# Il-Ġurnal Uffiċjali C 296/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.296.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 296 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5330 ta' Ottubru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.296.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 296

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5330 ta' Ottubru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Atti preparatorji |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 296/01 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 1 |
| 2010/C 296/02 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 2 |
| 2010/C 296/03 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 4 |
| 2010/C 296/04 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 7 |
| 2010/C 296/05 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 10 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Atti preparatorji

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 296/01

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

1

2010/C 296/02

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2

2010/C 296/03

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

4

2010/C 296/04

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

7

2010/C 296/05

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

10

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 296/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 12 |
| 2010/C 296/07 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 13 |
| 2010/C 296/08 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 15 |
| 2010/C 296/09 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 18 |
| 2010/C 296/10 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 20 |
| 2010/C 296/11 | Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 76, 25.3.2010 | 23 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 296/12 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 24 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 296/06

Rata tal-kambju tal-euro

12

2010/C 296/07

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

13

2010/C 296/08

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

15

2010/C 296/09

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

18

2010/C 296/10

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

20

2010/C 296/11

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 76, 25.3.2010

23

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 296/12

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

24

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 296/13 | Sejħa għal applikazzjonijiet fir-rigward tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/986/UE li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti għal pariri tekniċi dwar l-Iskema tal-Frott fl-Iskejjel (l-Iskema ta' Frott għall-Iskejjel) | 25 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 296/14 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 46 |
| 2010/C 296/15 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  ) | 47 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kunsill |
| 2010/C 296/16 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 560/2005 | 48 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 296/13

Sejħa għal applikazzjonijiet fir-rigward tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/986/UE li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti għal pariri tekniċi dwar l-Iskema tal-Frott fl-Iskejjel (l-Iskema ta' Frott għall-Iskejjel)

25

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 296/14

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

46

2010/C 296/15

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  )

1

47

ATTI OĦRAJN

Il-Kunsill

2010/C 296/16

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 560/2005

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Atti preparatorji

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/1

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/01

| Dokumenti | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 732 | | 7.11.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE |
| COM(2008) 809 | | 3.12.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku |

Dokumenti

Parti

Data

Titolu

COM(2008) 732

7.11.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE

COM(2008) 809

3.12.2008

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/2

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/02

| Dokumenti | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 117 | | 12.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1212/2005 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħadid fondut li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| COM(2009) 119 | | 12.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju previsti fil-ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea dwar is-sajd ’il barra mill-kosta tal-Ginea għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Diċembru 2012 |
| COM(2009) 120 | | 12.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea |
| COM(2009) 121 | | 10.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità |
| COM(2009) 122 | | 17.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan fit-tul għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana u s-sajd li qed jisfrutta dak l-istokk |
| COM(2009) 123 | | 11.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill biex tiġi stabbilita l-pożizzjoni Komunitarja li għandha tiġi adottata fil-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan |
| COM(2009) 124 | | 13.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1858/2005 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ħbula tal-azzar u kejbils li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-Indja |
| COM(2009) 125 | | 18.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni ta’ kontabilità dwar id-dħul u l operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea (verżjoni kkodifikata) |
| COM(2009) 127 | | 19.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2115/2005 tal-20 ta' Diċembru 2005 li jistabilixxi pjan ta’ rkupru tal-provvista tal-ħalibatt tal-Groenlandja [Greenland] fil-qafas tal-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Majjistral [fil-Majjistral tal-Atlantiku] |
| COM(2009) 129 | | 20.3.2009 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni ta’ l-għasafar selvaġġi (verżjoni kkodifikata) |
| COM(2009) 130 | | 20.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiċċara l-ambitu tad-dazji definittivi ta' anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006 dwar importazzjonijiet ta’ salamun ta’ trobbija li joriġina fin-Norveġja |
| COM(2009) 131 | | 20.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem il-Kummissjoni Ewropea, għall-applikazzjoni provviżorja u għall-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar it-tħaffif tal-kontrolli u tal-formalitajiet waqt it-trasport ta' oġġetti kif ukoll għall-miżuri doganali ta' sigurtà |
| COM(2009) 132 | | 24.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem il-Komunità, fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fir-rigward tal-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 |
| COM(2009) 134 | | 25.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem il-Komunità fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor fir-rigward tal-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992 |
| COM(2009) 135 | | 25.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni-Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda tal-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal li tħassar id-Deċiżjoni-Qafas 2004/68/ĠAI |
| COM(2009) 136 | | 25.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u l-protezzjoni tal-vittmi, li tirrevoka d-Deċiżjoni Kwadru 2002/629/ĠAI |
| COM(2009) 139 | | 24.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar l-istabbiliment ta' strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta' radjunavigazzjoni bis-satellita |
| COM(2009) 142 | | 30.3.2009 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, f'dak li jirrigwarda l-proċedura regolatorja bi skrutinju |
| COM(2009) 144 | | 30.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar Pożizzjoni tal-Komunità fir-rigward ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE – Albanija dwar ir-Regoli ta' Proċedura tiegħu |
| COM(2009) 145 | | 30.3.2009 | OPINJONI tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 251 (2), it-tielet subparagrafu, il-punt (c) tat-Trattat tal-KE, dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li temenda l-proposta tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE |
| COM(2009) 150 | | 26.3.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni |
| COM(2009) 151 | | 2.4.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni rigward is-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku |
| COM(2009) 157 | | 2.4.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/938/KE dwar il-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji li jikkwalifikaw għall-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba, stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011 |

Dokumenti

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 117

12.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1212/2005 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħadid fondut li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

COM(2009) 119

12.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju previsti fil-ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea dwar is-sajd ’il barra mill-kosta tal-Ginea għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Diċembru 2012

COM(2009) 120

12.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea

COM(2009) 121

10.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità

COM(2009) 122

17.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan fit-tul għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana u s-sajd li qed jisfrutta dak l-istokk

COM(2009) 123

11.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill biex tiġi stabbilita l-pożizzjoni Komunitarja li għandha tiġi adottata fil-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan

COM(2009) 124

13.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1858/2005 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ħbula tal-azzar u kejbils li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-Indja

COM(2009) 125

18.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni ta’ kontabilità dwar id-dħul u l operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea (verżjoni kkodifikata)

COM(2009) 127

19.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2115/2005 tal-20 ta' Diċembru 2005 li jistabilixxi pjan ta’ rkupru tal-provvista tal-ħalibatt tal-Groenlandja [Greenland] fil-qafas tal-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Majjistral [fil-Majjistral tal-Atlantiku]

COM(2009) 129

20.3.2009

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni ta’ l-għasafar selvaġġi (verżjoni kkodifikata)

COM(2009) 130

20.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiċċara l-ambitu tad-dazji definittivi ta' anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006 dwar importazzjonijiet ta’ salamun ta’ trobbija li joriġina fin-Norveġja

COM(2009) 131

20.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem il-Kummissjoni Ewropea, għall-applikazzjoni provviżorja u għall-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar it-tħaffif tal-kontrolli u tal-formalitajiet waqt it-trasport ta' oġġetti kif ukoll għall-miżuri doganali ta' sigurtà

COM(2009) 132

24.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem il-Komunità, fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fir-rigward tal-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995

COM(2009) 134

25.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem il-Komunità fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor fir-rigward tal-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992

COM(2009) 135

25.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni-Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda tal-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal li tħassar id-Deċiżjoni-Qafas 2004/68/ĠAI

COM(2009) 136

25.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u l-protezzjoni tal-vittmi, li tirrevoka d-Deċiżjoni Kwadru 2002/629/ĠAI

COM(2009) 139

24.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar l-istabbiliment ta' strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta' radjunavigazzjoni bis-satellita

COM(2009) 142

30.3.2009

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, f'dak li jirrigwarda l-proċedura regolatorja bi skrutinju

COM(2009) 144

30.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar Pożizzjoni tal-Komunità fir-rigward ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE – Albanija dwar ir-Regoli ta' Proċedura tiegħu

COM(2009) 145

30.3.2009

OPINJONI tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 251 (2), it-tielet subparagrafu, il-punt (c) tat-Trattat tal-KE, dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li temenda l-proposta tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE

COM(2009) 150

26.3.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni

COM(2009) 151

2.4.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni rigward is-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku

COM(2009) 157

2.4.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/938/KE dwar il-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji li jikkwalifikaw għall-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba, stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EuR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/4

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/03

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 113 | | 28.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja fil qasam tan-networks trans-Ewropej |
| COM(2009) 126 | | 8.4.2009 | Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali(Tfassil mill-ġdid) L-implimentazzjoni tal-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar |
| COM(2009) 165 | | 8.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jimponi dazju definittiv ta’ antidumping u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers u swiegli tal-azzar mingħajr liga tal-prestressing u l-poststressing (wajers u swiegli PSC) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| COM(2009) 168 | | 16.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (verżjoni kkodifikata) |
| COM(2009) 169 | | 8.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri |
| COM(2009) 173 | | 16.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2007 li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral |
| COM(2009) 182 | | 21.4.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina |
| COM(2009) 183 | | 21.4.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/250/KE li tawtorizza lir-Renju Unit jintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2009) 186 | | 22.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 428/2005 li jimponi dazju definittiv anti-dumping fuq l-importazzjoni ta' fibri diskontinwi tal-poljester li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Għarabja Sawdita, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2852/2000 li jimponi d-dazju definittiv anti-dumping fuq l-importazzjoni ta' fibri diskontinwi tal-poljester li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u li jtemm il-proċedura anti-dumping fir-rigward ta' tali importazzjonijiet li joriġinaw mit-Tajwan |
| COM(2009) 187 | | 22.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban |
| COM(2009) 189 | | 21.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tal-Punent ta' Sawrell tal-Atlantiku u s-sajd li jisfrutta dak l-istokk |
| COM(2009) 190 | | 21.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti xemgħat, kandeletti u prodotti simili li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| COM(2009) 194 | | 21.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1889/2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja |
| COM(2009) 195 | | 21.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1717/2006 jistabbilixxi Strument ta' Stabbilita. |
| COM(2009) 198 | | 22.4.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-adozzjoni ta' programm supplimentari tar-riċerka li għandu jkun implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika |
| COM(2009) 199 | 2 | 21.4.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Li tagħti għajnuna finanzjarja tal-UE lir-Rumanija fuq medda medja ta’ żmien |
| COM(2009) 202 | | 29.4.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/96 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-tariffi doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd |
| COM(2009) 216 | | 5.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment ta’ pożizzjoni Komunitarja li għandha tiġi adottata fl-Organizzazzjoni tat-Tramuntana tal-Atlantiku għall-Konservazzjoni tas-Salamun |
| COM(2009) 217 | | 11.5.2009 | Proposta għal DIRETTIVA KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni |
| COM(2009) 218 | | 5.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Komunità sabiex tiġi adottata fil-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali |
| COM(2009) 220 | | 13.5.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li testendi d-dazju definittiv anti-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 1174/2005 fuq l-importazzjonijiet tal-pallet trucks tal-idejn u l-partijiet essenzjali tagħhom li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-importazzjonijiet tal-istess prodott ikkunsinnati mit-Tajlandja, kemm jekk ikun iddikjarat li oriġinaw mit-Tajlandja kif ukoll jekk le |
| COM(2009) 221 | | 13.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-firma u l-applikazzjoni provviżorja f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea minn naħa u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan min-naħa l-oħra |
| COM(2009) 222 | | 13.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea minn naħa u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan min-naħa l-oħra |
| COM(2009) 223 | | 20.5.2009 | Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-programm Ewropew ta’ osservazzjoni tad-Dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013) |
| COM(2009) 238 | | 26.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett (FISIM) għat-twaqqif tad-Dħul Gross Nazzjonali (DGN) użat minħabba l-baġit Komunitarju Ewropew u r-riżorsi proprji |
| COM(2009) 239 | | 26.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fir-rigward tal-proposta biex tiġi emendata l-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR (il-Konvenzjoni TIR 1975) |
| COM(2009) 240 | | 25.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni ta’ diphenylamine fl-Anness I tad-Direttiva tal- Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien talpjanti li fihom din is-sustanza (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) |
| COM(2009) 241 | | 25.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni tal-bifenthrin fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza |
| COM(2009) 242 | | 25.5.2009 | Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tiġi inkluża t-tetraconazole bħala sustanza attiva |
| COM(2009) 243 | | 25.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni tal-metam fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza |
| COM(2009) 244 | | 25.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni tat-triazoxide fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza |
| COM(2009) 245 | | 25.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni tal-pitrolju CAS 8042-47-5 fl-Anness I tad-Direttiva tal- Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien talpjanti li fihom dik is-sustanza |
| COM(2009) 246 | | 25.5.2009 | Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni taż-żjut tal-paraffin CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 u CAS 97862-82-3 fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 113

28.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja fil qasam tan-networks trans-Ewropej

COM(2009) 126

8.4.2009

Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali(Tfassil mill-ġdid) L-implimentazzjoni tal-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar

COM(2009) 165

8.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jimponi dazju definittiv ta’ antidumping u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers u swiegli tal-azzar mingħajr liga tal-prestressing u l-poststressing (wajers u swiegli PSC) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

COM(2009) 168

16.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (verżjoni kkodifikata)

COM(2009) 169

8.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri

COM(2009) 173

16.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2007 li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral

COM(2009) 182

21.4.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina

COM(2009) 183

21.4.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/250/KE li tawtorizza lir-Renju Unit jintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2009) 186

22.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 428/2005 li jimponi dazju definittiv anti-dumping fuq l-importazzjoni ta' fibri diskontinwi tal-poljester li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Għarabja Sawdita, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2852/2000 li jimponi d-dazju definittiv anti-dumping fuq l-importazzjoni ta' fibri diskontinwi tal-poljester li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u li jtemm il-proċedura anti-dumping fir-rigward ta' tali importazzjonijiet li joriġinaw mit-Tajwan

COM(2009) 187

22.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban

COM(2009) 189

21.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tal-Punent ta' Sawrell tal-Atlantiku u s-sajd li jisfrutta dak l-istokk

COM(2009) 190

21.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti xemgħat, kandeletti u prodotti simili li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

COM(2009) 194

21.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1889/2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja

COM(2009) 195

21.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1717/2006 jistabbilixxi Strument ta' Stabbilita.

COM(2009) 198

22.4.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-adozzjoni ta' programm supplimentari tar-riċerka li għandu jkun implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

COM(2009) 199

2

21.4.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Li tagħti għajnuna finanzjarja tal-UE lir-Rumanija fuq medda medja ta’ żmien

COM(2009) 202

29.4.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/96 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-tariffi doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd

COM(2009) 216

5.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment ta’ pożizzjoni Komunitarja li għandha tiġi adottata fl-Organizzazzjoni tat-Tramuntana tal-Atlantiku għall-Konservazzjoni tas-Salamun

COM(2009) 217

11.5.2009

Proposta għal DIRETTIVA KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni

COM(2009) 218

5.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Komunità sabiex tiġi adottata fil-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali

COM(2009) 220

13.5.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li testendi d-dazju definittiv anti-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 1174/2005 fuq l-importazzjonijiet tal-pallet trucks tal-idejn u l-partijiet essenzjali tagħhom li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-importazzjonijiet tal-istess prodott ikkunsinnati mit-Tajlandja, kemm jekk ikun iddikjarat li oriġinaw mit-Tajlandja kif ukoll jekk le

COM(2009) 221

13.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-firma u l-applikazzjoni provviżorja f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea minn naħa u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan min-naħa l-oħra

COM(2009) 222

13.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea minn naħa u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan min-naħa l-oħra

COM(2009) 223

20.5.2009

Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-programm Ewropew ta’ osservazzjoni tad-Dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013)

COM(2009) 238

26.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett (FISIM) għat-twaqqif tad-Dħul Gross Nazzjonali (DGN) użat minħabba l-baġit Komunitarju Ewropew u r-riżorsi proprji

COM(2009) 239

26.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fir-rigward tal-proposta biex tiġi emendata l-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR (il-Konvenzjoni TIR 1975)

COM(2009) 240

25.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni ta’ diphenylamine fl-Anness I tad-Direttiva tal- Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien talpjanti li fihom din is-sustanza (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

COM(2009) 241

25.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni tal-bifenthrin fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza

COM(2009) 242

25.5.2009

Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tiġi inkluża t-tetraconazole bħala sustanza attiva

COM(2009) 243

25.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni tal-metam fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza

COM(2009) 244

25.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni tat-triazoxide fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza

COM(2009) 245

25.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni tal-pitrolju CAS 8042-47-5 fl-Anness I tad-Direttiva tal- Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien talpjanti li fihom dik is-sustanza

COM(2009) 246

25.5.2009

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar in-noninklużjoni taż-żjut tal-paraffin CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 u CAS 97862-82-3 fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/7

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/04

| Dokumenti | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 185 | | 21.4.2009 | Abbozz Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’Regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-midja awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja awdjoviżiva) |
| COM(2009) 197R | | 21.4.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda Regolament (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli |
| COM(2009) 207 | | 30.4.2009 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv u li temenda d-Direttivi 2004/39/KE u 2009/.../KE |
| COM(2009) 226 | | 15.5.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti, l-Iżlanda, bħala t-tielet parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti; kif ukoll dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Anċillari bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala l-ewwel parti, l-Iżlanda, bħala t-tieni parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala t-tielet parti, dwar l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti; il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti; l-Iżlanda, bħala t-tielet parti; u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti |
| COM(2009) 227 | | 15.5.2009 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (verżjoni kkodifikata) |
| COM(2009) 229 | | 15.5.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti, l-Iżlanda, bħala t-tielet parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti; kif ukoll dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Anċillari bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala l-ewwel parti, l-Iżlanda, bħala t-tieni parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala t-tielet parti, dwar l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti; il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti; l-Iżlanda, bħala t-tielet parti; u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti |
| COM(2009) 232 | | 20.5.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali |
| COM(2009) 233 | | 15.5.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1212/2005 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħadid fondut li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| COM(2009) 236 | | 25.5.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem il-Kommunità Ewropea, tal-Emendi għall-Anness II u l- Anness III tal-Konvenzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar tal-Grigal tal- Atlantiku (Konvenzjoni OSPAR) dwar il-ħżin ta' flussi tad-diossidu tal-karbonju f'formazzjonijiet ġeoloġiċi |
| COM(2009) 251 | | 29.5.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, mill-Kummissjoni, tal-Ftehim għall-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja fil-qasam tar-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni |
| COM(2009) 253 | | 29.5.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2008 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b'kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi |
| COM(2009) 254 | | 3.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta' Volontarjat (2011) |
| COM(2009) 255 | 1 | 4.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dawr il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta’ Liechtenstein, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Isitati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2009) 255 | 2 | 4.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem il-komunità, tal-Arranġament bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta’ Liechtenstein, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| COM(2009) 259 | | 9.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Portugall japplika rati mnaqqsa tat-taxxa tas-sisa fir-reġjun awtonomu tal-Madejra fir-rigward ta' rum u likuri prodotti u kkonsmati lokalment u fir-reġjun awtonomu tal-Ażores fir-rigward ta' likuri u eaux-de-vie prodotti u kkonsmati lokalment |
| COM(2009) 260 | | 9.6.2009 | Abbozz għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kumitat Konġunt imwaqqaf bil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea dwar l-adattament tal-Protokolli 10 u 37 dwar is-semplifikazzjoni tal-ispezzjonjiet u l-formalitajiet fir-rigward tat-trasport tal-oġġetti |
| COM(2009) 267 | | 12.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali |
| COM(2009) 268 | | 16.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-ħtiġijiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets |
| COM(2009) 270 | | 15.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija (Sarajevo, is-26 ta' Ġunju 2009) |
| COM(2009) 271 | | 15.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju kumpensatorju definittiv u jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika |
| COM(2009) 272 | | 15.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika |
| COM(2009) 275 | | 11.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja |

Dokumenti

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 185

21.4.2009

Abbozz Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’Regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-midja awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja awdjoviżiva)

COM(2009) 197R

21.4.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda Regolament (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli

COM(2009) 207

30.4.2009

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv u li temenda d-Direttivi 2004/39/KE u 2009/.../KE

COM(2009) 226

15.5.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti, l-Iżlanda, bħala t-tielet parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti; kif ukoll dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Anċillari bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala l-ewwel parti, l-Iżlanda, bħala t-tieni parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala t-tielet parti, dwar l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti; il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti; l-Iżlanda, bħala t-tielet parti; u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti

COM(2009) 227

15.5.2009

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (verżjoni kkodifikata)

COM(2009) 229

15.5.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti, l-Iżlanda, bħala t-tielet parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti; kif ukoll dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Anċillari bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala l-ewwel parti, l-Iżlanda, bħala t-tieni parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala t-tielet parti, dwar l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti; il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti; l-Iżlanda, bħala t-tielet parti; u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba’ parti

COM(2009) 232

20.5.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

COM(2009) 233

15.5.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1212/2005 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħadid fondut li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

COM(2009) 236

25.5.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem il-Kommunità Ewropea, tal-Emendi għall-Anness II u l- Anness III tal-Konvenzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar tal-Grigal tal- Atlantiku (Konvenzjoni OSPAR) dwar il-ħżin ta' flussi tad-diossidu tal-karbonju f'formazzjonijiet ġeoloġiċi

COM(2009) 251

29.5.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, mill-Kummissjoni, tal-Ftehim għall-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja fil-qasam tar-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni

COM(2009) 253

29.5.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2008 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b'kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi

COM(2009) 254

3.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta' Volontarjat (2011)

COM(2009) 255

1

4.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dawr il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta’ Liechtenstein, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Isitati Membri tal-Unjoni Ewropea

COM(2009) 255

2

4.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem il-komunità, tal-Arranġament bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta’ Liechtenstein, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

COM(2009) 259

9.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Portugall japplika rati mnaqqsa tat-taxxa tas-sisa fir-reġjun awtonomu tal-Madejra fir-rigward ta' rum u likuri prodotti u kkonsmati lokalment u fir-reġjun awtonomu tal-Ażores fir-rigward ta' likuri u eaux-de-vie prodotti u kkonsmati lokalment

COM(2009) 260

9.6.2009

Abbozz għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kumitat Konġunt imwaqqaf bil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea dwar l-adattament tal-Protokolli 10 u 37 dwar is-semplifikazzjoni tal-ispezzjonjiet u l-formalitajiet fir-rigward tat-trasport tal-oġġetti

COM(2009) 267

12.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali

COM(2009) 268

16.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-ħtiġijiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets

COM(2009) 270

15.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija (Sarajevo, is-26 ta' Ġunju 2009)

COM(2009) 271

15.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju kumpensatorju definittiv u jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika

COM(2009) 272

15.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika

COM(2009) 275

11.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/10

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/05

| Dokumenti | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 276 | | 18.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2008 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident fl-istazzjon tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl |
| COM(2009) 285 | | 17.6.2009 | Proposta ta’ Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran |
| COM(2009) 287 | | 22.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, mill-Komunità Ewropea, tal-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, fuq naħa waħda, u t-Turkmenistan, fuq in-naħa l-oħra, dwar kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ |
| COM(2009) 289 | | 22.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jikkonkludi r-reviżjoni parzjali interim skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tad-dazju anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti sistemi ta' elettrodi tal-grafita li joriġinaw mill-Indja |
| COM(2009) 293 | | 24.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja |
| COM(2009) 294 | | 24.6.2009 | Il-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħti lill-Aġenzija stabbilita permezz tar-Regolament XX funzjonijiet dwar il-ġestjoni operattiva tal-SIS II u l-VIS f'applikazzjoni tat-Titolu VI tat-Trattat tal-UE |
| COM(2009) 299 | | 25.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill .../.../KE dwar it-tqegħid fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (verżjoni kkodifikata) |
| COM(2009) 308 | | 22.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE |
| COM(2009) 311 | | 24.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri biex jiffinanzjaw il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (it-2ni ħlas parzjali 2009) |
| COM(2009) 319 | | 26.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni ta’ esportatur ġdid tar-Regolament (KE) Nru 192/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polyethylene terephthalate li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-Malażja, filwaqt li jimponi mill-ġdid id-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet minn esportatur wieħed f’dan il-pajjiż u jtemm ir-reġistrazzjoni ta' dawn l-importazzjonijiet |
| COM(2009) 320 | | 25.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Ginea taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim rivedut ta’ Cotonou |
| COM(2009) 321 | | 29.6.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għall-bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007, u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
| COM(2009) 322 | | 8.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 377/2004 dwar il-ħolqien ta' netwerk tal-uffiċjali ta' kollegament tal-immigrazzjoni |
| COM(2009) 323 | | 1.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE) Nru .../... dwar l-introduzzjoni tal-euro |
| COM(2009) 326 | | 26.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Istatut tal-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) mill-Komunità Ewropea u dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-obbligi tagħha |
| COM(2009) 327 | | 26.6.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Istatut tal-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) mill-Komunità Ewropea |
| COM(2009) 328 | | 30.6.2009 | Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ambjenti bla tipjip |
| COM(2009) 333 | | 2.7.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta' Progress) |
| COM(2009) 339 | | 6.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jġib fi tmiemha r-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri ta' kontra d-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| COM(2009) 340 | | 2.7.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress |
| COM(2009) 347 | | 7.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill Li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta’ vireg tal-wajer li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ vireg tal-wajer li joriġinaw fir-Repubblika tal-Moldova u fit-Turkija |
| COM(2009) 349 | | 8.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jeskludi ċerti gruppi ta' bastimenti mir-reġim tal-isforz tas-sajd stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008 |
| COM(2009) 350 | | 8.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009, fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut |
| COM(2009) 352 | | 10.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jikkonċerna l-implimentazzjoni tal-Ftehim fis-sura ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil skont l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni |
| COM(2009) 354 | | 7.7.2009 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar “l-OKS”) fir-rigward tal-perjodi tal-intervent tal-2009 u l-2010 għall-butir u l-ħalib xkumat |
| COM(2009) 355 | | 10.7.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim b’forma ta’ Bdil ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil |
| COM(2009) 365 | | 8.7.2009 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 20 ta’ Jannar 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien |

Dokumenti

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 276

18.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2008 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident fl-istazzjon tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl

COM(2009) 285

17.6.2009

Proposta ta’ Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

COM(2009) 287

22.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, mill-Komunità Ewropea, tal-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, fuq naħa waħda, u t-Turkmenistan, fuq in-naħa l-oħra, dwar kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ

COM(2009) 289

22.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jikkonkludi r-reviżjoni parzjali interim skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tad-dazju anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti sistemi ta' elettrodi tal-grafita li joriġinaw mill-Indja

COM(2009) 293

24.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja

COM(2009) 294

24.6.2009

Il-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħti lill-Aġenzija stabbilita permezz tar-Regolament XX funzjonijiet dwar il-ġestjoni operattiva tal-SIS II u l-VIS f'applikazzjoni tat-Titolu VI tat-Trattat tal-UE

COM(2009) 299

25.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill .../.../KE dwar it-tqegħid fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (verżjoni kkodifikata)

COM(2009) 308

22.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE

COM(2009) 311

24.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri biex jiffinanzjaw il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (it-2ni ħlas parzjali 2009)

COM(2009) 319

26.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni ta’ esportatur ġdid tar-Regolament (KE) Nru 192/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polyethylene terephthalate li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-Malażja, filwaqt li jimponi mill-ġdid id-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet minn esportatur wieħed f’dan il-pajjiż u jtemm ir-reġistrazzjoni ta' dawn l-importazzjonijiet

COM(2009) 320

25.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Ginea taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim rivedut ta’ Cotonou

COM(2009) 321

29.6.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għall-bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007, u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003

COM(2009) 322

8.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 377/2004 dwar il-ħolqien ta' netwerk tal-uffiċjali ta' kollegament tal-immigrazzjoni

COM(2009) 323

1.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE) Nru .../... dwar l-introduzzjoni tal-euro

COM(2009) 326

26.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Istatut tal-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) mill-Komunità Ewropea u dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-obbligi tagħha

COM(2009) 327

26.6.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Istatut tal-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) mill-Komunità Ewropea

COM(2009) 328

30.6.2009

Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ambjenti bla tipjip

COM(2009) 333

2.7.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta' Progress)

COM(2009) 339

6.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jġib fi tmiemha r-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri ta' kontra d-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

COM(2009) 340

2.7.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress

COM(2009) 347

7.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill Li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta’ vireg tal-wajer li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ vireg tal-wajer li joriġinaw fir-Repubblika tal-Moldova u fit-Turkija

COM(2009) 349

8.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jeskludi ċerti gruppi ta' bastimenti mir-reġim tal-isforz tas-sajd stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008

COM(2009) 350

8.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009, fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut

COM(2009) 352

10.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jikkonċerna l-implimentazzjoni tal-Ftehim fis-sura ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil skont l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

COM(2009) 354

7.7.2009

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar “l-OKS”) fir-rigward tal-perjodi tal-intervent tal-2009 u l-2010 għall-butir u l-ħalib xkumat

COM(2009) 355

10.7.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim b’forma ta’ Bdil ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil

COM(2009) 365

8.7.2009

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 20 ta’ Jannar 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/12

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Ottubru 2010

2010/C 296/06

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3857 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 111,87 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4562 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86860 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3610 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,3708 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1920 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,598 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 271,76 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7097 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9820 |
| RON | Leu Rumen | 4,2663 |
| TRY | Lira Turka | 1,9887 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4216 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4150 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,7467 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8280 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7968 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 557,90 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,6827 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,2437 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3470 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 383,89 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3090 |
| PHP | Peso Filippin | 59,741 |
| RUB | Rouble Russu | 42,7523 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,509 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3638 |
| MXN | Peso Messikan | 17,1544 |
| INR | Rupi Indjan | 61,5200 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3857

JPY

Yen Ġappuniż

111,87

DKK

Krona Daniża

7,4562

GBP

Lira Sterlina

0,86860

SEK

Krona Żvediża

9,3610

CHF

Frank Żvizzeru

1,3708

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1920

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,598

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

271,76

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7097

PLN

Zloty Pollakk

3,9820

RON

Leu Rumen

4,2663

TRY

Lira Turka

1,9887

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4216

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4150

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,7467

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8280

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7968

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 557,90

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,6827

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,2437

HRK

Kuna Kroata

7,3470

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 383,89

MYR

Ringgit Malażjan

4,3090

PHP

Peso Filippin

59,741

RUB

Rouble Russu

42,7523

THB

Baht Tajlandiż

41,509

BRL

Real Brażiljan

2,3638

MXN

Peso Messikan

17,1544

INR

Rupi Indjan

61,5200

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/13

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/07

| Dokumenti | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 99 | | 10.3.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport Annwali Ħong Kong 2008 |
| COM(2009) 111 | | 12.3.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b’livell baxx ta‘ karbonju |
| COM(2009) 115 | | 11.3.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar il-progress fil-ħolqien tas-suq intern tal-gass u l-elettriku |
| COM(2009) 116 | | 13.3.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Strateġija għar-R&Du l-Innovazzjoni fil-qasam tal-ICT fl-Ewropa: Ngħollu l-mira |
| COM(2009) 128 | | 18.3.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill PAK simplifikata għall-Ewropa – suċċess għal kulħadd |
| COM(2009) 133 | | 24.3.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-Iżvilupp tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) Rapport ta’ Progress Lulju 2008 – Diċembru 2008 |
| COM(2009) 137 | | 26.3.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill li jivvaluta l-progress irrapportat mill-Italja lill-Kummissjoni u lill-Kunsill dwar l-irkupru ta' imposta addizzjonali mill-produtturi tal-ħalib għall-perjodi 1995/96 sal-2001/02 (skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/530/KE) |
| COM(2009) 140 | | 24.3.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Rapport tal-Progress dwar is-Suq Waħdieni tal-Komunikazzjoni Elettronika għall-2008 (L-14-Il Rapport) |
| COM(2009) 141 | | 26.3.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Ir-Raba’ Rapport ta’ Kontroll dwar ir-ristrutturar tal-azzar fir-Repubblika Ċeka u fil-Polonja |
| COM(2009) 143 | | 26.3.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew Komunikazzjoni dwar in-nonproliferazzjoni nukleari |
| COM(2009) 146 | | 1.4.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew It-tieni rapport ta’ monitoraġġ dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar fil-Bulgarija u fir-Rumanija |
| COM(2009) 148 | | 1.4.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2010 skont iċ-ċaqliq fid-DGN (Punt 16 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarja tajba) |
| COM(2009) 149 | | 30.3.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika ta’ Informazzjoni “Il-protezzjoni tal-Ewropa mill-attakki ċibernetiċi u t-tfixkil fuq skala kbira: titjib fit-tħejjija, is-sigurtà u r-reżistenza” |
| COM(2009) 152 | | 1.4.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu li sar fl-2007 mill-istituzzjonijiet tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1873/2006 (dwar ix-xogħol bix-xift), (KEE, Euratom, KEFA) Nru 495/77, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1945/2006 (dwar ix-xogħol standby), (KE, Euratom) Nru 858/2004 (dwar kondizzjonijiet tax-xogħol partikolarment diffiċli) |
| COM(2009) 153 | | 2.4.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar il-koeżistenza tal-uċuħ modifikati ġenetikament ma' dawk tal-biedja konvenzjonali u organika |
| COM(2009) 156 | | 1.4.2009 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skont l-Artikolu 18.3 tad-Direttiva ta' Qafas tal-Ilma 2006/60/KE dwar il-programmi ta' monitoraġġ tal-istat tal-ilma |
| COM(2009) 158 | | 2.4.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet: il-Forum tal-UE għad-Djalogu bejn l-universitajiet u n-Negozji |
| COM(2009) 159 | | 6.4.2009 | Rapport mill-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Rapport finali dwar l-implimentazzjoni u l-impatt tat-tieni fażi (2000-2006) tal-programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-edukazzjoni (Socrates) u tat-taħriġ vokazzjonali (Leonardo da Vinci) u l-program multiannwali (2004-2006) għall-integrazzjoni effettiva tat-tekonoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) fl-edukazzjoni u fis-sistemi tat-taħriġ fl-Ewropa (eLearning) |

Dokumenti

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 99

10.3.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport Annwali Ħong Kong 2008

COM(2009) 111

12.3.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b’livell baxx ta‘ karbonju

COM(2009) 115

11.3.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar il-progress fil-ħolqien tas-suq intern tal-gass u l-elettriku

COM(2009) 116

13.3.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Strateġija għar-R&Du l-Innovazzjoni fil-qasam tal-ICT fl-Ewropa: Ngħollu l-mira

COM(2009) 128

18.3.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill PAK simplifikata għall-Ewropa – suċċess għal kulħadd

COM(2009) 133

24.3.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-Iżvilupp tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) Rapport ta’ Progress Lulju 2008 – Diċembru 2008

COM(2009) 137

26.3.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill li jivvaluta l-progress irrapportat mill-Italja lill-Kummissjoni u lill-Kunsill dwar l-irkupru ta' imposta addizzjonali mill-produtturi tal-ħalib għall-perjodi 1995/96 sal-2001/02 (skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/530/KE)

COM(2009) 140

24.3.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Rapport tal-Progress dwar is-Suq Waħdieni tal-Komunikazzjoni Elettronika għall-2008 (L-14-Il Rapport)

COM(2009) 141

26.3.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Ir-Raba’ Rapport ta’ Kontroll dwar ir-ristrutturar tal-azzar fir-Repubblika Ċeka u fil-Polonja

COM(2009) 143

26.3.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew Komunikazzjoni dwar in-nonproliferazzjoni nukleari

COM(2009) 146

1.4.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew It-tieni rapport ta’ monitoraġġ dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar fil-Bulgarija u fir-Rumanija

COM(2009) 148

1.4.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2010 skont iċ-ċaqliq fid-DGN (Punt 16 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarja tajba)

COM(2009) 149

30.3.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika ta’ Informazzjoni “Il-protezzjoni tal-Ewropa mill-attakki ċibernetiċi u t-tfixkil fuq skala kbira: titjib fit-tħejjija, is-sigurtà u r-reżistenza”

COM(2009) 152

1.4.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu li sar fl-2007 mill-istituzzjonijiet tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1873/2006 (dwar ix-xogħol bix-xift), (KEE, Euratom, KEFA) Nru 495/77, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1945/2006 (dwar ix-xogħol standby), (KE, Euratom) Nru 858/2004 (dwar kondizzjonijiet tax-xogħol partikolarment diffiċli)

COM(2009) 153

2.4.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar il-koeżistenza tal-uċuħ modifikati ġenetikament ma' dawk tal-biedja konvenzjonali u organika

COM(2009) 156

1.4.2009

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skont l-Artikolu 18.3 tad-Direttiva ta' Qafas tal-Ilma 2006/60/KE dwar il-programmi ta' monitoraġġ tal-istat tal-ilma

COM(2009) 158

2.4.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni Sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet: il-Forum tal-UE għad-Djalogu bejn l-universitajiet u n-Negozji

COM(2009) 159

6.4.2009

Rapport mill-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Rapport finali dwar l-implimentazzjoni u l-impatt tat-tieni fażi (2000-2006) tal-programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-edukazzjoni (Socrates) u tat-taħriġ vokazzjonali (Leonardo da Vinci) u l-program multiannwali (2004-2006) għall-integrazzjoni effettiva tat-tekonoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) fl-edukazzjoni u fis-sistemi tat-taħriġ fl-Ewropa (eLearning)

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/15

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/08

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 138 | | 24.3.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Dwar il-funzjonament tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2003 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 81(3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta’ ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma fis-settur tal-assigurazzjoni |
| COM(2009) 160 | | 8.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Appoġġ lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex ilaħħqu mal-kriżi |
| COM(2009) 161 | | 21.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Lejn mira aħjar tal-għajnuna lill-bdiewa f'żoni bi żvantaġġi naturali |
| COM(2009) 162 | | 8.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Il-bini ta' futur sostenibbli għall-akkwakultura Spinta ġdida għall-Istrateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-Akkwakultura Ewropea |
| COM(2009) 163 | | 22.4.2009 | GREEN PAPER Riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd |
| COM(2009) 166 | | 20.4.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI skont l-Artikolu 18 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2001 dwar id-drittijiet tal-vittmi fil-proċeduri kriminali (2001/220/JHA) |
| COM(2009) 167 | | 8.4.2009 | Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2012 |
| COM(2009) 170 | | 20.4.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/80/KE dwar kumpens għal vittmi ta’ delitti |
| COM(2009) 174 | | 21.4.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali |
| COM(2009) 175 | | 21.4.2009 | GREEN PAPER DWAR IR-REVIŻJONI TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 44/2001 DWAR ĠURISDIZZJONI U RIKONOXXIMENT U EŻEKUZZJONI TA’ SENTENZI F’MATERJI ĊIVILI U KUMMERĊJALI |
| COM(2009) 176 | | 20.4.2009 | Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2013 |
| COM(2009) 177 | | 15.4.2009 | ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT TA' EMENDA Nru 5 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2009 DIKJARAZZJONI TAL-INFIQ TAQSIMA B’TAQSIMA Taqsima III – Il-Kummissjoni |
| COM(2009) 178 | | 20.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW, LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI U LILL-BANK ĊENTRALI EWROPEW L-introduzzjoni tal-euro fis-Slovakkja |
| COM(2009) 179 | | 17.4.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 2003/49/KE dwar sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għall-pagamenti ta' imgħax u ta' royalties bejn kumpaniji assoċjati ta' Stati Membri differenti |
| COM(2009) 181 | | 21.4.2009 | OPINJONI TAL-KUMMISSJONI fuq talba tar-Renju Unit sabiex jiġi aċċettat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f'materji relatati mal-obbligi tal-manteniment |
| COM(2009) 184 | | 20.4.2009 | Inħarrku l-fruntieri fit-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) – strateġija għar-riċerka fit-teknoloġiji ġodda u tal-ġejjieni fl-Ewropa |
| COM(2009) 188 | | 23.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Implimentazzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat fl-2008 |
| COM(2009) 191 | | 23.4.2009 | RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL dwar l-implimentazzjoni tal-programm EDICOM II (2001-2005) |
| COM(2009) 192 | | 24.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL U L-PARLAMENT EWROPEW Ir-Rapport dwar il-Progress tal-Enerġija Rinovabbli Rapport tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 3 tad-Direttiva 2001/77/KE, l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2003/30/KE u dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Bijomassa, COM(2005) 628 |
| COM(2009) 193 | | 23.4.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea Rapport Annwali 2008 kif ukoll Rapport dwar l-esperjenza li nkisbet wara sitt snin ta' applikazzjoni tal-istrument il-ġdid |
| COM(2009) 196 | | 21.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Reviżjoni intermedja tal-istrumenti finanzjarji għall-azzjonijiet esterni |
| COM(2009) 199 | 1 | 21.4.2009 | Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Li tagħti għajnuna reċiproka lir-Rumanija |
| COM(2009) 200 | | 27.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LlLL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Strateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ – Investiment u Responsabbilizzazzjoni Metodu miftuħ u mġedded ta’ koordinazzjoni biex jindirizza l-isfidi u l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ |
| COM(2009) 201 | | 28.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI Il-Promozzjoni ta' governanza tajba fil-kwestjonijiet tat-taxxa |
| COM(2009) 203 | | 30.4.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI Dwar aspetti ewlenin relatati mad-Direttiva 2003/41/KE dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' irtirar okkupazzjonali (Id-Direttiva IORP) |
| COM(2009) 204 | | 30.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL PRODOTTI TA' INVESTIMENT MHUX PROFESSJONALI OFFRUTI FLIMKIEN |
| COM(2009) 205 | | 29.4.2009 | RAPPORT DWAR IT-TĦADDIM FIL-PRATTIKA TAL-METODOLOĠIJA GĦAL MONITORAĠĠ SISTEMATIKU U RIGORUŻ TAL-KONFORMITÀ MAL-KARTA TAD-DRITTIJIET FUNDAMENTALI |
| COM(2009) 206 | | 29.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Rapport dwar it-tħaddim tar-Regolament 1/2003 |
| COM(2009) 208 | | 4.5.2009 | RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar diterġenti, li jikkonċerna l-bijodigradazzjoni tal-ingredjenti ewlenin organiċi u mhux surfactant ta’ diterġenti. (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) |
| COM(2009) 209 | | 29.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LlLL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Dwar il-progress li sar permezz tas-Seba' Programm Kwadru Ewropew għar-Riċerka |
| COM(2009) 210 | | 29.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LlLL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Dwar it-Tweġiba għar-Rapporti tal-Grupp tal-Esperti dwar il-Valutazzjoni Ex Post tas-Sitt Programmi Kwadru |
| COM(2009) 211 | | 30.4.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI li takkumpanja r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni li tikkomplementa r-Rakkomandazzjonijiet 2004/913/KE u 2005/162/KE fir-rigward tas-sistema għar-rimunerazzjoni tad-diretturi tal-kumpaniji kwotati u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar politiki ta’ rimunerazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji |
| COM(2009) 212 | | 7.5.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL- PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI L-użu mill-ġdid tal-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku - Reviżjoni tad-Direttiva 2003/98/KE - |
| COM(2009) 213 | | 7.5.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL U LILL-PARLAMENT EWROPEW DWAR IN-NEFQA MĠARRBA MILL-ISTATI MEMBRI B’KOFINANZJAMENT MILL-KOMUNITÀ BIEX JIĠU IMPLIMENTATI SISTEMI TA’ MONITORAĠĠ U TA’ KONTROLL APPLIKABBLI GĦALL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD GĦALL-PERJODU 2001-2006 |
| COM(2009) 214 | | 18.5.2009 | WHITE PAPER dwar TRASPORT PROFESSJONALI BEJN IL-FRUNTIERI TA’ FLUS KONTANTI TAL-EURO BIS-SEWQAN TA’ VETTURA BEJN L-ISTATI MEMBRI FIŻ-ŻONA EURO |
| COM(2009) 215 | | 5.5.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI Kontribut għall-Iżvilupp Sostenibbli: Ir-rwol tal-kummerċ Fair Trade u l-iskemi mhux governattivi ta' assigurazzjoni ta' sostenibilità relatati mal-kummerċ |
| COM(2009) 219 | | 11.5.2009 | KOMMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar il-ftuħ tal-konsultazzjonijiet mal-Madagaskar skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Cotonou |
| COM(2009) 224 | | 12.5.2009 | KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI Konsultazzjoni dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 |
| COM(2009) 225 | | 15.5.2009 | RAPPORT MILL-KUMMISSJONI Analiżi tal-penali għall-ksur serju ta’ regoli soċjali fit-trasport bit-triq, kif stipulat fil-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 138

24.3.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Dwar il-funzjonament tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2003 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 81(3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta’ ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma fis-settur tal-assigurazzjoni

COM(2009) 160

8.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Appoġġ lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex ilaħħqu mal-kriżi

COM(2009) 161

21.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Lejn mira aħjar tal-għajnuna lill-bdiewa f'żoni bi żvantaġġi naturali

COM(2009) 162

8.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Il-bini ta' futur sostenibbli għall-akkwakultura Spinta ġdida għall-Istrateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-Akkwakultura Ewropea

COM(2009) 163

22.4.2009

GREEN PAPER Riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd

COM(2009) 166

20.4.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI skont l-Artikolu 18 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2001 dwar id-drittijiet tal-vittmi fil-proċeduri kriminali (2001/220/JHA)

COM(2009) 167

8.4.2009

Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2012

COM(2009) 170

20.4.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/80/KE dwar kumpens għal vittmi ta’ delitti

COM(2009) 174

21.4.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali

COM(2009) 175

21.4.2009

GREEN PAPER DWAR IR-REVIŻJONI TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 44/2001 DWAR ĠURISDIZZJONI U RIKONOXXIMENT U EŻEKUZZJONI TA’ SENTENZI F’MATERJI ĊIVILI U KUMMERĊJALI

COM(2009) 176

20.4.2009

Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2013

COM(2009) 177

15.4.2009

ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT TA' EMENDA Nru 5 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2009 DIKJARAZZJONI TAL-INFIQ TAQSIMA B’TAQSIMA Taqsima III – Il-Kummissjoni

COM(2009) 178

20.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW, LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI U LILL-BANK ĊENTRALI EWROPEW L-introduzzjoni tal-euro fis-Slovakkja

COM(2009) 179

17.4.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 2003/49/KE dwar sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għall-pagamenti ta' imgħax u ta' royalties bejn kumpaniji assoċjati ta' Stati Membri differenti

COM(2009) 181

21.4.2009

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI fuq talba tar-Renju Unit sabiex jiġi aċċettat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f'materji relatati mal-obbligi tal-manteniment

COM(2009) 184

20.4.2009

Inħarrku l-fruntieri fit-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) – strateġija għar-riċerka fit-teknoloġiji ġodda u tal-ġejjieni fl-Ewropa

COM(2009) 188

23.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Implimentazzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat fl-2008

COM(2009) 191

23.4.2009

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL dwar l-implimentazzjoni tal-programm EDICOM II (2001-2005)

COM(2009) 192

24.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL U L-PARLAMENT EWROPEW Ir-Rapport dwar il-Progress tal-Enerġija Rinovabbli Rapport tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 3 tad-Direttiva 2001/77/KE, l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2003/30/KE u dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Bijomassa, COM(2005) 628

COM(2009) 193

23.4.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea Rapport Annwali 2008 kif ukoll Rapport dwar l-esperjenza li nkisbet wara sitt snin ta' applikazzjoni tal-istrument il-ġdid

COM(2009) 196

21.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Reviżjoni intermedja tal-istrumenti finanzjarji għall-azzjonijiet esterni

COM(2009) 199

1

21.4.2009

Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Li tagħti għajnuna reċiproka lir-Rumanija

COM(2009) 200

27.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LlLL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Strateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ – Investiment u Responsabbilizzazzjoni Metodu miftuħ u mġedded ta’ koordinazzjoni biex jindirizza l-isfidi u l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ

COM(2009) 201

28.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI Il-Promozzjoni ta' governanza tajba fil-kwestjonijiet tat-taxxa

COM(2009) 203

30.4.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI Dwar aspetti ewlenin relatati mad-Direttiva 2003/41/KE dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' irtirar okkupazzjonali (Id-Direttiva IORP)

COM(2009) 204

30.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL PRODOTTI TA' INVESTIMENT MHUX PROFESSJONALI OFFRUTI FLIMKIEN

COM(2009) 205

29.4.2009

RAPPORT DWAR IT-TĦADDIM FIL-PRATTIKA TAL-METODOLOĠIJA GĦAL MONITORAĠĠ SISTEMATIKU U RIGORUŻ TAL-KONFORMITÀ MAL-KARTA TAD-DRITTIJIET FUNDAMENTALI

COM(2009) 206

29.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Rapport dwar it-tħaddim tar-Regolament 1/2003

COM(2009) 208

4.5.2009

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar diterġenti, li jikkonċerna l-bijodigradazzjoni tal-ingredjenti ewlenin organiċi u mhux surfactant ta’ diterġenti. (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

COM(2009) 209

29.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LlLL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Dwar il-progress li sar permezz tas-Seba' Programm Kwadru Ewropew għar-Riċerka

COM(2009) 210

29.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LlLL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Dwar it-Tweġiba għar-Rapporti tal-Grupp tal-Esperti dwar il-Valutazzjoni Ex Post tas-Sitt Programmi Kwadru

COM(2009) 211

30.4.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI li takkumpanja r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni li tikkomplementa r-Rakkomandazzjonijiet 2004/913/KE u 2005/162/KE fir-rigward tas-sistema għar-rimunerazzjoni tad-diretturi tal-kumpaniji kwotati u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar politiki ta’ rimunerazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji

COM(2009) 212

7.5.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL- PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI L-użu mill-ġdid tal-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku - Reviżjoni tad-Direttiva 2003/98/KE -

COM(2009) 213

7.5.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL U LILL-PARLAMENT EWROPEW DWAR IN-NEFQA MĠARRBA MILL-ISTATI MEMBRI B’KOFINANZJAMENT MILL-KOMUNITÀ BIEX JIĠU IMPLIMENTATI SISTEMI TA’ MONITORAĠĠ U TA’ KONTROLL APPLIKABBLI GĦALL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD GĦALL-PERJODU 2001-2006

COM(2009) 214

18.5.2009

WHITE PAPER dwar TRASPORT PROFESSJONALI BEJN IL-FRUNTIERI TA’ FLUS KONTANTI TAL-EURO BIS-SEWQAN TA’ VETTURA BEJN L-ISTATI MEMBRI FIŻ-ŻONA EURO

COM(2009) 215

5.5.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI Kontribut għall-Iżvilupp Sostenibbli: Ir-rwol tal-kummerċ Fair Trade u l-iskemi mhux governattivi ta' assigurazzjoni ta' sostenibilità relatati mal-kummerċ

COM(2009) 219

11.5.2009

KOMMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar il-ftuħ tal-konsultazzjonijiet mal-Madagaskar skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Cotonou

COM(2009) 224

12.5.2009

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI Konsultazzjoni dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-2010

COM(2009) 225

15.5.2009

RAPPORT MILL-KUMMISSJONI Analiżi tal-penali għall-ksur serju ta’ regoli soċjali fit-trasport bit-triq, kif stipulat fil-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/18

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/09

| Dokumenti | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 147 | | 1.4.2009 | White Paper L-adattament għat-tibdil fil-klima: Lejn Qafas Ewropew għall-azzjoni |
| COM(2009) 180 | | 29.4.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Kif għandna nittrattaw l-impatt tat-tixjiħ tal-popolazzjoni fl-UE (Ir-Rapport dwar it-Tixjiħ 2009) |
| COM(2009) 228 | | 15.5.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Ħidma tas-Sistema ta' Twissija u Tweġiba Bikrija tal-uE (EWRS) tan-Netwerk Komunitarju għas-sorveljanza epidemjoloġika u għall-kontroll ta' mard li jittieħed matul l-2006 u l-2007 (id-Deċiżjoni 2000/57/KE) |
| COM(2009) 230 | | 26.5.2009 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar id-diterġenti, fir-rigward tal-bijodegradazzjoni anerobika |
| COM(2009) 231 | | 20.5.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Rapport Annwali tas-Sapard - SENA 2007 |
| COM(2009) 234 | | 28.5.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni rigward il-politika dwar il-kwalità tal-prodotti agrikoli |
| COM(2009) 237 | | 20.5.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 814/2000 dwar il-miżuri ta' tagħrif li għandhom x'jaqsmu mal-politika komuni agrikola |
| COM(2009) 247 | | 29.5.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Evalwazzjoni finali tal-implimentazzjoni tal-programm IDABC |
| COM(2009) 249 | | 20.5.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill rigward in-negozjati dwar Protokoll għall-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u emenda għall-Protokoll ta' Kjoto |
| COM(2009) 250 | | 29.5.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fir-rigward tal-qagħda attwali dwar il-kontroll tas-Salmonella li jkun hemm fl-ikel fl-UE |
| COM(2009) 252 | | 27.5.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Superviżjoni finanzjarja Ewropea |
| COM(2009) 256 | | 8.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u Lill-Qorti tal-Awdituri Sinteżi tal-kisbiet ta' tmexxija tal-Kummissjoni fl-2008 |
| COM(2009) 257 | | 3.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Impenn Komuni għall-Impjiegi |
| COM(2009) 258 | | 5.6.2009 | Rapport mill-Kummissjoni Rapport annwali mill-Kummissjoni dwar il-Fond ta' Garanzija u l-ġestjoni tiegħu fl-2008 |
| COM(2009) 261 | | 9.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni għas-simplifikazzjoni u t-titjib tal-Politika Komuni tas-Sajd |
| COM(2009) 262 | | 10.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja għas-servizz taċ-ċittadini |
| COM(2009) 263 | | 10.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Ġustizzja, Libertà u Sigurtà fl-Ewropa sa mill-2005: Valutazzjoni Fuq Il-Programm tal-Aja u Pjan ta’ Azzjoni |
| COM(2009) 266 | | 10.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Metodu ta' ttraċċjar biex bih tiġi sorveljata l-implimentazzjoni tal-Patt Ewropew dwar l-Immigrazzjoni u l-Ażil |

Dokumenti

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 147

1.4.2009

White Paper L-adattament għat-tibdil fil-klima: Lejn Qafas Ewropew għall-azzjoni

COM(2009) 180

29.4.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Kif għandna nittrattaw l-impatt tat-tixjiħ tal-popolazzjoni fl-UE (Ir-Rapport dwar it-Tixjiħ 2009)

COM(2009) 228

15.5.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Ħidma tas-Sistema ta' Twissija u Tweġiba Bikrija tal-uE (EWRS) tan-Netwerk Komunitarju għas-sorveljanza epidemjoloġika u għall-kontroll ta' mard li jittieħed matul l-2006 u l-2007 (id-Deċiżjoni 2000/57/KE)

COM(2009) 230

26.5.2009

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar id-diterġenti, fir-rigward tal-bijodegradazzjoni anerobika

COM(2009) 231

20.5.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Rapport Annwali tas-Sapard - SENA 2007

COM(2009) 234

28.5.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni rigward il-politika dwar il-kwalità tal-prodotti agrikoli

COM(2009) 237

20.5.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 814/2000 dwar il-miżuri ta' tagħrif li għandhom x'jaqsmu mal-politika komuni agrikola

COM(2009) 247

29.5.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Evalwazzjoni finali tal-implimentazzjoni tal-programm IDABC

COM(2009) 249

20.5.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill rigward in-negozjati dwar Protokoll għall-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u emenda għall-Protokoll ta' Kjoto

COM(2009) 250

29.5.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fir-rigward tal-qagħda attwali dwar il-kontroll tas-Salmonella li jkun hemm fl-ikel fl-UE

COM(2009) 252

27.5.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Superviżjoni finanzjarja Ewropea

COM(2009) 256

8.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u Lill-Qorti tal-Awdituri Sinteżi tal-kisbiet ta' tmexxija tal-Kummissjoni fl-2008

COM(2009) 257

3.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Impenn Komuni għall-Impjiegi

COM(2009) 258

5.6.2009

Rapport mill-Kummissjoni Rapport annwali mill-Kummissjoni dwar il-Fond ta' Garanzija u l-ġestjoni tiegħu fl-2008

COM(2009) 261

9.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni għas-simplifikazzjoni u t-titjib tal-Politika Komuni tas-Sajd

COM(2009) 262

10.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja għas-servizz taċ-ċittadini

COM(2009) 263

10.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Ġustizzja, Libertà u Sigurtà fl-Ewropa sa mill-2005: Valutazzjoni Fuq Il-Programm tal-Aja u Pjan ta’ Azzjoni

COM(2009) 266

10.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Metodu ta' ttraċċjar biex bih tiġi sorveljata l-implimentazzjoni tal-Patt Ewropew dwar l-Immigrazzjoni u l-Ażil

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/20

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/10

| Dokumenti | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 248 | | 10.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar L-Istrateġija tal-uE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku |
| COM(2009) 269 | | 19.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-implimentazzjoni, ir-riżultati u l-evalwazzjoni ġenerali tas-Sena Ewropea 2007 tal-Opportunitajiet ugwali għal Kulħadd |
| COM(2009) 277 | | 18.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Il-Governanza tal-Internet: il-passi li jmiss |
| COM(2009) 278 | | 18.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Internet tal-Oġġetti – Pjan ta' Azzjoni għall-Ewropa |
| COM(2009) 279 | | 17.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Futur sostenibbli għat-trasport: Lejn sistema integrata, immexxija mit-teknoloġija u li tista' tintuża faċilment |
| COM(2009) 281 | | 18.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Rapport dwar it-tħaddim tar-Regolament (KE) Nru. 139/2004 |
| COM(2009) 282 | | 24.6.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 tal-1 ta’ Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ vjaġġi bil-baħar ta’ skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea Il-ġenerazzjoni, it-trattament u l-ġarr transkonfinali bil-baħar tal-iskart perikoluż u skart ieħor fl-Istati Membri tal-unjoni Ewropea, 2001-2006 |
| COM(2009) 283 | | 26.6.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar id-dħul fis-seħħ mill-Bulgarija u r-Rumanija tad-Direttiva 98/49/KE tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta' persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità (Il-qagħda fl-1 ta' Settembru 2008) |
| COM(2009) 284 | | 25.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Id-Dimostrazzjoni tal-Qbid u l-Ħżin Ġeoloġiku tal-Karbonju (CCS) f’pajjiżi emerġenti li qed jiżviluppaw: il-finanzjament tal-proġett tal-Impjant tal-Faħam b'Emissjonijiet Kważi Żero tal-uE u ċ-Ċina |
| COM(2009) 288 | | 18.6.2009 | Abbozz Preliminari tal-Baġit Emendatorju Nru 6 għall-Baġit Ġenerali tal-2009 Dikjarazzjoni Ġenerali tad-Dħul |
| COM(2009) 290 | | 1.7.2009 | Rapport mill-Kummissjoni Direttorat-Ġenerali għall-Għajnuna umanitarja – (ECHO) Rapport Annwali 2008 |
| COM(2009) 292 | | 24.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Pakkett leġiżlattiv li jistabbilixxi Aġenzija għall-ġestjoni operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja |
| COM(2009) 295 | | 25.6.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Is-sitt rapport ta’ progress dwar il-koeżjoni ekonomika u soċjali |
| COM(2009) 296 | | 30.6.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport Annwali 2009 dwar il-Politiki tal-Komunità Ewropea dwar l-Assistenza għall-Iżvilupp u l-Affarijiet Esterni u l-Implimentazzjoni tagħhom fl-2008 |
| COM(2009) 301 | | 24.6.2009 | Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Sħubija bejn l-unjoni Ewropea u l-Afrika Konnessjoni bejn l-Afrika u l-Ewropa: Lejn tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tat-trasport |
| COM(2009) 302 | | 26.6.2009 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-Implimentazzjoni tal-Programmi Gnss u dwar l-Isfidi tal-ġejjieni skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 683/2008 |
| COM(2009) 303 | | 26.6.2009 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni, il-funzjonament u l-effettività tat-TLD “.eu” |
| COM(2009) 304 | | 24.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Analiżi tal-politika ambjentali tal-2008 |
| COM(2009) 309 | | 26.6.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Is-seba' Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 89/552/KEE “Televiżjoni mingħajr Fruntieri” |
| COM(2009) 310 | | 29.6.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp |
| COM(2009) 314 | | 30.6.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-operat tal-ftehimiet konklużi fil-qafas tal-proċedura tal-Artikolu XXVIII tal-GATT fis-settur tar-ross |
| COM(2009) 324 | | 3.7.2009 | WHITE PAPER Il-Modernizzazzjoni tal-Istandardizzazzjoni tal-ICT fl-uE - It-Triq 'il Quddiem |
| COM(2009) 325 | | 2.7.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-għażla ta' raggruppament għall-iskop tal- VAT prevista fl-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2009) 331 | | 2.7.2009 | Rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni matul is-sena 2008 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni |
| COM(2009) 332 | | 3.7.2009 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni L-iżgurar ta' swieq tad-derivattivi effiċjenti, sikuri u sodi |
| COM(2009) 334 | | 8.7.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali |
| COM(2009) 335 | | 3.7.2009 | Rapport mill-Kummissjoni dwar Il-Ħidma tal-Kumitati matul l-2008 |
| COM(2009) 336 | | 2.7.2009 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (ir-Regolament dwar kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi) |
| COM(2009) 337 | | 3.7.2009 | Abbozz Preliminari tal-Baġit ta' Emenda Nru 8 Għall-Baġit Ġenerali Tal-2009 Dikjarazzjoni tal-Infiq Taqsima B’taqsima Taqsima III – Il-Kummissjoni |
| COM(2009) 343 | | 7.7.2009 | Rapport mill-Kummissjoni Rapport Annwali 2008 dwar ir-Relazzjonijiet bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Parlamenti Nazzjonali |

Dokumenti

Parti

Data

Titolu

COM(2009) 248

10.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar L-Istrateġija tal-uE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku

COM(2009) 269

19.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-implimentazzjoni, ir-riżultati u l-evalwazzjoni ġenerali tas-Sena Ewropea 2007 tal-Opportunitajiet ugwali għal Kulħadd

COM(2009) 277

18.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Il-Governanza tal-Internet: il-passi li jmiss

COM(2009) 278

18.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Internet tal-Oġġetti – Pjan ta' Azzjoni għall-Ewropa

COM(2009) 279

17.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Futur sostenibbli għat-trasport: Lejn sistema integrata, immexxija mit-teknoloġija u li tista' tintuża faċilment

COM(2009) 281

18.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Rapport dwar it-tħaddim tar-Regolament (KE) Nru. 139/2004

COM(2009) 282

24.6.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 tal-1 ta’ Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ vjaġġi bil-baħar ta’ skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea Il-ġenerazzjoni, it-trattament u l-ġarr transkonfinali bil-baħar tal-iskart perikoluż u skart ieħor fl-Istati Membri tal-unjoni Ewropea, 2001-2006

COM(2009) 283

26.6.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar id-dħul fis-seħħ mill-Bulgarija u r-Rumanija tad-Direttiva 98/49/KE tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta' persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità (Il-qagħda fl-1 ta' Settembru 2008)

COM(2009) 284

25.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Id-Dimostrazzjoni tal-Qbid u l-Ħżin Ġeoloġiku tal-Karbonju (CCS) f’pajjiżi emerġenti li qed jiżviluppaw: il-finanzjament tal-proġett tal-Impjant tal-Faħam b'Emissjonijiet Kważi Żero tal-uE u ċ-Ċina

COM(2009) 288

18.6.2009

Abbozz Preliminari tal-Baġit Emendatorju Nru 6 għall-Baġit Ġenerali tal-2009 Dikjarazzjoni Ġenerali tad-Dħul

COM(2009) 290

1.7.2009

Rapport mill-Kummissjoni Direttorat-Ġenerali għall-Għajnuna umanitarja – (ECHO) Rapport Annwali 2008

COM(2009) 292

24.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Pakkett leġiżlattiv li jistabbilixxi Aġenzija għall-ġestjoni operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja

COM(2009) 295

25.6.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Is-sitt rapport ta’ progress dwar il-koeżjoni ekonomika u soċjali

COM(2009) 296

30.6.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport Annwali 2009 dwar il-Politiki tal-Komunità Ewropea dwar l-Assistenza għall-Iżvilupp u l-Affarijiet Esterni u l-Implimentazzjoni tagħhom fl-2008

COM(2009) 301

24.6.2009

Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Sħubija bejn l-unjoni Ewropea u l-Afrika Konnessjoni bejn l-Afrika u l-Ewropa: Lejn tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tat-trasport

COM(2009) 302

26.6.2009

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-Implimentazzjoni tal-Programmi Gnss u dwar l-Isfidi tal-ġejjieni skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 683/2008

COM(2009) 303

26.6.2009

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni, il-funzjonament u l-effettività tat-TLD “.eu”

COM(2009) 304

24.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Analiżi tal-politika ambjentali tal-2008

COM(2009) 309

26.6.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Is-seba' Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 89/552/KEE “Televiżjoni mingħajr Fruntieri”

COM(2009) 310

29.6.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp

COM(2009) 314

30.6.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-operat tal-ftehimiet konklużi fil-qafas tal-proċedura tal-Artikolu XXVIII tal-GATT fis-settur tar-ross

COM(2009) 324

3.7.2009

WHITE PAPER Il-Modernizzazzjoni tal-Istandardizzazzjoni tal-ICT fl-uE - It-Triq 'il Quddiem

COM(2009) 325

2.7.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-għażla ta' raggruppament għall-iskop tal- VAT prevista fl-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2009) 331

2.7.2009

Rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni matul is-sena 2008 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

COM(2009) 332

3.7.2009

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni L-iżgurar ta' swieq tad-derivattivi effiċjenti, sikuri u sodi

COM(2009) 334

8.7.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali

COM(2009) 335

3.7.2009

Rapport mill-Kummissjoni dwar Il-Ħidma tal-Kumitati matul l-2008

COM(2009) 336

2.7.2009

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (ir-Regolament dwar kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi)

COM(2009) 337

3.7.2009

Abbozz Preliminari tal-Baġit ta' Emenda Nru 8 Għall-Baġit Ġenerali Tal-2009 Dikjarazzjoni tal-Infiq Taqsima B’taqsima Taqsima III – Il-Kummissjoni

COM(2009) 343

7.7.2009

Rapport mill-Kummissjoni Rapport Annwali 2008 dwar ir-Relazzjonijiet bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Parlamenti Nazzjonali

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/23

---

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2010/C 296/11

ĠU C 76 tal-25.3.2010

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti:

| | ĠU C 303 tal-15.12.2009 |
| --- | --- |

ĠU C 303 tal-15.12.2009

| | ĠU C 10 tal-15.1.2009 |
| --- | --- |

ĠU C 10 tal-15.1.2009

| | ĠU C 208 tal-15.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 208 tal-15.8.2008

| | ĠU C 207 tal-14.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 207 tal-14.8.2008

| | ĠU C 202 tat-8.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 202 tat-8.8.2008

| | ĠU C 196 tat-2.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 196 tat-2.8.2008

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/24

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2010/C 296/12

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1 ta’ Settembru 2010 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 1 ta’ Settembru 2010-31 ta’ Diċembru 2010 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | SOL/8AB. |
| Speċi | Lingwata komuni (Solea solea) |
| Żona | VIIIa u VIIIb |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 533502-575329 |

Data u ħin tal-għeluq

1 ta’ Settembru 2010

Tul ta' żmien

1 ta’ Settembru 2010-31 ta’ Diċembru 2010

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

SOL/8AB.

Speċi

Lingwata komuni (Solea solea)

Żona

VIIIa u VIIIb

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

533502-575329

Paġna tas-sit elettroniku għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/25

---

Sejħa għal applikazzjonijiet fir-rigward tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/986/UE li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti għal pariri tekniċi dwar l-Iskema tal-Frott fl-Iskejjel (l-Iskema ta' Frott għall-Iskejjel)

2010/C 296/13

1.   Sfond

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/986/UE (1), il-Kummissjoni stabbilixiet il-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar l-Iskema ta' Frott għall-Iskejjel, minn issa 'l quddiem “il-grupp”.

Il-kompitu tal-grupp huwa li jgħin lill-Kummissjoni:

| (a) | fl-implimentazzjoni, fil-monitoraġġ u fl-evalwazzjoni tal-Iskema ta' Frott għall-Iskejjel (SFS) stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), kif emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 13/2009 (3), billi jipprovdiha bil-parir espert; |
| --- | --- |

(a)

fl-implimentazzjoni, fil-monitoraġġ u fl-evalwazzjoni tal-Iskema ta' Frott għall-Iskejjel (SFS) stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), kif emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 13/2009 (3), billi jipprovdiha bil-parir espert;

| (b) | fl-elaborazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 184(5) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. |
| --- | --- |

(b)

fl-elaborazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 184(5) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta mal-grupp dwar kwalunkwe kwistjoni li għandha x’taqsam mal-applikazzjoni tal-Iskema ta' Frott għall-Iskejjel.

Għalhekk il-Kummissjoni qiegħda tagħmel sejħa għal applikazzjonijiet bil-ħsieb li taħtar il-membri tal-grupp u tistabbilixxi lista rilevanti ta' kandidati.

2.   Karatteristiċi tal-grupp

2.1.   Kompożizzjoni

Il-grupp għandu jkun magħmul minn xjenzjati u esperti oħrajn li għandhom kompetenzi relatati mal-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel u għandu jagħti lill-Kummissjoni parir tekniku indipendenti, eċċellenti u trasparenti.

Għandu jkun magħmul minn 10 membri maħtura mill-Kummissjoni minn fost speċjalisti b'għarfien espert fin-nutrizzjoni, fl-epidemioloġija, fis-saħħa pubblika u fil-promozzjoni tas-saħħa, fil-monitoraġġ u fl-evalwazzjoni tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel. Il-membri, li għandu jkollhom esperjenza adegwata f'dawn l-oqsma, kienu wieġbu għal din is-sejħa għal applikazzjonijiet u ntagħżlu skont din is-sejħa.

Il-kompożizzjoni tal-grupp għandha tirrifletti bilanċ ġeografiku adegwat fl-Unjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni se tistabbilixxi wkoll lista ta' kandidati li ma setgħux jinħatru bħala membri permanenti minkejja li, matul il-proċedura tal-għażla, dawn tqiesu xierqa li jingħataw pożizzjoni fil-grupp. L-għadd ta' esperti li se jingħażlu għal-lista ta' kandidati ma għandux jaqbeż it-30.

Il-lista ta' kandidati potenzjali tista' tintuża biex minnha jinħatru s-supplenti għall-membri tal-grupp.

2.2.   Terminu tal-ħatra

Il-membri tal-grupp jinħatru għal mandat ta’ tliet snin li jista’ jiġġedded u ma jistgħux iservu għal iktar minn tliet mandati wara xulxin. Għandhom jibqgħu fil-kariga sa meta jiġu sostitwiti skont l-Artikolu 4(6) tad-Deċiżjoni 2009/986/UE jew sa meta jispiċċa t-terminu tal-kariga tagħhom.

Il-kompożizzjoni tal-grupp u tal-lista ta' kandidati potenzjali tista' tiġġedded kull tliet snin.

2.3.   Indipendenza u kunfidenzjalità

Il-membri tal-grupp ta’ esperti għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom u għandhom jagħtu pariri lill-Kummissjoni indipendentement minn kull influwenza esterna.

Il-membri għandhom kull sena jiffirmaw dikjarazzjoni fejn jistqarru li huma jaġixxu fl-interess pubbliku kif ukoll dikjarazzjoni li tikkonferma n-nuqqas jew l-eżistenza ta' kull interess li jista' jaffettwa l-indipendenza tagħhom. Huma għandhom jistqarru wkoll f’kull laqgħa kwalunkwe interess speċifiku li jista’ jitqies li jippreġudika l-indipendenza tagħhom f’dak li għandu x’jaqsam mal-kwistjonijiet li jkun hemm fl-aġenda.

Għandhom jirrispettaw ukoll il-kundizzjonijiet tal-kunfidenzjalità msemmija fl-Artikolu 5(3) tad-Deċiżjoni 2009/986/UE.

2.4.   Trasparenza

L-ismijiet tal-membri maħturin f’kapaċità personali fil-grupp u dawk inklużi fil-lista ta’ kandidati għandhom ikunu ppubblikati fuq is-sit tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali u fir-Reġistru tal-Gruppi tal-Esperti.

L-ismiijet tal-membri se jinġabru, jiġu pproċessati u ppubblikati skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (4).

2.5.   Attendenza fil-laqgħat

L-applikanti għandhom ikunu lesti jattendu l-laqgħat sistematikament, li jikkontribwixxu fid-diskussjonijiet b'mod attiv fil-grupp, li jeżaminaw id-dokumenti u li jaġixxu bħala “presidenti” jew “viċipresidenti” (u/jew “rapporteurs” fuq bażi ad hoc).

Il-grupp għandu normalment jiltaqa’ fil-bini tal-Kummissjoni skont il-proċeduri u l-iskeda stabbiliti minnha.

Il-Kummissjoni għandha tħallas lura l-ispejjeż tal-vjaġġi u, fejn ikun xieraq, l-ispejjeż tas-sussistenza mġarrba mill-membri u l-esperti b’rabta mal-attivitajiet tal-grupp, f’konformità mar-regoli applikabbli tal-Kummissjoni dwar il-kumpens għall-ispejjeż ta' esperti esterni.

Ma għandu jingħata l-ebda ħlas għas-servizzi mogħtija skont id-Deċiżjoni 2009/986/UE.

L-ispejjeż tal-laqgħat għandhom jiġu rimborżati fil-limiti tal-baġit annwali allokat mis-servizzi responsabbli tal-Kummissjoni.

Il-biċċa l-kbira tad-dokumenti ta' ħidma se jkunu bl-Ingliż u l-laqgħat normalment se jsiru bl-Ingliż, bil-possibbiltà ta' interpretazzjoni f'bosta lingwi uffiċjali tal-UE.

L-applikanti għandhom jikkunsidraw li b'mod ġenerali l-laqgħat jinvolvu ħidma ta' preparazzjoni.

3.   Proċedura għall-applikazzjoni

L-individwi li huma interessati jeħtieġ li jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea.

Applikazzjoni titqies bħala ammissibbli biss jekk tkun tinkludi d-dokumenti li ġejjin, li jkunu ntbagħtu l-aktar tard sad-data tal-iskadenza msemmija fil-kapitlu 7 ta' din is-sejħa:

| (1) | ittra ta' motivazzjoni (ara l-Anness 1) li b'mod partikolari tispjega r-raġunijiet għalfejn l-applikant qiegħed iwieġeb għal din is-sejħa. |
| --- | --- |

(1)

ittra ta' motivazzjoni (ara l-Anness 1) li b'mod partikolari tispjega r-raġunijiet għalfejn l-applikant qiegħed iwieġeb għal din is-sejħa.

| (2) | formola tal-kriterji tal-għażla (ara l-Anness 2) li fiha l-applikanti jiddeskrivu l-esperjenza professjonali u l-għarfien espert tagħhom skont il-kriterji elenkati f'din is-sejħa. |
| --- | --- |

(2)

formola tal-kriterji tal-għażla (ara l-Anness 2) li fiha l-applikanti jiddeskrivu l-esperjenza professjonali u l-għarfien espert tagħhom skont il-kriterji elenkati f'din is-sejħa.

| (3) | formola ta' awtoassessjar (ara l-Anness 3). |
| --- | --- |

(3)

formola ta' awtoassessjar (ara l-Anness 3).

| (4) | stqarrijiet ta' privatezza dwar ir-reġistru tal-gruppi ta' esperti u s-sejħa għal applikazzjonijiet u l-attivitajiet imwettqa mill-grupp u l-organizzazzjoni tal-laqgħat (ara l-Anness 4a u b); |
| --- | --- |

(4)

stqarrijiet ta' privatezza dwar ir-reġistru tal-gruppi ta' esperti u s-sejħa għal applikazzjonijiet u l-attivitajiet imwettqa mill-grupp u l-organizzazzjoni tal-laqgħat (ara l-Anness 4a u b);

| (5) | dikjarazzjoni tal-impenn (ara l-Anness 5); |
| --- | --- |

(5)

dikjarazzjoni tal-impenn (ara l-Anness 5);

| (6) | dikjarazzjoni tal-interessi u tal-kondotta (ara l-Anness 6); |
| --- | --- |

(6)

dikjarazzjoni tal-interessi u tal-kondotta (ara l-Anness 6);

| (7) | dikjarazzjoni dwar il-kunfidenzjalità (ara l-Anness 7); |
| --- | --- |

(7)

dikjarazzjoni dwar il-kunfidenzjalità (ara l-Anness 7);

| (8) | curriculum vitae (CV), preferibbilment ta' mhux aktar minn tliet paġni f'waħda mit-tliet lingwi ta' ħidma tal-Kummissjoni (l-Ingliż, il-Franċiż, il-Ġermaniż), li fiha l-applikanti għandhom jiddokumentaw bis-sħiħ l-esperjenza professjonali u l-għarfien espert tagħhom. Is-CV għandu jkollu l-informazzjoni meħtieġa skont din is-sejħa taħt il-Kapitlu 4. Ir-rekwiżiti, Taqsima A. Kriterji tal-eliġibbiltà, il-punti (1), (2) u (3), b'mod partikolari: id-diploma mill-università, l-għadd ta' snin ta' esperjenza u n-nazzjonalità, kif spjegat hawn taħt. Is-CVs kollha għandhom jintbagħtu fil-format Ewropew (ara l-Anness 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp |
| --- | --- |

(8)

curriculum vitae (CV), preferibbilment ta' mhux aktar minn tliet paġni f'waħda mit-tliet lingwi ta' ħidma tal-Kummissjoni (l-Ingliż, il-Franċiż, il-Ġermaniż), li fiha l-applikanti għandhom jiddokumentaw bis-sħiħ l-esperjenza professjonali u l-għarfien espert tagħhom. Is-CV għandu jkollu l-informazzjoni meħtieġa skont din is-sejħa taħt il-Kapitlu 4. Ir-rekwiżiti, Taqsima A. Kriterji tal-eliġibbiltà, il-punti (1), (2) u (3), b'mod partikolari: id-diploma mill-università, l-għadd ta' snin ta' esperjenza u n-nazzjonalità, kif spjegat hawn taħt. Is-CVs kollha għandhom jintbagħtu fil-format Ewropew (ara l-Anness 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

| (9) | lista ta' verifika [check list] għall-applikazzjonijiet (ara l-Anness 9); |
| --- | --- |

(9)

lista ta' verifika [check list] għall-applikazzjonijiet (ara l-Anness 9);

Id-dokumenti kollha elenkati hawn fuq għandhom jimtlew kif xieraq, b'mod li jinqraw, u għandhom ikunu ffirmati u nnumerati f'sekwenza. Se jkunu aċċessibbli wkoll mis-sit tal-internet tal-Iskema Ewropea ta' Frott għall-Iskejjel http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm fil-format PDF u WORD sabiex ikunu jistġu jiġu ddawnlowdjati, jimtlew u jiġu ffirmati.

Id-dokumenti kollha mniżżla hawn fuq se jintużaw fil-proċedura tal-għażla.

Kull applikazzjoni għandha timtela f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u għandha tindika biċ-ċar in-nazzjonalità tal-applikant u tinkludi d-dokumentazzjoni neċessarja kif imniżżel hawn fuq.

Madankollu, l-applikazzjonijiet bl-Ingliż għandhom iħaffu l-proċedura tal-evalwazzjoni. F'każ li tintuża lingwa oħra, ikun aħjar li jiġi mehmuż sommarju tas-CV bl-Ingliż.

Id-dokumenti ta' sostenn (eż. il-pubblikazzjonijiet) jistgħu jintalbu fi stadju iktar avvanzat.

4.   Ir-rekwiżiti

KWALIFIKI U ESPERJENZA

A.   Il-kriterji tal-eliġibbiltà

| (1) | Livell ta' edukazzjoni terzjarja li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji ċċertifikati b'diploma ta' mill-inqas tliet snin, f'oqsma li jinkludu tal-inqas waħda mill-kategoriji mill-punt (a) sa (j):






  (a) | In-nutrizzjoni tal-bniedem/In-nutrizzjoni fis-saħħa pubblika |
| --- | --- | --- |

(1)

Livell ta' edukazzjoni terzjarja li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji ċċertifikati b'diploma ta' mill-inqas tliet snin, f'oqsma li jinkludu tal-inqas waħda mill-kategoriji mill-punt (a) sa (j):

(a)

In-nutrizzjoni tal-bniedem/In-nutrizzjoni fis-saħħa pubblika

| (b) | L-epidemioloġija, b'mod partikolari n-nutrizzjoni |
| --- | --- |

(b)

L-epidemioloġija, b'mod partikolari n-nutrizzjoni

| (c) | Programmi jew interventi fuq skala kbira |
| --- | --- |

(c)

Programmi jew interventi fuq skala kbira

| (d) | L-edukazzjoni dwar is-Saħħa u l-promozzjoni tas-Saħħa |
| --- | --- |

(d)

L-edukazzjoni dwar is-Saħħa u l-promozzjoni tas-Saħħa

| (e) | Evalwazzjoni u valutazzjoni ta’ programm/politika |
| --- | --- |

(e)

Evalwazzjoni u valutazzjoni ta’ programm/politika

| (f) | Il-politika dwar l-ikel |
| --- | --- |

(f)

Il-politika dwar l-ikel

| (g) | Is-Saħħa Pubblika jew il-Politika dwar is-Saħħa, speċifikament valutazzjoni dwar l-impatt fuq is-Saħħa, l-immudellar tal-impatt fuq is-Saħħa |
| --- | --- |

(g)

Is-Saħħa Pubblika jew il-Politika dwar is-Saħħa, speċifikament valutazzjoni dwar l-impatt fuq is-Saħħa, l-immudellar tal-impatt fuq is-Saħħa

| (h) | Riċerka dwar il-konsumaturi/Riċerka dwar is-suq |
| --- | --- |

(h)

Riċerka dwar il-konsumaturi/Riċerka dwar is-suq

| (i) | Ix-xjenzi dwar l-imġiba tal-bniedem, jiġifieri l-psikoloġija |
| --- | --- |

(i)

Ix-xjenzi dwar l-imġiba tal-bniedem, jiġifieri l-psikoloġija

| (j) | Ix-xjenzi soċjali, jiġifieri l-antropoloġija |
| --- | --- |

(j)

Ix-xjenzi soċjali, jiġifieri l-antropoloġija

| (2) | Perjodu sħiħ ta' mill-inqas ħames (5) snin, mid-data li tintbagħat l-applikazzjoni, ta' esperjenza professjonali teknika u/jew xjentifika f'kategorija waħda, jew preferibbilment f'iktar, imsemmija fil-punti (a) sa (j) tat-Taqsima A. Il-kriterji tal-eliġibbiltà (1) ta' dan il-kapitlu, minn meta wieħed ikun ġab id-diploma msemmija fil-punt (1) hawn fuq. |
| --- | --- |

(2)

Perjodu sħiħ ta' mill-inqas ħames (5) snin, mid-data li tintbagħat l-applikazzjoni, ta' esperjenza professjonali teknika u/jew xjentifika f'kategorija waħda, jew preferibbilment f'iktar, imsemmija fil-punti (a) sa (j) tat-Taqsima A. Il-kriterji tal-eliġibbiltà (1) ta' dan il-kapitlu, minn meta wieħed ikun ġab id-diploma msemmija fil-punt (1) hawn fuq.

| (3) | L-applikanti għandhom ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, fid-data tal-pubblikazzjoni ta' din is-sejħa. |
| --- | --- |

(3)

L-applikanti għandhom ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, fid-data tal-pubblikazzjoni ta' din is-sejħa.

| (4) | L-applikanti għandhom jimlew id-Dikjarazzjoni tal-interessi u tal-kondotta li tinsab fl-applikazzjoni b'mod estensiv, eżatt u sħiħ. |
| --- | --- |

(4)

L-applikanti għandhom jimlew id-Dikjarazzjoni tal-interessi u tal-kondotta li tinsab fl-applikazzjoni b'mod estensiv, eżatt u sħiħ.

| (5) | L-applikanti għandhom jippreżentaw id-dokumentazzjoni kollha msemmija fil-punti 1 sa 9 tal-Kapitolu 3. Il-proċedura għall-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-applikanti għandhom jippreżentaw id-dokumentazzjoni kollha msemmija fil-punti 1 sa 9 tal-Kapitolu 3. Il-proċedura għall-applikazzjoni.

B.   Kriterji tal-għażla

Il-Kummissjoni ser tqis il-kriterji li ġejjin meta tivvaluta l-applikazzjonijiet:

| — | eċċellenza teknika u/jew xjentifika ppruvata u esperjenza f'kategorija waħda jew preferibbilment f'iktar, imsemmija fil-punti (a) sa (j) tat-Taqsima A. Il-kriterji tal-eliġibbiltà (1) ta' dan il-kapitlu, relatati speċifikament mal-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-Iskemi ta' Frott għall-Iskejjel; |
| --- | --- |

—

eċċellenza teknika u/jew xjentifika ppruvata u esperjenza f'kategorija waħda jew preferibbilment f'iktar, imsemmija fil-punti (a) sa (j) tat-Taqsima A. Il-kriterji tal-eliġibbiltà (1) ta' dan il-kapitlu, relatati speċifikament mal-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-Iskemi ta' Frott għall-Iskejjel;

| — | esperjenza ta' ħidma fil-qasam tal-leġiżlazzjoni, tal-politika u l-istandards fil-qasam tal-produzzjoni tal-frott u l-ħaxix f'livell nazzjonali u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' ħidma fil-qasam tal-leġiżlazzjoni, tal-politika u l-istandards fil-qasam tal-produzzjoni tal-frott u l-ħaxix f'livell nazzjonali u/jew internazzjonali;

| — | eċċellenza teknika u/jew xjentifika ppruvata u esperjenza f'kategorija waħda jew preferibbilment f'iktar, imsemmija fil-punti (a) sa (j) tat-Taqsima A. Il-kriterji tal-eliġibbiltà (1) ta' dan il-kapitlu; |
| --- | --- |

—

eċċellenza teknika u/jew xjentifika ppruvata u esperjenza f'kategorija waħda jew preferibbilment f'iktar, imsemmija fil-punti (a) sa (j) tat-Taqsima A. Il-kriterji tal-eliġibbiltà (1) ta' dan il-kapitlu;

| — | l-ammont ta' esperjenza miksuba f'termini ta' ħidma f'reġjuni u ambjenti ġeografiċi differenti; |
| --- | --- |

—

l-ammont ta' esperjenza miksuba f'termini ta' ħidma f'reġjuni u ambjenti ġeografiċi differenti;

| — | esperjenza ta' ħidma fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni sistematiċi ta' programmi jew interventi fuq skala kbira, preferibbilment fl-oqsma tan-nutrizzjoni, l-epidemioloġija, u l-programmi bbażati fl-iskejjel. |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' ħidma fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni sistematiċi ta' programmi jew interventi fuq skala kbira, preferibbilment fl-oqsma tan-nutrizzjoni, l-epidemioloġija, u l-programmi bbażati fl-iskejjel.

| — | ħila li wieħed janalizza l-informazzjoni u l-fajls kumplessi, u li wieħed jipprepara abbozzi tar-rapporti tekniċi/xjentifiċi, preferibbilment fl-oqsma tan-nutrizzjoni, l-epidemioloġija, is-saħħa pubblika u l-promozzjoni tas-saħħa, ix-xjenzi soċjali jew dwar l-imġiba tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

ħila li wieħed janalizza l-informazzjoni u l-fajls kumplessi, u li wieħed jipprepara abbozzi tar-rapporti tekniċi/xjentifiċi, preferibbilment fl-oqsma tan-nutrizzjoni, l-epidemioloġija, is-saħħa pubblika u l-promozzjoni tas-saħħa, ix-xjenzi soċjali jew dwar l-imġiba tal-bniedem;

| — | esperjenza fir-reviżjoni bejn il-pari tal-ħidma u tal-pubblikazzjonijiet tekniċi/xjentifiċi, preferibbilment fl-oqsma tan-nutrizzjoni, l-epidemioloġija, is-saħħa pubblika u l-promozzjoni tas-saħħa, ix-xjenzi soċjali jew dwar l-imġiba tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

esperjenza fir-reviżjoni bejn il-pari tal-ħidma u tal-pubblikazzjonijiet tekniċi/xjentifiċi, preferibbilment fl-oqsma tan-nutrizzjoni, l-epidemioloġija, is-saħħa pubblika u l-promozzjoni tas-saħħa, ix-xjenzi soċjali jew dwar l-imġiba tal-bniedem;

| — | esperjenza professjonali f'ambjent multidixxiplinari, preferibbilment f'kuntest internazzjonali, u kompetenzi lingwistiċi; |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali f'ambjent multidixxiplinari, preferibbilment f'kuntest internazzjonali, u kompetenzi lingwistiċi;

| — | kompetenzi organizzazzjonali/maniġerjali, b'mod partikolari billi wieħed jipparteċipa, jippresiedi u jorganizza l-gruppi ta' ħidma, u/jew esperjenza ta' ġestjoni ta' proġett/i relatat/i ma' kwistjonijiet tekniċi/xjentifiċi. |
| --- | --- |

—

kompetenzi organizzazzjonali/maniġerjali, b'mod partikolari billi wieħed jipparteċipa, jippresiedi u jorganizza l-gruppi ta' ħidma, u/jew esperjenza ta' ġestjoni ta' proġett/i relatat/i ma' kwistjonijiet tekniċi/xjentifiċi.

| — | għarfien tajjeb tal-lingwa Ingliża. |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-lingwa Ingliża.

L-applikanti għandhom ikunu lesti jaħdmu b'metodi elettroniċi sabiex jamministraw u jiskambjaw id-dokumenti.

5.   Il-proċedura tal-għażla

Il-proċedura tal-għażla se tikkonsisti f'erba' stadji:

| (1) | il-verifika tal-kriterji tal-ammissibbiltà u tal-eliġibbiltà; |
| --- | --- |

(1)

il-verifika tal-kriterji tal-ammissibbiltà u tal-eliġibbiltà;

| (2) | il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet skont il-kriterji tal-għażla; |
| --- | --- |

(2)

il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet skont il-kriterji tal-għażla;

| (3) | il-ħruġ ta' lista tal-applikanti l-iktar xierqa; |
| --- | --- |

(3)

il-ħruġ ta' lista tal-applikanti l-iktar xierqa;

| (4) | il-ħatra tal-membri tal-grupp u l-ħruġ tal-lista ta' kandidati. |
| --- | --- |

(4)

il-ħatra tal-membri tal-grupp u l-ħruġ tal-lista ta' kandidati.

Il-bord tal-għażla se jkun magħmul minn rappreżentanti tas-servizzi tal-Kummissjoni responsabbli mill-politika u l-leġiżlazzjoni f'diversi setturi b'rabta mal-attivitajiet milquta minn din is-sejħa. Żewġ rappreżentanti mid-Direttorati Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura (DĠ EAC, għas-Saħħa u l-Konsumaturi (DĠ SANCO), għar-Riċerka (DĠ RTD) u għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (DĠ AGRI) se jinħatru mid-Diretturi-Ġenerali rispettivi tagħhom bħala membri tal-bord tal-għażla. Id-DĠ AGRI se jipprovdi wkoll l-appoġġ segretarjali.

Wara li ssir il-verifika tal-kriterji tal-ammissibbiltà u l-eliġibbiltà kull applikazzjoni se tiġi vvalutata individwalment skont il-kriterji tal-għażla minn mill-inqas żewġ membri tal-bord tal-għażla.

Il-bord tal-għażla se joħroġ b'lista tal-iktar applikanti xierqa li jissodisfaw il-kriterji li jissieħbu fil-grupp u fil-lista ta' kandidati.

Fil-proċess tal-għażla, il-Kummissjoni se tqis ukoll:

| — | il-ħtieġa li jintlaħaq bilanċ bejn il-grupp ta' esperti f'termini tar-rappreżentanza tal-applikanti, is-sess u l-oriġini ġeografika tagħhom (5), |
| --- | --- |

—

il-ħtieġa li jintlaħaq bilanċ bejn il-grupp ta' esperti f'termini tar-rappreżentanza tal-applikanti, is-sess u l-oriġini ġeografika tagħhom (5),

| — | l-esperjenza u l-isfond tekniku/xjentifiku tal-applikant, |
| --- | --- |

—

l-esperjenza u l-isfond tekniku/xjentifiku tal-applikant,

| — | l-indipendenza tal-applikant (kunflitti potenzjali ta' interess), |
| --- | --- |

—

l-indipendenza tal-applikant (kunflitti potenzjali ta' interess),

| — | il-fatt li l-membri tal-grupp għandhom ikopru flimkien l-iktar firxa wiesgħa possibbli tad-dixxiplini. |
| --- | --- |

—

il-fatt li l-membri tal-grupp għandhom ikopru flimkien l-iktar firxa wiesgħa possibbli tad-dixxiplini.

Kumplessivament il-grupp u l-lista rilevanti ta' kandidati se jirriflettu l-kategoriji mill-punti (a) sa (j) tat-Taqsima A. Il-kriterji tal-eliġibbiltà (1) tal-Kapitlu 4 msemmija f'din is-sejħa. Għal kull waħda minn dawn l-10 kategoriji se jintagħżlu massimu ta' 4 applikanti.

6.   Ħatra tal-membri

Il-Kummissjoni se taħtar il-membri tal-grupp u se toħroġ lista ta' kandidati mil-lista tal-applikanti li jirriżultaw mill-proċess tal-għażla u li jkunu kkonfermaw id-disponibbiltà tagħhom biex jaħdmu fil-grupp jew li jkunu inklużi fil-lista ta' kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet u d-data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu sa mhux iktar tard mill-17:00 ħin lokali fi Brussell, tat-Tnejn id-29 ta' Novembru 2010, permezz tal-posta rreġistrata (bit-timbru tal-posta bħala xhieda tad-data) fl-indirizz li ġej: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit C.2. — Olive oil, Horticultural product, Rue de la Loi 130, 7/23, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma taċċetta l-ebda applikazzjoni li taslilha wara din id-data.

Applikazzjonijiet mibgħuta bil-posta elettronika jew imwassla bl-idejn mhux se jiġu aċċettati.

L-envelops għandhom jispeċifikaw:

Expert group for technical advice on the School Fruit Scheme — call for applications

Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet se jiġu mgħarrfa bir-riżultat tal-proċess tal-għażla.

Għal iktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq l-indirizz elettroniku funzjonali li ġej:

agri-hort-schoolfruit@ec.europa.eu

| Nota: | Fl-eventwalità ta' xi inkonsistenza jew diskrepanza bejn il-verżjoni Ingliża u xi verżjoni b'lingwa oħra ta' din il-pubblikazzjoni, il-verżjoni bil-lingwa Ingliża għandu jkollha preċedenza. |
| --- | --- |

Nota:

Fl-eventwalità ta' xi inkonsistenza jew diskrepanza bejn il-verżjoni Ingliża u xi verżjoni b'lingwa oħra ta' din il-pubblikazzjoni, il-verżjoni bil-lingwa Ingliża għandu jkollha preċedenza.

---

(1)  ĠU L 338, 19.12.2009, p. 99.

(2)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(3)  ĠU L 5, 9.1.2009, p. 1.

(4)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ġunju 2000 dwar il-bilanċ bejn is-sessi fil-kumitati u l-gruppi tal-esperti stabbiliti minnha (ĠU L 154, 27.6.2000, p. 34).

---

ANNESS 1

Image

---

ANNESS 2

Image

---

ANNESS 3

Image

---

ANNESS 4

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ANNESS 5

Image

---

ANNESS 6

Image

Image

---

ANNESS 7

Image

---

ANNESS 8

Image

Image

---

ANNESS 9

Image

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/46

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 296/14

| 1. | Fit-22 ta’ Ottubru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR.& Co. L.P. (“KKR”, Stati Uniti) u HgCapital (Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet tal-kontroll konġunt tal-impriża Archangel AS (“Archangel”, Norveġja) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-22 ta’ Ottubru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR.& Co. L.P. (“KKR”, Stati Uniti) u HgCapital (Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet tal-kontroll konġunt tal-impriża Archangel AS (“Archangel”, Norveġja) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | KKR: ġestjoni globali alternattiva tal-assi u fornitriċi ta’ soluzzjonijiet dwar is-suq kapitali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

KKR: ġestjoni globali alternattiva tal-assi u fornitriċi ta’ soluzzjonijiet dwar is-suq kapitali,

| — | HgCapital: kumpanija ta' ekwità privata, li prinċipalment tinvesti fl-Ewropa, |
| --- | --- |

—

HgCapital: kumpanija ta' ekwità privata, li prinċipalment tinvesti fl-Ewropa,

| — | Archangel: fornitriċi, permezz tas-sussidjarja tagħha Visma AS (Norveġja), ta' soluzzjonijiet dwar is-softwer fl-oqsma tal-kontabilità, finanzi, il-lista ta' min hu fuq il-paga, riżorsi umani, loġistika, maniġjar tal-bejgħ u tal-konsumatur. Archangel hi attiva l-aktar fin-Norveġja, fid-Danimarka, fil-Finlandja, fl-Isvezja u fil-Pajjiżi l-Baxxi. |
| --- | --- |

—

Archangel: fornitriċi, permezz tas-sussidjarja tagħha Visma AS (Norveġja), ta' soluzzjonijiet dwar is-softwer fl-oqsma tal-kontabilità, finanzi, il-lista ta' min hu fuq il-paga, riżorsi umani, loġistika, maniġjar tal-bejgħ u tal-konsumatur. Archangel hi attiva l-aktar fin-Norveġja, fid-Danimarka, fil-Finlandja, fl-Isvezja u fil-Pajjiżi l-Baxxi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/47

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 296/15

| 1. | Fit-22 ta’ Ottubru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Süd-Chemie AG (“Süd-Chemie”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn J.P. Morgan Chase & Co., u Ashland Inc. (“Ashland”, l-Istati Uniti tal-Amerika), jittrasferixxu assi f'impriża konġunta b'funzjoni sħiħa eżistenti, Ashland-Südchemie Kernfest GmbH (“ASK”, il-Ġermanja), b'hekk jestendu l-ambitu tal-attivitajiet tagħha. |
| --- | --- |

1.

Fit-22 ta’ Ottubru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Süd-Chemie AG (“Süd-Chemie”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn J.P. Morgan Chase & Co., u Ashland Inc. (“Ashland”, l-Istati Uniti tal-Amerika), jittrasferixxu assi f'impriża konġunta b'funzjoni sħiħa eżistenti, Ashland-Südchemie Kernfest GmbH (“ASK”, il-Ġermanja), b'hekk jestendu l-ambitu tal-attivitajiet tagħha.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Süd-Chemie: l-iżvilupp, il-manifattura u l-provvistà ta' prodotti kimiċi speċjali għal setturi differenti (enerġija u ambjent, assorbenti u adittivi, teknoloġiji katalitiki, trattament tal-ilma, prodotti tal-ippakkjar b'effiċjenza u tal-funderija u raża speċjali), |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Süd-Chemie: l-iżvilupp, il-manifattura u l-provvistà ta' prodotti kimiċi speċjali għal setturi differenti (enerġija u ambjent, assorbenti u adittivi, teknoloġiji katalitiki, trattament tal-ilma, prodotti tal-ippakkjar b'effiċjenza u tal-funderija u raża speċjali),

| — | għal Ashland: il-manifattura u l-provvistà ta' polimeri komposti, adeżivi, konsumabbli tal-ikkastjar tal-metall, trattamenti ta' ipproċessar u użu tal-ilma, eteri ta’ ċelluloża, lubrikanti, kimiki tal-karozzi u distribuzzjoni ta' kimiki u materjali tal-plastik u komposti, |
| --- | --- |

—

għal Ashland: il-manifattura u l-provvistà ta' polimeri komposti, adeżivi, konsumabbli tal-ikkastjar tal-metall, trattamenti ta' ipproċessar u użu tal-ilma, eteri ta’ ċelluloża, lubrikanti, kimiki tal-karozzi u distribuzzjoni ta' kimiki u materjali tal-plastik u komposti,

| — | għal ASK: il-manifattura u l-produzzjoni ta' prodotti kimiki għall-industrija tal-funderija u raża speċjali, b'mod partikolari l-industrija taż-żebgħa u tal-kisi. ASK se tkun attiva fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-bejgħ ta' konsumabbli tal-funderija bħal binders, kisi refrattarju, feeders, filtri u adittivi metallurġiċi. |
| --- | --- |

—

għal ASK: il-manifattura u l-produzzjoni ta' prodotti kimiki għall-industrija tal-funderija u raża speċjali, b'mod partikolari l-industrija taż-żebgħa u tal-kisi. ASK se tkun attiva fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-bejgħ ta' konsumabbli tal-funderija bħal binders, kisi refrattarju, feeders, filtri u adittivi metallurġiċi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kunsill

| 30.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 296/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 296/48

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 560/2005

2010/C 296/16

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 560/2005 (2).

Il-Kumitat tas-Sanzjonijiet li twaqqaf b'segwitu għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 1572 (2004) dwar il-Côte d'Ivoire adotta l-lista ta' persuni u entitajiet li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 9 u 11 tal-UNSCR 1572 (2004) fis-7 ta' Frar 2006.

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jressqu f'kwalunkwe ħin talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjonijiet jinkluduhom fil-lista tan-NU li trid tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Talbiet bħal dawn għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Għal aktar informazzjoni kkonsulta: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

B'segwitu għad-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-listi tal-persuni u l-entitajiet li huma soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 560/2005.

Tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru(i) rilevanti kif indikat fil-websajts fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 560/2005, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni biex huma jiġu inklużi fil-listi msemmija hawn fuq terġa' tiġi kkunsidrata, fl-indirizz segwenti.

| Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 285, 30.10.2010, p. 25.

(2)  ĠU L 95, 14.4.2005, p. 1.

---