# Gazzetta ufficiale C 285/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.285.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 285 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno21 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.285.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 285

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno21 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 285/01 | Elenco dei giorni previsti ai sensi dell’articolo 15 della direttiva 2007/36/CE | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 285/01

Elenco dei giorni previsti ai sensi dell’articolo 15 della direttiva 2007/36/CE

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 285/02 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 285/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 7 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2010/C 285/04 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)] | 12 |
| 2010/C 285/05 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)] | 13 |
| 2010/C 285/06 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)] | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 285/02

Tassi di cambio dell'euro

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 285/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

7

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2010/C 285/04

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

12

2010/C 285/05

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

13

2010/C 285/06

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

14

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2010/C 285/07 | Bando di concorsi generali | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 285/08 | Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de Rozay-en-Brie)
   (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2010/C 285/07

Bando di concorsi generali

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 285/08

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de Rozay-en-Brie)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de Rozay-en-Brie)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/1

---

Elenco dei giorni previsti ai sensi dell’articolo 15 della direttiva 2007/36/CE

2010/C 285/01

L'articolo 15 della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 luglio 2007, relativa all’esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate («la direttiva»), impone agli Stati membri di comunicare alla Commissione il numero di giorni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, e all’articolo 7, paragrafo 3; la Commissione pubblica poi tali informazioni.

La direttiva doveva essere recepita entro e il 3 agosto 2009. L'elenco pubblicato nell'allegato alla presente comunicazione comprende le informazioni fornite dagli Stati membri al 16 settembre 2010.

L'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva dispone che ciascuno Stato membro fissi un’unica data, in funzione di un determinato numero di giorni precedenti l’assemblea o la convocazione, entro la quale gli azionisti possono esercitare il diritto di iscrivere punti all’ordine del giorno dell’assemblea [cfr. articolo 6, paragrafo 1, lettera a)]. Analogamente, ciascuno Stato membro può fissare un termine per l’esercizio del diritto di presentare proposte di delibera sui punti che figurano o figureranno all’ordine del giorno dell’assemblea [cfr. articolo 6, paragrafo 1, lettera b)].

A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva, ciascuno Stato membro assicura che a tutte le società si applichi un’unica data di registrazione. Tuttavia, uno Stato membro può stabilire una data di registrazione per le società che hanno emesso azioni al portatore e un’altra data di registrazione per le società che hanno emesso azioni nominative, a condizione che alle società che hanno emesso azioni di entrambe le categorie si applichi un’unica data di registrazione.

L'elenco pubblicato in allegato è stato compilato dalla Commissione sulla base di informazioni fornite dagli Stati membri. La Commissione è responsabile unicamente della corretta riproduzione delle informazioni ricevute.

---

ALLEGATO

Articolo 6, paragrafo 3

| Belgio | Non sono pervenute informazioni. |
| --- | --- |
| Bulgaria | Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il termine è fissato a 15 giorni precedenti l'assemblea. |
| Repubblica ceca | Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario presentare una richiesta entro il ventesimo giorno precedente l'assemblea stessa, o, se indicata, prima della data di registrazione. Per presentare proposte di delibera sui punti che già figurano all'ordine del giorno dell'assemblea, il termine è fissato a 5 giorni prima dell'assemblea stessa. Se i punti ancora non figurano all'ordine del giorno, il termine è fissato a 7 giorni prima della pubblicazione/annuncio della convocazione dell'assemblea stessa. |
| Danimarca | Gli azionisti hanno il diritto di iscrivere le loro domande all'ordine del giorno dell'assemblea se la loro richiesta perviene all'organo direttivo centrale almeno 6 settimane prima della data della riunione stessa. Se la richiesta perviene meno di 6 settimane prima della data dell'assemblea, l'organo direttivo centrale deve decidere se la richiesta è stata fatta entro un termine sufficiente per iscrivere le domande all'ordine del giorno. |
| Germania | Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario presentare una richiesta 30 giorni prima dell'assemblea stessa. Non è previsto alcun termine per l'esercizio del diritto di presentare proposte di delibera [articolo 6, paragrafo 1, lettera b)]. |
| Estonia | Il consiglio di amministrazione o gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un decimo del capitale sociale, o, in caso di società per azioni, gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un ventesimo del capitale sociale, possono chiedere di iscrivere punti supplementari all'ordine del giorno dell'assemblea, a condizione che la richiesta venga presentata non oltre 15 giorni prima della data dell'assemblea stessa. Gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un decimo del capitale sociale, o, in caso di società per azioni quotate in borsa, gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un ventesimo del capitale sociale, possono presentare alla società per azioni una proposta di delibera per ciascun punto all'ordine del giorno. Il diritto di cui alla frase precedente può essere esercitato al più tardi 3 giorni prima della data dell'assemblea. |
| Irlanda | Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, che prevede «un’unica data, in funzione di un determinato numero di giorni precedenti l’assemblea» entro la quale gli azionisti possono esercitare il diritto di iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, l'Irlanda ha stabilito un termine di 42 giorni precedenti la riunione interessata. |
| Grecia | Non sono pervenute informazioni. |
| Spagna | Il numero di giorni stabilito dalla legislazione spagnola in relazione all'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva, è di 5 giorni dalla pubblicazione della convocazione. |
| Francia | Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario presentare una richiesta 25 giorni prima dell'assemblea stessa. Se la società ha pubblicato l'avviso dell'assemblea nel «Bulletin des Annonces Légales Obligatoires» più di 45 giorni prima della data dell'assemblea stessa, la richiesta deve essere introdotta entro 20 giorni dalla sua pubblicazione. |
| Italia | Il termine è calcolato a partire dal giorno della pubblicazione dell'avviso dell'assemblea: la richiesta deve essere presentata entro 10 giorni dalla pubblicazione dell'avviso in caso di termine ordinario di convocazione (30 giorni prima della data dell'assemblea), oppure entro 5 giorni dalla pubblicazione dell'avviso in caso di termine abbreviato di convocazione (21 giorni prima della data dell'assemblea). |
| Cipro | Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il termine è fissato a 42 giorni prima dell'assemblea. |
| Lettonia | La legislazione lettone che recepisce l'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva stabilisce che gli azionisti dispongono di un termine di sette giorni a partire dalla convocazione dell'assemblea per presentare proposte di delibera riguardanti punti da iscrivere all'ordine del giorno della stessa. |
| Lituania | Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il diritto societario della Repubblica di Lituania dispone che nuovi punti possono essere aggiunti all'ordine del giorno dell'assemblea se la proposta in merito perviene non oltre 14 giorni prima dell'assemblea stessa. Le proposte di delibera relative ai punti proposti, o, se l'adozione delle delibere non è obbligatoria, le note esplicative relative a ciascun punto proposto per l'ordine del giorno dell'assemblea sono accompagnate dalla proposta. Il diritto societario della Repubblica di Lituania dispone inoltre che gli azionisti possono, in qualsiasi momento precedente l'assemblea o durante l'assemblea stessa, proporre nuove proposte di delibera per i punti iscritti all'ordine del giorno. |
| Lussemburgo | Non sono pervenute informazioni. |
| Ungheria | Per quanto riguarda il termine di cui all'articolo 6, paragrafo 3, gli azionisti possono esercitare i diritti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), entro 8 giorni dalla pubblicazione/annuncio della convocazione dell'assemblea. |
| Malta | Le norme relative alla quotazione in borsa, emesse conformemente alla legge sui mercati finanziari, prevedono che per le società per azioni registrate a Malta e le cui azioni sono ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato nell'UE, la richiesta di iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea o la proposta di delibera siano presentate sotto forma elettronica o cartacea almeno 46 giorni prima dell'assemblea alla quale si riferiscono. |
| Paesi Bassi | Per iscrivere punti e proposte di delibera all'ordine del giorno dell'assemblea, una richiesta scritta deve pervenire alla società 60 giorni prima dell'assemblea stessa. |
| Austria | Il giorno fissato ai fini dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), è il ventunesimo giorno precedente l'assemblea annuale. Il giorno fissato ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), è il settimo giorno precedente l'assemblea annuale. |
| Polonia | Gli azionisti devono presentare i punti da iscrivere all'ordine del giorno dell'assemblea 3 settimane prima della data prevista per l'assemblea. Gli azionisti possono presentare proposte di delibera da iscrivere all'ordine del giorno fino al momento in cui è previsto l'inizio dell'assemblea. |
| Portogallo | Non sono pervenute informazioni. |
| Romania | Secondo le regole vigenti in Romania, gli azionisti possono esercitare i diritti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), entro i 15 giorni successivi alla convocazione. |
| Slovenia | Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario inviare una richiesta alla società entro 7 giorni dalla pubblicazione della convocazione dell'assemblea. Gli azionisti possono proporre delibere per iscritto per ciascun punto all'ordine del giorno. Se, nei 7 giorni successivi alla pubblicazione della convocazione dell'assemblea, un azionista invia alla società una proposta debitamente motivata nella quale notifica che si opporrà alla proposta dell'organo di direzione o di vigilanza e che cercherà di persuadere gli altri azionisti a votare a favore della sua controproposta, la proposta dell'azionista deve essere pubblicata e notificata con le stesse modalità della convocazione dell'assemblea generale. Le proposte degli azionisti che non sono state inviate alla società entro questo termine e sono state presentate al più tardi al momento dell'assemblea stessa devono essere discusse nel corso dell'assemblea. |
| Slovacchia | Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il numero di giorni è fissato a 20 giorni precedenti l'assemblea. In pratica, gli azionisti possono esercitare i loro diritti ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), anche dopo il ventesimo giorno precedente l'assemblea, ma competerà al consiglio d'amministrazione inviare/pubblicare in tempo (almeno 10 giorni prima della data dell'assemblea) le proposte tardive. Tecnicamente, è possibile esercitare i suddetti diritti anche all'assemblea, ma le proposte devono essere accettate all'unanimità e in presenza del quorum del 100 % degli azionisti. |
| Finlandia | Affinché un azionista possa iscrivere un determinato punto all'ordine del giorno dell'assemblea ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), della direttiva, il termine è di 4 settimane prima del ricevimento dell'avviso dell'assemblea. La legge finlandese sulle società per azioni non prevede un termine specifico per l'esercizio del diritto degli azionisti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), della direttiva. Un azionista può esercitare tale diritto in qualsiasi momento, anche nel corso dell'assemblea. |
| Svezia | Un azionista che desidera che un punto sia discusso in sede di assemblea deve presentarne richiesta al consiglio di amministrazione al più tardi una settimana prima della prima data utile per la pubblicazione della convocazione dell'assemblea, o in tempo utile affinché il punto sia iscritto nella convocazione all'assemblea. |
| Regno Unito | Una richiesta deve pervenire alla società non oltre a) 6 settimane prima dell'assemblea, o b) se più tardi, il momento in cui viene pubblicato l'avviso dell'assemblea. |

Belgio

Non sono pervenute informazioni.

Bulgaria

Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il termine è fissato a 15 giorni precedenti l'assemblea.

Repubblica ceca

Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario presentare una richiesta entro il ventesimo giorno precedente l'assemblea stessa, o, se indicata, prima della data di registrazione. Per presentare proposte di delibera sui punti che già figurano all'ordine del giorno dell'assemblea, il termine è fissato a 5 giorni prima dell'assemblea stessa. Se i punti ancora non figurano all'ordine del giorno, il termine è fissato a 7 giorni prima della pubblicazione/annuncio della convocazione dell'assemblea stessa.

Danimarca

Gli azionisti hanno il diritto di iscrivere le loro domande all'ordine del giorno dell'assemblea se la loro richiesta perviene all'organo direttivo centrale almeno 6 settimane prima della data della riunione stessa. Se la richiesta perviene meno di 6 settimane prima della data dell'assemblea, l'organo direttivo centrale deve decidere se la richiesta è stata fatta entro un termine sufficiente per iscrivere le domande all'ordine del giorno.

Germania

Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario presentare una richiesta 30 giorni prima dell'assemblea stessa. Non è previsto alcun termine per l'esercizio del diritto di presentare proposte di delibera [articolo 6, paragrafo 1, lettera b)].

Estonia

Il consiglio di amministrazione o gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un decimo del capitale sociale, o, in caso di società per azioni, gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un ventesimo del capitale sociale, possono chiedere di iscrivere punti supplementari all'ordine del giorno dell'assemblea, a condizione che la richiesta venga presentata non oltre 15 giorni prima della data dell'assemblea stessa. Gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un decimo del capitale sociale, o, in caso di società per azioni quotate in borsa, gli azionisti le cui azioni rappresentano almeno un ventesimo del capitale sociale, possono presentare alla società per azioni una proposta di delibera per ciascun punto all'ordine del giorno. Il diritto di cui alla frase precedente può essere esercitato al più tardi 3 giorni prima della data dell'assemblea.

Irlanda

Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, che prevede «un’unica data, in funzione di un determinato numero di giorni precedenti l’assemblea» entro la quale gli azionisti possono esercitare il diritto di iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, l'Irlanda ha stabilito un termine di 42 giorni precedenti la riunione interessata.

Grecia

Non sono pervenute informazioni.

Spagna

Il numero di giorni stabilito dalla legislazione spagnola in relazione all'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva, è di 5 giorni dalla pubblicazione della convocazione.

Francia

Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario presentare una richiesta 25 giorni prima dell'assemblea stessa. Se la società ha pubblicato l'avviso dell'assemblea nel «Bulletin des Annonces Légales Obligatoires» più di 45 giorni prima della data dell'assemblea stessa, la richiesta deve essere introdotta entro 20 giorni dalla sua pubblicazione.

Italia

Il termine è calcolato a partire dal giorno della pubblicazione dell'avviso dell'assemblea: la richiesta deve essere presentata entro 10 giorni dalla pubblicazione dell'avviso in caso di termine ordinario di convocazione (30 giorni prima della data dell'assemblea), oppure entro 5 giorni dalla pubblicazione dell'avviso in caso di termine abbreviato di convocazione (21 giorni prima della data dell'assemblea).

Cipro

Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il termine è fissato a 42 giorni prima dell'assemblea.

Lettonia

La legislazione lettone che recepisce l'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva stabilisce che gli azionisti dispongono di un termine di sette giorni a partire dalla convocazione dell'assemblea per presentare proposte di delibera riguardanti punti da iscrivere all'ordine del giorno della stessa.

Lituania

Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il diritto societario della Repubblica di Lituania dispone che nuovi punti possono essere aggiunti all'ordine del giorno dell'assemblea se la proposta in merito perviene non oltre 14 giorni prima dell'assemblea stessa. Le proposte di delibera relative ai punti proposti, o, se l'adozione delle delibere non è obbligatoria, le note esplicative relative a ciascun punto proposto per l'ordine del giorno dell'assemblea sono accompagnate dalla proposta. Il diritto societario della Repubblica di Lituania dispone inoltre che gli azionisti possono, in qualsiasi momento precedente l'assemblea o durante l'assemblea stessa, proporre nuove proposte di delibera per i punti iscritti all'ordine del giorno.

Lussemburgo

Non sono pervenute informazioni.

Ungheria

Per quanto riguarda il termine di cui all'articolo 6, paragrafo 3, gli azionisti possono esercitare i diritti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), entro 8 giorni dalla pubblicazione/annuncio della convocazione dell'assemblea.

Malta

Le norme relative alla quotazione in borsa, emesse conformemente alla legge sui mercati finanziari, prevedono che per le società per azioni registrate a Malta e le cui azioni sono ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato nell'UE, la richiesta di iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea o la proposta di delibera siano presentate sotto forma elettronica o cartacea almeno 46 giorni prima dell'assemblea alla quale si riferiscono.

Paesi Bassi

Per iscrivere punti e proposte di delibera all'ordine del giorno dell'assemblea, una richiesta scritta deve pervenire alla società 60 giorni prima dell'assemblea stessa.

Austria

Il giorno fissato ai fini dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), è il ventunesimo giorno precedente l'assemblea annuale. Il giorno fissato ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), è il settimo giorno precedente l'assemblea annuale.

Polonia

Gli azionisti devono presentare i punti da iscrivere all'ordine del giorno dell'assemblea 3 settimane prima della data prevista per l'assemblea. Gli azionisti possono presentare proposte di delibera da iscrivere all'ordine del giorno fino al momento in cui è previsto l'inizio dell'assemblea.

Portogallo

Non sono pervenute informazioni.

Romania

Secondo le regole vigenti in Romania, gli azionisti possono esercitare i diritti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), entro i 15 giorni successivi alla convocazione.

Slovenia

Per iscrivere punti all'ordine del giorno dell'assemblea, è necessario inviare una richiesta alla società entro 7 giorni dalla pubblicazione della convocazione dell'assemblea. Gli azionisti possono proporre delibere per iscritto per ciascun punto all'ordine del giorno. Se, nei 7 giorni successivi alla pubblicazione della convocazione dell'assemblea, un azionista invia alla società una proposta debitamente motivata nella quale notifica che si opporrà alla proposta dell'organo di direzione o di vigilanza e che cercherà di persuadere gli altri azionisti a votare a favore della sua controproposta, la proposta dell'azionista deve essere pubblicata e notificata con le stesse modalità della convocazione dell'assemblea generale. Le proposte degli azionisti che non sono state inviate alla società entro questo termine e sono state presentate al più tardi al momento dell'assemblea stessa devono essere discusse nel corso dell'assemblea.

Slovacchia

Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 3, il numero di giorni è fissato a 20 giorni precedenti l'assemblea. In pratica, gli azionisti possono esercitare i loro diritti ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), anche dopo il ventesimo giorno precedente l'assemblea, ma competerà al consiglio d'amministrazione inviare/pubblicare in tempo (almeno 10 giorni prima della data dell'assemblea) le proposte tardive. Tecnicamente, è possibile esercitare i suddetti diritti anche all'assemblea, ma le proposte devono essere accettate all'unanimità e in presenza del quorum del 100 % degli azionisti.

Finlandia

Affinché un azionista possa iscrivere un determinato punto all'ordine del giorno dell'assemblea ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), della direttiva, il termine è di 4 settimane prima del ricevimento dell'avviso dell'assemblea. La legge finlandese sulle società per azioni non prevede un termine specifico per l'esercizio del diritto degli azionisti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), della direttiva. Un azionista può esercitare tale diritto in qualsiasi momento, anche nel corso dell'assemblea.

Svezia

Un azionista che desidera che un punto sia discusso in sede di assemblea deve presentarne richiesta al consiglio di amministrazione al più tardi una settimana prima della prima data utile per la pubblicazione della convocazione dell'assemblea, o in tempo utile affinché il punto sia iscritto nella convocazione all'assemblea.

Regno Unito

Una richiesta deve pervenire alla società non oltre a) 6 settimane prima dell'assemblea, o b) se più tardi, il momento in cui viene pubblicato l'avviso dell'assemblea.

Articolo 7, paragrafo 3

| Belgio | Non sono pervenute informazioni. |
| --- | --- |
| Bulgaria | In Bulgaria è previsto che il diritto di partecipare ad un'assemblea e il diritto di voto possono essere esercitati soltanto dagli azionisti che risultino registrati 14 giorni prima della data dell'assemblea. |
| Repubblica ceca | La data di registrazione è sempre il settimo giorno precedente l'assemblea (soltanto per le società quotate). |
| Danimarca | Nelle società per azioni le cui azioni sono ammesse alle negoziazione su un mercato regolamentato, il diritto di un azionista di partecipare all'assemblea e di esercitare il diritto di voto connesso alle sue azioni deve essere determinato sulla base delle azioni detenute dall'azionista alla data di registrazione. La data di registrazione è una settimana prima della data dell'assemblea. |
| Germania | Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione è fissata all'inizio del ventunesimo giorno precedente l'assemblea. Questa disposizione si applica soltanto alle società che hanno emesso azioni al portatore. |
| Estonia | L'elenco degli azionisti che possono partecipare ad un'assemblea di una società per azioni quotata in borsa deve essere stabilito 7 giorni prima della data dell'assemblea. |
| Irlanda | Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, relativo alla «data di registrazione» che determina il diritto degli azionisti di partecipare all'assemblea e di votare, l'Irlanda ha stabilito un termine di 2 giorni. |
| Grecia | Non sono pervenute informazioni. |
| Spagna | Il numero di giorni stabilito dalla legislazione spagnola in relazione all'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva, è di 5 giorni prima dell'assemblea. |
| Francia | La data di registrazione è fissata al terzo giorno lavorativo (mezzanotte) precedente l'assemblea. |
| Italia | La data di registrazione è fissata alla fine del settimo giorno lavorativo precedente la data dell'assemblea. |
| Cipro | Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione è fissata a 2 giorni lavorativi. |
| Lettonia | La legislazione lettone che recepisce l'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva stabilisce che la data di registrazione è il sesto giorno lavorativo precedente la data dell'assemblea. Alla chiusura dell'attività di tale giorno lavorativo sono registrati gli azionisti della società per azioni, insieme al numero di azioni in loro possesso per la partecipazione all'assemblea. |
| Lituania | Per tutte le società per azioni, la data di registrazione è il quinto giorno lavorativo precedente l'assemblea o, in caso di nuova convocazione, il quinto giorno lavorativo precedente l'assemblea degli azionisti. |
| Lussemburgo | Non sono pervenute informazioni. |
| Ungheria | Per quanto riguarda il termine di cui all'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione per tutte le società per azioni deve cadere durante il settimo giorno lavorativo precedente l'assemblea. |
| Malta | In base alle norme relative alla quotazione, per le società per azioni registrate a Malta e le cui azioni sono ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato nell'UE, il termine è fissato a 30 giorni immediatamente precedenti la data stabilita per l'assemblea in questione. |
| Paesi Bassi | La data di registrazione è il ventottesimo giorno prima della data dell'assemblea. |
| Austria | Il giorno fissato ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, (data di registrazione) è la fine del decimo giorno precedente l'assemblea. |
| Polonia | La data di registrazione è fissata a 16 giorni prima della data dell'assemblea. Tale data è applicabile alle persone aventi diritto in quanto detengono azioni al portatore e alle persone aventi diritto in quanto detengono azioni nominative. |
| Portogallo | Non sono pervenute informazioni. |
| Romania | Ciascuna società stabilisce un'unica data di registrazione. In base all'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione deve precedere la data consentita per la presentazione di deleghe, ossia deve precedere l'assemblea di almeno 2 giorni. |
| Slovenia | Solo gli azionisti che risultano registrati come detentori di azioni nel registro centrale dei titoli in forma scritturale al termine del quarto giorno precedente l'assemblea possono partecipare all'assemblea ed esercitare il diritto di voto. |
| Slovacchia | Per tutte le società per azioni slovacche la data di registrazione di cui all'articolo 7, paragrafo 3, è il terzo giorno precedente l'assemblea. |
| Finlandia | Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva, la data di registrazione è 8 giorni lavorativi prima dell'assemblea. |
| Svezia | La data di registrazione per le società che rientrano nel campo di applicazione della direttiva è stabilita a 5 giorni infrasettimanali precedenti l'assemblea. |
| Regno Unito | Una società quotata deve determinare il diritto di voto ad un'assemblea in funzione della situazione del registro dei membri in un momento (stabilito dalla società) che non cada oltre 48 ore prima dell'assemblea. Nel calcolare tale periodo non si deve tener conto dei giorni che non sono lavorativi, interi o parziali. |

Belgio

Non sono pervenute informazioni.

Bulgaria

In Bulgaria è previsto che il diritto di partecipare ad un'assemblea e il diritto di voto possono essere esercitati soltanto dagli azionisti che risultino registrati 14 giorni prima della data dell'assemblea.

Repubblica ceca

La data di registrazione è sempre il settimo giorno precedente l'assemblea (soltanto per le società quotate).

Danimarca

Nelle società per azioni le cui azioni sono ammesse alle negoziazione su un mercato regolamentato, il diritto di un azionista di partecipare all'assemblea e di esercitare il diritto di voto connesso alle sue azioni deve essere determinato sulla base delle azioni detenute dall'azionista alla data di registrazione. La data di registrazione è una settimana prima della data dell'assemblea.

Germania

Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione è fissata all'inizio del ventunesimo giorno precedente l'assemblea. Questa disposizione si applica soltanto alle società che hanno emesso azioni al portatore.

Estonia

L'elenco degli azionisti che possono partecipare ad un'assemblea di una società per azioni quotata in borsa deve essere stabilito 7 giorni prima della data dell'assemblea.

Irlanda

Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, relativo alla «data di registrazione» che determina il diritto degli azionisti di partecipare all'assemblea e di votare, l'Irlanda ha stabilito un termine di 2 giorni.

Grecia

Non sono pervenute informazioni.

Spagna

Il numero di giorni stabilito dalla legislazione spagnola in relazione all'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva, è di 5 giorni prima dell'assemblea.

Francia

La data di registrazione è fissata al terzo giorno lavorativo (mezzanotte) precedente l'assemblea.

Italia

La data di registrazione è fissata alla fine del settimo giorno lavorativo precedente la data dell'assemblea.

Cipro

Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione è fissata a 2 giorni lavorativi.

Lettonia

La legislazione lettone che recepisce l'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva stabilisce che la data di registrazione è il sesto giorno lavorativo precedente la data dell'assemblea. Alla chiusura dell'attività di tale giorno lavorativo sono registrati gli azionisti della società per azioni, insieme al numero di azioni in loro possesso per la partecipazione all'assemblea.

Lituania

Per tutte le società per azioni, la data di registrazione è il quinto giorno lavorativo precedente l'assemblea o, in caso di nuova convocazione, il quinto giorno lavorativo precedente l'assemblea degli azionisti.

Lussemburgo

Non sono pervenute informazioni.

Ungheria

Per quanto riguarda il termine di cui all'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione per tutte le società per azioni deve cadere durante il settimo giorno lavorativo precedente l'assemblea.

Malta

In base alle norme relative alla quotazione, per le società per azioni registrate a Malta e le cui azioni sono ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato nell'UE, il termine è fissato a 30 giorni immediatamente precedenti la data stabilita per l'assemblea in questione.

Paesi Bassi

La data di registrazione è il ventottesimo giorno prima della data dell'assemblea.

Austria

Il giorno fissato ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, (data di registrazione) è la fine del decimo giorno precedente l'assemblea.

Polonia

La data di registrazione è fissata a 16 giorni prima della data dell'assemblea. Tale data è applicabile alle persone aventi diritto in quanto detengono azioni al portatore e alle persone aventi diritto in quanto detengono azioni nominative.

Portogallo

Non sono pervenute informazioni.

Romania

Ciascuna società stabilisce un'unica data di registrazione. In base all'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione deve precedere la data consentita per la presentazione di deleghe, ossia deve precedere l'assemblea di almeno 2 giorni.

Slovenia

Solo gli azionisti che risultano registrati come detentori di azioni nel registro centrale dei titoli in forma scritturale al termine del quarto giorno precedente l'assemblea possono partecipare all'assemblea ed esercitare il diritto di voto.

Slovacchia

Per tutte le società per azioni slovacche la data di registrazione di cui all'articolo 7, paragrafo 3, è il terzo giorno precedente l'assemblea.

Finlandia

Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva, la data di registrazione è 8 giorni lavorativi prima dell'assemblea.

Svezia

La data di registrazione per le società che rientrano nel campo di applicazione della direttiva è stabilita a 5 giorni infrasettimanali precedenti l'assemblea.

Regno Unito

Una società quotata deve determinare il diritto di voto ad un'assemblea in funzione della situazione del registro dei membri in un momento (stabilito dalla società) che non cada oltre 48 ore prima dell'assemblea. Nel calcolare tale periodo non si deve tener conto dei giorni che non sono lavorativi, interi o parziali.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 ottobre 2010

2010/C 285/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3861 |
| JPY | yen giapponesi | 112,59 |
| DKK | corone danesi | 7,4581 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88200 |
| SEK | corone svedesi | 9,3115 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3355 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1585 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,503 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 275,58 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9593 |
| RON | leu rumeni | 4,3068 |
| TRY | lire turche | 1,9811 |
| AUD | dollari australiani | 1,4151 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4260 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7604 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8489 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8116 |
| KRW | won sudcoreani | 1 566,02 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6280 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2202 |
| HRK | kuna croata | 7,3320 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 389,96 |
| MYR | ringgit malese | 4,3267 |
| PHP | peso filippino | 60,149 |
| RUB | rublo russo | 42,6950 |
| THB | baht thailandese | 41,486 |
| BRL | real brasiliano | 2,3200 |
| MXN | peso messicano | 17,2757 |
| INR | rupia indiana | 61,5010 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3861

JPY

yen giapponesi

112,59

DKK

corone danesi

7,4581

GBP

sterline inglesi

0,88200

SEK

corone svedesi

9,3115

CHF

franchi svizzeri

1,3355

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1585

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,503

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

275,58

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

3,9593

RON

leu rumeni

4,3068

TRY

lire turche

1,9811

AUD

dollari australiani

1,4151

CAD

dollari canadesi

1,4260

HKD

dollari di Hong Kong

10,7604

NZD

dollari neozelandesi

1,8489

SGD

dollari di Singapore

1,8116

KRW

won sudcoreani

1 566,02

ZAR

rand sudafricani

9,6280

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2202

HRK

kuna croata

7,3320

IDR

rupia indonesiana

12 389,96

MYR

ringgit malese

4,3267

PHP

peso filippino

60,149

RUB

rublo russo

42,6950

THB

baht thailandese

41,486

BRL

real brasiliano

2,3200

MXN

peso messicano

17,2757

INR

rupia indiana

61,5010

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 285/03

Aiuto n.: XA 89/10

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Base giuridica: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw voor het werkingsjaar 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,078 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: l’intensità massima dell’aiuto è del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici.

Data di applicazione: l’aiuto può essere erogato a decorrere dal 1o giugno e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L’aiuto è concesso mediante un decreto di attuazione. Tali decreti attuativi vengono emanati annualmente. Un progetto di decreto di attuazione deve essere ancora elaborato. Nella decisione sarà inserita una clausola di attesa («standstill»).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l’aiuto è concesso per un periodo che termina il 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: l’associazione riconosciuta Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) dichiara di utilizzare l’aiuto a copertura delle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici di cavalli e asini.

L’aiuto rientra nel campo di applicazione dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici.

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Aiuto n.: XA 108/10

Stato membro: Francia

Regione: Provence Alpes Cote D'Azur

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide au nettoyage des serres verre détruites par la neige du 8 janvier 2010 en Provence Alpes Côte d'Azur

Base giuridica: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; arrêtés du ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle du 7 mai 2010; délibération du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: dotazione complessiva di 150 000 EUR al massimo.

Intensità massima di aiuti: dal 20 % al 40 % massimo, entro i limiti dei finanziamenti pubblici autorizzati.

Data di applicazione: anno 2010, a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della DG Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: la misura si inserisce nell'ambito dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo agli aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche.

L'8 gennaio 2010, il nord del dipartimento Bouches-du-Rhône e il sud del dipartimento Vaucluse sono stati colpiti da nevicate di estrema intensità che hanno danneggiato numerosi agricoltori, in particolare le loro coltivazioni in serra di vetro.

Bouches-du-Rhône

Vaucluse

In esito ad un'inchiesta svolta dai servizi dello Stato nelle zone sinistrate, è stata avviata una procedura di «calamità agricole».

Tale procedura riguarda i danni non assicurabili di gravità eccezionale dovuti a variazioni anomale nell'intensità di un agente atmosferico. Il riconoscimento del carattere di calamità agricola consente, nel rispetto di determinate condizioni di ammissibilità individuale, di indennizzare i danni agricoli non assicurabili mediante il Fonds National de Garantie contre les Calamités Agricoles.

Fonds National de Garantie contre les Calamités Agricoles

Questa procedura non prevede lo sgombero dei terreni dai frantumi delle strutture di vetro rimaste danneggiate o distrutte. Ora, sono proprio queste operazioni di sgombero le condizioni indispensabili per poter prendere in considerazione una ripresa dell'attività agricola sui terreni interessati.

Pertanto, la Regione si ripropone di mettere a punto un dispositivo d'aiuto alle aziende agricole le cui coltivazioni si trovino in serre di vetro in modo che esse possano rapidamente sgomberare le superfici per poi ripristinare le coltivazioni. L'attuazione di tale dispositivo è associata alla pubblicazione del decreto interministeriale che riconosce il carattere di calamità agricola per il sinistro in parola.

Detto dispositivo consiste nell'erogazione di un aiuto diretto al produttore per la presa a carico di una parte dei costi connessi allo sgombero dei frantumi delle serre di vetro. La scelta del prestatario esterno è lasciata alla valutazione dell'agricoltore. Le prestazioni effettuate da quest'ultimo per proprio conto non saranno prese in considerazione.

Potranno beneficiare di aiuti unicamente gli agricoltori che abbiano subito, in seguito al fenomeno meteorologico dell' 8-10 gennaio 2010, almeno il 30 % dei danni rispetto alla loro produzione annua media dei tre anni precedenti, ovvero della media di tre anni sui cinque anni precedenti. Queste perdite, accertate in ogni singola azienda agricola, vengono messe a confronto con il valore di riferimento stabilito per ciascun dipartimento, che corrisponde alla resa media triennale basata sui cinque anni precedenti, escludendo il valore più elevato e quello più basso.

La verifica di questa condizione è indispensabile alla concessione di tali aiuti, riservati ai casi in cui si siano verificati fenomeni meteorologici tali da poter essere assimilati a «calamità naturali» conformemente all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) di esenzione agricola. A questo scopo la Regione verificherà, in particolare, prima dell'erogazione dell'aiuto, che il titolare dell'azienda abbia effettivamente percepito aiuti da parte del Fonds National de Garantie des Calamités Agricoles (FNGCA) in virtù del decreto del ministro dell'alimentazione, dell'agricoltura e della pesca del 7 maggio 2010, con cui si riconosce il carattere di calamità naturale. Il fatto che il titolare dell'azienda abbia percepito un aiuto per calamità naturali sta a dimostrare che egli risponde effettivamente alle condizioni richieste.

Fonds National de Garantie des Calamités Agricoles

L'aiuto (indennità) del FNGCA può essere erogato, entro i limiti imposti dal bilancio disponibile, unicamente se le perdite di produzione, calcolate a livello della singola azienda, sono superiori al 30 % o al 42 % se la produzione beneficia di un aiuto accoppiato della PAC.

Si procederà al calcolo degli aiuti previsti in base all'importo delle perdite ammissibili, dal quale verranno detratti i costi non sostenuti a causa del fenomeno meteorologico riconosciuto come calamità naturale.

Poiché l'importo globale degli aiuti pubblici assegnati non deve superare l'80 % delle spese ammissibili, importo che viene dimezzato se l'imprenditore agricolo non dispone di assicurazione, il tasso d'intervento della Regione è stato fissato alla metà del tasso massimo autorizzato, ovvero il 40 %. Questo tasso verrà ridotto al 20 % se l'agricoltore non ha sottoscritto un'assicurazione che copra almeno il 50 % della sua produzione media annua o dei redditi connessi alla produzione ed ai rischi climatici quali la grandine o il gelo.

Il meccanismo è destinato innanzitutto agli imprenditori agricoli (aziende singole oppure organizzate in forma di società) la cui azienda sia una PME rispondente ai criteri della normativa europea, le cui superfici da sgomberare siano zone contemplate dal decreto interministeriale di riconoscimento delle calamità agricole, decreto che definisce il perimetro e le produzioni agricole interessate. Per beneficiare dell'aiuto della Regione, l'imprenditore agricolo dovrà impegnarsi sull'onore a ripristinare le coltivazioni sulle superfici sgomberate.

Le spese ammissibili includono il costo della prestazione esterna di sgombero dei frantumi delle serre di vetro distrutte o danneggiate. I costi ammissibili saranno limitati a 10 EUR H.T. per m2 . Ad ogni modo, dalle spese ammissibili saranno detratti gli importi percepiti in virtù di un regime assicurativo che copra le stesse prestazioni. L'importo complessivo dell'aiuto concesso dalla Regione sarà limitato a 20 000 EUR per azienda (tasso d'aiuto della Regione del 40 %), importo ridotto a 10 000 EUR per le aziende non assicurate (tasso d'aiuto della Regione del 20 %).

2

Prima dell'erogazione dell'aiuto, la Regione potrà procedere a visite di controllo in loco onde verificare l'effettiva realizzazione delle operazioni di sgombero del materiale e di ripristino delle coltivazioni sui terreni così sgomberati.

La Regione assicurerà la verifica del massimale degli aiuti pubblici destinati alle aziende del dipartimento Bouches-du-Rhône che percepiscano aiuti dal Consiglio generale, onde garantire che non venga superato il massimale di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Bouches-du-Rhône

Settore economico: le aziende agricole di produzione in serra di vetro — rispondenti alla definizione di PMI — della regione Provence-Alpes-Côte d'Azur , site nei comuni contemplati nei decreti di riconoscimento del carattere di calamità agricola del 7 maggio 2010 (sopra citati).

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| --- |
| Direction de l'Environnement et du Développement Durable |
| Service Agriculture et Développement rural |
| 27 Place Jules Guesde |
| 13481 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur

Direction de l'Environnement et du Développement Durable

Service Agriculture et Développement rural

27 Place Jules Guesde

13481 Marseille Cedex 20

FRANCE

Sito web: http://www.regionpaca.fr/index.php?calamite_agricole

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 112/10

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas al programa de genotipado ovino

Base giuridica: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el desarrollo del Programa nacional de genotipado ovino, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: l'importo massimo previsto nel triennio 2010-2012 è di 250 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: l'intensità lorda dell'aiuto non potrà superare:

il 50 % del costo di applicazione del programma di selezione genetica,

il 50 % del prezzo di mercato dell'animale alla data dell'abbattimento o della castrazione,

Data di applicazione: il regime di aiuti si applicherà a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 sul sito della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2010-2012.

Obiettivo dell'aiuto: sviluppo del programma nazionale di selezione genetica per la resistenza alla scrapie (TSE degli ovini e dei caprini) mediante i seguenti interventi:

Il regime è conforme al disposto dell'articolo 10, paragrafo 1, e dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Gli aiuti non saranno versati sotto forma di pagamenti diretti ai produttori primari.

Settore economico: in funzione dell'attività sovvenzionabile:

organizzazioni di allevatori che soddisfano i requisiti previsti dalle basi giuridiche

Codice NACE 01.45 Allevamento di ovini e caprini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Sito web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/genotipatge.pdf

Altre informazioni:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Aiuto n.: XA 125/10

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009

Base giuridica: Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009. Corrección de errores de 28.6.2010 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, a la Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 300 000 EUR in soluzione unica.

Intensità massima di aiuti: 31 % dei danni subiti.

Data di applicazione: dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: compensare la riduzione del reddito proveniente dalla vendita dei prodotti causata dalle avversità atmosferiche nonché a sussidio delle spese sostenute dagli agricoltori per lo stesso motivo, (costi di potatura di rinnovo delle parti colpite delle piante, costi di trattamenti cicatrizzanti e crittogamici antimicotici) conformemente all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: produzione vegetale: vigneti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45004 Toledo |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Sito web: http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/26/pdf/2010_3316.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/06/pdf/2010_11017.pdf&tipo=rutaDocm

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 126/10

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Λοιμώδους Αγαλαξίας

Base giuridica:

| 1. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12).

| 3. | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: per il 2010 è stata prevista una spesa di 23 627,5 EUR. Si stima che per il 2011 sarà erogato il medesimo importo.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: controllo dell'agalassia contagiosa delle pecore e delle capre al fine di determinare ufficialmente le aziende indenni da tale malattia. Il regime riguarda la fornitura gratuita di servizi di analisi nell'ambito degli aiuti autorizzati all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: i beneficiari dell'aiuto previsto dal regime in esame sono gli allevatori di ovini e di caprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro.

Percepiscono aiuti nell'ambito del programma volontario di controllo dell'agalassia contagiosa delle pecore e delle capre gli allevatori che presentano, su base volontaria, una domanda di partecipazione al regime affinché la loro azienda sia dichiarata ufficialmente indenne da tale malattia.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Servizi veterinari) |
| --- |
| Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente) |
| Αθαλάσσας (Athalassa) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Servizi veterinari)

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente)

Αθαλάσσας (Athalassa)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Sito web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/12298EAFA3C68A3F42257754003D9AF5/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20λοιμώδης%20αγαλαξία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/61C9E6540752A1EAC225775400379B88/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20319.pdf

Altre informazioni:

| 1. | la malattia figura nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie). I beneficiari dell'aiuto previsto dal regime in esame sono gli allevatori di ovini e di caprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro che aderiranno volontariamente al regime medesimo presentando la relativa dichiarazione d'intenti opportunamente compilata. |
| --- | --- |

1.

la malattia figura nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie). I beneficiari dell'aiuto previsto dal regime in esame sono gli allevatori di ovini e di caprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro che aderiranno volontariamente al regime medesimo presentando la relativa dichiarazione d'intenti opportunamente compilata.

| 2. | Il regime si applica alle piccole e medie imprese quali definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese. Il regime non si applica invece alle grandi imprese. Per poter concedere a imprese di grandi dimensioni aiuti di Stato destinati alla lotta contro le epizoozie, occorre notificare preventivamente gli aiuti alla Commissione per approvazione, a norma del capitolo V.B.4 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. |
| --- | --- |

2.

Il regime si applica alle piccole e medie imprese quali definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese. Il regime non si applica invece alle grandi imprese. Per poter concedere a imprese di grandi dimensioni aiuti di Stato destinati alla lotta contro le epizoozie, occorre notificare preventivamente gli aiuti alla Commissione per approvazione, a norma del capitolo V.B.4 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013.

| 3. | Il regime si applica esclusivamente al settore della produzione primaria di prodotti agricoli. Non rientrano pertanto nel campo di applicazione del regime le imprese attive nel settore della commercializzazione e/o della trasformazione di prodotti agricoli (ad esempio le imprese dedite al commercio di bestiame vivo o le macellerie). I concetti di «trasformazione di prodotti agricoli» e di «commercializzazione di prodotti agricoli» sono definiti rispettivamente all'articolo 2, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006. |
| --- | --- |

3.

Il regime si applica esclusivamente al settore della produzione primaria di prodotti agricoli. Non rientrano pertanto nel campo di applicazione del regime le imprese attive nel settore della commercializzazione e/o della trasformazione di prodotti agricoli (ad esempio le imprese dedite al commercio di bestiame vivo o le macellerie). I concetti di «trasformazione di prodotti agricoli» e di «commercializzazione di prodotti agricoli» sono definiti rispettivamente all'articolo 2, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

| 4. | L'aiuto sarà concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo l'istituzione e la pubblicazione del regime di aiuto in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006. È richiesta la presentazione di una domanda all'autorità competente; l'aiuto è concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo che siano state soddisfatte le seguenti condizioni: a) il regime di aiuto deve essere stato istituito e pubblicato in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006; b) deve essere stata correttamente presentata una domanda di aiuto all'autorità competente; c) la domanda deve essere stata accettata dall'autorità competente con modalità tali da obbligare tale autorità ad accordare l'aiuto, indicando chiaramente l'importo da erogare o le modalità di calcolo dello stesso; l'accettazione da parte dell'autorità competente è possibile solo se il bilancio disponibile per l'aiuto o il regime di aiuto non è esaurito. |
| --- | --- |

4.

L'aiuto sarà concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo l'istituzione e la pubblicazione del regime di aiuto in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006. È richiesta la presentazione di una domanda all'autorità competente; l'aiuto è concesso solo per attività intraprese o servizi ricevuti dopo che siano state soddisfatte le seguenti condizioni: a) il regime di aiuto deve essere stato istituito e pubblicato in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006; b) deve essere stata correttamente presentata una domanda di aiuto all'autorità competente; c) la domanda deve essere stata accettata dall'autorità competente con modalità tali da obbligare tale autorità ad accordare l'aiuto, indicando chiaramente l'importo da erogare o le modalità di calcolo dello stesso; l'accettazione da parte dell'autorità competente è possibile solo se il bilancio disponibile per l'aiuto o il regime di aiuto non è esaurito.

| 5. | La malattia è prevista da disposizioni legislative e l'erogazione dell'aiuto è prevista da un programma pubblico a livello nazionale, come indicato nel paragrafo «Base giuridica», in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006. |
| --- | --- |

5.

La malattia è prevista da disposizioni legislative e l'erogazione dell'aiuto è prevista da un programma pubblico a livello nazionale, come indicato nel paragrafo «Base giuridica», in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

| 6. | L'aiuto non si riferisce a malattie per le quali la legislazione comunitaria fissa oneri specifici per le misure di controllo. |
| --- | --- |

6.

L'aiuto non si riferisce a malattie per le quali la legislazione comunitaria fissa oneri specifici per le misure di controllo.

| 7. | L'aiuto non si riferisce a misure per le quali la legislazione comunitaria stabilisce che i relativi costi debbano essere a carico delle aziende agricole. |
| --- | --- |

7.

L'aiuto non si riferisce a misure per le quali la legislazione comunitaria stabilisce che i relativi costi debbano essere a carico delle aziende agricole.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2010/C 285/04

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 19/09/R&D |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 19/09/R&D

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Titolo della misura di aiuto

Aiuti allo sviluppo 2009 per Gaisa Næringshage

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Decisione del Consiglio della contea di Finnmark

del 25 agosto 2009

Aiuto ad hoc

x

| Gaisa Næringshage |
| --- |
| 9845 Tana |
| NORWAY |

Gaisa Næringshage

9845 Tana

NORWAY

Data di concessione

Aiuto ad hoc

25.8.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

x

Tipo di beneficiario

PMI

x

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa

0,25 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

x

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti alla ricerca, allo sviluppo e all'innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | ... % | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)] | ... % | |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] | 13,36 % | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI — maggiorazione in %

Aiuti alla ricerca, allo sviluppo e all'innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

... %

Ricerca industriale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

... %

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

13,36 %

---

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2010/C 285/05

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 20/09/R&D |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Aiuto n.

GBER 20/09/R&D

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Titolo della misura di aiuto

Aiuti allo sviluppo 2009 per Hammerfest Næringshage AS

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Decisione del Consiglio della contea di Finnmark

del 25 agosto 2009

Aiuto ad hoc

x

| Hammerfest Næringshage AS |
| --- |
| 9600 Hammerfest |
| NORWAY |

Hammerfest Næringshage AS

9600 Hammerfest

NORWAY

Data di concessione

Aiuto ad hoc

25.8.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

x

Tipo di beneficiario

PMI

x

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa

0,2 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

x

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti alla ricerca, allo sviluppo e all'innovazione (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo (articolo 31) | Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | ... % | |
| Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)] | ... % | |
| Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] | 2,16 % | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI — maggiorazione in %

Aiuti alla ricerca, allo sviluppo e all'innovazione (articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo (articolo 31)

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

... %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

... %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

2,16 %

---

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2010/C 285/06

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 21/09/R&D |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Aiuto n.

GBER 21/09/R&D

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Titolo della misura di aiuto

Aiuti allo sviluppo 2009 per Hermetikken Næringshage AS

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Decisione del Consiglio della contea di Finnmark

del 25 agosto 2009

Aiuto ad hoc

x

| Hermetikken Næringshage AS |
| --- |
| 9800 Vadsø |
| NORWAY |

Hermetikken Næringshage AS

9800 Vadsø

NORWAY

Data di concessione

Aiuto ad hoc

25.8.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

x

Tipo di beneficiario

PMI

x

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa

0,25 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

x

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti alla ricerca, allo sviluppo e all'innovazione (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo (articolo 31) | Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | ... % | |
| Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)] | ... % | |
| Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] | 4,7 % | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI — maggiorazione in %

Aiuti alla ricerca, allo sviluppo e all'innovazione (articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo (articolo 31)

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

... %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

... %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

4,7 %

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/15

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

2010/C 285/07

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

| | EPSO/AD/200/10 — Giuristi con formazione in diritto inglese, scozzese o nordirlandese |
| --- | --- |

EPSO/AD/200/10 — Giuristi con formazione in diritto inglese, scozzese o nordirlandese

| | EPSO/AD/201/10 — Giuristi con formazione in diritto spagnolo |
| --- | --- |

EPSO/AD/201/10 — Giuristi con formazione in diritto spagnolo

| | EPSO/AD/202/10 — Giuristi con formazione in diritto francese |
| --- | --- |

EPSO/AD/202/10 — Giuristi con formazione in diritto francese

| | EPSO/AD/203/10 — Giuristi con formazione in diritto olandese |
| --- | --- |

EPSO/AD/203/10 — Giuristi con formazione in diritto olandese

Amministratori (AD 5) specializzati nella ricerca giuridica

Il bando di concorso è pubblicato unicamente nelle lingue inglese, spagnolo, francese e olandese nella Gazzetta ufficiale C 285 A del 21 ottobre 2010.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/16

---

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis de Rozay-en-Brie»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 285/08

Con domanda presentata il 23 giugno 2010, le società Toreador Energy France SCS e Hess Oil France SAS, con sede sociale in 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE e 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE hanno chiesto, in forma congiunta e solidale,una concessione esclusiva di cinque (5) anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Rozay-en-Brie», riguarda un’area situata in parte nel dipartimento della Seine-et-Marne.

La sua superficie presenta una parte comune a quella della domanda di concessione detta «de Courpalay», pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 157 del 17 giugno 2010, e delle parti esterne.

Il presente avviso riguarda unicamente queste parti esterne, per una superficie di circa 26 km2.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

Superficie 1

| Vertice | Longitudine grado Est | Latitudine grado Nord |
| --- | --- | --- |
| A | 0,66 | 54,10 |
| B | 0,69 | 54,10 |
| C | 0,69 | 54,09 |
| D | 0,66 | 54,09 |

Vertice

Longitudine grado Est

Latitudine grado Nord

A

0,66

54,10

B

0,69

54,10

C

0,69

54,09

D

0,66

54,09

Superficie 2

| Vertice | Longitudine grado Est | Latitudine grado Nord |
| --- | --- | --- |
| A | 0,70 | 54,20 |
| B | 0,80 | 54,20 |
| C | 0,80 | 54,13 |
| D | 0,78 | 54,13 |
| E | 0,78 | 54,17 |
| F | 0,76 | 54,17 |
| G | 0,76 | 54,18 |
| H | 0,74 | 54,18 |
| I | 0,74 | 54,19 |
| J | 0,72 | 54,19 |
| K | 0,72 | 54,15 |
| L | 0,70 | 54,15 |

Vertice

Longitudine grado Est

Latitudine grado Nord

A

0,70

54,20

B

0,80

54,20

C

0,80

54,13

D

0,78

54,13

E

0,78

54,17

F

0,76

54,17

G

0,76

54,18

H

0,74

54,18

I

0,74

54,19

J

0,72

54,19

K

0,72

54,15

L

0,70

54,15

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare una domanda in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministro competente per gli affari minerari, all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 20 novembre 2011.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono inviati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006 relativo alle attività minerarie, alle attività di stoccaggio sotterraneo e alla polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell’ecologia, dell’energia, dello sviluppo sostenibile e degli affari marittimi: Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---