# Publicatieblad C 304/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.304.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 304 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang10 november 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.304.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 304

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang10 november 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 304/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6005 — Cinven/Spice) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6008 — IK/GHD) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 304/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6005 — Cinven/Spice) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6008 — IK/GHD) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 304/04 | Besluit van de Raad van 26 oktober 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 304/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 304/06 | Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8, en PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7) | 5 |
| 2010/C 304/07 | Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15, PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18 en PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 304/04

Besluit van de Raad van 26 oktober 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

3

Europese Commissie

2010/C 304/05

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 304/06

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8, en PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7)

5

2010/C 304/07

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15, PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18 en PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7)

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 304/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/27/10 — MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — i2i Audiovisual | 10 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2010/C 304/09 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 304/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 304/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee) (
  1
  ) | 15 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 304/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/27/10 — MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — i2i Audiovisual

10

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2010/C 304/09

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 304/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2010/C 304/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6005 — Cinven/Spice)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 304/01

Op 29 oktober 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6005. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6005. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6008 — IK/GHD)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 304/02

Op 29 oktober 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6008. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6008. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 304/03

Op 4 november 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5987. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5987. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 oktober 2010

houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2010/C 304/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name op artikel 4 (1),

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

| (2) | In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is één zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Peter KREIML, |
| --- | --- |

(2)

In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is één zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Peter KREIML,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012, wordt benoemd:

REGERINGSVERTEGENWOORDIGER:

OOSTENRIJK: de heer Reinhard NÖBAUER

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

K. PEETERS

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.

2

---

Europese Commissie

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 november 2010

2010/C 304/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3945 |
| JPY | Japanse yen | 112,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4544 |
| GBP | Pond sterling | 0,86235 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3083 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3420 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0770 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,583 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,15 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9219 |
| RON | Roemeense leu | 4,2850 |
| TRY | Turkse lira | 1,9623 |
| AUD | Australische dollar | 1,3726 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3931 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8093 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7681 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7905 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 551,58 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4949 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2651 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3558 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 421,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3177 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,236 |
| RUB | Russische roebel | 42,7017 |
| THB | Thaise baht | 41,149 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3638 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9759 |
| INR | Indiase roepie | 61,8555 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3945

JPY

Japanse yen

112,44

DKK

Deense kroon

7,4544

GBP

Pond sterling

0,86235

SEK

Zweedse kroon

9,3083

CHF

Zwitserse frank

1,3420

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0770

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,583

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,15

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,9219

RON

Roemeense leu

4,2850

TRY

Turkse lira

1,9623

AUD

Australische dollar

1,3726

CAD

Canadese dollar

1,3931

HKD

Hongkongse dollar

10,8093

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7681

SGD

Singaporese dollar

1,7905

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 551,58

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4949

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2651

HRK

Kroatische kuna

7,3558

IDR

Indonesische roepia

12 421,33

MYR

Maleisische ringgit

4,3177

PHP

Filipijnse peso

60,236

RUB

Russische roebel

42,7017

THB

Thaise baht

41,149

BRL

Braziliaanse real

2,3638

MXN

Mexicaanse peso

16,9759

INR

Indiase roepie

61,8555

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/5

---

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8, en PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7)

2010/C 304/06

De publicatie van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

FRANKRIJK

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 153 van 6.7.2007

Het richtbedrag inzake voldoende middelen van bestaan voor de duur van het door een vreemdeling voorgenomen verblijf of voor zijn doorreis door Frankrijk naar een derde staat, stemt in Frankrijk overeen met het bedrag van het aan de economische groei gekoppelde minimumloon (SMIC), dat dagelijks op basis van het op 1 januari van het lopende jaar vastgestelde percentage wordt berekend.

Dit bedrag wordt op basis van de ontwikkeling van de kosten voor levensonderhoud in Frankrijk periodiek herzien, en wel:

| — | automatisch, zodra het prijsindexcijfer een stijging van meer dan 2 % vertoont; |
| --- | --- |

—

automatisch, zodra het prijsindexcijfer een stijging van meer dan 2 % vertoont;

| — | bij besluit van de regering, na advies van de Commission Nationale de négociation collective (Nationale Commissie voor collectieve onderhandeling), om een stijging toe te kennen welke hoger ligt dan de prijsontwikkeling. |
| --- | --- |

—

bij besluit van de regering, na advies van de Commission Nationale de négociation collective (Nationale Commissie voor collectieve onderhandeling), om een stijging toe te kennen welke hoger ligt dan de prijsontwikkeling.

Per 1 januari 2010 bedraagt het dagelijkse bedrag van het aan de economische groei gekoppelde minimumloon (SMIC — Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) 62,00 EUR.

Personen die in het bezit van een uitnodiging zijn, dienen voor verblijf in Frankrijk over bestaansmiddelen te beschikken die minimaal met de helft van het minimumloon, zijnde 31,00 EUR per dag, overeenkomen.

---

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/6

---

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15, PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18 en PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7)

2010/C 304/07

De publicatie van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

ESTLAND

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 153 van 6.7.2007

1.   Diplomatieke identiteitskaart
   (1)

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |

Voorzijde

Image

Rugzijde

Image

Kleur— blauw

Categorie A— Hoofd van de missie en zijn/haar gezinsleden

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |

Voorzijde

Image

Rugzijde

Image

Kleur— blauw

Categorie B— Diplomaat en zijn/haar gezinsleden

2.   Dienstkaart

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |

Voorzijde

Image

Rugzijde

Image

Kleur— rood

Categorie C— Administratief personeel en hun gezinsleden

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |

Voorzijde

Image

Rugzijde

Image

Kleur— groen

Categorie D— Dienstpersoneel en hun gezinsleden

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |

Voorzijde

Image

Rugzijde

Image

Kleur— groen

Categorie E— Privépersoneel

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |

Voorzijde

Image

Rugzijde

Image

Kleur— groen

Categorie F— Plaatselijk personeel

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |

Voorzijde

Image

Rugzijde

Image

Kleur— grijs

Categorie HC— Honorair consul

3.   Aanvullende informatie

Algemene kenmerken van de door Estland afgegeven kaarten:

| — | Diplomatieke kaarten en dienstkaarten zullen de enige rechtsgrond voor verblijf in Estland worden voor het in Estland geaccrediteerde personeel van diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaire vestigingen of vertegenwoordigingen van internationale organisaties; |
| --- | --- |

—

Diplomatieke kaarten en dienstkaarten zullen de enige rechtsgrond voor verblijf in Estland worden voor het in Estland geaccrediteerde personeel van diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaire vestigingen of vertegenwoordigingen van internationale organisaties;

| — | Met een vanaf 1 oktober 2010 afgegeven diplomatieke kaart of dienstkaart en een paspoort kan de houder de Schengenlanden binnenkomen en daar reizen; |
| --- | --- |

—

Met een vanaf 1 oktober 2010 afgegeven diplomatieke kaart of dienstkaart en een paspoort kan de houder de Schengenlanden binnenkomen en daar reizen;

| — | De vóór 1 oktober 2010 afgegeven diplomatieke kaarten en dienstkaarten blijven geldig tot de op de kaart vermelde datum, vormen samen met een diplomatiek visum of dienstvisum de rechtsgrond voor verblijf in Estland en worden voorlopig niet door nieuwe vervangen; |
| --- | --- |

—

De vóór 1 oktober 2010 afgegeven diplomatieke kaarten en dienstkaarten blijven geldig tot de op de kaart vermelde datum, vormen samen met een diplomatiek visum of dienstvisum de rechtsgrond voor verblijf in Estland en worden voorlopig niet door nieuwe vervangen;

| — | Technische beschrijving van de door Estland afgegeven kaarten: |
| --- | --- |

—

Technische beschrijving van de door Estland afgegeven kaarten:

| — | Diplomatieke kaarten en dienstkaarten zijn plastic kaarten met afgeronde hoeken met als afmetingen 85 × 54 mm; |
| --- | --- |

—

Diplomatieke kaarten en dienstkaarten zijn plastic kaarten met afgeronde hoeken met als afmetingen 85 × 54 mm;

| — | Op de voorzijde van de diplomatieke kaart en de dienstkaart staan de volgende gegevens:






  — | benaming van de kaart (Estse diplomatieke kaart of dienstkaart); |
| --- | --- | --- |

—

Op de voorzijde van de diplomatieke kaart en de dienstkaart staan de volgende gegevens:

—

benaming van de kaart (Estse diplomatieke kaart of dienstkaart);

| — | serienummer; |
| --- | --- |

—

serienummer;

| — | naam van de ambassade; |
| --- | --- |

—

naam van de ambassade;

| — | naam van de houder; |
| --- | --- |

—

naam van de houder;

| — | geboortedatum; |
| --- | --- |

—

geboortedatum;

| — | positie van de houder; |
| --- | --- |

—

positie van de houder;

| — | foto; |
| --- | --- |

—

foto;

| — | handtekening van de houder; |
| --- | --- |

—

handtekening van de houder;

| — | Aan de achterzijde staan de volgende gegevens:






  — | reikwijdte van de immuniteit; |
| --- | --- | --- |

—

Aan de achterzijde staan de volgende gegevens:

—

reikwijdte van de immuniteit;

| — | informatie over de rechtsgrond voor verblijf in Estland; |
| --- | --- |

—

informatie over de rechtsgrond voor verblijf in Estland;

| — | autoriteit van afgifte (ministerie van Buitenlandse Zaken, nationale dienst protocol, telefoonnummer); |
| --- | --- |

—

autoriteit van afgifte (ministerie van Buitenlandse Zaken, nationale dienst protocol, telefoonnummer);

| — | geldig vanaf; |
| --- | --- |

—

geldig vanaf;

| — | geldig tot. |
| --- | --- |

—

geldig tot.

Het Estse ministerie van Buitenlandse Zaken geeft de volgende diplomatieke kaarten en dienstkaarten af:

| 1. | aan het hoofd van een missie en zijn/haar gezinsleden een diplomatieke kaart van de categorie A (blauw); |
| --- | --- |

1.

aan het hoofd van een missie en zijn/haar gezinsleden een diplomatieke kaart van de categorie A (blauw);

| 2. | aan een diplomaat en zijn/haar gezinsleden een diplomatieke kaart van de categorie B (blauw); |
| --- | --- |

2.

aan een diplomaat en zijn/haar gezinsleden een diplomatieke kaart van de categorie B (blauw);

| 3. | aan administratief personeel en hun gezinsleden een dienstkaart van de categorie C (rood); |
| --- | --- |

3.

aan administratief personeel en hun gezinsleden een dienstkaart van de categorie C (rood);

| 4. | aan dienstpersoneel en hun gezinsleden een dienstkaart van de categorie D (groen); |
| --- | --- |

4.

aan dienstpersoneel en hun gezinsleden een dienstkaart van de categorie D (groen);

| 5. | aan privépersoneel een dienstkaart van de categorie E (groen); |
| --- | --- |

5.

aan privépersoneel een dienstkaart van de categorie E (groen);

| 6. | aan een Estse burger en een permanent ingezetene die in een buitenlandse missie werkt een dienstkaart van de categorie F (groen); |
| --- | --- |

6.

aan een Estse burger en een permanent ingezetene die in een buitenlandse missie werkt een dienstkaart van de categorie F (groen);

| 7. | aan een buitenlands honorair consul een dienstkaart van de categorie HC (grijs). |
| --- | --- |

7.

aan een buitenlands honorair consul een dienstkaart van de categorie HC (grijs).

Als gezinsleden worden de volgende van een diplomaat afhankelijke personen beschouwd die met hem/haar één gemeenschappelijk huishouden vormen:

| 1. | echtgeno(o)t(e); |
| --- | --- |

1.

echtgeno(o)t(e);

| 2. | een ongehuwd kind tot de leeftijd van 21 jaar; |
| --- | --- |

2.

een ongehuwd kind tot de leeftijd van 21 jaar;

| 3. | een ongehuwd kind tot de leeftijd van 23 jaar dat studeert aan een instelling voor hoger onderwijs in Estland; |
| --- | --- |

3.

een ongehuwd kind tot de leeftijd van 23 jaar dat studeert aan een instelling voor hoger onderwijs in Estland;

| 4. | een ander gezinslid in speciale gevallen. |
| --- | --- |

4.

een ander gezinslid in speciale gevallen.

Er wordt geen diplomatieke kaart of dienstkaart afgegeven voor missies van minder dan 6 (zes) maanden.

Aan administratief personeel van buitenlandse missies dat niet in Estland woont, worden geen dienstkaarten afgegeven.

---

(1)  Gelieve ook de aanvullende informatie aan het einde van deze tekst te raadplegen.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/10

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/27/10

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing

i2i Audiovisual

2010/C 304/08

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Een van de steunmaatregelen in bovengenoemd besluit is de ontwikkeling van productieprojecten.

Met deze Europese ondersteuning wordt beoogd de toegang van productiemaatschappijen in Europa tot financiering door banken en financiële instellingen te vergemakkelijken door deelneming in de kosten van:

—   verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 — Steun voor de post „verzekeringen” in een productiebudget;

—   uitvoeringsgarantie voor de productie van een audiovisueel werk: Module 2 — Steun voor de post „uitvoeringsgarantie” in een productiebudget;

—   bankfinanciering voor de productie van een audiovisueel werk: Module 3 — Steun voor de post „financiële kosten” in een productiebudget.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot Europese ondernemingen die met hun activiteiten een bijdrage leveren aan het verwezenlijken van de bovengenoemde doelstellingen, in het bijzonder onafhankelijke productiemaatschappijen in de audiovisuele sector.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EER-landen; |
| --- | --- |

—

de EER-landen;

| — | Zwitserland en Kroatië. |
| --- | --- |

—

Zwitserland en Kroatië.

3.   In aanmerking komende projecten

Het audiovisuele werk:

| — | moet een fictie, animatiefilm of creatieve documentaire zijn die hoofdzakelijk is geproduceerd door in een van de aan het MEDIA-programma deelnemende landen gevestigde maatschappijen; |
| --- | --- |

—

moet een fictie, animatiefilm of creatieve documentaire zijn die hoofdzakelijk is geproduceerd door in een van de aan het MEDIA-programma deelnemende landen gevestigde maatschappijen;

| — | moet een productie zijn waaraan een groot aantal vakmensen deelnemen die ingezetenen zijn van of woonachtig zijn in een van de aan het MEDIA-programma deelnemende landen. |
| --- | --- |

—

moet een productie zijn waaraan een groot aantal vakmensen deelnemen die ingezetenen zijn van of woonachtig zijn in een van de aan het MEDIA-programma deelnemende landen.

Een project mag maximaal 30 maanden duren.

In het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen komen uitsluitend projecten in aanmerking die beginnen tussen 1 juni 2010 en 6 juni 2011.

4.   Toekenningscriteria

Bij de beoordeling van de in aanmerking komende projecten/begunstigden worden de volgende criteria gehanteerd:

—   Projecten die MEDIA-steun ontvangen voor de ontwikkeling van individuele projecten voor grote landen en/of van projecten die deel uitmaken van pakketten (slate funding) voor de landen met weinig audiovisuele capaciteit: 10 punten.

—   Projecten die een bankkrediet ten behoeve van de financiering hebben gekregen: 10 punten.

—   Projecten uit landen met een geringe audiovisuele capaciteit: 10 punten.

—   Projecten uit de nieuwe lidstaten: 5 punten.

—   Projecten met een Europese dimensie: coproductie waarin meerdere aan het MEDIA-programma deelnemende landen participeren: 3 punten

Binnen de grenzen van het beschikbare budget zullen de projecten die op basis van de bovengenoemde criteria de meeste punten behalen, een financiële bijdrage toegekend krijgen.

Indien er na het volgen van de bovengenoemde procedure meerdere projecten zijn die hetzelfde aantal punten behalen, zal — uitsluitend voor deze projecten — naar het volgende criterium worden gekeken:

—   Coproductie uit meerdere landen die aan het MEDIA-programma deelnemen: 1 punt per land.

Binnen de grenzen van de beschikbare begroting zullen de projecten die op basis van bovengenoemde criteria de meeste punten behalen, een financiële bijdrage toegekend krijgen.

Indien er na het volgen van de bovengenoemde procedure meerdere projecten zijn met evenveel punten zal — uitsluitend voor deze projecten — naar het volgende criterium worden gekeken:

—   Internationaal distributiepotentieel: 0-5 punten.

5.   Begroting

Het totale beschikbare budget voor medefinanciering van projecten is geraamd op 3 miljoen EUR. De financiële steun mag niet meer dan 50 % — (60 %) van de subsidiabele kosten bedragen. Het bedrag van de steun ligt tussen 5 000 en 50 000 EUR. Per project kan maximaal 50 000 EUR worden verleend.

6.   Indieningstermijn

De termijn voor het inzenden van de aanvragen is vastgesteld op:

| — | 10 januari 2011, voor projecten die starten tussen 1 juni 2010 en 10 januari 2011. |
| --- | --- |

—

10 januari 2011, voor projecten die starten tussen 1 juni 2010 en 10 januari 2011.

| — | 6 juni 2011 voor projecten die starten tussen 1 december 2010 en 6 juni 2011. |
| --- | --- |

—

6 juni 2011 voor projecten die starten tussen 1 december 2010 en 6 juni 2011.

Aanvragen dienen naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur |
| --- |
| Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/27/10 |
| t.a.v. de heer Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/27/10

t.a.v. de heer Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Uitsluitend aanvragen die op het daartoe bestemde aanvraagformulier zijn ingediend en die naar behoren zijn ingevuld en ondertekend door de persoon die bevoegd is de organisatie van de aanvrager rechtsgeldig te verbinden, worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden niet geaccepteerd.

7.   Volledige informatie

De tekst van de richtsnoeren voor de oproep tot het indienen van voorstellen, alsmede de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://ec.europa.eu/media

Aanvragen moeten aan alle bepalingen van de richtsnoeren voldoen, op de daartoe bestemde formulieren worden ingediend en alle gevraagde informatie en bijlagen bevatten.

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/13

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2010/C 304/09

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| — | EPSO/AST/109/10 — Correctoren van drukproeven in het Italiaans (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/109/10 — Correctoren van drukproeven in het Italiaans (IT)

| — | EPSO/AST/110/10 — Correctoren van drukproeven in het Maltees (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/110/10 — Correctoren van drukproeven in het Maltees (MT)

| — | voor de aanwerving van ASSISTENTEN (AST 3) op het gebied van de productie van publicaties |
| --- | --- |

—

voor de aanwerving van ASSISTENTEN (AST 3) op het gebied van de productie van publicaties

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt uitsluitend in het Italiaans en het Maltees bekendgemaakt in Publicatieblad C 304 A van 10 november 2010.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 304/10

| 1. | Op 3 november 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DSB („DSB”, Denemarken) en FIRSTGroup plc („First”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over DSBFirst Väst Aps („DSBFirst Väst”), een uitbreiding van de bestaande gemeenschappelijke onderneming DSBFirst Aps („DSBFirst”, Zweden), door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DSB („DSB”, Denemarken) en FIRSTGroup plc („First”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over DSBFirst Väst Aps („DSBFirst Väst”), een uitbreiding van de bestaande gemeenschappelijke onderneming DSBFirst Aps („DSBFirst”, Zweden), door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | DSB: regionaal en interregionaal spoorvervoer in Denemarken en Zweden, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

DSB: regionaal en interregionaal spoorvervoer in Denemarken en Zweden,

| — | FIRST: exploitant van passagiersvervoer per spoor die hoofdzakelijk actief is in het Verenigd Koninkrijk, |
| --- | --- |

—

FIRST: exploitant van passagiersvervoer per spoor die hoofdzakelijk actief is in het Verenigd Koninkrijk,

| — | DSBFirst Väst: exploitant van passagiersvervoer per spoor in het westen van Zweden van december 2010 tot december 2018, vergunning toegekend op basis van een openbare inschrijving. |
| --- | --- |

—

DSBFirst Väst: exploitant van passagiersvervoer per spoor in het westen van Zweden van december 2010 tot december 2018, vergunning toegekend op basis van een openbare inschrijving.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 10.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 304/11

| 1. | Op 3 november 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming SC Johnson & Son, Inc. („SCJ”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over een deel van de onderneming Sara Lee Corporation („Sara Lee”, Verenigde Staten), die gespecialiseerd is in huishoudelijke insectenbestrijdingsproducten, door de verwerving van aandelen en activa. De concentratie werd door de Spaanse mededingingsautoriteit op grond van artikel 22, lid 3, van de EG-concentratieverordening naar de Europese Commissie verwezen. België, Frankrijk, Italië, Tsjechië en Griekenland hebben zich vervolgens bij de verwijzing aangesloten. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming SC Johnson & Son, Inc. („SCJ”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over een deel van de onderneming Sara Lee Corporation („Sara Lee”, Verenigde Staten), die gespecialiseerd is in huishoudelijke insectenbestrijdingsproducten, door de verwerving van aandelen en activa. De concentratie werd door de Spaanse mededingingsautoriteit op grond van artikel 22, lid 3, van de EG-concentratieverordening naar de Europese Commissie verwezen. België, Frankrijk, Italië, Tsjechië en Griekenland hebben zich vervolgens bij de verwijzing aangesloten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SCJ: vervaardiging en distributie van consumentenproducten, met name huishoudelijke insectenbestrijdingsproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SCJ: vervaardiging en distributie van consumentenproducten, met name huishoudelijke insectenbestrijdingsproducten,

| — | de verworven activiteiten van Sara Lee: vervaardiging en distributie van huishoudelijke insectenbestrijdingsproducten. |
| --- | --- |

—

de verworven activiteiten van Sara Lee: vervaardiging en distributie van huishoudelijke insectenbestrijdingsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---