# Europeiska unionens C 275/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.275.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 275 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången12 oktober 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.275.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 275

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången12 oktober 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 275/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2010 | 2 |
| 2010/C 275/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF [UK Electricity Distribution Business]) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 275/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2010

2

2010/C 275/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF [UK Electricity Distribution Business]) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2010/C 275/06 | Uttalande från företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet om Eurofisc, som inrättats genom Kapitel X i rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 275/07 | Eurons växelkurs | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2010/C 275/06

Uttalande från företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet om Eurofisc, som inrättats genom Kapitel X i rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri

4

Europeiska kommissionen

2010/C 275/07

Eurons växelkurs

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 275/08 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Marknadsföring/marknadstillträde | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 275/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 275/10 | Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 | 11 |
| 2010/C 275/11 | Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 | 13 |
| 2010/C 275/12 | Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 275/08

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Marknadsföring/marknadstillträde

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 275/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2010/C 275/10

Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

11

2010/C 275/11

Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

13

2010/C 275/12

Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 275/01

Kommissionen beslutade den 22 september 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5903. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5903. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 275/02

Kommissionen beslutade den 14 september 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5867. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5867. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/2

---

Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2010

2010/C 275/03

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1274/2009 (1) öppnades tullkvoter för import av ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

Den totala tilldelningen för 2010 för de kvoter som föreskrivs i den förordningen fastställs i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 344, 23.12.2009, s. 3.

---

BILAGA

Total tilldelning för 2010 för kvoterna enligt förordning (EU) nr 1274/2009

| Ursprung | Löpnr | Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden september 2010 | Total tilldelning för kvoten för 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederländska Antillerna och Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| Minst utvecklade ULT | 09.4190 | (1) | 0 % |

Ursprung

Löpnr

Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden september 2010

Total tilldelning för kvoten för 2010

Nederländska Antillerna och Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

Minst utvecklade ULT

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Ej tillämpning av någon tilldelningskoefficient under denna delperiod: Ingen licensansökan har översänts till kommissionen.

---

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 275/04

Kommissionen beslutade den 15 september 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5911. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5911. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF [UK Electricity Distribution Business])

(Text av betydelse för EES)

2010/C 275/05

Kommissionen beslutade den 7 oktober 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5972. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5972. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/4

---

UTTALANDE FRÅN FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET

om Eurofisc, som inrättats genom Kapitel X i rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri

2010/C 275/06

Företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den 7 oktober 2010, välkomnar inrättandet av Eurofisc-nätverket i enlighet med rådets slutsatser av den 7 oktober 2008.

De har enats om följande vad beträffar nätverkets organisatoriska och operativa sätt att fungera:

1.   Eurofiscs sambandstjänstemän

Medlemsstaternas Eurofisc-sambandstjänstemän ska väljas bland experter på kamp mot skattebedrägerier. Ständiga kommittén för administrativt samarbete (nedan kallad kommittén) ska underrättas om deras identitet.

Eurofiscs sambandstjänstemän kommer att kanalisera den egna medlemsstatens informationsutbyte inom de verksamhetsområden där de deltar och kommer att studera, analysera och utbyta erfarenheter av olika typer av bedrägerier, nationell riskanalys, riskområden och annan relevant information om momsbedrägerier. De ska ha full tillgång till den information som utbyts inom de verksamhetsområden där de deltar.

2.   Verksamhetsområdessamordnare för Eurofisc

Eurofisc bör normalt inte ha fler än en verksamhetsområdessamordnare per verksamhetsområde från en och samma medlemsstat.

verksamhetsområdessamordnaren för Eurofisc ska underlätta utförandet av arbetsuppgifter inom verksamhetsområdet och uppmuntra Eurofiscs sambandstjänstemän att utföra de uppgifter som fastställts inom verksamhetsområdet.

3.   Eurofisc-gruppen

Eurofiscs sambandstjänstemän ska sammanträda i en grupp som får beteckningen Eurofisc-gruppen. Kommissionens företrädare ska delta i Eurofisc-gruppens möten utom i de fall där de avhandlade frågorna berör skattebetalare vilkas identitet kan fastställas.

Eurofisc-gruppen ska ledas av en Eurofisc-sambandsman som väljs av Eurofisc-gruppen för en period av ett år, med möjlighet till förlängning. Inom ramen för Eurofisc-gruppen ska Eurofisc-sambandsmännen särskilt

| a) | enas om att fastställa och avsluta verksamhetsområden för Eurofisc med hänsyn till hur ändamålsenliga dessa är, |
| --- | --- |

a)

enas om att fastställa och avsluta verksamhetsområden för Eurofisc med hänsyn till hur ändamålsenliga dessa är,

| b) | godkänna den årsrapport som ska läggas fram för kommittén, och |
| --- | --- |

b)

godkänna den årsrapport som ska läggas fram för kommittén, och

| c) | åtminstone en gång om året bedöma hur effektiv den information som utbyts är i kampen mot bedrägerier inom varje verksamhetsområde. |
| --- | --- |

c)

åtminstone en gång om året bedöma hur effektiv den information som utbyts är i kampen mot bedrägerier inom varje verksamhetsområde.

4.   Möten inom Eurofiscs verksamhetsområden

Eurofiscs sambandstjänstemän från de medlemsstater som deltar inom varje verksamhetsområde ska träffas efter behov. Kommissionens avdelningar ska kalla till möte på begäran av samordnaren, som kommer att leda mötet. Vid dessa möten ska Eurofiscs sambandstjänstemän

| a) | enas om de specifika fall av intresse som ska omfattas av informationsutbytet; de ska också ge råd om förebyggande åtgärder för det riskområde som omfattas av Eurofiscs verksamhetsområde, |
| --- | --- |

a)

enas om de specifika fall av intresse som ska omfattas av informationsutbytet; de ska också ge råd om förebyggande åtgärder för det riskområde som omfattas av Eurofiscs verksamhetsområde,

| b) | enas om vilken typ av information som ska utbytas samt om de praktiska formerna för utbyte, och |
| --- | --- |

b)

enas om vilken typ av information som ska utbytas samt om de praktiska formerna för utbyte, och

| c) | bland Eurofiscs sambandstjänstemän i de deltagande medlemsstaterna utse en samordnare för ett verksamhetsområde för en period av ett år, med möjlighet till förlängning. |
| --- | --- |

c)

bland Eurofiscs sambandstjänstemän i de deltagande medlemsstaterna utse en samordnare för ett verksamhetsområde för en period av ett år, med möjlighet till förlängning.

5.   Eurofisc-gruppens första möte

En Eurofisc-sambandstjänsteman från den medlemsstat som innehar det halvårsvis roterande ordförandeskapet i rådet ska be kommissionen att sammankalla det första mötet i Eurofisc-gruppen, som ska hållas inom tre månader från den dag då bestämmelserna i kapitel X i förordningen om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri börjar tillämpas.

På den första dagordningen för Eurofisc-gruppen ska bland annat följande finnas med: utnämningen av gruppens ordförande, fastställande av gruppens arbetsordning, med beaktande av detta uttalande, samt en diskussion om förslag om inrättande av verksamhetsområden.

---

Europeiska kommissionen

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/6

---

Eurons växelkurs (1)

11 oktober 2010

2010/C 275/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3936 |
| JPY | japansk yen | 114,24 |
| DKK | dansk krona | 7,4577 |
| GBP | pund sterling | 0,87460 |
| SEK | svensk krona | 9,2715 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3412 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1235 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,542 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 274,03 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7090 |
| PLN | polsk zloty | 3,9605 |
| RON | rumänsk leu | 4,2668 |
| TRY | turkisk lira | 1,9680 |
| AUD | australisk dollar | 1,4153 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4100 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,8131 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8523 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8197 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 560,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6019 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2922 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3203 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 439,09 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3223 |
| PHP | filippinsk peso | 60,605 |
| RUB | rysk rubel | 41,5750 |
| THB | thailändsk baht | 41,857 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3198 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2861 |
| INR | indisk rupie | 61,9320 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3936

JPY

japansk yen

114,24

DKK

dansk krona

7,4577

GBP

pund sterling

0,87460

SEK

svensk krona

9,2715

CHF

schweizisk franc

1,3412

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1235

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,542

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

274,03

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7090

PLN

polsk zloty

3,9605

RON

rumänsk leu

4,2668

TRY

turkisk lira

1,9680

AUD

australisk dollar

1,4153

CAD

kanadensisk dollar

1,4100

HKD

Hongkongdollar

10,8131

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8523

SGD

singaporiansk dollar

1,8197

KRW

sydkoreansk won

1 560,69

ZAR

sydafrikansk rand

9,6019

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2922

HRK

kroatisk kuna

7,3203

IDR

indonesisk rupiah

12 439,09

MYR

malaysisk ringgit

4,3223

PHP

filippinsk peso

60,605

RUB

rysk rubel

41,5750

THB

thailändsk baht

41,857

BRL

brasiliansk real

2,3198

MXN

mexikansk peso

17,2861

INR

indisk rupie

61,9320

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/7

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – Marknadsföring/marknadstillträde

2010/C 275/08

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Bland målen för ovannämnda beslut kan nämnas

| — | att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk och filmer i samband med kommersiella evenemang samt på marknader för branschfolk och audiovisuella festivaler i Europa och i resten av världen, eftersom sådana evenemang kan spela en viktig roll vid marknadsföringen av europeiska verk och i professionella nätverk |
| --- | --- |

—

att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk och filmer i samband med kommersiella evenemang samt på marknader för branschfolk och audiovisuella festivaler i Europa och i resten av världen, eftersom sådana evenemang kan spela en viktig roll vid marknadsföringen av europeiska verk och i professionella nätverk

| — | att uppmuntra nätverksbyggande bland europeiska aktörer genom att stödja gemensamma insatser och företag på de europeiska och internationella marknaderna via offentliga eller privata nationella marknadsföringsorgan. |
| --- | --- |

—

att uppmuntra nätverksbyggande bland europeiska aktörer genom att stödja gemensamma insatser och företag på de europeiska och internationella marknaderna via offentliga eller privata nationella marknadsföringsorgan.

2.   Vem kan söka bidrag

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från något av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) Schweiz och Kroatien

3.   Vilka åtgärder kan få bidrag

Denna inbjudan att lämna projektförslag gäller stöd till insatser och verksamheter i och utanför länder som deltar i MEDIA-programmet.

Syftet är att stödja verksamheter med följande mål:

| — | Förbättra spridningen av europeiska audiovisuella verk genom att säkerställa att den europeiska audiovisuella sektorn har tillgång till europeiska och internationella audiovisuella marknader för branschfolk. |
| --- | --- |

—

Förbättra spridningen av europeiska audiovisuella verk genom att säkerställa att den europeiska audiovisuella sektorn har tillgång till europeiska och internationella audiovisuella marknader för branschfolk.

| — | Uppmuntra gemensamma insatser mellan nationella organ som arbetar för att marknadsföra film och audiovisuella program. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra gemensamma insatser mellan nationella organ som arbetar för att marknadsföra film och audiovisuella program.

| — | Främja utvecklandet av ekonomiska partnerskap mellan länder och branschfolk i och utanför MEDIA-programmet och bidra till bättre ömsesidig kunskap och förståelse. |
| --- | --- |

—

Främja utvecklandet av ekonomiska partnerskap mellan länder och branschfolk i och utanför MEDIA-programmet och bidra till bättre ömsesidig kunskap och förståelse.

Projekten får pågå i högst 12 månader

Aktiviteterna får inledas tidigast den 1 juni 2011 och måste avslutas senast den 31 december 2012.

4.   Kriterier för tilldelning av bidrag

Ansökningar/stödberättigande projekt utvärderas med en poäng upp till 100 enligt följande kriterier:

| Insatsens europeiska dimension | 30 poäng |
| --- | --- |
| Effekten på marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk | 30 poäng |
| Kvalitet och kostnad/effekt av den inlämnade handlingsplanen | 25 poäng |
| Insatsens innovativa aspekter | 5 poäng |
| Marknadsföring av audiovisuella verk från europeiska länder med låg audiovisuell produktionskapacitet | 10 poäng |

Insatsens europeiska dimension

30 poäng

Effekten på marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk

30 poäng

Kvalitet och kostnad/effekt av den inlämnade handlingsplanen

25 poäng

Insatsens innovativa aspekter

5 poäng

Marknadsföring av audiovisuella verk från europeiska länder med låg audiovisuell produktionskapacitet

10 poäng

5.   Budget

Den sammanlagda budget som avsatts till samfinansiering av projekt uppgår till 2 500 000 EUR (under förutsättning att 2011 års budget antas).

Det ekonomiska stödet från kommissionen får inte överstiga 50 procent av de totala kostnaderna för åtgärden.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att endast dela ut en del av de tillgängliga medlen.

6.   Ansökningsdatum

Förslagen ska vara inlämnade senast

| — | den 8 december 2010 för aktiviteter som inleds tidigast den 1 juni 2011 och avslutas senast den 31 december 2011, |
| --- | --- |

—

den 8 december 2010 för aktiviteter som inleds tidigast den 1 juni 2011 och avslutas senast den 31 december 2011,

| — | den 1 juni 2011 för årliga aktiviteter 2012 och aktiviteter som inleds mellan den 1 januari 2012 och den 31 maj 2012. |
| --- | --- |

—

den 1 juni 2011 för årliga aktiviteter 2012 och aktiviteter som inleds mellan den 1 januari 2012 och den 31 maj 2012.

Ansökningarna ska skickas till EACEA till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnas in på ett korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som är behörig att företräda den sökande organisationen, kommer att godtas.

Ansökningar som skickas med fax eller e-post kommer inte att beaktas.

7.   Fullständig information

Riktlinjerna för inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsformulären finns på http://ec.europa.eu/media

Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och den ska lämnas in på därför avsedda blanketter. De allmänna villkoren finns på http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 275/09

| 1. | Kommissionen mottog den 1 oktober 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget TPV Technology Limited (TPV, Bermuda), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen MMD – Monitors & Displays Holding BV (Meridian Philips Holdco, Nederländerna) och Ebony Hong Kong Holding Limited (Ebony Philips Holdco, Hong Kong (Kina)), båda kontrollerade av Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Nederländerna), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 oktober 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget TPV Technology Limited (TPV, Bermuda), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen MMD – Monitors & Displays Holding BV (Meridian Philips Holdco, Nederländerna) och Ebony Hong Kong Holding Limited (Ebony Philips Holdco, Hong Kong (Kina)), båda kontrollerade av Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Nederländerna), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TPV: Konstruktion och tillverkning av TV-apparater och bildskärmsteknik, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TPV: Konstruktion och tillverkning av TV-apparater och bildskärmsteknik,

| — | Meridian Philips Holdco: Marknadsföring och distribution av datorbildskärmar samt offentlig skyltning, |
| --- | --- |

—

Meridian Philips Holdco: Marknadsföring och distribution av datorbildskärmar samt offentlig skyltning,

| — | Ebony Philips Holdco: Marknadsföring och distribution av färg-TV-apparater i Kina. |
| --- | --- |

—

Ebony Philips Holdco: Marknadsföring och distribution av färg-TV-apparater i Kina.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/11

---

Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

2010/C 275/10

I enlighet med artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (1) ska en ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck offentliggöras i C-serien av EUT för att tredje part ska informeras om att en ansökan föreligger och ges möjlighet att invända mot erkännandet och skyddet av det traditionella uttrycket.

OFFENTLIGGÖRANDE AV ANSÖKAN OM ERKÄNNANDE AV ETT TRADITIONELLT UTTRYCK ENLIGT ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/2009

| Datum för mottagande | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Antal sidor | 30 |
| Ansökan har upprättats på följande språk | Engelska |
| Ärendenummer | TDT-US-N0014 |

Datum för mottagande

22.6.2010

Antal sidor

30

Ansökan har upprättats på följande språk

Engelska

Ärendenummer

TDT-US-N0014

Sökande:

| Medlemsstatens behöriga myndighet | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Medlemsstatens behöriga myndighet

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Beteckning: CHÂTEAU

Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 118u.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007

Språk:

| — | Se artikel 31.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 |
| --- | --- |

—

Se artikel 31.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna:

| — | Skyddad ursprungsbeteckning |
| --- | --- |

—

Skyddad ursprungsbeteckning

Vinproduktkategorier:

| — | Vin, likörvin, mousserande vin, mousserande kvalitetsvin, mousserande vin tillsatt med koldioxid, pärlande vin, pärlande vin tillsatt med kodioxid (bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Vin, likörvin, mousserande vin, mousserande kvalitetsvin, mousserande vin tillsatt med koldioxid, pärlande vin, pärlande vin tillsatt med kodioxid (bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007)

Definition:

| — | Ett vin som, inom ramen för en ursprungsbeteckning i enlighet med 27 CFR §4.25, framställs av en producent eller producentgrupp av druvor med ursprung i denna producents eller producentgrupps vinodling, eller av druvor från vinstockar som traditionellt används av denna producent eller producentgrupp; märkningen ”chateau” anges på vinetiketten och utgör en del av varumärket i enlighet med 27 CFR §4.33. |
| --- | --- |

—

Ett vin som, inom ramen för en ursprungsbeteckning i enlighet med 27 CFR §4.25, framställs av en producent eller producentgrupp av druvor med ursprung i denna producents eller producentgrupps vinodling, eller av druvor från vinstockar som traditionellt används av denna producent eller producentgrupp; märkningen ”chateau” anges på vinetiketten och utgör en del av varumärket i enlighet med 27 CFR §4.33.

---

(1)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/13

---

Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

2010/C 275/11

I enlighet med artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (1) ska en ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck offentliggöras i C-serien av EUT för att tredje part ska informeras om att en ansökan föreligger och ges möjlighet att invända mot erkännandet och skyddet av det traditionella uttrycket.

OFFENTLIGGÖRANDE AV ANSÖKAN OM ERKÄNNANDE AV ETT TRADITIONELLT UTTRYCK ENLIGT ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/2009

| Datum för mottagande | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Antal sidor | 22 |
| Ansökan har upprättats på följande språk | Engelska |
| Ärendenummer | TDT-US-N0015 |

Datum för mottagande

22.6.2010

Antal sidor

22

Ansökan har upprättats på följande språk

Engelska

Ärendenummer

TDT-US-N0015

Sökande:

| Medlemsstatens behöriga myndighet | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Medlemsstatens behöriga myndighet

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Beteckning: CLOS

Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 118u.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007

Språk:

| — | Se artikel 31.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 |
| --- | --- |

—

Se artikel 31.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna:

| — | Skyddad ursprungsbeteckning |
| --- | --- |

—

Skyddad ursprungsbeteckning

Vinproduktkategorier:

| — | Vin, likörvin, mousserande vin, mousserande kvalitetsvin, mousserande vin tillsatt med koldioxid, pärlande vin, pärlande vin tillsatt med kodioxid (bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Vin, likörvin, mousserande vin, mousserande kvalitetsvin, mousserande vin tillsatt med koldioxid, pärlande vin, pärlande vin tillsatt med kodioxid (bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007)

Definition:

| — | Ett vin som, inom ramen för en ursprungsbeteckning i enlighet med 27 CFR §4.25, framställs av en producent eller producentgrupp av druvor med ursprung i denna producents eller producentgrupps vinodling, eller av druvor från vinstockar som traditionellt används av denna producent eller producentgrupp; märkningen ”clos” anges på vinetiketten och utgör en del av varumärket i enlighet med 27 CFR §4.33. |
| --- | --- |

—

Ett vin som, inom ramen för en ursprungsbeteckning i enlighet med 27 CFR §4.25, framställs av en producent eller producentgrupp av druvor med ursprung i denna producents eller producentgrupps vinodling, eller av druvor från vinstockar som traditionellt används av denna producent eller producentgrupp; märkningen ”clos” anges på vinetiketten och utgör en del av varumärket i enlighet med 27 CFR §4.33.

---

(1)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/15

---

Offentliggörande av ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

2010/C 275/12

I enlighet med artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (1) ska en ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck offentliggöras i C-serien av EUT för att tredje part ska informeras om att en ansökan föreligger och ges möjlighet att invända mot erkännandet och skyddet av det traditionella uttrycket.

OFFENTLIGGÖRANDE AV ANSÖKAN OM ERKÄNNANDE AV ETT TRADITIONELLT UTTRYCK ENLIGT ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/2009

| Datum för mottagande | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Antal sidor | 23 |
| Ansökan har upprättats på följande språk | Engelska |
| Ärendenummer | TDT-US-N0016 |

Datum för mottagande

22.6.2010

Antal sidor

23

Ansökan har upprättats på följande språk

Engelska

Ärendenummer

TDT-US-N0016

Sökande:

| Medlemsstatens behöriga myndighet | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Medlemsstatens behöriga myndighet

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Beteckning: CLASSIC

Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 118u.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007

Språk:

| — | Se artikel 31.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 |
| --- | --- |

—

Se artikel 31.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna:

| — | Skyddad ursprungsbeteckning |
| --- | --- |

—

Skyddad ursprungsbeteckning

Vinproduktkategorier:

| — | Vin (bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Vin (bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007)

Definition:

| — | Ett vin som framställs inom ramen för en ursprungsbeteckning i enlighet med 27 C.F.R. § 4.25 av en särskild druvsort. |
| --- | --- |

—

Ett vin som framställs inom ramen för en ursprungsbeteckning i enlighet med 27 C.F.R. § 4.25 av en särskild druvsort.

---

(1)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.

---