# Jurnalul Oficial C 332/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.332.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 332 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 539 decembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.332.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 332

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 539 decembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 332/01 | Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor sume stabilite prin Directiva 2009/103/CE privind asigurarea de răspundere civilă auto | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2010/C 332/01

Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor sume stabilite prin Directiva 2009/103/CE privind asigurarea de răspundere civilă auto

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 332/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2010/C 332/03 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 3 |
| 2010/C 332/04 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 5 |
| 2010/C 332/05 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 7 |
| 2010/C 332/06 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 8 |
| 2010/C 332/07 | Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 332/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2010/C 332/03

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

3

2010/C 332/04

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

5

2010/C 332/05

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

7

2010/C 332/06

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

8

2010/C 332/07

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE

10

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 332/08 | Aviz privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Solicitare a unui stat membru | 11 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 332/08

Aviz privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Solicitare a unui stat membru

11

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/1

---

Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor sume stabilite prin Directiva 2009/103/CE privind asigurarea de răspundere civilă auto

2010/C 332/01

În conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2009/103/CE privind asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi (1), sumele stabilite în euro la articolul 9 alineatul (1) au fost revizuite în 2010 pentru a se ține cont de evoluția indicelui european al prețurilor de consum, care reflectă datele din toate statele membre, publicat de Eurostat.

Ca urmare a revizuirii, sumele stabilite în euro cresc de la 1 000 000 EUR la 1 120 000 EUR, de la 5 000 000 EUR la 5 600 000 EUR și, respectiv, de la 1 000 000 EUR la 1 120 000 EUR.

Serviciile Comisiei au informat Parlamentul European și Consiliul cu privire la revizuire și la sumele adaptate.

---

(1)  JO L 163, 7.10.2009, p. 11.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 decembrie 2010

2010/C 332/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3200 |
| JPY | yen japonez | 111,08 |
| DKK | coroana daneză | 7,4545 |
| GBP | lira sterlină | 0,83670 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1484 |
| CHF | franc elvețian | 1,3060 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9625 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,090 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 278,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7097 |
| PLN | zlot polonez | 4,0633 |
| RON | leu românesc nou | 4,3005 |
| TRY | lira turcească | 1,9735 |
| AUD | dolar australian | 1,3480 |
| CAD | dolar canadian | 1,3361 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2555 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7630 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7388 |
| KRW | won sud-coreean | 1 512,39 |
| ZAR | rand sud-african | 9,1717 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7934 |
| HRK | kuna croată | 7,3836 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 911,96 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1514 |
| PHP | peso Filipine | 57,641 |
| RUB | rubla rusească | 41,2400 |
| THB | baht thailandez | 39,791 |
| BRL | real brazilian | 2,2222 |
| MXN | peso mexican | 16,5427 |
| INR | rupie indiană | 59,5283 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3200

JPY

yen japonez

111,08

DKK

coroana daneză

7,4545

GBP

lira sterlină

0,83670

SEK

coroana suedeză

9,1484

CHF

franc elvețian

1,3060

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9625

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,090

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

278,85

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7097

PLN

zlot polonez

4,0633

RON

leu românesc nou

4,3005

TRY

lira turcească

1,9735

AUD

dolar australian

1,3480

CAD

dolar canadian

1,3361

HKD

dolar Hong Kong

10,2555

NZD

dolar neozeelandez

1,7630

SGD

dolar Singapore

1,7388

KRW

won sud-coreean

1 512,39

ZAR

rand sud-african

9,1717

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7934

HRK

kuna croată

7,3836

IDR

rupia indoneziană

11 911,96

MYR

ringgit Malaiezia

4,1514

PHP

peso Filipine

57,641

RUB

rubla rusească

41,2400

THB

baht thailandez

39,791

BRL

real brazilian

2,2222

MXN

peso mexican

16,5427

INR

rupie indiană

59,5283

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/3

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 332/03

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | The Ministry of Education and Research | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Titlul măsurii de ajutor | Regionale forskningsfond |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă) | Toate documentele sunt numai în limba norvegiană:
  Prop. 1 S (2009-2010) [propunere de buget pentru perioada 2009-2010 a Ministerului Educației și Cercetării, decizia Parlamentului (Stortinget) privind bugetul, cerințele și orientările privind fondurile regionale pentru cercetare, scrisoare privind atribuirea unui grant (din partea Ministerului Educației și Cercetării în atenția municipalităților regionale)].
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutor | X |
| Durată | Schemă de ajutor | Schema nu prevede o scadență a ajutorului |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare | X |
| Tipul de beneficiar | IMM | X |
| Întreprinderi mari | X |
| Buget | Valoarea totală anuală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 200,2 milioane NOK |
| Instrumentul de ajutor
  (articolul 5) | Grant | X |

Ajutor nr.

GBER 2/10/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

The Ministry of Education and Research

http://www.regjeringen.no/kd

Titlul măsurii de ajutor

Regionale forskningsfond

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Toate documentele sunt numai în limba norvegiană:

Prop. 1 S (2009-2010) [propunere de buget pentru perioada 2009-2010 a Ministerului Educației și Cercetării, decizia Parlamentului (Stortinget) privind bugetul, cerințele și orientările privind fondurile regionale pentru cercetare, scrisoare privind atribuirea unui grant (din partea Ministerului Educației și Cercetării în atenția municipalităților regionale)].

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Tipul măsurii

Schemă de ajutor

X

Durată

Schemă de ajutor

Schema nu prevede o scadență a ajutorului

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

X

Tipul de beneficiar

IMM

X

Întreprinderi mari

X

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

200,2 milioane NOK

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Grant

X

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | 100 % | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 % | |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % | |
| Ajutoare pentru studii tehnice de fezabilitate
  (articolul 32) | ... % | |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor
  (articolul 33) | ... % | |
| Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și în cel al pescuitului
  (articolul 34) | 100 % | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

Ajutoare pentru studii tehnice de fezabilitate

(articolul 32)

... %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor

(articolul 33)

... %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și în cel al pescuitului

(articolul 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/5

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 332/04

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | Toate regiunile | Zone mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumirea | Innovasjon Norge |
| Adresa | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 4/10/R&D

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Toate regiunile

Zone mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumirea

Innovasjon Norge

Adresa

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovasjonnorge.no

Titlul măsurii de ajutor

Facilitate privind capitalul de pornire – Programul-cadru al UE pentru competitivitate și inovare – ECO-inovare

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Bugetul de stat 2010 – capitolul 924, postul 70

Scrisoarea din 12 mai 2010 a Ministerului Comerțului și Inovării din Norvegia

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Tipul măsurii

Schemă de ajutor

X

Durată

Schemă de ajutor

25.6.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

X

Tip de beneficiar

IMM

X

Întreprinderi mari

X

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2 000 000 NOK

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

X

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera a)] | ... % | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera b)] | ... % | |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | Intensitatea maximă a ajutorului – 100 000 NOK (maximum 20-25 % din costurile eligibile – în funcție de dimensiunea întreprinderilor și de condițiile prevăzute de regulament) | 25 % + o creștere de 10/20 % pentru IMM-uri + 15 % pentru proiecte care prevăd cooperarea între cel puțin două întreprinderi, cu condiția ca să fie angrenată cel puțin o IMM sau să se desfășoare în cel puțin două state SEE și niciuna dintre întreprinderi să nu suporte mai mult de 70 % din costurile eligibile ale proiectului de colaborare |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera a)]

... %

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera b)]

... %

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

Intensitatea maximă a ajutorului – 100 000 NOK (maximum 20-25 % din costurile eligibile – în funcție de dimensiunea întreprinderilor și de condițiile prevăzute de regulament)

25 % + o creștere de 10/20 % pentru IMM-uri + 15 % pentru proiecte care prevăd cooperarea între cel puțin două întreprinderi, cu condiția ca să fie angrenată cel puțin o IMM sau să se desfășoare în cel puțin două state SEE și niciuna dintre întreprinderi să nu suporte mai mult de 70 % din costurile eligibile ale proiectului de colaborare

---

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/7

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 332/05

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | Toate regiunile | Statutul de ajutor regional |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumirea | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 5/10/ENV

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Toate regiunile

Statutul de ajutor regional

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumirea

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Schema de ajutoare pentru investiții în vederea promovării producției de energie din surse regenerabile (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2009-2010), pagina 141, a se vedea

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovationnorway.com

Pagina de internet este în construcție și urmează să apară în luna iulie. ESA va fi informată imediat ce va apărea, și anume înainte ca schema să fie pusă în aplicare.

Tipul măsurii

Schemă de ajutor

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Durată

Schemă de ajutor

1.8.2010-31.12.2013

Face obiectul procedurii bugetare a Parlamentului

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele

Tip de beneficiar

IMM

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

50 NOK (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru protecția mediului
  (articolele 17-25) | Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie
  (articolul 23) | 45 % pentru întreprinderile mari | 65 % (total) pentru întreprinderile mici, 55 % pentru întreprinderile mijlocii |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru protecția mediului

(articolele 17-25)

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie

(articolul 23)

45 % pentru întreprinderile mari

65 % (total) pentru întreprinderile mici, 55 % pentru întreprinderile mijlocii

---

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/8

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 332/06

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | Toate regiunile | Statutul de ajutor regional |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumirea | Innovation Norway |
| Adresa | Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 6/10/R&D

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Toate regiunile

Statutul de ajutor regional

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumirea

Innovation Norway

Adresa

Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Schemă pentru proiecte-pilot și demonstrative în domeniul dezvoltării tehnologiilor și produselor ecologice (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2009-2010), pagina 141, a se vedea

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovationnorway.com

Pagina de internet este în construcție și urmează sã apară în luna iulie. ESA va fi informată imediat ce va apărea, și anume înainte ca schema să fie pusă în aplicare.

Tipul măsurii

Schemă de ajutor

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Durată

Schemă de ajutor

1.8.2010-31.12.2013

Face obiectul procedurii bugetare a Parlamentului.

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele

Tip de beneficiar

IMM

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

140 NOK (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera a)] | ... % | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | ... % | |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % pentru întreprinderile mari | 45 % (total) pentru întreprinderile mici, 35 % pentru întreprinderile mijlocii. Se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale (colaborare efectivă) până la intensitatea maximă a ajutorului de 80 % [conform articolului 31 alineatul (4) litera b)]. |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera a)]

... %

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

... %

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 % pentru întreprinderile mari

45 % (total) pentru întreprinderile mici, 35 % pentru întreprinderile mijlocii. Se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale (colaborare efectivă) până la intensitatea maximă a ajutorului de 80 % [conform articolului 31 alineatul (4) litera b)].

---

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/10

---

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE

2010/C 332/07

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 15 septembrie 2010 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referintă al ajutorului | : | 68546 |
| Numărul deciziei | : | 348/10/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | CLIMIT/schemă de ajutor Gassnova |
| Temeiul juridic | : | Articolul 61 alineatul (3) din Acordul privind SEE și Orientările CDI |
| Obiectiv | : | CDI |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

:

15 septembrie 2010

Numărul de referintă al ajutorului

:

68546

Numărul deciziei

:

348/10/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

CLIMIT/schemă de ajutor Gassnova

Temeiul juridic

:

Articolul 61 alineatul (3) din Acordul privind SEE și Orientările CDI

Obiectiv

:

CDI

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 9.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/11

---

Aviz privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului

Solicitare a unui stat membru

2010/C 332/08

La data de 26 octombrie 2010, Comisia a primit o solicitare formulată în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1).

Solicitarea respectivă, formulată de Regatul Danemarcei, se referă la prospectarea și extracția de petrol și gaze în această țară. Cererea a fost publicată în JO C 300, 6.11.2010, p. 37. Termenul inițial expiră la data de 27 ianuarie 2011.

Deoarece este necesar ca serviciile Comisiei să obțină și să examineze informații suplimentare și în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul (6) a treia teză, termenul de care dispune Comisia pentru a lua o decizie în privința acestei solicitări se prelungește cu o lună.

Prin urmare, termenul final expiră la 27 februarie 2011.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

---