# Gazzetta ufficiale C 294/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.294.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 294 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno29 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.294.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 294

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno29 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2010/C 294/01 | Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2010, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 1 |
| | Commissione europea |
| 2010/C 294/02 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2010/C 294/03 | Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il primo semestre del 2011 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2010/C 294/01

Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2010, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

1

Commissione europea

2010/C 294/02

Tassi di cambio dell'euro

6

2010/C 294/03

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il primo semestre del 2011 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2010/C 294/04 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure compensative | 9 |
| 2010/C 294/05 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2010/C 294/04

Avviso di imminente scadenza di alcune misure compensative

9

2010/C 294/05

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India

10

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 294/06 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2010/C 294/06

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 29.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 ottobre 2010

relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

2010/C 294/01

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,

visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010.

| (2) | I membri restano in carica fintantoché non saranno sostituiti o il loro mandato non sarà rinnovato. |
| --- | --- |

(2)

I membri restano in carica fintantoché non saranno sostituiti o il loro mandato non sarà rinnovato.

| (3) | È opportuno nominare i membri titolari e i membri supplenti del comitato per un periodo di due anni, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno nominare i membri titolari e i membri supplenti del comitato per un periodo di due anni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2010 al 24 settembre 2012:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Annelies LAGAE
  Anne ZIMMERMAN | Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
| Bulgaria | Liliana STANKOVA
  Hristo SIMEONOV | Dimitrina KOSTADINOVA |
| Repubblica ceca | Věra KOLMEROVÁ
  Jan KUST | Kateřina KROPÁČOVÁ |
| Danimarca | Stig Hansen NØRGAARD
  Karin MØHL LARSEN | Simone HEINECKE |
| Germania | Gisbert BRINKMANN
  Johannes RASCHKA | Henning GRUB |
| Estonia | Jana JÄRVIK
  Maarja KULDJÄRV | Carita RAMMUS |
| Irlanda | Brendan SHANAHAN
  Mary KILLEEN | Aedin DOYLE |
| Grecia | Konstantinos CHRYSINIS
  Ekaterini SOTIRIOU | Georgios NERANTZIS |
| Spagna | Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Miguel Ángel AZNAR NIETO | Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA |
| Francia | Nadia MAROT
  Marjorie VINCENT-GENOD | Albert MARTINO |
| Italia | | |
| Cipro | Demetris MICHAELIDES
  Constantinos KARMELLOS | Carola THEODOSIOU |
| Lettonia | Linda PAUGA
  Ilze ZVĪDRIŅA | Imants LIPSKIS |
| Lituania | Mariana ŽIUKIENĖ
  Agnė KUNIGONYTĖ | Andrius TEKORIUS |
| Lussemburgo | | |
| Ungheria | | |
| Malta | | |
| Paesi Bassi | Conny OLDE OLTHOF
  Martin BLOMSMA | Cristel VAN TILBURG |
| Austria | Ingrid NOWOTNY
  Martha ROJAS-PINEDA | Heinz KUTROWATZ |
| Polonia | Mateusz GACZYŃSKI
  Magdalena SWEKLEJ | Marcin PARNOWSKI |
| Portogallo | Susana CORVELO
  Eduardo DA FONSECA QUÁ | Helena SANTOS |
| Romania | Bogdan-Tiberius PAȘCA
  Oana SATMARI | Mr Auraș MARINESCU |
| Slovenia | Sonja OSTOJIČ
  Radivoj RADAK | Mateja GOLJA |
| Slovacchia | Michal IŠTVÁN
  Agnesa SKUPNÍKOVÁ | Jaroslav KOVÁČ |
| Finlandia | Elina IMMONEN
  Tiina OINONEN | Mirkka MYKKÄNEN |
| Svezia | Anna SANTESSON
  Helen LINDQUIST | Torbjörn WALLIN |
| Regno Unito | Fiona KILPATRICK
  Rebecca BRADFORD | Ute CHATTERJEE |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Annelies LAGAE

Anne ZIMMERMAN

Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Bulgaria

Liliana STANKOVA

Hristo SIMEONOV

Dimitrina KOSTADINOVA

Repubblica ceca

Věra KOLMEROVÁ

Jan KUST

Kateřina KROPÁČOVÁ

Danimarca

Stig Hansen NØRGAARD

Karin MØHL LARSEN

Simone HEINECKE

Germania

Gisbert BRINKMANN

Johannes RASCHKA

Henning GRUB

Estonia

Jana JÄRVIK

Maarja KULDJÄRV

Carita RAMMUS

Irlanda

Brendan SHANAHAN

Mary KILLEEN

Aedin DOYLE

Grecia

Konstantinos CHRYSINIS

Ekaterini SOTIRIOU

Georgios NERANTZIS

Spagna

Paloma MARTÍNEZ GAMO

Miguel Ángel AZNAR NIETO

Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA

Francia

Nadia MAROT

Marjorie VINCENT-GENOD

Albert MARTINO

Italia

Cipro

Demetris MICHAELIDES

Constantinos KARMELLOS

Carola THEODOSIOU

Lettonia

Linda PAUGA

Ilze ZVĪDRIŅA

Imants LIPSKIS

Lituania

Mariana ŽIUKIENĖ

Agnė KUNIGONYTĖ

Andrius TEKORIUS

Lussemburgo

Ungheria

Malta

Paesi Bassi

Conny OLDE OLTHOF

Martin BLOMSMA

Cristel VAN TILBURG

Austria

Ingrid NOWOTNY

Martha ROJAS-PINEDA

Heinz KUTROWATZ

Polonia

Mateusz GACZYŃSKI

Magdalena SWEKLEJ

Marcin PARNOWSKI

Portogallo

Susana CORVELO

Eduardo DA FONSECA QUÁ

Helena SANTOS

Romania

Bogdan-Tiberius PAȘCA

Oana SATMARI

Mr Auraș MARINESCU

Slovenia

Sonja OSTOJIČ

Radivoj RADAK

Mateja GOLJA

Slovacchia

Michal IŠTVÁN

Agnesa SKUPNÍKOVÁ

Jaroslav KOVÁČ

Finlandia

Elina IMMONEN

Tiina OINONEN

Mirkka MYKKÄNEN

Svezia

Anna SANTESSON

Helen LINDQUIST

Torbjörn WALLIN

Regno Unito

Fiona KILPATRICK

Rebecca BRADFORD

Ute CHATTERJEE

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Jean-François MACOURS
  Koen MEESTERS | Yvienne VAN HOLSBEECK |
| Bulgaria | Ekaterina RIBAROVA
  Diana ANGELOVA | Daniel YANEV |
| Repubblica ceca | Zdeňka LA SALA | Pavel JANIČKO |
| Danimarca | Michael JACOBSEN
  Ole PRASZ | Käthe Munk RYOM |
| Germania | Alexandra KRAMER
  Volker ROSSOCHA | Frank STÖHR |
| Estonia | Urmas LIPSO
  Liina CARR | Tiia TAMMELEHT |
| Irlanda | Esther LYNCH | John DOUGLAS |
| Grecia | Georgios PERENTIS
  Georgios SKOULATAKIS | Kostas MYTILINOU |
| Spagna | Ana María CORRAL JUAN
  Paloma LÓPEZ BERMEJO | Pilar ROC ALFARO |
| Francia | Ann LENOUAIL
  Corinne MARES | Ommar BENFAID |
| Italia | | |
| Cipro | Nicos GREGORIOU
  Nicos EPISTITHIOU | Diomides DIOMIDOUS |
| Lettonia | Ruta PORNIECE
  Zanda GRUNDBERGA | Jānis KAJAKS |
| Lituania | Janina ŠVEDIENĖ
  Janina MATUIZIENĖ | Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
| Lussemburgo | | |
| Ungheria | | |
| Malta | | |
| Paesi Bassi | Caroline RIETBERGEN
  M. BOUWKNEGT | H. DE GEUS |
| Austria | Johannes PEYRL
  Oliver RÖPKE | Franz FRIEHS |
| Polonia | Jakub KUS
  Halina PEPLIŃSKA | Bogdan OLSZEWSKI |
| Portogallo | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES |
| Romania | Mr Liviu APOSTOIU
  Mr Sorin STAN | Mr Dragoș FRUMOSU |
| Slovenia | Goran LUKIČ
  Jakob POČIVAVŠEK | Nadja GÖTZ |
| Slovacchia | Vladimír BORZA
  Magdaléna MELLENOVÁ | Anton SZALAY |
| Finlandia | Pia BJÖRKBACKA
  Ralf SUND | Liisa FOLKERSMA |
| Svezia | Monika ARVIDSSON
  Samuel ENGLBLOM | Ossian WENNSTRÖM |
| Regno Unito | Sean BAMFORD
  Mohammed TAJ | Wilf SULLIVAN |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Jean-François MACOURS

Koen MEESTERS

Yvienne VAN HOLSBEECK

Bulgaria

Ekaterina RIBAROVA

Diana ANGELOVA

Daniel YANEV

Repubblica ceca

Zdeňka LA SALA

Pavel JANIČKO

Danimarca

Michael JACOBSEN

Ole PRASZ

Käthe Munk RYOM

Germania

Alexandra KRAMER

Volker ROSSOCHA

Frank STÖHR

Estonia

Urmas LIPSO

Liina CARR

Tiia TAMMELEHT

Irlanda

Esther LYNCH

John DOUGLAS

Grecia

Georgios PERENTIS

Georgios SKOULATAKIS

Kostas MYTILINOU

Spagna

Ana María CORRAL JUAN

Paloma LÓPEZ BERMEJO

Pilar ROC ALFARO

Francia

Ann LENOUAIL

Corinne MARES

Ommar BENFAID

Italia

Cipro

Nicos GREGORIOU

Nicos EPISTITHIOU

Diomides DIOMIDOUS

Lettonia

Ruta PORNIECE

Zanda GRUNDBERGA

Jānis KAJAKS

Lituania

Janina ŠVEDIENĖ

Janina MATUIZIENĖ

Jovita MEŠKAUSKIENĖ

Lussemburgo

Ungheria

Malta

Paesi Bassi

Caroline RIETBERGEN

M. BOUWKNEGT

H. DE GEUS

Austria

Johannes PEYRL

Oliver RÖPKE

Franz FRIEHS

Polonia

Jakub KUS

Halina PEPLIŃSKA

Bogdan OLSZEWSKI

Portogallo

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES

Romania

Mr Liviu APOSTOIU

Mr Sorin STAN

Mr Dragoș FRUMOSU

Slovenia

Goran LUKIČ

Jakob POČIVAVŠEK

Nadja GÖTZ

Slovacchia

Vladimír BORZA

Magdaléna MELLENOVÁ

Anton SZALAY

Finlandia

Pia BJÖRKBACKA

Ralf SUND

Liisa FOLKERSMA

Svezia

Monika ARVIDSSON

Samuel ENGLBLOM

Ossian WENNSTRÖM

Regno Unito

Sean BAMFORD

Mohammed TAJ

Wilf SULLIVAN

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sonja KOHNENMERGEN
  Philippe STIENON | Monica DE JONGHE |
| Bulgaria | Ivan ZAHARIEV
  Martin STOYANOV | Galia BOZHANOVA |
| Repubblica ceca | Marie ZVOLSKÁ
  Miroslav FIŘT | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danimarca | Henning GADE
  Flemming DREESEN | Benjamin HOLST |
| Germania | Jürgen WUTTKE
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Georgia HEINE |
| Estonia | Marek SEPP
  Mare HIIESALU | Tarmo KRIIS |
| Irlanda | Alan O’KELLY | Tony DONOHOE |
| Grecia | Rena BARDANI
  Mika IOANNIDOU | Nikos DIMAS |
| Spagna | Celia FERRERO ROMERO
  Javier IBARS ALVARO | Pablo GÓMEZ ALBO |
| Francia | Natacha MARQUET
  Odile MENNETEAU | Pascale DESSEN |
| Italia | | |
| Cipro | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Michael ANTONIOU |
| Lettonia | Anita LĪCE
  Ilona KIUKUCĀNE | |
| Lituania | Justinas USONIS
  Aidas VAIČIULIS | Dovilė BAŠKYTĖ |
| Lussemburgo | | |
| Ungheria | | |
| Malta | | |
| Paesi Bassi | W.M.J.M. VAN MIERLO
  S.J.L NIEUWSMA | G.A.M. VAN DER GRIND |
| Austria | Margit KREUZHUBER
  Andreas GRUBER | Christa SCHWENG |
| Polonia | Ilona SIEWIERA
  Jacek MĘCINA | Jolanta KOSAKOWSKA |
| Portogallo | Cristina NAGY MORAIS
  Adília LISBOA | Marcelino PENA COSTA |
| Romania | Ms Ana BONTEA
  Ms Roxana PRODAN | Mr Dan ANGHELESCU |
| Slovenia | Maja SKORUPAN
  Tatjana ČERIN | Igor ANTAUER |
| Slovacchia | Ján LÍŠKA
  Tatiana ORGLEROVÁ | Martin HOŠTÁK |
| Finlandia | Mikko RÄSÄNEN
  Simo PINOMAA | Riitta WÄRN |
| Svezia | Karin EKENGER
  Örjan LUTZ | Patrik KARLSSON |
| Regno Unito | Ben DIGBY
  Neil CARBERRY | Jim BLIGH |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sonja KOHNENMERGEN

Philippe STIENON

Monica DE JONGHE

Bulgaria

Ivan ZAHARIEV

Martin STOYANOV

Galia BOZHANOVA

Repubblica ceca

Marie ZVOLSKÁ

Miroslav FIŘT

Vladimíra DRBALOVÁ

Danimarca

Henning GADE

Flemming DREESEN

Benjamin HOLST

Germania

Jürgen WUTTKE

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Georgia HEINE

Estonia

Marek SEPP

Mare HIIESALU

Tarmo KRIIS

Irlanda

Alan O’KELLY

Tony DONOHOE

Grecia

Rena BARDANI

Mika IOANNIDOU

Nikos DIMAS

Spagna

Celia FERRERO ROMERO

Javier IBARS ALVARO

Pablo GÓMEZ ALBO

Francia

Natacha MARQUET

Odile MENNETEAU

Pascale DESSEN

Italia

Cipro

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Michael ANTONIOU

Lettonia

Anita LĪCE

Ilona KIUKUCĀNE

Lituania

Justinas USONIS

Aidas VAIČIULIS

Dovilė BAŠKYTĖ

Lussemburgo

Ungheria

Malta

Paesi Bassi

W.M.J.M. VAN MIERLO

S.J.L NIEUWSMA

G.A.M. VAN DER GRIND

Austria

Margit KREUZHUBER

Andreas GRUBER

Christa SCHWENG

Polonia

Ilona SIEWIERA

Jacek MĘCINA

Jolanta KOSAKOWSKA

Portogallo

Cristina NAGY MORAIS

Adília LISBOA

Marcelino PENA COSTA

Romania

Ms Ana BONTEA

Ms Roxana PRODAN

Mr Dan ANGHELESCU

Slovenia

Maja SKORUPAN

Tatjana ČERIN

Igor ANTAUER

Slovacchia

Ján LÍŠKA

Tatiana ORGLEROVÁ

Martin HOŠTÁK

Finlandia

Mikko RÄSÄNEN

Simo PINOMAA

Riitta WÄRN

Svezia

Karin EKENGER

Örjan LUTZ

Patrik KARLSSON

Regno Unito

Ben DIGBY

Neil CARBERRY

Jim BLIGH

Articolo 2

Il Consiglio procederà successivamente alla nomina dei membri non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2010.

Per il Consiglio

La presidente

J. MILQUET

---

(1)  GU L 257 del 19.10.1968, pag. 2.

1

(2)  GU C 253 del 4.10.2008, pag. 7.

2

---

Commissione europea

| 29.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 ottobre 2010

2010/C 294/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3857 |
| JPY | yen giapponesi | 112,57 |
| DKK | corone danesi | 7,4584 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87040 |
| SEK | corone svedesi | 9,3164 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3668 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1500 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,630 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 273,25 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7098 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9646 |
| RON | leu rumeni | 4,2698 |
| TRY | lire turche | 1,9869 |
| AUD | dollari australiani | 1,4158 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4195 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7501 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8459 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7994 |
| KRW | won sudcoreani | 1 557,32 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7451 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2667 |
| HRK | kuna croata | 7,3422 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 382,71 |
| MYR | ringgit malese | 4,3088 |
| PHP | peso filippino | 59,726 |
| RUB | rublo russo | 42,5500 |
| THB | baht thailandese | 41,516 |
| BRL | real brasiliano | 2,3742 |
| MXN | peso messicano | 17,1935 |
| INR | rupia indiana | 61,6700 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3857

JPY

yen giapponesi

112,57

DKK

corone danesi

7,4584

GBP

sterline inglesi

0,87040

SEK

corone svedesi

9,3164

CHF

franchi svizzeri

1,3668

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1500

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,630

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

273,25

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7098

PLN

zloty polacchi

3,9646

RON

leu rumeni

4,2698

TRY

lire turche

1,9869

AUD

dollari australiani

1,4158

CAD

dollari canadesi

1,4195

HKD

dollari di Hong Kong

10,7501

NZD

dollari neozelandesi

1,8459

SGD

dollari di Singapore

1,7994

KRW

won sudcoreani

1 557,32

ZAR

rand sudafricani

9,7451

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2667

HRK

kuna croata

7,3422

IDR

rupia indonesiana

12 382,71

MYR

ringgit malese

4,3088

PHP

peso filippino

59,726

RUB

rublo russo

42,5500

THB

baht thailandese

41,516

BRL

real brasiliano

2,3742

MXN

peso messicano

17,1935

INR

rupia indiana

61,6700

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 29.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/7

---

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il primo semestre del 2011 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità

2010/C 294/03

Al momento dell’assegnazione dei titoli di importazione per il secondo semestre 2010 per taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1), le domande di titoli vertevano su quantitativi inferiori a quelli disponibili per i prodotti interessati. Occorre pertanto calcolare per ciascun contingente interessato il quantitativo disponibile per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2011, prendendo in considerazione i quantitativi non assegnati conformemente al regolamento (UE) n. 548/2010 (2) della Commissione, del 22 giugno 2010, che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di giugno 2010 per determinati prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001.

I quantitativi disponibili per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2011 per il secondo semestre dell’anno d’importazione di taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione sono indicati in allegato.

---

(1)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.

(2)  GU L 156 del 23.6.2010, pag. 5.

---

ALLEGATO

Allegato I.A

| Numero di contingente | Quantitativo (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 480 |
| 09.4591 | 5 271 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 9 673 320 |
| 09.4596 | 17 546 320 |

Numero di contingente

Quantitativo (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 480

09.4591

5 271 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

9 673 320

09.4596

17 546 320

Allegato I.F

| Prodotti originari della Svizzera |
| --- |
| Numero di contingente | Quantitativo (kg) |
| 09.4155 | 1 000 000 |

Prodotti originari della Svizzera

Numero di contingente

Quantitativo (kg)

09.4155

1 000 000

Allegato I.H

| Prodotti originari della Norvegia |
| --- |
| Numero di contingente | Quantitativo (kg) |
| 09.4179 | 2 802 455 |

Prodotti originari della Norvegia

Numero di contingente

Quantitativo (kg)

09.4179

2 802 455

Allegato I.I

| Prodotti originari dell’Islanda |
| --- |
| Numero di contingente | Quantitativo (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 310 000 |

Prodotti originari dell’Islanda

Numero di contingente

Quantitativo (kg)

09.4205

175 000

09.4206

310 000

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 29.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/9

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure compensative

2010/C 294/04

1.   La Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure compensative indicate di seguito scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto dall'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell'11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1).

2.   Procedimento

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure determinerebbe il persistere o la reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3.   Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4.   Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell'11 giugno 2009.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fogli di polietilene tereftalato (PET) | India | Dazio compensativo | Regolamento (CE) n. 367/2006 del Consiglio (GU L 68 dell'8.3.2006, pag. 15) modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 806/2010 del Consiglio (GU L 242 del 15.9.2010, pag. 6) | 9.3.2011 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Fogli di polietilene tereftalato (PET)

India

Dazio compensativo

Regolamento (CE) n. 367/2006 del Consiglio (GU L 68 dell'8.3.2006, pag. 15) modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 806/2010 del Consiglio (GU L 242 del 15.9.2010, pag. 6)

9.3.2011

---

(1)  GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 29.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/10

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India

2010/C 294/05

La Commissione europea (in appresso «Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale, in conformità dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata da Ester Industries Limited («richiedente»), un produttore esportatore dell'India.

La domanda riguarda l'esame del dumping limitatamente a quanto concerne il richiedente.

2.   Prodotto

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India («prodotto in esame»), classificati attualmente nei codici NC ex 3920 62 19 ed ex 3920 62 90.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1292/2007 del Consiglio (2) sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India, modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 806/2010 (3). Il regolamento (CE) n. 1292/2007 ha esteso il dazio antidumping alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) spediti dal Brasile e da Israele, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Brasile o di Israele, ad eccezione di quelli prodotti da alcune società indicate nell'articolo 2, paragrafo 4, di tale regolamento.

4.   Motivazione del riesame

La domanda, presentata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, si basa su elementi di prova diretti, forniti dal richiedente, da cui risulta che le circostanze in base alle quali sono state istituite le misure sono cambiate e che tali cambiamenti sono duraturi.

Il richiedente ha fornito prove dirette del fatto che non è più necessario continuare ad applicare la misura al livello attuale per compensare il dumping. Il richiedente sostiene in particolare che nel processo di produzione della società sono avvenuti importanti cambiamenti, che hanno comportato un calo sostanziale del margine di dumping in seguito l'introduzione delle misure in vigore. Da un confronto tra i prezzi applicati dal richiedente sul mercato interno e i suoi prezzi all'esportazione nell'Unione il margine di dumping risulta notevolmente inferiore all'attuale livello della misura.

Pertanto, per eliminare il dumping non sembra più necessario mantenere le misure all'attuale livello, che è stato fissato in base al livello di dumping precedentemente accertato.

5.   Procedura di determinazione del dumping

Avendo stabilito, dopo aver consultato il comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia un riesame in conformità all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

L'inchiesta valuterà la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti per quanto concerne il richiedente.

Se si dovesse accertare che le misure vanno abrogate o modificate per il richiedente, potrebbe essere necessario modificare l'aliquota del dazio attualmente applicabile alle importazioni del prodotto in esame da altre società dell'India.

a)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari al richiedente e alle autorità del paese esportatore interessato. Le informazioni e i relativi elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine indicato al punto 6, lettera a).

b)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire i relativi elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine indicato al punto 6, lettera a).

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro il termine indicato al punto 6, lettera b).

6.   Termini

a)   Termine entro cui le parti devono manifestarsi, rispondere al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo diversa indicazione, tutte le parti interessate devono contattare la Commissione, comunicare le proprie osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 37 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché le loro osservazioni e informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell'inchiesta. Si noti che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali elencati nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

b)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere un'audizione alla Commissione entro lo stesso termine di 37 giorni.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), indicando nome, indirizzo, e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte al questionario e la corrispondenza fornite dalle parti interessate su base riservata devono recare la dicitura «Diffusione limitata» (4) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata, contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22979816 |
| E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22979816

E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno utilizzare i dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base. Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e si ricorre ai dati disponibili, l'esito dell'inchiesta potrà essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

Secondo quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l'inchiesta sarà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Trattamento dei dati personali

Si ricorda che i dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta sono trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

11.   Consigliere-auditore

Se le parti interessate ritengono di incontrare difficoltà nell'esercizio dei loro diritti di difesa, possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione, offrendo, se necessario, la sua mediazione su questioni procedurali attinenti alla tutela dei loro interessi nel presente procedimento, in particolare per quanto riguarda l'accesso alla pratica, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale. Per ulteriori informazioni e le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito Internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  GU L 288 del 6.11.2007, pag. 1.

(3)  GU L 242 del 15.9.2010, pag. 6.

(4)  Questo significa che il documento è destinato esclusivamente a uso interno. Esso è protetto a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). Si tratta di un documento riservato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

29.10.2010

| 29.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/s3

---

AVVISO

Il 29 ottobre 2010 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 294 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Ventinovesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---