# Jurnalul Oficial C 278A/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.CA2010.278.rom |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 278A |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5315 octombrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CA2010.278.rom

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 278A

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5315 octombrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Anunțuri |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia EuropeanăOficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante |
| 2010/C 278A/01 | Invitație de exprimare a interesului în ceea ce privește numirea în funcția de supleant al președintelui camerei de recurs (COM/2010/10283) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia EuropeanăOficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante

2010/C 278A/01

Invitație de exprimare a interesului în ceea ce privește numirea în funcția de supleant al președintelui camerei de recurs (COM/2010/10283)

1

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante

| 15.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 278/1

---

Invitație de exprimare a interesului în ceea ce privește numirea în funcția de supleant al președintelui camerei de recurs

(COM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante dorește să desemneze un supleant al președintelui camerei de recurs a acestuia (cu normă redusă).

Supleantul președintelui va fi numit de către Consiliul Uniunii Europene dintr-o listă de candidați propuși de Comisie. Comisia va obține avizul Consiliului de administrație al oficiului.

Informațiile privind descrierea sarcinilor cu normă redusă și privind remunerarea se pot obține la secretariatul camerei de recurs (Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANȚA).

Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante și Comisia aplică o politică a egalității de șanse.

Fișa postului, cerințele acestuia și instrucțiunile privind trimiterea candidaturilor pot fi descărcate de pe internet la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_ro.htm

sau:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Termenul pentru primirea candidaturilor este 15 noiembrie 2010 (a se vedea detalii în instrucțiunile privind depunerea candidaturii).

---

Invitație de exprimare a interesului în ceea ce privește numirea în funcția de supleant al președintelui camerei de recurs a Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante

(normă redusă)

Scopul acestei invitații de exprimare a interesului este acela de a oferi Comisiei posibilitatea selecționării persoanelor pe care le va propune Consiliului Uniunii Europene pentru poziția de nou supleant al președintelui camerei de recurs a Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante.

Prezentarea oficiului și a camerei de recurs a acestuia

Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (oficiul sau OCSP) a fost înființat prin Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului (1) (regulamentul). Acesta este un organism cu personalitate juridică și are autonomie administrativă și financiară.

Oficiul administrează sistemul de protecție comunitară a soiurilor de plante, un tip specific de regim de proprietate industrială privind soiurile noi de plante. Oficiul trebuie, în special, să ia decizii privind cererile de acordare a unor astfel de drepturi care permit o protecție uniformă la nivelul Comunității. Oficiul își are sediul în Angers, Franța; site-ul său internet se află la adresa http://cpvo.europa.eu

Regulamentul prevede stabilirea de camere de recurs în cadrul oficiului. Comisia a instituit (2) o cameră de recurs în 2009, a cărei responsabilitate constă în luarea de hotărâri cu privire la recursuri împotriva unor decizii ale oficiului privind, printre altele, acordarea sau refuzul protecției comunitare a soiurilor de plante, cu privire la obiecțiuni privind acordarea unei protecții, cu privire la nulitatea sau retragerea protecției comunitare a soiurilor de plante sau cu privire la acordarea sau refuzul unor licențe obligatorii.

Camera de recurs este alcătuită dintr-un președinte, supleanții acestuia și alți doi membri, dar mai poate invita doi membri suplimentari.

Descrierea atribuțiilor

În absența președintelui, supleantul acestuia execută sarcinile care revin președintelui.

Acesta sau aceasta:

| — | alege pentru fiecare caz ceilalți membri ai camerei de recurs și supleanții acestora dintr-o listă de membri aleși, stabilită de consiliul administrativ al oficiului; |
| --- | --- |

—

alege pentru fiecare caz ceilalți membri ai camerei de recurs și supleanții acestora dintr-o listă de membri aleși, stabilită de consiliul administrativ al oficiului;

| — | conduce lucrările camerei de recurs și exercită competențele cu care președintele a fost învestit prin regulament. |
| --- | --- |

—

conduce lucrările camerei de recurs și exercită competențele cu care președintele a fost învestit prin regulament.

Președintele și ceilalți membri ai camerei de recurs sunt independenți. În luarea deciziilor aceștia nu primesc niciun fel de instrucțiuni.

Numirea

Supleantul actual al președintelui camerei de recurs a demisionat din motive profesionale. În temeiul dispozițiilor regulamentului, Consiliul Uniunii Europene va decide cu privire la numirea sau renumirea supleantului pe baza unei liste de candidați care este propusă de Comisia Europeană, după ce a obținut avizul Consiliului de administrație al oficiului.

Cerințe

Candidatul trebuie:

| — | să fie cetățean al unuia dintre statele membre ale UE; |
| --- | --- |

—

să fie cetățean al unuia dintre statele membre ale UE;

| — | să aibă o cunoaștere temeinică a uneia dintre limbile Uniunii și o cunoaștere la un nivel satisfăcător a cel puțin unei alte limbi a Uniunii; |
| --- | --- |

—

să aibă o cunoaștere temeinică a uneia dintre limbile Uniunii și o cunoaștere la un nivel satisfăcător a cel puțin unei alte limbi a Uniunii;

| — | să aibă o diplomă universitară în drept sau o calificare recunoscută în drept, obținută ca recunoaștere a unei experiențe dovedite în domeniul proprietății intelectuale sau în domeniul înregistrării soiurilor de plante; |
| --- | --- |

—

să aibă o diplomă universitară în drept sau o calificare recunoscută în drept, obținută ca recunoaștere a unei experiențe dovedite în domeniul proprietății intelectuale sau în domeniul înregistrării soiurilor de plante;

| — | să aibă experiență profesională de nivel înalt din care o parte semnificativă să fie legată de proprietatea intelectuală, în special protecția soiurilor de plante; o experiență de 10 ani sau mai mult ar constitui un avantaj. |
| --- | --- |

—

să aibă experiență profesională de nivel înalt din care o parte semnificativă să fie legată de proprietatea intelectuală, în special protecția soiurilor de plante; o experiență de 10 ani sau mai mult ar constitui un avantaj.

Experiența în domeniul juridic sau legată de domeniul proprietății intelectuale ar constitui un avantaj, precum și experiența în administrație sau într-o funcție de conducere, preferabil dobândită în administrația publică a unui stat membru sau a unei organizații interguvernamentale.

Condiții de încadrare în muncă

Se preconizează ca supleantul președintelui să fie disponibil pentru a lucra cu normă redusă, pentru a se ocupa de cazuri pe măsura apariției acestora, la convocarea oficiului. El/ea ar trebui să fie disponibil(ă) pentru aceste sarcini cel puțin 10 zile/an calendaristic.

Supleantul președintelui nu trebuie să își suspende activitățile profesionale curente, dar toate aceste activități trebuie să fie compatibile cu cerința potrivit căreia membrii camerei de recurs trebuie să fie independenți. Supleantul președintelui va trebui să declare orice interese care ar putea intra în conflict cu atribuțiile acestuia/acesteia în cadrul camerei de recurs.

Locul de muncă este Angers.

Numirea va fi făcută pentru o perioadă fixă de cinci ani, aceasta putând fi reînnoită conform regulamentului.

Atunci când supleantul înlocuiește președintele, acesta primește 2 000 EUR pe caz și 500 EUR pentru timpul alocat deplasării la și de la Angers. Cheltuielile de călătorie și diurna sunt rambursate conform normelor aplicabile oficiului.

Informații suplimentare privind sarcinile cu normă redusă și privind remunerarea se pot obține, la cerere, la secretariatul camerei de recurs (Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANȚA).

Independența și declarația de interese

Supleantul președintelui camerei de recurs va trebui să depună o declarație prin care se angajează să acționeze independent, în interesul public, precum și o declarație cu privire la orice interese care ar putea fi considerate că ar aduce vreun prejudiciu independenței sale. Candidații trebuie să confirme, în formularul de candidatură, voința de a acționa astfel.

Selecția

Comisia Europeană va înființa un comitet de preselecție pentru procesul de selecție. Acest comitet va invita candidații cu profilul care corespunde cel mai bine cerințelor specifice ale postului la un interviu, selecționați în baza meritelor și criteriilor stabilite mai sus.

În urma acestor prime interviuri, candidații preselecționați de către comitetul de preselecție pot fi invitați pentru un alt interviu cu Comitetul consultativ privind numirile al Comisiei (CCN). În acest caz, înainte de acest interviu, aceștia vor trebui să participe, pe durata unei zile, la probele din etapa „centru de evaluare”, sub supravegherea unor consultanți de recrutare externi.

Pe baza propunerii comisarului relevant, Comisia Europeană va adopta o listă restrânsă cu candidații câștigători, după obținerea avizului Consiliului de administrație al OCSP, care va fi comunicată Consiliului. Acesta din urmă va numi supleantul președintelui camerei de recurs dintre candidații de pe lista restrânsă. Includerea pe lista restrânsă înaintată de Comisia Europeană Consiliului Uniunii Europene nu constituie o garanție a numirii în funcția respectivă. Este posibil să li se solicite candidaților să participe la interviuri și teste ulterioare, în plus față de cele indicate mai sus.

Egalitatea de șanse

Oficiul aplică politica privind egalitatea de șanse și nediscriminarea, în conformitate cu articolul 1d din Statutul funcționarilor (3).

Procedura de depunere a candidaturii

Acest post poate fi publicat în paralel cu alte posturi de funcționari superiori. Cei care doresc să candideze pentru mai multe posturi trebuie să transmită o candidatură separată pentru fiecare dintre acestea.

Înainte de depunerea candidaturii, verificați cu atenție dacă îndepliniți toate criteriile de eligibilitate („Cerințe”), în special cele privind tipurile de diplome și experiența profesională solicitată. Neîndeplinirea oricăruia dintre criteriile de eligibilitate înseamnă excluderea automată din procedura de selecție.

Pentru ca o candidatură să fie validă, candidații trebuie să trimită:

| 1. | o scrisoare de intenție;
  ȘI |
| --- | --- |

1.

o scrisoare de intenție;

ȘI

| 2. | un curriculum vitae (CV) în orice format. CV-ul ar trebui, de preferat, să fie întocmit folosindu-se formatul CV Europass (4). Candidaților li se cere în mod explicit să evidențieze și să prezinte pe scurt experiența și competențele relevante postului. |
| --- | --- |

2.

un curriculum vitae (CV) în orice format. CV-ul ar trebui, de preferat, să fie întocmit folosindu-se formatul CV Europass (4). Candidaților li se cere în mod explicit să evidențieze și să prezinte pe scurt experiența și competențele relevante postului.

Candidaturile incomplete vor fi respinse.

În această etapă nu trebuie trimise documente justificative (de exemplu, copii legalizate ale diplomelor/certificatelor, referințe, dovezi privind experiența profesională etc.), însă acestea trebuie prezentate, dacă sunt cerute, într-o etapă ulterioară a procedurii.

Pentru a facilita procesul de selecție, toate comunicările către candidați referitoare la acest post vacant vor fi în limba engleză. Se atrage atenția candidaților asupra faptului că procedurile de selecție se vor desfășura numai în limbile engleză și/sau franceză (5).

Candidaturile, de preferat în engleză, franceză sau germană, trebuie să fie transmise prin e-mail la:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Candidații care nu își pot trimite candidaturile prin e-mail le pot trimite prin scrisoare recomandată sau prin serviciu de curierat rapid la adresa:

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| Commission européenne |
| 200 Rue de la Loi |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62)

Commission européenne

200 Rue de la Loi

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Candidații sunt rugați să semnaleze la adresa menționată anterior, în scris și fără întârziere, orice eventuală schimbare de adresă.

Termenul de depunere a candidaturii

Candidaturile trebuie să fie trimise prin e-mail sau scrisoare recomandată până la 15 noiembrie 2010 (data e-mailului sau data poștei pentru scrisoarea recomandată).

Candidaturile trimise prin serviciu de curierat rapid trebuie să fie livrate la aceeași dată, înainte de ora 17 (ora Bruxelles-ului) la adresa de mai sus.

Comisia își rezervă dreptul de a prelungi termenul de depunere a candidaturilor pentru acest post vacant numai prin publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Persoană de contact pentru informații suplimentare:

Domnul Jacques GENNATAS, consilier al directorului general adjunct, DG Sănătate și Consumatori, telefon: +32 22959713, e-mail: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Domnul Martin EKVAD, șef al Departamentului pentru afaceri juridice, OCSP, telefon: +33 241256415, e-mail: ekvad@cpvo.europa.eu.

Informații importante pentru candidați

Candidaților li se reamintește faptul că activitatea comitetului de selecție este confidențială. Este interzis contactul direct sau indirect cu membrii acestor comitete al candidaților sau al altei persoane, în numele acestora.

Protecția datelor cu caracter personal

Comisia și oficiul vor asigura o prelucrare a datelor cu caracter personal ale candidaților conform cerințelor din regulamentul privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6).

---

(1)  JO L 227, 1.9.1994, p. 1.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 874/2009 al Comisiei (JO L 251, 24.9.2009, p. 3).

(3)  JO L 124, 27.4.2004, p. 1; http://eur-lex.europa.eu/ro/index.htm

(4)  CV-ul Europass poate fi descărcat de pe: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(5)  Comitetul de selecție se va asigura că nu se va acorda niciun avantaj vorbitorilor nativi ai acestor limbi.

(6)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---