# Gazzetta ufficiale C 316/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.316.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 316 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno20 novembre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.316.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 316

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno20 novembre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RISOLUZIONI |
| | Consiglio |
| 2010/C 316/01 | Risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul nuovo quadro europeo in materia di disabilità | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

2010/C 316/01

Risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul nuovo quadro europeo in materia di disabilità

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 316/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 316/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 316/03 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 316/03

Tassi di cambio dell'euro

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) |
| 2010/C 316/04 | Avviso di posto vacante di Direttore (Grado AD 14) | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 316/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTRI ATTI |
| | Consiglio |
| 2010/C 316/06 | Avviso all'attenzione della Babbar Khalsa, della Gama'a al-Islamiyya, (anche nota come Al-Gama'a al-Islamiyya) (Gruppo islamico — IG), di Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem), del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK e come KONGRA-GEL), delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE) e della Jihad islamica palestinese (PIJ), che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. allegato del regolamento (UE) n. 610/2010 del Consiglio] | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

2010/C 316/04

Avviso di posto vacante di Direttore (Grado AD 14)

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 316/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

10

ALTRI ATTI

Consiglio

2010/C 316/06

Avviso all'attenzione della Babbar Khalsa, della Gama'a al-Islamiyya, (anche nota come Al-Gama'a al-Islamiyya) (Gruppo islamico — IG), di Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem), del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK e come KONGRA-GEL), delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE) e della Jihad islamica palestinese (PIJ), che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. allegato del regolamento (UE) n. 610/2010 del Consiglio]

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

| 20.11.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 316/1

---

Risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul nuovo quadro europeo in materia di disabilità

2010/C 316/01

Il Consiglio dell'Unione europea e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio,

TENENDO CONTO:

| 1. | dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea, il quale sancisce che l'Unione si fonda, tra l'altro, sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze, e che questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini; |
| --- | --- |

1.

dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea, il quale sancisce che l'Unione si fonda, tra l'altro, sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze, e che questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini;

| 2. | dell'articolo 19 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale il Consiglio, previa approvazione del Parlamento europeo, può prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità; |
| --- | --- |

2.

dell'articolo 19 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale il Consiglio, previa approvazione del Parlamento europeo, può prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità;

| 3. | dell'articolo 10 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale, nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità; |
| --- | --- |

3.

dell'articolo 10 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale, nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità;

| 4. | della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (1), che ribadisce il diritto alla non discriminazione e il principio dell'inserimento delle persone con disabilità; |
| --- | --- |

4.

della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (1), che ribadisce il diritto alla non discriminazione e il principio dell'inserimento delle persone con disabilità;

| 5. | della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (2) («la Convenzione delle Nazioni Unite») e del suo protocollo opzionale, adottati il 13 dicembre 2006 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

5.

della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (2) («la Convenzione delle Nazioni Unite») e del suo protocollo opzionale, adottati il 13 dicembre 2006 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite;

| 6. | della decisione del Consiglio del 26 novembre 2009 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (3), inclusa l'appendice all'allegato che elenca gli atti comunitari relativi alle materie disciplinate dalla convenzione. Tali atti includono, tra gli altri, la direttiva 2000/78/CE del Consiglio (4) e i regolamenti (CE) n. 1083/2006 (5), (CE) n. 1107/2006 (6) e (CE) n. 1371/2007 (7); |
| --- | --- |

6.

della decisione del Consiglio del 26 novembre 2009 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (3), inclusa l'appendice all'allegato che elenca gli atti comunitari relativi alle materie disciplinate dalla convenzione. Tali atti includono, tra gli altri, la direttiva 2000/78/CE del Consiglio (4) e i regolamenti (CE) n. 1083/2006 (5), (CE) n. 1107/2006 (6) e (CE) n. 1371/2007 (7);

| 7. | delle conclusioni del Consiglio sul seguito dell'Anno europeo delle persone con disabilità, adottate nel dicembre del 2003 (8), e del piano d'azione della Commissione europea sulla disabilità per il periodo 2003-2010 (9); |
| --- | --- |

7.

delle conclusioni del Consiglio sul seguito dell'Anno europeo delle persone con disabilità, adottate nel dicembre del 2003 (8), e del piano d'azione della Commissione europea sulla disabilità per il periodo 2003-2010 (9);

| 8. | della risoluzione del Parlamento europeo, del 19 gennaio 2006, su disabilità e sviluppo (10); |
| --- | --- |

8.

della risoluzione del Parlamento europeo, del 19 gennaio 2006, su disabilità e sviluppo (10);

| 9. | delle due riunioni informali dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità, tenutesi l'11 giugno 2007 durante la presidenza tedesca e il 22 maggio 2008 durante la presidenza slovena, in cui i ministri si sono concentrati sull'attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite e il suo inserimento tra le priorità del piano d'azione sulla disabilità e hanno riconosciuto l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e l'Unione europea, per rafforzare la strategia in materia di disabilità, basata sui diritti umani; |
| --- | --- |

9.

delle due riunioni informali dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità, tenutesi l'11 giugno 2007 durante la presidenza tedesca e il 22 maggio 2008 durante la presidenza slovena, in cui i ministri si sono concentrati sull'attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite e il suo inserimento tra le priorità del piano d'azione sulla disabilità e hanno riconosciuto l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e l'Unione europea, per rafforzare la strategia in materia di disabilità, basata sui diritti umani;

| 10. | delle conclusioni della presidenza della terza riunione informale dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità e della Conferenza sulla disabilità e l'autonomia personale, tenutasi in data 19-21 maggio 2010, durante la presidenza spagnola, a favore delle persone con disabilità. I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentano; |
| --- | --- |

10.

delle conclusioni della presidenza della terza riunione informale dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità e della Conferenza sulla disabilità e l'autonomia personale, tenutasi in data 19-21 maggio 2010, durante la presidenza spagnola, a favore delle persone con disabilità. I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentano;

| 11. | del parere del Comitato economico e sociale europeo del 17 marzo 2010 (11)«I disabili: occupazione e accessibilità a tappe», secondo cui è necessario promuovere a livello europeo la legislazione, le politiche, nonché adeguati finanziamenti a favore delle persone con disabilità, attraverso l'adozione di nuovi strumenti; |
| --- | --- |

11.

del parere del Comitato economico e sociale europeo del 17 marzo 2010 (11)«I disabili: occupazione e accessibilità a tappe», secondo cui è necessario promuovere a livello europeo la legislazione, le politiche, nonché adeguati finanziamenti a favore delle persone con disabilità, attraverso l'adozione di nuovi strumenti;

ACCOGLIENDO CON FAVORE:

| 12. | i progressi compiuti e gli impegni assunti dagli Stati membri e dall'Unione europea, che saranno completati dalla rispettiva ratifica o conferma formale e dalla piena attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

12.

i progressi compiuti e gli impegni assunti dagli Stati membri e dall'Unione europea, che saranno completati dalla rispettiva ratifica o conferma formale e dalla piena attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite;

| 13. | il riconoscimento, nella comunicazione della Commissione sulla strategia Europa 2020 (12), delle questioni legate alla disabilità tra le priorità europee e nazionali, nel quadro più ampio della lotta alla povertà; la comunicazione precisa che la Commissione lavorerà per elaborare e attuare programmi volti a promuovere l'inclusione sociale per le categorie più vulnerabili, in particolare offrendo possibilità innovative di istruzione, formazione e occupazione e combattendo la discriminazione nei confronti delle persone con disabilità; la comunicazione sollecita anche gli Stati membri a definire e attuare, tenendo conto delle responsabilità nazionali, misure incentrate sulla situazione specifica delle categorie particolarmente a rischio, compresi i disabili; |
| --- | --- |

13.

il riconoscimento, nella comunicazione della Commissione sulla strategia Europa 2020 (12), delle questioni legate alla disabilità tra le priorità europee e nazionali, nel quadro più ampio della lotta alla povertà; la comunicazione precisa che la Commissione lavorerà per elaborare e attuare programmi volti a promuovere l'inclusione sociale per le categorie più vulnerabili, in particolare offrendo possibilità innovative di istruzione, formazione e occupazione e combattendo la discriminazione nei confronti delle persone con disabilità; la comunicazione sollecita anche gli Stati membri a definire e attuare, tenendo conto delle responsabilità nazionali, misure incentrate sulla situazione specifica delle categorie particolarmente a rischio, compresi i disabili;

| 14. | la risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 17 marzo 2008, sulla situazione delle persone con disabilità nell'Unione europea (13); |
| --- | --- |

14.

la risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 17 marzo 2008, sulla situazione delle persone con disabilità nell'Unione europea (13);

| 15. | il nuovo accordo autonomo tra le parti sociali europee sui mercati del lavoro inclusivi, del dicembre 2009 (14). |
| --- | --- |

15.

il nuovo accordo autonomo tra le parti sociali europee sui mercati del lavoro inclusivi, del dicembre 2009 (14).

RILEVANDO CHE:

| 16. | la realizzazione di un'Europa socialmente sostenibile e solidale dovrebbe basarsi sul principio che «le persone con disabilità partecipano a tutte le decisioni che le riguardano» e che ciò è possibile solo con la loro inclusione e la loro partecipazione; |
| --- | --- |

16.

la realizzazione di un'Europa socialmente sostenibile e solidale dovrebbe basarsi sul principio che «le persone con disabilità partecipano a tutte le decisioni che le riguardano» e che ciò è possibile solo con la loro inclusione e la loro partecipazione;

| 17. | l'accesso all'occupazione, ai beni e ai servizi, all'istruzione e a una vita sociale e pubblica, tra gli altri settori, è una condizione preliminare per la piena inclusione e partecipazione delle persone con disabilità nella società; |
| --- | --- |

17.

l'accesso all'occupazione, ai beni e ai servizi, all'istruzione e a una vita sociale e pubblica, tra gli altri settori, è una condizione preliminare per la piena inclusione e partecipazione delle persone con disabilità nella società;

| 18. | il potenziamento della partecipazione del settore privato contribuisce a far sì che le persone con disabilità possano condurre una vita autonoma e partecipare pienamente a tutti gli ambiti dell'esistenza; |
| --- | --- |

18.

il potenziamento della partecipazione del settore privato contribuisce a far sì che le persone con disabilità possano condurre una vita autonoma e partecipare pienamente a tutti gli ambiti dell'esistenza;

| 19. | l'inclusione sociale e la non discriminazione favoriscono la partecipazione delle persone con disabilità alla vita sociale e hanno ripercussioni economiche positive sull'intera società (15); |
| --- | --- |

19.

l'inclusione sociale e la non discriminazione favoriscono la partecipazione delle persone con disabilità alla vita sociale e hanno ripercussioni economiche positive sull'intera società (15);

| 20. | le persone con disabilità domandano servizi di prossimità di elevata qualità, vari ed individualizzati. La domanda di servizi sociali è in espansione e può dare impulso alla creazione di nuovi posti di lavoro, anche per le persone con disabilità; |
| --- | --- |

20.

le persone con disabilità domandano servizi di prossimità di elevata qualità, vari ed individualizzati. La domanda di servizi sociali è in espansione e può dare impulso alla creazione di nuovi posti di lavoro, anche per le persone con disabilità;

| 21. | è necessario favorire nuovi posti di lavoro e promuovere l'accessibilità e la progettazione universale; questi sviluppi costituiscono un'opportunità per migliorare la qualità e l'occupazione sostenibile per le persone con disabilità; |
| --- | --- |

21.

è necessario favorire nuovi posti di lavoro e promuovere l'accessibilità e la progettazione universale; questi sviluppi costituiscono un'opportunità per migliorare la qualità e l'occupazione sostenibile per le persone con disabilità;

| 22. | le donne con disabilità spesso devono affrontare una doppia discriminazione. L'integrazione di genere in tutte le pertinenti politiche in materia di disabilità è uno strumento nelle mani dei governi per porre rimedio alla situazione. |
| --- | --- |

22.

le donne con disabilità spesso devono affrontare una doppia discriminazione. L'integrazione di genere in tutte le pertinenti politiche in materia di disabilità è uno strumento nelle mani dei governi per porre rimedio alla situazione.

INVITANO LA COMMISSIONE, NELL'AMBITO DELLE SUE COMPETENZE:

| 23. | a sostenere l'effettiva attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite da parte degli Stati membri e delle istituzioni dell'Unione europea; |
| --- | --- |

23.

a sostenere l'effettiva attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite da parte degli Stati membri e delle istituzioni dell'Unione europea;

| 24. | a preparare, in cooperazione con gli Stati membri, le persone con disabilità e loro organizzazioni rappresentative e altri pertinenti soggetti interessati, una nuova strategia europea in materia di disabilità, basata sui valori sanciti nei trattati europei, nella strategia Europa 2020 e nella Convenzione delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

24.

a preparare, in cooperazione con gli Stati membri, le persone con disabilità e loro organizzazioni rappresentative e altri pertinenti soggetti interessati, una nuova strategia europea in materia di disabilità, basata sui valori sanciti nei trattati europei, nella strategia Europa 2020 e nella Convenzione delle Nazioni Unite;

| 25. | a promuovere e migliorare l'accessibilità istituendo un premio annuale europeo per le città accessibili; |
| --- | --- |

25.

a promuovere e migliorare l'accessibilità istituendo un premio annuale europeo per le città accessibili;

| 26. | a rafforzare i meccanismi di collaborazione e partecipazione delle persone con disabilità e delle loro famiglie e organizzazioni rappresentative al fine di garantire l'applicazione dell'articolo 4 della Convenzione delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

26.

a rafforzare i meccanismi di collaborazione e partecipazione delle persone con disabilità e delle loro famiglie e organizzazioni rappresentative al fine di garantire l'applicazione dell'articolo 4 della Convenzione delle Nazioni Unite;

INVITANO GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE EUROPEA, NELL'AMBITO DELLE RISPETTIVE COMPETENZE:

| 27. | Il quadro politico generale:






  a) | a promuovere la ratifica e l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite, proseguire gli sforzi intesi all'approvazione di un codice di condotta e adeguare la legislazione UE e nazionale, se opportuno, alle disposizioni della Convenzione; |
| --- | --- | --- |

27.

Il quadro politico generale:

a)

a promuovere la ratifica e l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite, proseguire gli sforzi intesi all'approvazione di un codice di condotta e adeguare la legislazione UE e nazionale, se opportuno, alle disposizioni della Convenzione;

| b) | ad integrare le questioni legate alla disabilità in tutte le pertinenti iniziative faro della strategia Europa 2020 e, nel contempo, sviluppare eventuali misure specifiche sulla disabilità, fatte salve le competenze nazionali, allo scopo di attuare la Convenzione delle Nazioni Unite in cooperazione con le persone con disabilità e loro organizzazioni rappresentative e altri pertinenti soggetti interessati; |
| --- | --- |

b)

ad integrare le questioni legate alla disabilità in tutte le pertinenti iniziative faro della strategia Europa 2020 e, nel contempo, sviluppare eventuali misure specifiche sulla disabilità, fatte salve le competenze nazionali, allo scopo di attuare la Convenzione delle Nazioni Unite in cooperazione con le persone con disabilità e loro organizzazioni rappresentative e altri pertinenti soggetti interessati;

| c) | ad integrare le questioni legate alla disabilità in modo coordinato e trasversale nella definizione delle politiche e dei programmi generali, in particolare nei piani nazionali per l'occupazione e per la protezione e l'inclusione sociali, e continuare a sviluppare programmi specifici per le persone con disabilità e le loro famiglie, prestando particolare attenzione a quelle che necessitano di un elevato livello di sostegno; |
| --- | --- |

c)

ad integrare le questioni legate alla disabilità in modo coordinato e trasversale nella definizione delle politiche e dei programmi generali, in particolare nei piani nazionali per l'occupazione e per la protezione e l'inclusione sociali, e continuare a sviluppare programmi specifici per le persone con disabilità e le loro famiglie, prestando particolare attenzione a quelle che necessitano di un elevato livello di sostegno;

| d) | a mettere a frutto le risorse umane rappresentate dalle persone con disabilità, anche attraverso lo sviluppo di una formazione e di misure occupazionali adeguate; queste possono anche dare un contributo agli sforzi per raggiungere l'obiettivo principale, stabilito nel contesto della strategia Europa 2020, di portare al 75 % il tasso di occupazione per gli uomini e le donne di età compresa tra i 20 e i 64 anni; |
| --- | --- |

d)

a mettere a frutto le risorse umane rappresentate dalle persone con disabilità, anche attraverso lo sviluppo di una formazione e di misure occupazionali adeguate; queste possono anche dare un contributo agli sforzi per raggiungere l'obiettivo principale, stabilito nel contesto della strategia Europa 2020, di portare al 75 % il tasso di occupazione per gli uomini e le donne di età compresa tra i 20 e i 64 anni;

| e) | a promuovere il coordinamento e la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, le persone con disabilità e le loro famiglie e organizzazioni rappresentative, per trovare soluzioni condivise. Adeguati finanziamenti europei e nazionali, incluso il ricorso al Fondo sociale europeo, qualora necessario, contribuiranno ad un approccio completo. |
| --- | --- |

e)

a promuovere il coordinamento e la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, le persone con disabilità e le loro famiglie e organizzazioni rappresentative, per trovare soluzioni condivise. Adeguati finanziamenti europei e nazionali, incluso il ricorso al Fondo sociale europeo, qualora necessario, contribuiranno ad un approccio completo.

| 28. | Istruzione:






  a) | a contribuire alla promozione di sistemi d'istruzione di tipo inclusivo a tutti i livelli, per realizzare il diritto universale all'istruzione basato sui principi delle pari opportunità e della non discriminazione; questo significa sviluppare politiche destinate ad offrire un'istruzione di qualità a tutti i cittadini, così come a fornire loro le risorse necessarie (economiche, umane, educative, tecniche e tecnologiche); |
| --- | --- | --- |

28.

Istruzione:

a)

a contribuire alla promozione di sistemi d'istruzione di tipo inclusivo a tutti i livelli, per realizzare il diritto universale all'istruzione basato sui principi delle pari opportunità e della non discriminazione; questo significa sviluppare politiche destinate ad offrire un'istruzione di qualità a tutti i cittadini, così come a fornire loro le risorse necessarie (economiche, umane, educative, tecniche e tecnologiche);

| b) | a fornire una formazione iniziale e continua agli insegnanti di ogni livello, per permettere loro di soddisfare le esigenze differenti dei loro studenti con disabilità e di svolgere adeguatamente il loro lavoro nel quadro di sistemi d'istruzione di tipo inclusivo; |
| --- | --- |

b)

a fornire una formazione iniziale e continua agli insegnanti di ogni livello, per permettere loro di soddisfare le esigenze differenti dei loro studenti con disabilità e di svolgere adeguatamente il loro lavoro nel quadro di sistemi d'istruzione di tipo inclusivo;

| c) | a promuovere il miglioramento dei sistemi d'istruzione, al fine di eliminare gli stereotipi e di favorire la sensibilizzazione e la tolleranza nei confronti della persone con disabilità. |
| --- | --- |

c)

a promuovere il miglioramento dei sistemi d'istruzione, al fine di eliminare gli stereotipi e di favorire la sensibilizzazione e la tolleranza nei confronti della persone con disabilità.

| 29. | Accessibilità:






  a) | a portare avanti proposte volte a promuovere l'accessibilità al trasporto marittimo, agli autobus urbani e interurbani, migliorare l'accessibilità elettronica e utilizzare le nuove tecnologie in modo più efficiente per potenziare l'inclusione; |
| --- | --- | --- |

29.

Accessibilità:

a)

a portare avanti proposte volte a promuovere l'accessibilità al trasporto marittimo, agli autobus urbani e interurbani, migliorare l'accessibilità elettronica e utilizzare le nuove tecnologie in modo più efficiente per potenziare l'inclusione;

| b) | a promuovere i principi di accessibilità e progettazione universale. A tale riguardo, si rammenta che il regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione impone agli operatori di rispettare il criterio dell'accessibilità per le persone con disabilità in caso di operazioni cofinanziate dai fondi; |
| --- | --- |

b)

a promuovere i principi di accessibilità e progettazione universale. A tale riguardo, si rammenta che il regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione impone agli operatori di rispettare il criterio dell'accessibilità per le persone con disabilità in caso di operazioni cofinanziate dai fondi;

| c) | ad iniziare una discussione sulla creazione di una carta europea per la mobilità delle persone con disabilità, per fornire loro un accesso migliore ai trasporti, ai servizi e agli eventi culturali. |
| --- | --- |

c)

ad iniziare una discussione sulla creazione di una carta europea per la mobilità delle persone con disabilità, per fornire loro un accesso migliore ai trasporti, ai servizi e agli eventi culturali.

| 30. | Aspetti occupazionali e sociali:






  a) | ad assicurare la piena attuazione della direttiva 2000/78/CE che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro, comprese le sue disposizioni in materia di soluzioni ragionevoli per i disabili; |
| --- | --- | --- |

30.

Aspetti occupazionali e sociali:

a)

ad assicurare la piena attuazione della direttiva 2000/78/CE che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro, comprese le sue disposizioni in materia di soluzioni ragionevoli per i disabili;

| b) | a promuovere l'elaborazione e l'offerta di orientamento e formazione professionali per persone con disabilità per assicurare loro maggiori opportunità occupazionali; |
| --- | --- |

b)

a promuovere l'elaborazione e l'offerta di orientamento e formazione professionali per persone con disabilità per assicurare loro maggiori opportunità occupazionali;

| c) | a sostenere le iniziative delle parti sociali volte a promuovere la partecipazione al mercato del lavoro, la formazione professionale e il reinserimento professionale delle persone con disabilità e combattere la discriminazione fondata sulla disabilità nel settore dell'occupazione; |
| --- | --- |

c)

a sostenere le iniziative delle parti sociali volte a promuovere la partecipazione al mercato del lavoro, la formazione professionale e il reinserimento professionale delle persone con disabilità e combattere la discriminazione fondata sulla disabilità nel settore dell'occupazione;

| d) | a sostenere e mantenere il dialogo con le persone con disabilità e loro organizzazioni rappresentative, per sensibilizzare e garantire una cooperazione efficace nel quadro di una buona governance; |
| --- | --- |

d)

a sostenere e mantenere il dialogo con le persone con disabilità e loro organizzazioni rappresentative, per sensibilizzare e garantire una cooperazione efficace nel quadro di una buona governance;

| e) | ad incoraggiare le azioni a livello locale finalizzate alla promozione dell'autonomia delle persone con disabilità e delle loro famiglie, dando la precedenza ai servizi di prossimità e fornendo, nel frattempo, il sostegno necessario alle amministrazioni pubbliche a tutti i livelli; |
| --- | --- |

e)

ad incoraggiare le azioni a livello locale finalizzate alla promozione dell'autonomia delle persone con disabilità e delle loro famiglie, dando la precedenza ai servizi di prossimità e fornendo, nel frattempo, il sostegno necessario alle amministrazioni pubbliche a tutti i livelli;

| f) | a sviluppare politiche economiche sostenibili che promuovano l'inclusione delle persone con disabilità nella società ponendo l'accento sui diritti umani. |
| --- | --- |

f)

a sviluppare politiche economiche sostenibili che promuovano l'inclusione delle persone con disabilità nella società ponendo l'accento sui diritti umani.

| 31. | Aspetti internazionali:






  a) | a promuovere la protezione e la sicurezza delle persone con disabilità in situazioni di rischio, compresi i conflitti armati, le emergenze umanitarie e le calamità naturali; |
| --- | --- | --- |

31.

Aspetti internazionali:

a)

a promuovere la protezione e la sicurezza delle persone con disabilità in situazioni di rischio, compresi i conflitti armati, le emergenze umanitarie e le calamità naturali;

| b) | a mirare a far sì che la cooperazione allo sviluppo, compresi i programmi internazionali di sviluppo, includa le persone con disabilità e sia a loro accessibile. |
| --- | --- |

b)

a mirare a far sì che la cooperazione allo sviluppo, compresi i programmi internazionali di sviluppo, includa le persone con disabilità e sia a loro accessibile.

INVITANO LE ISTITUZIONI DELL'UNIONE EUROPEA:

| 32. | a continuare gli sforzi per garantire la parità di trattamento e di opportunità per tutte le persone con disabilità, facendo da esempio e incoraggiando l'aumento del numero di lavoratori con disabilità impiegati da loro e da altri organismi dell'UE, migliorando l'accessibilità dei propri edifici, servizi e tecnologie dell'informazione e della comunicazione, inclusi i sistemi informatici e Internet e le sue applicazioni, mostrando quindi un impegno concreto nei confronti delle persone con disabilità e applicando efficacemente gli obblighi assunti dalle istituzioni dell'UE nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite e la legislazione in vigore. |
| --- | --- |

32.

a continuare gli sforzi per garantire la parità di trattamento e di opportunità per tutte le persone con disabilità, facendo da esempio e incoraggiando l'aumento del numero di lavoratori con disabilità impiegati da loro e da altri organismi dell'UE, migliorando l'accessibilità dei propri edifici, servizi e tecnologie dell'informazione e della comunicazione, inclusi i sistemi informatici e Internet e le sue applicazioni, mostrando quindi un impegno concreto nei confronti delle persone con disabilità e applicando efficacemente gli obblighi assunti dalle istituzioni dell'UE nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite e la legislazione in vigore.

RICONOSCONO IL LORO LAVORO E INCORAGGIANO LE ORGANIZZAZIONI CHE RAPPRESENTANO LE PERSONE CON DISABILITÀ:

| 33. | a continuare il loro lavoro in qualità di rappresentanti della società civile e comunicare alle istituzioni dell'Unione europea e alle autorità nazionali le loro esigenze e proposte. |
| --- | --- |

33.

a continuare il loro lavoro in qualità di rappresentanti della società civile e comunicare alle istituzioni dell'Unione europea e alle autorità nazionali le loro esigenze e proposte.

INVITANO LE FUTURE PRESIDENZE DELL'UNIONE EUROPEA:

| 34. | a continuare a rafforzare la prospettiva europea in materia di diritti umani delle persone con disabilità, promuovendo la piena inclusione sociale e il completo raggiungimento delle pari opportunità e della non discriminazione e garantendo l'adeguata partecipazione di tutte le parti interessate; |
| --- | --- |

34.

a continuare a rafforzare la prospettiva europea in materia di diritti umani delle persone con disabilità, promuovendo la piena inclusione sociale e il completo raggiungimento delle pari opportunità e della non discriminazione e garantendo l'adeguata partecipazione di tutte le parti interessate;

| 35. | a sostenere l'organizzazione periodica di riunioni informali dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità; |
| --- | --- |

35.

a sostenere l'organizzazione periodica di riunioni informali dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità;

| 36. | ad avvalersi appieno dei gruppi di coordinamento e consultivi, quali il gruppo di alto livello per i disabili, per facilitare l'applicazione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite e l'attuazione della prossima strategia europea in materia di disabilità; |
| --- | --- |

36.

ad avvalersi appieno dei gruppi di coordinamento e consultivi, quali il gruppo di alto livello per i disabili, per facilitare l'applicazione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite e l'attuazione della prossima strategia europea in materia di disabilità;

| 37. | a promuovere una strategia dell'Unione europea in materia di disabilità basata sui valori stabiliti nel trattato sull'Unione europea e rispecchiati nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. |
| --- | --- |

37.

a promuovere una strategia dell'Unione europea in materia di disabilità basata sui valori stabiliti nel trattato sull'Unione europea e rispecchiati nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

---

(1)  GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  GU L 23 del 27.1.2010, pag. 35.

(4)  GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16.

(5)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.

(6)  GU L 204 del 26.7.2006, pag. 1.

(7)  GU L 315 del 3.12.2007, pag. 14.

(8)  Doc. 15206/03 + COR 1.

(9)  COM(2003) 650 definitivo.

(10)  GU C 287E del 24.11.2006, pag. 336.

(11)  SOC/363.

(12)  Doc. 7110/10.

(13)  GU C 75 del 26.3.2008, pag. 1.

(14)  http://www.etuc.org/IMG/pdf_06-EN-Inclusive-Labour-Markets.pdf

(15)  Ved. la relazione della DG Occupazione e Affari sociali sul tema «Costi di una politica non sociale: verso un quadro economico di politiche sociali di qualità — e costi causati dalla mancanza di siffatte politiche», del 3 gennaio 2003. http://www.ucc.ie/social_policy/EU-docs-socpol/Fouarge_costofnonsoc_final_en.pdf

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.11.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 316/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 316/02

| Data di adozione della decisione | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 559/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | North Yorkshire |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Extension to NYnet North Yorkshire Broadband |
| Base giuridica | Local Government Act 2000 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | 2010-2012 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | North Yorkshire County Council |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

28.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 559/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

North Yorkshire

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Extension to NYnet North Yorkshire Broadband

Base giuridica

Local Government Act 2000

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

2010-2012

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

North Yorkshire County Council

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 172/10 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, PMI |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH |
| Seidengasse 9-11 |
| 1070 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data di adozione della decisione

27.10.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 172/10

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, PMI

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH

Seidengasse 9-11

1070 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.10.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 217/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Warmińsko-Mazurskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Artikuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 0,4 Mio PLN |
| Intensità | — |
| Durata | 15.11.2010-15.5.2011 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

19.10.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 217/10

Stato membro

Polonia

Regione

Warmińsko-Mazurskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o.

Base giuridica

Artikuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 0,4 Mio PLN

Intensità

—

Durata

15.11.2010-15.5.2011

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 3.9.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 328/10 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF) |
| Base giuridica | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 10 000,00 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7 |
| 10180 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data di adozione della decisione

3.9.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 328/10

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)

Base giuridica

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 10 000,00 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7

10180 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.11.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 316/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 novembre 2010

2010/C 316/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3674 |
| JPY | yen giapponesi | 114,09 |
| DKK | corone danesi | 7,4554 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85520 |
| SEK | corone svedesi | 9,3945 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3607 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2000 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,719 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,25 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9345 |
| RON | leu rumeni | 4,2980 |
| TRY | lire turche | 1,9785 |
| AUD | dollari australiani | 1,3903 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3957 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6031 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7620 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7744 |
| KRW | won sudcoreani | 1 546,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5667 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0789 |
| HRK | kuna croata | 7,3953 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 255,28 |
| MYR | ringgit malese | 4,2660 |
| PHP | peso filippino | 59,848 |
| RUB | rublo russo | 42,4630 |
| THB | baht thailandese | 40,940 |
| BRL | real brasiliano | 2,3461 |
| MXN | peso messicano | 16,8213 |
| INR | rupia indiana | 61,9855 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3674

JPY

yen giapponesi

114,09

DKK

corone danesi

7,4554

GBP

sterline inglesi

0,85520

SEK

corone svedesi

9,3945

CHF

franchi svizzeri

1,3607

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2000

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,719

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

274,25

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9345

RON

leu rumeni

4,2980

TRY

lire turche

1,9785

AUD

dollari australiani

1,3903

CAD

dollari canadesi

1,3957

HKD

dollari di Hong Kong

10,6031

NZD

dollari neozelandesi

1,7620

SGD

dollari di Singapore

1,7744

KRW

won sudcoreani

1 546,70

ZAR

rand sudafricani

9,5667

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0789

HRK

kuna croata

7,3953

IDR

rupia indonesiana

12 255,28

MYR

ringgit malese

4,2660

PHP

peso filippino

59,848

RUB

rublo russo

42,4630

THB

baht thailandese

40,940

BRL

real brasiliano

2,3461

MXN

peso messicano

16,8213

INR

rupia indiana

61,9855

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

| 20.11.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 316/9

---

Avviso di posto vacante di Direttore (Grado AD 14)

2010/C 316/04

Il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, Cedefop, è un organismo dell’Unione europea con sede a Salonicco, in Grecia. Aiuta la Commissione europea e altre parti interessate, stimolandole a promuovere e sviluppare l’istruzione e la formazione professionale.

In qualità di direttore, Lei avrà la responsabilità di dirigere, gestire e rappresentare il Cedefop; inoltre, dovrà rendere conto del Suo operato al consiglio di direzione e al Parlamento europeo. Deve avere una buona comprensione del quadro istituzionale di un’organizzazione UE nonché saper apprezzare il fatto di lavorare ai massimi livelli in un ambiente internazionale. Il contratto, rinnovabile, ha una durata di cinque anni.

Le qualifiche ed esperienze richieste sono descritte in forma dettagliata nell’avviso di posto vacante e comprendono:

| — | cittadinanza di uno Stato membro dell’UE, |
| --- | --- |

—

cittadinanza di uno Stato membro dell’UE,

| — | data di nascita successiva al mese di dicembre 1951, |
| --- | --- |

—

data di nascita successiva al mese di dicembre 1951,

| — | laurea, preferibilmente in un campo legato all’attività del Cedefop, |
| --- | --- |

—

laurea, preferibilmente in un campo legato all’attività del Cedefop,

| — | 15 anni di esperienza professionale post-laurea, di cui 5 anni di esperienza ai massimi livelli dirigenziali, |
| --- | --- |

—

15 anni di esperienza professionale post-laurea, di cui 5 anni di esperienza ai massimi livelli dirigenziali,

| — | considerevole esperienza nell’ambito dell’istruzione e formazione professionale, |
| --- | --- |

—

considerevole esperienza nell’ambito dell’istruzione e formazione professionale,

| — | buone conoscenze linguistiche, |
| --- | --- |

—

buone conoscenze linguistiche,

| — | capacità di guidare e motivare un’organizzazione internazionale, |
| --- | --- |

—

capacità di guidare e motivare un’organizzazione internazionale,

| — | capacità di interagire e negoziare sul piano internazionale ad alto livello con istituzioni UE, autorità pubbliche e parti sociali. |
| --- | --- |

—

capacità di interagire e negoziare sul piano internazionale ad alto livello con istituzioni UE, autorità pubbliche e parti sociali.

Il modulo di candidatura si può trovare nell’avviso di posto vacante, disponibile sul sito web del Cedefop http://www.cedefop.europa.eu

Le candidature devono essere presentate entro e non oltre il 7 gennaio 2011, farà fede la data del timbro postale.

Una società di risorse umane contribuirà a valutare i candidati.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.11.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 316/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 316/05

| 1. | In data 12 novembre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dnata («Dnata», Emirati Arabi Uniti), controllata da Investment Corporation of Dubai («ICD», Emirati Arabi Uniti), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Alpha Flight Group Limited («Alpha», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 novembre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dnata («Dnata», Emirati Arabi Uniti), controllata da Investment Corporation of Dubai («ICD», Emirati Arabi Uniti), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Alpha Flight Group Limited («Alpha», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Dnata: servizi di trasporto aereo, tra cui servizi di gestione dei viaggi, gestione passeggeri e movimentazione del carico, manutenzione e altri servizi tecnici per compagnie aeree di tutto il mondo; appartiene a ICD, un fondo di proprietà del governo di Dubai che investe in una vasta gamma di settori tra cui il settore finanziario, i trasporti (compresa Emirates), i servizi pubblici, le imprese industriali e l’immobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Dnata: servizi di trasporto aereo, tra cui servizi di gestione dei viaggi, gestione passeggeri e movimentazione del carico, manutenzione e altri servizi tecnici per compagnie aeree di tutto il mondo; appartiene a ICD, un fondo di proprietà del governo di Dubai che investe in una vasta gamma di settori tra cui il settore finanziario, i trasporti (compresa Emirates), i servizi pubblici, le imprese industriali e l’immobiliare,

| — | Alpha: servizi di ristorazione a bordo per compagnie aeree internazionali. |
| --- | --- |

—

Alpha: servizi di ristorazione a bordo per compagnie aeree internazionali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Consiglio

| 20.11.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 316/11

---

Avviso all'attenzione della Babbar Khalsa, della Gama'a al-Islamiyya, (anche nota come Al-Gama'a al-Islamiyya) (Gruppo islamico — IG), di Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem), del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK e come KONGRA-GEL), delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE) e della Jihad islamica palestinese (PIJ), che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

[cfr. allegato del regolamento (UE) n. 610/2010 del Consiglio]

2010/C 316/06

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione della Babbar Khalsa, della Gama'a al-Islamiyya, (anche nota come Al-Gama'a al-Islamiyya) (Gruppo islamico — IG), di Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem), del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK e come KONGRA-GEL), delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE) e della Jihad islamica palestinese (PIJ), elencati nel regolamento (UE) n. 610/2010 del Consiglio (1).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (2), prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, gruppi e entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Sono state fornite al Consiglio nuove informazioni relativamente all'inserimento dei summenzionati gruppi ed entità nell'elenco. Dopo aver vagliato tali nuove informazioni, il Consiglio ha modificato le sue motivazioni di conseguenza.

I gruppi ed entità in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione aggiornata del Consiglio alla base del loro mantenimento nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| (all'attenzione di: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

(all'attenzione di: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tale richiesta dovrebbe essere presentata entro due settimane dalla data di pubblicazione del presente avviso.

I gruppi ed entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all'indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesaminare la decisione che li include e mantiene nell'elenco. Tali richieste saranno esaminate una volta pervenute. Al riguardo si attira l'attenzione dei gruppi ed entità interessati sul periodico riesame dell'elenco da parte del Consiglio, conformemente all'articolo 1, paragrafo 6 della posizione comune 2001/931/PESC (3). Perché possano essere riesaminate in occasione della prossima revisione, le richieste dovrebbero essere presentate entro due settimane dalla data della comunicazione della motivazione.

Si attira l'attenzione dei gruppi ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri interessati, elencati nell'allegato del regolamento, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2 di tale regolamento). Un elenco aggiornato delle autorità competenti figura nel sito web al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  GU L 178 del 13.7.2010, pag. 1.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

---