# Gazzetta ufficiale C 296A/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.CA2010.296.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 296A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno30 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CA2010.296.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 296A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno30 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Avvisi |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 296A/01 | Posto vacante di direttore esecutivo (grado AD 15) dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) — COM/2010/10286 | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 296A/01

Posto vacante di direttore esecutivo (grado AD 15) dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) — COM/2010/10286

1

CRONISTORIA DELLE GU C A CONCORSI

Si riporta qui di seguito l'elenco delle GU C A pubblicate nell'anno in corso.

Salvo indicazione contraria, le GU sono pubblicate in tutte le versioni linguistiche.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | |
| 296 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

292

296

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 30.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CA 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 296/1

---

Posto vacante di direttore esecutivo (grado AD 15) dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA)

COM/2010/10286

(2010/C 296 A/01)

Chi siamo

Istituita con regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 136 del 30 aprile 2004), l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha il compito di coordinare l'autorizzazione, la sorveglianza e la farmacovigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario nell'Unione europea avvalendosi del lavoro di sei comitati scientifici e di un'ampia rete di esperti messi a disposizione dagli Stati membri.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: http://www.EMA.europa.eu/

Cosa offriamo

Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'agenzia, ne cura le relazioni con l'esterno e deve rispondere del suo operato al Consiglio di Amministrazione.

Egli dirige e gestisce l'agenzia, assume la responsabilità complessiva per le attività operative e garantisce il conseguimento dei suoi obiettivi. Nel 2011 l'agenzia gestirà un bilancio di 250 milioni di euro e disporrà di un organico di 650 persone.

Spetta in particolare al direttore esecutivo:

| — | gestire tutte le risorse dell'agenzia necessarie alle attività dei suoi comitati, anche mettendo a disposizione un adeguato supporto tecnico e scientifico, |
| --- | --- |

—

gestire tutte le risorse dell'agenzia necessarie alle attività dei suoi comitati, anche mettendo a disposizione un adeguato supporto tecnico e scientifico,

| — | assumere la responsabilità, ai sensi del regolamento (CE) n. 1901/2006, dei piani di indagine pediatrica e delle relative deroghe, |
| --- | --- |

—

assumere la responsabilità, ai sensi del regolamento (CE) n. 1901/2006, dei piani di indagine pediatrica e delle relative deroghe,

| — | garantire che siano rispettati i termini fissati dalla normativa UE per l'adozione dei pareri dell'agenzia, |
| --- | --- |

—

garantire che siano rispettati i termini fissati dalla normativa UE per l'adozione dei pareri dell'agenzia,

| — | coordinare adeguatamente le attività dei comitati dell'agenzia su questioni quali i farmaci orfani, i pareri scientifici, il sostegno alle piccole e medie imprese, |
| --- | --- |

—

coordinare adeguatamente le attività dei comitati dell'agenzia su questioni quali i farmaci orfani, i pareri scientifici, il sostegno alle piccole e medie imprese,

| — | sottoporre all'approvazione del consiglio d'amministrazione il progetto di programma di lavoro per l'esercizio successivo, il progetto di relazione sulle attività dell'agenzia nell'anno precedente e la relazione annuale sulle attività realizzate, |
| --- | --- |

—

sottoporre all'approvazione del consiglio d'amministrazione il progetto di programma di lavoro per l'esercizio successivo, il progetto di relazione sulle attività dell'agenzia nell'anno precedente e la relazione annuale sulle attività realizzate,

| — | predisporre il progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese, nonché provvedere all'esecuzione del bilancio dell'agenzia, |
| --- | --- |

—

predisporre il progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese, nonché provvedere all'esecuzione del bilancio dell'agenzia,

| — | comunicare in forma diretta e indiretta con il pubblico su tutte le questioni di competenza dell'agenzia, |
| --- | --- |

—

comunicare in forma diretta e indiretta con il pubblico su tutte le questioni di competenza dell'agenzia,

| — | espletare i compiti di segretariato per il consiglio d'amministrazione; |
| --- | --- |

—

espletare i compiti di segretariato per il consiglio d'amministrazione;

| — | assicurare l'ordinaria amministrazione dell'agenzia, |
| --- | --- |

—

assicurare l'ordinaria amministrazione dell'agenzia,

| — | gestire il personale dell'agenzia. |
| --- | --- |

—

gestire il personale dell'agenzia.

Chi cerchiamo

I candidati devono possedere:

| — | comprovata esperienza nella gestione a livello dirigenziale di grandi équipe di lavoro; l'esperienza in un ambiente di lavoro multiculturale rappresenterá un requisito preferenziale, |
| --- | --- |

—

comprovata esperienza nella gestione a livello dirigenziale di grandi équipe di lavoro; l'esperienza in un ambiente di lavoro multiculturale rappresenterá un requisito preferenziale,

| — | esperienza nella programmazione di bilancio e nella gestione finanziaria, |
| --- | --- |

—

esperienza nella programmazione di bilancio e nella gestione finanziaria,

| — | consolidata esperienza nel campo della negoziazione in un contesto internazionale, |
| --- | --- |

—

consolidata esperienza nel campo della negoziazione in un contesto internazionale,

| — | conoscenza approfondita della legislazione farmaceutica dell'UE, |
| --- | --- |

—

conoscenza approfondita della legislazione farmaceutica dell'UE,

| — | buona conoscenza delle istituzioni dell'Unione europea e delle sue procedure amministrative e finanziarie, |
| --- | --- |

—

buona conoscenza delle istituzioni dell'Unione europea e delle sue procedure amministrative e finanziarie,

| — | capacità di comunicare con la stampa, con il pubblico e con altre parti interessate (istituzioni europee, autorità internazionali, nazionali e locali, organizzazioni internazionali, ecc.), |
| --- | --- |

—

capacità di comunicare con la stampa, con il pubblico e con altre parti interessate (istituzioni europee, autorità internazionali, nazionali e locali, organizzazioni internazionali, ecc.),

| — | capacità di intrattenere adeguate relazioni con le istituzioni dell'UE e con le autorità competenti degli Stati membri per assicurare il buon funzionamento della rete europea dei farmaci. |
| --- | --- |

—

capacità di intrattenere adeguate relazioni con le istituzioni dell'UE e con le autorità competenti degli Stati membri per assicurare il buon funzionamento della rete europea dei farmaci.

Inoltre i candidati devono possedere i seguenti titoli preferenziali:

| — | la laurea in medicina, farmacia o veterinaria, |
| --- | --- |

—

la laurea in medicina, farmacia o veterinaria,

| — | aver maturato l'esperienza professionale richiesta (cfr. sotto) in una pubblica amministrazione nazionale, europea o internazionale che intrattiene relazioni con l'industria farmaceutica. |
| --- | --- |

—

aver maturato l'esperienza professionale richiesta (cfr. sotto) in una pubblica amministrazione nazionale, europea o internazionale che intrattiene relazioni con l'industria farmaceutica.

Requisiti formali

Saranno ammessi alla fase di selezione i candidati che, entro il termine ultimo di presentazione delle candidature, saranno in possesso dei seguenti requisiti formali:

| — | cittadinanza: essere cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea o di un paese appartenente allo Spazio economico europeo, |
| --- | --- |

—

cittadinanza: essere cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea o di un paese appartenente allo Spazio economico europeo,

| — | laurea o diploma universitario attestante:






  — | un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da diploma, se la durata regolare di tali studi è di quattro anni o più, ovvero |
| --- | --- | --- |

—

laurea o diploma universitario attestante:

—

un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da diploma, se la durata regolare di tali studi è di quattro anni o più, ovvero

| — | un livello di formazione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da diploma integrato da almeno un anno di esperienza professionale specifica, se la durata regolare di tali studi è di almeno tre anni (l'anno di esperienza professionale non potrà esser fatto valere ai fini dell'esperienza professionale postuniversitaria di cui oltre), |
| --- | --- |

—

un livello di formazione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da diploma integrato da almeno un anno di esperienza professionale specifica, se la durata regolare di tali studi è di almeno tre anni (l'anno di esperienza professionale non potrà esser fatto valere ai fini dell'esperienza professionale postuniversitaria di cui oltre),

| — | esperienza professionale: aver maturato almeno 15 anni di esperienza postuniversitaria a un livello corrispondente alle qualifiche sopra menzionate, |
| --- | --- |

—

esperienza professionale: aver maturato almeno 15 anni di esperienza postuniversitaria a un livello corrispondente alle qualifiche sopra menzionate,

| — | esperienza in funzione dirigenziale: aver maturato almeno 5 anni di esperienza professionale in una funzione dirigenziale di alto livello (1), |
| --- | --- |

—

esperienza in funzione dirigenziale: aver maturato almeno 5 anni di esperienza professionale in una funzione dirigenziale di alto livello (1),

| — | conoscenze linguistiche: avere la completa padronanza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (2) e una conoscenza sufficiente di una seconda lingua ufficiale tale da poter svolgere le funzioni richieste, |
| --- | --- |

—

conoscenze linguistiche: avere la completa padronanza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (2) e una conoscenza sufficiente di una seconda lingua ufficiale tale da poter svolgere le funzioni richieste,

| — | limite d'età: essere in grado di portare a termine il mandato quinquennale prima di raggiungere l'età del pensionamento, che per gli agenti temporanei dell'Unione europea scatta alla fine del mese del compimento del 65o anno di età. |
| --- | --- |

—

limite d'età: essere in grado di portare a termine il mandato quinquennale prima di raggiungere l'età del pensionamento, che per gli agenti temporanei dell'Unione europea scatta alla fine del mese del compimento del 65o anno di età.

Indipendenza e conflitto di interessi

Il direttore esecutivo dovrà dichiarare che si impegna ad agire in completa indipendenza nell'interesse pubblico e indicare eventuali interessi che rischiano di risultare incompatibili con la sua indipendenza. Nella domanda i candidati dovranno confermare la disponibilità a rendere tale dichiarazione.

Selezione e nomina

Per procedere alla selezione sarà nominata una commissione di preselezione. Tale commissione convocherà a un colloquio i candidati il cui profilo corrisponde maggiormente alle esigenze specifiche del posto vacante, selezionati sulla base dei meriti rispetto alle funzioni previste secondo i criteri di cui sopra. I candidati che avranno superato la fase di preselezione saranno successivamente convocati a un colloquio con il Comitato consultivo per le nomine della Commissione (CCN) e verranno esaminati da un centro di valutazione gestito da consulenti esterni. I candidati selezionati dal CCN sosterranno poi un colloquio con i commissari competenti.

Dopo i colloqui, la Commissione stilerà un elenco dei candidati che presentano il profilo più adeguato e lo trasmetterà al comitato direttivo dell'EMA. Questo organizzerà un ulteriore colloquio con i candidati dell'elenco e nominerà il direttore. Figurare nell'elenco non è garanzia di nomina.

È possibile che i candidati vengano invitati a sostenere ulteriori colloqui e/o prove oltre a quelli indicati.

Prima della nomina, il candidato selezionato sarà invitato a comparire davanti al Parlamento europeo per una dichiarazione e per rispondere ai quesiti sollevati dai membri del Parlamento.

Pari opportunità

L'EMA applica una politica di pari opportunità e di non discriminazione, conformemente all'articolo 1 quinques dello statuto del personale (3).

Regime applicabile

Il direttore esecutivo sarà assunto con il grado AD 15 a norma dell'articolo 2 bis e dell'articolo 10 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (3), per un periodo di cinque anni oppure, se precedente, fino alla scadenza del mandato dell'agenzia. Ai sensi del regolamento dell'EMA, il mandato è rinnovabile una sola volta.

La sede di servizio è Londra, dove è situata l'agenzia.

Modalità di presentazione della candidatura

Perché la candidatura sia valida, gli interessati dovranno presentare:

| 1. | una lettera di motivazione; |
| --- | --- |

1.

una lettera di motivazione;

| 2. | un curriculum vitae (CV) preferibilmente redatto utilizzando il modello di CV europeo (4). |
| --- | --- |

2.

un curriculum vitae (CV) preferibilmente redatto utilizzando il modello di CV europeo (4).

Le domande incomplete saranno scartate.

I documenti giustificativi (ad es. copie autenticate dei titoli di studio, referenze, attestati dell'esperienza acquisita ecc.) non devono essere inviati in questa fase, bensì presentati, su richiesta, in una fase successiva della procedura.

Onde agevolare il processo di selezione, la comunicazione con i candidati in relazione al presente bando avverrà in inglese.

Le candidature, preferibilmente in lingua inglese, francese o tedesca, vanno inviate per e-mail al seguente indirizzo:

SANCO-VACANCY-EMA@ec.europa.eu

I candidati che non sono nelle condizioni di inviare la propria candidatura per e-mail, possono inviarla per raccomandata o tramite corriere espresso al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Salute e consumatori |
| COM/2010/10286 — Posto di direttore esecutivo EMA |
| Unità SANCO.A.5 «Risorse umane» |
| Rue de la Loi, 200 |
| 1049 Bruxelles |

Commissione europea

Direzione generale Salute e consumatori

COM/2010/10286 — Posto di direttore esecutivo EMA

Unità SANCO.A.5 «Risorse umane»

Rue de la Loi, 200

1049 Bruxelles

Persona da contattare per eventuali informazioni complementari:

| Sig. Tapani Piha, capo unità delle Risorse umane |
| --- |
| Tel. +32 2 2985487; |
| Indirizzo e-mail: Tapani.Piha@ec.europa.eu |

Sig. Tapani Piha, capo unità delle Risorse umane

Tel. +32 2 2985487;

Indirizzo e-mail: Tapani.Piha@ec.europa.eu

Termine ultimo

Le candidature dovranno essere inoltrate per e-mail o per lettera raccomandata entro il 24.11.2010 (data di invio dell'e-mail o data del timbro postale per le lettere raccomandate).

Le candidature inviate per corriere espresso devono essere consegnate entro le ore 17.00 (ora di Bruxelles) di detto termine.

La Commissione si riserva il diritto di prorogare il termine per la presentazione delle candidature per il posto in oggetto, esclusivamente tramite pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Informazione importante per i candidati

Si ricorda che le attività dei diversi comitati di selezione sono riservate. È fatto quindi divieto ai candidati o a terzi che agiscano per conto degli stessi di prendere contatto direttamente o indirettamente con i membri del comitato di selezione.

Protezione dei dati personali

La Commissione (durante la fase preparatoria) e successivamente l'EMA garantiscono che i dati personali dei candidati verranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

---

(1)  Nel curriculum vitae i candidati devono indicare, quanto meno per i 5 anni nei quali hanno acquisito l'esperienza in un posto di alto dirigente: (1) la denominazione e la natura dei posti dirigenziali occupati; (2) l'entità dell'organico che dirigevano in tali funzioni; (3) l'ammontare dei bilanci gestiti; (4) il numero di livelli gerarchici superiori e inferiori e il numero di pari grado.

(2)  http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/index_en.html

(3)  GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1; http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(4)  Il modello di CV europeo è scaricabile dal sito web: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm; riguardo alla struttura ed al contenuto del CV si veda anche la nota 1.

(5)  GU L 8 del 12.01.2001, pag. 1.

---