# Journal officiel C 286/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.286.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 286 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année22 octobre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.286.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 286

Édition de langue française

Communications et informations

53e année22 octobre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 286/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 286/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 286/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 286/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2010/C 286/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

2010/C 286/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 286/04 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 286/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 286/04

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 286/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Parlement européen |
| 2010/C 286/06 | Avis de recrutement PE/128/S | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 286/07 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Cahors)
   (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Parlement européen

2010/C 286/06

Avis de recrutement PE/128/S

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 286/07

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Cahors)
   (
  1
  )

(Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Cahors)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 286/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 286/01

| Date d'adoption de la décision | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 358/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt |
| Base juridique | Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Emploi |
| Forme de l'aide | Réduction des cotisations de sécurité sociale |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 57 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 171 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Transports maritimes et côtiers |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |
| Bernhard-Nocht-Straße 78 |
| 20359 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

24.9.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 358/10

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt

Base juridique

Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

Type de la mesure

Régime

Objectif

Emploi

Forme de l'aide

Réduction des cotisations de sécurité sociale

Budget

Dépenses annuelles prévues: 57 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 171 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Transports maritimes et côtiers

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bernhard-Nocht-Straße 78

20359 Hamburg

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 22.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 286/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 286/02

| Date d'adoption de la décision | 22.7.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 416/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Quelle GmbH |
| Base juridique | Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Aide au sauvetage sous forme de prêt |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 50 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 50 Mio EUR |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | 10.7.2009-31.12.2009 |
| Secteurs économiques | Services de détail |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik
  DEUTSCHLAND |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

22.7.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 416/09

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Quelle GmbH

Base juridique

Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Aide au sauvetage sous forme de prêt

Budget

Dépenses annuelles prévues: 50 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 50 Mio EUR

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

10.7.2009-31.12.2009

Secteurs économiques

Services de détail

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 22.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 286/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 286/03

Le 10 juin 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5803. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5803.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 286/4

---

Taux de change de l'euro (1)

21 octobre 2010

2010/C 286/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4016 |
| JPY | yen japonais | 113,65 |
| DKK | couronne danoise | 7,4584 |
| GBP | livre sterling | 0,89020 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2675 |
| CHF | franc suisse | 1,3493 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1385 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,540 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 274,50 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7098 |
| PLN | zloty polonais | 3,9516 |
| RON | leu roumain | 4,3152 |
| TRY | lire turque | 1,9907 |
| AUD | dollar australien | 1,4208 |
| CAD | dollar canadien | 1,4300 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,8813 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8637 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8192 |
| KRW | won sud-coréen | 1 576,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,6623 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,3212 |
| HRK | kuna croate | 7,3405 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 520,42 |
| MYR | ringgit malais | 4,3534 |
| PHP | peso philippin | 60,552 |
| RUB | rouble russe | 43,0028 |
| THB | baht thaïlandais | 41,859 |
| BRL | real brésilien | 2,3517 |
| MXN | peso mexicain | 17,3126 |
| INR | roupie indienne | 62,0840 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4016

JPY

yen japonais

113,65

DKK

couronne danoise

7,4584

GBP

livre sterling

0,89020

SEK

couronne suédoise

9,2675

CHF

franc suisse

1,3493

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1385

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,540

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

274,50

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7098

PLN

zloty polonais

3,9516

RON

leu roumain

4,3152

TRY

lire turque

1,9907

AUD

dollar australien

1,4208

CAD

dollar canadien

1,4300

HKD

dollar de Hong Kong

10,8813

NZD

dollar néo-zélandais

1,8637

SGD

dollar de Singapour

1,8192

KRW

won sud-coréen

1 576,39

ZAR

rand sud-africain

9,6623

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,3212

HRK

kuna croate

7,3405

IDR

rupiah indonésien

12 520,42

MYR

ringgit malais

4,3534

PHP

peso philippin

60,552

RUB

rouble russe

43,0028

THB

baht thaïlandais

41,859

BRL

real brésilien

2,3517

MXN

peso mexicain

17,3126

INR

roupie indienne

62,0840

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 22.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 286/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 286/05

Aide no: XA 127/10

État membre: République de Chypre

Région: Kipros

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Προϊούσας Πνευμονίας του Προβάτου και της Αρθρίτιδας/Εγκεφαλίτιδας των Αιγών.

Base juridique:

| 1) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2) | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2)

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12).

| 3) | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3)

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses prévues pour 2010 s'élèvent à 50 000 EUR et on estime qu'elles seront les mêmes en 2011.

Intensité maximale des aides: 100 %.

Date de la mise en oeuvre: Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) no 1857/2006.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2011.

Objectif de l'aide: Prévention et éradication du Maedi-Visna chez les ovins et de l'arthrite/encéphalite caprine en vue de déterminer officiellement les exploitations indemnes de ces maladies. Le régime concerne la fourniture gratuite de tests dans le cadre des aides visées par l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Les bénéficiaires de l'aide au titre de la mesure sont les éleveurs d'ovins et de caprins dans les zones contrôlées par la République de Chypre.

Les aides dans le cadre du programme de contrôle volontaire du Maedi-Visna chez les ovins et de l'arthrite/encéphalite caprine s'adressent aux éleveurs qui, sur une base volontaire, présentent une demande afin d'être inclus dans le régime, en vue d'établir officiellement que leurs exploitations sont indemnes du Maedi-Visna chez les ovins et de l'arthrite/encéphalite caprine.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Κτiniatrikes Ipiresies) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipourgio georgias, fisikon poron ke perivallondos) |
| Αθαλάσσας (Athalassas) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Κτiniatrikes Ipiresies)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipourgio georgias, fisikon poron ke perivallondos)

Αθαλάσσας (Athalassas)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresse du site web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/CBAF102A4E13772442257754003E328F/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20προϊούσα%20πνευμονία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/37B88CBE9E4F02F9C225775800219FB3/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20320.pdf

Autres informations:

| 1) | Les maladies sont reprises dans la liste de l'Office international des épizooties (OIE). |
| --- | --- |

1)

Les maladies sont reprises dans la liste de l'Office international des épizooties (OIE).

| 2) | Les bénéficiaires de l'aide au titre de la mesure sont les éleveurs d'ovins dans les zones contrôlées par la République de Chypre, lesquels, sur une base volontaire, adhéreront au présent programme en soumettant une déclaration d'intention dûment complétée, telle que prévue par le programme. |
| --- | --- |

2)

Les bénéficiaires de l'aide au titre de la mesure sont les éleveurs d'ovins dans les zones contrôlées par la République de Chypre, lesquels, sur une base volontaire, adhéreront au présent programme en soumettant une déclaration d'intention dûment complétée, telle que prévue par le programme.

| 3) | Le programme s'applique aux micro, petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises. Les grandes entreprises sont exclues du champ d'application. Afin d'octroyer des aides d'État aux grandes entreprises pour lutter contre les maladies animales, celles-ci doivent être notifiées à l'avance à la Commission pour approbation, conformément au chapitre V, partie B, point 4, des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013. |
| --- | --- |

3)

Le programme s'applique aux micro, petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises. Les grandes entreprises sont exclues du champ d'application. Afin d'octroyer des aides d'État aux grandes entreprises pour lutter contre les maladies animales, celles-ci doivent être notifiées à l'avance à la Commission pour approbation, conformément au chapitre V, partie B, point 4, des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013.

| 4) | Le programme s'applique exclusivement à la production primaire de produits agricoles. Par conséquent, les entreprises actives dans le secteur de la commercialisation et/ou de la transformation de produits agricoles (par ex. de la vente d'animaux, de la boucherie) n'entrent pas dans le champ d'application du programme. La commercialisation et la transformation de produits agricoles sont définies à l'article 2, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1857/2006. |
| --- | --- |

4)

Le programme s'applique exclusivement à la production primaire de produits agricoles. Par conséquent, les entreprises actives dans le secteur de la commercialisation et/ou de la transformation de produits agricoles (par ex. de la vente d'animaux, de la boucherie) n'entrent pas dans le champ d'application du programme. La commercialisation et la transformation de produits agricoles sont définies à l'article 2, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1857/2006.

| 5) | L'aide ne sera allouée en faveur d'activités entreprises ou de services reçus qu'après que le régime d'aide ait été établi et publié conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission. La demande d'aide doit être présentée à l'autorité compétente et ne pourra être accordée que pour des activités entreprises ou des services reçus lorsque les conditions suivantes auront été remplies: a) le régime d'aide devra avoir été établi et publié conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission; b) la demande d'aide devra avoir été dûment présentée à l'autorité compétente concernée; c) la demande doit avoir été acceptée par l'autorité compétente d'une manière qui oblige ladite autorité à octroyer l'aide, étant entendu que le montant de l'aide à octroyer et le mode de calcul de ce dernier doivent être clairement mentionnés; l’autorité compétente ne peut accepter la demande que dans la mesure où le budget prévu pour l’aide ou le régime d’aide n’est pas épuisé. |
| --- | --- |

5)

L'aide ne sera allouée en faveur d'activités entreprises ou de services reçus qu'après que le régime d'aide ait été établi et publié conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission. La demande d'aide doit être présentée à l'autorité compétente et ne pourra être accordée que pour des activités entreprises ou des services reçus lorsque les conditions suivantes auront été remplies: a) le régime d'aide devra avoir été établi et publié conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission; b) la demande d'aide devra avoir été dûment présentée à l'autorité compétente concernée; c) la demande doit avoir été acceptée par l'autorité compétente d'une manière qui oblige ladite autorité à octroyer l'aide, étant entendu que le montant de l'aide à octroyer et le mode de calcul de ce dernier doivent être clairement mentionnés; l’autorité compétente ne peut accepter la demande que dans la mesure où le budget prévu pour l’aide ou le régime d’aide n’est pas épuisé.

| 6) | Les maladies sont prévues par les dispositions législatives et le versement de l'aide s'inscrit dans le cadre d'un programme public de niveau national, comme le mentionne le paragraphe ci-dessus portant sur la base juridique: application de l'article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission. |
| --- | --- |

6)

Les maladies sont prévues par les dispositions législatives et le versement de l'aide s'inscrit dans le cadre d'un programme public de niveau national, comme le mentionne le paragraphe ci-dessus portant sur la base juridique: application de l'article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

| 7) | L'aide ne se rapporte pas à des maladies pour lesquelles la législation communautaire impose des redevances spécifiques pour des mesures de lutte. |
| --- | --- |

7)

L'aide ne se rapporte pas à des maladies pour lesquelles la législation communautaire impose des redevances spécifiques pour des mesures de lutte.

| 8) | L'aide ne concerne pas des mesures pour lesquelles la législation communautaire prévoit que le coût des mesures est supporté par l'exploitation agricole. |
| --- | --- |

8)

L'aide ne concerne pas des mesures pour lesquelles la législation communautaire prévoit que le coût des mesures est supporté par l'exploitation agricole.

Aide no: XA 128/10

État membre: France

Région: Département de la Savoie

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides pour indemniser les arboriculteurs du secteur d’Albertville (Savoie) ayant subi une perte de récoltes à la suite d’orages de grêle le 24 août 2009

Base juridique: Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Arrêté du 31 mars 2009 du ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche fixant la liste des risques assurables exclus du régime d’indemnisation du FNGCA

Délibération du Conseil général de la Savoie du 28 septembre 2009

Arrêté préfectoral du 2 avril 2010 portant déclaration de sinistre suite aux orages de grêle du 24 août 2009

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Enveloppe globale de 90 000 EUR maximum.

Intensité maximale des aides: Le montant des aides s’élèvera à 25 % maximum du montant des pertes calculé pour chacun des producteurs éligibles.

Date de la mise en oeuvre: à partir de la réception de l'accusé de réception portant le numéro d'identification de la mesure et de la publication du résumé de la mesure sur le site internet de la Commission

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime d’aide prendra fin au 31 décembre 2010.

Objectif de l'aide: Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Dans la mesure où le Fonds national de garantie des calamités agricoles ne consacre aucune aide à l'indemnisation des dégâts causés aux arboriculteurs au titre de la grêle et où, dans ce secteur composé uniquement de petites et moyennes entreprises agricoles, très peu d’arboriculteurs avaient souscrit une assurance pour l’année 2009, le Conseil général de la Savoie souhaite, dans la limite des crédits disponibles, soutenir les arboriculteurs de la région d’Albertville dont les cultures ont été gravement touchées par la grêle et ont subi au moins 30 % de pertes.

Les arboriculteurs aidés seront ceux qui ont été victimes des phénomènes climatiques exceptionnels, c’est à dire les violents orages de grêle accompagnés de vents supérieurs à 90 km/h, survenus la nuit du 24 août 2009, ayant affecté de manière significative la production de pommes et de poires sur le secteur d’Albertville.

Conformément au point 3 de l’article 11 du règlement d’exemption agricole, tout exploitant bénéficiaire d’un contrat d’assurance préalablement au sinistre verra le montant maximal des pertes admissibles au bénéfice de l’aide diminué du montant d’indemnisation perçu au titre du régime d’assurance souscrit.

Les modalités de calcul des indemnités seront les mêmes que celles définies pour arrêter les aides du FNGCA dans le régime XA 37/10 par le comité départemental d’expertise pour les pertes de récoltes sur les cultures concernées (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/ii/doc/XA%20037-10-FR.pdf).

En tout état de cause, le seuil de perte par production devra atteindre au moins 30 % de la production annuelle moyenne au cours des trois années précédentes. Les pertes seront calculées au niveau de l’exploitation individuelle et l’aide sera versée directement à chaque agriculteur concerné.

Secteur(s) concerné(s): Ces aides seront réservées aux exploitations agricoles assurant la production de pommes et/ou de poires sur les communes reconnues sinistrées reconnues par arrêté préfectoral du 2 avril 2010 au titre des pertes de récoltes suite aux orages du 24 août 2009:

Albertville, Allondaz, Cléry, Frontenex, Gilly-sur-Isère, Grignon, Marthod, Mercury, Montailleur, Monthion, Notre-Dame-des-Millières, Pallud, Plancherine, Saint-Vital, Thénésol, Tournon et Verrens-Arvey, et:

dont la taille ne dépasse pas celle de la PME en droit communautaire, telle qu’elle est définie en droit communautaire [cf. annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008, JO L 214 du 9.8.2008],

actives dans la production primaires de produits agricoles,

qui ne sont pas des entreprises en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté (JO C 244 du 1.10.2004).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil général de la Savoie |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service des affaires agricoles et européennes |
| BP 1802 |
| 73018 Chambery Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Savoie

Hôtel du Département

Service des affaires agricoles et européennes

BP 1802

73018 Chambery Cedex

FRANCE

Adresse du site web: http://cg73.fr/index.php?id=2758&id_aide=267

Le texte intégral du régime soumis à l’enregistrement préalable par la Commission sur son site internet (EUROPA) peut être consulté sur le site internet du Conseil général de la Savoie: http://cg73.fr Rubrique «Aménagement et économie», Sous-rubrique «Économie et Territoires»; dossier «Agriculture et Forêt» (à gauche de la page web).

Autres informations: —

Aide no: XA 129/10

État membre: Allemagne

Région: Baden-Württemberg

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Hagelversicherungsbeihilfe

Base juridique: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen für Hagelversicherungsprämien in der Landwirtschaft (VwV Hagelbeihilfe)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: La dépense annuelle prévue s'élève à 1 million d'EUR.

Intensité maximale des aides: Une subvention est octroyée jusqu'à concurrence de 50 % des primes d'assurance versées concernant la grêle.

Date de la mise en oeuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Dispositions applicables: article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Les objectifs de l'aide sont les suivants:

Soutenir les exploitations de Baden-Württemberg et leur permettre de souscrire à un coût raisonnable une assurance adéquate contre les risques de grêle.

Prévenir les pertes économiques au niveau de la production agricole primaire causées par des conditions climatiques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles et d'autres pertes causées par les conditions météorologiques.

Créer des incitations à souscrire une assurance contre les risques liés à la grêle dans l'agriculture.

Sont admissibles les primes d'assurance contre la grêle pour les cultures de plein champ, y compris toutes les cultures spécialisées, à partir d'un taux de prime d'au moins 10,01 %.

Secteur(s) concerné(s): Production agricole végétale y compris cultures spécialisées.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regierungspräsidium Stuttgart |
| --- |
| Postf. 800709 |
| 70507 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Stuttgart

Postf. 800709

70507 Stuttgart

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Karlsruhe |
| --- |
| Postf. |
| 76247 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Karlsruhe

Postf.

76247 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Freiburg |
| --- |
| Postf. |
| 79083 Freiburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Freiburg

Postf.

79083 Freiburg

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Tübingen |
| --- |
| Postf. 2666 |
| 72016 Tübingen |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Tübingen

Postf. 2666

72016 Tübingen

DEUTSCHLAND

Adresse du site web: http://www.landwirtschaft-bw.info/servlet/PB/show/1309672/index.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 130/10

État membre: Royaume-Uni

Région: Scotland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Technical Assistance for Scottish Producers Scheme

Base juridique: Agriculture Holdings Scotland Act 1911

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1 000 000 GBP

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: Le régime démarrera le 2 août 2010.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La clôture du régime est fixée au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Groupements de producteurs [art. 9 du règlement (CE) no 1857/2006]

Production de produits agricoles de qualité [art. 14 du règlement (CE) no 1857/2006]

Assistance technique [art. 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de la production primaire de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Saughton House |
| --- |
| B1 Spur |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Saughton House

B1 Spur

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Adresse du site web: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/TechnicalAssistance

Autres informations: Ce régime apportera une aide aux PME écossaises afin de permettre aux producteurs de s'engager plus efficacement dans leurs secteurs d'activités dans le respect des articles 9, 14 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

Aide no: XA 132/10

État membre: Espagne

Région: Comunitat Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat.

Base juridique: Resolución de de de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de cordero del Maestrat.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 12 000 EUR en 2010.

Intensité maximale des aides: 100 % des dépenses admissibles.

Date de la mise en oeuvre: à compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site web de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: à compter de 2010 et jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Prestation de services aux producteurs d'ovins dans les exploitations d'élevage du Maestrat en matière d'assistance technique dans le secteur agricole, conformément à l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006):

| i) | la vulgarisation des connaissances scientifiques; |
| --- | --- |

i)

la vulgarisation des connaissances scientifiques;

| ii) | les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits; |
| --- | --- |

ii)

les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits;

Secteur(s) concerné(s): secteur de l’agneau du Maestrazgo; propriétaires d’exploitations d’élevage situées dans la région du Maestrat.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm2010.pdf

Autres informations: —

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Parlement européen

| 22.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 286/10

---

Avis de recrutement PE/128/S

2010/C 286/06

Le Parlement européen organise la procédure de sélection:

| — | PE/128/S — Chef d'Unité (AD 9) — Bureau d'information du Parlement européen à Budapest |
| --- | --- |

—

PE/128/S — Chef d'Unité (AD 9) — Bureau d'information du Parlement européen à Budapest

Cette procédure de sélection requiert un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires sanctionné par un diplôme officiellement reconnu dans un des Etats membres de l'Union européenne.

Les candidats doivent avoir acquis, à la date limite de dépôt des candidatures et postérieurement au titre mentionné ci-dessus, une expérience minimale de 10 ans en rapport avec la nature des fonctions, dont 3 ans dans des fonctions d'encadrement.

Cet avis de recrutement est publié uniquement en hongrois. Le texte intégral se trouve dans le Journal Officiel C 286 A dans cette langue.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 22.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 286/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 286/11

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Cahors»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 286/07

Dans l’avis publié au
  Journal officiel de l’Union européenne C 213 du 6 août 2010, il convient de lire les coordonnées longitudinales en grade Ouest et non en grade Est comme indiqué.

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l’ecologie, de l’energie, du développement durable et de la Mer: direction générale de l’énergie et du climat, direction de l’énergie, sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tél. +33 140819529)

Les dispositions réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---