluziunea socială. Tuturor ar trebui să li se asigure accesul efectiv la drepturile sociale, economice și culturale.

4.   Confruntarea cu dificultățile viitoare

Luând în considerare învățămintele reținute din trecut, Uniunea Europeană trebuie să ofere răspunsuri concrete, satisfăcătoare și urgente la dificultățile cu care se confruntă oamenii care suferă de pe urma sărăciei sau a excluziunii sociale, prin eliminarea obstacolelor și prin emanciparea femeilor și bărbaților pentru ca aceștia să își schimbe situația. Sărăcia este o chestiune multidimensională, pentru combaterea căreia va fi necesară mobilizarea tuturor politicilor, instrumentelor și nivelurilor guvernamentale relevante. Politicile menite să combată sărăcia ar putea beneficia de pe urma continuării schimburilor de bune practici privind inovarea socială și experimentarea socială. Următorul deceniu va fi crucial pentru demonstrarea angajamentului Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia față de diminuarea sărăciei și a excluziunii sociale.

| 4.1. | Incluziunea activă reprezintă o strategie fundamentală în sprijinul obiectivului privind diminuarea sărăciei. Punerea în aplicare a acestei strategii ar trebui dezvoltată în continuare treptat, într-o manieră echilibrată, între cei trei piloni (ajutor pentru venit corespunzător, piețe ale forței de muncă favorabile incluziunii și acces la serviciile de calitate) și ar trebui monitorizată în mod adecvat în cadrul programului de lucru Europa 2020.
  Toată lumea, atât femeile, cât și bărbații, trebuie inclusă, nu doar prin muncă decentă și resurse materiale adecvate, ci și prin accesul la un set de aptitudini, la resursele sociale și culturale și la toate serviciile necesare pentru a satisface nevoile de bază precum locuințele, accesul la apă și energie, asistența medicală, educația și mobilitatea. |
| --- | --- |

4.1.

Incluziunea activă reprezintă o strategie fundamentală în sprijinul obiectivului privind diminuarea sărăciei. Punerea în aplicare a acestei strategii ar trebui dezvoltată în continuare treptat, într-o manieră echilibrată, între cei trei piloni (ajutor pentru venit corespunzător, piețe ale forței de muncă favorabile incluziunii și acces la serviciile de calitate) și ar trebui monitorizată în mod adecvat în cadrul programului de lucru Europa 2020.

Toată lumea, atât femeile, cât și bărbații, trebuie inclusă, nu doar prin muncă decentă și resurse materiale adecvate, ci și prin accesul la un set de aptitudini, la resursele sociale și culturale și la toate serviciile necesare pentru a satisface nevoile de bază precum locuințele, accesul la apă și energie, asistența medicală, educația și mobilitatea.

| 4.2. | Combaterea sărăciei în rândul copiilor ar trebui să constituie o prioritate principală. Copiii născuți în sărăcie se confruntă cu un risc substanțial mai mare de a rămâne blocați în sărăcie pe perioada tinereții și a maturității. Sprijinul oferit copiilor vulnerabili și părinților acestora începând de la o vârstă foarte fragedă este esențial pentru a garanta oportunități depline fiecărui copil. Acesta înseamnă prevenirea și reducerea sărăciei în rândul familiilor, investind în îngrijire și educație, în special în timpul primilor ani de viață și responsabilizând copiii, în conformitate cu drepturile fundamentale și în special cu Convenția națiunilor unite privind drepturile copilului. |
| --- | --- |

4.2.

Combaterea sărăciei în rândul copiilor ar trebui să constituie o prioritate principală. Copiii născuți în sărăcie se confruntă cu un risc substanțial mai mare de a rămâne blocați în sărăcie pe perioada tinereții și a maturității. Sprijinul oferit copiilor vulnerabili și părinților acestora începând de la o vârstă foarte fragedă este esențial pentru a garanta oportunități depline fiecărui copil. Acesta înseamnă prevenirea și reducerea sărăciei în rândul familiilor, investind în îngrijire și educație, în special în timpul primilor ani de viață și responsabilizând copiii, în conformitate cu drepturile fundamentale și în special cu Convenția națiunilor unite privind drepturile copilului.

| 4.3. | O atenție deosebită trebuie acordată grupurilor vulnerabile, precum imigranții, romii și alte minorități etnice și formelor extreme de sărăcie, precum lipsei de adăpost. Nimeni nu trebuie lăsat în urmă. |
| --- | --- |

4.3.

O atenție deosebită trebuie acordată grupurilor vulnerabile, precum imigranții, romii și alte minorități etnice și formelor extreme de sărăcie, precum lipsei de adăpost. Nimeni nu trebuie lăsat în urmă.

| 4.4. | Politica economică, politica de ocupare a forței de muncă și politica socială ar trebui să se susțină reciproc și să fie complementare. Toate propunerile de politici ar trebui să ia în considerare impactul lor potențial asupra sărăciei și a excluziunii sociale. Consolidarea financiară și politicile bugetare ar trebui să țină seama, în mod corespunzător, de necesitatea de a proteja toate persoanele vulnerabile și de preveni excluziunea socială.
  Utilizarea eficientă și corespunzătoare a fondurilor structurale, inclusiv a Fondului social european, pentru a oferi coeziune socială și pentru a contribui la combaterea sărăciei, în conformitate cu Strategia Europa 2020, constituie un element-cheie în acest sens. |
| --- | --- |

4.4.

Politica economică, politica de ocupare a forței de muncă și politica socială ar trebui să se susțină reciproc și să fie complementare. Toate propunerile de politici ar trebui să ia în considerare impactul lor potențial asupra sărăciei și a excluziunii sociale. Consolidarea financiară și politicile bugetare ar trebui să țină seama, în mod corespunzător, de necesitatea de a proteja toate persoanele vulnerabile și de preveni excluziunea socială.

Utilizarea eficientă și corespunzătoare a fondurilor structurale, inclusiv a Fondului social european, pentru a oferi coeziune socială și pentru a contribui la combaterea sărăciei, în conformitate cu Strategia Europa 2020, constituie un element-cheie în acest sens.

5.   Modelarea viitorului împreună

Moștenirea Anului european al luptei împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010) va fi dezvoltată în viitor prin inițiativa emblematică „Platforma europeană de combatere a sărăciei”. Incluziunea activă și lupta împotriva sărăciei în rândul copiilor și al familiilor acestora ar trebui să constituie o preocupare centrală în acest sens.

UE și statele membre ale acesteia ar trebui să colaboreze la nivel european, național, regional și local pentru combaterea sărăciei, cu participarea totală a societății civile, inclusiv partenerii sociali, sectorul privat și toți factorii relevanți. Parteneriatele dintre factorii de decizie și persoanele care se confruntă cu sărăcia ar trebui încurajate și ar trebui dezvoltate în continuare într-un mod structurat. În acest sens, au apărut deja câteva inițiative, precum Reuniunea europeană anuală a persoanelor care se confruntă cu sărăcia.

O abordare largă a sărăciei este crucială pentru salvgardarea drepturilor generațiilor viitoare și pentru realizarea viziunii noastre comune: o societate echitabilă, participativă și favorabilă incluziunii sociale – în care fiecare are un loc și în care sărăcia nu va mai exista.

---

Comisia Europeană

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 decembrie 2010

2010/C 333/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3214 |
| JPY | yen japonez | 111,02 |
| DKK | coroana daneză | 7,4555 |
| GBP | lira sterlină | 0,83820 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1310 |
| CHF | franc elvețian | 1,3060 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9550 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,073 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 277,39 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7097 |
| PLN | zlot polonez | 4,0305 |
| RON | leu românesc nou | 4,3007 |
| TRY | lira turcească | 1,9883 |
| AUD | dolar australian | 1,3432 |
| CAD | dolar canadian | 1,3354 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2665 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7710 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7346 |
| KRW | won sud-coreean | 1 507,61 |
| ZAR | rand sud-african | 9,1401 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7939 |
| HRK | kuna croată | 7,3860 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 919,04 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1591 |
| PHP | peso Filipine | 57,748 |
| RUB | rubla rusească | 40,9135 |
| THB | baht thailandez | 39,728 |
| BRL | real brazilian | 2,2408 |
| MXN | peso mexican | 16,4130 |
| INR | rupie indiană | 59,7840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3214

JPY

yen japonez

111,02

DKK

coroana daneză

7,4555

GBP

lira sterlină

0,83820

SEK

coroana suedeză

9,1310

CHF

franc elvețian

1,3060

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9550

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,073

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

277,39

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7097

PLN

zlot polonez

4,0305

RON

leu românesc nou

4,3007

TRY

lira turcească

1,9883

AUD

dolar australian

1,3432

CAD

dolar canadian

1,3354

HKD

dolar Hong Kong

10,2665

NZD

dolar neozeelandez

1,7710

SGD

dolar Singapore

1,7346

KRW

won sud-coreean

1 507,61

ZAR

rand sud-african

9,1401

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7939

HRK

kuna croată

7,3860

IDR

rupia indoneziană

11 919,04

MYR

ringgit Malaiezia

4,1591

PHP

peso Filipine

57,748

RUB

rubla rusească

40,9135

THB

baht thailandez

39,728

BRL

real brazilian

2,2408

MXN

peso mexican

16,4130

INR

rupie indiană

59,7840

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/11

---

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

2010/C 333/08

Informațiile tarifare obligatorii își încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1553 – raportul celei de a 45-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(SESIUNEA A 45-a A CSA DIN MARTIE 2010)

DOC. NC1553

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| Reguli general interpretative RGI-1 | O/24 |
| --- | --- |
| Capitolul 29 Considerații generale | O/6 |
| 29.28 | O/10 |
| Capitolul 30 Considerații generale | O/6 |
| 32.14 | O/8 |
| 38.24 | O/23 |
| Capitolul 39 Considerații generale | O/8 |
| 39.07 | O/6 |
| 48.14 | O/12 |
| 85.18 | O/39 |

Reguli general interpretative RGI-1

O/24

Capitolul 29 Considerații generale

O/6

29.28

O/10

Capitolul 30 Considerații generale

O/6

32.14

O/8

38.24

O/23

Capitolul 39 Considerații generale

O/8

39.07

O/6

48.14

O/12

85.18

O/39

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 3307.90/3 | O/14 |
| --- | --- |
| 8517.62/14 | O/15 |
| 8517.62/15-16 | O/16 |
| 8517.62/17-19 | O/17 |
| 8518.10/1 | O/18 |
| 8704.23/1 | O/19 |
| 9503.00/8 (Modificarea temeiului juridic) | O/11 |
| 9506.99/1 | O/21 |

3307.90/3

O/14

8517.62/14

O/15

8517.62/15-16

O/16

8517.62/17-19

O/17

8518.10/1

O/18

8704.23/1

O/19

9503.00/8 (Modificarea temeiului juridic)

O/11

9506.99/1

O/21

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 10.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 333/12

---

Cerere de propuneri EAC/57/10 – Programul „Tineretul în acțiune” 2007-2013

2010/C 333/09

Introducere

Prezenta cerere de propuneri se bazează pe Decizia nr. 1719/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) din 15 noiembrie 2006 de instituire a programului „Tineretul în acțiune” pentru perioada 2007-2013, denumit în continuare „programul Tineretul în acțiune”. Condițiile detaliate ale prezentei cereri de propuneri figurează în Ghidul programului „Tineretul în acțiune” (2007-2013) publicat pe site-ul internet Europa (a se vedea punctul VIII). Ghidul programului constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri.

I.   Obiective și priorități

Obiectivele generale expuse în decizia de instituire a programului Tineretul în acțiune sunt următoarele:

| — | promovarea cetățeniei active în rândul tinerilor, în general, și a cetățeniei lor europene, în particular; |
| --- | --- |

—

promovarea cetățeniei active în rândul tinerilor, în general, și a cetățeniei lor europene, în particular;

| — | dezvoltarea solidarității și promovarea toleranței între tineri, în special în vederea consolidării coeziunii sociale în Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea solidarității și promovarea toleranței între tineri, în special în vederea consolidării coeziunii sociale în Uniunea Europeană;

| — | favorizarea înțelegerii reciproce între tinerii din diferite țări; |
| --- | --- |

—

favorizarea înțelegerii reciproce între tinerii din diferite țări;

| — | contribuția la îmbunătățirea calității sistemelor de sprijinire a activităților tinerilor și a capacității organizațiilor din cadrul societății civile în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

contribuția la îmbunătățirea calității sistemelor de sprijinire a activităților tinerilor și a capacității organizațiilor din cadrul societății civile în domeniul tineretului;

| — | promovarea cooperării europene în domeniul tineretului. |
| --- | --- |

—

promovarea cooperării europene în domeniul tineretului.

Aceste obiective generale vor fi puse în aplicare la nivelul proiectului luând în considerare următoarele priorități permanente:

| — | cetățenia europeană; |
| --- | --- |

—

cetățenia europeană;

| — | participarea tinerilor; |
| --- | --- |

—

participarea tinerilor;

| — | diversitatea culturală; |
| --- | --- |

—

diversitatea culturală;

| — | incluziunea tinerilor cu mai puține oportunități. |
| --- | --- |

—

incluziunea tinerilor cu mai puține oportunități.

Pe lângă prioritățile permanente menționate anterior, prioritățile anuale pot fi stabilite pentru programul Tineretul în acțiune și comunicate pe site-ul internet al Comisiei, al Agenției executive și pe site-urile internet ale agențiilor naționale.

Pentru 2011, prioritățile anuale sunt următoarele:

| — | Anul european al voluntariatului
  Această prioritate are scopul de a încuraja proiecte care vizează sensibilizarea tinerilor cu privire la valoarea și importanța voluntariatului ca formă de angajare activă și ca instrument de dezvoltare și de îmbunătățire a competențelor pentru dezvoltarea personală, socială și profesională. |
| --- | --- |

—

Anul european al voluntariatului

Această prioritate are scopul de a încuraja proiecte care vizează sensibilizarea tinerilor cu privire la valoarea și importanța voluntariatului ca formă de angajare activă și ca instrument de dezvoltare și de îmbunătățire a competențelor pentru dezvoltarea personală, socială și profesională.

| — | Șomajul în rândul tinerilor
  Această prioritate are scopul de a încuraja proiectele care promovează accesul tinerilor șomeri la programul Tineretul în acțiune. Va fi acordată prioritate și proiectelor care abordează aspectele șomajului în rândul tinerilor și/sau care vizează stimularea mobilității și a participării active a tinerilor șomeri în societate. |
| --- | --- |

—

Șomajul în rândul tinerilor

Această prioritate are scopul de a încuraja proiectele care promovează accesul tinerilor șomeri la programul Tineretul în acțiune. Va fi acordată prioritate și proiectelor care abordează aspectele șomajului în rândul tinerilor și/sau care vizează stimularea mobilității și a participării active a tinerilor șomeri în societate.

| — | Creștere favorabilă incluziunii
  Această prioritate are scopul de a încuraja proiecte care vizează aspectele sărăciei și ale marginalizării și care încurajează sensibilizarea tinerilor și angajamentul de a remedia aceste probleme pentru o societate mai favorabilă incluziunii. În acest context, un accent special va fi pus cu preponderență pe incluziunea tinerilor emigranți, a tinerilor cu handicap și, după caz, a tinerilor de etnie romă. |
| --- | --- |

—

Creștere favorabilă incluziunii

Această prioritate are scopul de a încuraja proiecte care vizează aspectele sărăciei și ale marginalizării și care încurajează sensibilizarea tinerilor și angajamentul de a remedia aceste probleme pentru o societate mai favorabilă incluziunii. În acest context, un accent special va fi pus cu preponderență pe incluziunea tinerilor emigranți, a tinerilor cu handicap și, după caz, a tinerilor de etnie romă.

| — | Provocările globale în domeniul mediului și schimbările climatice
  Această prioritate are scopul de a încuraja proiecte care vizează sensibilizarea și mobilizarea tinerilor cu privire la provocările globale în domeniul mediului și schimbările climatice ca mijloace de încurajare a dezvoltării competențelor și comportamentelor ecologice în rândul tinerilor și tinerilor lucrători și a angajamentului acestora pentru o creștere mai durabilă. |
| --- | --- |

—

Provocările globale în domeniul mediului și schimbările climatice

Această prioritate are scopul de a încuraja proiecte care vizează sensibilizarea și mobilizarea tinerilor cu privire la provocările globale în domeniul mediului și schimbările climatice ca mijloace de încurajare a dezvoltării competențelor și comportamentelor ecologice în rândul tinerilor și tinerilor lucrători și a angajamentului acestora pentru o creștere mai durabilă.

| — | Creativitate și spirit antreprenorial
  Această prioritate este menită să încurajeze proiecte – în special inițiative ale tinerilor – care vizează să stimuleze spiritul de inițiativă al tinerilor, capacitatea lor de a gândi creativ și original, disponibilitatea lor de a-și asuma riscuri și ingenuitatea lor în vederea atingerii unor obiective economice, politice, sociale sau de mediu. |
| --- | --- |

—

Creativitate și spirit antreprenorial

Această prioritate este menită să încurajeze proiecte – în special inițiative ale tinerilor – care vizează să stimuleze spiritul de inițiativă al tinerilor, capacitatea lor de a gândi creativ și original, disponibilitatea lor de a-și asuma riscuri și ingenuitatea lor în vederea atingerii unor obiective economice, politice, sociale sau de mediu.

| — | Anul tineretului UE-China 2011 (doar pentru acțiunea 2 și subacțiunea 3.2)
  În plus, în cadrul acțiunilor deschise cooperării cu alte țări partenere ale lumii, o atenție specială va fi dedicată proiectelor menite să încurajeze dialogul, cooperarea și schimburile în domeniul tineretului între Uniunea Europeană și China, ca mijloc de a contribui la Anul tineretului UE-China 2011. |
| --- | --- |

—

Anul tineretului UE-China 2011 (doar pentru acțiunea 2 și subacțiunea 3.2)

În plus, în cadrul acțiunilor deschise cooperării cu alte țări partenere ale lumii, o atenție specială va fi dedicată proiectelor menite să încurajeze dialogul, cooperarea și schimburile în domeniul tineretului între Uniunea Europeană și China, ca mijloc de a contribui la Anul tineretului UE-China 2011.

II.   Structura programului Tineretul în acțiune

Pentru a-și atinge obiectivele, programul Tineretul în acțiune prevede cinci acțiuni operaționale.

Prezenta cerere de propuneri privește sprijinirea următoarelor acțiuni și subacțiuni enumerate în continuare:

Acțiunea 1 –
     
  Tineret pentru Europa

—   Subacțiunea 1.1 – Schimburile de tineri (cu o durată de până la 15 luni): Schimburile care implică tineri oferă posibilitatea grupurilor de tineri din țări diferite să se întâlnească și să învețe despre cultura celorlalți. Grupurile planifică împreună schimbul de experiență alegând o temă de interes comun.

—   Subacțiunea 1.2 – Inițiative ale tinerilor (cu o durată de la 3 până la 18 luni): Această subacțiune susține proiecte de grup concepute la nivel local, regional și național. De asemenea, sprijină crearea de rețele alcătuite din proiecte similare din diferite țări, pentru a consolida dimensiunea europeană a acestora și pentru a spori cooperarea și schimburile de experiență între tineri.

—   Subacțiunea 1.3 – Proiecte de democrație participativă (cu o durată de la 3 până la 18 luni): Această subacțiune susține participarea tinerilor la viața democratică a comunității lor locale, regionale sau naționale și la nivel internațional.

Acțiunea 2 –
     
  Serviciul European de Voluntariat

Această acțiune sprijină participarea tinerilor la diverse forme de activități de voluntariat, atât în Uniunea Europeană, cât și dincolo de frontierele sale. În cadrul acestei acțiuni, tinerii iau parte individual sau în grupuri la activități voluntare fără scop lucrativ, neremunerate, care se desfășoară în altă țară decât cea în care au reședința (cu o durată de până la 24 de luni).

Acțiunea 3 –
     
  Tineretul în lume

—   Subacțiunea 3.1 – Cooperarea cu țările vecine Uniunii Europene (cu o durată de până la 15 luni): această subacțiune sprijină proiecte cu țările vecine partenere, și anume schimburile de tineri și proiectele de formare profesională și de creare de rețele în domeniul tineretului.

Acțiunea 4 –
     
  Sisteme de sprijin pentru tineret

—   Subacțiunea 4.3 – Formarea și integrarea în rețea a persoanelor care lucrează în domeniul tineretului și în organizațiile de tineret (cu o durată de la 3 până la 18 luni): această subacțiune sprijină în special schimburile de experiență, de cunoștințe specializate și de bune practici, precum și activitățile care pot facilita stabilirea de proiecte, parteneriate și rețele durabile și de înaltă calitate.

Acțiunea 5 –
     
  Sprijin pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului

—   Subacțiunea 5.1 – Întâlniri între tineri și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului (cu o durată de la 3 la 9 luni): această subacțiune sprijină cooperarea, seminariile și dialogul structurat între tineri, persoane care lucrează în domeniul tineretului și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului.

III.   Candidați eligibili

Candidaturile pot fi depuse de către:

| — | organizații fără scop lucrativ sau organizații neguvernamentale; |
| --- | --- |

—

organizații fără scop lucrativ sau organizații neguvernamentale;

| — | organisme publice locale, regionale; |
| --- | --- |

—

organisme publice locale, regionale;

| — | grupuri informale de tineri; |
| --- | --- |

—

grupuri informale de tineri;

| — | organisme care activează la nivel european în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

organisme care activează la nivel european în domeniul tineretului;

| — | organizații internaționale fără scop lucrativ; |
| --- | --- |

—

organizații internaționale fără scop lucrativ;

| — | organizații cu scop lucrativ care organizează evenimente în domeniul tineretului, sportului sau culturii. |
| --- | --- |

—

organizații cu scop lucrativ care organizează evenimente în domeniul tineretului, sportului sau culturii.

Candidații trebuie să aibă reședința legală într-o țară participantă la program sau într-o țară vecină parteneră din Balcanii de Vest.

Cu toate acestea, anumite acțiuni ale programului se adresează unei game mai limitate de promotori. Eligibilitatea promotorilor candidați este, prin urmare, definită în Ghidul programului în mod specific pentru fiecare acțiune/subacțiune.

IV.   Țări eligibile

Programul este deschis participării următoarelor țări:

| (a) | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(a)

statele membre ale Uniunii Europene;

| (b) | statele AELS care sunt parte la Acordul privind SEE, în conformitate cu dispozițiile acordului menționat (Islanda, Lichtenstein, Norvegia); |
| --- | --- |

(b)

statele AELS care sunt parte la Acordul privind SEE, în conformitate cu dispozițiile acordului menționat (Islanda, Lichtenstein, Norvegia);

| (c) | țările candidate care beneficiază de o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și cu termenii și condițiile generale stabilite prin acordurile-cadru încheiate cu aceste țări cu privire la participarea la programele comunitare (Turcia și Croația); |
| --- | --- |

(c)

țările candidate care beneficiază de o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și cu termenii și condițiile generale stabilite prin acordurile-cadru încheiate cu aceste țări cu privire la participarea la programele comunitare (Turcia și Croația);

| (d) | Elveția; |
| --- | --- |

(d)

Elveția;

| (e) | țările terțe care au semnat acorduri relevante în domeniul tineretului cu Comunitatea. |
| --- | --- |

(e)

țările terțe care au semnat acorduri relevante în domeniul tineretului cu Comunitatea.

Cu toate acestea, anumite acțiuni ale programului se adresează unei game mai limitate de țări. Eligibilitatea țărilor este, prin urmare, definită în Ghidul programului în mod specific pentru fiecare acțiune/subacțiune.

V.   Criterii de atribuire

| (i) | subacțiunile 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 și acțiunea 2:






  — | relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului (30 %); |
| --- | --- | --- |

(i)

subacțiunile 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 și acțiunea 2:

—

relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului (30 %);

| — | calitatea proiectului și a metodelor propuse (50 %); |
| --- | --- |

—

calitatea proiectului și a metodelor propuse (50 %);

| — | profilul participanților și al promotorilor (20 %); |
| --- | --- |

—

profilul participanților și al promotorilor (20 %);

| (ii) | subacțiunea 1.3:






  — | relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului (30 %); |
| --- | --- | --- |

(ii)

subacțiunea 1.3:

—

relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului (30 %);

| — | calitatea conceptului tematic (20 %); |
| --- | --- |

—

calitatea conceptului tematic (20 %);

| — | calitatea proiectului și a metodelor propuse (30 %); |
| --- | --- |

—

calitatea proiectului și a metodelor propuse (30 %);

| — | profilul și numărul participanților și al promotorilor (20 %); |
| --- | --- |

—

profilul și numărul participanților și al promotorilor (20 %);

| (iii) | subacțiunea 5.1:






  — | relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului (20 %); |
| --- | --- | --- |

(iii)

subacțiunea 5.1:

—

relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului (20 %);

| — | relevanța pentru obiectivele politicii UE privind tineretul (20 %); |
| --- | --- |

—

relevanța pentru obiectivele politicii UE privind tineretul (20 %);

| — | calitatea proiectului și a metodelor propuse (40 %); |
| --- | --- |

—

calitatea proiectului și a metodelor propuse (40 %);

| — | profilul și numărul participanților și al promotorilor (20 %). |
| --- | --- |

—

profilul și numărul participanților și al promotorilor (20 %).

VI.   Buget și durată

Programul are un buget general de 885 de milioane EUR pentru perioada 2007-2013. Bugetul anual este condiționat de decizia autorităților bugetare.

Buget prevăzut în 2011 pentru următoarele acțiuni și subacțiuni

| Subacțiunea 1.1 | Schimburi de tineri | 29 096 043 |
| --- | --- | --- |
| Subacțiunea 1.2 | Inițiative ale tinerilor | 10 699 642 |
| Subacțiunea 1.3 | Proiecte ale tineretului pentru democrație | 6 879 973 |
| Acțiunea 2 | Serviciul European de Voluntariat | 46 515 775 |
| Subacțiunea 3.1 | Cooperarea cu țările vecine ale Uniunii Europene | 7 926 040 |
| Subacțiunea 4.3 | Formarea și integrarea în rețea a persoanelor care lucrează în domeniul tineretului și în organizațiile de tineret | 15 710 392 |
| Subacțiunea 5.1 | Întâlniri între tineri și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului | 5 796 218 |

Subacțiunea 1.1

Schimburi de tineri

29 096 043

Subacțiunea 1.2

Inițiative ale tinerilor

10 699 642

Subacțiunea 1.3

Proiecte ale tineretului pentru democrație

6 879 973

Acțiunea 2

Serviciul European de Voluntariat

46 515 775

Subacțiunea 3.1

Cooperarea cu țările vecine ale Uniunii Europene

7 926 040

Subacțiunea 4.3

Formarea și integrarea în rețea a persoanelor care lucrează în domeniul tineretului și în organizațiile de tineret

15 710 392

Subacțiunea 5.1

Întâlniri între tineri și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului

5 796 218

VII.   Termene-limită pentru depunerea cererilor

Cererea trebuie depusă în termenul-limită corespunzător datei de începere a proiectului. Pentru proiectele depuse la agențiile naționale există cinci termene-limită pe an:

| Proiecte care încep între | Termen-limită pentru depunerea cererilor |
| --- | --- |
| 1 mai și 30 septembrie | 1 februarie |
| 1 iulie și 30 noiembrie | 1 aprilie |
| 1 septembrie și 31 ianuarie | 1 iunie |
| 1 decembrie și 30 aprilie | 1 septembrie |
| 1 februarie și 31 iulie | 1 noiembrie |

Proiecte care încep între

Termen-limită pentru depunerea cererilor

1 mai și 30 septembrie

1 februarie

1 iulie și 30 noiembrie

1 aprilie

1 septembrie și 31 ianuarie

1 iunie

1 decembrie și 30 aprilie

1 septembrie

1 februarie și 31 iulie

1 noiembrie

Pentru proiectele depuse la Agenția executivă există trei termene-limită pentru depunerea cererilor pe an:

| Proiecte care încep între | Termen-limită pentru depunerea cererilor |
| --- | --- |
| 1 august și 31 decembrie | 1 februarie |
| 1 decembrie și 30 aprilie | 1 iunie |
| 1 martie și 31 iulie | 1 septembrie |

Proiecte care încep între

Termen-limită pentru depunerea cererilor

1 august și 31 decembrie

1 februarie

1 decembrie și 30 aprilie

1 iunie

1 martie și 31 iulie

1 septembrie

VIII.   Informații suplimentare

Se pot obține informații suplimentare din Ghidul programului „Tineretul în acțiune” disponibil pe următoarele site-uri internet:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 30.

---