# Il-Ġurnal Uffiċjali C 350/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.350.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 350 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5322 ta' Diċembru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.350.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 350

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5322 ta' Diċembru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Il-Kumitat tar-Reġjuni |
| | L-84 sessjoni plenarja fl-14 u l-15 ta’ April 2010 |
| 2010/C 350/01 | Riżoluzzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar Il-Prijoritajiet tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-2010 bbażati fuq il-Programm Leġislattiv u ta’ Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Kumitat tar-Reġjuni

L-84 sessjoni plenarja fl-14 u l-15 ta’ April 2010

2010/C 350/01

Riżoluzzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar Il-Prijoritajiet tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-2010 bbażati fuq il-Programm Leġislattiv u ta’ Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Kumitat tar-Reġjuni

L-84 sessjoni plenarja fl-14 u l-15 ta’ April 2010

| 22.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 350/1

---

Riżoluzzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar “Il-Prijoritajiet tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-2010 bbażati fuq il-Programm Leġislattiv u ta’ Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea” (1)

PRIJORITAJIET TA’ POLITIKA

Iċ-ċirkostanzi istituzzjonali u politiċi attwali tal-UE

IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

| 1. | jinnota li, bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona u l-bidu tal-mandat il-ġdid tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kumitat tar-Reġjuni, l-2010 tirrappreżenta sena importanti minn lat istituzzjonali. It-Trattat il-ġdid jipprovdi lill-Unjoni Ewropea bil-qafas politiku u istituzzjonali adegwat, iżda l-isfidi attwali, fil-livell kemm Ewropew kif ukoll globali, urew li r-rieda politika, il-viżjonijiet u d-diskussjoni jridu jissarrfu kemm jista’ jkun malajr f’riżultati tanġibbli għaċ-ċittadini; |
| --- | --- |

1.

jinnota li, bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona u l-bidu tal-mandat il-ġdid tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kumitat tar-Reġjuni, l-2010 tirrappreżenta sena importanti minn lat istituzzjonali. It-Trattat il-ġdid jipprovdi lill-Unjoni Ewropea bil-qafas politiku u istituzzjonali adegwat, iżda l-isfidi attwali, fil-livell kemm Ewropew kif ukoll globali, urew li r-rieda politika, il-viżjonijiet u d-diskussjoni jridu jissarrfu kemm jista’ jkun malajr f’riżultati tanġibbli għaċ-ċittadini;

| 2. | jikkunsidra li l-isfidi attwali jeħtieġu viżjoni politika aktar fit-tul, kooperazzjoni msaħħa fost l-istituzzjonijiet Ewropej, appartenenza akbar tal-politiki Ewropej fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali u rikonoxximent tal-prinċipji tal-governanza f’diversi livelli; |
| --- | --- |

2.

jikkunsidra li l-isfidi attwali jeħtieġu viżjoni politika aktar fit-tul, kooperazzjoni msaħħa fost l-istituzzjonijiet Ewropej, appartenenza akbar tal-politiki Ewropej fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali u rikonoxximent tal-prinċipji tal-governanza f’diversi livelli;

| 3. | jenfasizza li t-tisħiħ tar-rwol tal-Kumitat fil-proċess leġislattiv tal-UE, speċjalment permezz tal-poteri l-ġodda konferiti lilu bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona b’mod partikulari fir-rigward tas-sussidjarjetà, għandu l-għan li jikkontribwixxi għal governanza u effiċjenza aħjar fl-attivitajiet leġislattivi tal-UE; |
| --- | --- |

3.

jenfasizza li t-tisħiħ tar-rwol tal-Kumitat fil-proċess leġislattiv tal-UE, speċjalment permezz tal-poteri l-ġodda konferiti lilu bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona b’mod partikulari fir-rigward tas-sussidjarjetà, għandu l-għan li jikkontribwixxi għal governanza u effiċjenza aħjar fl-attivitajiet leġislattivi tal-UE;

| 4. | itenni l-impenn tiegħu li jaħdem mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea biex jiggarantixxi li titqies id-dimensjoni lokali u reġjonali matul it-tħejjija tal-leġislazzjoni tal-UE, notevolment billi tiżdied is-sensittività lokali u reġjonali tal-valutazzjoni ta’ impatt; |
| --- | --- |

4.

itenni l-impenn tiegħu li jaħdem mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea biex jiggarantixxi li titqies id-dimensjoni lokali u reġjonali matul it-tħejjija tal-leġislazzjoni tal-UE, notevolment billi tiżdied is-sensittività lokali u reġjonali tal-valutazzjoni ta’ impatt;

| 5. | jilqa’ l-perspettiva pluriannwali miżjuda mal-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea tal-2010, li ttejjeb il-prevedibbiltà, tiffaċilita l-kooperazzjoni u l-ipprogrammar interistituzzjonali u tippermetti li b’mod effettiv jiġu stabbiliti għanijiet strateġiċi; |
| --- | --- |

5.

jilqa’ l-perspettiva pluriannwali miżjuda mal-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea tal-2010, li ttejjeb il-prevedibbiltà, tiffaċilita l-kooperazzjoni u l-ipprogrammar interistituzzjonali u tippermetti li b’mod effettiv jiġu stabbiliti għanijiet strateġiċi;

| 6. | jinsab imħasseb dwar iż-żieda fil-partiti estremisti u jemmen li wieħed mill-modi essenzjali biex dan jiġi indirizzat huwa li jiġu pprovduti riżorsi lill-awtoritajiet lokali u reġjonali biex jiġu miġġielda l-faqar; l-inugwaljanza; id-diskriminazzjoni; il-kunflitt interkulturali; in-nuqqas ta’ djar adegwati u riżorsi finanzjarji għall-komunitajiet, l-intrapriżi soċjali u l-SMEs; sabiex tinħoloq ġenerazzjoni tal-ġid sostenibbli; |
| --- | --- |

6.

jinsab imħasseb dwar iż-żieda fil-partiti estremisti u jemmen li wieħed mill-modi essenzjali biex dan jiġi indirizzat huwa li jiġu pprovduti riżorsi lill-awtoritajiet lokali u reġjonali biex jiġu miġġielda l-faqar; l-inugwaljanza; id-diskriminazzjoni; il-kunflitt interkulturali; in-nuqqas ta’ djar adegwati u riżorsi finanzjarji għall-komunitajiet, l-intrapriżi soċjali u l-SMEs; sabiex tinħoloq ġenerazzjoni tal-ġid sostenibbli;

| 7. | jikkondividi l-ħsieb tal-Kummissjoni Ewropea biex l-isfidi soċjali, ekonomiċi u ambjentali li qed tiffaċċja l-UE jiġu indirizzati b’mod urġenti; jerġa’ jiddikjara l-intenzjoni tiegħu li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-assi prijoritarji għal azzjoni tal-Kummissjoni: li l-UE toħroġ mill-kriżi ekonomika, finanzjarja u soċjali attwali u tersaq lejn irkupru soċjalment u ambjentalment sostenibbli li jpoġġi liċ-ċittadini l-ewwel u jikkonferma lill-UE bħala attur globali; itenni r-rieda tiegħu li jikkontribwixxi għall-ottimizzazzjoni tal-użu tal-istrumenti politiċi eżistenti tal-UE, fi kliem ieħor permezz tas-semplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piż amministrativ, li jifformaw parti prinċipali mill-prijoritajiet strateġiċi tal-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

7.

jikkondividi l-ħsieb tal-Kummissjoni Ewropea biex l-isfidi soċjali, ekonomiċi u ambjentali li qed tiffaċċja l-UE jiġu indirizzati b’mod urġenti; jerġa’ jiddikjara l-intenzjoni tiegħu li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-assi prijoritarji għal azzjoni tal-Kummissjoni: li l-UE toħroġ mill-kriżi ekonomika, finanzjarja u soċjali attwali u tersaq lejn irkupru soċjalment u ambjentalment sostenibbli li jpoġġi liċ-ċittadini l-ewwel u jikkonferma lill-UE bħala attur globali; itenni r-rieda tiegħu li jikkontribwixxi għall-ottimizzazzjoni tal-użu tal-istrumenti politiċi eżistenti tal-UE, fi kliem ieħor permezz tas-semplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piż amministrativ, li jifformaw parti prinċipali mill-prijoritajiet strateġiċi tal-Kummissjoni Ewropea.

I.   L-irrimedjar għall-effetti tal-kriżi b’mod soċjalment ġust u ekonomikament u ambjentalment sostenibbli

I.a
     
  Tħassib kbir dwar id-daqs u l-impatt tal-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali fuq ir-reġjuni u l-bliet

| 8. | jindika li, minkejja l-ewwel sinjali ta’ rkupru, l-ekonomija Ewropea għadha qed tiffaċċja domanda dgħajfa u ċ-ċittadini qegħdin jiffaċċjaw inċertezza kbira dwar l-impjiegi. Il-bliet u r-reġjuni mhumiex milqutin l-istess, u dan ifisser li d-disparitajiet territorjali jiżdiedu. Dan jisfida l-idea proprja ta’ koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali fi ħdan l-Unjoni Ewropea u għalhekk jeħtieġ miżuri b’saħħithom biex jerġgħu jsaħħu r-rwol tal-politika ta’ koeżjoni; |
| --- | --- |

8.

jindika li, minkejja l-ewwel sinjali ta’ rkupru, l-ekonomija Ewropea għadha qed tiffaċċja domanda dgħajfa u ċ-ċittadini qegħdin jiffaċċjaw inċertezza kbira dwar l-impjiegi. Il-bliet u r-reġjuni mhumiex milqutin l-istess, u dan ifisser li d-disparitajiet territorjali jiżdiedu. Dan jisfida l-idea proprja ta’ koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali fi ħdan l-Unjoni Ewropea u għalhekk jeħtieġ miżuri b’saħħithom biex jerġgħu jsaħħu r-rwol tal-politika ta’ koeżjoni;

| 9. | jikkunsidra li l-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku, li għen itaffi l-impatt tal-kriżi, ma jistax jintemm għalissa. Trid titfassal strateġija ta’ ħruġ, li tibbilanċja l-bżonn li l-baġits pubbliċi jibqgħu taħt kontroll mal-bżonn li jiġi evitat it-tnaqqis fiskali sakemm id-domanda privata ma tkunx għadha b’saħħitha biżżejjed biex issostni l-attività ekonomika. L-istrateġija ta’ ħruġ għandha tkun iffokata fuq kwalità ġdida ta’ tkabbir u tikkunsidra, jekk hemm bżonn, ir-riflessjoni dwar indikatur li jmur “lil hinn mill-PDG”; |
| --- | --- |

9.

jikkunsidra li l-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku, li għen itaffi l-impatt tal-kriżi, ma jistax jintemm għalissa. Trid titfassal strateġija ta’ ħruġ, li tibbilanċja l-bżonn li l-baġits pubbliċi jibqgħu taħt kontroll mal-bżonn li jiġi evitat it-tnaqqis fiskali sakemm id-domanda privata ma tkunx għadha b’saħħitha biżżejjed biex issostni l-attività ekonomika. L-istrateġija ta’ ħruġ għandha tkun iffokata fuq kwalità ġdida ta’ tkabbir u tikkunsidra, jekk hemm bżonn, ir-riflessjoni dwar indikatur li jmur “lil hinn mill-PDG”;

| 10. | huwa konvint li hemm bżonn ta’ koeżjoni msaħħa mhux biss bħala solidarjetà iżda wkoll għall-interess tal-Ewropej kollha. Minħabba l-interdipendenza ekonomika b’saħħitha u dejjem tikber bejn l-Istati Membri tal-UE, l-ekonomiji tal-UE kemm dawk b’saħħithom kif ukoll dawk dgħajfin isofru mingħajr biżżejjed domanda fis-suq intern; |
| --- | --- |

10.

huwa konvint li hemm bżonn ta’ koeżjoni msaħħa mhux biss bħala solidarjetà iżda wkoll għall-interess tal-Ewropej kollha. Minħabba l-interdipendenza ekonomika b’saħħitha u dejjem tikber bejn l-Istati Membri tal-UE, l-ekonomiji tal-UE kemm dawk b’saħħithom kif ukoll dawk dgħajfin isofru mingħajr biżżejjed domanda fis-suq intern;

| 11. | għalhekk jemmen li aktar koordinazzjoni fil-livell tal-UE tal-politiki ekonomiċi kif mitlub mill-Kunsill Ewropew tar-rebbiegħa 2010 hija prerekwiżit essenzjali mhux biss biex tiġi indirizzata l-kriżi, tissaħħaħ ir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji, titnaqqas l-ispekulazzjoni u l-baġits pubbliċi jinżammu taħt kontroll – iżda wkoll biex jittieħdu r-riformi strutturali meħtieġa li jwasslu għal tkabbir sostenibbli; |
| --- | --- |

11.

għalhekk jemmen li aktar koordinazzjoni fil-livell tal-UE tal-politiki ekonomiċi kif mitlub mill-Kunsill Ewropew tar-rebbiegħa 2010 hija prerekwiżit essenzjali mhux biss biex tiġi indirizzata l-kriżi, tissaħħaħ ir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji, titnaqqas l-ispekulazzjoni u l-baġits pubbliċi jinżammu taħt kontroll – iżda wkoll biex jittieħdu r-riformi strutturali meħtieġa li jwasslu għal tkabbir sostenibbli;

| 12. | jenfasizza li l-istrateġiji għall-ġlieda kontra l-kriżi għandhom ikunu bbażati fuq teħid ta’ politika koordinata u integrata li jinvolvi l-livelli kollha ta’ gvern b’attenzjoni speċjali lill-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità; |
| --- | --- |

12.

jenfasizza li l-istrateġiji għall-ġlieda kontra l-kriżi għandhom ikunu bbażati fuq teħid ta’ politika koordinata u integrata li jinvolvi l-livelli kollha ta’ gvern b’attenzjoni speċjali lill-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità;

| 13. | jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni Ewropea li tinnegozja ftehim dwar l-inizjattivi strateġiċi għas-superviżjoni u r-regolamentazzjoni effettivi tas-swieq finanzjarji; |
| --- | --- |

13.

jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni Ewropea li tinnegozja ftehim dwar l-inizjattivi strateġiċi għas-superviżjoni u r-regolamentazzjoni effettivi tas-swieq finanzjarji;

| 14. | huwa konvint li l-kwistjoni globali in kwistjoni hija li jiġi pprovdut qafas legali stabbli dinji sabiex jerġa’ jiġi stabbilit l-primat tal-liġi fuq il-prattiki abbużivi ta’ xi operaturi tas-suq finanzjarju. |
| --- | --- |

14.

huwa konvint li l-kwistjoni globali in kwistjoni hija li jiġi pprovdut qafas legali stabbli dinji sabiex jerġa’ jiġi stabbilit l-primat tal-liġi fuq il-prattiki abbużivi ta’ xi operaturi tas-suq finanzjarju.

I.b
     
  Il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Istrateġija Ewropa 2020 mil-lat tal-KtR

I.b.1
     
  Punti pożittivi u nuqqasijiet

| 15. | jilqa’ l-fatt li l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Istrateġija Ewropa 2020 tinkludi xi talbiet prinċipali mill-bliet, l-awtoritajiet lokalu u reġjonali tal-UE meta tindika li: (a) il-bliet, l-awtoritajiet lokali u r-reġjonali jridu jiġu involuti fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-istrateġija l-ġdida; (b) il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun involut aktar mill-qrib; (c) il-pilastri ekonomiċi, soċjali u ambjentali jridu jkunu fuq l-istess livell; (d) l-istrateġija għandha tkun biżżejjed flessibbli biex tadatta għal punti ta’ tluq differenti; u (e) il-benefiċċji ta’ tkabbir ekonomiku jridu jinfirxu għall-partijiet kollha tal-UE, b’mod li tissaħħaħ il-koeżjoni territorjali; |
| --- | --- |

15.

jilqa’ l-fatt li l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Istrateġija Ewropa 2020 tinkludi xi talbiet prinċipali mill-bliet, l-awtoritajiet lokalu u reġjonali tal-UE meta tindika li: (a) il-bliet, l-awtoritajiet lokali u r-reġjonali jridu jiġu involuti fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-istrateġija l-ġdida; (b) il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun involut aktar mill-qrib; (c) il-pilastri ekonomiċi, soċjali u ambjentali jridu jkunu fuq l-istess livell; (d) l-istrateġija għandha tkun biżżejjed flessibbli biex tadatta għal punti ta’ tluq differenti; u (e) il-benefiċċji ta’ tkabbir ekonomiku jridu jinfirxu għall-partijiet kollha tal-UE, b’mod li tissaħħaħ il-koeżjoni territorjali;

| 16. | jiddispjaċih, madankollu, li l-proposta tal-Kummissjoni ma tindirizzax xi kwistjonijiet prinċipali oħra mqajma mill-Kumitat tar-Reġjuni, prinċipalment: (a) kif il-gvernijiet tal-Istati Membri jiġu impenjati biex iżommu l-wegħdiet marbutin mal-istrateġija l-ġdida; (b) xi rwol għandhom jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-inizjattivi ewlenin proposti; (c) liema indikaturi għall-analiżi tal-progress għandhom jikkomplementaw il-PDG u kif dawn għandhom jiġu integrati fil-governanza tal-istrateġija l-ġdida; |
| --- | --- |

16.

jiddispjaċih, madankollu, li l-proposta tal-Kummissjoni ma tindirizzax xi kwistjonijiet prinċipali oħra mqajma mill-Kumitat tar-Reġjuni, prinċipalment: (a) kif il-gvernijiet tal-Istati Membri jiġu impenjati biex iżommu l-wegħdiet marbutin mal-istrateġija l-ġdida; (b) xi rwol għandhom jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-inizjattivi ewlenin proposti; (c) liema indikaturi għall-analiżi tal-progress għandhom jikkomplementaw il-PDG u kif dawn għandhom jiġu integrati fil-governanza tal-istrateġija l-ġdida;

| 17. | jappoġġja l-intenzjoni li l-Istrateġija Ewropa 2020 tkun ikkonċentrata fuq inqas prijoritajiet u jaqbel mal-bżonn li r-rappurtar tal-Istrateġija l-ġdida jintrabat ma’ dak tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir; madanakollu hemm bżonn li l-istrumenti rispettivi jinżammu separati b’mod ċar u li tiġi garantita l-indipendenza tal-Bank Ċentrali Ewropew; |
| --- | --- |

17.

jappoġġja l-intenzjoni li l-Istrateġija Ewropa 2020 tkun ikkonċentrata fuq inqas prijoritajiet u jaqbel mal-bżonn li r-rappurtar tal-Istrateġija l-ġdida jintrabat ma’ dak tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir; madanakollu hemm bżonn li l-istrumenti rispettivi jinżammu separati b’mod ċar u li tiġi garantita l-indipendenza tal-Bank Ċentrali Ewropew;

| 18. | huwa determinat li jqajjem dawn il-punti matul id-dibattitu li jipprepara d-deċiżjoni finali dwar l-istrateġija l-ġdida tal-UE u jistenna li l-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta’ Ġunju tqis kif suppost il-proposti mressqa mill-Kumitat tar-Reġjuni f’isem ir-reġjuni u l-bliet tal-UE. |
| --- | --- |

18.

huwa determinat li jqajjem dawn il-punti matul id-dibattitu li jipprepara d-deċiżjoni finali dwar l-istrateġija l-ġdida tal-UE u jistenna li l-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta’ Ġunju tqis kif suppost il-proposti mressqa mill-Kumitat tar-Reġjuni f’isem ir-reġjuni u l-bliet tal-UE.

I.b.2
     
  Kif ser jitmexxew ’il quddiem l-inizjattivi ewlenija tal-Istrateġija Ewropa 2020

| 19. | jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni Ewropea sabiex l-Istrateġija Ewropa 2020 tinbidel f’inizjattivi ewlenin konkreti; jenfasizza li hemm bżonn ta’ sforzi konġunti min-naħa tal-UE u l-Istati Membri kif ukoll mill-awtoritajiet lokali u reġjonali. Għal dan il-għan, hemm bżonn li l-UE tkompli tħeġġeġ lill-awtoritajiet lokali u reġjonali biex isegwu dawn l-objettivi billi jwettqu investiment ambizzjuż fit-tul fl-edukazzjoni, it-taħriġ, ir-riċerka u l-innovazzjoni; jikkunsidra li l-iżvilupp ta’ servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja bbażati fuq infrastrutturi ta’ kwalità, netwerks ta’ trasport pubbliku u investiment fit-teknoloġiji li jiffrankaw l-enerġija jistħoqqlu inizjattiva ewlenija separata. |
| --- | --- |

19.

jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni Ewropea sabiex l-Istrateġija Ewropa 2020 tinbidel f’inizjattivi ewlenin konkreti; jenfasizza li hemm bżonn ta’ sforzi konġunti min-naħa tal-UE u l-Istati Membri kif ukoll mill-awtoritajiet lokali u reġjonali. Għal dan il-għan, hemm bżonn li l-UE tkompli tħeġġeġ lill-awtoritajiet lokali u reġjonali biex isegwu dawn l-objettivi billi jwettqu investiment ambizzjuż fit-tul fl-edukazzjoni, it-taħriġ, ir-riċerka u l-innovazzjoni; jikkunsidra li l-iżvilupp ta’ servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja bbażati fuq infrastrutturi ta’ kwalità, netwerks ta’ trasport pubbliku u investiment fit-teknoloġiji li jiffrankaw l-enerġija jistħoqqlu inizjattiva ewlenija separata.

Aġenda diġitali

| 20. | jistenna b’interess l-“Aġenda diġitali għall-Ewropa” l-ġdida u jirrikonoxxi n-numru kbir ta’ implikazzjonijiet tagħha fl-oqsma ta’ ekonomija “b’emissjonijiet baxxi ta’ karbonju”, tas-servizzi pubbliċi u tat-titjib fil-kwalità tal-ħajja; jenfasizza l-potenzjal enormi offrut mill-aġenda diġitali għall-inklużjoni soċjali u l-konnettività taż-żoni rurali u remoti. |
| --- | --- |

20.

jistenna b’interess l-“Aġenda diġitali għall-Ewropa” l-ġdida u jirrikonoxxi n-numru kbir ta’ implikazzjonijiet tagħha fl-oqsma ta’ ekonomija “b’emissjonijiet baxxi ta’ karbonju”, tas-servizzi pubbliċi u tat-titjib fil-kwalità tal-ħajja; jenfasizza l-potenzjal enormi offrut mill-aġenda diġitali għall-inklużjoni soċjali u l-konnettività taż-żoni rurali u remoti.

Politika industrijali, riċerka u innovazzjoni

| 21. | jenfasizza li l-kreattività u l-innovazzjoni huma fatturi fundamentali biex jippromovu t-tkabbir, l-investiment u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u għalhekk jinsab konvint li investiment fit-tul fl-edukazzjoni, it-taħriġ, it-taħriġ mill-ġdid u r-riċerka huwa l-aħjar mod biex jiġi sostnut l-iżvilupp ekonomiku u jiġi miġġieled il-qgħad; |
| --- | --- |

21.

jenfasizza li l-kreattività u l-innovazzjoni huma fatturi fundamentali biex jippromovu t-tkabbir, l-investiment u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u għalhekk jinsab konvint li investiment fit-tul fl-edukazzjoni, it-taħriġ, it-taħriġ mill-ġdid u r-riċerka huwa l-aħjar mod biex jiġi sostnut l-iżvilupp ekonomiku u jiġi miġġieled il-qgħad;

| 22. | jappoġġja l-iżvilupp ta’ strateġija biex jiżdiedu l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn ir-riċerka u l-innovazzjoni, fuq naħa, u t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fuq in-naħa l-oħra; |
| --- | --- |

22.

jappoġġja l-iżvilupp ta’ strateġija biex jiżdiedu l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn ir-riċerka u l-innovazzjoni, fuq naħa, u t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fuq in-naħa l-oħra;

| 23. | jirriafferma l-konvinzjoni tiegħu li s-sinerġiji bejn il-programm qafas ta’ riċerka tal-UE, il-Fondi Strutturali u skemi oħra ta’ finanzjament pubbliku għandhom il-potenzjal li jistimolaw l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp u jiġġeneraw impjieg ibbażat fuq l-għarfien fil-livell lokali/reġjonali; jistabbilixxi bħala prijorità l-appoġġ għall-kooperazzjoni bejn is-sorsi differenti ta’ finanzjament (pubbliku u privat) biex jiġu promossi l-innovazzjoni u t-tmexxija tekonoloġika; |
| --- | --- |

23.

jirriafferma l-konvinzjoni tiegħu li s-sinerġiji bejn il-programm qafas ta’ riċerka tal-UE, il-Fondi Strutturali u skemi oħra ta’ finanzjament pubbliku għandhom il-potenzjal li jistimolaw l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp u jiġġeneraw impjieg ibbażat fuq l-għarfien fil-livell lokali/reġjonali; jistabbilixxi bħala prijorità l-appoġġ għall-kooperazzjoni bejn is-sorsi differenti ta’ finanzjament (pubbliku u privat) biex jiġu promossi l-innovazzjoni u t-tmexxija tekonoloġika;

| 24. | jenfasizza l-bżonn għal azzjonijiet ikkoordinati fost il-livelli kollha ta’ gvern biex jiġu appoġġjati l-SMEs bil-għan li jsaħħu r-rabtiet bejn ir-riċerka fundamentali u r-riċerka applikata; jilqa’ l-miżuri li għandhom l-għan li jniedu u jappoġġjaw l-inizjattivi għall-kreattività u l-innovazzjoni, speċjalment dawk li jirrigwardjaw il-kooperazzjoni bejn l-universitajiet u l-intrapriżi. |
| --- | --- |

24.

jenfasizza l-bżonn għal azzjonijiet ikkoordinati fost il-livelli kollha ta’ gvern biex jiġu appoġġjati l-SMEs bil-għan li jsaħħu r-rabtiet bejn ir-riċerka fundamentali u r-riċerka applikata; jilqa’ l-miżuri li għandhom l-għan li jniedu u jappoġġjaw l-inizjattivi għall-kreattività u l-innovazzjoni, speċjalment dawk li jirrigwardjaw il-kooperazzjoni bejn l-universitajiet u l-intrapriżi.

Żgħażagħ mobbli

| 25. | huwa konvint li l-investiment fiż-żgħażagħ, b’mod partikulari permezz tal-edukazzjoni, it-taħriġ u l-attivitajiet volontarji u ta’ skambju, huwa essenzjali biex jinkisbu l-għanijiet tal-Unjoni Ewropea f’termini ta’ possibbiltajiet ta’ impjiegi, inklużjoni soċjali u l-promozzjoni ta’ identità Ewropea u ta’ ċittadinanza attiva; |
| --- | --- |

25.

huwa konvint li l-investiment fiż-żgħażagħ, b’mod partikulari permezz tal-edukazzjoni, it-taħriġ u l-attivitajiet volontarji u ta’ skambju, huwa essenzjali biex jinkisbu l-għanijiet tal-Unjoni Ewropea f’termini ta’ possibbiltajiet ta’ impjiegi, inklużjoni soċjali u l-promozzjoni ta’ identità Ewropea u ta’ ċittadinanza attiva;

| 26. | jappoġġja kompletament il-mira prinċipali indikata fil-proposta għall-Istrateġija Ewropa 2020 li tnaqqas ir-rata ta’ dawk li joħorġu mill-iskola kmieni għal 10 % mir-rata attwali ta’ 15 %. |
| --- | --- |

26.

jappoġġja kompletament il-mira prinċipali indikata fil-proposta għall-Istrateġija Ewropa 2020 li tnaqqas ir-rata ta’ dawk li joħorġu mill-iskola kmieni għal 10 % mir-rata attwali ta’ 15 %.

Kapaċitajiet u impjiegi ġodda

| 27. | jistieden li tingħata attenzjoni speċjali lill-ġlieda kontra l-qgħad billi l-awtoritajiet reġjonali u lokali jingħenu jużaw b’mod effikaċi l-mezzi disponibbli mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Globalizzazzjoni u mis-sorsi kollha l-oħra disponibbli biex jiġi stimulat il-ħolqien ta’ impjiegi, jiġu appoġġjati l-SMEs u titħeġġeġ l-innovazzjoni favur l-ambjent; |
| --- | --- |

27.

jistieden li tingħata attenzjoni speċjali lill-ġlieda kontra l-qgħad billi l-awtoritajiet reġjonali u lokali jingħenu jużaw b’mod effikaċi l-mezzi disponibbli mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Globalizzazzjoni u mis-sorsi kollha l-oħra disponibbli biex jiġi stimulat il-ħolqien ta’ impjiegi, jiġu appoġġjati l-SMEs u titħeġġeġ l-innovazzjoni favur l-ambjent;

| 28. | jitlob opportunitajiet indaqs fl-impjieg u li tingħata attenzjoni speċjali lill-kontribut potenzjali mill-ħaddiema kbar fl-età li jippossjedu għarfien u esperjenza prezzjużi għal ambjent bilanċjat ta’ xogħol, kif ukoll għal innovazzjoni ta’ prodott u ta’ sistema; |
| --- | --- |

28.

jitlob opportunitajiet indaqs fl-impjieg u li tingħata attenzjoni speċjali lill-kontribut potenzjali mill-ħaddiema kbar fl-età li jippossjedu għarfien u esperjenza prezzjużi għal ambjent bilanċjat ta’ xogħol, kif ukoll għal innovazzjoni ta’ prodott u ta’ sistema;

| 29. | jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni sabiex tippreżenta proposta li timmodifika d-Direttiva dwar il-ħin tax-xogħol. |
| --- | --- |

29.

jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni sabiex tippreżenta proposta li timmodifika d-Direttiva dwar il-ħin tax-xogħol.

Inklużjoni soċjali

| 30. | jenfasizza li l-ġlieda għall-inklużjoni soċjali għandha tinkludi kemm miżuri destinati għall-gruppi jew setturi partikularment vulnerabbli, kif ukoll l-appoġġ għall-ekonomija in ġenerali, b’attenzjoni kbira lill-possibbiltà ta’ impjegar, il-flessigurtà u l-ekonomija dinamika; |
| --- | --- |

30.

jenfasizza li l-ġlieda għall-inklużjoni soċjali għandha tinkludi kemm miżuri destinati għall-gruppi jew setturi partikularment vulnerabbli, kif ukoll l-appoġġ għall-ekonomija in ġenerali, b’attenzjoni kbira lill-possibbiltà ta’ impjegar, il-flessigurtà u l-ekonomija dinamika;

| 31. | jissottolinja l-importanza li jiżdiedu l-isforzi biex jitnaqqas in-numru ta’ Ewropej li jgħixu taħt il-livelli nazzjonali ta’ faqar b’25 %, kif indikat fl-objettiv rilevanti prinċipali tal-Istrateġija Ewropa 2020; jenfasizza li huwa impossibbli li jiġu miġġielda l-faqar u l-esklużjoni soċjali jekk ma jiġux involuti l-NGOs, l-imsieħba soċjali, l-awtoritajiet lokali u reġjonali u dawk li jaħdmu man-nies fil-faqar. Għalhekk, il-KtR jilqa’ bi ħġaru l-opportunitajiet għal kooperazzjoni mill-aktar livell baxx offruti mill-2010, Sena Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali, li għandha l-għan li ġġedded l-impenn lejn is-solidarjetà, il-ġustizzja soċjali u aktar inklużjoni. |
| --- | --- |

31.

jissottolinja l-importanza li jiżdiedu l-isforzi biex jitnaqqas in-numru ta’ Ewropej li jgħixu taħt il-livelli nazzjonali ta’ faqar b’25 %, kif indikat fl-objettiv rilevanti prinċipali tal-Istrateġija Ewropa 2020; jenfasizza li huwa impossibbli li jiġu miġġielda l-faqar u l-esklużjoni soċjali jekk ma jiġux involuti l-NGOs, l-imsieħba soċjali, l-awtoritajiet lokali u reġjonali u dawk li jaħdmu man-nies fil-faqar. Għalhekk, il-KtR jilqa’ bi ħġaru l-opportunitajiet għal kooperazzjoni mill-aktar livell baxx offruti mill-2010, Sena Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali, li għandha l-għan li ġġedded l-impenn lejn is-solidarjetà, il-ġustizzja soċjali u aktar inklużjoni.

Ewropa b’użu effiċjenti tar-riżorsi

| 32. | ser jagħti attenzjoni partikulari għat-tisħiħ tal-Istrateġija tal-UE għall-Iżvilupp Sostenibbli fid-dawl tal-Istrateġija l-ġdida Ewropa 2020. Ser jikkontribwixxi għad-dibattitu biex jitjiebu s-sinerġiji bejn iż-żewġ strateġiji u dwar il-mod kif għandhom jiġu organizzati l-proċessi ta’ implimentazzjoni u ta’ kontroll ta’ dawn iż-żewġ strateġiji; |
| --- | --- |

32.

ser jagħti attenzjoni partikulari għat-tisħiħ tal-Istrateġija tal-UE għall-Iżvilupp Sostenibbli fid-dawl tal-Istrateġija l-ġdida Ewropa 2020. Ser jikkontribwixxi għad-dibattitu biex jitjiebu s-sinerġiji bejn iż-żewġ strateġiji u dwar il-mod kif għandhom jiġu organizzati l-proċessi ta’ implimentazzjoni u ta’ kontroll ta’ dawn iż-żewġ strateġiji;

| 33. | jimpenja ruħu biex jikkontribwixxi għat-tħejjija fil-futur tas-7 Programm ta’ Azzjoni Ambjentali u jappoġġja politika ambjentali tal-UE li tippromovi użu aktar effiċjenti tar-riżorsi naturali, kwalità għolja tal-ħajja għaċ-ċittadini tal-UE, u li tqis l-awtoritajiet lokali u reġjonali; |
| --- | --- |

33.

jimpenja ruħu biex jikkontribwixxi għat-tħejjija fil-futur tas-7 Programm ta’ Azzjoni Ambjentali u jappoġġja politika ambjentali tal-UE li tippromovi użu aktar effiċjenti tar-riżorsi naturali, kwalità għolja tal-ħajja għaċ-ċittadini tal-UE, u li tqis l-awtoritajiet lokali u reġjonali;

| 34. | jistenna b’interess il-preżentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Użu Effiċjenti tal-Enerġija mill-Kummissjoni kmieni fl-2011, u huwa impenjat li jappoġġja l-politiki tal-UE li għandhom l-għan li jiffrankaw l-enerġija u jippromovu forom ġodda u rinnovabbli ta’ enerġija, b’mod partikulari fil-kuntest tal-Istrateġija l-ġdida 2010-2014 tal-UE għat-teknoloġija enerġetika; jemmen li s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija fl-Unjoni hija kruċjali u għalhekk jagħti attenzjoni partikulari lill-interkonnessjoni tan-netwerks tal-enerġija; |
| --- | --- |

34.

jistenna b’interess il-preżentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Użu Effiċjenti tal-Enerġija mill-Kummissjoni kmieni fl-2011, u huwa impenjat li jappoġġja l-politiki tal-UE li għandhom l-għan li jiffrankaw l-enerġija u jippromovu forom ġodda u rinnovabbli ta’ enerġija, b’mod partikulari fil-kuntest tal-Istrateġija l-ġdida 2010-2014 tal-UE għat-teknoloġija enerġetika; jemmen li s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija fl-Unjoni hija kruċjali u għalhekk jagħti attenzjoni partikulari lill-interkonnessjoni tan-netwerks tal-enerġija;

| 35. | ser jistudja mill-qrib l-aspetti lokali u reġjonali tal-leġislazzjoni attwali tal-UE dwar it-tibdil fil-klima, b’mod partikulari l-implimentazzjoni tal-pakkett ta’ miżuri tal-2008 għat-tibdil fil-klima u l-enerġija, flimkien ma’ leġislazzjoni komplementarja sussegwenti. F’dan il-kuntest, ser jistudja wkoll il-kwistjoni tal-użu sostenibbli tal-bijomassa u l-progress lejn effiċjenza imtejba fl-enerġija, speċjalment fis-settur tad-djar; |
| --- | --- |

35.

ser jistudja mill-qrib l-aspetti lokali u reġjonali tal-leġislazzjoni attwali tal-UE dwar it-tibdil fil-klima, b’mod partikulari l-implimentazzjoni tal-pakkett ta’ miżuri tal-2008 għat-tibdil fil-klima u l-enerġija, flimkien ma’ leġislazzjoni komplementarja sussegwenti. F’dan il-kuntest, ser jistudja wkoll il-kwistjoni tal-użu sostenibbli tal-bijomassa u l-progress lejn effiċjenza imtejba fl-enerġija, speċjalment fis-settur tad-djar;

| 36. | joffri, f’kooperazzjoni stretta mal-Kummissjoni Ewropea, li jkompli bl-inizjattiva Patt tas-Sindki sabiex jinkisbu l-miri tal-Ewropa 2020 fil-livell lokali u reġjonali; u għalhekk ser jaħdem biex iwassal il-Patt lill-atturi reġjonali; |
| --- | --- |

36.

joffri, f’kooperazzjoni stretta mal-Kummissjoni Ewropea, li jkompli bl-inizjattiva Patt tas-Sindki sabiex jinkisbu l-miri tal-Ewropa 2020 fil-livell lokali u reġjonali; u għalhekk ser jaħdem biex iwassal il-Patt lill-atturi reġjonali;

| 37. | jixtieq rikonoxximent aħjar mil-livell Ewropew u nazzjonali tar-rwol kruċjali li jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-twettiq tal-miżuri li għandhom l-għan li jtaffu u jadattaw it-tibdil fil-klima u jitlob rikonoxximent tar-rwol tagħhom fin-negozjati attwali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

37.

jixtieq rikonoxximent aħjar mil-livell Ewropew u nazzjonali tar-rwol kruċjali li jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-twettiq tal-miżuri li għandhom l-għan li jtaffu u jadattaw it-tibdil fil-klima u jitlob rikonoxximent tar-rwol tagħhom fin-negozjati attwali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-tibdil fil-klima;

| 38. | minħabba l-bżonn li l-Fondi Strutturali jkunu aktar orjentati lejn l-investiment fl-enerġija fil-kuntest tal-iżvilupp reġjonali, ser ikompli jfittex modi biex jiżgura koordinazzjoni u koerenza aħjar tal-programmi reġjonali mal-linji gwida nazzjonali u Ewropej; |
| --- | --- |

38.

minħabba l-bżonn li l-Fondi Strutturali jkunu aktar orjentati lejn l-investiment fl-enerġija fil-kuntest tal-iżvilupp reġjonali, ser ikompli jfittex modi biex jiżgura koordinazzjoni u koerenza aħjar tal-programmi reġjonali mal-linji gwida nazzjonali u Ewropej;

| 39. | ser ikompli jesplora sinerġiji ġodda bejn il-politiki ekonomiċi u dawk għat-tibdil fil-klima u f’dan il-kuntest ifittex modi biex jiżdied ir-rwol tal-BEI fil-finanzjament ta’ teknoloġiji nodfa, infrastruttura u sigurtà enerġetika fil-livell lokali u reġjonali fl-UE kollha; |
| --- | --- |

39.

ser ikompli jesplora sinerġiji ġodda bejn il-politiki ekonomiċi u dawk għat-tibdil fil-klima u f’dan il-kuntest ifittex modi biex jiżdied ir-rwol tal-BEI fil-finanzjament ta’ teknoloġiji nodfa, infrastruttura u sigurtà enerġetika fil-livell lokali u reġjonali fl-UE kollha;

| 40. | jappoġġja mingħajr riservi l-isfruttament totali tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICTs) fl-isforzi biex tiżdied l-effiċjenza fl-enerġija u ser ikompli bil-ħidma tiegħu fit-tfassil u t-tixrid ta’ gwida prattika, flimkien mal-Kummissjoni Ewropea u partijiet interessati oħra, dwar kif l-awtoritajiet lokali u reġjonali jistgħu jisfruttaw bi sħiħ l-ICTs fil-pjanijiet tagħhom dwar it-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

40.

jappoġġja mingħajr riservi l-isfruttament totali tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICTs) fl-isforzi biex tiżdied l-effiċjenza fl-enerġija u ser ikompli bil-ħidma tiegħu fit-tfassil u t-tixrid ta’ gwida prattika, flimkien mal-Kummissjoni Ewropea u partijiet interessati oħra, dwar kif l-awtoritajiet lokali u reġjonali jistgħu jisfruttaw bi sħiħ l-ICTs fil-pjanijiet tagħhom dwar it-tibdil fil-klima;

| 41. | jirrepeti li l-politika marittima teħtieġ approċċ integrat, globali u transettorjali, ibbażat fuq l-ippjanar tal-ispazju marittimu; barra minn hekk jenfasizza r-rwol kruċjali tal-awtoritajiet lokali u reġjonali f’din il-politika, kemm bħala sors ta’ finanzjament kif ukoll bħala korpi li jinsabu fl-aħjar post biex jorganizzaw il-koeżistenza u l-użu armonizzat tal-baħar; ifakkar għalhekk il-bżonn ta’ sistema finanzjarja semplifikata għal Politika Marittima Integrata, li tgħaqqgħad il-kwistjonijiet marittimi kollha fi ħdan Fond Ewropew għaż-Żoni Kostali u għall-Gżejjer; |
| --- | --- |

41.

jirrepeti li l-politika marittima teħtieġ approċċ integrat, globali u transettorjali, ibbażat fuq l-ippjanar tal-ispazju marittimu; barra minn hekk jenfasizza r-rwol kruċjali tal-awtoritajiet lokali u reġjonali f’din il-politika, kemm bħala sors ta’ finanzjament kif ukoll bħala korpi li jinsabu fl-aħjar post biex jorganizzaw il-koeżistenza u l-użu armonizzat tal-baħar; ifakkar għalhekk il-bżonn ta’ sistema finanzjarja semplifikata għal Politika Marittima Integrata, li tgħaqqgħad il-kwistjonijiet marittimi kollha fi ħdan Fond Ewropew għaż-Żoni Kostali u għall-Gżejjer;

| 42. | jirrikonoxxi l-bżonn li titjieb il-koordinazzjoni bejn il-politiki settorjali li huma rilevanti għall-użu taż-żoni marittimi u għalhekk jitlob għall-ħolqien ta’ Pjattaforma Marittima Ewropea, li tgħaqqad l-awtoritajiet lokali u reġjonali u l-partijiet interessati rilevanti u toffrilhom strument li jista’ jgħinhom fit-tqassim tar-responsabbiltajiet u t-tixrid tal-aħjar prattika; |
| --- | --- |

42.

jirrikonoxxi l-bżonn li titjieb il-koordinazzjoni bejn il-politiki settorjali li huma rilevanti għall-użu taż-żoni marittimi u għalhekk jitlob għall-ħolqien ta’ Pjattaforma Marittima Ewropea, li tgħaqqad l-awtoritajiet lokali u reġjonali u l-partijiet interessati rilevanti u toffrilhom strument li jista’ jgħinhom fit-tqassim tar-responsabbiltajiet u t-tixrid tal-aħjar prattika;

| 43. | ser jikkontribwixxi għar-riforma għaddejja bħalissa tal-Politika Komuni tas-Sajd u jispera li jkun jista’ jagħti kontribut meta l-Kummissjoni tressaq il-proposti tagħha ta’ riforma matul l-2010. Jenfasizza l-importanza li jkun hemm garanzija li l-Politika Komuni tas-Sajd tal-futur tiffoka fuq ħażniet sostenibbli ta’ ħut filwaqt li fl-istess ħin tqis il-bżonnijiet tar-reġjuni kostali tal-UE u tas-sajd fuq skala żgħira; |
| --- | --- |

43.

ser jikkontribwixxi għar-riforma għaddejja bħalissa tal-Politika Komuni tas-Sajd u jispera li jkun jista’ jagħti kontribut meta l-Kummissjoni tressaq il-proposti tagħha ta’ riforma matul l-2010. Jenfasizza l-importanza li jkun hemm garanzija li l-Politika Komuni tas-Sajd tal-futur tiffoka fuq ħażniet sostenibbli ta’ ħut filwaqt li fl-istess ħin tqis il-bżonnijiet tar-reġjuni kostali tal-UE u tas-sajd fuq skala żgħira;

| 44. | jikkommetti lilu nnifsu biex b’mod attiv jikkontribwixxi għar-riflessjonijiet dwar il-futur tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) wara l-2013; ser jopponi kwalunkwe intenzjoni biex din il-Politika tiġi żmantellata jew rinazzjonalizzata; bi ħġaru jissuġġerixxi li jiġu promossi sinerġiji bejn il-politika tal-iżvilupp rurali u politiki oħra tal-UE, u b’mod partikulari l-politika ta’ koeżjoni peress li d-diversità fl-iżvilupp taż-żoni rurali hija raġuni ta’ tħassib għall-koeżjoni tal-UE27; |
| --- | --- |

44.

jikkommetti lilu nnifsu biex b’mod attiv jikkontribwixxi għar-riflessjonijiet dwar il-futur tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) wara l-2013; ser jopponi kwalunkwe intenzjoni biex din il-Politika tiġi żmantellata jew rinazzjonalizzata; bi ħġaru jissuġġerixxi li jiġu promossi sinerġiji bejn il-politika tal-iżvilupp rurali u politiki oħra tal-UE, u b’mod partikulari l-politika ta’ koeżjoni peress li d-diversità fl-iżvilupp taż-żoni rurali hija raġuni ta’ tħassib għall-koeżjoni tal-UE27;

| 45. | għalhekk jemmen li l-PAK il-ġdida ta’ wara l-2013 għandha tippermetti liż-żoni rurali jirrispondi għall-isfidi li qegħdin jiffaċċjaw bħalissa, partikularment: id-disparitajiet reġjonali fid-dħul u fil-prestazzjoni ekonomika u soċjali, ir-rati baxxi ta’ impjieg, il-problemi ta’ aċċessibbiltà, l-“eżilju” teknoloġiku, il-bidla demografika u d-depopolazzjoni, u t-tnaqqis gradwali tal-ispazju rurali, eċċ.; |
| --- | --- |

45.

għalhekk jemmen li l-PAK il-ġdida ta’ wara l-2013 għandha tippermetti liż-żoni rurali jirrispondi għall-isfidi li qegħdin jiffaċċjaw bħalissa, partikularment: id-disparitajiet reġjonali fid-dħul u fil-prestazzjoni ekonomika u soċjali, ir-rati baxxi ta’ impjieg, il-problemi ta’ aċċessibbiltà, l-“eżilju” teknoloġiku, il-bidla demografika u d-depopolazzjoni, u t-tnaqqis gradwali tal-ispazju rurali, eċċ.;

| 46. | jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma tenfasizzax biżżejjed il-miżuri ta’ akkumpanjament fil-perijodu ta’ kriżi li qed jiffaċċja bħalissa s-settur agrikolu; |
| --- | --- |

46.

jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma tenfasizzax biżżejjed il-miżuri ta’ akkumpanjament fil-perijodu ta’ kriżi li qed jiffaċċja bħalissa s-settur agrikolu;

| 47. | jemmen li l-kwistjoni tat-tibdil fil-klima trid tiġi integrata fl-agrikoltura bil-għan li jitnaqqsu l-konsum tal-enerġija u l-produzzjoni tal-gassijiet b’effett serra, fi kliem ieħor billi jiġu provduti inċentivi adegwati lill-bdiewa. Għandhom jiġu appoġġjati l-istrateġiji alimentari integrati u r-reġjuni jitħeġġu jiżviluppaw u jippromovu ikel prodott lokalment u prodotti li ġejjin mill-ikel fejn skemi bħal dawn jikkontribwixxu għal tnaqqis fil-marka tal-karbonju; |
| --- | --- |

47.

jemmen li l-kwistjoni tat-tibdil fil-klima trid tiġi integrata fl-agrikoltura bil-għan li jitnaqqsu l-konsum tal-enerġija u l-produzzjoni tal-gassijiet b’effett serra, fi kliem ieħor billi jiġu provduti inċentivi adegwati lill-bdiewa. Għandhom jiġu appoġġjati l-istrateġiji alimentari integrati u r-reġjuni jitħeġġu jiżviluppaw u jippromovu ikel prodott lokalment u prodotti li ġejjin mill-ikel fejn skemi bħal dawn jikkontribwixxu għal tnaqqis fil-marka tal-karbonju;

| 48. | jemmen li konċentrazzjoni eċċessiva ta’ poter tas-suq f’idejn is-settur tad-distribuzzjoni jew it-trasformazzjoni tal-ikel tista’ tkun ta’ detriment kemm għall-bdiewa kif ukoll għall-konsumaturi. L-UE teħtieġ tindirizza kwalunkwe evidenza ta’ abbuż ta’ poter tas-suq fil-katina alimentari biex tassigura li l-parteċipanti kollha jgawdu minn trattament ġust; |
| --- | --- |

48.

jemmen li konċentrazzjoni eċċessiva ta’ poter tas-suq f’idejn is-settur tad-distribuzzjoni jew it-trasformazzjoni tal-ikel tista’ tkun ta’ detriment kemm għall-bdiewa kif ukoll għall-konsumaturi. L-UE teħtieġ tindirizza kwalunkwe evidenza ta’ abbuż ta’ poter tas-suq fil-katina alimentari biex tassigura li l-parteċipanti kollha jgawdu minn trattament ġust;

| 49. | jemmen li l-prodotti agrikoli ta’ kwalità huma ta’ importanza partikolari għall-iżvilupp sostenibbli fil-kuntest rurali, jappoġġja ż-żamma taż-żewġ strumenti – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (DOP) u Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP) – u jħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tfittex l-istrumenti ta’ ġestjoni tal-produzzjoni neċessarji għad-DOP u għall-IĠP. |
| --- | --- |

49.

jemmen li l-prodotti agrikoli ta’ kwalità huma ta’ importanza partikolari għall-iżvilupp sostenibbli fil-kuntest rurali, jappoġġja ż-żamma taż-żewġ strumenti – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (DOP) u Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP) – u jħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tfittex l-istrumenti ta’ ġestjoni tal-produzzjoni neċessarji għad-DOP u għall-IĠP.

I.c
     
  L-indirizzar tar-rabtiet tal-politika Ewropej neqsin

Trasport

| 50. | jilqa’ l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea li għandha l-għan li tagħti impetu ġdid lin-netwerk TEN-T fl-Ewropa u jistenna l-proposta tal-Kummissjoni għal-linji gwida riveduti għat-TEN-T b’segwitu għall-Green Paper ippubblikata fl-2009; jinsisti li mhux biss għandhom jitqiesu l-preokupazzjonijiet lokali u reġjonali, iżda wkoll li l-istrumenti reġjonali u nazzjonali tal-ippjanar għandhom jiġu kkoordinati fi ħdan qafas Ewropew sabiex jiġi assigurat li n-Netwerks TransEwropej jikkontribwixxu għat-titjib tal-aċċessibbiltà tar-reġjuni kollha Ewropej filwaqt li jiżdiedu l-effiċjenza u s-sostenibbiltà tas-sistema kollha tat-trasport Ewropew; |
| --- | --- |

50.

jilqa’ l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea li għandha l-għan li tagħti impetu ġdid lin-netwerk TEN-T fl-Ewropa u jistenna l-proposta tal-Kummissjoni għal-linji gwida riveduti għat-TEN-T b’segwitu għall-Green Paper ippubblikata fl-2009; jinsisti li mhux biss għandhom jitqiesu l-preokupazzjonijiet lokali u reġjonali, iżda wkoll li l-istrumenti reġjonali u nazzjonali tal-ippjanar għandhom jiġu kkoordinati fi ħdan qafas Ewropew sabiex jiġi assigurat li n-Netwerks TransEwropej jikkontribwixxu għat-titjib tal-aċċessibbiltà tar-reġjuni kollha Ewropej filwaqt li jiżdiedu l-effiċjenza u s-sostenibbiltà tas-sistema kollha tat-trasport Ewropew;

| 51. | jirrepeti l-appoġġ tiegħu għall-objettivi ta’ politika tal-Kummissjoni għal sistema Ewropea tat-trasport aktar integrata, sigura, ibbażata fuq it-teknoloġija u sostenibbli; jistenna bil-ħerqa l-pubblikazzjoni tal-White Paper tal-2010 dwar it-Trasport, li għandha tistabbilixxi l-aġenda tal-politika Ewropea tat-trasport għall-2010–2010; |
| --- | --- |

51.

jirrepeti l-appoġġ tiegħu għall-objettivi ta’ politika tal-Kummissjoni għal sistema Ewropea tat-trasport aktar integrata, sigura, ibbażata fuq it-teknoloġija u sostenibbli; jistenna bil-ħerqa l-pubblikazzjoni tal-White Paper tal-2010 dwar it-Trasport, li għandha tistabbilixxi l-aġenda tal-politika Ewropea tat-trasport għall-2010–2010;

| 52. | jitlob li jingħata segwitu adegwat lill-pjan ta’ azzjoni dwar il-mobbiltà urbana, billi jitqies il-prinċipju tas-sussidjarjetà. |
| --- | --- |

52.

jitlob li jingħata segwitu adegwat lill-pjan ta’ azzjoni dwar il-mobbiltà urbana, billi jitqies il-prinċipju tas-sussidjarjetà.

II.   Aġenda li tpoġġi liċ-ċittadin l-ewwel

II.a
     
  Politika ta’ koeżjoni

| 53. | jiddispjaċih li l-importanza tal-politika ta’ koeżjoni mhux rifless biżżejjed fil-prijoritajiet tal-linji gwida politiċi għall-Kummissjoni li jmiss, minkejja l-piż finanzjarju u politiku ta’ dan il-qasam ta’ politika, li jagħti kontribut fundamentali għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-UE kif ukoll għat-tisħiħ tal-mudell soċjali tagħha; jitlob impenn b’saħħtu u ambizzjuż favur il-politika ta’ koeżjoni fi ħdan il-proċess ta’ reviżjoni tal-baġit tal-UE, waqt li jiġi evitat kwalunkwe tip ta’ rinazzjonalizzazzjoni bil-għan li din il-politika prinċipali tissaħħaħ madwar l-objettiv ċentrali tagħha: it-tnaqqis tad-differenzi ekonomiċi u soċjali bejn l-inqas reġjuni żviluppati tal-UE u l-bqija tal-UE u l-iżvilupp armonjuż tat-territorji kollha tal-UE, li jippermetti liċ-ċittadini kollha tal-UE, jgħixu fejn jgħixu, ikollhom aċċess ugwali għall-opportunitajiet offruti mill-integrazzjoni Ewropea; |
| --- | --- |

53.

jiddispjaċih li l-importanza tal-politika ta’ koeżjoni mhux rifless biżżejjed fil-prijoritajiet tal-linji gwida politiċi għall-Kummissjoni li jmiss, minkejja l-piż finanzjarju u politiku ta’ dan il-qasam ta’ politika, li jagħti kontribut fundamentali għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-UE kif ukoll għat-tisħiħ tal-mudell soċjali tagħha; jitlob impenn b’saħħtu u ambizzjuż favur il-politika ta’ koeżjoni fi ħdan il-proċess ta’ reviżjoni tal-baġit tal-UE, waqt li jiġi evitat kwalunkwe tip ta’ rinazzjonalizzazzjoni bil-għan li din il-politika prinċipali tissaħħaħ madwar l-objettiv ċentrali tagħha: it-tnaqqis tad-differenzi ekonomiċi u soċjali bejn l-inqas reġjuni żviluppati tal-UE u l-bqija tal-UE u l-iżvilupp armonjuż tat-territorji kollha tal-UE, li jippermetti liċ-ċittadini kollha tal-UE, jgħixu fejn jgħixu, ikollhom aċċess ugwali għall-opportunitajiet offruti mill-integrazzjoni Ewropea;

| 54. | jenfasizza l-bżonn li l-politika ta’ koeżjoni tiġi rikonoxxuta bħala politika ta’ żvilupp hekk kif inhi u mhux bħala sempliċi kollezzjoni ta’ politiki settorjali. Għalkemm m’hemm l-ebda dubju li l-politika ta’ koeżjoni għandha u ser tikkontribwixxi għall-objettivi tal-Istrateġija Ewropa 2020, din hija politika li għandha l-għan li tippermetti l-isfruttar tal-potenzjali diversi ħafna tal-iżvilupp tar-reġjuni kollha, u għalhekk hija flessibbli biżżejjed biex tadatta għall-ħafna sfidi u ċirkostanzi differenti fid-diversi territorji; iħoss li hemm bżonn li ssir analiżi tal-assenjazzjoni tal-Fondi Strutturali għall-perijodu 2007-2013 qabel ma jiġġedded l-eżerċizzju ta’ din l-istrateġija l-ġdida; iqis għalhekk li l-politika ta’ koeżjoni ssib r-raġuni eżistenzjali tagħha fit-Trattat u m’għandhiex titqies bħala sempliċiment strument finanzjarju tal-istrateġiji Ewropej; |
| --- | --- |

54.

jenfasizza l-bżonn li l-politika ta’ koeżjoni tiġi rikonoxxuta bħala politika ta’ żvilupp hekk kif inhi u mhux bħala sempliċi kollezzjoni ta’ politiki settorjali. Għalkemm m’hemm l-ebda dubju li l-politika ta’ koeżjoni għandha u ser tikkontribwixxi għall-objettivi tal-Istrateġija Ewropa 2020, din hija politika li għandha l-għan li tippermetti l-isfruttar tal-potenzjali diversi ħafna tal-iżvilupp tar-reġjuni kollha, u għalhekk hija flessibbli biżżejjed biex tadatta għall-ħafna sfidi u ċirkostanzi differenti fid-diversi territorji; iħoss li hemm bżonn li ssir analiżi tal-assenjazzjoni tal-Fondi Strutturali għall-perijodu 2007-2013 qabel ma jiġġedded l-eżerċizzju ta’ din l-istrateġija l-ġdida; iqis għalhekk li l-politika ta’ koeżjoni ssib r-raġuni eżistenzjali tagħha fit-Trattat u m’għandhiex titqies bħala sempliċiment strument finanzjarju tal-istrateġiji Ewropej;

| 55. | jinsisti fuq il-bżonn li jiġi implimentat il-prinċipju ta’ koeżjoni territorjali li, bit-Trattat ta’ Lisbona, isir wieħed mill-objettivi politiki tal-Unjoni Ewropea kif ukoll dimensjoni ġdida tal-politika reġjonali; ifakkar li l-politiki settorjali kollha jridu jikkontribwixxu għal dan il-għan, u jitlob lill-Kummissjoni biex tkun involuta sistematikament fl-analiżi tal-impatt territorjali qabel il-proposti leġislattivi tagħha; f’dan il-kuntest jirrepeti t-talba lill-Kummissjoni biex tressaq White Paper dwar il-koeżjoni territorjali; |
| --- | --- |

55.

jinsisti fuq il-bżonn li jiġi implimentat il-prinċipju ta’ koeżjoni territorjali li, bit-Trattat ta’ Lisbona, isir wieħed mill-objettivi politiki tal-Unjoni Ewropea kif ukoll dimensjoni ġdida tal-politika reġjonali; ifakkar li l-politiki settorjali kollha jridu jikkontribwixxu għal dan il-għan, u jitlob lill-Kummissjoni biex tkun involuta sistematikament fl-analiżi tal-impatt territorjali qabel il-proposti leġislattivi tagħha; f’dan il-kuntest jirrepeti t-talba lill-Kummissjoni biex tressaq White Paper dwar il-koeżjoni territorjali;

| 56. | jenfasizza li l-kooperazzjoni territorjali hija element essenzjali biex jintlaħaq l-għan tal-koeżjoni territorjali; għalhekk ifakkar li l-istrument legali l-ġdid “Ragruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali” (REKT) għandu potenzjal kbir biex itejjeb il-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini u l-kompetittività tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, u biex isaħħaħ il-koeżjoni fit-territorji transkonfinali. Il-KtR ser iħejji opinjoni fuq inizjattiva proprja matul l-2010 sabiex jevalwa r-riżultati tar-REKT s’issa u sabiex iressaq miżuri għat-titjib tiegħu permezz tar-reviżjoni li ġejja tar-Regolament REKT; |
| --- | --- |

56.

jenfasizza li l-kooperazzjoni territorjali hija element essenzjali biex jintlaħaq l-għan tal-koeżjoni territorjali; għalhekk ifakkar li l-istrument legali l-ġdid “Ragruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali” (REKT) għandu potenzjal kbir biex itejjeb il-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini u l-kompetittività tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, u biex isaħħaħ il-koeżjoni fit-territorji transkonfinali. Il-KtR ser iħejji opinjoni fuq inizjattiva proprja matul l-2010 sabiex jevalwa r-riżultati tar-REKT s’issa u sabiex iressaq miżuri għat-titjib tiegħu permezz tar-reviżjoni li ġejja tar-Regolament REKT;

| 57. | l-importanza tal-makroreġjuni qed tkompli tikber fil-qafas tal-kooperazzjoni territorjali u tal-implimentazzjoni tal-politika Ewropea fil-livell lokali u reġjonali. F’dan il-kuntest, il-KtR jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta Green Paper dwar ir-rwol u l-funzjoni tal-makroreġjuni. |
| --- | --- |

57.

l-importanza tal-makroreġjuni qed tkompli tikber fil-qafas tal-kooperazzjoni territorjali u tal-implimentazzjoni tal-politika Ewropea fil-livell lokali u reġjonali. F’dan il-kuntest, il-KtR jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta Green Paper dwar ir-rwol u l-funzjoni tal-makroreġjuni.

II.b
     
  Saħħa pubblika u ħarsien tal-konsumaturi

| 58. | jemmen li l-fondi strutturali tal-UE għandhom jintużaw aktar biex inaqqsu l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa madwar l-Ewropa. Sabiex jiġi żgurat li l-fondi strutturali jindirizzaw l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa b’mod iktar effettiv, il-KtR jappoġġja “indikaturi dwar is-saħħa u l-ħajja” jew approċċi li jirrikonoxxu l-importanza ta’ ħajja b’saħħitha; |
| --- | --- |

58.

jemmen li l-fondi strutturali tal-UE għandhom jintużaw aktar biex inaqqsu l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa madwar l-Ewropa. Sabiex jiġi żgurat li l-fondi strutturali jindirizzaw l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa b’mod iktar effettiv, il-KtR jappoġġja “indikaturi dwar is-saħħa u l-ħajja” jew approċċi li jirrikonoxxu l-importanza ta’ ħajja b’saħħitha;

| 59. | jitlob lill-KE tirrevedi l-proposta dwar il-farmaċewtiċi sabiex jiġi assigurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. Id-dimostrazzjoni tal-benefiċċji terapewtiċi ta’ prodott farmaċewtiku ġdid meta mqabbla ma’ dawk eżistenti għandha tkun fil-qalba ta’ din il-politika. Barra minn hekk ifakkar il-bżonn li tissaħħaħ il-kooperazzjoni man-netwerks lokali u reġjonali ta’ farmakoviġilanza; |
| --- | --- |

59.

jitlob lill-KE tirrevedi l-proposta dwar il-farmaċewtiċi sabiex jiġi assigurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. Id-dimostrazzjoni tal-benefiċċji terapewtiċi ta’ prodott farmaċewtiku ġdid meta mqabbla ma’ dawk eżistenti għandha tkun fil-qalba ta’ din il-politika. Barra minn hekk ifakkar il-bżonn li tissaħħaħ il-kooperazzjoni man-netwerks lokali u reġjonali ta’ farmakoviġilanza;

| 60. | jistieden lill-KE tikkontribwixxi sabiex isaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi billi tippromovi l-azzjonijiet legali kollettivi u jappoġġja l-inizjattiva tal-KE li għandha l-għan issaħħaħ l-applikazzjoni effettiva tar-regoli tal-protezzjoni tal-konsumatur; madanakollu, jirrifjuta l-azzjonijiet kollettivi bbażati fuq il-mudell tal-Istati Uniti u l-armonizzazzjoni sħiħa tal-protezzjoni tal-konsumatur għax huma inizjattivi li jmorru wisq ’il bogħod. |
| --- | --- |

60.

jistieden lill-KE tikkontribwixxi sabiex isaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi billi tippromovi l-azzjonijiet legali kollettivi u jappoġġja l-inizjattiva tal-KE li għandha l-għan issaħħaħ l-applikazzjoni effettiva tar-regoli tal-protezzjoni tal-konsumatur; madanakollu, jirrifjuta l-azzjonijiet kollettivi bbażati fuq il-mudell tal-Istati Uniti u l-armonizzazzjoni sħiħa tal-protezzjoni tal-konsumatur għax huma inizjattivi li jmorru wisq ’il bogħod.

II.c
     
  Servizzi ta’ interess ġenerali u kompetizzjoni

| 61. | jirrepeti r-rwol prinċipali tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-għotja tas-servizzi ta’ interess ġenerali; f’dan ir-rigward, jinnota l-impenn tal-President tal-Kummissjoni li jressaq komunikazzjoni dwar qafas ta’ kwalità għas-servizzi ta’ interess ġenerali. |
| --- | --- |

61.

jirrepeti r-rwol prinċipali tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-għotja tas-servizzi ta’ interess ġenerali; f’dan ir-rigward, jinnota l-impenn tal-President tal-Kummissjoni li jressaq komunikazzjoni dwar qafas ta’ kwalità għas-servizzi ta’ interess ġenerali.

II.d
     
  Libertà, sigurtà u ġustizzja

| 62. | jirriafferma l-isforzi tiegħu għal aktar involviment mill-awtoritajiet lokali u reġjonali f’aktar żvilupp tal-ispazju tal-libertà, sigurtà u ġustizza, speċjalment fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Stokkolma fl-oqsma fejn għandhom ir-responsabbiltà li japplikawh; |
| --- | --- |

62.

jirriafferma l-isforzi tiegħu għal aktar involviment mill-awtoritajiet lokali u reġjonali f’aktar żvilupp tal-ispazju tal-libertà, sigurtà u ġustizza, speċjalment fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Stokkolma fl-oqsma fejn għandhom ir-responsabbiltà li japplikawh;

| 63. | jappoġġja l-isforzi għal approċċ konsistenti fil-miżuri ta’ integrazzjoni u l-kisba ta’ żona komuni Ewropa tal-asil; jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni sabiex tintensifika l-isforzi tal-Unjoni Ewropea fl-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali u jissuġġerixxi li tingħata attenzjoni speċjali lill-ġestjoni tal-fruntieri li hija partikularment rilevanti għal ħafna awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

63.

jappoġġja l-isforzi għal approċċ konsistenti fil-miżuri ta’ integrazzjoni u l-kisba ta’ żona komuni Ewropa tal-asil; jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni sabiex tintensifika l-isforzi tal-Unjoni Ewropea fl-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali u jissuġġerixxi li tingħata attenzjoni speċjali lill-ġestjoni tal-fruntieri li hija partikularment rilevanti għal ħafna awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea;

| 64. | jirrepeti l-importanza kruċjali li jiġu protetti u promossi d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali fl-isforzi tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni vjolenti u jenfasizza li l-gvern lokali u reġjonali jaqdi rwol prinċipali f’dan; |
| --- | --- |

64.

jirrepeti l-importanza kruċjali li jiġu protetti u promossi d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali fl-isforzi tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni vjolenti u jenfasizza li l-gvern lokali u reġjonali jaqdi rwol prinċipali f’dan;

| 65. | jirrikonoxxi l-inizjattiva taċ-ċittadini bbażata fuq l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bħala għodda ġdida importanti tal-mobilizzazzjoni demokratika fil-proċess Ewropew, u jimpenja lilu nnifsu biex b’mod attiv isegwi l-implimentazzjoni ta’ dan l-istrument ħalli jassigura li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jkunu jistgħu jaqdu rwol sħiħ sabiex jisfruttaw il-potenzjal tiegħu. |
| --- | --- |

65.

jirrikonoxxi l-inizjattiva taċ-ċittadini bbażata fuq l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bħala għodda ġdida importanti tal-mobilizzazzjoni demokratika fil-proċess Ewropew, u jimpenja lilu nnifsu biex b’mod attiv isegwi l-implimentazzjoni ta’ dan l-istrument ħalli jassigura li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jkunu jistgħu jaqdu rwol sħiħ sabiex jisfruttaw il-potenzjal tiegħu.

II.e
     
  Protezzjoni ċivili

| 66. | jinsisti li l-UE għandha tqis prijorità li tagħti assistenza effettiva lill-awtoritajiet reġjonali u lokali li jintlaqtu ripetutament minn diżastri naturali, fil-proċess tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-miżuri tagħhom ta’ prevenzjoni. Barra minn hekk, jinnota li ta’ sikwit l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom l-għarfien meħtieġ ibbażat fuq l-esperjenza, iżda ma jkollhomx il-fondi għall-miżuri ta’ prevenzjoni; f’dan ir-rigward, jappoġġja l-impenn tal-Kummissjoni Ewropea biex tiggarantixxi segwitu konkret lill-klawżola ta’ solidarjetà prevista mit-Trattat ta’ Lisbona, billi tiddefinixxi qafas ġdid għall-kapaċità Ewropea ta’ reazzjoni rapida, iżda jiddispjaċih li bit-tressiq ta’ Green Paper, il-Kummissjoni tista’ ddewwem għalxejn l-adozzjoni ta’ dan il-qafas ġdid. Fl-istess ħin, jappoġġja t-talba tal-Parlament Ewropew biex jiġi rivedut ir-Regolament dwar il-fond ta’ solidarjetà tal-UE sabiex jiġu indirizzati l-problemi kkawżati minn diżastri naturali b’mod aktar flessibbli u effettiv. |
| --- | --- |

66.

jinsisti li l-UE għandha tqis prijorità li tagħti assistenza effettiva lill-awtoritajiet reġjonali u lokali li jintlaqtu ripetutament minn diżastri naturali, fil-proċess tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-miżuri tagħhom ta’ prevenzjoni. Barra minn hekk, jinnota li ta’ sikwit l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom l-għarfien meħtieġ ibbażat fuq l-esperjenza, iżda ma jkollhomx il-fondi għall-miżuri ta’ prevenzjoni; f’dan ir-rigward, jappoġġja l-impenn tal-Kummissjoni Ewropea biex tiggarantixxi segwitu konkret lill-klawżola ta’ solidarjetà prevista mit-Trattat ta’ Lisbona, billi tiddefinixxi qafas ġdid għall-kapaċità Ewropea ta’ reazzjoni rapida, iżda jiddispjaċih li bit-tressiq ta’ Green Paper, il-Kummissjoni tista’ ddewwem għalxejn l-adozzjoni ta’ dan il-qafas ġdid. Fl-istess ħin, jappoġġja t-talba tal-Parlament Ewropew biex jiġi rivedut ir-Regolament dwar il-fond ta’ solidarjetà tal-UE sabiex jiġu indirizzati l-problemi kkawżati minn diżastri naturali b’mod aktar flessibbli u effettiv.

II.f
     
  Bijodiversità

| 67. | ser jagħti enfasi speċjali, fl-2010, għas-Sena Internazzjonali tal-Bijodiversità organizzata min-Nazzjonijiet Uniti u għall-iżvilupp ta’ miri rigward il-bijodiversità għall-2020 mil-livell Ewropew u dak internazzjonali; jinsisti b’mod partikulari sabiex il-pakkett tal-politika dwar il-bijodiversità tal-UE għall-2020 jinkludi miżuri ġodda b’saħħithom intiżi sabiex itejbu l-integrazzjoni tal-objettivi ta’ protezzjoni u restorazzjoni tal-bijodiversità fil-politiki tal-UE dwar it-trasport, l-iżvilupp rurali, l-enerġija, l-agrikoltura, il-marittima u t-turiżmu; jitlob parteċipazzjoni aktar attiva mill-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika. Jirrakkomanda wkoll li l-istrateġija internazzjonali tiġi deċiża matul il-COP 10 tal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika li għandha tinżamm f’Ottubru 2010, b’referenza ċara għar-rwol prinċipali li jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-problema tat-telf tal-bijodiversità; |
| --- | --- |

67.

ser jagħti enfasi speċjali, fl-2010, għas-Sena Internazzjonali tal-Bijodiversità organizzata min-Nazzjonijiet Uniti u għall-iżvilupp ta’ miri rigward il-bijodiversità għall-2020 mil-livell Ewropew u dak internazzjonali; jinsisti b’mod partikulari sabiex il-pakkett tal-politika dwar il-bijodiversità tal-UE għall-2020 jinkludi miżuri ġodda b’saħħithom intiżi sabiex itejbu l-integrazzjoni tal-objettivi ta’ protezzjoni u restorazzjoni tal-bijodiversità fil-politiki tal-UE dwar it-trasport, l-iżvilupp rurali, l-enerġija, l-agrikoltura, il-marittima u t-turiżmu; jitlob parteċipazzjoni aktar attiva mill-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika. Jirrakkomanda wkoll li l-istrateġija internazzjonali tiġi deċiża matul il-COP 10 tal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika li għandha tinżamm f’Ottubru 2010, b’referenza ċara għar-rwol prinċipali li jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-problema tat-telf tal-bijodiversità;

II.g
     
  Kultura

| 68. | jilqa’ l-proposta reċenti tal-Kummissjoni Ewropea li tistabbilixxi azzjoni Ewropea għat-Tikketta dwar il-Patrimonju Ewropew u jfakkar lill-Kummissjoni li l-membri tal-Kumitat tar-Reġjuni jinsabu impenjati ħafna fil-promozzjoni u s-salvagwardja tal-patrimonju kulturali u lingwistiku tal-Ewropa. |
| --- | --- |

68.

jilqa’ l-proposta reċenti tal-Kummissjoni Ewropea li tistabbilixxi azzjoni Ewropea għat-Tikketta dwar il-Patrimonju Ewropew u jfakkar lill-Kummissjoni li l-membri tal-Kumitat tar-Reġjuni jinsabu impenjati ħafna fil-promozzjoni u s-salvagwardja tal-patrimonju kulturali u lingwistiku tal-Ewropa.

II.h
     
  Sport

| 69. | jilqa’ l-inklużjoni tal-isports fost l-oqsma ta’ kompetenza tal-UE fit-Trattat ta’ Lisbona. Jappoġġja l-iżvilupp ta’ programm sportiv mill-Kummissjoni Ewropea, li għandu jitnieda fl-2012, u jenfasizza r-rwol importanti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-isfruttar tal-potenzjal tal-isports bħala element li jiffavorixxi l-integrazzjoni soċjali u l-istil ta’ ħajja b’saħħitha. |
| --- | --- |

69.

jilqa’ l-inklużjoni tal-isports fost l-oqsma ta’ kompetenza tal-UE fit-Trattat ta’ Lisbona. Jappoġġja l-iżvilupp ta’ programm sportiv mill-Kummissjoni Ewropea, li għandu jitnieda fl-2012, u jenfasizza r-rwol importanti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-isfruttar tal-potenzjal tal-isports bħala element li jiffavorixxi l-integrazzjoni soċjali u l-istil ta’ ħajja b’saħħitha.

III.   L-aġenda esterna

| 70. | jissottolinja l-impenn kontinwu tiegħu sabiex isaħħaħ ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tkabbir tal-UE u jirrepeti li hemm bżonn li l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni jiġi aġġustat għall-ħtiġijiet tal-gvernijiet lokali u reġjonali fil-pajjiżi benefiċjarji; |
| --- | --- |

70.

jissottolinja l-impenn kontinwu tiegħu sabiex isaħħaħ ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tkabbir tal-UE u jirrepeti li hemm bżonn li l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni jiġi aġġustat għall-ħtiġijiet tal-gvernijiet lokali u reġjonali fil-pajjiżi benefiċjarji;

| 71. | ikompli bil-kooperazzjoni b’suċċess mar-rappreżentanti lokali u reġjonali mill-Balkani tal-Punent fil-qafas tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Balkani tal-Punent u fil-Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn l-UE u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; iħabbar il-ħolqien ta’ Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn l-UE u l-Kroazja fl-2010; ser ikompli jaħdem lejn it-twaqqif ta’ Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn l-UE u t-Turkija li għandu jforni qafas adegwat għan-negozjati ta’ adeżjoni, b’mod partikulari sabiex jiżdiedu l-viżibilità u l-involviment konġunt; |
| --- | --- |

71.

ikompli bil-kooperazzjoni b’suċċess mar-rappreżentanti lokali u reġjonali mill-Balkani tal-Punent fil-qafas tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Balkani tal-Punent u fil-Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn l-UE u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; iħabbar il-ħolqien ta’ Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn l-UE u l-Kroazja fl-2010; ser ikompli jaħdem lejn it-twaqqif ta’ Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn l-UE u t-Turkija li għandu jforni qafas adegwat għan-negozjati ta’ adeżjoni, b’mod partikulari sabiex jiżdiedu l-viżibilità u l-involviment konġunt;

| 72. | jiġbed l-attenzjoni għall-ħolqien ta’ Assemblea Ewro-Mediterranja tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali (ARLEM) f’Jannar 2010 li tgħaqqad 84 rappreżentant lokali u reġjonali mill-UE u s-16-il imsieħeb Mediterranju tagħha u li għandha l-għan li tipprovdi kooperazzjoni Ewro-Mediterranja b’dimensjoni territorjali, b’mod partikulari permezz ta’ skambju tal-aħjar prattika u t-tnedija ta’ proġetti ġodda ta’ kooperazzjoni; jitlob lill-Unjoni għall-Mediterran sabiex tistieden lill-ARLEM bħala osservatur permanenti; |
| --- | --- |

72.

jiġbed l-attenzjoni għall-ħolqien ta’ Assemblea Ewro-Mediterranja tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali (ARLEM) f’Jannar 2010 li tgħaqqad 84 rappreżentant lokali u reġjonali mill-UE u s-16-il imsieħeb Mediterranju tagħha u li għandha l-għan li tipprovdi kooperazzjoni Ewro-Mediterranja b’dimensjoni territorjali, b’mod partikulari permezz ta’ skambju tal-aħjar prattika u t-tnedija ta’ proġetti ġodda ta’ kooperazzjoni; jitlob lill-Unjoni għall-Mediterran sabiex tistieden lill-ARLEM bħala osservatur permanenti;

| 73. | jirrepeti l-appoġġ qawwi tiegħu għall-iżvilupp ta’ dimensjoni territorjali u sottonazzjonali tal-Isħubija tal-Lvant; jappoġġja l-iskambju tal-aħjar prattika fil-qasam tar-riforma tal-amministrazzjoni pubblika; |
| --- | --- |

73.

jirrepeti l-appoġġ qawwi tiegħu għall-iżvilupp ta’ dimensjoni territorjali u sottonazzjonali tal-Isħubija tal-Lvant; jappoġġja l-iskambju tal-aħjar prattika fil-qasam tar-riforma tal-amministrazzjoni pubblika;

| 74. | jenfasizza li jixtieq li jkun involut b’mod attiv fit-tħejjija tal-Politika tad-Dimensjoni tat-Tramuntana, li tintensifika r-relazzjonijiet mal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-pajjiżi msieħba li jiffurmaw parti mid-Dimensjoni tat-Tramuntana; |
| --- | --- |

74.

jenfasizza li jixtieq li jkun involut b’mod attiv fit-tħejjija tal-Politika tad-Dimensjoni tat-Tramuntana, li tintensifika r-relazzjonijiet mal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-pajjiżi msieħba li jiffurmaw parti mid-Dimensjoni tat-Tramuntana;

| 75. | ifakkar l-objettivi tiegħu li jżid il-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp u li jippromovi d-djalogu politiku għal aktar involviment tad-dimensjoni lokali u reġjonali fid-definizzjoni, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-istrateġiji ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp; iħabbar l-organizzazzjoni tat-tieni Konferenza dwar il-Kooperazzjoni Deċentralizzata fit-tieni nofs tal-2010 bl-għan li jiġu ffaċilitati l-iskambju u d-djalogu politiku fost l-awtoritajiet lokali u reġjonali mill-UE, il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw u l-istituzzjonijiet tal-UE; |
| --- | --- |

75.

ifakkar l-objettivi tiegħu li jżid il-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp u li jippromovi d-djalogu politiku għal aktar involviment tad-dimensjoni lokali u reġjonali fid-definizzjoni, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-istrateġiji ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp; iħabbar l-organizzazzjoni tat-tieni Konferenza dwar il-Kooperazzjoni Deċentralizzata fit-tieni nofs tal-2010 bl-għan li jiġu ffaċilitati l-iskambju u d-djalogu politiku fost l-awtoritajiet lokali u reġjonali mill-UE, il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw u l-istituzzjonijiet tal-UE;

| 76. | itenni l-impenn tiegħu sabiex, flimkien mal-Kummissjoni Ewropea, jimplimenta web portal dwar il-kooperazzjoni deċentralizzata għall-iżvilupp, inkluż atlas ta’ kooperazzjoni deċentralizzata, borża, u librerija onlajn dwar il-politiki u l-programmi proposti mill-atturi kollha; |
| --- | --- |

76.

itenni l-impenn tiegħu sabiex, flimkien mal-Kummissjoni Ewropea, jimplimenta web portal dwar il-kooperazzjoni deċentralizzata għall-iżvilupp, inkluż atlas ta’ kooperazzjoni deċentralizzata, borża, u librerija onlajn dwar il-politiki u l-programmi proposti mill-atturi kollha;

| 77. | jirriafferma l-appoġġ tiegħu għall-kisba tal-Għanijiet tal-Iżvilupp tal-Millenju u l-aġenda dwar l-effikaċja tal-għajnuna; filwaqt li jenfasizza l-valur miżjud tal-inizjattivi lokali u reġjonali għall-kisba ta’ dawn l-objettivi, jitlob għal aktar parteċipazzjoni mill-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tqassim tal-kompiti u koordinazzjoni akbar tal-azzjonijiet fost l-atturi kollha; |
| --- | --- |

77.

jirriafferma l-appoġġ tiegħu għall-kisba tal-Għanijiet tal-Iżvilupp tal-Millenju u l-aġenda dwar l-effikaċja tal-għajnuna; filwaqt li jenfasizza l-valur miżjud tal-inizjattivi lokali u reġjonali għall-kisba ta’ dawn l-objettivi, jitlob għal aktar parteċipazzjoni mill-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tqassim tal-kompiti u koordinazzjoni akbar tal-azzjonijiet fost l-atturi kollha;

| 78. | itenni l-impenn tiegħu sabiex iħeġġeġ id-demokrazija lokali u reġjonali fl-Ewropa u fil-pajjiżi terzi u jenfasizza l-ambizzjoni tiegħu li jinkiseb rikonoxximent internazzjonali għall-kompetenza tiegħu bħala osservatur tal-elezzjonijiet. |
| --- | --- |

78.

itenni l-impenn tiegħu sabiex iħeġġeġ id-demokrazija lokali u reġjonali fl-Ewropa u fil-pajjiżi terzi u jenfasizza l-ambizzjoni tiegħu li jinkiseb rikonoxximent internazzjonali għall-kompetenza tiegħu bħala osservatur tal-elezzjonijiet.

IV.   Perfezzjoni tal-istrumenti tal-UE

IV.a
     
  Governanza u leġislazzjoni aħjar

| 79. | jenfasizza l-importanza li tissaħħaħ il-governanza f’diversi livelli b’tali mod li l-isferi kollha ta’ gvern ikunu involuti fil-formulazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki Komunitarji; itenni li r-rispett tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità fil-proċess leġislattiv huwa fil-qalba tal-governanza effettiva u demokratika f’diversi livelli; |
| --- | --- |

79.

jenfasizza l-importanza li tissaħħaħ il-governanza f’diversi livelli b’tali mod li l-isferi kollha ta’ gvern ikunu involuti fil-formulazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki Komunitarji; itenni li r-rispett tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità fil-proċess leġislattiv huwa fil-qalba tal-governanza effettiva u demokratika f’diversi livelli;

| 80. | jemmen li regolamentazzjoni aħjar u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv ser jistimulaw it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi; jinsab determinat li jikkontribwixxi għat-titjib tal-ambjent regolatorju u għas-semplifikazzjoni tal-acquis communautaire, kif ukoll għat-tisħiħ tal-konsultazzjoni u tal-metodi tal-evalwazzjoni tal-impatt; ser ikompli jsegwi mill-qrib il-Grupp ta’ Livell Għoli ta’ Partijiet Interessati Indipendenti għall-Piż Amministrattiv, b’attenzjoni speċjali għall-bżonnijiet u l-impatt tal-awtoritajiet lokali u reġjonali. |
| --- | --- |

80.

jemmen li regolamentazzjoni aħjar u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv ser jistimulaw it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi; jinsab determinat li jikkontribwixxi għat-titjib tal-ambjent regolatorju u għas-semplifikazzjoni tal-acquis communautaire, kif ukoll għat-tisħiħ tal-konsultazzjoni u tal-metodi tal-evalwazzjoni tal-impatt; ser ikompli jsegwi mill-qrib il-Grupp ta’ Livell Għoli ta’ Partijiet Interessati Indipendenti għall-Piż Amministrattiv, b’attenzjoni speċjali għall-bżonnijiet u l-impatt tal-awtoritajiet lokali u reġjonali.

IV.b
     
  Nikkomunikaw l-Ewropa

| 81. | itenni l-impenn tiegħu li jippromovi u jħeġġeġ il-parteċipazzjoni demokratika fil-proċess Ewropew permezz tal-membri tiegħu l-attivitajiet tagħhom fil-villaġġi, il-bliet u r-reġjuni tagħhom. Il-politiċi lokali u reġjonali għandhom rwol essenzjali ta’ komunikazzjoni x’jaqdu fil-kostruzzjoni ta’ din l-Unjoni Ewropea għal żewġ raġunijiet: l-ewwel, sabiex jassiguraw li titqies id-dimensjoni territorjali matul it-tħejjija tal-leġislazzjoni tal-UE u, it-tieni, sabiex jiġi stabbilit djalogu maċ-ċittadini Ewropej dwar il-valur miżjud tal-integrazzjoni Ewropea; jirriafferma r-responsabbiltà prinċipali tiegħu sabiex effettivament jikkommunika dan ir-rwol doppju; |
| --- | --- |

81.

itenni l-impenn tiegħu li jippromovi u jħeġġeġ il-parteċipazzjoni demokratika fil-proċess Ewropew permezz tal-membri tiegħu l-attivitajiet tagħhom fil-villaġġi, il-bliet u r-reġjuni tagħhom. Il-politiċi lokali u reġjonali għandhom rwol essenzjali ta’ komunikazzjoni x’jaqdu fil-kostruzzjoni ta’ din l-Unjoni Ewropea għal żewġ raġunijiet: l-ewwel, sabiex jassiguraw li titqies id-dimensjoni territorjali matul it-tħejjija tal-leġislazzjoni tal-UE u, it-tieni, sabiex jiġi stabbilit djalogu maċ-ċittadini Ewropej dwar il-valur miżjud tal-integrazzjoni Ewropea; jirriafferma r-responsabbiltà prinċipali tiegħu sabiex effettivament jikkommunika dan ir-rwol doppju;

| 82. | f’dan il-kuntest, jissottolinja l-importanza tal-OPEN DAYS li jsiru kull sena bħala qafas ideal għar-reġjuni u l-bliet li jixtiequ juru l-aħjar prattika fil-qafas tat-tisħiħ tal-koeżjoni, il-kompetittività reġjonali u l-kooperazzjoni territorjali u jinfluwenzaw id-dibattiti politiċi fost l-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri; |
| --- | --- |

82.

f’dan il-kuntest, jissottolinja l-importanza tal-OPEN DAYS li jsiru kull sena bħala qafas ideal għar-reġjuni u l-bliet li jixtiequ juru l-aħjar prattika fil-qafas tat-tisħiħ tal-koeżjoni, il-kompetittività reġjonali u l-kooperazzjoni territorjali u jinfluwenzaw id-dibattiti politiċi fost l-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri;

| 83. | huwa lest li jingħaqad mal-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill sabiex javvanza t-tliet prijoritajiet prinċipali fir-rigward tal-komunikazzjoni identifikati fil-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni għall-2010, partikularment l-irkupru ekonomiku u l-istabbiliment mill-ġdid tat-tkabbir, l-indirizzar tat-tibdil fil-klima u l-kwistjonijiet relatati mal-enerġija, u l-iffaċilitar tal-implimentazzjoni tat-Trattat ta’ Lisbona; jindika r-rwol prinċipali tal-KtR fl-implimentazzjoni tat-tliet prijoritajiet; |
| --- | --- |

83.

huwa lest li jingħaqad mal-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill sabiex javvanza t-tliet prijoritajiet prinċipali fir-rigward tal-komunikazzjoni identifikati fil-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni għall-2010, partikularment l-irkupru ekonomiku u l-istabbiliment mill-ġdid tat-tkabbir, l-indirizzar tat-tibdil fil-klima u l-kwistjonijiet relatati mal-enerġija, u l-iffaċilitar tal-implimentazzjoni tat-Trattat ta’ Lisbona; jindika r-rwol prinċipali tal-KtR fl-implimentazzjoni tat-tliet prijoritajiet;

| 84. | jinkariga lill-President tiegħu sabiex jibgħat din ir-Riżoluzzjoni lill-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Presidenza Spanjola attwali kif ukoll lill-Presidenzi li jmiss matul l-2010-2011, jiġifieri dik Belġjana u dik Ungeriża. |
| --- | --- |

84.

jinkariga lill-President tiegħu sabiex jibgħat din ir-Riżoluzzjoni lill-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Presidenza Spanjola attwali kif ukoll lill-Presidenzi li jmiss matul l-2010-2011, jiġifieri dik Belġjana u dik Ungeriża.

Brussell, 15 ta’ April 2010.

L-ewwl Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni

Ramón Luis Valcárcel SISO

---

(1)  Din ir-riżoluzzjoni hija wieħed mid-dokumenti li ġew adottati mill-Kumitat tar-Reġjuni waqt l-84 sessjoni plenarja tal-14 u l-15 ta’ April 2010. L-opinjonijiet ta’ din is-sessjoni diġà ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali C 232 tas-27 ta’ Awwissu 2010.

1

---