# Επίσημη Εφημερίδα C 286/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.286.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος22 Οκτωβρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.286.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος22 Οκτωβρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 286/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 286/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 286/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 286/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2010/C 286/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2010/C 286/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 286/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 286/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 286/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 286/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2010/C 286/06 | Ανακοίνωση πρόσληψης PE/128/S | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 286/07 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Cahors)
   (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2010/C 286/06

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/128/S

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 286/07

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Cahors)
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Cahors)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 286/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 358/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt |
| Νομική βάση | Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 57 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 171 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |
| Bernhard-Nocht-Straße 78 |
| 20359 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.9.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 358/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt

Νομική βάση

Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 57 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 171 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bernhard-Nocht-Straße 78

20359 Hamburg

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 22.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 286/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 416/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Quelle GmbH |
| Νομική βάση | Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 50 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 50 εκατ. EUR |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | 10.7.2009-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Λιανικές υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik
  DEUTSCHLAND |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 416/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Quelle GmbH

Νομική βάση

Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 50 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 50 εκατ. EUR

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

10.7.2009-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Λιανικές υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 22.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 286/03

Στις 10 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5803. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5803. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Οκτωβρίου 2010

2010/C 286/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4016 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4584 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89020 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2675 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3493 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1385 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,540 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 274,50 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7098 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9516 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3152 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9907 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4208 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4300 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8813 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8637 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8192 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 576,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6623 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3212 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3405 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 520,42 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3534 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,552 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,0028 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,859 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3517 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,3126 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,0840 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4016

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,65

DKK

δανική κορόνα

7,4584

GBP

λίρα στερλίνα

0,89020

SEK

σουηδική κορόνα

9,2675

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3493

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1385

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,540

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

274,50

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7098

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9516

RON

ρουμανικό λέι

4,3152

TRY

τουρκική λίρα

1,9907

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4208

CAD

καναδικό δολάριο

1,4300

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8813

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8637

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8192

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 576,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6623

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3212

HRK

κροατικό κούνα

7,3405

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 520,42

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3534

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,552

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,0028

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,859

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3517

MXN

μεξικανικό πέσο

17,3126

INR

ινδική ρουπία

62,0840

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 286/05

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 127/10

Κράτος μέλος: Κύπρος

Περιφέρεια: Κύπρος

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Προϊούσας Πνευμονίας του Προβάτου και της Αρθρίτιδας/Εγκεφαλίτιδας των Αιγών.

Νομική βάση:

| 1. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12).

| 3. | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: έχουν προβλεφθεί δαπάνες ύψους 50 000 EUR για το 2010. Εκτιμάται ότι θα είναι οι ίδιες και για το 2011.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόληψη και εκρίζωση της Προϊούσας Πνευμονίας του Προβάτου και της Αρθρίτιδας/ Εγκεφαλίτιδας των Αιγών με απώτερο στόχο την ανακήρυξη των εκμεταλλεύσεων ως επίσημα απαλλαγμένων από τις εν λόγω ασθένειες. Το καθεστώς αφορά την παροχή δωρεάν υπηρεσιών εξέτασης που εμπίπτουν στις ενισχύσεις που επιτρέπει η παράγραφος 1 του άρθρου 10 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Στα πλαίσια του Σχεδίου δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι αιγοπροβατοτρόφοι στις περιοχές που ελέγχει η Κυπριακή Δημοκρατία.

Συγκεκριμένα ενισχύσεις στα πλαίσια του εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Προϊούσας Πνευμονίας του Προβάτου και της Αρθρίτιδας/Εγκεφαλίτιδας των Αιγών λαμβάνουν όσοι κτηνοτρόφοι εθελοντικά υποβάλουν αίτηση για ένταξή τους στο Σχέδιο με απώτερο στόχο την ανακήρυξη της εκμετάλλευσής τους ως επίσημα απαλλαγμένης από την Προϊούσα Πνευμονία του Προβάτου και την Αρθρίτιδα/ Εγκεφαλίτιδα των Αιγών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Αθαλάσσας |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Αθαλάσσας

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/CBAF102A4E13772442257754003E328F/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20προϊούσα%20πνευμονία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/37B88CBE9E4F02F9C225775800219FB3/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20320.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| 1) | Οι ασθένειες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΟΙΕ). |
| --- | --- |

1)

Οι ασθένειες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΟΙΕ).

| 2) | Στα πλαίσια του Σχεδίου δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι αιγοπροβατοτρόφοι στις περιοχές που ελέγχει η Κυπριακή Δημοκρατία, οι οποίοι εθελοντικά θα ενταχθούν στο παρόν Σχέδιο, υποβάλλοντας κατάλληλα συμπληρωμένη τη Δεσμευτική Δήλωση που περιλαμβάνεται στο Σχέδιο. |
| --- | --- |

2)

Στα πλαίσια του Σχεδίου δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι αιγοπροβατοτρόφοι στις περιοχές που ελέγχει η Κυπριακή Δημοκρατία, οι οποίοι εθελοντικά θα ενταχθούν στο παρόν Σχέδιο, υποβάλλοντας κατάλληλα συμπληρωμένη τη Δεσμευτική Δήλωση που περιλαμβάνεται στο Σχέδιο.

| 3) | Το Σχέδιο εφαρμόζεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όπως αυτές ορίζονται στη Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων. Οι μεγάλες επιχειρήσεις θα αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του. Για να δοθούν κρατικές ενισχύσεις για την καταπολέμηση ζωικών ασθενειών στις μεγάλες επιχειρήσεις θα πρέπει να κοινοποιηθούν εκ των προτέρων στην Επιτροπή για έγκριση σύμφωνα με το Κεφάλαιο V.B.4 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και δασοκομίας 2007-2013. |
| --- | --- |

3)

Το Σχέδιο εφαρμόζεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όπως αυτές ορίζονται στη Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων. Οι μεγάλες επιχειρήσεις θα αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του. Για να δοθούν κρατικές ενισχύσεις για την καταπολέμηση ζωικών ασθενειών στις μεγάλες επιχειρήσεις θα πρέπει να κοινοποιηθούν εκ των προτέρων στην Επιτροπή για έγκριση σύμφωνα με το Κεφάλαιο V.B.4 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και δασοκομίας 2007-2013.

| 4) | Το Σχέδιο εφαρμόζεται αποκλειστικά στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Ως εκ τούτου οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εμπορίας ή/και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων (π.χ. ζωέμποροι, κρεοπωλεία) δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Σχεδίου. Οι ορισμοί της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων παρέχονται στις παραγράφους 3 και 4 του άρθρου 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. |
| --- | --- |

4)

Το Σχέδιο εφαρμόζεται αποκλειστικά στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Ως εκ τούτου οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εμπορίας ή/και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων (π.χ. ζωέμποροι, κρεοπωλεία) δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Σχεδίου. Οι ορισμοί της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων παρέχονται στις παραγράφους 3 και 4 του άρθρου 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

| 5) | Η ενίσχυση θα χορηγείται μόνο για δραστηριότητες που αναλήφθηκαν ή υπηρεσίες που λήφθηκαν μετά τη θέσπιση του καθεστώτος και τη δημοσίευσή του σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής. Απαιτείται η υποβολή αίτησης στην αρμόδια αρχή, η ίδια η ενίσχυση χορηγείται μόνο για δραστηριότητες που αναλήφθηκαν ή υπηρεσίες που λήφθηκαν εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: α) το καθεστώς ενισχύσεων να έχει θεσπιστεί και δημοσιοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, β) να έχει υποβληθεί δεόντως αίτηση ενίσχυσης στην αρμόδια αρχή· γ) η αίτηση να έχει γίνει δεκτή από την αρμόδια αρχή κατά τρόπο που να υποχρεώνει την εν λόγω αρχή να χορηγήσει την ενίσχυση, αναφέροντας σαφώς το ποσό της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί ή τον τρόπο υπολογισμού του· η αρμόδια αρχή δύναται να προβεί στην εν λόγω αποδοχή μόνον εάν δεν έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για την ενίσχυση ή το καθεστώς ενισχύσεων. |
| --- | --- |

5)

Η ενίσχυση θα χορηγείται μόνο για δραστηριότητες που αναλήφθηκαν ή υπηρεσίες που λήφθηκαν μετά τη θέσπιση του καθεστώτος και τη δημοσίευσή του σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής. Απαιτείται η υποβολή αίτησης στην αρμόδια αρχή, η ίδια η ενίσχυση χορηγείται μόνο για δραστηριότητες που αναλήφθηκαν ή υπηρεσίες που λήφθηκαν εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: α) το καθεστώς ενισχύσεων να έχει θεσπιστεί και δημοσιοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, β) να έχει υποβληθεί δεόντως αίτηση ενίσχυσης στην αρμόδια αρχή· γ) η αίτηση να έχει γίνει δεκτή από την αρμόδια αρχή κατά τρόπο που να υποχρεώνει την εν λόγω αρχή να χορηγήσει την ενίσχυση, αναφέροντας σαφώς το ποσό της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί ή τον τρόπο υπολογισμού του· η αρμόδια αρχή δύναται να προβεί στην εν λόγω αποδοχή μόνον εάν δεν έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για την ενίσχυση ή το καθεστώς ενισχύσεων.

| 6) | Οι ασθένειες προβλέπονται σε νομοθετικές διατάξεις και η καταβολή ενίσχυσης είναι μέρος δημόσιου προγράμματος σε εθνικό επίπεδο όπως καταγράφονται πιο πάνω στην παράγραφο: Νομική Βάση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 (4) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

6)

Οι ασθένειες προβλέπονται σε νομοθετικές διατάξεις και η καταβολή ενίσχυσης είναι μέρος δημόσιου προγράμματος σε εθνικό επίπεδο όπως καταγράφονται πιο πάνω στην παράγραφο: Νομική Βάση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 (4) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

| 7) | Η ενίσχυση δε συνδέεται με νόσους για τις οποίες η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ειδική επιβάρυνση για μέτρα ελέγχου. |
| --- | --- |

7)

Η ενίσχυση δε συνδέεται με νόσους για τις οποίες η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ειδική επιβάρυνση για μέτρα ελέγχου.

| 8) | Η ενίσχυση δε συνδέεται με μέτρα για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι το κόστος τους επιβαρύνει τη γεωργική εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

8)

Η ενίσχυση δε συνδέεται με μέτρα για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι το κόστος τους επιβαρύνει τη γεωργική εκμετάλλευση.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 128/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Savoie

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides pour indemniser les arboriculteurs du secteur d’Albertville (Savoie) ayant subi une perte de récoltes à la suite d’orages de grêle le 24 août 2009

Νομική βάση: Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Arrêté du 31 mars 2009 du ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche fixant la liste des risques assurables exclus du régime d’indemnisation du FNGCA

Délibération du Conseil général de la Savoie du 28 septembre 2009

Arrêté préfectoral du 2 avril 2010 portant déclaration de sinistre suite aux orages de grêle du 24 août 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο όριο για το συνολικό κονδύλιο ανέρχεται σε 90 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το μέγιστο όριο για το ποσό των ενισχύσεων ανέρχεται σε 25 % του ποσού των απωλειών που υπολογίζονται για κάθε επιλέξιμο παραγωγό.

Ημερομηνία εφαρμογής: από την κοινοποίηση της απόδειξης παραλαβής στην οποία αναγράφεται ο χαρακτηριστικός αριθμός αναγνώρισης του μέτρου και από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών για το μέτρο στην ιστοσελίδα της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η εφαρμογή του καθεστώτος λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Στο μέτρο που το Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA) (Εθνικό Ταμείο Εγγυήσεων για τις Γεωργικές Θεομηνίες) δεν προβλέπει ενισχύσεις αποζημίωσης των οπωροκαλλιεργητών για τις απώλειες που έχουν υποστεί από το χαλάζι και στο βαθμό που, στον τομέα αυτό που απαρτίζεται αποκλειστικά από μικρές και μεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις, ελάχιστοι οπωροκαλλιεργητές είχαν συνάψει συμβάσεις ασφάλισης για το έτος 2009, το Conseil général de la Savoie (Γενικό Συμβούλιο του διαμερίσματος της Σαβοΐας) επιθυμεί, μέσα στα όρια των διαθέσιμων πιστώσεων, να υποστηρίξει τους οπωροκαλλιεργητές στην περιοχή της Albertville οι καλλιέργειες των οποίων έχουν υποστεί σημαντικές ζημιές από το χαλάζι και οι απώλειες των οποίων ανέρχονται σε 30 % τουλάχιστον.

Οι οπωροκαλλιεργητές στους οποίους θα δοθούν ενισχύσεις είναι εκείνοι που ήταν θύματα των ακραίων καιρικών φαινομένων, δηλαδή των σφοδρών θυελλών χαλαζιού που συνοδεύονταν από ανέμους με ταχύτητα που υπερέβαινε τα 90 km/h, οι οποίες έκαναν την εμφάνισή τους τη νύχτα της 24ης Αυγούστου 2009 με αποτέλεσμα να προξενήσουν τεράστιες ζημιές στην παραγωγή μήλων και αχλαδιών στην περιοχή της Albertville.

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του γεωργικού κανονισμού απαλλαγής, για κάθε κάτοχο εκμετάλλευσης, δικαιούχο ασφαλιστικής σύμβασης που είχε συναφθεί πριν από την επέλευση του ζημιογόνου γεγονότος, αφαιρούνται από το ανώτατο ποσό των ζημιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση τα ποσά που έχουν ενδεχομένως εισπραχθεί στο πλαίσιο των καθεστώτων ασφάλισης που είχαν συνομολογηθεί.

Ο λεπτομερής τρόπος υπολογισμού των αποζημιώσεων είναι ταυτόσημος με τον τρόπο που είχε καθοριστεί για την έγκριση των ενισχύσεων του FNGCA, στο πλαίσιο του καθεστώτος XA 37/10, από την επιτροπή εμπειρογνωμόνων του διαμερίσματος για τον υπολογισμό των απωλειών της συγκομιδής που είχαν υποστεί οι καλλιέργειες από τις ζημιές (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/ii/doc/XA%20037-10-FR.pdf).

Σε κάθε περίπτωση, το όριο των απωλειών της παραγωγής ανά καλλιέργεια πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 30 % της μέσης ετήσιας παραγωγής, κατά την προηγούμενη τριετή περίοδο. Οι απώλειες υπολογίζονται στο επίπεδο κάθε μεμονωμένης εκμετάλλευσης και η ενίσχυση καταβάλλεται απευθείας στο θιγόμενο γεωργό.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι εν λόγω ενισχύσεις προορίζονται αποκλειστικά για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής μήλων και/ή αχλαδιών στους δήμους και κοινότητες που έχει αναγνωρισθεί ότι είχαν υποστεί ζημιές με το νομαρχιακό διάταγμα της 2ας Απριλίου 2010, για τις απώλειες της συγκομιδής μετά από τις θύελλες της 24ης Αυγούστου 2009:

Albertville, Allondaz, Cléry, Frontenex, Gilly-sur-Isère, Grignon, Marthod, Mercury, Montailleur, Monthion, Notre-Dame-des-Millières, Pallud, Plancherine, Saint-Vital, Thénésol, Tournon και Verrens-Arvey, και:

το μέγεθος των οποίων δεν υπερβαίνει το μέγεθος της ΜΜΕ, όπως αυτή καθορίζεται βάσει του κοινοτικού δικαίου (βλ. παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2008, ΕΕ L 214 της 9.8.2008),

οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων,

οι οποίες δεν αποτελούν προβληματικές επιχειρήσεις, κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de la Savoie |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service des affaires agricoles et européennes |
| BP 1802 |
| 73018 Chambery Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Savoie

Hôtel du Département

Service des affaires agricoles et européennes

BP 1802

73018 Chambery Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://cg73.fr/index.php?id=2758&id_aide=267

Για το πλήρες κείμενο του καθεστώτος, το οποίο πρέπει να καταχωρίζεται προηγουμένως από την Επιτροπή στην ιστοσελίδα της (EUROPA), μπορείτε να ανατρέξετε στην ιστοσελίδα του Conseil général de la Savoie (Γενικού Συμβουλίου της Σαβοΐας): http://cg73.fr. στον τίτλο «Aménagement et économie», υπότιτλος «Economie et Territoires», φάκελος «Agriculture et Forêt» (στην αριστερή πλευρά της ιστοσελίδας).

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 129/10

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Baden-Württemberg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Hagelversicherungsbeihilfe

Νομική βάση: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen für Hagelversicherungsprämien in der Landwirtschaft (VwV Hagelbeihilfe)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες ανέρχονται σε 1 εκατομμύριο EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Δίνεται επιχορήγηση με μέγιστο όριο το 50 % των καταβληθέντων ασφαλίστρων κάλυψης κατά ζημιών από χαλαζόπτωση.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμοστέα διάταξη: άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Οι στόχοι της ενίσχυσης είναι οι εξής:

η υποστήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στη Βάδη-Βυρτεμβέργη και η διάνοιξη για αυτές της δυνατότητας να συνάψουν με οικονομικά υποφερτό κόστος ασφάλεια κάλυψης κατά των ζημιών από τη χαλαζόπτωση στην οποία θα προβλέπεται επαρκής ασφαλιστική κάλυψη·

η προληπτική αποτροπή των οικονομικών απωλειών στον κλάδο της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής οι οποίες προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία και των υπόλοιπων απωλειών που προκαλούνται από καιρικά φαινόμενα·

η παροχή κινήτρων για τη σύναψη ασφάλειας κάλυψης κατά των κινδύνων από χαλαζόπτωση στη γεωργία.

Επιλέξιμα είναι τα ασφάλιστρα κατά ζημιών από χαλαζόπτωση για την κάλυψη των υπαίθριων γεωργικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένων όλων των ειδικευμένων καλλιεργειών με ποσοστιαίο ύψος ασφαλίστρου τουλάχιστον 10,01 %,

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένων των ειδικευμένων καλλιεργειών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regierungspräsidium Stuttgart |
| --- |
| Postf. 800709 |
| 70507 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Stuttgart

Postf. 800709

70507 Stuttgart

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Karlsruhe |
| --- |
| Postf. |
| 76247 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Karlsruhe

Postf.

76247 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Freiburg |
| --- |
| Postf. |
| 79083 Freiburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Freiburg

Postf.

79083 Freiburg

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Tübingen |
| --- |
| Postf. 2666 |
| 72016 Tübingen |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Tübingen

Postf. 2666

72016 Tübingen

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.landwirtschaft-bw.info/servlet/PB/show/1309672/index.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 130/10

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Scotland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Technical Assistance for Scottish Producers Scheme

Νομική βάση: Agriculture Holdings Scotland Act 1911

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 000 000 GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 2 Αυγούστου 2010

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ομάδες παραγωγών [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Saughton House |
| --- |
| B1 Spur |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Saughton House

B1 Spur

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/TechnicalAssistance

Λοιπές πληροφορίες: Με το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων παρέχεται υποστήριξη στις ΜΜΕ της Σκωτίας, ώστε να δοθεί στους παραγωγούς η δυνατότητα να δραστηριοποιηθούν αποτελεσματικότερα στην αγορά, σύμφωνα με τα άρθρα 9, 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 132/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat.

Νομική βάση: Resolución de ... de ... de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de cordero del Maestrat.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 12 000 EUR κατά το 2010.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: κατά το 2010 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή υπηρεσιών στους προβατοτρόφους στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις του Maestrat, σε θέματα παροχής τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006) όσον αφορά:

| i) | την εκλαΐκευση της επιστημονικής γνώσης· |
| --- | --- |

i)

την εκλαΐκευση της επιστημονικής γνώσης·

| ii) | τεκμηριωμένες πληροφορίες για συστήματα ποιότητας ανοικτά σε προϊόντα άλλων χωρών, για γενόσημα προϊόντα και για τα διατροφικά τους οφέλη και τις προτεινόμενες χρήσεις αυτών. |
| --- | --- |

ii)

τεκμηριωμένες πληροφορίες για συστήματα ποιότητας ανοικτά σε προϊόντα άλλων χωρών, για γενόσημα προϊόντα και για τα διατροφικά τους οφέλη και τις προτεινόμενες χρήσεις αυτών.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κλάδος αρνιών του Maestrazgo, κάτοχοι κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται στην περιοχή «El Maestrat»

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 22.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/10

---

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/128/S

2010/C 286/06

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διοργανώνει τη διαδικασία επιλογής:

| — | PE/128/S — Προϊστάμενος Μονάδας (AD 9) — Γραφείο πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Βουδαπέστη |
| --- | --- |

—

PE/128/S — Προϊστάμενος Μονάδας (AD 9) — Γραφείο πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Βουδαπέστη

Αυτή η διαδικασία επιλογής απαιτεί επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών που βεβαιώνεται με πτυχίο αναγνωρισμένο επισήμως σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι υποψήφιοι πρέπει, κατά την προθεσμία υποβολής των υποψηφιοτήτων και μετά την απόκτηση των τίτλων σπουδών, να διαθέτουν τουλάχιστον πείρα 10 ετών σε σχέση με τη φύση των καθηκόντων, εκ των οποίων 3 σε στελεχικές θέσεις.

Η σχετική ανακοίνωση πρόσληψης δημοσιεύεται μόνον στα ουγγρικά. Το πλήρες κείμενο βρίσκεται στην Επίσημη Εφημερίδα C 286 A στη γλώσσα αυτή.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/11

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis de Cahors»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 286/07

Στην αγγελία που δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 213 της 6ης Αυγούστου 2010 οι συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους εκφράζονται σε βαθμούς Δυτικά και όχι Ανατολικά, όπως αναγράφεται στην αγγελία.

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου ανάπτυξης και Θαλάσσης (ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer): Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Τηλ. +33 140819529)

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EE L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---