# Den Europæiske Unions C 316/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.316.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 316 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang20. november 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.316.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 316

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang20. november 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2010/C 316/01 | Resolution vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om en ny EU-ramme på handicapområdet | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

2010/C 316/01

Resolution vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om en ny EU-ramme på handicapområdet

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 316/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 316/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 316/03 | Euroens vekselkurs | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 316/03

Euroens vekselkurs

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) |
| 2010/C 316/04 | Meddelelse om ledig stilling som Direktør (Lønklasse AD 14) | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 316/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Rådet |
| 2010/C 316/06 | Bekendtgørelse til Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 610/2010) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

2010/C 316/04

Meddelelse om ledig stilling som Direktør (Lønklasse AD 14)

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 316/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

10

ANDET

Rådet

2010/C 316/06

Bekendtgørelse til Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 610/2010)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

| 20.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/1

---

Resolution vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om en ny EU-ramme på handicapområdet

2010/C 316/01

Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet,

SOM TAGER FØLGENDE I BETRAGTNING:

| 1. | Artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, hvori det hedder, at Unionen bl.a. bygger på værdiernes respekt for den menneskelige værdighed, frihed og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og at dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd. |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, hvori det hedder, at Unionen bl.a. bygger på værdiernes respekt for den menneskelige værdighed, frihed og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og at dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd.

| 2. | Artikel 19 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Rådet, efter Europa-Parlamentets godkendelse, træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af handicap. |
| --- | --- |

2.

Artikel 19 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Rådet, efter Europa-Parlamentets godkendelse, træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af handicap.

| 3. | Artikel 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Unionen ved udformningen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tilstræber at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling, herunder på grund af handicap. |
| --- | --- |

3.

Artikel 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Unionen ved udformningen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tilstræber at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling, herunder på grund af handicap.

| 4. | EU's charter om grundlæggende rettigheder (1), som knæsætter retten til ikke-forskelsbehandling og princippet om integration af mennesker med handicap. |
| --- | --- |

4.

EU's charter om grundlæggende rettigheder (1), som knæsætter retten til ikke-forskelsbehandling og princippet om integration af mennesker med handicap.

| 5. | FN's konvention om rettigheder for personer med handicap (2) (»FN-konventionen«) og den valgfrie protokol hertil, som blev vedtaget den 13. december 2006 af FN's Generalforsamling. |
| --- | --- |

5.

FN's konvention om rettigheder for personer med handicap (2) (»FN-konventionen«) og den valgfrie protokol hertil, som blev vedtaget den 13. december 2006 af FN's Generalforsamling.

| 6. | Rådets afgørelse af 26. november 2009 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (3), herunder tillægget til bilaget, der indeholder en liste over fællesskabsretsakter vedrørende spørgsmål, der er omhandlet i konventionen. Disse retsakter omfatter bl.a. Rådets direktiv 2000/78/EF (4) samt forordning (EF) nr. 1083/2006 (5), forordning (EF) nr. 1107/2006 (6) og forordning (EF) nr. 1371/2007 (7). |
| --- | --- |

6.

Rådets afgørelse af 26. november 2009 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (3), herunder tillægget til bilaget, der indeholder en liste over fællesskabsretsakter vedrørende spørgsmål, der er omhandlet i konventionen. Disse retsakter omfatter bl.a. Rådets direktiv 2000/78/EF (4) samt forordning (EF) nr. 1083/2006 (5), forordning (EF) nr. 1107/2006 (6) og forordning (EF) nr. 1371/2007 (7).

| 7. | Rådets konklusioner om opfølgning af det europæiske handicapår, som blev vedtaget i december 2003 (8) og Kommissionens handlingsplan vedrørende handicap 2003-2010 (9). |
| --- | --- |

7.

Rådets konklusioner om opfølgning af det europæiske handicapår, som blev vedtaget i december 2003 (8) og Kommissionens handlingsplan vedrørende handicap 2003-2010 (9).

| 8. | Europa-Parlamentets beslutning af 19. januar 2006 om handicap og udvikling (10). |
| --- | --- |

8.

Europa-Parlamentets beslutning af 19. januar 2006 om handicap og udvikling (10).

| 9. | De to uformelle møder mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker, som blev afholdt under det tyske formandskab den 11. juni 2007 og under det slovenske formandskab den 22. maj 2008, hvor ministrene fokuserede på FN-konventionens gennemførelse og på at få den med som en prioritet i handlingsplanen vedrørende handicap, og hvor de anerkendte betydningen af et samarbejde mellem medlemsstaterne og Den Europæiske Union med hen-blik på at styrke en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap. |
| --- | --- |

9.

De to uformelle møder mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker, som blev afholdt under det tyske formandskab den 11. juni 2007 og under det slovenske formandskab den 22. maj 2008, hvor ministrene fokuserede på FN-konventionens gennemførelse og på at få den med som en prioritet i handlingsplanen vedrørende handicap, og hvor de anerkendte betydningen af et samarbejde mellem medlemsstaterne og Den Europæiske Union med hen-blik på at styrke en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap.

| 10. | Formandskabets konklusioner af det tredje uformelle møde mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker og konferencen om handicap og personlig autonomi, der blev afholdt under det spanske formandskab den 19.-21. maj 2010, til fordel for handicappede. Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationer. |
| --- | --- |

10.

Formandskabets konklusioner af det tredje uformelle møde mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker og konferencen om handicap og personlig autonomi, der blev afholdt under det spanske formandskab den 19.-21. maj 2010, til fordel for handicappede. Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationer.

| 11. | Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 17. marts 2010 (11) om personer med handicap: beskæftigelse og gradvis opnåelse af større tilgængelighed, ifølge hvilken det er nødvendigt at fremme EU's lovgivning, politikker og relevante finansieringsordninger for handicappede gennem vedtagelse af nye instrumenter. |
| --- | --- |

11.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 17. marts 2010 (11) om personer med handicap: beskæftigelse og gradvis opnåelse af større tilgængelighed, ifølge hvilken det er nødvendigt at fremme EU's lovgivning, politikker og relevante finansieringsordninger for handicappede gennem vedtagelse af nye instrumenter.

SOM GLÆDER SIG OVER FØLGENDE:

| 12. | Medlemsstaternes og Den Europæiske Unions tilsagn og fremskridt, som fuldbyrdes med den respektive ratificering eller formelle bekræftelse og den fuldstændige gennemførelse af FN-konventionen. |
| --- | --- |

12.

Medlemsstaternes og Den Europæiske Unions tilsagn og fremskridt, som fuldbyrdes med den respektive ratificering eller formelle bekræftelse og den fuldstændige gennemførelse af FN-konventionen.

| 13. | Anerkendelsen i Kommissionens meddelelse om Europa 2020-strategien (12) af handicapspørgsmål som en europæisk og national prioritet inden for det vigtige område bekæmpelse af fattigdom. Det fremgår af meddelelsen, at Kommissionen vil arbejde mod at udforme og gennemføre programmer, der fremmer social inklusion af de mest udsatte grupper, bl.a. ved at tilvejebringe innovativ uddannelse og beskæftigelsesmuligheder, og bekæmpe diskrimination af handicappede. Desuden opfordres medlemsstaterne til under hensyntagen til de nationale ansvarsområder at definere og gennemføre foranstaltninger, der tager sigte på de specifikke forhold for særlige risikogrupper, herunder handicappede. |
| --- | --- |

13.

Anerkendelsen i Kommissionens meddelelse om Europa 2020-strategien (12) af handicapspørgsmål som en europæisk og national prioritet inden for det vigtige område bekæmpelse af fattigdom. Det fremgår af meddelelsen, at Kommissionen vil arbejde mod at udforme og gennemføre programmer, der fremmer social inklusion af de mest udsatte grupper, bl.a. ved at tilvejebringe innovativ uddannelse og beskæftigelsesmuligheder, og bekæmpe diskrimination af handicappede. Desuden opfordres medlemsstaterne til under hensyntagen til de nationale ansvarsområder at definere og gennemføre foranstaltninger, der tager sigte på de specifikke forhold for særlige risikogrupper, herunder handicappede.

| 14. | Resolutionen vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 17. marts 2008, om handicappedes forhold i Den Europæiske Union (13). |
| --- | --- |

14.

Resolutionen vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 17. marts 2008, om handicappedes forhold i Den Europæiske Union (13).

| 15. | Den nye selvstændige aftale mellem de europæiske arbejdsmarkedsparter om arbejdsmarkeder med plads til alle fra december 2009 (14). |
| --- | --- |

15.

Den nye selvstændige aftale mellem de europæiske arbejdsmarkedsparter om arbejdsmarkeder med plads til alle fra december 2009 (14).

SOM NOTERER SIG FØLGENDE:

| 16. | Opnåelsen af et socialt bæredygtigt og sammenhængende Europa bør baseres på princippet om »intet om handicappede uden handicappede«, og på at dette kun er muligt gennem deres integration og deltagelse. |
| --- | --- |

16.

Opnåelsen af et socialt bæredygtigt og sammenhængende Europa bør baseres på princippet om »intet om handicappede uden handicappede«, og på at dette kun er muligt gennem deres integration og deltagelse.

| 17. | Adgang til beskæftigelse, varer og tjenesteydelser, uddannelse samt det sociale og offentlige liv og andre kredse er en forudsætning for fuld integration og deltagelse af handicappede i samfundet. |
| --- | --- |

17.

Adgang til beskæftigelse, varer og tjenesteydelser, uddannelse samt det sociale og offentlige liv og andre kredse er en forudsætning for fuld integration og deltagelse af handicappede i samfundet.

| 18. | En styrket inddragelse af den private sektor bidrager til at give handicappede mulighed for at føre en uafhængig tilværelse og deltage fuldt ud i alle livets områder. |
| --- | --- |

18.

En styrket inddragelse af den private sektor bidrager til at give handicappede mulighed for at føre en uafhængig tilværelse og deltage fuldt ud i alle livets områder.

| 19. | Social integration og ikke-forskelsbehandling fremmer handicappedes deltagelse i samfundet og medfører økonomiske fordele for samfundet som helhed (15). |
| --- | --- |

19.

Social integration og ikke-forskelsbehandling fremmer handicappedes deltagelse i samfundet og medfører økonomiske fordele for samfundet som helhed (15).

| 20. | Handicappede kræver forskelligartede og individualiserede samfundsbaserede tjenesteydelser af høj kvalitet. Kravet om sociale tjenesteydelser er i stadig vækst og kan øge skabelsen af nye job, herunder job til handicappede. |
| --- | --- |

20.

Handicappede kræver forskelligartede og individualiserede samfundsbaserede tjenesteydelser af høj kvalitet. Kravet om sociale tjenesteydelser er i stadig vækst og kan øge skabelsen af nye job, herunder job til handicappede.

| 21. | Der er behov for at skabe nye job og fremme adgangen og universelt design. Denne udvikling giver mulighed for at højne kvaliteten og en bæredygtig beskæftigelse for handicappede. |
| --- | --- |

21.

Der er behov for at skabe nye job og fremme adgangen og universelt design. Denne udvikling giver mulighed for at højne kvaliteten og en bæredygtig beskæftigelse for handicappede.

| 22. | Handicappede kvinder er ofte udsat for dobbelt diskrimination. Integration af ligestillingsaspektet i alle relevante handicappolitikker er et redskab, som regeringerne har, og som kan afhjælpe denne situation. |
| --- | --- |

22.

Handicappede kvinder er ofte udsat for dobbelt diskrimination. Integration af ligestillingsaspektet i alle relevante handicappolitikker er et redskab, som regeringerne har, og som kan afhjælpe denne situation.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL I OVERENSSTEMMELSE MED SINE BEFØJELSER:

| 23. | at støtte medlemsstaternes og EU-institutionernes effektive gennemførelse af FN-konventionen, |
| --- | --- |

23.

at støtte medlemsstaternes og EU-institutionernes effektive gennemførelse af FN-konventionen,

| 24. | at den i samarbejde med medlemsstaterne, handicappede og deres repræsentative organisationer samt andre relevante interessenter udarbejder en ny EU-handicapstrategi, som bygger på værdierne i de europæiske traktater, Europa 2020-strategien og FN-konventionen, |
| --- | --- |

24.

at den i samarbejde med medlemsstaterne, handicappede og deres repræsentative organisationer samt andre relevante interessenter udarbejder en ny EU-handicapstrategi, som bygger på værdierne i de europæiske traktater, Europa 2020-strategien og FN-konventionen,

| 25. | at fremme og forbedre adgangen gennem tildeling af en årlig europæisk pris til lettilgængelige byer med lette adgangsforhold, |
| --- | --- |

25.

at fremme og forbedre adgangen gennem tildeling af en årlig europæisk pris til lettilgængelige byer med lette adgangsforhold,

| 26. | at styrke mekanismerne for samarbejde med og deltagelse af handicappede og deres familier samt deres repræsentative organisationer for at sikre gennemførelsen af artikel 4 i FN-konventionen, |
| --- | --- |

26.

at styrke mekanismerne for samarbejde med og deltagelse af handicappede og deres familier samt deres repræsentative organisationer for at sikre gennemførelsen af artikel 4 i FN-konventionen,

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN TIL INDEN FOR RAMMERNE AF DERES RESPEKTIVE BEFØJELSER:

| 27. | De generelle politiske rammer:






  a) | Fremme af ratificeringen og anvendelsen af FN-konventionen, fortsatte bestræbelser på at få godkendt en adfærdskodeks og tilpasning af EU's og medlemsstaternes lovgivning til konventionens bestemmelser i nødvendigt omfang. |
| --- | --- | --- |

27.

De generelle politiske rammer:

a)

Fremme af ratificeringen og anvendelsen af FN-konventionen, fortsatte bestræbelser på at få godkendt en adfærdskodeks og tilpasning af EU's og medlemsstaternes lovgivning til konventionens bestemmelser i nødvendigt omfang.

| b) | Integrering af handicapspørgsmål i alle relevante flagskibsinitiativer i Europa 2020-strategien og samtidig udvikling af handicapspecifikke foranstaltninger, hvor det er relevant, uden at dette berører nationale beføjelser, med henblik på at gennemføre FN-konventionen i samarbejde med handicappede og deres repræsentative organisationer og andre relevante interessenter. |
| --- | --- |

b)

Integrering af handicapspørgsmål i alle relevante flagskibsinitiativer i Europa 2020-strategien og samtidig udvikling af handicapspecifikke foranstaltninger, hvor det er relevant, uden at dette berører nationale beføjelser, med henblik på at gennemføre FN-konventionen i samarbejde med handicappede og deres repræsentative organisationer og andre relevante interessenter.

| c) | Integrering af handicapspørgsmål på en tværgående og samordnet måde i forbindelse med fastlæggelsen af generelle politikker og programmer, navnlig i nationale planer for beskæftigelse og social beskyttelse og inklusion, og fortsat udvikling af specifikke programmer for handicappede og deres familier under særlig hensyntagen til dem, der har brug for omfattende støtte. |
| --- | --- |

c)

Integrering af handicapspørgsmål på en tværgående og samordnet måde i forbindelse med fastlæggelsen af generelle politikker og programmer, navnlig i nationale planer for beskæftigelse og social beskyttelse og inklusion, og fortsat udvikling af specifikke programmer for handicappede og deres familier under særlig hensyntagen til dem, der har brug for omfattende støtte.

| d) | Udnyttelse af handicappedes menneskelige kapital, herunder gennem udvikling af passende uddannelses- og beskæftigelsesforanstaltninger. Dette kan også bidrage til at nå det overordnede mål i Europa 2020-strategien, der sigter mod at øge beskæftigelsesfrekvensen til 75 % for kvinder og mænd i alderen 20-64 år. |
| --- | --- |

d)

Udnyttelse af handicappedes menneskelige kapital, herunder gennem udvikling af passende uddannelses- og beskæftigelsesforanstaltninger. Dette kan også bidrage til at nå det overordnede mål i Europa 2020-strategien, der sigter mod at øge beskæftigelsesfrekvensen til 75 % for kvinder og mænd i alderen 20-64 år.

| e) | Fremme af koordinationen og samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen samt med handicappede og deres repræsentative organisationer og familier, med henblik på at finde fælles løsninger. En passende europæisk og national finansiering, herunder gennem anvendelse af Den europæiske Socialfond, hvor det er relevant, vil bidrage til en omfattende tilgang. |
| --- | --- |

e)

Fremme af koordinationen og samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen samt med handicappede og deres repræsentative organisationer og familier, med henblik på at finde fælles løsninger. En passende europæisk og national finansiering, herunder gennem anvendelse af Den europæiske Socialfond, hvor det er relevant, vil bidrage til en omfattende tilgang.

| 28. | Uddannelse:






  a) | Støtte til fremme af inklusive uddannelsessystemer på alle niveauer for at gennemføre den universelle ret til uddannelse, der bygger på principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling. Dette indebærer, at der udvikles politikker, der er udformet med henblik på at tilbyde uddannelse af høj kvalitet til alle borgere, og at de tildeles de nødvendige (økonomiske, menneskelige, uddannelsesmæssige, tekniske og teknologiske) ressourcer. |
| --- | --- | --- |

28.

Uddannelse:

a)

Støtte til fremme af inklusive uddannelsessystemer på alle niveauer for at gennemføre den universelle ret til uddannelse, der bygger på principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling. Dette indebærer, at der udvikles politikker, der er udformet med henblik på at tilbyde uddannelse af høj kvalitet til alle borgere, og at de tildeles de nødvendige (økonomiske, menneskelige, uddannelsesmæssige, tekniske og teknologiske) ressourcer.

| b) | Grunduddannelse og efter- og videreuddannelse for lærere på alle uddannelsesniveauer med henblik på at sætte dem i stand til at opfylde handicappede studerendes forskellige behov og udføre deres opgaver på passende vis inden for rammerne af inklusive uddannelsessystemer. |
| --- | --- |

b)

Grunduddannelse og efter- og videreuddannelse for lærere på alle uddannelsesniveauer med henblik på at sætte dem i stand til at opfylde handicappede studerendes forskellige behov og udføre deres opgaver på passende vis inden for rammerne af inklusive uddannelsessystemer.

| c) | Støtte til forbedringer af uddannelsessystemerne med henblik på at udrydde stereotypier og fremme bevidstgørelsen om og tolerancen over for handicappede. |
| --- | --- |

c)

Støtte til forbedringer af uddannelsessystemerne med henblik på at udrydde stereotypier og fremme bevidstgørelsen om og tolerancen over for handicappede.

| 29. | Adgang:






  a) | Fremskridt med hensyn til forslag, der tager sigte på at fremme adgangen til søtransport, bybusser, rutebiler og forbedre e-adgangen og udnyttelsen af nye teknologier med henblik på øget inklusion. |
| --- | --- | --- |

29.

Adgang:

a)

Fremskridt med hensyn til forslag, der tager sigte på at fremme adgangen til søtransport, bybusser, rutebiler og forbedre e-adgangen og udnyttelsen af nye teknologier med henblik på øget inklusion.

| b) | Fremme af principperne om tilgængelighed og universelt design. I denne forbindelse mindes der om, at operatører i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden skal overholde kriteriet for adgang for handicappede, når en operation medfinansieres af fondene. |
| --- | --- |

b)

Fremme af principperne om tilgængelighed og universelt design. I denne forbindelse mindes der om, at operatører i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden skal overholde kriteriet for adgang for handicappede, når en operation medfinansieres af fondene.

| c) | Indledning af en drøftelse om indførelse af et europæisk mobilitetskort for handicappede med henblik på at give dem bedre adgang til transport, kulturfaciliteter og kulturbegivenheder. |
| --- | --- |

c)

Indledning af en drøftelse om indførelse af et europæisk mobilitetskort for handicappede med henblik på at give dem bedre adgang til transport, kulturfaciliteter og kulturbegivenheder.

| 30. | Beskæftigelse og sociale spørgsmål:






  a) | Sikring af en fuldstændig gennemførelse af direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, herunder bestemmelserne om tilpasninger til handicappede i rimeligt omfang. |
| --- | --- | --- |

30.

Beskæftigelse og sociale spørgsmål:

a)

Sikring af en fuldstændig gennemførelse af direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, herunder bestemmelserne om tilpasninger til handicappede i rimeligt omfang.

| b) | Fremme af udformningen og leveringen til handicappede af erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse, der kan føre til bedre beskæftigelsesmuligheder. |
| --- | --- |

b)

Fremme af udformningen og leveringen til handicappede af erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse, der kan føre til bedre beskæftigelsesmuligheder.

| c) | Støtte til initiativer fra arbejdsmarkedets parter til fremme af arbejdsmarkedsdeltagelsen, erhvervsuddannelse og faglig rehabilitering af handicappede og til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af handicap på beskæftigelsesområdet. |
| --- | --- |

c)

Støtte til initiativer fra arbejdsmarkedets parter til fremme af arbejdsmarkedsdeltagelsen, erhvervsuddannelse og faglig rehabilitering af handicappede og til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af handicap på beskæftigelsesområdet.

| d) | Støtte til og opretholdelse af dialogen med handicappede og deres repræsentative organisationer med henblik på at øge bevidstheden og sikre et effektivt samarbejde inden for rammerne af god forvaltning. |
| --- | --- |

d)

Støtte til og opretholdelse af dialogen med handicappede og deres repræsentative organisationer med henblik på at øge bevidstheden og sikre et effektivt samarbejde inden for rammerne af god forvaltning.

| e) | Tilskyndelse til tiltag på lokalt plan med henblik på at fremme den personlige selvstændighed hos handicappede og deres familier, fortrinsvis med lokalt forankrede tjenester, og samtidig give den nødvendige støtte til de offentlige forvaltninger på alle planer. |
| --- | --- |

e)

Tilskyndelse til tiltag på lokalt plan med henblik på at fremme den personlige selvstændighed hos handicappede og deres familier, fortrinsvis med lokalt forankrede tjenester, og samtidig give den nødvendige støtte til de offentlige forvaltninger på alle planer.

| f) | Udvikling af bæredygtige økonomiske politikker, der fremmer handicappedes integrering i samfundet, med særlig vægt på menneskerettigheder. |
| --- | --- |

f)

Udvikling af bæredygtige økonomiske politikker, der fremmer handicappedes integrering i samfundet, med særlig vægt på menneskerettigheder.

| 31. | Internationale spørgsmål:






  a) | Fremme af foranstaltninger til beskyttelse og sikkerhed for handicappede i risikosituationer, herunder væbnede konflikter, humanitære katastrofer og naturkatastrofer. |
| --- | --- | --- |

31.

Internationale spørgsmål:

a)

Fremme af foranstaltninger til beskyttelse og sikkerhed for handicappede i risikosituationer, herunder væbnede konflikter, humanitære katastrofer og naturkatastrofer.

| b) | Indsats for at sikre, at udviklingssamarbejdet, herunder internationale udviklingsprogrammer, inkluderer og er tilgængeligt for handicappede. |
| --- | --- |

b)

Indsats for at sikre, at udviklingssamarbejdet, herunder internationale udviklingsprogrammer, inkluderer og er tilgængeligt for handicappede.

OPFORDRER EU-INSTITUTIONERNE:

| 32. | til at fortsætte bestræbelserne for at sikre ligebehandling af og lige muligheder for alle handicappede, og således være et godt forbillede samt tilskynde til en forøgelse af antallet af handicappede arbejdstagere, der ansættes af dem og af andre EU-organer, ved at forbedre adgangen til deres egne bygninger, faciliteter og informations- og kommunikationsteknologier, herunder computersystemer samt internettet og dets applikationer, og derigennem vise et ægte engagement for handicappede og betydningen af en effektiv overholdelse af EU-institutionernes forpligtelser i henhold til FN-konventionen og den gældende lovgivning. |
| --- | --- |

32.

til at fortsætte bestræbelserne for at sikre ligebehandling af og lige muligheder for alle handicappede, og således være et godt forbillede samt tilskynde til en forøgelse af antallet af handicappede arbejdstagere, der ansættes af dem og af andre EU-organer, ved at forbedre adgangen til deres egne bygninger, faciliteter og informations- og kommunikationsteknologier, herunder computersystemer samt internettet og dets applikationer, og derigennem vise et ægte engagement for handicappede og betydningen af en effektiv overholdelse af EU-institutionernes forpligtelser i henhold til FN-konventionen og den gældende lovgivning.

ANERKENDER DERES ARBEJDE OG TILSKYNDER ORGANISATIONER, DER REPRÆSENTERER HANDICAPPEDE, TIL:

| 33. | at fortsætte deres arbejde som repræsentanter for civilsamfundet og fremføre deres behov og forslag over for Den Europæiske Unions institutioner og over for de nationale myndigheder |
| --- | --- |

33.

at fortsætte deres arbejde som repræsentanter for civilsamfundet og fremføre deres behov og forslag over for Den Europæiske Unions institutioner og over for de nationale myndigheder

OPFORDRER KOMMENDE EU-FORMANDSKABER TIL:

| 34. | at fortsætte med at styrke det europæiske menneskerettighedsperspektiv for handicappede og fremme fuld social inddragelse og fuld opnåelse af lige muligheder og ikkeforskelsbehandling, og derved sikre tilstrækkelig deltagelse af alle interessenter |
| --- | --- |

34.

at fortsætte med at styrke det europæiske menneskerettighedsperspektiv for handicappede og fremme fuld social inddragelse og fuld opnåelse af lige muligheder og ikkeforskelsbehandling, og derved sikre tilstrækkelig deltagelse af alle interessenter

| 35. | at støtte afholdelsen af uformelle møder mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker regelmæssigt |
| --- | --- |

35.

at støtte afholdelsen af uformelle møder mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker regelmæssigt

| 36. | at gøre fuld brug af koordinerings- og rådgivningsgrupper som Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål og lette anvendelsen af bestemmelserne i FN-konventionen og gennemførelsen af den kommende EU-handicapstrategi |
| --- | --- |

36.

at gøre fuld brug af koordinerings- og rådgivningsgrupper som Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål og lette anvendelsen af bestemmelserne i FN-konventionen og gennemførelsen af den kommende EU-handicapstrategi

| 37. | at fremme Den Europæiske Unions tilgang til handicap baseret på værdierne i traktaten om Den Europæiske Union og gengivet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og i EU's Charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

37.

at fremme Den Europæiske Unions tilgang til handicap baseret på værdierne i traktaten om Den Europæiske Union og gengivet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og i EU's Charter om grundlæggende rettigheder.

---

(1)  EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  EUT L 23 af 27.1.2010, s. 35.

(4)  EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16.

(5)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.

(6)  EUT L 204 af 26.7.2006, s. 1.

(7)  EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14.

(8)  Dok. 15206/03 + COR 1.

(9)  KOM(2003) 650 endelig.

(10)  EUT C 287E af 24.11.2006, s. 336.

(11)  SOC/363.

(12)  Dok. 7110/10.

(13)  EUT C 75 af 26.3.2008, s. 1.

(14)  http://www.etuc.org/IMG/pdf_06-EN-Inclusive-Labour-Markets.pdf

(15)  Se rapporten til Generaldirektoratet for Beskæftigelse og Sociale anliggender »Costs of non-social policy: Towards an economic framework of quality social policies — and the costs of not having them« fra den 3. januar 2003. http://www.ucc.ie/social_policy/EU-docs-socpol/Fouarge_costofnonsoc_final_en.pdf

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 316/02

| Godkendelsesdato | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 559/09 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | North Yorkshire |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension to NYnet North Yorkshire Broadband |
| Retsgrundlag | Local Government Act 2000 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2010-2012 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | North Yorkshire County Council |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

28.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 559/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

North Yorkshire

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension to NYnet North Yorkshire Broadband

Retsgrundlag

Local Government Act 2000

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

2010-2012

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

North Yorkshire County Council

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 172/10 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH |
| Seidengasse 9-11 |
| 1070 Wien |
| ÖSTERREICH |

Godkendelsesdato

27.10.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 172/10

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH

Seidengasse 9-11

1070 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.10.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 217/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Warmińsko-Mazurskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 0,4 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 15.11.2010-15.5.2011 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

19.10.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 217/10

Medlemsstat

Polen

Region

Warmińsko-Mazurskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 0,4 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

15.11.2010-15.5.2011

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 3.9.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 328/10 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF) |
| Retsgrundlag | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 10 000,00 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7 |
| 10180 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

3.9.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 328/10

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)

Retsgrundlag

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 10 000,00 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7

10180 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/8

---

Euroens vekselkurs (1)

19. november 2010

2010/C 316/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3674 |
| JPY | japanske yen | 114,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4554 |
| GBP | pund sterling | 0,85520 |
| SEK | svenske kroner | 9,3945 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3607 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,2000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,719 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 274,25 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9345 |
| RON | rumænske leu | 4,2980 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9785 |
| AUD | australske dollar | 1,3903 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3957 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6031 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7620 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7744 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 546,70 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5667 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0789 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3953 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 255,28 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2660 |
| PHP | filippinske pesos | 59,848 |
| RUB | russiske rubler | 42,4630 |
| THB | thailandske bath | 40,940 |
| BRL | brasilianske real | 2,3461 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8213 |
| INR | indiske rupee | 61,9855 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3674

JPY

japanske yen

114,09

DKK

danske kroner

7,4554

GBP

pund sterling

0,85520

SEK

svenske kroner

9,3945

CHF

schweiziske franc

1,3607

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,2000

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,719

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

274,25

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9345

RON

rumænske leu

4,2980

TRY

tyrkiske lira

1,9785

AUD

australske dollar

1,3903

CAD

canadiske dollar

1,3957

HKD

hongkongske dollar

10,6031

NZD

newzealandske dollar

1,7620

SGD

singaporeanske dollar

1,7744

KRW

sydkoreanske won

1 546,70

ZAR

sydafrikanske rand

9,5667

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0789

HRK

kroatiske kuna

7,3953

IDR

indonesiske rupiah

12 255,28

MYR

malaysiske ringgit

4,2660

PHP

filippinske pesos

59,848

RUB

russiske rubler

42,4630

THB

thailandske bath

40,940

BRL

brasilianske real

2,3461

MXN

mexicanske pesos

16,8213

INR

indiske rupee

61,9855

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

| 20.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/9

---

Meddelelse om ledig stilling som Direktør (Lønklasse AD 14)

2010/C 316/04

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Cedefop, er et EU-agentur beliggende i Thessaloniki, Grækenland. Det bistår Europa-Kommissionen og andre interesserede parter med at fremme og udvikle erhvervsuddannelse.

Som Direktør er du ansvarlig for at lede, forvalte og repræsentere Cedefop, og du er ansvarlig over for Centrets bestyrelse. Du skal være god til at vurdere og tage de udfordringer op, som et EU-organ stilles over for, og kunne lide at arbejde på højt plan i et internationalt miljø. Direktøren udnævnes for fem år og kan genudnævnes.

De samlede krav til kvalifikationer og erfaring er beskrevet detaljeret i stillingsopslaget og omfatter bl.a:

| — | statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- |

—

statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | fødselsdato efter december 1951 |
| --- | --- |

—

fødselsdato efter december 1951

| — | uddannelse fra universitet, helst inden for et af de felter, der henhører under Cedefops kompetenceområde |
| --- | --- |

—

uddannelse fra universitet, helst inden for et af de felter, der henhører under Cedefops kompetenceområde

| — | 15 års erhvervserfaring efter afsluttet uddannelse, heraf mindst fem års erfaring på højt ledelsesniveau |
| --- | --- |

—

15 års erhvervserfaring efter afsluttet uddannelse, heraf mindst fem års erfaring på højt ledelsesniveau

| — | relevant erfaring med erhvervsuddannelse |
| --- | --- |

—

relevant erfaring med erhvervsuddannelse

| — | gode sprogkundskaber |
| --- | --- |

—

gode sprogkundskaber

| — | evne til at lede og motivere en international organisation |
| --- | --- |

—

evne til at lede og motivere en international organisation

| — | evne til at samarbejde og forhandle med EU-institutionerne, offentlige myndigheder og arbejdsmarkedets parter på højt ledelsesniveau. |
| --- | --- |

—

evne til at samarbejde og forhandle med EU-institutionerne, offentlige myndigheder og arbejdsmarkedets parter på højt ledelsesniveau.

Ansøgningsskema og vejledning om udfyldning heraf findes i stillingsopslaget på Cedefops websted http://www.cedefop.europa.eu

Ansøgninger skal afleveres og poststemples senest den 7. januar 2011.

En HR-virksomhed bistår i udvælgelsen af ansøgere.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 316/05

| 1. | Den 12. november 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dnata (»Dnata«, De Forenede Arabiske Emirater), der kontrolleres af Investment Corporation of Dubai (»ICD«, De Forenede Arabiske Emirater), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Alpha Flight Group Limited (»Alpha«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. november 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dnata (»Dnata«, De Forenede Arabiske Emirater), der kontrolleres af Investment Corporation of Dubai (»ICD«, De Forenede Arabiske Emirater), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Alpha Flight Group Limited (»Alpha«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Dnata: luftfartstjenester herunder rejseservice, passager- og lasttransport, vedligeholdelse og andre tekniske tjenester til luftfarten på verdensplan; virksomheden tilhører ICD, som er en statsejet Dubai-virksomhed med investeringer i en lang række sektorer, herunder finanssektoren, transport (bl.a. luftfartsselskabet Emirates), forsyningsvirksomhed, industrivirksomheder og fast ejendom |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Dnata: luftfartstjenester herunder rejseservice, passager- og lasttransport, vedligeholdelse og andre tekniske tjenester til luftfarten på verdensplan; virksomheden tilhører ICD, som er en statsejet Dubai-virksomhed med investeringer i en lang række sektorer, herunder finanssektoren, transport (bl.a. luftfartsselskabet Emirates), forsyningsvirksomhed, industrivirksomheder og fast ejendom

| — | Alpha: in-flight catering-tjenester til internationale luftfartsselskaber. |
| --- | --- |

—

Alpha: in-flight catering-tjenester til internationale luftfartsselskaber.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Rådet

| 20.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/11

---

Bekendtgørelse til Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 610/2010)

2010/C 316/06

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 610/2010 (1).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (2) indefryses alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen med nævnte grupper og enheder. Efter at have overvejet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Council of the European Union |
| --- |
| (att.: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(att.: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En sådan anmodning skal fremsendes senest 2 uger fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

De berørte grupper og enheder kan til enhver tid til ovennævnte adresse indgive anmodning med eventuel tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at medtage dem og fortsat lade dem være opført på listen tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger vil blive behandlet, når de modtages. I den forbindelse gøres den berørte gruppe opmærksom på, at Rådet regelmæssigt ajourfører listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at anmodninger kan behandles i forbindelse med næste ajourføring, skal de indsendes inden to uger fra datoen for meddelelsen af begrundelsen.

De berørte grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til anvendelse af indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordningen. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  EUT L 178 af 13.7.2010, s. 1.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---