# Euroopan unionin C 314E/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CE2010.314.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 314E |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta18. marraskuuta 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CE2010.314.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 314E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta18. marraskuuta 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamenttiISTUNTOKAUSI 2010 - 2011Istunnot 6. - 9. syyskuuta 2010 |
| 2010/C 314E/01 | 6. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 1 |
| 2010/C 314E/02 | 7. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 20 |
| 2010/C 314E/03 | 8. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 73 |
| 2010/C 314E/04 | 9. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 128 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamenttiISTUNTOKAUSI 2010 - 2011Istunnot 6. - 9. syyskuuta 2010

2010/C 314E/01

6. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

1

2010/C 314E/02

7. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

20

2010/C 314E/03

8. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

73

2010/C 314E/04

9. syyskuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

128

| Käytettyjen merkkien selitykset






  - | Kuulemismenettely |
| --- | --- |
| **I | Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely |
| **II | Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely |
| *** | Hyväksyntämenettely |
| ***I | Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely |
| ***II | Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely |
| ***III | Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely |

Käytettyjen merkkien selitykset

*

Kuulemismenettely

**I

Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely

**II

Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely

***

Hyväksyntämenettely

***I

Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely

***II

Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely

***III

Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely

(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)

Valiokunnista käytetyt lyhenteet

| AFET | ulkoasiainvaliokunta |
| --- | --- |
| DEVE | kehitysyhteistyövaliokunta |
| INTA | kansainvälisen kaupan valiokunta |
| BUDG | budjettivaliokunta |
| CONT | talousarvion valvontavaliokunta |
| ECON | talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| EMPL | työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta |
| ENVI | ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta |
| ITRE | teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta |
| IMCO | sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta |
| TRAN | liikenne- ja matkailuvaliokunta |
| REGI | aluekehitysvaliokunta |
| AGRI | maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| PECH | kalatalousvaliokunta |
| CULT | kulttuuri- ja koulutusvaliokunta |
| JURI | oikeudellisten asioiden valiokunta |
| LIBE | kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta |
| AFCO | perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta |
| FEMM | naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta |
| PETI | vetoomusvaliokunta |
| DROI | ihmisoikeuksien alivaliokunta |
| SEDE | turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta |

AFET

ulkoasiainvaliokunta

DEVE

kehitysyhteistyövaliokunta

INTA

kansainvälisen kaupan valiokunta

BUDG

budjettivaliokunta

CONT

talousarvion valvontavaliokunta

ECON

talous- ja raha-asioiden valiokunta

EMPL

työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

ENVI

ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

ITRE

teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

IMCO

sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

TRAN

liikenne- ja matkailuvaliokunta

REGI

aluekehitysvaliokunta

AGRI

maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

PECH

kalatalousvaliokunta

CULT

kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

JURI

oikeudellisten asioiden valiokunta

LIBE

kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

AFCO

perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

FEMM

naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

PETI

vetoomusvaliokunta

DROI

ihmisoikeuksien alivaliokunta

SEDE

turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta

Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet

| PPE | Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) |
| --- | --- |
| S&D | Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä |
| ALDE | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| Verts/ALE | Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä |
| ECR | Euroopan konservatiivit ja reformistit |
| GUE/NGL | Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto |
| EFD | Vapaa ja demokraattinen Eurooppa |
| NI | Sitoutumattomat |

PPE

Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

S&D

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä

ALDE

Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

Verts/ALE

Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä

ECR

Euroopan konservatiivit ja reformistit

GUE/NGL

Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

EFD

Vapaa ja demokraattinen Eurooppa

NI

Sitoutumattomat

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti ISTUNTOKAUSI 2010 - 2011 Istunnot 6. - 9. syyskuuta 2010

| 18.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 314/1

---

Maanantai 6. syyskuu 20106. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 314 E/01

Sisältö

| 1. | Istuntokauden uudelleen avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puhemiehen julkilausuma |
| --- | --- |

2.

| 3. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentin kokoonpano |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö |
| --- | --- |

5.

| 6. | Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
| --- | --- |

6.

| 7. | Parlamentin kokoonpano |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

8.

| 9. | Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Vetoomukset |
| --- | --- |

10.

| 11. | Määrärahojen siirrot |
| --- | --- |

11.

| 12. | Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet |
| --- | --- |

12.

| 13. | Neuvoston toimittamat sopimustekstit |
| --- | --- |

13.

| 14. | Rauenneet kirjalliset kannanotot |
| --- | --- |

14.

| 15. | Käsittelyjärjestys |
| --- | --- |

15.

| 16. | EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I (keskustelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (keskustelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (keskustelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista |
| --- | --- |

19.

| 20. | Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

25.

| 26. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

26.

LÄSNÄOLOLISTA

6. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Jerzy BUZEK

puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2.   Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman aiemmin kivittämällä teloitettavaksi tuomitulle Sakineh Mohammadi-Ashtianille langetetusta uudesta, 99 raipaniskua koskeneesta tuomiosta. Puhemies kehotti Iranin viranomaisia peruuttamaan uuden tuomion ja totesi parlamentin vastustavan kuolemantuomioita.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Sergio Gutiérrez Prieto on nimitetty parlamentin jäseneksi Magdalena Alvarezin tilalle 19. heinäkuuta 2010 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Sergio Gutiérrez Prieto osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

5.   Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Puhemiehelle on toimitettu pyyntö Ágnes Hankissin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Budapestin aluetuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian johdosta.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

6.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Artur Zasada Jan Olbrychtin tilalle

Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta: Jan Olbrycht

Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta: Artur Zasada ei ole enää valtuuskunnan jäsen

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

7.   Parlamentin kokoonpano

Enikő Győri on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle tulleensa nimitetyksi valtiosihteeriksi Unkarin hallitukseen 1. syyskuuta 2010 alkaen.

Parlamentti pani asian merkille ja totesi Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti kyseisen edustajantoimen vapautuneen 1. syyskuuta 2010 alkaen.

8.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

| 1) | parlamentin valiokunnilta:








  1.1) | mietinnöt:







  — | ***Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

parlamentin valiokunnilta:

1.1)

mietinnöt:

—

***Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta (KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta (KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä (KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Slavi Binev (A7-0212/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä (KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| — | Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä – Euroopan komission 15. vuosikertomus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 9 kohdan mukaisesti (2009/2142(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä – Euroopan komission 15. vuosikertomus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 9 kohdan mukaisesti (2009/2142(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010)

| — | Mietintö ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä (2009/2176(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä (2009/2176(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| — | Mietintö kaupparekistereiden yhteenliittämisestä (2010/2055(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0218/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö kaupparekistereiden yhteenliittämisestä (2010/2055(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| — | Mietintö tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta (2009/2140(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta (2009/2140(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| — | Mietintö etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta (2010/2041(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta (2010/2041(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifioitu toisinto) (KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifioitu toisinto) (KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010)

| — | Mietintö aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (2010/2015(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (2010/2015(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| — | Mietintö oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: José Bové (A7-0225/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: José Bové (A7-0225/2010)

| — | ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) |
| --- | --- |

—

***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

| — | * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010) |
| --- | --- |

—

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| — | Mietintö uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittämisestä (2010/2010(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittämisestä (2010/2010(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| — | * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa (KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Csaba Őry (A7-0235/2010) |
| --- | --- |

—

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa (KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| — | Mietintö Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta (2010/2072(INI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Miguel Portas (A7-0236/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta (2010/2072(INI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| — | Mietintö naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa (2009/2205(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa (2009/2205(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| — | Mietintö neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - BUDG-valiokunta (A7-0240/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - BUDG-valiokunta (A7-0240/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Iuliu Winkler (A7-0242/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| — | Mietintö Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2147(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2147(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| 2) | jäseniltä:








  2.1) | suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0454/2010):







  — | neuvostolle:
  Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos |
| --- | --- | --- | --- |

2)

jäseniltä:

2.1)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0454/2010):

—

neuvostolle:

Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos

| — | komissiolle:
  Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail |
| --- | --- |

—

komissiolle:

Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail

| 2.2) | päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)







  — | Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys Geneven yleissopimuksen rikkomisesta Turkin taholta (B7-0473/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)

—

Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys Geneven yleissopimuksen rikkomisesta Turkin taholta (B7-0473/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

| — | Silvia-Adriana Țicău. Päätöslauselmaesitys Romanian vakavista tulvista kesä- ja heinäkuussa 2010 (B7-0474/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI
  lausuntoa varten: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău. Päätöslauselmaesitys Romanian vakavista tulvista kesä- ja heinäkuussa 2010 (B7-0474/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI

lausuntoa varten: ENVI, BUDG

| — | Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys kansalaisvapauksien rajoittamisesta Ruandassa (B7-0476/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE
  lausuntoa varten: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys kansalaisvapauksien rajoittamisesta Ruandassa (B7-0476/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE

lausuntoa varten: AFET

| — | Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys naisiin kohdistuvasta kidutuksesta Iranissa (B7-0477/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM
  lausuntoa varten: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys naisiin kohdistuvasta kidutuksesta Iranissa (B7-0477/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM

lausuntoa varten: DEVE, AFET

| — | Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys haitilaislasten suojelemisesta (B7-0478/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE
  lausuntoa varten: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys haitilaislasten suojelemisesta (B7-0478/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE

lausuntoa varten: AFET

| — | Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys luettelon perustamisesta turvallisuuden kannalta arkaluonteista tietoa hallussaan pitävistä yrityksistä ja tällaisten yritysten omistajuuden siirron valvonnasta (B7-0479/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys luettelon perustamisesta turvallisuuden kannalta arkaluonteista tietoa hallussaan pitävistä yrityksistä ja tällaisten yritysten omistajuuden siirron valvonnasta (B7-0479/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: JURI

| — | Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys: Somalian humanitaarisesta kriisistä (B7-0489/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE
  lausuntoa varten: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys: Somalian humanitaarisesta kriisistä (B7-0489/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE

lausuntoa varten: AFET

| — | Lucas Hartong. Päätöslauselmaesitys tarvittavasta suunnanmuutoksesta EU:n ilmastopolitiikassa (B7-0490/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Lucas Hartong. Päätöslauselmaesitys tarvittavasta suunnanmuutoksesta EU:n ilmastopolitiikassa (B7-0490/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE

| 2.3) | ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 212 artikla):







  — | Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 106 artiklan muuttaminen (Komission valitseminen), uuden 1 kohdan lisääminen ja 3 kohdan muuttaminen (B7-0480/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 212 artikla):

—

Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 106 artiklan muuttaminen (Komission valitseminen), uuden 1 kohdan lisääminen ja 3 kohdan muuttaminen (B7-0480/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO

| — | Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 192 artiklan muuttaminen (Valiokunnan koordinaattorit ja varjoesittelijät), uuden 2 a kohdan lisääminen (B7-0481/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 192 artiklan muuttaminen (Valiokunnan koordinaattorit ja varjoesittelijät), uuden 2 a kohdan lisääminen (B7-0481/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO

| — | Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: Liitteen XVII muuttaminen (Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat), 1 kohdan muuttaminen (B7-0482/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: Liitteen XVII muuttaminen (Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat), 1 kohdan muuttaminen (B7-0482/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO

9.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

| 1) | suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):







  — | (O-0046/2010) Franziska Katharina Brantner ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa (B7-0319/2010) |
| --- | --- | --- |

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

—

(O-0046/2010) Franziska Katharina Brantner ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa (B7-0319/2010)

| — | (O-0076/2010) Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (B7-0320/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0076/2010) Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (B7-0320/2010)

| — | (O-0081/2010) Cornelis de Jong ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld ja Sirpa Pietikäinen komissiolle: Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien henkilöiden syrjintä (B7-0451/2010/rev.2) |
| --- | --- |

—

(O-0081/2010) Cornelis de Jong ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld ja Sirpa Pietikäinen komissiolle: Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien henkilöiden syrjintä (B7-0451/2010/rev.2)

| — | (O-0092/2010) Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen ja Adrian Severin S&D-ryhmän puolesta, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec ja Corina Crețu komissiolle: Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (B7-0452/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2010) Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen ja Adrian Severin S&D-ryhmän puolesta, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec ja Corina Crețu komissiolle: Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (B7-0452/2010)

| — | (O-0096/2010) Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ja Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset Euroopan unionin työmarkkinoilla (B7-0455/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0096/2010) Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ja Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset Euroopan unionin työmarkkinoilla (B7-0455/2010)

| — | (O-0097/2010) Esther de Lange ja Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Thijs Berman ja Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen (B7-0456/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0097/2010) Esther de Lange ja Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Thijs Berman ja Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen (B7-0456/2010)

| — | (O-0102/2010) Elizabeth Lynne, Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (B7-0457/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0102/2010) Elizabeth Lynne, Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (B7-0457/2010)

| — | (O-0104/2010) Sylvie Guillaume ja Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta, Hélène Flautre ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst, Rui Tavares ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Malika Benarab-Attou komissiolle: Unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehdyt takaisinottosopimukset (B7-0453/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0104/2010) Sylvie Guillaume ja Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta, Hélène Flautre ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst, Rui Tavares ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Malika Benarab-Attou komissiolle: Unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehdyt takaisinottosopimukset (B7-0453/2010)

| — | (O-0114/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Direktiivin 2008/6/EY täytäntöönpano postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta (B7-0458/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0114/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Direktiivin 2008/6/EY täytäntöönpano postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta (B7-0458/2010)

| — | (O-0117/2010/rév.1) Claude Moraes, Michael Cashman ja Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen ja rekisteröityjen parisuhteiden vastavuoroinen tunnustaminen (B7-0459/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0117/2010/rév.1) Claude Moraes, Michael Cashman ja Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen ja rekisteröityjen parisuhteiden vastavuoroinen tunnustaminen (B7-0459/2010)

| — | (O-0118/2010) Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro ja Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien parien syrjiminen, vapaa liikkuvuus, homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden oikeudet, EU:n toimintasuunnitelma (B7-0460/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0118/2010) Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro ja Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien parien syrjiminen, vapaa liikkuvuus, homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden oikeudet, EU:n toimintasuunnitelma (B7-0460/2010).

| 2) | kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):







  — | Dieter-Lebrecht Koch ja Thomas Ulmer eurooppalaisen proteesipassin käyttöönottoon raajojen proteeseja ja elimistön sisään asennettuja proteeseja käyttäviä henkilöitä varten (0060/2010) |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

—

Dieter-Lebrecht Koch ja Thomas Ulmer eurooppalaisen proteesipassin käyttöönottoon raajojen proteeseja ja elimistön sisään asennettuja proteeseja käyttäviä henkilöitä varten (0060/2010)

| — | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli ja Jacek Protasiewicz asunnottomuutta koskevaan EU:n strategiaan (0061/2010) |
| --- | --- |

—

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli ja Jacek Protasiewicz asunnottomuutta koskevaan EU:n strategiaan (0061/2010)

| — | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly ja Hannu Takkula Euroopan unionin lisääntyvään tukeen ruohonjuuritason urheilulle (0062/2010) |
| --- | --- |

—

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly ja Hannu Takkula Euroopan unionin lisääntyvään tukeen ruohonjuuritason urheilulle (0062/2010)

| — | Filip Kaczmarek tiibetiläiselle aktivistille Karma Samdrupille annettuun vankeustuomioon (0063/2010) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek tiibetiläiselle aktivistille Karma Samdrupille annettuun vankeustuomioon (0063/2010)

| — | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen ja Eva-Britt Svensson miehitetyiltä palestiinalaisalueilta peräisin olevien tuotteiden merkitsemiseen (0064/2010) |
| --- | --- |

—

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen ja Eva-Britt Svensson miehitetyiltä palestiinalaisalueilta peräisin olevien tuotteiden merkitsemiseen (0064/2010)

| — | Vincenzo Iovine aromiaineiden sääntelyyn tupakoinnin torjuntaa koskevassa puitesopimuksessa (0065/2010) |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine aromiaineiden sääntelyyn tupakoinnin torjuntaa koskevassa puitesopimuksessa (0065/2010)

| — | Vincenzo Iovine rauhan puolesta kuolleiden eurooppalaisen muistopäivän perustamiseen (0066/2010) |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine rauhan puolesta kuolleiden eurooppalaisen muistopäivän perustamiseen (0066/2010)

| — | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig ja Alejo Vidal-Quadras mahdollisuuteen käyttää vaihtoehtoisista lähteistä peräisin olevaa maakaasua Euroopassa (0067/2010). |
| --- | --- |

—

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig ja Alejo Vidal-Quadras mahdollisuuteen käyttää vaihtoehtoisista lähteistä peräisin olevaa maakaasua Euroopassa (0067/2010).

10.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

| | 9. heinäkuuta 2010
  Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (nro 0578/2010); Darius Aidukauskas (nro 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados ”El Barranco” de Mercasevilla) (nro 0580/2010); Irene Garay Araujo (nro 0581/2010); Maria Karagiannaki (nro 0582/2010); Denis Sokolov (12 allekirjoittanutta) (nro 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (nro 0584/2010); Seppo Harinen (nro 0585/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0586/2010); Michel Louis (nro 0587/2010); Reinhard Rink (nro 0588/2010); Francesco Ghibaudi (nro 0589/2010); Fabian Knipper (nro 0590/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0591/2010); Gordon Westerdale (nro 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (nro 0593/2010); Jörg Thieme (nro 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (nro 0595/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0596/2010); Gerhard Holzinger (nro 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (nro 0598/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0599/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0600/2010); Doreen Williams (nro 0601/2010); Maria Luise Wex (nro 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (nro 0603/2010); Kurt Weidlich (nro 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (nro 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (nro 0606/2010); Johan Gaudesaboos (nro 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (nro 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (nro 0609/2010); Jerzy Jabłoński (nro 0610/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0611/2010); Emanuel Baciu (nro 0612/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0613/2010); Gabriele Wesenauer (nro 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (nro 0615/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0616/2010); Alojzij Terlep (nro 0617/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0618/2010); László Siklósi (nro 0619/2010); David Carracoi (nro 0620/2010); Ana-Maria Enea (nro 0621/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0622/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0623/2010); Gheorghe Crăciun (nro 0624/2010); William Allen (nro 0625/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (nro 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (nro 0628/2010); Barbara Philippe (nro 0629/2010); Jason Sschembri (nro 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (nro 0631/2010). |
| --- | --- |

9. heinäkuuta 2010

Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (nro 0578/2010); Darius Aidukauskas (nro 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados ”El Barranco” de Mercasevilla) (nro 0580/2010); Irene Garay Araujo (nro 0581/2010); Maria Karagiannaki (nro 0582/2010); Denis Sokolov (12 allekirjoittanutta) (nro 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (nro 0584/2010); Seppo Harinen (nro 0585/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0586/2010); Michel Louis (nro 0587/2010); Reinhard Rink (nro 0588/2010); Francesco Ghibaudi (nro 0589/2010); Fabian Knipper (nro 0590/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0591/2010); Gordon Westerdale (nro 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (nro 0593/2010); Jörg Thieme (nro 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (nro 0595/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0596/2010); Gerhard Holzinger (nro 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (nro 0598/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0599/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0600/2010); Doreen Williams (nro 0601/2010); Maria Luise Wex (nro 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (nro 0603/2010); Kurt Weidlich (nro 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (nro 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (nro 0606/2010); Johan Gaudesaboos (nro 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (nro 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (nro 0609/2010); Jerzy Jabłoński (nro 0610/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0611/2010); Emanuel Baciu (nro 0612/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0613/2010); Gabriele Wesenauer (nro 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (nro 0615/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0616/2010); Alojzij Terlep (nro 0617/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0618/2010); László Siklósi (nro 0619/2010); David Carracoi (nro 0620/2010); Ana-Maria Enea (nro 0621/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0622/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0623/2010); Gheorghe Crăciun (nro 0624/2010); William Allen (nro 0625/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (nro 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (nro 0628/2010); Barbara Philippe (nro 0629/2010); Jason Sschembri (nro 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (nro 0631/2010).

| | 12. heinäkuuta 2010
  Harald Dittes (nro 0632/2010); Maria Karagiannaki (nro 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie ”Sevlievo za vsichki”) (nro 0634/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (nro 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (nro 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (nro 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (nro 0639/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nro 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (nro 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 allekirjoittanutta) (nro 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (nro 0644/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0645/2010); Francesco Carbone (nro 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (nro 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 allekirjoittanutta) (nro 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (nro 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (nro 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (nro 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (nro 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (nro 0653/2010); Umberto Mele (2 allekirjoittanutta) (nro 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (nro 0655/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0656/2010); Alessandro Blasetti (nro 0657/2010); Ángeles Moreno García (nro 0658/2010); Javier Solloso Blanco (nro 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0660/2010); Sandra María Medina Morales (nro 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (nro 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (nro 0663/2010); Alessandro Lai (nro 0664/2010); Patrice Hénin (nro 0665/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0666/2010); Ana Martín Zurdo (nro 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (nro 0668/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0669/2010); Adrian Dante Popescu (nro 0670/2010). |
| --- | --- |

12. heinäkuuta 2010

Harald Dittes (nro 0632/2010); Maria Karagiannaki (nro 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie ”Sevlievo za vsichki”) (nro 0634/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (nro 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (nro 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (nro 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (nro 0639/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nro 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (nro 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 allekirjoittanutta) (nro 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (nro 0644/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0645/2010); Francesco Carbone (nro 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (nro 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 allekirjoittanutta) (nro 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (nro 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (nro 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (nro 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (nro 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (nro 0653/2010); Umberto Mele (2 allekirjoittanutta) (nro 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (nro 0655/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0656/2010); Alessandro Blasetti (nro 0657/2010); Ángeles Moreno García (nro 0658/2010); Javier Solloso Blanco (nro 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0660/2010); Sandra María Medina Morales (nro 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (nro 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (nro 0663/2010); Alessandro Lai (nro 0664/2010); Patrice Hénin (nro 0665/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0666/2010); Ana Martín Zurdo (nro 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (nro 0668/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0669/2010); Adrian Dante Popescu (nro 0670/2010).

| | 19. heinäkuuta 2010
  Alfred Bösherz (nro 0671/2010); Markus Moore (nro 0672/2010); Rudolf Stöhr (nro 0673/2010); Philip Smalley (nro 0674/2010); Johan Lindsjö (nro 0675/2010); Anja Gowole (nro 0676/2010); Cristina Dumitru (nro 0677/2010); Jonathan Bishop (nro 0678/2010); Sanjar Igamov (nro 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (nro 0680/2010); Mark Sowery (nro 0681/2010); Peter Pinnington (nro 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (nro 0683/2010); Piotr Skonieczka (nro 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (nro 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (nro 0686/2010); Steffen Beier (nro 0687/2010); Michael Stumpe (nro 0688/2010); Przemysław Szmyt (nro 0689/2010); Hanns Krugmann (nro 0690/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0691/2010); Emérita Cañada Martín (nro 0692/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0693/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0694/2010); Robert Fournier (nro 0695/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0696/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0697/2010); Monica Gennari (nro 0698/2010); Georgia Pistolla (nro 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (nro 0700/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (nro 0702/2010); Raychin Rachev (nro 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (nro 0704/2010); Miglino Francesco (nro 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (nro 0706/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0707/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0708/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (21 allekirjoittanutta) (nro 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (nro 0710/2010). |
| --- | --- |

19. heinäkuuta 2010

Alfred Bösherz (nro 0671/2010); Markus Moore (nro 0672/2010); Rudolf Stöhr (nro 0673/2010); Philip Smalley (nro 0674/2010); Johan Lindsjö (nro 0675/2010); Anja Gowole (nro 0676/2010); Cristina Dumitru (nro 0677/2010); Jonathan Bishop (nro 0678/2010); Sanjar Igamov (nro 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (nro 0680/2010); Mark Sowery (nro 0681/2010); Peter Pinnington (nro 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (nro 0683/2010); Piotr Skonieczka (nro 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (nro 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (nro 0686/2010); Steffen Beier (nro 0687/2010); Michael Stumpe (nro 0688/2010); Przemysław Szmyt (nro 0689/2010); Hanns Krugmann (nro 0690/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0691/2010); Emérita Cañada Martín (nro 0692/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0693/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0694/2010); Robert Fournier (nro 0695/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0696/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0697/2010); Monica Gennari (nro 0698/2010); Georgia Pistolla (nro 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (nro 0700/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (nro 0702/2010); Raychin Rachev (nro 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (nro 0704/2010); Miglino Francesco (nro 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (nro 0706/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0707/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0708/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (21 allekirjoittanutta) (nro 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (nro 0710/2010).

| | 21. heinäkuuta 2010
  Norbert Rath (nro 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (nro 0712/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (nro 0714/2010); Gheorghe Parascan (nro 0715/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0716/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0717/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 allekirjoittanutta) (nro 0719/2010); Giulio Marini (nro 0720/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0721/2010); Antonio Badía Molina (nro 0722/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0723/2010); Franco Londei (nro 0724/2010); Marco Noto (nro 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (nro 0726/2010); Roberto Marcoccio (nro 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (nro 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (nro 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nro 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (nro 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nro 0732/2010). |
| --- | --- |

21. heinäkuuta 2010

Norbert Rath (nro 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (nro 0712/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (nro 0714/2010); Gheorghe Parascan (nro 0715/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0716/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0717/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 allekirjoittanutta) (nro 0719/2010); Giulio Marini (nro 0720/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0721/2010); Antonio Badía Molina (nro 0722/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0723/2010); Franco Londei (nro 0724/2010); Marco Noto (nro 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (nro 0726/2010); Roberto Marcoccio (nro 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (nro 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (nro 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nro 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (nro 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nro 0732/2010).

| | 26. heinäkuuta 2010
  (käsitellään luottamuksellisena) (3 allekirjoittanutta) (nro 0733/2010); Birgit Wichmann (nro 0734/2010); Attila Csegzi (24 allekirjoittanutta) (nro 0735/2010); Peter Bittner (nro 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (nro 0737/2010); Lech Gawłowski (nro 0738/2010); Evgeny Svetlov (nro 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 allekirjoittanutta) (nro 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (nro 0741/2010); Argirios Tsorakis (nro 0742/2010); Argirios Tsorakis (nro 0743/2010); Halis Kamaci (nro 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 allekirjoittanutta) (nro 0746/2010); Alexandra Payer (114 allekirjoittanutta) (nro 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 allekirjoittanutta) (nro 0748/2010); Steven Gordon (nro 0749/2010); Michael Norden (nro 0750/2010); Emilio Pugliese (nro 0751/2010); M. Bateman (nro 0752/2010); Lothar Bösselmann (nro 0753/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (nro 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 allekirjoittanutta) (nro 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 allekirjoittanutta) (nro 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (nro 0758/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (nro 0760/2010); Giuseppe Babusci (nro 0761/2010); José Luis González Godoy (nro 0762/2010); Igor Forsberg (nro 0763/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0764/2010); Stefan Ardelean (nro 0765/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (nro 0767/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0768/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0769/2010); Christophe Peeters (nro 0770/2010); Hannes Heikkilä (nro 0771/2010); Jean-Luc Darlet (nro 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (nro 0773/2010); Slavko Burstynjsky (nro 0774/2010); Iulian Jugarean (nro 0775/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0776/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0777/2010); Antonio Cirillo (nro 0778/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0779/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0780/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0781/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0782/2010); Romano De Leo (nro 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 allekirjoittanutta) (nro 0785/2010); Muhtar Indzhiser (nro 0786/2010). |
| --- | --- |

26. heinäkuuta 2010

(käsitellään luottamuksellisena) (3 allekirjoittanutta) (nro 0733/2010); Birgit Wichmann (nro 0734/2010); Attila Csegzi (24 allekirjoittanutta) (nro 0735/2010); Peter Bittner (nro 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (nro 0737/2010); Lech Gawłowski (nro 0738/2010); Evgeny Svetlov (nro 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 allekirjoittanutta) (nro 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (nro 0741/2010); Argirios Tsorakis (nro 0742/2010); Argirios Tsorakis (nro 0743/2010); Halis Kamaci (nro 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 allekirjoittanutta) (nro 0746/2010); Alexandra Payer (114 allekirjoittanutta) (nro 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 allekirjoittanutta) (nro 0748/2010); Steven Gordon (nro 0749/2010); Michael Norden (nro 0750/2010); Emilio Pugliese (nro 0751/2010); M. Bateman (nro 0752/2010); Lothar Bösselmann (nro 0753/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (nro 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 allekirjoittanutta) (nro 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 allekirjoittanutta) (nro 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (nro 0758/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (nro 0760/2010); Giuseppe Babusci (nro 0761/2010); José Luis González Godoy (nro 0762/2010); Igor Forsberg (nro 0763/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0764/2010); Stefan Ardelean (nro 0765/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (nro 0767/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0768/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0769/2010); Christophe Peeters (nro 0770/2010); Hannes Heikkilä (nro 0771/2010); Jean-Luc Darlet (nro 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (nro 0773/2010); Slavko Burstynjsky (nro 0774/2010); Iulian Jugarean (nro 0775/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0776/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0777/2010); Antonio Cirillo (nro 0778/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0779/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0780/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0781/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0782/2010); Romano De Leo (nro 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 allekirjoittanutta) (nro 0785/2010); Muhtar Indzhiser (nro 0786/2010).

| | 29. heinäkuuta 2010
  Carmela Alberico (nro 0787/2010); Michle Rigio (nro 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (nro 0789/2010); María José Manresa Gilabert (nro 0790/2010); Carlo Rinaldo (nro 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (nro 0792/2010); Gheorghe Craciun (nro 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (nro 0794/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0795/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0796/2010); Ivano Lasorsa (nro 0797/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0798/2010); Britta Schulz (nro 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (nro 0800/2010); Franco Londei (nro 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (nro 0803/2010); Adone Doni (nro 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (nro 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (nro 0806/2010); Alexandrina Ferreira (nro 0807/2010). |
| --- | --- |

29. heinäkuuta 2010

Carmela Alberico (nro 0787/2010); Michle Rigio (nro 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (nro 0789/2010); María José Manresa Gilabert (nro 0790/2010); Carlo Rinaldo (nro 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (nro 0792/2010); Gheorghe Craciun (nro 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (nro 0794/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0795/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0796/2010); Ivano Lasorsa (nro 0797/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0798/2010); Britta Schulz (nro 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (nro 0800/2010); Franco Londei (nro 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (nro 0803/2010); Adone Doni (nro 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (nro 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (nro 0806/2010); Alexandrina Ferreira (nro 0807/2010).

| | 3. elokuuta 2010
  Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (nro 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (nro 0809/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0810/2010); Vincenzo Chianese (nro 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (nro 0812/2010); Dumitru Mîndru (nro 0813/2010); Eva Reduello Fernández (nro 0814/2010); Alberta Peddis (nro 0815/2010); Rafael Vidal (nro 0816/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (nro 0818/2010); Maria Grecu (nro 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0820/2010); Mikael Kanervo (nro 0821/2010); Alexandros Pargas (nro 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nro 0823/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0824/2010); Alice Vasilescu (nro 0825/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (nro 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0828/2010). |
| --- | --- |

3. elokuuta 2010

Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (nro 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (nro 0809/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0810/2010); Vincenzo Chianese (nro 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (nro 0812/2010); Dumitru Mîndru (nro 0813/2010); Eva Reduello Fernández (nro 0814/2010); Alberta Peddis (nro 0815/2010); Rafael Vidal (nro 0816/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (nro 0818/2010); Maria Grecu (nro 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0820/2010); Mikael Kanervo (nro 0821/2010); Alexandros Pargas (nro 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nro 0823/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0824/2010); Alice Vasilescu (nro 0825/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (nro 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0828/2010).

| | 18. elokuuta 2010
  Paulo Martins (nro 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (nro 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 allekirjoittanutta) (nro 0831/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0832/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (nro 0834/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0835/2010); Krisztina Szücs (nro 0836/2010); Gekeler Jürgen (nro 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (nro 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (nro 0839/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0840/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0841/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0842/2010); Marcus Menzel (nro 0843/2010); M. Bateman (nro 0844/2010); Stefan Człapiński (nro 0845/2010); Walter Menden (nro 0846/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (nro 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (nro 0849/2010); Udo Wagler (nro 0850/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0851/2010); Kevin Brawn (nro 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (nro 0853/2010); Liidia Volkova (nro 0854/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (nro 0856/2010); Richard Grögel (nro 0857/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0858/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0859/2010); Benjamin Heim (nro 0860/2010); Wolfram Erwin (nro 0861/2010); Thoralf Jurtz (nro 0862/2010); Melanie Christine Gebert (nro 0863/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0864/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0865/2010); Hans Kassel (nro 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (nro 0867/2010); Michal Bajan (nro 0868/2010); Jeraldine Blinston (nro 0869/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0870/2010); Ronald Schwarz (nro 0871/2010); Henry Conboy (2 allekirjoittanutta) (nro 0872/2010); Guido Werner (nro 0873/2010); Mariella Canfora (nro 0874/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (nro 0876/2010); Günther Burkhart (nro 0877/2010); Erich Schiller (nro 0878/2010); Sven Kröger (nro 0879/2010); Geza Szathmary (nro 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (nro 0881/2010); Siarhei Haurylau (nro 0882/2010); Michael Keenan (2 allekirjoittanutta) (nro 0883/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0884/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0885/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (nro 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (nro 0888/2010); Sabin Marius Ispas (nro 0889/2010); Lena Politaki (nro 0890/2010); Fatma Naït-Sider (nro 0891/2010); Mario Achille (nro 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (nro 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (nro 0894/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 allekirjoittanutta) (nro 0895/2010); Germano Malefora (nro 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (nro 0897/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0898/2010); Giuseppe Morelli (nro 0899/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0900/2010); Elpida Stefanidou (nro 0901/2010). |
| --- | --- |

18. elokuuta 2010

Paulo Martins (nro 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (nro 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 allekirjoittanutta) (nro 0831/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0832/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (nro 0834/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0835/2010); Krisztina Szücs (nro 0836/2010); Gekeler Jürgen (nro 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (nro 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (nro 0839/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0840/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0841/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0842/2010); Marcus Menzel (nro 0843/2010); M. Bateman (nro 0844/2010); Stefan Człapiński (nro 0845/2010); Walter Menden (nro 0846/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (nro 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (nro 0849/2010); Udo Wagler (nro 0850/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0851/2010); Kevin Brawn (nro 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (nro 0853/2010); Liidia Volkova (nro 0854/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (nro 0856/2010); Richard Grögel (nro 0857/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0858/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0859/2010); Benjamin Heim (nro 0860/2010); Wolfram Erwin (nro 0861/2010); Thoralf Jurtz (nro 0862/2010); Melanie Christine Gebert (nro 0863/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0864/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0865/2010); Hans Kassel (nro 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (nro 0867/2010); Michal Bajan (nro 0868/2010); Jeraldine Blinston (nro 0869/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0870/2010); Ronald Schwarz (nro 0871/2010); Henry Conboy (2 allekirjoittanutta) (nro 0872/2010); Guido Werner (nro 0873/2010); Mariella Canfora (nro 0874/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (nro 0876/2010); Günther Burkhart (nro 0877/2010); Erich Schiller (nro 0878/2010); Sven Kröger (nro 0879/2010); Geza Szathmary (nro 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (nro 0881/2010); Siarhei Haurylau (nro 0882/2010); Michael Keenan (2 allekirjoittanutta) (nro 0883/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0884/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0885/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (nro 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (nro 0888/2010); Sabin Marius Ispas (nro 0889/2010); Lena Politaki (nro 0890/2010); Fatma Naït-Sider (nro 0891/2010); Mario Achille (nro 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (nro 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (nro 0894/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 allekirjoittanutta) (nro 0895/2010); Germano Malefora (nro 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (nro 0897/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0898/2010); Giuseppe Morelli (nro 0899/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0900/2010); Elpida Stefanidou (nro 0901/2010).

| | 2. syyskuuta 2010
  Anthony McGough (3 allekirjoittanutta) (nro 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (nro 0906/2010); Maurice Nahmias (5 allekirjoittanutta) (nro 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 allekirjoittanutta) (nro 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (nro 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (nro 0910/2010); Georgios Balias (nro 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (nro 0912/2010); Janusz Wilczynski (nro 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 allekirjoittanutta) (nro 0914/2010); Gheorghe Parascan (nro 0915/2010); Joseph Herber (nro 0916/2010); Andrea Renner (nro 0917/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0918/2010); Sabahudin Berisa (nro 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nro 0920/2010); Victor Ruse (nro 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (nro 0922/2010); Zigurds Tikmanis (nro 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (nro 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 allekirjoittanutta) (nro 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 allekirjoittanutta) (nro 0926/2010); Sheila Arslanian (nro 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (nro 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 allekirjoittanutta) (nro 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (nro 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 allekirjoittanutta) (nro 0931/2010); Maria Karagiannaki (nro 0932/2010); Gheorghe Marinescu (nro 0933/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0934/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (nro 0936/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0937/2010); Anna Gatto (7 allekirjoittanutta) (nro 0938/2010). |
| --- | --- |

2. syyskuuta 2010

Anthony McGough (3 allekirjoittanutta) (nro 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (nro 0906/2010); Maurice Nahmias (5 allekirjoittanutta) (nro 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 allekirjoittanutta) (nro 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (nro 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (nro 0910/2010); Georgios Balias (nro 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (nro 0912/2010); Janusz Wilczynski (nro 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 allekirjoittanutta) (nro 0914/2010); Gheorghe Parascan (nro 0915/2010); Joseph Herber (nro 0916/2010); Andrea Renner (nro 0917/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0918/2010); Sabahudin Berisa (nro 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nro 0920/2010); Victor Ruse (nro 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (nro 0922/2010); Zigurds Tikmanis (nro 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (nro 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 allekirjoittanutta) (nro 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 allekirjoittanutta) (nro 0926/2010); Sheila Arslanian (nro 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (nro 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 allekirjoittanutta) (nro 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (nro 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 allekirjoittanutta) (nro 0931/2010); Maria Karagiannaki (nro 0932/2010); Gheorghe Marinescu (nro 0933/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0934/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (nro 0936/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0937/2010); Anna Gatto (7 allekirjoittanutta) (nro 0938/2010).

11.   Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 19/2010 (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 – 2010/2092(GBD)).

*

* *

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 25/2010 (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).

*

* *

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 27/2010 (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).

*

* *

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 35/2010 (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).

12.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin maaliskuun 2010 II istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

13.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

| — | Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja, |
| --- | --- |

—

Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja,

| — | Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta,

| — | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus, |
| --- | --- |

—

terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus,

| — | sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen välillä. |
| --- | --- |

—

sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen välillä.

14.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

15.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Syyskuun 2010 I (PE 446.327/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

| | Maanantai | Oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi 2. syyskuuta 2010 Bernhard Rapkayn mietinnön Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (A7-0244/2010). Työjärjestyksen 7 artiklan 8 kohdan mukaisesti kyseinen mietintö otetaan tämän illan esityslistalle ensimmäiseksi kohdaksi.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Maanantai

Oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi 2. syyskuuta 2010 Bernhard Rapkayn mietinnön Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (A7-0244/2010). Työjärjestyksen 7 artiklan 8 kohdan mukaisesti kyseinen mietintö otetaan tämän illan esityslistalle ensimmäiseksi kohdaksi.

*

* *

| | Puhemiehelle on välitetty kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 142 artikla), jonka ovat esittäneet Roberta Angelilli, Gianni Pittella ja vähintään 40 muuta jäsentä, Sakineh Mohammadi Ashtianin tapausta koskevan keskustelun (PDOJ:n kohta 143) siirtämiseksi torstai-iltapäivästä maanantaihin. |
| --- | --- |

Puhemiehelle on välitetty kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 142 artikla), jonka ovat esittäneet Roberta Angelilli, Gianni Pittella ja vähintään 40 muuta jäsentä, Sakineh Mohammadi Ashtianin tapausta koskevan keskustelun (PDOJ:n kohta 143) siirtämiseksi torstai-iltapäivästä maanantaihin.

| | Puheenvuorot: Roberta Angelillin puolesta Gianni Pittella, joka perusteli pyynnön, Mario Mauro, joka kannatti kyseistä pyyntöä, sekä Hannes Swoboda, joka vaati, että äänestys keskustelun päätteeksi jätettävästä tekstistä toimitetaan mahdollisimman nopeasti. |
| --- | --- |

Puheenvuorot: Roberta Angelillin puolesta Gianni Pittella, joka perusteli pyynnön, Mario Mauro, joka kannatti kyseistä pyyntöä, sekä Hannes Swoboda, joka vaati, että äänestys keskustelun päätteeksi jätettävästä tekstistä toimitetaan mahdollisimman nopeasti.

| | Päätettiin asian kiireellisestä käsittelystä. Kyseinen kohta otettiin tämän istunnon esityslistalle. |
| --- | --- |

Päätettiin asian kiireellisestä käsittelystä. Kyseinen kohta otettiin tämän istunnon esityslistalle.

| | Päätöslauselmaesitysten jättämisen määräajaksi vahvistettiin maanantai 6. syyskuuta 2010 klo 19.00 ja yhteisten päätöslauselmaesitysten jättämisen määräajaksi tiistai 7. syyskuuta 2010 klo 12.00.
  Äänestys: keskiviikko |
| --- | --- |

Päätöslauselmaesitysten jättämisen määräajaksi vahvistettiin maanantai 6. syyskuuta 2010 klo 19.00 ja yhteisten päätöslauselmaesitysten jättämisen määräajaksi tiistai 7. syyskuuta 2010 klo 12.00.

Äänestys: keskiviikko

| | Tiistai | Ei ehdotettuja muutoksia.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Tiistai

Ei ehdotettuja muutoksia.

*

* *

| | Puhemies korosti tiistaiaamun esityslistalle kirjatun, unionin tilaa koskevan keskustelun tärkeyttä (PDOJ:n kohta 85). |
| --- | --- |

Puhemies korosti tiistaiaamun esityslistalle kirjatun, unionin tilaa koskevan keskustelun tärkeyttä (PDOJ:n kohta 85).

| | Puheenjohtajakokous ehdotti torstaina 2. syyskuuta 2010 pitämässään kokouksessa tiettyjä keskustelun järjestämistä koskevia menettelyjä sen varmistamiseksi, että istuntosalissa on paikalla suuri määrä jäseniä. Kyseiset menettelyt esitellään puhemiehistölle tänä iltana pidettävässä kokouksessa. Puhemies vetosi jäseniin, jotta nämä osallistuisivat kyseiseen keskusteluun. |
| --- | --- |

Puheenjohtajakokous ehdotti torstaina 2. syyskuuta 2010 pitämässään kokouksessa tiettyjä keskustelun järjestämistä koskevia menettelyjä sen varmistamiseksi, että istuntosalissa on paikalla suuri määrä jäseniä. Kyseiset menettelyt esitellään puhemiehistölle tänä iltana pidettävässä kokouksessa. Puhemies vetosi jäseniin, jotta nämä osallistuisivat kyseiseen keskusteluun.

| | Puheenvuorot: Bernd Posselt ja Sarah Ludford, jotka ilmoittivat vastustavansa puheenjohtajakokouksen ehdotuksia. |
| --- | --- |

Puheenvuorot: Bernd Posselt ja Sarah Ludford, jotka ilmoittivat vastustavansa puheenjohtajakokouksen ehdotuksia.

| | Joseph Daul käytti puheenvuoron, jossa hän täsmensi, millaisessa tilanteessa kyseiset ehdotukset oli tehty, ja ilmoitti haluavansa pitäytyä puhemiehistön päätöksessä. |
| --- | --- |

Joseph Daul käytti puheenvuoron, jossa hän täsmensi, millaisessa tilanteessa kyseiset ehdotukset oli tehty, ja ilmoitti haluavansa pitäytyä puhemiehistön päätöksessä.

| | Francesco Enrico Speroni käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi, että parlamentti saisi äänestää puheenjohtajakokouksen ehdotuksista. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi, että parlamentti saisi äänestää puheenjohtajakokouksen ehdotuksista.

| | Keskiviikko

  Ei ehdotettuja muutoksia. |
| --- | --- |

Keskiviikko

Ei ehdotettuja muutoksia.

| | Torstai | Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 122 artikla): |
| --- | --- | --- |

Torstai

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 122 artikla):

| | parlamentin päätöksen mukaisesti Sakineh Mohammadi Ashtianin tapausta koskeva keskustelu käydään maanantaina. |
| --- | --- |

parlamentin päätöksen mukaisesti Sakineh Mohammadi Ashtianin tapausta koskeva keskustelu käydään maanantaina.

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

16.   EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta [KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Pablo Zalba Bidegain esitteli laatimansa mietinnön.

Karel De Gucht (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta, Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, Christofer Fjellner, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Evelyn Regner ja George Sabin Cutaș.

Puhetta johti Roberta ANGELILLI

varapuhemies

Elisabeth Köstinger käytti puheenvuoron.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Bogusław Liberadzki, Olle Schmidt, Seán Kelly, Jiří Havel ja Czesław Adam Siekierski.

Puheenvuorot: Karel De Gucht, Pablo Zalba Bidegain ja Robert Sturdy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.11.

17.   Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (keskustelu)

Mietintö oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan [2009/2237(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: José Bové (A7-0225/2010)

José Bové esitteli laatimansa mietinnön.

Dacian Cioloș (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Esther Herranz García (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ashley Fox (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Elisabeth Köstinger PPE-ryhmän puolesta, Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, Albert Deß ja Stéphane Le Foll.

Puhetta johti Rainer WIELAND

varapuhemies

Puheenvuorot: Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, João Ferreira, Andreas Mölzer, Michel Dantin, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Elie Hoarau, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Luís Paulo Alves, Astrid Lulling, Spyros Danellis, Christa Klaß, Vasilica Viorica Dăncilă, Giovanni La Via, Philippe Juvin, Peter Jahr, Sophie Auconie, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness ja Riikka Manner.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jarosław Kalinowski, Derek Vaughan, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan, Luis Manuel Capoulas Santos ja Lara Comi.

Dacian Cioloș käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN

varapuhemies

Puheenvuorot: Franz Obermayr ”catch the eye” -menettelyn kulusta (puhemies pani puhujan esittämät huomiot merkille ja palautti mieliin asiassa sovellettavat määräykset) sekä José Bové.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.12.

18.   Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (keskustelu)

Komission julkilausuma: Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset

Dacian Cioloș (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta, María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta, Erminia Mazzoni, Silvia Costa, Nicole Kiil-Nielsen, Oreste Rossi, Michèle Striffler, Ana Gomes ja Maria Da Graça Carvalho.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lena Kolarska-Bobińska, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Krisztina Morvai ja Barbara Matera.

Dacian Cioloș käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.3.

19.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Rosa Estaràs Ferragut, Alexander Mirsky, Chris Davies, François Alfonsi ja Ashley Fox.

Puhetta johti Dagmar ROTH-BEHRENDT

varapuhemies

Puheenvuorot: Nikolaos Chountis, John Bufton, Csanád Szegedi, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Ilda Figueiredo, José Manuel Fernandes, Corina Crețu, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, Jim Higgins, María Muñiz De Urquiza, Carl Haglund, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan, Metin Kazak, Martin Ehrenhauser, Miroslav Mikolášik, Derek Vaughan, Seán Kelly, Daciana Octavia Sârbu, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Evelyn Regner ja Sylvie Guillaume.

20.   Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta (lyhyt esittely)

Mietintö Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta [2010/2072(INI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Miguel Portas esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Catherine Stihler, Seán Kelly, Frédéric Daerden ja Ilda Figueiredo.

Dacian Cioloș (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.13.

21.   Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (lyhyt esittely)

Mietintö kaupparekistereiden yhteenliittämisestä [2010/2055(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

Kurt Lechner esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Evelyn Regner, Silvia-Adriana Țicău ja Monika Flašíková Beňová.

Dacian Cioloș (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.8.

22.   Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla (lyhyt esittely)

Mietintö tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta [2009/2140(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Tadeusz Zwiefka esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu ja Monika Flašíková Beňová.

Dacian Cioloș (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.14.

23.   Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (lyhyt esittely)

Mietintö etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta [2010/2041(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Antonyia Parvanova esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Elisabeth Köstinger, Nicole Kiil-Nielsen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Franz Obermayr.

Dacian Cioloș (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.15.

24.   Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa (lyhyt esittely)

Mietintö naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa [2009/2205(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Sirpa Pietikäinen esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Catherine Stihler, Antonyia Parvanova, Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Silvia-Adriana Țicău.

Dacian Cioloș (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.16.

25.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 446.327/OJMA).

26.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.50.

Klaus Welle

pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

---

Maanantai 6. syyskuu 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 18.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 314/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 314/20

---

Tiistai 7. syyskuu 20107. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 314 E/02

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

2.

| 3. | Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Unionin tila (keskustelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Juhlaistunto - Mali |
| --- | --- |

5.

| 6. | Äänestykset |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Eurokolikoiden aitouden tarkistaminen ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittely ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Lisätalousarvioesitys nro 2/2010 osa 1: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteet (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I (äänestys) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (äänestys) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta (äänestys) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla (äänestys) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (äänestys) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa (äänestys) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (äänestys) |
| --- | --- |

6.17.

| 7. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

7.

| 8. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

8.

| 9. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Romanien tilanne Euroopassa (keskustelu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pakistanin humanitaarinen tilanne tulvien jälkeen (keskustelu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat (keskustelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Neuvosto esittelee esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varanhoitovuodeksi 2011 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kyselytunti (kysymykset komissiolle) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ilmaisunvapaus ja lehdistönvapaus Euroopan unionissa (keskustelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien syrjintä (keskustelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (keskustelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

19.

| 20. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

20.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella (kodifioitu toisinto) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eurokolikoiden aitouden tarkistaminen ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittely ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Lisätalousarvioesitys nro 2/2010 osa 1: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö |
| --- | --- |

6.

| 7. | EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kaupparekistereiden yhteenliittäminen |
| --- | --- |

8.

| 9. | Uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittäminen |
| --- | --- |

9.

| 10. | ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteet |
| --- | --- |

10.

| 11. | EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan |
| --- | --- |

12.

| 13. | Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| --- | --- |

14.

| 15. | Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio |
| --- | --- |

15.

| 16. | Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa |
| --- | --- |

16.

| 17. | Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan |
| --- | --- |

17.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Mietintö: GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 – kertaäänestys |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mietintö: BINEV A7-0212/2010 – kertaäänestys |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mietintö: WINKLER A7-0242/2010 – kertaäänestys |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mietintö: HÜBNER A7-0232/2010 – kertaäänestys |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mietintö: SURJÁN A7-0240/2010 – kertaäänestys |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 13 kohta |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 21 kohta |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 37 kohta, 1. osa |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 37 kohta, 2. osa |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 37 kohta, 3. osa |
| --- | --- |

10.

| 11. | Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 52 kohta |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mietintö: PIETIKÄINEN A7-0237/2010 – päätöslauselma |
| --- | --- |

12.

7. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

PUHETTA JOHTI Jerzy BUZEK

puhemies

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: ITRE, JURI, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: ITRE, JURI, CONT, REGI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta (KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
  Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta (KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE, TRAN

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siirtymäjärjestelyistä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahdenvälisiä investointisopimuksia varten (KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
  lausuntoa varten: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siirtymäjärjestelyistä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahdenvälisiä investointisopimuksia varten (KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

lausuntoa varten: ECON

| — | Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisajan osalta (KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisajan osalta (KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/9/EY muuttamisesta (KOM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/9/EY muuttamisesta (KOM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: JURI, IMCO

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 35/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 35/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi talletusten vakuusjärjestelmistä [uudelleenlaadittu toisinto] (KOM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi talletusten vakuusjärjestelmistä [uudelleenlaadittu toisinto] (KOM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: JURI, IMCO

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltää se alueellaan (KOM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
  Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: AGRI, ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltää se alueellaan (KOM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: AGRI, ITRE, JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä (KOM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä (KOM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: FEMM, EMPL

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten (KOM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten (KOM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: FEMM, EMPL

| — | Neuvoston päätös Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston päätös Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

| — | Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

| — | Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

| — | Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), tekemisestä (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), tekemisestä (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

| — | Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Viron tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rikosoikeuden alan eurooppalaisesta tutkintamääräyksestä (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Viron tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rikosoikeuden alan eurooppalaisesta tutkintamääräyksestä (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella (KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella (KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: EMPL, TRAN

| — | Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
  lausuntoa varten: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

lausuntoa varten: AFET, BUDG

| — | Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä (KOM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä (KOM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: JURI

| — | Neuvoston päätös kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE
  lausuntoa varten: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston päätös kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE

lausuntoa varten: INTA

| — | Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ITER-hankkeen lisärahoitustarpeen kattamiseksi (KOM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ITER-hankkeen lisärahoitustarpeen kattamiseksi (KOM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: ITRE

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille sekä asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (KOM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
  lausuntoa varten: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille sekä asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (KOM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

lausuntoa varten: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Lisätalousarvioesitys nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 26. heinäkuuta 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Lisätalousarvioesitys nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 26. heinäkuuta 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 14/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 14/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 15/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 15/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 36/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 36/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 40/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 40/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/031 DK/Linak, Tanska) (KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/031 DK/Linak, Tanska) (KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Tanska) (KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Tanska) (KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Ehdotus neuvoston direktiiviksi yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille annetun direktiivin 2008/9/EY muuttamisesta (KOM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston direktiiviksi yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille annetun direktiivin 2008/9/EY muuttamisesta (KOM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta (KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta (KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) N:o .../..., maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä (KOM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
  Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) N:o .../..., maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä (KOM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

lausuntoa varten: ITRE

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Espanja) (KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Espanja) (KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perussopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (KOM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))
  Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perussopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (KOM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 20/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 20/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta (Kodifikaatio) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
  Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta (Kodifikaatio) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Alankomaat) (KOM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Alankomaat) (KOM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Ehdotus neuvoston asetukseksi (EU) kääntämistä koskevista järjestelyistä Euroopan unionin patentin osalta (KOM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EU) kääntämistä koskevista järjestelyistä Euroopan unionin patentin osalta (KOM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Tanska) (KOM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Tanska) (KOM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/023 PT/Qimonda, Portugali) (KOM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/023 PT/Qimonda, Portugali) (KOM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (KOM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (KOM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
  lausuntoa varten: PECH, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

lausuntoa varten: PECH, BUDG

3.   Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

| I. | Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen







  — | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0505/2010); |
| --- | --- | --- |

I.

Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen

—

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0505/2010);

| — | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0506/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0506/2010);

| — | Barbara Lochbihler ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0507/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0507/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0508/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0508/2010);

| — | Ana Gomes ja Thijs Berman S&D-ryhmän puolesta Sudanin presidentin Omar al-Bashirin kutsumisesta Keniaan (B7-0509/2010); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes ja Thijs Berman S&D-ryhmän puolesta Sudanin presidentin Omar al-Bashirin kutsumisesta Keniaan (B7-0509/2010);

| — | Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni ja Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0510/2010). |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni ja Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä (B7-0510/2010).

| II. | Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus







  — | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0511/2010); |
| --- | --- | --- |

II.

Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus

—

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0511/2010);

| — | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor ja Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0512/2010); |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor ja Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0512/2010);

| — | Marisa Matias ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0513/2010); |
| --- | --- |

—

Marisa Matias ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0513/2010);

| — | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0514/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0514/2010);

| — | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Syyriasta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0515/2010); |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Syyriasta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0515/2010);

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0516/2010). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapauksesta (B7-0516/2010).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.

4.   Unionin tila (keskustelu)

Komission julkilausuma: Unionin tila

Puhemies korosti tämän unionin tilaa koskevan ensimmäisen keskustelun merkitystä nykytilanteessa ja Lissabonin sopimuksella luoduissa puitteissa. Hän ilmoitti, että puhemiehistön kokouksen ja hänen poliittisten ryhmien puheenjohtajien kanssa käymänsä yhteydenpidon johdosta istuntosalissa ei suoriteta läsnäolotarkastusta tämän keskustelun kuluessa.

José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky ja Nigel Farage.

Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Corien Wortmann-Kool, Csaba Sándor Tabajdi, Reinhard Bütikofer, Timothy Kirkhope, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Eleni Theocharous, Proinsias De Rossa, Charles Goerens, Rui Tavares, Oreste Rossi ja Andrew Henry William Brons.

PUHETTA JOHTI Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

varapuhemies

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Glenis Willmott, Ulrike Lunacek, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, Othmar Karas, Izaskun Bilbao Barandica ja Malika Benarab-Attou.

José Manuel Barroso käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 11.55 juhlaistunnon alkamista odotettaessa.)

PUHETTA JOHTI Jerzy BUZEK

puhemies

5.   Juhlaistunto - Mali

Parlamentti kokoontui klo 12.05 - 12.30 juhlaistuntoon Malin tasavallan presidentin Amadou Toumani Tourén puheen johdosta.

PUHETTA JOHTI Gianni PITTELLA

varapuhemies

6.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1.   Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifioitu toisinto) [2010/0110(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0291)

6.2.   Eurokolikoiden aitouden tarkistaminen ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittely ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä [2009/0128(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Slavi Binev (A7-0212/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0292)

6.3.   Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle [2010/0162(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0293)

6.4.   Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

NEUVOSTON EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0294)

6.5.   Lisätalousarvioesitys nro 2/2010 osa 1: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: László Surján (A7-0240/2010)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0295)

6.6.   Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2009/2147(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Viktor Uspaskich käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0296)

6.7.   EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Salvatore Iacolino käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0297)

Parlamentti antoi näin ollen puoltavan lausuntonsa.

6.8.   Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö kaupparekistereiden yhteenliittämisestä [2010/2055(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0298)

6.9.   Uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittämisestä [2010/2010(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Elisabeth Schroedter käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0299)

6.10.   ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteet (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä [2009/2176(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Rafał Trzaskowski käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0300)

6.11.   EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta [KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2010)0301)

Puheenvuorot: Pablo Zalba Bidegain, esittelijä, joka teki työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti parlamentille virallisen ehdotuksen siitä, äänestetäänkö luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi, ja Andris Piebalgs (komission jäsen) ilmoittaakseen komission kannan kyseiseen asiaan.

Parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi. Asia päätettiin palauttaa valiokuntakäsittelyyn.

6.12.   Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (äänestys)

Mietintö oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan [2009/2237(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: José Bové (A7-0225/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0302)

Puheenvuorot:

Elisabeth Köstinger esitti 21 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

6.13.   Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta (äänestys)

Mietintö Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta [2010/2072(INI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Miguel Portas (A7-0236/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 13)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0303)

6.14.   Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla (äänestys)

Mietintö tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta [2009/2140(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 14)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-ryhmän esittämä)

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0304)

6.15.   Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (äänestys)

Mietintö etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta [2010/2041(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0305)

6.16.   Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa (äänestys)

Mietintö naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa [2009/2205(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0306)

6.17.   Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (äänestys)

Mietintö aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan [2010/2015(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 17)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-, PPE- ja ALDE- ryhmien esittämä)

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0307)

7.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

| | Mietintö Kurt Lechner - A7-0218/2010

  Monika Flašíková Beňová ja Daniel Hannan |
| --- | --- |

Mietintö Kurt Lechner - A7-0218/2010

Monika Flašíková Beňová ja Daniel Hannan

| | Mietintö Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

  Zuzana Roithová
  Alfredo Antoniozzi käytti puheenvuoron suullisiin äänestysselityksiin sovellettavista määräyksistä. |
| --- | --- |

Mietintö Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

Zuzana Roithová

Alfredo Antoniozzi käytti puheenvuoron suullisiin äänestysselityksiin sovellettavista määräyksistä.

| | Mietintö José Bové - A7-0225/2010

  Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere ja Seán Kelly |
| --- | --- |

Mietintö José Bové - A7-0225/2010

Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere ja Seán Kelly

| | Mietintö Miguel Portas - A7-0236/2010

  Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera ja Inese Vaidere |
| --- | --- |

Mietintö Miguel Portas - A7-0236/2010

Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera ja Inese Vaidere

| | Mietintö José Bové - A7-0225/2010

  Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Mietintö José Bové - A7-0225/2010

Czesław Adam Siekierski

| | Mietintö Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

  Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

Mietintö Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

Bruno Gollnisch

| | Mietintö Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

  Zuzana Roithová ja Philip Claeys |
| --- | --- |

Mietintö Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

Zuzana Roithová ja Philip Claeys

| | Mietintö Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

  Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová ja Seán Kelly |
| --- | --- |

Mietintö Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová ja Seán Kelly

| | Mietintö Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

  Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere ja Emma McClarkin |
| --- | --- |

Mietintö Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere ja Emma McClarkin

8.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

*

* *

Christine De Veyrac ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä Danuta Maria Hübner - A7-0232/2010.

(Istunto keskeytettiin klo 13.50 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

PUHETTA JOHTI Jerzy BUZEK

puhemies

9.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

*

* *

Francesco Enrico Speroni on ilmoittanut olleensa läsnä 21. huhtikuuta 2010 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

10.   Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission julkilausuma: Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset

Keskustelu käytiin 6. syyskuuta 2010(istunnon pöytäkirja 6.9.2010, kohta 18).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

| — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder ja Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0494/2010) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder ja Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0494/2010)

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ja Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta Iranista ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0495/2010) |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ja Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta Iranista ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0495/2010)

| — | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0496/2010) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0496/2010)

| — | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0497/2010) |
| --- | --- |

—

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0497/2010)

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0498/2010) |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0498/2010)

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0499/2010) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0499/2010)

| — | Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta ihmisoikeustilanteesta Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0501/2010). |
| --- | --- |

—

Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta ihmisoikeustilanteesta Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista (B7-0501/2010).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.3..

11.   Romanien tilanne Euroopassa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Romanien tilanne Euroopassa

Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja), Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) ja László Andor (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Lívia Járóka PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Manfred Weber, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Rui Tavares, Ioan Enciu, Sophia in 't Veld, Franziska Keller, Derk Jan Eppink, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, Corneliu Vadim Tudor, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Catherine Grèze, Dimitar Stoyanov, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marielle De Sarnez, Andrey Kovatchev, Kinga Göncz, Luigi de Magistris, Mario Mauro ja Rita Borsellino.

PUHETTA JOHTI László TŐKÉS

varapuhemies

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy ja Monika Flašíková Beňová.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Juan Fernando López Aguilar, Jan Mulder, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă ja Rui Tavares.

Puheenvuorot: Viviane Reding, Anna Záborská ”catch the eye” -menettelyn kulusta, Hannes Swoboda, joka kommentoi Viviane Redingin toisessa puheenvuorossaan esittämiä huomioita, László Andor ja Olivier Chastel.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka ja Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta romanien tilanteesta Euroopassa sekä vapaata liikkuvuutta koskevan lainsäädännön rikkomisesta (B7-0492/2010) |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka ja Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta romanien tilanteesta Euroopassa sekä vapaata liikkuvuutta koskevan lainsäädännön rikkomisesta (B7-0492/2010)

| — | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon ja Rita Borsellino S&D-ryhmän puolesta romanien tilanteesta ja vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa (B7-0493/2010) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon ja Rita Borsellino S&D-ryhmän puolesta romanien tilanteesta ja vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa (B7-0493/2010)

| — | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin ja Kyriacos Triantaphyllides romaniväestön tilanteesta Euroopassa (B7-0500/2010) |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin ja Kyriacos Triantaphyllides romaniväestön tilanteesta Euroopassa (B7-0500/2010)

| — | Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi ja Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta romanien tilanteesta Euroopassa (B7-0502/2010) |
| --- | --- |

—

Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi ja Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta romanien tilanteesta Euroopassa (B7-0502/2010)

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta romanien karkottamisesta Ranskasta (B7-0503/2010) |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta romanien karkottamisesta Ranskasta (B7-0503/2010)

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta romanien tilanteesta Euroopassa (B7-0504/2010). |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta romanien tilanteesta Euroopassa (B7-0504/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.2.

12.   Pakistanin humanitaarinen tilanne tulvien jälkeen (keskustelu)

Komission julkilausuma: Pakistanin humanitaarinen tilanne tulvien jälkeen

Kristalina Georgieva (komission jäsen) antoi julkilausuman.

PUHETTA JOHTI Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

varapuhemies

Puheenvuorot: Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta, Michèle Striffler, Thijs Berman, Louis Michel, Peter van Dalen, Eija-Riitta Korhola ja Enrique Guerrero Salom.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann ja Janusz Władysław Zemke.

Kristalina Georgieva käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

13.   Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa [KOM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Csaba Őry (A7-0235/2010)

Csaba Őry esitteli laatimansa mietinnön.

László Andor (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Eva-Britt Svensson (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Pascale Gruny PPE-ryhmän puolesta, Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta, Siiri Oviir ALDE-ryhmän puolesta, Emilie Turunen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Milan Cabrnoch ECR-ryhmän puolesta, Thomas Händel GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Veronica Lope Fontagné, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Jacek Olgierd Kurski, Ilda Figueiredo, Derek Roland Clark, Edit Bauer, Pervenche Berès, Timo Soini, Ria Oomen-Ruijten, Olle Ludvigsson, Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner ja Thomas Mann.

PUHETTA JOHTI Edward McMILLAN-SCOTT

varapuhemies

Puheenvuorot: Danuta Maria Hübner ja Elisabeth Morin-Chartier.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Horst Schnellhardt, Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Derek Vaughan ja Jan Kozłowski.

Puheenvuorot: Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja), László Andor ja Csaba Őry.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.2.

Paul Rübig käytti puheenvuoron, jossa hän kommentoi Derek Roland Clarkin puheenvuorossaan esittämiä huomioita.

14.   Neuvosto esittelee esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varanhoitovuodeksi 2011

Melchior Wathelet (neuvoston puheenjohtaja) piti aihetta koskevan esittelyn.

Puheenvuorot: Janusz Lewandowski (komission jäsen), Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (esittelijä), Helga Trüpel (esittelijä), Jutta Haug (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Melchior Wathelet.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

15.   Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0454/2010).

Gay Mitchell käytti puheenvuoron kyselytunnin kulusta.

Kysymys 16 (Justas Vincas Paleckis): Radioaktiivisen jätteen hallintaa ja varastointia koskeva lainsäädäntö.

Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Justas Vincas Paleckis ja Silvia-Adriana Țicău.

Kysymys 17 (Liam Aylward): Eurooppalaiset pk-yritykset, kansainvälinen kauppa ja lapsityövoima.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward ja Paul Rübig.

Kysymys 18 (Mairead McGuinness): Talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisen mahdolliset vaikutukset.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Mairead McGuinness ja Marian Harkin.

Kysymys 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Eläkeuudistusten toteuttaminen Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.

László Andor (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Vilija Blinkevičiūtė.

Kysymys 20 (Georgios Papanikolaou): Uusien työmarkkinasuhteiden vaikutukset nuorisoon.

László Andor vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papanikolaou ja Brian Crowley.

Kysymys 23 (Gay Mitchell): Vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä huippukokous.

Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Gay Mitchell.

Kysymys 22 (Pat the Cope Gallagher): Tuleva EU:n ja Afrikan huippukokous.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Pat the Cope Gallagher.

Kysymys 26 (Silvia-Adriana Țicău): Kuivuuden ja aavikoitumisen torjuntatoimet.

Connie Hedegaard (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Silvia-Adriana Țicău.

Kysymys 27 (Karl-Heinz Florenz): Ilmastopuitesopimuksen osapuolten COP-16-konferenssin valmistelu.

Kysymys 28 (Andres Perello Rodriguez): Euroopan unionin panos Cancúnin huippukokouksen onnistumiseen.

Connie Hedegaard vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Karl-Heinz Florenz ja Andres Perello Rodriguez.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 20.30 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

PUHETTA JOHTI Roberta ANGELILLI

varapuhemies

16.   Ilmaisunvapaus ja lehdistönvapaus Euroopan unionissa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Ilmaisunvapaus ja lehdistönvapaus Euroopan unionissa

Neelie Kroes (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta, Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Marek Józef Gróbarczyk, Rui Tavares, John Bufton, Hans-Peter Martin, Marco Scurria, Victor Boștinaru, Renate Weber, Jacek Olgierd Kurski, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Luigi de Magistris, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, David-Maria Sassoli, Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ildikó Gáll-Pelcz ja Mariya Nedelcheva.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Iosif Matula, Ioan Enciu, Chris Davies, Anna Záborská, Margrete Auken, Salvatore Iacolino, Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Hella Ranner ja Oreste Rossi.

Neelie Kroes käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17.   Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien syrjintä (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0081/2010) Cornelis de Jong ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda ja Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michael Cashman, Britta Thomsen, Sophia in 't Veld ja Sirpa Pietikäinen komissiolle: Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien henkilöiden syrjintä (B7-0451/2010)

Suullinen kysymys (O-0117/2010) Claude Moraes, Michael Cashman ja Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen ja rekisteröityjen parisuhteiden vastavuoroinen tunnustaminen (B7-0459/2010)

Suullinen kysymys (O-0118/2010) Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro ja Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien parien syrjiminen, vapaa liikkuvuus, homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden oikeudet, EU:n toimintasuunnitelma (B7-0460/2010)

Cornelis de Jong, Marije Cornelissen, Michael Cashman ja Sophia in 't Veld esittelivät suulliset kysymykset.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Salvatore Iacolino PPE-ryhmän puolesta, Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Raül Romeva i Rueda, Crescenzio Rivellini, Emine Bozkurt, Raül Romeva i Rueda, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Crescenzio Rivellini, ja Joanna Senyszyn.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Záborská, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sarah Ludford, Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, joka esitti Crescenzio Rivellinille kysymyksen sinistä korttia nostamalla, ja Crescenzio Rivellini, joka vastasi kysymykseen.

Viviane Reding käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

18.   Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0102/2010) Elizabeth Lynne ja Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (B7-0457/2010)

Elizabeth Lynne esitteli suullisen kysymyksen.

László Andor (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Csaba Sógor PPE-ryhmän puolesta, Kinga Göncz S&D-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Thomas Mann, Sylvana Rapti ja Silvia-Adriana Țicău.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Anna Záborská ja Seán Kelly.

Puheenvuorot: László Andor ja Elizabeth Lynne.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

| — | Pervenche Berès ja Elizabeth Lynne EMPL-valiokunnan puolesta iäkkäiden ihmisten pitkäaikaishoidosta (B7-0491/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès ja Elizabeth Lynne EMPL-valiokunnan puolesta iäkkäiden ihmisten pitkäaikaishoidosta (B7-0491/2010)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.3.

19.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 446.327/OJME).

20.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 0.25.

Klaus Welle

pääsihteeri

Gianni Pittella

varapuhemies

---

Tiistai 7. syyskuu 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Tiistai 7. syyskuu 2010LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| - | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

-

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella (kodifioitu toisinto) ***I

Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 565, 10, 19 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

565, 10, 19

2.   Eurokolikoiden aitouden tarkistaminen ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittely ***I

Mietintö: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 605, 5, 16 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

605, 5, 16

3.   Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle ***I

Mietintö: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 590, 26, 29 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

590, 26, 29

4.   Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille *

Mietintö: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 629, 7, 14 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

629, 7, 14

5.   Lisätalousarvioesitys nro 2/2010 osa 1: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin)

Mietintö: László Surján (A7-0240/2010) (määräenemmistö)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 618, 25, 17 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

618, 25, 17

6.   Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Mietintö: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | | + | |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

+

7.   EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa ***

Suositus: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | | + | |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

+

8.   Kaupparekistereiden yhteenliittäminen

Mietintö: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | | + | |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

+

9.   Uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittäminen

Mietintö: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | | + | |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

+

10.   ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteet

Mietintö: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | | + | |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

+

11.   EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I

Mietintö: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä | 1-54 | valiokunta | | + | |
| äänestys: muutettu ehdotus | | + | |
| äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma | | äänestystä lykätty | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä

1-54

valiokunta

+

äänestys: muutettu ehdotus

+

äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma

äänestystä lykätty

12.   Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan

Mietintö: José Bové (A7-0225/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vaihtoehtoinen päätöslauselma-esitys | 1 | ECR | | - | |
| § 6 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 8 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 10 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 / KÄ | + | 368, 302, 9 |
| § 13 | § | alkuper. teksti | NHÄ | - | 319, 350, 11 |
| § 21 | § | alkuper. teksti | NHÄ | + | suullisesti muutettuna


  578, 83, 9 |
| § 24 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 28 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 33 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 34 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 36 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 37 | § | alkuper. teksti | osat / NHÄ | | |
| 1 | + | 643, 35, 5 |
| 2 | + | 566, 83, 10 |
| 3 | + | 480, 173, 7 |
| § 38 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 41 | § | alkuper. teksti | eä / KÄ | + | 333, 324, 10 |
| § 42 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 46 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 47 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | alkuper. teksti | NHÄ | - | 326, 329, 23 |
| § 54 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 60 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 61 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 62 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 64 | § | alkuper. teksti | eä / KÄ | + | 394, 253, 30 |
| L kappale | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| M kappale | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| äänestys: AGRI-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

vaihtoehtoinen päätöslauselma-esitys

1

ECR

-

§ 6

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 8

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

-

§ 10

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2 / KÄ

+

368, 302, 9

§ 13

§

alkuper. teksti

NHÄ

-

319, 350, 11

§ 21

§

alkuper. teksti

NHÄ

+

suullisesti muutettuna

578, 83, 9

§ 24

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 25

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 28

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 33

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 34

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 36

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 37

§

alkuper. teksti

osat / NHÄ

1

+

643, 35, 5

2

+

566, 83, 10

3

+

480, 173, 7

§ 38

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 39

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 41

§

alkuper. teksti

eä / KÄ

+

333, 324, 10

§ 42

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 46

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 47

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 52

§

alkuper. teksti

NHÄ

-

326, 329, 23

§ 54

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

-

§ 60

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 61

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 62

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 64

§

alkuper. teksti

eä / KÄ

+

394, 253, 30

L kappale

§

alkuper. teksti

eä

+

M kappale

§

alkuper. teksti

eä

+

äänestys: AGRI-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ALDE: § 13, 21, 25, 28, 41, 52, 61, 64

ECR: L, M kappale, § 6, 8, 10, 13, 34, 41, 60, 61, 62

PPE: § 13, 21, 41, 52, 64

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR: § 21, 52

S&D: § 13, 21, 52

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

ALDE

§ 36

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”ja futuurit” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”ja futuurit”

2. osa

:

nämä sanat

§ 42

| 1. osa | : | ”pyytää ... selkeästi haittaa;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”kehottaa siksi ... vähentämiseksi;” |

1. osa

:

”pyytää ... selkeästi haittaa;”

2. osa

:

”kehottaa siksi ... vähentämiseksi;”

§ 47

| 1. osa | : | ”katsoo välttämättömäksi ... sopimusmallien laatimista,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”niin että jäsenvaltiot ... pilaantuvista tuotteista;” |

1. osa

:

”katsoo välttämättömäksi ... sopimusmallien laatimista,”

2. osa

:

”niin että jäsenvaltiot ... pilaantuvista tuotteista;”

ECR

§ 24

| 1. osa | : | ”kehottaa komissiota ... elintarvikeketjussa” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”ja harkitsemaan ... ja pk-yritysten avulla;” |

1. osa

:

”kehottaa komissiota ... elintarvikeketjussa”

2. osa

:

”ja harkitsemaan ... ja pk-yritysten avulla;”

§ 33

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”joita ovat esimerkiksi tappiolla myyminen ja myyntiprovisiot,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”joita ovat esimerkiksi tappiolla myyminen ja myyntiprovisiot,”

2. osa

:

nämä sanat

§ 39

| 1. osa | : | ”kehottaa komissiota ... kilpailuoikeuden mukaisia;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”kehottaa komissiota ... maksuja vastaan;” |

1. osa

:

”kehottaa komissiota ... kilpailuoikeuden mukaisia;”

2. osa

:

”kehottaa komissiota ... maksuja vastaan;”

§ 46

| 1. osa | : | ”kannustaa jäsenvaltioita ... aiheutuvat rangaistukset;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”kehottaa komissiota ... tavarantoimittajien välisiä suhteita;” |

1. osa

:

”kannustaa jäsenvaltioita ... aiheutuvat rangaistukset;”

2. osa

:

”kehottaa komissiota ... tavarantoimittajien välisiä suhteita;”

PPE

§ 8

| 1. osa | : | ”kehottaa komissiota ... vuoden 2010 talousarvioon,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”perustamaan ... sosioekonomisissa tilanteissa;” |

1. osa

:

”kehottaa komissiota ... vuoden 2010 talousarvioon,”

2. osa

:

”perustamaan ... sosioekonomisissa tilanteissa;”

§ 10

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”ja kuukauden myyntimääränsä” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”ja kuukauden myyntimääränsä”

2. osa

:

nämä sanat

§ 54

| 1. osa | : | ”muistuttaa, että ... tiukkoja ympäristövaatimuksia,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”joita vahvistetaan ... yhteisessä maatalouspolitiikassa;” |

1. osa

:

”muistuttaa, että ... tiukkoja ympäristövaatimuksia,”

2. osa

:

”joita vahvistetaan ... yhteisessä maatalouspolitiikassa;”

ALDE, PPE

§ 37

| 1. osa | : | ”kehottaa komissiota ... sopimusrikkomuksia;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”katsoo, että ... ilmoittaminen mukaan luettuna;” lukuun ottamatta sanoja ”joiden täytäntöönpano ... tietyillä aloilla;” |
| 3. osa | : | sanat ”joiden täytäntöönpano ... tietyillä aloilla;” |

1. osa

:

”kehottaa komissiota ... sopimusrikkomuksia;”

2. osa

:

”katsoo, että ... ilmoittaminen mukaan luettuna;” lukuun ottamatta sanoja ”joiden täytäntöönpano ... tietyillä aloilla;”

3. osa

:

sanat ”joiden täytäntöönpano ... tietyillä aloilla;”

ECR, PPE

§ 38

| 1. osa | : | ”pitää myönteisenä ... sopimusten noudattaminen;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”kehottaa komissiota ... liiketoimintasopimusten noudattamista;” |

1. osa

:

”pitää myönteisenä ... sopimusten noudattaminen;”

2. osa

:

”kehottaa komissiota ... liiketoimintasopimusten noudattamista;”

Muuta

Elisabeth Köstinger esitti 21 kohtaan suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen se kuuluu seuraavasti:

| ”21. | katsoo, että unionin tasolla on kiellettävä myynti maataloustuotteiden hankintahintaa alhaisemmalla hinnalla;” |
| --- | --- |

”21.

katsoo, että unionin tasolla on kiellettävä myynti maataloustuotteiden hankintahintaa alhaisemmalla hinnalla;”

13.   Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta

13.

Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta

Mietintö: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Mietintö: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

§ 16

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

3

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

ALDE

ALDE

§ 16

| 1. osa | : | ”painottaa, että ... useita vaihtoehtoja;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”korostaa, että erityistä huomiota ... rahoittamisesta;” |
| 3. osa | : | ”uskoo, että EGR:n ... rakennerahastoihin verrattuna;” |

1. osa

:

”painottaa, että ... useita vaihtoehtoja;”

2. osa

:

”korostaa, että erityistä huomiota ... rahoittamisesta;”

3. osa

:

”uskoo, että EGR:n ... rakennerahastoihin verrattuna;”

14.   Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla

14.

Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla

Mietintö: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Mietintö: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vaihtoehtoinen päätöslauselma-esitys | 1 | S&D | | - | |
| äänestys: JURI-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

vaihtoehtoinen päätöslauselma-esitys

1

S&D

-

äänestys: JURI-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: JURI-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

15.   Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio

15.

Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio

Mietintö: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Mietintö: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 8 | § | alkuper. teksti | eä / KÄ | - | 325, 331, 4 |
| § 9 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 11 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 / KÄ | + | 335, 318, 13 |
| § 18 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 / KÄ | + | 399, 253, 6 |
| § 21 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 23 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| johdanto-osan 12 viite | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| H kappale | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| I kappale | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| L kappale | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| O kappale | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| S kappale | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

§ 2

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

§ 8

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä / KÄ

-

325, 331, 4

§ 9

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

-

§ 11

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2 / KÄ

+

335, 318, 13

§ 18

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2 / KÄ

+

399, 253, 6

§ 21

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

§ 23

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

johdanto-osan 12 viite

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

H kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

I kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

L kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

O kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

S kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: johdanto-osan 12 viite, H, I, L kappale, § 2, 8, 21, 23

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE

PPE

O kappale

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”mukaan lukien ... seksuaaliterveyteen liittyvät palvelut,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”mukaan lukien ... seksuaaliterveyteen liittyvät palvelut,”

2. osa

:

nämä sanat

S kappale

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”miesten harjoittamalle” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”miesten harjoittamalle”

2. osa

:

nämä sanat

§ 9

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”ja Euroopan integraatiorahaston” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”ja Euroopan integraatiorahaston”

2. osa

:

nämä sanat

§ 11

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”jotta voidaan vaikuttaa kohdennettuun integraatiopolitiikkaan” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”jotta voidaan vaikuttaa kohdennettuun integraatiopolitiikkaan”

2. osa

:

nämä sanat

§ 18

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”oikeudellinen asemansa” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”oikeudellinen asemansa”

2. osa

:

nämä sanat

16.   Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa

16.

Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa

Mietintö: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Mietintö: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 10 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 33, 7 luetelmakohta | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 35 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 562, 78, 29 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

§ 5

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

§ 10

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 28

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 33, 7 luetelmakohta

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

§ 35

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

562, 78, 29

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: lopullinen äänestys

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR: § 5, § 33:n 7 luetelmakohta

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR

ECR

§ 35

| 1. osa | : | ”vahvistaa, että jokaisella miehellä ja naisella ... haavoittuvia,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”ja kehottaa komissiota ... perustuloon;” |

1. osa

:

”vahvistaa, että jokaisella miehellä ja naisella ... haavoittuvia,”

2. osa

:

”ja kehottaa komissiota ... perustuloon;”

PPE

PPE

§ 10

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”maahanmuuttajanaiset ... uskonnon jne. vuoksi,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”maahanmuuttajanaiset ... uskonnon jne. vuoksi,”

2. osa

:

nämä sanat

§ 28

| 1. osa | : | ”pyytää ottamaan sukupuolen ... ravintosuosituksissa;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”pyytää lisäksi ... REACH-asetus sekä uuselintarvikkeet;” |

1. osa

:

”pyytää ottamaan sukupuolen ... ravintosuosituksissa;”

2. osa

:

”pyytää lisäksi ... REACH-asetus sekä uuselintarvikkeet;”

17.   Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan

17.

Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan

Mietintö: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

Mietintö: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vaihtoehtoinen päätöslauselma-esitys | 1 | S&D, PPE, ALDE | | + | |
| § 8 | § | alkuper. teksti | NHÄ | ↓ | |
| § 14 | § | alkuper. teksti | NHÄ | ↓ | |
| § 20 | § | alkuper. teksti | NHÄ | ↓ | |
| § 23 | § | alkuper. teksti | NHÄ | ↓ | |
| § 39 | § | alkuper. teksti | NHÄ | ↓ | |
| N kappale | § | alkuper. teksti | eä | ↓ | |
| O kappale | § | alkuper. teksti | eä | ↓ | |
| äänestys: CULT-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

vaihtoehtoinen päätöslauselma-esitys

1

S&D, PPE, ALDE

+

§ 8

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

NHÄ

↓

§ 14

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

NHÄ

↓

§ 20

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

NHÄ

↓

§ 23

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

NHÄ

↓

§ 39

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

NHÄ

↓

N kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

↓

O kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

↓

äänestys: CULT-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: CULT-valiokunnan päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR: § 8, 14, 20, 23, 39

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR: O, N kappale.

---

Tiistai 7. syyskuu 2010LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Mietintö: GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 – kertaäänestys

Puolesta: 565

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 10

ECR: Swinburne

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: Brons, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Vanhecke

Tyhjää: 19

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Lívia Járóka, Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Edward Scicluna, Kay Swinburne, Britta Thomsen

2.   Mietintö: BINEV A7-0212/2010 – kertaäänestys

Puolesta: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 5

EFD: Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Tyhjää: 16

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Obermayr, Werthmann

Verts/ALE: Schlyter

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Anna Maria Corazza Bildt, Jacek Saryusz-Wolski

3.   Mietintö: WINKLER A7-0242/2010 – kertaäänestys

Puolesta: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paksas, Paška, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 26

ECR: Hannan

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Tyhjää: 29

ECR: Helmer

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, de Jong, Liotard, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Anna Maria Corazza Bildt

4.   Mietintö: HÜBNER A7-0232/2010 – kertaäänestys

Puolesta: 629

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 7

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Tyhjää: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, Paksas, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău

5.   Mietintö: SURJÁN A7-0240/2010 – kertaäänestys

Puolesta: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

Tyhjää: 17

ECR: Fox, Helmer

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Anna Maria Corazza Bildt

6.   Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 13 kohta

Puolesta: 319

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Daul, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Giannakou, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lope Fontagné, Luhan, Mann, Marinescu, Matula, Niculescu, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Ranner, Skylakakis, Sógor, Tsoukalas, Ungureanu, Verheyen, Voss, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 350

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Tyhjää: 11

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Brons, Claeys, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Joseph Daul, Esther Herranz García, Rosa Estaràs Ferragut

7.   Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 21 kohta

Puolesta: 578

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 83

ALDE: Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bowles, Hall, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Paulsen, Rohde, Schmidt, Uggias, Vattimo, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Ouzký, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Langen, Lulling, Pieper, Pietikäinen, Roithová

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Skinner, Thomsen

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Tyhjää: 9

ALDE: Klinz, Kozlík, Krahmer

EFD: de Villiers

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Rivellini

S&D: Havel

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Gesine Meissner

8.   Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 37 kohta, 1. osa

Puolesta: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 35

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Caspary, Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Niebler, Nitras, Pack, Reul, Schwab, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Tyhjää: 5

ALDE: Kozlík, Manders

EFD: de Villiers

PPE: Pieper, Sonik

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Werner Langen

9.   Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 37 kohta, 2. osa

Puolesta: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paška, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 83

ALDE: Gallagher

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Koch, Niebler, Pack, Reul, Schwab, Sommer

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Tyhjää: 10

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Morvai, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Pieper

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Pat the Cope Gallagher

Vastaan
  : Werner Langen, Britta Thomsen

10.   Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 37 kohta, 3. osa

Puolesta: 480

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Krahmer, Lepage, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 173

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Balz, Böge, van de Camp, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Klaß, Koch, Kuhn, de Lange, Lechner, Liese, Mann, Mayer, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schwab, Sommer, Svensson Alf, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Tyhjää: 7

ALDE: Kozlík

EFD: Paksas

NI: Brons, Dodds

PPE: Caspary, Pieper

Verts/ALE: Brepoels

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Werner Langen, Corien Wortmann-Kool, Ivo Belet, Jean-Luc Dehaene, Holger Krahmer

11.   Mietintö: BOVÉ A7-0225/2010 – 52 kohta

Puolesta: 326

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Harkin, Lepage, Michel, Ries, Rochefort

ECR: Bielan, Cymański, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Bauer, Dantin, Dati, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Gáll-Pelcz, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Luhan, Marinescu, Matula, Niculescu, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Schöpflin, Skylakakis, Sógor, Surján, Tőkés, Tsoukalas, Ungureanu, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 329

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, David, Dehaene, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Goebbels, Jørgensen, Kadenbach, Schaldemose

Tyhjää: 23

ALDE: Bușoi, Goerens, Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Abad

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, López Aguilar, McAvan, Martin David, Moraes, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Paweł Robert Kowal

Vastaan
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Emma McClarkin, Britta Thomsen

12.   Mietintö: PIETIKÄINEN A7-0237/2010 – päätöslauselma

Puolesta: 562

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 78

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Mayer, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Theocharous

Tyhjää: 29

ALDE: Krahmer

ECR: Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Szegedi

PPE: Engel, Fidanza, Kastler, Pieper

Verts/ALE: Trüpel

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Holger Krahmer

---

| 18.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 314/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 314/73

---

Keskiviikko 8. syyskuu 20108. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 314 E/03

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Valiokuntien kokoonpano |
| --- | --- |

2.

| 3. | ECOFIN-neuvoston 7. syyskuuta 2010 pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät (keskustelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II (keskustelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Meneillään olevat neuvottelut väärentämisenvastaisesta sopimuksesta (ACTA) (keskustelu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Äänestykset |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II (äänestys) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * (äänestys) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (äänestys) |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

7.

| 8. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

8.

| 9. | Puhemiehen ilmoitus |
| --- | --- |

9.

| 10. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aseiden vienti (keskustelu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa (keskustelu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (keskustelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset EU:n työmarkkinoilla (keskustelu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kloonatuista eläimistä saatavat tuotteet elintarvikeketjussa (keskustelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen (keskustelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

19.

| 20. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

20.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat *I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset |
| --- | --- |

3.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Suositus toiseen käsittelyyn: JEGGLE A7-0230/2010 – tark. 1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Suositus toiseen käsittelyyn: JEGGLE A7-0230/2010 – tark. 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Suositus toiseen käsittelyyn: JEGGLE A7-0230/2010 – tark. 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset yhtenä ryhmänä |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 5 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 12 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 13 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 19 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 28 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 30 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 55 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 32 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 48 |
| --- | --- |

13.

| 14. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 4 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 60 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 61 |
| --- | --- |

16.

| 17. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 17 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 63 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – lainsäädäntöpäätöslauselma |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0494/2010 – Iranin ihmisoikeustilanne – päätöslauselma |
| --- | --- |

21.

8. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

PUHETTA JOHTI Isabelle DURANT

varapuhemies

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2.   Valiokuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut S&D-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

AGRI-valiokunta: Sergio Gutiérrez Prieto Miguel Angel Martínez Martínezin tilalle

Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta: Antolín Sánchez Presedo

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

3.   ECOFIN-neuvoston 7. syyskuuta 2010 pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: ECOFIN-neuvoston 7. syyskuuta 2010 pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät

Didier Reynders (neuvoston puheenjohtaja) ja Michel Barnier (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta, Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta, Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta, Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner ja Liem Hoang Ngoc.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo ja Liisa Jaakonsaari.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Didier Reynders.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

4.   Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

Elisabeth Jeggle esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Herbert Dorfmann PPE-ryhmän puolesta, Daciana Octavia Sârbu S&D-ryhmän puolesta, Marit Paulsen ALDE-ryhmän puolesta, Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta, Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Giancarlo Scottà EFD-ryhmän puolesta.

PUHETTA JOHTI Stavros LAMBRINIDIS

varapuhemies

Puheenvuorot: sitoutumaton Mike Nattrass, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini ja Elisabetta Gardini.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Rareș-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig ja Elisabeth Köstinger.

Puheenvuorot: John Dalli ja Elisabeth Jeggle.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.1.

5.   Meneillään olevat neuvottelut väärentämisenvastaisesta sopimuksesta (ACTA) (keskustelu)

Komission julkilausuma: Meneillään olevat neuvottelut väärentämisenvastaisesta sopimuksesta (ACTA)

Karel De Gucht (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta, Kader Arif S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Angelika Werthmann.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser ja Christian Engström.

Karel De Gucht käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 12.00 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)

PUHETTA JOHTI Edward McMILLAN-SCOTT

varapuhemies

6.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1.   Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

NEUVOSTON KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P7_TA(2010)0308)

Puheenvuorot ennen äänestystä:

Sonia Alfano, joka pyysi suosituksen palauttamista valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 175 artiklan 2 kohdan mukaisesti, Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta puolustaakseen kyseistä pyyntöä, Paolo De Castro, AGRI-valiokunnan puheenjohtaja, sekä Elisabeth Jeggle, esittelijä, joka vastusti kyseistä pyyntöä, ja Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta täsmentääkseen ryhmänsä kantaa.

Parlamentti hylkäsi pyynnön.

Puheenvuorot äänestyksen jälkeen:

Mário David ja Nicole Sinclaire käyttivät puheenvuoron sähköpostijärjestelmästä.

6.2.   Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa [KOM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Csaba Őry (A7-0235/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2010)0309)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0309)

Puheenvuorot:

Äänestyksen jälkeen Olle Ludvigsson, joka kiinnitti huomiota tarkistuksen 48 ruotsinkielisessä versiossa olleeseen virheeseen, ja Jutta Steinruck, joka pyysi neuvostoa ottamaan parlamentin äänestystuloksen huomioon.

6.3.   Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (äänestys)

Keskustelu käytiin 6. syyskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 6.9.2010, kohta 18).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 7. syyskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 10).

Päätöslauselmaesitykset B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 ja B7-0501/2010

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0494/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 ja B7-0501/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Sławomir Witold Nitras PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Sławomir Witold Nitras PPE-ryhmän puolesta

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta

| | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano ja Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano ja Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta

| | Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Charles Tannock ja Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Charles Tannock ja Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta

| | Marie-Christine Vergiat ja Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat ja Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta

| | Fiorello Provera ja Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta. |
| --- | --- |

Fiorello Provera ja Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0310)

Puheenvuorot:

| | Ennen äänestystä Mario Mauro, joka pyysi, että lopullinen äänestys toimitettaisiin nimenhuutoäänestyksenä. |
| --- | --- |

Ennen äänestystä Mario Mauro, joka pyysi, että lopullinen äänestys toimitettaisiin nimenhuutoäänestyksenä.

| | Parlamentti hyväksyi pyynnön. |
| --- | --- |

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

| | Richard Howitt, joka pyysi, että nimenhuutoäänestystä sovellettaisiin myös tekstin 7 kohtaan ja johdanto-osan 5 viitteeseen. |
| --- | --- |

Richard Howitt, joka pyysi, että nimenhuutoäänestystä sovellettaisiin myös tekstin 7 kohtaan ja johdanto-osan 5 viitteeseen.

| | Koska jälkimmäinen pyyntö herätti vastustusta, sitä ei hyväksytty. |
| --- | --- |

Koska jälkimmäinen pyyntö herätti vastustusta, sitä ei hyväksytty.

7.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

| | Suositus toiseen käsittelyyn: Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

  Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki ja Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Suositus toiseen käsittelyyn: Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki ja Sirpa Pietikäinen

| | Mietintö Csaba Őry - A7-0235/2010

  Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan ja Syed Kamall |
| --- | --- |

Mietintö Csaba Őry - A7-0235/2010

Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan ja Syed Kamall

| | Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset - RC-B7-0494/2010

  Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall ja Daniel Hannan |
| --- | --- |

Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset - RC-B7-0494/2010

Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall ja Daniel Hannan

8.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

*

* *

Reinhard Bütikofer ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Elisabeth Jegglen suosituksesta (A7-0230/2010) ja Csaba Őryn mietinnöstä (A7-0235/2010).

Véronique De Keyser ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-B7-0494/2010.

John Attard-Montalto ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut moitteettomasti.

(Istunto keskeytettiin klo 13.10 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

PUHETTA JOHTI Gianni PITTELLA

varapuhemies

9.   Puhemiehen ilmoitus

Puhemies ilmoitti Iranin ulkoministeriön ilmoittaneen, että Sakineh Mohammadi-Ashtianin kuolemantuomiota oli lykätty.

Puhemies korosti, että kyseisen tapauksen käsittelemistä uudelleen on vaadittava painokkaasti ja että Euroopan parlamentti puolustaa jatkossakin ihmisoikeuksia kaikkialla maailmassa.

10.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

*

* *

Sonia Alfano on ilmoittanut olleensa läsnä 25. maaliskuuta 2010 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

11.   Aseiden vienti (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0076/2010) Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (B7-0320/2010)

Arturs Krišjānis Kariņš esitteli suullisen kysymyksen.

Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta, Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta, Indrek Tarand Verts/ALE-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Geoffrey Van Orden, David Campbell Bannerman EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andrew Henry William Brons, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Charles Tannock, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam ja Krzysztof Lisek.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke ja Katarína Neveďalová.

Olivier Chastel käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Frédérique Ries käytti puheenvuoron Sakineh Mohammadi-Ashtianin tuomion lykkäämisestä.

12.   Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0046/2010) Franziska Katharina Brantner ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa (B7-0319/2010)

Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat esittelivät suullisen kysymyksen.

Štefan Füle (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Hans-Gert Pöttering PPE-ryhmän puolesta, Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta ja Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta.

PUHETTA JOHTI Stavros LAMBRINIDIS

varapuhemies

Puheenvuorot: Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bastiaan Belder, Frédérique Ries, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec ja Zoran Thaler.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl ja Alexandra Thein.

Štefan Füle käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

13.   Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0092/2010) Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen ja Adrian Severin S&D-ryhmän puolesta, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec ja Corina Crețu komissiolle: Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (B7-0452/2010)

Paolo De Castro esitteli suullisen kysymyksen.

Štefan Füle (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová ja Richard Howitt.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser ja Mariya Nedelcheva.

Štefan Füle käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen ja Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Jordanjoen ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0484/2010) |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen ja Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Jordanjoen ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0484/2010)

| — | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza ja Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0485/2010) |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza ja Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0485/2010)

| — | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides ja Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0486/2010) |
| --- | --- |

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides ja Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0486/2010)

| — | Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric ja Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0487/2010) |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric ja Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta (B7-0487/2010)

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta Jordanjoen tilanteesta (B7-0488/2010). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta Jordanjoen tilanteesta (B7-0488/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.4.

(Istunto keskeytettiin klo 17.55 kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 18.00.)

PUHETTA JOHTI Diana WALLIS

varapuhemies

14.   Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0454/2010).

Kysymys 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Vammaiset henkilöt ja Eurooppa 2020 -strategia.

Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke ja Silvia-Adriana Țicău.

Kysymys 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Julkisen talouden mukauttaminen ja yksityinen laina.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Kysymys 3 (Silvia-Adriana Țicău): Euroopan laajuisten liikenneverkkojen uudelleentarkastelu.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Silvia-Adriana Țicău, Nikolaos Chountis ja Janusz Władysław Zemke.

Kysymys 4 (Georgios Papanikolaou): Avoimen koordinointimenetelmän arviointi.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papanikolaou ja Vilija Blinkevičiūtė.

Kysymys 5 (Nikolaos Chountis): Kreikan, EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston keskinäisen yhteisymmärryksen pöytäkirja ja inflaation räjähdysmäinen kasvu.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Nikolaos Chountis ja Georgios Papanikolaou.

Kysymys 6 (Laima Liucija Andrikienė): YK:ta ja sen elimiä koskevat painopisteet Belgian puheenjohtajakaudella.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Laima Liucija Andrikienė ja Paul Rübig.

Kysymys 7 (Liam Aylward): Biologisen monimuotoisuuden lisääminen EU:ssa.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Liam Aylward.

Kysymys 8 (Mairead McGuinness): Epävirallinen maatalousneuvosto syyskuussa 2010.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Mairead McGuinness, Paul Rübig ja Liam Aylward.

Kysymys 9 (Ryszard Czarnecki): Balkanin maiden EU:hun liittymistä koskevat mahdollisuudet.

Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Ryszard Czarnecki.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.00 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

PUHETTA JOHTI Alejo VIDAL-QUADRAS

varapuhemies

15.   Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset EU:n työmarkkinoilla (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0096/2010) Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ja Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset Euroopan unionin työmarkkinoilla (B7-0455/2010)

Rovana Plumb esitteli suullisen kysymyksen.

John Dalli (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Thomas Mann PPE-ryhmän puolesta, Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta, Adina-Ioana Vălean ALDE-ryhmän puolesta, Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta, Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta, Traian Ungureanu, Evgeni Kirilov, Antonyia Parvanova, Marie-Christine Vergiat, Iliana Ivanova, Iliana Malinova Iotova, Renate Weber, Silvia-Adriana Țicău, Cătălin Sorin Ivan ja Corina Crețu.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly ja Peter Jahr.

John Dalli käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16.   Kloonatuista eläimistä saatavat tuotteet elintarvikeketjussa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Kloonatuista eläimistä saatavat tuotteet elintarvikeketjussa

John Dalli (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Pilar Ayuso PPE-ryhmän puolesta, Luis Manuel Capoulas Santos S&D-ryhmän puolesta, George Lyon ALDE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux ja Kriton Arsenis.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira ja Anna Záborská.

John Dalli käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17.   EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0097/2010) Esther de Lange ja Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Thijs Berman ja Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen (B7-0456/2010)

Esther de Lange ja Thijs Berman esittelivät suullisen kysymyksen.

John Dalli (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Peter Jahr PPE-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta ja Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger ja Seán Kelly.

John Dalli ja Esther de Lange käyttivät puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

18.   Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

| — | Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE

| — | Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE

| — | Komission asetus (EU) eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1896/2006 liitteiden muuttamisesta (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - määräaika: 09/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EU) eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1896/2006 liitteiden muuttamisesta (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - määräaika: 09/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: JURI

| — | Komission asetus (EU) kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen sekä ajoneuvoparistojen ja -akkujen tehomerkintöjä koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - määräaika: 17/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EU) kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen sekä ajoneuvoparistojen ja -akkujen tehomerkintöjä koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - määräaika: 17/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: IMCO
  lausuntoa varten: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: IMCO

lausuntoa varten: AFET

| — | Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - määräaika: 13/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - määräaika: 13/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän infrastruktuuriosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - määräaika: 13/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän infrastruktuuriosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - määräaika: 13/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Komission asetus (EU) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EU) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission asetus (EU) asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta latauspalvelujen ja muunnospalvelujen osalta (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EU) asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta latauspalvelujen ja muunnospalvelujen osalta (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: IMCO

| — | Luonnos komission asetukseksi muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: IMCO

| — | Luonnos komission päätökseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - määräaika: 20/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - määräaika: 20/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Komission päätös kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää teknologisia menetelmiä vaihtoehtona vähärikkisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jotka täyttävät tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun direktiivin 1999/32/EY (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komission päätös kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää teknologisia menetelmiä vaihtoehtona vähärikkisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jotka täyttävät tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun direktiivin 1999/32/EY (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X muuttamisesta pikatestien luettelon osalta (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X muuttamisesta pikatestien luettelon osalta (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: AGRI

| — | Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehtyjen 2006/920/EY ja 2008/231/EY muuttamisesta (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehtyjen 2006/920/EY ja 2008/231/EY muuttamisesta (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Komission päätös maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 715/2009 liitteessä 1 olevan 3 luvun muuttamisesta (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komission päätös maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 715/2009 liitteessä 1 olevan 3 luvun muuttamisesta (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ITRE

| — | Luonnos: komission päätökseksi unionin rahoitusosuuden myöntämisestä Listeria monocytogenes -bakteerin esiintyvyyttä tietyissä sellaisenaan syötävissä elintarvikkeissa koskevalle jäsenvaltioissa toteutettavalle koordinoidulle seurantaohjelmalle (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - määräaika: 24/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos: komission päätökseksi unionin rahoitusosuuden myöntämisestä Listeria monocytogenes -bakteerin esiintyvyyttä tietyissä sellaisenaan syötävissä elintarvikkeissa koskevalle jäsenvaltioissa toteutettavalle koordinoidulle seurantaohjelmalle (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - määräaika: 24/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: AGRI

| — | Komission asetus (EU) moottoriajoneuvojen hinauslaitteiden tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - määräaika: 09/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EU) moottoriajoneuvojen hinauslaitteiden tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - määräaika: 09/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: IMCO

| — | Luonnos komission asetukseksi (EU) moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien asentamiselle ja kiinnittämiselle varattavaa tilaa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - määräaika: 09/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi (EU) moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien asentamiselle ja kiinnittämiselle varattavaa tilaa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - määräaika: 09/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: IMCO

| — | Luonnos komission asetukseksi (EU) tiettyjen moottoriajoneuvojen pyörien roiskesuojien tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - määräaika: 09/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi (EU) tiettyjen moottoriajoneuvojen pyörien roiskesuojien tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - määräaika: 09/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: IMCO

| — | Luonnos komission asetukseksi tiettyjen moottoriajoneuvojen tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmien tyyppihyväksynnästä sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - määräaika: 09/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi tiettyjen moottoriajoneuvojen tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmien tyyppihyväksynnästä sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - määräaika: 09/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: IMCO

| — | Komission asetus (EU) N:o .../..., annettu [...], kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - määräaika: 23/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EU) N:o .../..., annettu [...], kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - määräaika: 23/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission asetus (EU) lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - määräaika: 07/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EU) lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - määräaika: 07/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Luonnos komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteen IV muuttamisesta 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen rehuaineiden tai rehuseosten koostumusmerkinnöissä sallittujen poikkeamien osalta (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: AGRI
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteen IV muuttamisesta 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen rehuaineiden tai rehuseosten koostumusmerkinnöissä sallittujen poikkeamien osalta (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: AGRI

lausuntoa varten: ENVI

| — | Luonnos komission päätökseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Bulgariassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa tehdyn päätöksen 2009/861/EY liitteen II muuttamisesta (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Bulgariassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa tehdyn päätöksen 2009/861/EY liitteen II muuttamisesta (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta siten, että laajennetaan hiilidioksidin sisällyttäminen tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I koskemaan tuotetyyppiä 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta siten, että laajennetaan hiilidioksidin sisällyttäminen tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I koskemaan tuotetyyppiä 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta metoflutriinin lisäämiseksi tehoaineeksi liitteeseen I (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta metoflutriinin lisäämiseksi tehoaineeksi liitteeseen I (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta spinosadin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta spinosadin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission päätökseksi tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - määräaika: 08/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - määräaika: 08/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o .../2010 muuttamisesta (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - määräaika: 18/11/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o .../2010 muuttamisesta (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - määräaika: 18/11/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - määräaika: 23/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - määräaika: 23/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Luonnos komission asetukseksi yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - määräaika: 23/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - määräaika: 23/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Komission asetus yksityiskohtaisista säännöksistä hiilidioksidipäästötavoitteita koskevan poikkeuksen hakemiseksi asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan mukaisesti (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - määräaika: 09/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus yksityiskohtaisista säännöksistä hiilidioksidipäästötavoitteita koskevan poikkeuksen hakemiseksi asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan mukaisesti (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - määräaika: 09/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE

| — | Luonnos: komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, ioksiniilin, metkonatsolin, protiokonatsolin, tebufenotsidin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - määräaika: 24/09/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos: komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, ioksiniilin, metkonatsolin, protiokonatsolin, tebufenotsidin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - määräaika: 24/09/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - määräaika: 10/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - määräaika: 10/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - määräaika: 10/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - määräaika: 10/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Komission direktiivi haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - määräaika: 14/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komission direktiivi haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - määräaika: 14/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2012 luettelon osalta (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - määräaika: 23/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2012 luettelon osalta (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - määräaika: 23/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: EMPL

| — | Luonnos komission asetukseksi muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - määräaika: 26/11/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - määräaika: 26/11/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: IMCO

| — | Luonnos komission asetukseksi tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - määräaika: 26/11/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - määräaika: 26/11/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: IMCO

| — | Luonnos komission asetukseksi testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - määräaika: 23/10/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - määräaika: 23/10/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE, IMCO

| — | Luonnos komission päätökseksi päätöksen 2003/322/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta ruokkia Italiassa ja Kreikassa tiettyjä haaskalintulajeja tietyillä eläimistä saatavilla sivutuotteilla (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - määräaika: 30/11/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi päätöksen 2003/322/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta ruokkia Italiassa ja Kreikassa tiettyjä haaskalintulajeja tietyillä eläimistä saatavilla sivutuotteilla (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - määräaika: 30/11/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: AGRI

| — | Komission direktiivi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - määräaika: 21/11/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komission direktiivi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - määräaika: 21/11/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o .../... Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1055/2008 muuttamisesta (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - määräaika: 03/12/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: INTA
  lausuntoa varten: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o .../... Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1055/2008 muuttamisesta (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - määräaika: 03/12/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: INTA

lausuntoa varten: ECON

| — | Luonnos komission päätökseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 336/2006 mukaisissa kertomuksissa käytettävästä yhdenmukaisesta lomakkeesta (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - määräaika: 01/12/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 336/2006 mukaisissa kertomuksissa käytettävästä yhdenmukaisesta lomakkeesta (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - määräaika: 01/12/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

19.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 446.327/OJJE).

20.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.20.

Klaus Welle

pääsihteeri

Diana Wallis

varapuhemies

---

Keskiviikko 8. syyskuu 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Keskiviikko 8. syyskuu 2010LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| - | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

-

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II

Suositus toiseen käsittelyyn: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) (määräenemmistö)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| art. 2, § 1, 1 alakohta | 1 | Verts/ALE | NHÄ | - | 170, 472, 27 |
| art. 8, § 1, 2 alakohta | 2 | Verts/ALE | NHÄ | - | 145, 507, 30 |
| art. 13, § 1 | 3 | Verts/ALE | NHÄ | - | 136, 516, 33 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

art. 2, § 1, 1 alakohta

1

Verts/ALE

NHÄ

-

170, 472, 27

art. 8, § 1, 2 alakohta

2

Verts/ALE

NHÄ

-

145, 507, 30

art. 13, § 1

3

Verts/ALE

NHÄ

-

136, 516, 33

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Verts/ALE: tark. 1, 2, 3

2.   Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat *I

Mietintö: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä | 1-3
  6-7
  10-11
  14-15
  18
  20-27
  29
  33
  35-39
  42
  44-47
  49-50 | valiokunta | NHÄ | + | 601, 55, 33 |
| asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset | 5 | valiokunta | NHÄ | + | 574, 108, 12 |
| 12 | valiokunta | NHÄ | + | 600, 48, 17 |
| 13 | valiokunta | NHÄ | + | 612, 49, 11 |
| 16 | valiokunta | eä | + | |
| 19 | valiokunta | NHÄ | + | 616, 66, 14 |
| 28 | valiokunta | NHÄ | + | 602, 77, 7 |
| 30 | valiokunta | NHÄ | + | 559, 118, 6 |
| 40 | valiokunta | eä | + | |
| 41 | valiokunta | eä | + | |
| 43 | valiokunta | eä | + | |
| Liite, ennen suuntaviivaa 7 | 55 | GUE/NGL | NHÄ | - | 42, 641, 17 |
| Liite, suuntaviiva 7, 1 alakohta | 31 | valiokunta | | + | |
| 56 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Liite, suuntaviiva 7, 2 alakohta | 32 | valiokunta | NHÄ | + | 540, 84, 65 |
| 57 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Liite, suuntaviiva 7, 3 alakohta | 34 | valiokunta | | + | |
| 58 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Liite, suuntaviiva 10, 1 alakohta | 48 | valiokunta | NHÄ | + | 552, 117, 22 |
| 59 | GUE/NGL | | ↓ | |
| 4 kappale | 51 | GUE/NGL | | - | |
| 4 | valiokunta | NHÄ | + | 632, 50, 14 |
| 7 kappale | 52 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | valiokunta | | + | |
| 8 kappale | 53 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | valiokunta | | + | |
| 9 kappaleen jälkeen | 60 | S&D, Verts/ALE | NHÄ | + | 601, 89, 8 |
| 11 kappaleen jälkeen | 61 | S&D, Verts/ALE | NHÄ | + | 364, 292, 17 |
| 12 kappale | 54P | GUE/NGL | | - | |
| 17 | valiokunta | NHÄ | + | 566, 124, 5 |
| 13 kappaleen jälkeen | 62 | S&D | NHÄ | + | 531, 94, 31 |
| 16 kappaleen jälkeen | 63 | S&D, Verts/ALE | NHÄ | + | 357, 324, 10 |
| äänestys: muutettu ehdotus | | + | |
| äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma | NHÄ | + | 566, 59, 66 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä

1-3

6-7

10-11

14-15

18

20-27

29

33

35-39

42

44-47

49-50

valiokunta

NHÄ

+

601, 55, 33

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset

5

valiokunta

NHÄ

+

574, 108, 12

12

valiokunta

NHÄ

+

600, 48, 17

13

valiokunta

NHÄ

+

612, 49, 11

16

valiokunta

eä

+

19

valiokunta

NHÄ

+

616, 66, 14

28

valiokunta

NHÄ

+

602, 77, 7

30

valiokunta

NHÄ

+

559, 118, 6

40

valiokunta

eä

+

41

valiokunta

eä

+

43

valiokunta

eä

+

Liite, ennen suuntaviivaa 7

55

GUE/NGL

NHÄ

-

42, 641, 17

Liite, suuntaviiva 7, 1 alakohta

31

valiokunta

+

56

GUE/NGL

↓

Liite, suuntaviiva 7, 2 alakohta

32

valiokunta

NHÄ

+

540, 84, 65

57

GUE/NGL

↓

Liite, suuntaviiva 7, 3 alakohta

34

valiokunta

+

58

GUE/NGL

↓

Liite, suuntaviiva 10, 1 alakohta

48

valiokunta

NHÄ

+

552, 117, 22

59

GUE/NGL

↓

4 kappale

51

GUE/NGL

-

4

valiokunta

NHÄ

+

632, 50, 14

7 kappale

52

GUE/NGL

-

8

valiokunta

+

8 kappale

53

GUE/NGL

-

9

valiokunta

+

9 kappaleen jälkeen

60

S&D, Verts/ALE

NHÄ

+

601, 89, 8

11 kappaleen jälkeen

61

S&D, Verts/ALE

NHÄ

+

364, 292, 17

12 kappale

54P

GUE/NGL

-

17

valiokunta

NHÄ

+

566, 124, 5

13 kappaleen jälkeen

62

S&D

NHÄ

+

531, 94, 31

16 kappaleen jälkeen

63

S&D, Verts/ALE

NHÄ

+

357, 324, 10

äänestys: muutettu ehdotus

+

äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma

NHÄ

+

566, 59, 66

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR: tark. 5, 17, 19, 28, 30

S&D: äänestys yhtenä ryhmänä valiokunnan tarkistuksista sekä tarkistuksista 32, 48, 4, 60, 61, 62, 63

GUE/NGL: tark. 12, 13, 55, 56, 57, 58, 59

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ALDE: tark. 16, 40, 41, 43

Muuta

Myös Thomas Händel on allekirjoittanut tarkistukset 60, 61, 62 ja 63 GUE/NGL-ryhmän puolesta.

3.   Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset

Päätöslauselmaesitykset: B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010, B7-0501/2010

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0494/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 7 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| johdanto-osan 5 viite | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 658, 1, 22 |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0494/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0495/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0496/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0497/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0498/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0499/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0501/2010 | | PPE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0494/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 7

§

alkuper. teksti

eä

+

johdanto-osan 5 viite

§

alkuper. teksti

eä

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

658, 1, 22

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0494/2010

EFD

↓

B7-0495/2010

GUE/NGL

↓

B7-0496/2010

S&D

↓

B7-0497/2010

ALDE

↓

B7-0498/2010

Verts/ALE

↓

B7-0499/2010

ECR

↓

B7-0501/2010

PPE

↓

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR: § 7, 5 luetelmakohta

---

Keskiviikko 8. syyskuu 2010LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Suositus toiseen käsittelyyn: JEGGLE A7-0230/2010 – tark. 1

Puolesta: 170

ALDE: Alfano, de Magistris, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah, Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini, Striffler, Surján

S&D: Balzani, Borsellino, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Liberadzki, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Paliadeli, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 472

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cercas, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Tyhjää: 27

ECR: Deva, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Remek, Scholz, Tavares

NI: Claeys

PPE: Roithová

S&D: Andrés Barea, Boștinaru, Domenici, Färm, Hedh, Lange, Ludvigsson, Swoboda, Thaler

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Gianluca Susta

Vastaan
  : Morten Løkkegaard, Izaskun Bilbao Barandica, Graham Watson, Judith A. Merkies, Chrysoula Paliadeli, Spyros Danellis, Nessa Childers

2.   Suositus toiseen käsittelyyn: JEGGLE A7-0230/2010 – tark. 2

Puolesta: 145

ALDE: Alfano, Alvaro, Chatzimarkakis, de Magistris, Hirsch, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Korhola, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 507

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Tyhjää: 30

ALDE: Ilchev, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Händel, Kohlíček, Remek, Scholz

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Hedh, Lange, Pittella, Sassoli, Swoboda, Ulvskog

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Claude Moraes,

Vastaan
  : Morten Løkkegaard, Mario Pirillo, Judith A. Merkies, David-Maria Sassoli

3.   Suositus toiseen käsittelyyn: JEGGLE A7-0230/2010 – tark. 3

Puolesta: 136

ALDE: Alfano, Chatzimarkakis, de Magistris, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Göncz, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Matias, Portas

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Tyhjää: 33

ALDE: Hirsch, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Kohlíček, Scholz, Tavares

NI: Sinclaire

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Domenici, Grech, Hedh, Lange, Leichtfried, Swoboda

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Judith A. Merkies

4.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset yhtenä ryhmänä

Puolesta: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 55

ALDE: in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Collino, Fidanza, García-Margallo y Marfil, Gardini, Iacolino, Mastella, Matera, Motti, Muscardini, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Zanicchi

Tyhjää: 33

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Schnellhardt

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Lara Comi,

5.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 5

Puolesta: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Hannan

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 108

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Tyhjää: 12

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Hénin

NI: Dodds

6.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 12

Puolesta: 600

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 48

ECR: Czarnecki

EFD: Rossi, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tyhjää: 17

ALDE: Bowles, Newton Dunn, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Oreste Rossi, Dan Jørgensen

7.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 13

Puolesta: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 49

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tyhjää: 11

ALDE: Uspaskich

EFD: Soini

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

8.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 19

Puolesta: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 66

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds

PPE: del Castillo Vera

Tyhjää: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Borghezio

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

9.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 28

Puolesta: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Tyhjää: 7

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou

Verts/ALE: Schlyter

10.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 30

Puolesta: 559

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 118

ALDE: Bowles, Davies, Hall, Lynne, Lyon, Newton Dunn, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Cancian, Collino, Comi, Corazza Bildt, Fidanza, Fjellner, Gardini, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Muscardini, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Zanicchi

Tyhjää: 6

ALDE: Duff, Uspaskich

EFD: Paška, Soini

NI: Stoyanov Dimitar

PPE: Svensson Alf

11.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 55

Puolesta: 42

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Gräßle

S&D: Gualtieri, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn

Vastaan: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tyhjää: 17

ALDE: Iovine, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Muscardini

Verts/ALE: Bütikofer

12.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 32

Puolesta: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Eppink, Wojciechowski

EFD: Paksas, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 84

ALDE: Bennahmias, Davies, Ek, Gerbrandy, Goulard, Reimers, Ries, Schaake, Thein, Vattimo

ECR: Češková, Kurski, Legutko, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Antoniozzi, Auconie, Corazza Bildt, David, Dehaene, De Veyrac, Fjellner, Higgins Jim, Hökmark, Ibrisagic, Kuhn, Luhan, Lulling, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mitchell, Őry, Rangel, Striffler

Verts/ALE: Canfin

Tyhjää: 65

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Scottà

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Triantaphyllides

NI: Dodds

PPE: Jordan Cizelj, Schnellhardt

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Csaba Őry, Francisco Sosa Wagner, Britta Reimers, Alexandra Thein

Vastaan
  : João Ferreira,

Tyhjää
  : Gabriele Zimmer,

13.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 48

Puolesta: 552

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Ransdorf, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 117

ALDE: Kacin, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Wallis

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Hoarau, Kohlíček, Liotard, Lösing, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Ayuso, Bach, Bauer, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, De Veyrac, Fjellner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Lulling, Svensson Alf, Winkler Hermann

S&D: Gierek

Verts/ALE: Auken, Schulz Werner, Trüpel

Tyhjää: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Atkins, Deva

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Francisco Sosa Wagner,

Vastaan
  : Laurence J.A.J. Stassen,

Tyhjää
  : Gabriele Zimmer,

14.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 4

Puolesta: 632

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 50

ALDE: Bennahmias, Griesbeck

ECR: Czarnecki, Legutko

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Antoniozzi, Busuttil

Tyhjää: 14

ALDE: Goulard, Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vanhecke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Simon Busuttil, Francisco Sosa Wagner,

15.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 60

Puolesta: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 89

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Essayah

Tyhjää: 8

ALDE: Crowley, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

16.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 61

Puolesta: 364

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Allam, Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Brok, Cancian, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Delvaux, Fidanza, Gahler, Gardini, Higgins Jim, Iacolino, Kelam, Kelly Seán, La Via, Luhan, McGuinness, Mastella, Matera, Mauro, Mitchell, Muscardini, Pallone, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Tatarella, Weber Manfred, Záborská

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 292

ALDE: Haglund, Kozlík

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Tyhjää: 17

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

17.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 17

Puolesta: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas, Paška

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 124

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Stoyanov Emil, Svensson Alf

Tyhjää: 5

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Hoarau

NI: Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

18.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 62

Puolesta: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: de Brún, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Staes

Vastaan: 94

ECR: Deva, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tyhjää: 31

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

Verts/ALE: Cohn-Bendit

19.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – tark. 63

Puolesta: 357

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Belet, Bonsignore, Coelho, Collino, Dantin, Dehaene, Delvaux, Gräßle, Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Mitchell, Posselt, Poupakis, Reul, Siekierski, Thyssen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 324

ALDE: Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Tyhjää: 10

ALDE: Crowley, Takkula, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Herbert Reul

20.   Mietintö: ÖRY A7-0235/2010 – lainsäädäntöpäätöslauselma

Puolesta: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 59

ECR: Deva, Foster, Fox, Helmer, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Tyhjää: 66

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, de Jong, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Zimmer

NI: Dodds, Stoyanov Dimitar

PPE: Rivellini, Ronzulli, Sartori

21.   RC-B7-0494/2010 – Iranin ihmisoikeustilanne – päätöslauselma

Puolesta: 658

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Ouzký, Poręba, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 1

ECR: Kurski

Tyhjää: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Kamall, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Sturdy, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Obermayr, Szegedi

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Véronique De Keyser, James Nicholson, Syed Kamall

---

| 18.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 314/128 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 314/128

---

Torstai 9. syyskuu 20109. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 314 E/04

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parempi säädöskäytäntö (keskustelu) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Postipalvelut (keskustelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Puhemiehen julkilausuma |
| --- | --- |

4.

| 5. | Äänestykset |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Parempi säädöskäytäntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Romanien tilanne Euroopassa (äänestys) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (äänestys) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (äänestys) |
| --- | --- |

5.4.

| 6. | Väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puute ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalainen sisältö – Naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustaminen (kirjalliset kannanotot) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

7.

| 8. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

8.

| 9. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

9.

| 10. | Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu) |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus |
| --- | --- |

10.2.

| 11. | Äänestykset |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen (äänestys) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus (äänestys) |
| --- | --- |

11.2.

| 12. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

12.

| 13. | Määrärahojen siirrot |
| --- | --- |

13.

| 14. | Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset |
| --- | --- |

15.

| 16. | Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta |
| --- | --- |

16.

| 17. | Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen |
| --- | --- |

18.

| 19. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

19.

| 20. | Seuraavien istuntojen aikataulu |
| --- | --- |

20.

| 21. | Istuntokauden keskeyttäminen |
| --- | --- |

21.

LÄSNÄOLOLISTA

| Liite 1 - | Väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puute ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalainen sisältö (kirjallinen kannanotto) |
| --- | --- |

Liite 1 -

| Liite 2 - | Naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustaminen (kirjallinen kannanotto) |
| --- | --- |

Liite 2 -

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Parempi säädöskäytäntö |
| --- | --- |

1.

| 2. | Romanien tilanne Euroopassa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ikääntyneiden pitkäaikaishoito |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus |
| --- | --- |

6.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | RC-B7-0511/2010 – Ihmisoikeudet Syyriassa – päätöslauselma |
| --- | --- |

1.

9. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

varapuhemies

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 10.00.

2.   Parempi säädöskäytäntö (keskustelu)

Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä – Euroopan komission 15. vuosikertomus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 9 kohdan mukaisesti [2009/2142(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg esitteli laatimansa mietinnön.

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Tadeusz Zwiefka (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Raffaele Baldassarre PPE-ryhmän puolesta, Evelyn Regner S&D-ryhmän puolesta, Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta, Morten Messerschmidt EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Antonio Masip Hidalgo, Martin Ehrenhauser ja Edvard Kožušník.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alajos Mészáros, Izaskun Bilbao Barandica, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska ja Anna Záborská.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.1.

3.   Postipalvelut (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0114/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Direktiivin 2008/6/EY täytäntöönpano postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta (B7-0458/2010)

Brian Simpson esitteli suullisen kysymyksen.

Michel Barnier (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Markus Ferber PPE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Bufton EFD-ryhmän puolesta, Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Eva Lichtenberger, Sabine Wils, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Debora Serracchiani, Sari Essayah, José Manuel Fernandes ja Sophie Auconie.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Marc Tarabella, Marian Harkin, João Ferreira, Evelyn Regner, Inés Ayala Sender ja Mario Pirillo.

Puheenvuorot: Brian Simpson ja Michel Barnier.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 11.55 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)

Puhetta johti Jerzy BUZEK

puhemies

4.   Puhemiehen julkilausuma

Puhemies kunnioitti paikallisen mafian, camorran, sunnuntaina 5. syyskuuta 2010 murhaaman italialaisen Pollican kunnan kunnanjohtajan Angelo Vassallon muistoa. Puhemies totesi jälleen parlamentin tuomitsevan järjestäytyneen rikollisuuden kaikissa muodoissaan.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.

Puhetta johti Libor ROUČEK

varapuhemies

5.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

*

* *

Puheenvuorot: Sajjad Karim, joka tuomitsi aikeen polttaa koraani Yhdysvalloissa 11. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen vuosipäivänä, ja Gerard Batten kyseisestä puheenvuorosta.

5.1.   Parempi säädöskäytäntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä – Euroopan komission 15. vuosikertomus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 9 kohdan mukaisesti [2009/2142(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)311)

5.2.   Romanien tilanne Euroopassa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010 ja B7-0504/2010

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0492/2010

Hylättiin

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0493/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0503/2010 ja B7-0504/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino ja Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino ja Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta

| | Hélène Flautre ja Catherine Grèze Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Hélène Flautre ja Catherine Grèze Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides ja Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL-ryhmän puolesta. |
| --- | --- |

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides ja Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)312)

(Päätöslauselmaesitys B7-0502/2010 raukesi.)

Puheenvuorot:

| — | Hannes Swoboda esitti suullisen tarkistuksen uuden kohdan sisällyttämiseksi tekstiin 9 kohdan jälkeen (suullinen tarkistus hyväksyttiin); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda esitti suullisen tarkistuksen uuden kohdan sisällyttämiseksi tekstiin 9 kohdan jälkeen (suullinen tarkistus hyväksyttiin);

| — | Gerard Batten julisteiden esillä pitämisestä istuntosalissa. |
| --- | --- |

—

Gerard Batten julisteiden esillä pitämisestä istuntosalissa.

5.3.   Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0491/2010

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)313)

5.4.   Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 ja B7-0488/2010.

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0484/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 ja B7-0488/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda ja Hans-Gert Pöttering PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda ja Hans-Gert Pöttering PPE-ryhmän puolesta

| | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols ja Luís Paulo Alves S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols ja Luís Paulo Alves S&D-ryhmän puolesta

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta

| | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou ja Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou ja Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński ja Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński ja Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta

| | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta. |
| --- | --- |

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)314)

6.   Väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puute ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalainen sisältö – Naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustaminen (kirjalliset kannanotot)

Kirjallinen kannanotto 0012/2010 väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puutteeseen ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalaiseen sisältöön, jonka Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro ja Stavros Lambrinidis ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 9. syyskuuta 2010 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2010)0317). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (ks. istunnon pöytäkirjan 9.9.2010 liite 1).

Kirjallinen kannanotto 0020/2010 naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustamiseen, jonka Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ja Antonyia Parvanova ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 9. syyskuuta 2010 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2010)0318). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (ks. istunnon pöytäkirjan 9.9.2010 liite 2).

Ilda Figueiredo käytti puheenvuoron kirjallisesta kannanotosta 0020/2010.

7.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

| | Mietintö Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

  Giommaria Uggias, Peter Jahr ja Daniel Hannan |
| --- | --- |

Mietintö Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

Giommaria Uggias, Peter Jahr ja Daniel Hannan

| | Romanien tilanne Euroopassa - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

  Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská ja Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Romanien tilanne Euroopassa - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská ja Janusz Władysław Zemke

| | Ikääntyneiden pitkäaikaishoito - B7-0491/2010

  Marian Harkin ja Jarosław Kalinowski |
| --- | --- |

Ikääntyneiden pitkäaikaishoito - B7-0491/2010

Marian Harkin ja Jarosław Kalinowski

| | Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella RC-B7-0484/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella RC-B7-0484/2010

Hannu Takkula

8.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.50 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti Diana WALLIS

varapuhemies

9.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

10.   Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 3)

10.1.   Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen

Päätöslauselmaesitykset B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 ja B7-0510/2010

Charles Tannock, Marietje Schaake, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Thijs Berman ja Tunne Kelam esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta, Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda ja Bogusław Sonik.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron ”catch the eye” -menettelyn mukaisesti Miroslav Mikolášik, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki ja Franz Obermayr.

Connie Hedegaard (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 11.1.

10.2.   Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus

Päätöslauselmaesitykset B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 ja B7-0516/2010

Charles Tannock, Heidi Hautala, Marisa Matias, Véronique De Keyser, Bernd Posselt ja Frédérique Ries esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta, Corina Crețu S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta, Elena Băsescu ja Cristian Dan Preda.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron ”catch the eye” -menettelyn mukaisesti Tadeusz Zwiefka, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Eija-Riitta Korhola ja Bogusław Sonik.

Puheenvuorot: Connie Hedegaard (komission jäsen) ja Bernd Posselt, joka kommentoi yhteisestä päätöslauselmaesityksestä toimitettavaan lopulliseen äänestykseen sovellettavaa menettelyä.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 11.2.

11.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

11.1.   Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 ja B7-0510/2010

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0505/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 ja B7-0510/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda ja Potito Salatto PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda ja Potito Salatto PPE-ryhmän puolesta

| | Ana Gomes ja Thijs Berman S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Ana Gomes ja Thijs Berman S&D-ryhmän puolesta

| | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta

| | Barbara Lochbihler, Judith Sargentini ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta

| | Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0315)

11.2.   Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 ja B7-0516/2010

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0511/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 ja B7-0516/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ja Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto ja Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta

| | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta

| | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta

| | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Jacek Włosowicz ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Jacek Włosowicz ECR-ryhmän puolesta

| | Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0316)

12.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

13.   Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 23/2010 (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).

14.   Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Euroopan parlamentti pani 11. marraskuuta 2009 pitämässään istunnossa (istunnon pöytäkirja 11.11.2009, kohta 5) merkille Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista Liettuan tasavallan viranomaisten käynnistämän oikeusasian yhteydessä koskevan pyynnön ja toimitti pyynnön oikeudellisten asioiden valiokunnalle työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja ilmoitti parlamentin puhemiehelle 8. syyskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä, että kyseinen pyyntö on vastedes katsottava rauenneeksi, koska parlamentti äänesti Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä kyseisen oikeusasian yhteydessä koskevasta pyynnöstä 7. syyskuuta 2010 pitämässään istunnossa (istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.6).

15.   Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 48 artikla)

CULT-valiokunta

| — | EU:n ulkoisten toimien kulttuuriset ulottuvuudet (2010/2161(INI))
  (lausuntoa varten: INTA) |
| --- | --- |

—

EU:n ulkoisten toimien kulttuuriset ulottuvuudet (2010/2161(INI))

(lausuntoa varten: INTA)

| — | Varhaisina vuosina saavutettu oppiminen Euroopan unionissa (2010/2159(INI)) |
| --- | --- |

—

Varhaisina vuosina saavutettu oppiminen Euroopan unionissa (2010/2159(INI))

| — | Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön (2010/2156(INI))
  (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön (2010/2156(INI))

(lausuntoa varten: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)

ECON-valiokunta

| — | Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009 (2010/2137(INI))
  (lausuntoa varten: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009 (2010/2137(INI))

(lausuntoa varten: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)

ENVI-valiokunta

| — | Arviointi H1N1-influenssan hallinnasta vuosina 2009–2010 EU:ssa (2010/2153(INI)) |
| --- | --- |

—

Arviointi H1N1-influenssan hallinnasta vuosina 2009–2010 EU:ssa (2010/2153(INI))

FEMM-valiokunta

| — | Naisten köyhyys Euroopan unionissa (2010/2162(INI))
  (lausuntoa varten: EMPL) |
| --- | --- |

—

Naisten köyhyys Euroopan unionissa (2010/2162(INI))

(lausuntoa varten: EMPL)

| — | Naisten ja miesten tasa-arvo - 2010 (2010/2138(INI))
  (lausuntoa varten: EMPL) |
| --- | --- |

—

Naisten ja miesten tasa-arvo - 2010 (2010/2138(INI))

(lausuntoa varten: EMPL)

INTA-valiokunta

| — | Euroopan uusi kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian puitteissa (2010/2152(INI)) |
| --- | --- |

—

Euroopan uusi kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian puitteissa (2010/2152(INI))

REGI-valiokunta

| — | EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tilanne ja tuleva synergia tehokkuuden lisäämiseksi (2010/2160(INI))
  (lausuntoa varten: BUDG) |
| --- | --- |

—

EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tilanne ja tuleva synergia tehokkuuden lisäämiseksi (2010/2160(INI))

(lausuntoa varten: BUDG)

| — | Euroopan kaupunkien toimintaohjelma ja sen tulevaisuus koheesiopolitiikassa (2010/2158(INI))
  (lausuntoa varten: TRAN) |
| --- | --- |

—

Euroopan kaupunkien toimintaohjelma ja sen tulevaisuus koheesiopolitiikassa (2010/2158(INI))

(lausuntoa varten: TRAN)

| — | Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset EU:n tulevaan koheesiopolitiikkaan (2010/2157(INI))
  (lausuntoa varten: EMPL) |
| --- | --- |

—

Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset EU:n tulevaan koheesiopolitiikkaan (2010/2157(INI))

(lausuntoa varten: EMPL)

| — | Tavoite 3: Alueellisen yhteistyön haaste, rajat ylittävän ja alueiden välisen yhteistyön sekä naapuruusyhteistyön tuleva toimintaohjelma (2010/2155(INI)) |
| --- | --- |

—

Tavoite 3: Alueellisen yhteistyön haaste, rajat ylittävän ja alueiden välisen yhteistyön sekä naapuruusyhteistyön tuleva toimintaohjelma (2010/2155(INI))

| — | Koheesiopolitiikkaan liittyvä strategiaraportti 2010 vuosien 2007–2013 ohjelmien toteuttamisesta (2010/2139(INI))
  (lausuntoa varten: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Koheesiopolitiikkaan liittyvä strategiaraportti 2010 vuosien 2007–2013 ohjelmien toteuttamisesta (2010/2139(INI))

(lausuntoa varten: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)

TRAN-valiokunta

| — | Ilmailun turvallisuus ja turvaskannerit (2010/2154(INI))
  (lausuntoa varten: ENVI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Ilmailun turvallisuus ja turvaskannerit (2010/2154(INI))

(lausuntoa varten: ENVI, LIBE)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 119 artiklan 1 kohta)

AFET-valiokunta

| — | Vuosittainen selvitys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta (YUTP) 2009 (2010/2124(INI))
  (lausuntoa varten: BUDG) |
| --- | --- |

—

Vuosittainen selvitys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta (YUTP) 2009 (2010/2124(INI))

(lausuntoa varten: BUDG)

Valiokuntien yhteistyömenettely

AGRI-valiokunta

| — | EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa (2010/2110(INI))
  (lausuntoa varten: DEVE, ENVI)
  Valiokuntien yhteistyömenettely AGRI, INTA
  (puheenjohtajakokouksen päätös 31. elokuuta 2010) |
| --- | --- |

—

EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa (2010/2110(INI))

(lausuntoa varten: DEVE, ENVI)

Valiokuntien yhteistyömenettely AGRI, INTA

(puheenjohtajakokouksen päätös 31. elokuuta 2010)

FEMM-valiokunta

| — | Naisten köyhyys Euroopan unionissa (2010/2162(INI))
  Valiokuntien yhteistyömenettely FEMM, EMPL
  (puheenjohtajakokouksen päätös 2. syyskuuta 2010) |
| --- | --- |

—

Naisten köyhyys Euroopan unionissa (2010/2162(INI))

Valiokuntien yhteistyömenettely FEMM, EMPL

(puheenjohtajakokouksen päätös 2. syyskuuta 2010)

Valiokuntaan lähettäminen

INTA-valiokunta

| — | EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa (2010/2110(INI))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI
  lausuntoa varten: DEVE, ENVI, INTA |
| --- | --- | --- |

—

EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa (2010/2110(INI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

lausuntoa varten: DEVE, ENVI, INTA

DEVE-valiokunta

| — | Tiettyjen suuntaviivojen soveltaminen julkisesti tuettuihin vientiluottoihin (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
  lausuntoa varten: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Tiettyjen suuntaviivojen soveltaminen julkisesti tuettuihin vientiluottoihin (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

lausuntoa varten: DEVE, ECON

AFET-valiokunta

| — | Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttaminen (KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttaminen (KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: AFET

Työjärjestyksen muuttaminen (työjärjestyksen 212 artikla)

AFCO-valiokunta

| — | Parlamentin työjärjestyksen mukauttaminen Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevaan tarkistettuun puitesopimukseen (2010/2127(REG)) |
| --- | --- |

—

Parlamentin työjärjestyksen mukauttaminen Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevaan tarkistettuun puitesopimukseen (2010/2127(REG))

Päätös soveltaa valiokuntien yhteiskokousmenettelyä (työjärjestyksen 51 artikla)

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta tehdyn neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta - KOM(2010)0071 lopullinen - 2010/0047 (COD) |
| --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta tehdyn neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta - KOM(2010)0071 lopullinen - 2010/0047 (COD)

(valiokunnat: BUDG, CONT)

(puheenjohtajakokouksen päätös 8. heinäkuuta 2010)

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta tehdyn asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta - KOM(2010)0085 lopullinen - 2010/0054 (COD) |
| --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta tehdyn asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta - KOM(2010)0085 lopullinen - 2010/0054 (COD)

(valiokunnat: BUDG, CONT)

(puheenjohtajakokouksen päätös 8. heinäkuuta 2010)

Päätös laatia mietintö (työjärjestyksen 127 artikla)

| — | Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen (2010/2118 ACI) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen (2010/2118 ACI)

(valiokunta: AFCO)

(puheenjohtajakokouksen päätös 1. heinäkuuta 2010).

16.   Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:

| — | Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 10. syyskuuta 2010.

17.   Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

| Asiakirjan numero | Laatija | Allekirjoituksia |
| --- | --- | --- |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 393 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 90 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 65 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 11 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 402 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 22 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 28 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 81 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 234 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 135 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu | 226 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 85 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 157 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 228 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 14 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 33/2010 | Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul | 37 |
| 34/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans | 100 |
| 35/2010 | Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras | 222 |
| 36/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 85 |
| 37/2010 | Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks | 28 |
| 38/2010 | Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin | 116 |
| 39/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson | 81 |
| 40/2010 | Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 180 |
| 41/2010 | Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella | 89 |
| 42/2010 | Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos | 33 |
| 43/2010 | Andreas Mölzer | 12 |
| 44/2010 | Andreas Mölzer | 23 |
| 45/2010 | Nick Griffin, Andrew Henry William Brons | 9 |
| 46/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis | 55 |
| 47/2010 | Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris | 28 |
| 48/2010 | Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău | 49 |
| 49/2010 | Rosario Crocetta | 78 |
| 50/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 31 |
| 51/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 30 |
| 52/2010 | Alfredo Pallone, Aldo Patriciello | 35 |
| 53/2010 | Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera | 89 |
| 54/2010 | Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere | 34 |
| 55/2010 | Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu | 70 |
| 56/2010 | Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling | 61 |
| 57/2010 | Mario Borghezio | 32 |
| 58/2010 | Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes | 76 |
| 59/2010 | Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino | 27 |
| 60/2010 | Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer | 28 |
| 61/2010 | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz | 47 |
| 62/2010 | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula | 60 |
| 63/2010 | Filip Kaczmarek | 19 |
| 64/2010 | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson | 28 |
| 65/2010 | Vincenzo Iovine | 7 |
| 66/2010 | Vincenzo Iovine | 6 |
| 67/2010 | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras | 19 |

Asiakirjan numero

Laatija

Allekirjoituksia

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

393

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

90

18/2010

Zigmantas Balčytis

65

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

11

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

402

21/2010

Andreas Mölzer

22

22/2010

Andreas Mölzer

28

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

81

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

234

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

135

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu

226

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

85

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

157

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

228

31/2010

Franz Obermayr

14

32/2010

Franz Obermayr

25

33/2010

Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul

37

34/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans

100

35/2010

Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras

222

36/2010

Vilija Blinkevičiūtė

85

37/2010

Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks

28

38/2010

Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin

116

39/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson

81

40/2010

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

180

41/2010

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella

89

42/2010

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos

33

43/2010

Andreas Mölzer

12

44/2010

Andreas Mölzer

23

45/2010

Nick Griffin, Andrew Henry William Brons

9

46/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis

55

47/2010

Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris

28

48/2010

Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău

49

49/2010

Rosario Crocetta

78

50/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

31

51/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

30

52/2010

Alfredo Pallone, Aldo Patriciello

35

53/2010

Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera

89

54/2010

Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere

34

55/2010

Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu

70

56/2010

Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling

61

57/2010

Mario Borghezio

32

58/2010

Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes

76

59/2010

Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino

27

60/2010

Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer

28

61/2010

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz

47

62/2010

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula

60

63/2010

Filip Kaczmarek

19

64/2010

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson

28

65/2010

Vincenzo Iovine

7

66/2010

Vincenzo Iovine

6

67/2010

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras

19

18.   Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

19.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

| 1) | neuvostolta ja komissiolta:







  — | Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

neuvostolta ja komissiolta:

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
  lausuntoa varten: FEMM, CULT, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

lausuntoa varten: FEMM, CULT, LIBE, REGI

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 13/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 13/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 49/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 49/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 21/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 21/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 22/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 22/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 44/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 44/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| 2) | jäseniltä:








  2.1) | päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 120 artikla):







  — | Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo ja Veronica Lope Fontagné. Päätöslauselmaesitys hiilikaivosteollisuuden tukitoimenpiteistä (B7-0517/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: ENVI, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

jäseniltä:

2.1)

päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 120 artikla):

—

Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo ja Veronica Lope Fontagné. Päätöslauselmaesitys hiilikaivosteollisuuden tukitoimenpiteistä (B7-0517/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: ENVI, ITRE, REGI

20.   Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 20. syyskuuta 2010 - 23. syyskuuta 2010.

21.   Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.05.

Klaus Welle

pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

---

Torstai 9. syyskuu 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Torstai 9. syyskuu 2010LIITE 1

Väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puute ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalainen sisältö (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0012/2010 väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puutteeseen ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalaiseen sisältöön (istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 6, ja P7_TA(2010)0317), jonka Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro ja Stavros Lambrinidis ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut seuraavien 393 jäsenen allekirjoitukset:

János Áder, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Robert Atkins, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Wim van de Camp, Pascal Canfin, Françoise Castex, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Christian Engström, Cornelia Ernst, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Ivars Godmanis, Robert Goebbels, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Matthias Groote, Mathieu Grosch, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, András Gyürk, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Jiří Havel, Anna Hedh, Roger Helmer, Jacky Hénin, Jeanine Hennis-Plasschaert, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Ramón Jáuregui Atondo, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Joly, Cornelis de Jong, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Petra Kammerevert, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Franziska Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Miguel Portas, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Britta Reimers, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Nikolaos Salavrakos, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Alyn Smith, Timo Soini, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Daniël van der Stoep, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver.

Torstai 9. syyskuu 2010LIITE 2

Naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustaminen (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0020/2010 naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustamiseen (istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 6, ja P7_TA(2010)0318), jonka Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ja Antonyia Parvanova ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut seuraavien 402 jäsenen allekirjoitukset:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Lajos Bokros, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Herbert Dorfmann, Isabelle Durant, Robert Dušek, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Takis Hadjigeorgiou, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Joe Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Ramón Jáuregui Atondo, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Claude Moraes, Vital Moreira, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, James Nicholson, Raimon Obiols, Wojciech Michał Olejniczak, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Anni Podimata, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Francesco Enrico Speroni, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Michael Theurer, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

---

Torstai 9. syyskuu 2010LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| — | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

—

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   Parempi säädöskäytäntö

Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | | + | |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

+

2.   Romanien tilanne Euroopassa

Päätöslauselmaesitykset: B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010, B7-0504/2010

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päätöslauselmaesitys B7-0492/2010




  (PPE, ECR) |
| C kappale | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 / KÄ | + | 364, 247, 18 |
| 2 | — | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | KÄ | — | 287, 328, 20 |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0493/2010/rev




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 3 | § | alkuper. teksti | eä / KÄ | + | 326, 261, 41 |
| § D8 | § | alkuper. teksti | eä / KÄ | + | 322, 270, 44 |
| § 9 jälkeen | § | | | + | suullinen tarkistus |
| § 10 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 jälkeen | 2rev | Verts/ALE | | + | |
| § 16 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| johdanto-osan 1 viitteen jälkeen | 3rev | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| 4rev | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| johdanto-osan 8 viitteen jälkeen | 1rev | Verts/ALE | | + | |
| johdanto-osan 11 viite | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 / KÄ | — | 54, 574, 6 |
| C kappale | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| G kappale | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 / KÄ | + | 328, 258, 48 |
| L kappale | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | KÄ | + | 337, 245, 51 |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0493/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0500/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0502/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0503/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0504/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Päätöslauselmaesitys B7-0492/2010

(PPE, ECR)

C kappale

§

alkuper. teksti

osat

1 / KÄ

+

364, 247, 18

2

—

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

KÄ

—

287, 328, 20

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0493/2010/rev

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

alkuper. teksti

eä / KÄ

+

326, 261, 41

§ D8

§

alkuper. teksti

eä / KÄ

+

322, 270, 44

§ 9 jälkeen

§

+

suullinen tarkistus

§ 10

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 15 jälkeen

2rev

Verts/ALE

+

§ 16

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

johdanto-osan 1 viitteen jälkeen

3rev

GUE/NGL, Verts/ALE

+

4rev

GUE/NGL, Verts/ALE

+

johdanto-osan 8 viitteen jälkeen

1rev

Verts/ALE

+

johdanto-osan 11 viite

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2 / KÄ

—

54, 574, 6

C kappale

§

alkuper. teksti

eä

+

G kappale

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2 / KÄ

+

328, 258, 48

L kappale

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

KÄ

+

337, 245, 51

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0493/2010

S&D

↓

B7-0500/2010

GUE/NGL

↓

B7-0502/2010

EFD

↓

B7-0503/2010

ALDE

↓

B7-0504/2010

Verts/ALE

↓

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ALDE: johdanto-osan 11 viite

PPE: § 3, 8

S&D: C kappale

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE

C kappale (B7-0492/2010)

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”pääasiassa vapaaehtoisesti” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”pääasiassa vapaaehtoisesti”

2. osa

:

nämä sanat

G kappale (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1. osa | : | ”ottaa huomioon, että ... muita jäsenvaltioita ei kutsuttu” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”ja että Italian sisäasiainministeri ... romanien suhteen,” |

1. osa

:

”ottaa huomioon, että ... muita jäsenvaltioita ei kutsuttu”

2. osa

:

”ja että Italian sisäasiainministeri ... romanien suhteen,”

§ 10 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1. osa | : | ”pahoittelee syvästi, että ... jäsenten kesken,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”ja kehottaa ... tehokas reagointi;” |

1. osa

:

”pahoittelee syvästi, että ... jäsenten kesken,”

2. osa

:

”ja kehottaa ... tehokas reagointi;”

§ 16 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1. osa | : | ”on huolissaan ... ja syrjinnän kohteiksi;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”kehottaa komissiota, neuvostoa ... seuraamalla tilannetta;” |

1. osa

:

”on huolissaan ... ja syrjinnän kohteiksi;”

2. osa

:

”kehottaa komissiota, neuvostoa ... seuraamalla tilannetta;”

S&D

johdanto-osan 11 viite (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1. osa | : | teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”Tanskaa, Viroa, Ranskaa, Romaniaa ja Sloveniaa koskevat” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”Tanskaa, Viroa, Ranskaa, Romaniaa ja Sloveniaa koskevat”

2. osa

:

nämä sanat

L kappale (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1. osa | : | ”katsoo, että ... oikeuksiensa takaamisessa” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”ja että romanien edustusta ... olisi lisättävä,” |

1. osa

:

”katsoo, että ... oikeuksiensa takaamisessa”

2. osa

:

”ja että romanien edustusta ... olisi lisättävä,”

Muuta

Hannes Swoboda esitti 9 kohdan jälkeen seuraavan suullisen tarkistuksen:

| ”9 a. | katsoo, että romanien tilanne Euroopassa ei voi mitenkään vaikuttaa Romanian ja Bulgarian tulevaan liittymiseen Schengen-alueeseen eikä niiden kansalaisten oikeuksiin;” |
| --- | --- |

”9 a.

katsoo, että romanien tilanne Euroopassa ei voi mitenkään vaikuttaa Romanian ja Bulgarian tulevaan liittymiseen Schengen-alueeseen eikä niiden kansalaisten oikeuksiin;”

Myös Emine Bozkurt on allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen B7-0493/2010.

Myös Véronique Mathieu on allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen B7-0492/2010.

Myös Raül Romeva i Rueda ja Nicole Kiil-Nielsen ovat allekirjoittaneet yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0493/2010.

3.   Ikääntyneiden pitkäaikaishoito

3.

Ikääntyneiden pitkäaikaishoito

Päätöslauselmaesitys: B7-0491/2010

Päätöslauselmaesitys: B7-0491/2010

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päätöslauselmaesitys B7-0491/2010




  (EMPL-valiokunta) |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Päätöslauselmaesitys B7-0491/2010

Päätöslauselmaesitys B7-0491/2010

(EMPL-valiokunta)

(EMPL-valiokunta)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

4.   Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella

4.

Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella

Päätöslauselmaesitykset: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

Päätöslauselmaesitykset: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0484/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| E kappale | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0484/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0485/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0486/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0488/2010 | | ALDE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0484/2010

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0484/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

E kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

3

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0484/2010

Verts/ALE

↓

B7-0485/2010

S&D

↓

B7-0486/2010

PPE

↓

B7-0487/2010

GUE/NGL

↓

B7-0488/2010

ALDE

↓

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR

ECR

E kappale

| 1. osa | : | ”ottaa huomioon, että ... palestiinalaisiin viljelijöihin,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”kun kasteluvesi ... israelilaisten tarpeisiin;” |
| 3. osa | : | ”ottaa huomioon, että riittävät ... elinkelpoisuudelle,” |

1. osa

:

”ottaa huomioon, että ... palestiinalaisiin viljelijöihin,”

2. osa

:

”kun kasteluvesi ... israelilaisten tarpeisiin;”

3. osa

:

”ottaa huomioon, että riittävät ... elinkelpoisuudelle,”

5.   Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen

5.

Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen

Päätöslauselmaesitykset: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

Päätöslauselmaesitykset: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0505/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0505/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0506/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0507/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0508/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0509/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0510/2010 | | PPE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0505/2010

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0505/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0505/2010

ECR

↓

B7-0506/2010

ALDE

↓

B7-0507/2010

Verts/ALE

↓

B7-0508/2010

GUE/NGL

↓

B7-0509/2010

S&D

↓

B7-0510/2010

PPE

↓

Muuta

Muuta

Myös Monica Luisa Macovei on allekirjoittanut yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0505/2010.

6.   Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus

6.

Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus

Päätöslauselmaesitykset: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

Päätöslauselmaesitykset: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0511/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 55,1,0 |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0511/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0512/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0513/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0514/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0515/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0516/2010 | | ECR | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0511/2010

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0511/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

55,1,0

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0511/2010

ALDE

↓

B7-0512/2010

Verts/ALE

↓

B7-0513/2010

GUE/NGL

↓

B7-0514/2010

S&D

↓

B7-0515/2010

PPE

↓

B7-0516/2010

ECR

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: lopullinen äänestys (RC-B7-0511/2010)

Muuta

Muuta

Myös Monica Luisa Macovei on allekirjoittanut yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0511/2010.

---

Torstai 9. syyskuu 2010LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   RC-B7-0511/2010 – Ihmisoikeudet Syyriassa – päätöslauselma

Puolesta: 55

ALDE: Goerens, Schaake

ECR: Chichester

GUE/NGL: Liotard, Matias, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Audy, Băsescu, Bauer, Březina, Cadec, Caspary, Deß, Gahler, Hübner, Jeggle, Kaczmarek, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mikolášik, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sógor, Sonik, Verheyen, Wieland, Záborská, Zwiefka

S&D: Berman, Crețu, De Keyser, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guillaume, Ivan, Martin David, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Stihler, Țicău

Verts/ALE: Hautala, Keller, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda

Vastaan: 1

GUE/NGL: Kohlíček

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Evelyne Gebhardt, Lena Ek

---