# Euroopan unionin C 275/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.275.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 275 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta12. lokakuuta 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.275.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 275

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta12. lokakuuta 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 275/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Komission tiedonanto tietyissä Euroopan unionin riisialan tuotteille avaamissa kiintiöissä käytettävissä olevan kokonaismäärän jakamisesta vuodeksi 2010 | 2 |
| 2010/C 275/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 275/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Komission tiedonanto tietyissä Euroopan unionin riisialan tuotteille avaamissa kiintiöissä käytettävissä olevan kokonaismäärän jakamisesta vuodeksi 2010

2

2010/C 275/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2010/C 275/06 | Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien lausuma hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen X luvulla perustetusta Eurofisc-verkostosta | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 275/07 | Euron kurssi | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2010/C 275/06

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien lausuma hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen X luvulla perustetusta Eurofisc-verkostosta

4

Euroopan komissio

2010/C 275/07

Euron kurssi

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 275/08 | Ehdotuspyyntö – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/Markkinoille pääsy | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 275/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 275/10 | Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti | 11 |
| 2010/C 275/11 | Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti | 13 |
| 2010/C 275/12 | Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 275/08

Ehdotuspyyntö – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/Markkinoille pääsy

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 275/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2010/C 275/10

Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti

11

2010/C 275/11

Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti

13

2010/C 275/12

Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 275/01

Komissio päätti 22 päivänä syyskuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5903. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5903. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 275/02

Komissio päätti 14 päivänä syyskuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5867. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5867. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/2

---

Komission tiedonanto tietyissä Euroopan unionin riisialan tuotteille avaamissa kiintiöissä käytettävissä olevan kokonaismäärän jakamisesta vuodeksi 2010

2010/C 275/03

Komission asetuksella (EU) N:o 1274/2009 (1) avataan merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitariffikiintiöitä.

Mainitussa asetuksessa säädetyissä kiintiöissä vuodeksi 2010 käytettävissä oleva kokonaismäärä jaetaan tämän tiedonannon liitteen mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 344, 23.12.2009, s. 3.

---

LIITE

Asetuksessa (EU) N:o 1274/2009 säädetyissä kiintiöissä vuodeksi 2010 käytettävissä olevan kokonaismäärän jako

| Alkuperä | Järjestysnumero | Syyskuun 2010 osakautta koskevat tuontitodistushakemukset | Kiintiössä käytettävissä olevan kokonaismäärän jako vuodeksi 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alankomaiden Antillit ja Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| Vähiten kehittyneet MMA:t | 09.4190 | (1) | 0 % |

Alkuperä

Järjestysnumero

Syyskuun 2010 osakautta koskevat tuontitodistushakemukset

Kiintiössä käytettävissä olevan kokonaismäärän jako vuodeksi 2010

Alankomaiden Antillit ja Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

Vähiten kehittyneet MMA:t

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Ei jakokerrointa tälle osakaudelle: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

---

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 275/04

Komissio päätti 15 päivänä syyskuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5911. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5911. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 275/05

Komissio päätti 7 päivänä lokakuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5972. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5972. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/4

---

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN LAUSUMA

hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen X luvulla perustetusta Eurofisc-verkostosta

2010/C 275/06

Neuvostossa 7 päivänä lokakuuta 2010 kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ilmaisevat tyytyväisyytensä Eurofisc-verkoston perustamiseen 7 päivänä lokakuuta 2008 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.

Ne ovat yhtä mieltä seuraavista verkoston toimintaa koskevista organisatorisista ja toiminnallisista yksityiskohdista:

1.   Eurofisc-yhteysvirkamiehet

Jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiehet valitaan veropetosten torjunnan asiantuntijoiden keskuudesta. Heidän nimensä ilmoitetaan hallinnollisen yhteistyön pysyvälle komitealle, jäljempänä ’komitea’.

Eurofisc-yhteysvirkamiehet kanavoivat jäsenvaltioidensa tiedonvaihtoa niillä työaloilla, joihin he osallistuvat, sekä tutkivat, analysoivat ja vaihtavat kokemuksia arvonlisäveropetoksiin liittyvistä petostyypeistä, kansallisista riskianalyyseistä, riskialoista ja muista asiaan kuuluvista tiedoista. Heillä on täysi pääsy kaikkiin niillä Eurofisc-työaloilla vaihdettuihin tietoihin, joihin he osallistuvat.

2.   Eurofisc-työalakoordinaattorit

Kutakin jäsenvaltiota kohden ei pääsääntöisesti pitäisi yleensä olla enempää kuin yksi Eurofisc-työalakoordinaattori.

Eurofisc-työalakoordinaattori tukee työalalla suoritettavien tehtävien toteuttamista ja edistää sitä, että Eurofisc-yhteysvirkamiehet suorittavat työalalla sovitut tehtävät.

3.   Eurofisc-ryhmä

Eurofisc-yhteysvirkamiehet kokoontuvat ryhmässä, jota kutsutaan Eurofisc-ryhmäksi. Komission edustajat osallistuvat Eurofisc-ryhmän kokouksiin, paitsi jos niissä käsitellään tunnistettavissa olevia verovelvollisia koskevia kysymyksiä.

Eurofisc-ryhmän puheenjohtajana toimii Eurofisc-ryhmän yhden vuoden kaudeksi, jota voidaan jatkaa, valitsema Eurofisc-yhteysvirkamies. Ryhmän puitteissa Eurofisc-yhteysvirkamiehet erityisesti:

| a) | sopivat Eurofisc-työalojen perustamisesta ja lopettamisesta niiden tarpeellisuuden mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sopivat Eurofisc-työalojen perustamisesta ja lopettamisesta niiden tarpeellisuuden mukaisesti;

| b) | hyväksyvät komitealle toimitettavan vuosikertomuksen; ja |
| --- | --- |

b)

hyväksyvät komitealle toimitettavan vuosikertomuksen; ja

| c) | arvioivat vähintään vuosittain petostentorjunnassa kullakin työalalla vaihdetun tiedon hyödyllisyyttä. |
| --- | --- |

c)

arvioivat vähintään vuosittain petostentorjunnassa kullakin työalalla vaihdetun tiedon hyödyllisyyttä.

4.   Eurofisc-työalakokoukset

Kuhunkin työalaan osallistuvien jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiehet kokoontuvat tarvittaessa. Komission yksiköt kutsuvat kokoukset koolle kokouksen puheenjohtajana toimivan Eurofisc-työalakoordinaattorin pyynnöstä. Näissä työalakokouksissa Eurofisc-yhteysvirkamiehet:

| a) | sopivat yksittäisistä tapauksista, joiden osalta tietoja aiotaan vaihtaa. Lisäksi he antavat Eurofisc-työalan kohteena olevaan riskialaan kohdistuvia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä koskevia neuvoja; |
| --- | --- |

a)

sopivat yksittäisistä tapauksista, joiden osalta tietoja aiotaan vaihtaa. Lisäksi he antavat Eurofisc-työalan kohteena olevaan riskialaan kohdistuvia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä koskevia neuvoja;

| b) | sopivat vaihdettavien tietojen tyypistä sekä tietojenvaihdon käytännön järjestelyistä; ja |
| --- | --- |

b)

sopivat vaihdettavien tietojen tyypistä sekä tietojenvaihdon käytännön järjestelyistä; ja

| c) | valitsevat Eurofisc-työalaan osallistuvien jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiesten keskuudesta Eurofisc-työalakoordinaattorin yhden vuoden kaudeksi, jota voidaan jatkaa. |
| --- | --- |

c)

valitsevat Eurofisc-työalaan osallistuvien jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiesten keskuudesta Eurofisc-työalakoordinaattorin yhden vuoden kaudeksi, jota voidaan jatkaa.

5.   Eurofisc-ryhmän ensimmäinen kokous

Neuvoston puheenjohtajana asianomaisella puolivuotiskaudella toimivan jäsenvaltion Eurofisc-yhteysvirkamies pyytä komissiota kutsumaan koolle Eurofisc-ryhmän ensimmäisen kokouksen, joka pidetään kolmen kuukauden kuluessa hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun asetuksen X luvun säännösten soveltamispäivästä.

Eurofisc-ryhmän ensimmäisen kokouksen esityslistalla ovat puheenjohtajan valinta, sen työjärjestyksen hyväksyminen, tämän lausuman merkillepano ja keskustelu työalojen perustamista koskevista ehdotuksista.

---

Euroopan komissio

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/6

---

Euron kurssi (1)

11. lokakuuta 2010

2010/C 275/07

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3936 |
| JPY | Japanin jeniä | 114,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4577 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87460 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2715 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3412 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1235 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,542 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 274,03 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7090 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9605 |
| RON | Romanian leuta | 4,2668 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9680 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4153 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4100 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,8131 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8523 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8197 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 560,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6019 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,2922 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3203 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 439,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3223 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,605 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,5750 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,857 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3198 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,2861 |
| INR | Intian rupiaa | 61,9320 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3936

JPY

Japanin jeniä

114,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4577

GBP

Englannin puntaa

0,87460

SEK

Ruotsin kruunua

9,2715

CHF

Sveitsin frangia

1,3412

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1235

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,542

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

274,03

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7090

PLN

Puolan zlotya

3,9605

RON

Romanian leuta

4,2668

TRY

Turkin liiraa

1,9680

AUD

Australian dollaria

1,4153

CAD

Kanadan dollaria

1,4100

HKD

Hongkongin dollaria

10,8131

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8523

SGD

Singaporin dollaria

1,8197

KRW

Etelä-Korean wonia

1 560,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6019

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,2922

HRK

Kroatian kunaa

7,3203

IDR

Indonesian rupiaa

12 439,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,3223

PHP

Filippiinien pesoa

60,605

RUB

Venäjän ruplaa

41,5750

THB

Thaimaan bahtia

41,857

BRL

Brasilian realia

2,3198

MXN

Meksikon pesoa

17,2861

INR

Intian rupiaa

61,9320

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/7

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/Markkinoille pääsy

2010/C 275/08

1.   Tavoitteet ja ehdotettavat hankkeet

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY.

Edellä mainitun päätöksen tarkoituksena on muun muassa:

| — | helpottaa ja edistää eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvateosten myynninedistämistä ja levitystä eurooppalaisissa ja kansainvälisissä kaupallisissa tapahtumissa, messuilla ja audiovisuaalialan festivaaleilla, joilla voidaan merkittävästi edistää eurooppalaisten teosten myyntiä ja verkottua ammatillisesti, |
| --- | --- |

—

helpottaa ja edistää eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvateosten myynninedistämistä ja levitystä eurooppalaisissa ja kansainvälisissä kaupallisissa tapahtumissa, messuilla ja audiovisuaalialan festivaaleilla, joilla voidaan merkittävästi edistää eurooppalaisten teosten myyntiä ja verkottua ammatillisesti,

| — | kannustaa eurooppalaisia toimijoita verkottumaan tukemalla kansallisten julkisten tai yksityisten myynninedistämisorganisaatioiden yhteisiä toimia Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla. |
| --- | --- |

—

kannustaa eurooppalaisia toimijoita verkottumaan tukemalla kansallisten julkisten tai yksityisten myynninedistämisorganisaatioiden yhteisiä toimia Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla.

2.   Tukikelpoiset ehdokkaat

Ilmoituksen kohteena ovat eurooppalaiset organisaatiot, jotka ovat sijoittautuneet johonkin Euroopan unionin jäsenmaahan, MEDIA 2007-ohjelmaan osallistuvaan Euroopan talousalueen maahan (Islanti, Liechtenstein, Norja), Sveitsi ja Kroatia.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tämä tarjouspyyntö on tarkoitettu sellaisen toiminnan tukemiseen, jota toteutetaan MEDIA-ohjelman jäsenmaissa ja niiden ulkopuolella.

Tavoitteena on tukea toimia, joilla on seuraavat päämäärät:

| — | parantaa eurooppalaisten audiovisuaaliteosten liikkuvuutta huolehtimalla siitä, että Euroopan audiovisuaaliala voi osallistua ammattilaisille tarkoitettuihin eurooppalaisiin ja kansainvälisiin myyntitilaisuuksiin, |
| --- | --- |

—

parantaa eurooppalaisten audiovisuaaliteosten liikkuvuutta huolehtimalla siitä, että Euroopan audiovisuaaliala voi osallistua ammattilaisille tarkoitettuihin eurooppalaisiin ja kansainvälisiin myyntitilaisuuksiin,

| — | kannustaa elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien kansallisia myynninedistämisorganisaatioita yhteistoimintaan, |
| --- | --- |

—

kannustaa elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien kansallisia myynninedistämisorganisaatioita yhteistoimintaan,

| — | kannustaa taloudellisen kumppanuuden luomiseen MEDIA-ohjelmaan kuuluvien ja sen ulkopuolisten maiden ja ammattilaisten välillä sekä edistää keskinäistä tietämystä ja ymmärrystä. |
| --- | --- |

—

kannustaa taloudellisen kumppanuuden luomiseen MEDIA-ohjelmaan kuuluvien ja sen ulkopuolisten maiden ja ammattilaisten välillä sekä edistää keskinäistä tietämystä ja ymmärrystä.

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

Tuettavat toimet saavat käynnistyä aikaisintaan 1 päivänä kesäkuuta 2011, ja niiden on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012.

4.   Myöntämisperusteet

Valintakelpoisille hakemuksille/hankkeille annetaan pisteitä, joiden enimmäismäärä voi olla 100, käyttäen seuraavia arviointiperusteita:

| Toimen eurooppalainen ulottuvuus | 30 pistettä |
| --- | --- |
| Vaikutus eurooppalaisten audiovisuaaliteosten myynninedistämiseen ja levitykseen | 30 pistettä |
| Ehdotetun toimintasuunnitelman laatu ja kustannustehokkuus | 25 pistettä |
| Toiminnan uutta luovat näkökulmat | 5 pistettä |
| Sellaisista Euroopan maista tulevien audiovisuaaliteosten myynninedistäminen, joilla on pieni audiovisuaalialan tuotantokapasiteetti | 10 pistettä |

Toimen eurooppalainen ulottuvuus

30 pistettä

Vaikutus eurooppalaisten audiovisuaaliteosten myynninedistämiseen ja levitykseen

30 pistettä

Ehdotetun toimintasuunnitelman laatu ja kustannustehokkuus

25 pistettä

Toiminnan uutta luovat näkökulmat

5 pistettä

Sellaisista Euroopan maista tulevien audiovisuaaliteosten myynninedistäminen, joilla on pieni audiovisuaalialan tuotantokapasiteetti

10 pistettä

5.   Budjetti

Hankkeiden yhteisrahoitukseen myönnettävä kokonaismäärä on arviolta 2 500 000 EUR (edellyttäen, että EU:n vuoden 2011 talousarvio hyväksytään).

Komission rahoitustuki voi olla enintään 50 % toiminnan kokonaiskustannuksista.

Virasto varaa itselleen mahdollisuuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Jättöpäivä

Ehdotusten jättämisen määräajat:

| — | 8 päivänä joulukuuta 2010 toimet, jotka käynnistyvät 1 päivëstë kesäkuuta 2011 alkaen ja päättyvät viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011. |
| --- | --- |

—

8 päivänä joulukuuta 2010 toimet, jotka käynnistyvät 1 päivëstë kesäkuuta 2011 alkaen ja päättyvät viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.

| — | 1 päivänä kesäkuuta 2011 vuoden 2012 toimet ja toimet, jotka käynnistyvät 1 päivänä tammikuuta 2012–31 päivänä toukokuuta 2012. |
| --- | --- |

—

1 päivänä kesäkuuta 2011 vuoden 2012 toimet ja toimet, jotka käynnistyvät 1 päivänä tammikuuta 2012–31 päivänä toukokuuta 2012.

Hakemukset on toimitettava toimeenpanovirastoon (EACEA) seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemukset otetaan käsiteltäviksi ainoastaan, jos ne on esitetty virallisella hakulomakkeella, täytetty ja päivätty asianmukaisesti ja jos ne on allekirjoittanut henkilö, jolla on oikeus tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijaorganisaation puolesta.

Faksitse tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Lisätietoja

Ehdotuspyyntöä koskevat ohjeet sekä hakulomakkeet ovat sivustolla http://ec.europa.eu/media

Hakemuksissa on noudatettava hakuohjeita, ja hakemus on laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle. Ehdotuspyyntöä koskevat yleiset ehdot ovat sivustolla http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 275/09

| 1. | Komissio vastaanotti 1 päivänä lokakuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla bermudalainen TPV Technology Limited (TPV) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kahdessa alankomaalaisen Koninklijke Philips Electronics N.V.:n (Philips) määräysvaltaan kuuluvassa yrityksessä, alankomaalaisessa MMD – Monitors & Displays Holding BV:ssä (Meridian Philips Holdco) ja hongkongilaisessa (Kiina) Ebony Hong Kong Holding Limitedissä (Ebony Philips Holdco), ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1 päivänä lokakuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla bermudalainen TPV Technology Limited (TPV) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kahdessa alankomaalaisen Koninklijke Philips Electronics N.V.:n (Philips) määräysvaltaan kuuluvassa yrityksessä, alankomaalaisessa MMD – Monitors & Displays Holding BV:ssä (Meridian Philips Holdco) ja hongkongilaisessa (Kiina) Ebony Hong Kong Holding Limitedissä (Ebony Philips Holdco), ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | TPV: televisio- ja näyttöpääteteknologioiden suunnittelu ja valmistaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

TPV: televisio- ja näyttöpääteteknologioiden suunnittelu ja valmistaminen,

| — | Meridian Philips Holdco: tietokonenäyttöjen ja julkisten opastenäyttöjen tuotteistaminen ja jakelu, |
| --- | --- |

—

Meridian Philips Holdco: tietokonenäyttöjen ja julkisten opastenäyttöjen tuotteistaminen ja jakelu,

| — | Ebony Philips Holdco: väritelevisioiden tuotteistaminen ja jakelu Kiinan kansantasavallassa. |
| --- | --- |

—

Ebony Philips Holdco: väritelevisioiden tuotteistaminen ja jakelu Kiinan kansantasavallassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/11

---

Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti

2010/C 275/10

Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (1) 33 artiklan mukaisesti perinteisen merkinnän hyväksymishakemus julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa, jotta kolmannet osapuolet olisivat tietoisia hakemuksen olemassaolosta ja jotta niillä olisi mahdollisuus vastustaa hyväksyntää ja perinteiselle merkinnälle haettua suojaa.

PERINTEISEN MERKINNÄN HYVÄKSYMISHAKEMUKSEN JULKAISEMINEN KOMISSION ASETUKSEN (EY) N:o 607/2009 33 ARTIKLAN MUKAISESTI

| Hakemuksen vastaanottopäivä | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Sivujen lukumäärä | 30 |
| Hakemuksen kieli | englanti |
| Tiedostonumero | TDT-US-N0014 |

Hakemuksen vastaanottopäivä

22.6.2010

Sivujen lukumäärä

30

Hakemuksen kieli

englanti

Tiedostonumero

TDT-US-N0014

Hakija:

| Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nimitys: CHÂTEAU

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 u artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen perinteinen merkintä

Kieli:

| — | Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdan b alakohta

Luettelo asianomaisista suojatuista alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä:

| — | Suojatut alkuperänimitykset |
| --- | --- |

—

Suojatut alkuperänimitykset

Rypäletuotteiden luokat:

| — | Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, hiilihapotettu kuohuviini, helmeilevä viini, hiilihapotettu helmeilevä viini (neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 liite XI b) |
| --- | --- |

—

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, hiilihapotettu kuohuviini, helmeilevä viini, hiilihapotettu helmeilevä viini (neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 liite XI b)

Määritelmä:

| — | Viini, jonka on tuottanut 27 CFR 4.25:ssä määritellyn alkuperänimityksen alueella tuottaja ja tuottajaryhmä rypäleistä, jotka ovat peräisin kyseisen tuottajan tai tuottajaryhmän viinitarhoista, tai viineistä, joita kyseinen tuottaja tai tuottajaryhmä on käyttänyt perinteisesti, ja jonka merkinnöissä käytetään ilmaisua ”château” osana 27 CFR 4.33:ssa määriteltyä tavaramerkkiä. |
| --- | --- |

—

Viini, jonka on tuottanut 27 CFR 4.25:ssä määritellyn alkuperänimityksen alueella tuottaja ja tuottajaryhmä rypäleistä, jotka ovat peräisin kyseisen tuottajan tai tuottajaryhmän viinitarhoista, tai viineistä, joita kyseinen tuottaja tai tuottajaryhmä on käyttänyt perinteisesti, ja jonka merkinnöissä käytetään ilmaisua ”château” osana 27 CFR 4.33:ssa määriteltyä tavaramerkkiä.

---

(1)  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/13

---

Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti

2010/C 275/11

Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (1) 33 artiklan mukaisesti perinteisen merkinnän hyväksymishakemus julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa, jotta kolmannet osapuolet olisivat tietoisia hakemuksen olemassaolosta ja jotta niillä olisi mahdollisuus vastustaa hyväksyntää ja perinteiselle merkinnälle haettua suojaa.

PERINTEISEN MERKINNÄN HYVÄKSYMISHAKEMUKSEN JULKAISEMINEN KOMISSION ASETUKSEN (EY) N:o 607/2009 33 ARTIKLAN MUKAISESTI

| Hakemuksen vastaanottopäivä | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Sivujen lukumäärä | 22 |
| Hakemuksen kieli | englanti |
| Tiedostonumero | TDT-US-N0015 |

Hakemuksen vastaanottopäivä

22.6.2010

Sivujen lukumäärä

22

Hakemuksen kieli

englanti

Tiedostonumero

TDT-US-N0015

Hakija:

| Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nimitys: CLOS

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 u artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen perinteinen merkintä

Kieli:

| — | Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdan b alakohta

Luettelo asianomaisista suojatuista alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä:

| — | Suojatut alkuperänimitykset |
| --- | --- |

—

Suojatut alkuperänimitykset

Rypäletuotteiden luokat:

| — | Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, hiilihapotettu kuohuviini, helmeilevä viini, hiilihapotettu helmeilevä viini (neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 liite XI b) |
| --- | --- |

—

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, hiilihapotettu kuohuviini, helmeilevä viini, hiilihapotettu helmeilevä viini (neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 liite XI b)

Määritelmä:

| — | Viini, jonka on tuottanut 27 CFR 4.25:ssä määritellyn alkuperänimityksen alueella tuottaja ja tuottajaryhmä rypäleistä, jotka ovat peräisin kyseisen tuottajan tai tuottajaryhmän viinitarhoista, tai viineistä, joita kyseinen tuottaja tai tuottajaryhmä on käyttänyt perinteisesti, ja jonka merkinnöissä käytetään ilmaisua ”clos” osana 27 CFR 4.33:ssa määriteltyä tavaramerkkiä. |
| --- | --- |

—

Viini, jonka on tuottanut 27 CFR 4.25:ssä määritellyn alkuperänimityksen alueella tuottaja ja tuottajaryhmä rypäleistä, jotka ovat peräisin kyseisen tuottajan tai tuottajaryhmän viinitarhoista, tai viineistä, joita kyseinen tuottaja tai tuottajaryhmä on käyttänyt perinteisesti, ja jonka merkinnöissä käytetään ilmaisua ”clos” osana 27 CFR 4.33:ssa määriteltyä tavaramerkkiä.

---

(1)  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/15

---

Perinteisen merkinnän hyväksymishakemuksen julkaiseminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 33 artiklan mukaisesti

2010/C 275/12

Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (1) 33 artiklan mukaisesti perinteisen merkinnän hyväksymishakemus julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa, jotta kolmannet osapuolet olisivat tietoisia hakemuksen olemassaolosta ja jotta niillä olisi mahdollisuus vastustaa hyväksyntää ja perinteiselle merkinnälle haettua suojaa.

PERINTEISEN MERKINNÄN HYVÄKSYMISHAKEMUKSEN JULKAISEMINEN KOMISSION ASETUKSEN (EY) N:o 607/2009 33 ARTIKLAN MUKAISESTI

| Hakemuksen vastaanottopäivä | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Sivujen lukumäärä | 23 |
| Hakemuksen kieli | englanti |
| Tiedostonumero | TDT-US-N0016 |

Hakemuksen vastaanottopäivä

22.6.2010

Sivujen lukumäärä

23

Hakemuksen kieli

englanti

Tiedostonumero

TDT-US-N0016

Hakija:

| Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nimitys: CLASSIC

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 u artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen perinteinen merkintä

Kieli:

| — | Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdan b alakohta

Luettelo asianomaisista suojatuista alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä:

| — | Suojatut alkuperänimitykset |
| --- | --- |

—

Suojatut alkuperänimitykset

Rypäletuotteiden luokat:

| — | Viini (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liite XI b) |
| --- | --- |

—

Viini (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liite XI b)

Määritelmä:

| — | Viini, joka on tuotettu 27 CFR 4.25:ssä määritellyn alkuperänimityksen alueella tietystä viiniköynnöslajikkeesta. |
| --- | --- |

—

Viini, joka on tuotettu 27 CFR 4.25:ssä määritellyn alkuperänimityksen alueella tietystä viiniköynnöslajikkeesta.

---

(1)  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.

---