# Publicatieblad C 2/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 2 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang5 januari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 2

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang5 januari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 002/01 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,20 % per 1 januari 2008 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 002/02 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 002/03 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 002/01

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,20 % per 1 januari 2008 — Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 002/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

2

2008/C 002/03

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 5.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,20 % per 1 januari 2008

Wisselkoersen van de euro (2)

4 januari 2008

(2008/C 2/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4727 |
| JPY | Japanse yen | 160,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4509 |
| GBP | Pond sterling | 0,74495 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3755 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6406 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,45 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8650 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,129 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,64 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6016 |
| RON | Roemeense leu | 3,5775 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,339 |
| TRY | Turkse lira | 1,7107 |
| AUD | Australische dollar | 1,6710 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4553 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4874 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9043 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1102 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 382,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0643 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7109 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3444 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 894,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8349 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,337 |
| RUB | Russische roebel | 35,9780 |
| THB | Thaise baht | 43,874 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5709 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0171 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4727

JPY

Japanse yen

160,86

DKK

Deense kroon

7,4509

GBP

Pond sterling

0,74495

SEK

Zweedse kroon

9,3755

CHF

Zwitserse frank

1,6406

ISK

IJslandse kroon

90,45

NOK

Noorse kroon

7,8650

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,129

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,64

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

PLN

Poolse zloty

3,6016

RON

Roemeense leu

3,5775

SKK

Slowaakse koruna

33,339

TRY

Turkse lira

1,7107

AUD

Australische dollar

1,6710

CAD

Canadese dollar

1,4553

HKD

Hongkongse dollar

11,4874

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9043

SGD

Singaporese dollar

2,1102

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 382,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0643

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7109

HRK

Kroatische kuna

7,3444

IDR

Indonesische roepia

13 894,92

MYR

Maleisische ringgit

4,8349

PHP

Filipijnse peso

60,337

RUB

Russische roebel

35,9780

THB

Thaise baht

43,874

BRL

Braziliaanse real

2,5709

MXN

Mexicaanse peso

16,0171

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 2/02)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 29/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling | Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica |
| Rechtsgrondslag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami) |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,263852 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.5.2007 |
| Duur van de regeling | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Art. 4: Schepping van werkgelegenheid |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gmina Miasto Świdnica/Urząd Miejski w Świdnicy |
| ul. Armii Krajowej 49 |
| PL-58-100 Świdnica |

Nummer van de steunmaatregel

XE 29/07

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling

Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica

Rechtsgrondslag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,263852 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.5.2007

Duur van de regeling

30.6.2008

Doelstelling

Art. 4: Schepping van werkgelegenheid

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gmina Miasto Świdnica/Urząd Miejski w Świdnicy

ul. Armii Krajowej 49

PL-58-100 Świdnica

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 5.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/3

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 2/03)

Nummer van de steun: XA 201/07

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Rechtsgrond: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijkse uitgaven in het kader van de steunregeling: 3 000 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: 30 000 EUR per begunstigde.

Datum van tenuitvoerlegging: 6 augustus 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Vestiging van jonge landbouwers overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Groente, druiven, appelen en steenvruchten.

Runderteelt, met inbegrip van melkvee, paarden, schapen en geiten, wilde/andere varkens en pluimvee.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento

Dr Martin Pazeller

Directeur „Toewijzingen”

Nummer van de steun: XA 204/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje Občine Vrhnika

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 35 470,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 35 470,00 EUR

| | 2008: 36 400,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 36 400,00 EUR

| | 2009: 37 300,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 37 300,00 EUR

| | 2010: 38 200,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 38 200,00 EUR

| | 2011: 39 200,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 39 200,00 EUR

| | 2012: 40 200,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 40 200,00 EUR

| | 2013: 41 200,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 41 200,00 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:







  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden, indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden, indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

| 2. | Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:







  — | voor investeringen in niet productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—

voor investeringen in niet productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een stijging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een stijging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | er wordt steun verleend tot 10 000 EUR per jaar voor door de landbouwer zelf verrichte werkzaamheden bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen. |
| --- | --- |

—

er wordt steun verleend tot 10 000 EUR per jaar voor door de landbouwer zelf verrichte werkzaamheden bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen.

| 3. | Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- | --- |

3.

Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %.

| 4. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:







  — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

| 5. | Steun voor ruilverkavelingen:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 6. | Steun voor de productie van kwaliteitslandbouwproducten:







  — | steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- | --- |

6.

Steun voor de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—

steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

| 7. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke ken is; vervangingsdiensten in geval van ziekte of vakantie. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- | --- |

7.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke ken is; vervangingsdiensten in geval van ziekte of vakantie. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Vrhnika voor de programmeringsperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Vrhnika |
| --- |
| Tržaška cesta 1 |
| SLO-1360 Vrhnika |

Občina Vrhnika

Tržaška cesta 1

SLO-1360 Vrhnika

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van oogsten en gewassen betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp kunnen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van de bevoegde persoon in de gemeente Vrhnika

Nummer van de steun: XA 205/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Solčava

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 9 000 EUR

| | 2008: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 9 000 EUR

| | 2009: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 9 000 EUR

| | 2010: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 9 000 EUR

| | 2011: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 9 000 EUR

| | 2012: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 9 000 EUR

| | 2013: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 9 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:







  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden, en tot 50 % in andere gebieden, indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar nu hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden, en tot 50 % in andere gebieden, indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar nu hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

| 2. | Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven wanneer het niet-productieve erfgoedelementen betreft; |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven wanneer het niet-productieve erfgoedelementen betreft;

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of tot 75 % in probleemgebieden — wanneer het erfgoedelementen betreft die deel uitmaken van de productieve activa, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of tot 75 % in probleemgebieden — wanneer het erfgoedelementen betreft die deel uitmaken van de productieve activa, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun tot 100 % kan worden verleend om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van erfgoedelementen worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun tot 100 % kan worden verleend om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van erfgoedelementen worden gebruikt.

| 3. | Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- | --- |

3.

Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %.

| 4. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:







  — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is, wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is, wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

| 5. | Steun voor ruilverkavelingen:







  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 6. | Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- | --- |

6.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

| 7. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- | --- |

7.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud, ontwikkeling van land- en bosbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Solčava voor de programmeringsperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Solčava |
| --- |
| Solčava 16 |
| SLO-3335 Solčava |

Občina Solčava

Solčava 16

SLO-3335 Solčava

Website: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp kunnen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van de bevoegde persoon:

Alojz Lipnik

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 206/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: območje občine Trebnje

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje

Rechtsgrond: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 126 410 EUR |
| --- | --- |

2007: 126 410 EUR

| | 2008: 130 202 EUR |
| --- | --- |

2008: 130 202 EUR

| | 2009: 134 108 EUR |
| --- | --- |

2009: 134 108 EUR

| | 2010: 138 132 EUR |
| --- | --- |

2010: 138 132 EUR

| | 2011: 142 276 EUR |
| --- | --- |

2011: 142 276 EUR

| | 2012: 146 544 EUR |
| --- | --- |

2012: 146 544 EUR

| | 2013: 150 370 EUR |
| --- | --- |

2013: 150 370 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven:







  — | tot 40 % van de subsidiabele investeringsuitgaven. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven:

—

tot 40 % van de subsidiabele investeringsuitgaven.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgrond.

| 2. | Steun voor ruilverkavelingen:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

2.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 3. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:







  — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen, producten en dieren als gevolg van ziekten. |
| --- | --- | --- |

3.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen, producten en dieren als gevolg van ziekten.

| 4. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- | --- |

4.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor de cofinanciering van landbouwprogramma's in de gemeente Trebnje voor de programmeringsperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Trebnje |
| --- |
| Goliev trg 5 |
| SLO-8210 Trebnje |

Občina Trebnje

Goliev trg 5

SLO-8210 Trebnje

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp kunnen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van de bevoegde persoon:

Mojca Pekolj

Hoofd van de economische afdeling

---