# Úřední věstník C 294/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.294.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 294 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5329. října 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.294.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 294

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5329. října 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2010/C 294/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 21. října 2010, kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků | 1 |
| | Evropská komise |
| 2010/C 294/02 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2010/C 294/03 | Sdělení Komise týkající se disponibilního množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na první pololetí roku 2011 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2010/C 294/01

Rozhodnutí Rady ze dne 21. října 2010, kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

1

Evropská komise

2010/C 294/02

Směnné kurzy vůči euru

6

2010/C 294/03

Sdělení Komise týkající se disponibilního množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na první pololetí roku 2011 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2010/C 294/04 | Oznámení o nadcházejícím skončení platnosti některých vyrovnávacích opatření | 9 |
| 2010/C 294/05 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2010/C 294/04

Oznámení o nadcházejícím skončení platnosti některých vyrovnávacích opatření

9

2010/C 294/05

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie

10

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 294/06 | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2010/C 294/06

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 29.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 21. října 2010,

kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

2010/C 294/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (1), a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2008 do 24. září 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2008 do 24. září 2010.

| (2) | Tito členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo opětovně jmenováni. |
| --- | --- |

(2)

Tito členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo opětovně jmenováni.

| (3) | Je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na dobu dvou let, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na dobu dvou let,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období od 25. září 2010 do 24. září 2012 jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Annelies LAGAE
  Anne ZIMMERMAN | Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
| Bulharsko | Liliana STANKOVA
  Hristo SIMEONOV | Dimitrina KOSTADINOVA |
| Česká republika | Věra KOLMEROVÁ
  Jan KUST | Kateřina KROPÁČOVÁ |
| Dánsko | Stig Hansen NØRGAARD
  Karin Møhl LARSEN | Simone HEINECKE |
| Německo | Gisbert BRINKMANN
  Johannes RASCHKA | Henning GRUB |
| Estonsko | Jana JÄRVIK
  Maarja KULDJÄRV | Carita RAMMUS |
| Irsko | Brendan SHANAHAN
  Mary KILLEEN | Aedin DOYL |
| Řecko | Konstantinos CHRYSINIS
  Ekaterini SOTIRIOUOVÁ | Georgios NERANTZIS |
| Španělsko | Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Miguel Ángel AZNAR NIETO | Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA |
| Francie | Nadia MAROT
  Marjorie VINCENT-GENOD | Albert MARTINO |
| Itálie | | |
| Kypr | Demetris MICHAELIDES
  Constantinos KARMELLOS | Carola THEODOSIOU |
| Lotyšsko | Linda PAUGA
  Ilze ZVĪDRIŅ | Imants LIPSKIS |
| Litva | Mariana ŽIUKIENÈ
  Agnė KUNIGONYTĖ | Andrius TEKORIUS |
| Lucembursko | | |
| Maďarsko | | |
| Malta | | |
| Nizozemsko | Conny OLDE OLTHOF
  Martin BLOMSMA | Cristel VAN TILBURG |
| Rakousko | Ingrid NOWOTNY
  Martha ROJAS-PINEDA | Heinz KUTROWATZ |
| Polsko | Mateusz GACZYŃSKI
  Magdalena SWEKLEJ | Marcin PARNOWSKI |
| Portugalsko | Susana CORVEL
  Eduardo DA FONSECA QUÁ | Helena SANTOSO |
| Rumunsko | Bogdan-Tiberius PAȘCA
  Oana SATMARIO | Auras MARINESCU |
| Slovinsko | Sonja OSTOJIČ
  Radivoj RADAK | Mateja GOLJO |
| Slovensko | Michal IŠTVÁN
  Agnesa SKUPNÍKOVÁ | Jaroslav KOVÁČ |
| Finsko | Elina IMMONEN
  Tiina OINONEN | Mirkka MYKKÄNEN |
| Švédsko | Anna SANTESSON
  Helen LINDQUIST | Torbjörn WALLIN |
| Spojené království | Fiona KILPATRICK
  Rebecca BRADFORD | Ute CHATTERJEE |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Annelies LAGAE

Anne ZIMMERMAN

Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Bulharsko

Liliana STANKOVA

Hristo SIMEONOV

Dimitrina KOSTADINOVA

Česká republika

Věra KOLMEROVÁ

Jan KUST

Kateřina KROPÁČOVÁ

Dánsko

Stig Hansen NØRGAARD

Karin Møhl LARSEN

Simone HEINECKE

Německo

Gisbert BRINKMANN

Johannes RASCHKA

Henning GRUB

Estonsko

Jana JÄRVIK

Maarja KULDJÄRV

Carita RAMMUS

Irsko

Brendan SHANAHAN

Mary KILLEEN

Aedin DOYL

Řecko

Konstantinos CHRYSINIS

Ekaterini SOTIRIOUOVÁ

Georgios NERANTZIS

Španělsko

Paloma MARTÍNEZ GAMO

Miguel Ángel AZNAR NIETO

Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA

Francie

Nadia MAROT

Marjorie VINCENT-GENOD

Albert MARTINO

Itálie

Kypr

Demetris MICHAELIDES

Constantinos KARMELLOS

Carola THEODOSIOU

Lotyšsko

Linda PAUGA

Ilze ZVĪDRIŅ

Imants LIPSKIS

Litva

Mariana ŽIUKIENÈ

Agnė KUNIGONYTĖ

Andrius TEKORIUS

Lucembursko

Maďarsko

Malta

Nizozemsko

Conny OLDE OLTHOF

Martin BLOMSMA

Cristel VAN TILBURG

Rakousko

Ingrid NOWOTNY

Martha ROJAS-PINEDA

Heinz KUTROWATZ

Polsko

Mateusz GACZYŃSKI

Magdalena SWEKLEJ

Marcin PARNOWSKI

Portugalsko

Susana CORVEL

Eduardo DA FONSECA QUÁ

Helena SANTOSO

Rumunsko

Bogdan-Tiberius PAȘCA

Oana SATMARIO

Auras MARINESCU

Slovinsko

Sonja OSTOJIČ

Radivoj RADAK

Mateja GOLJO

Slovensko

Michal IŠTVÁN

Agnesa SKUPNÍKOVÁ

Jaroslav KOVÁČ

Finsko

Elina IMMONEN

Tiina OINONEN

Mirkka MYKKÄNEN

Švédsko

Anna SANTESSON

Helen LINDQUIST

Torbjörn WALLIN

Spojené království

Fiona KILPATRICK

Rebecca BRADFORD

Ute CHATTERJEE

II.   ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Jean-François MACOURS
  Koen MEESTERS | Yvienne VAN HOLSBEECK |
| Bulharsko | Ekaterina RIBAROVA
  Diana ANGELOVA | Daniel JANEV |
| Česká republika | Zdeňka LA SALA | Pavel JANIČKO |
| Dánsko | Michael JACOBSEN
  Ole PRASZ | Käthe Munk RYOM |
| Německo | Alexandra KRAMER
  Volker ROSSOCHA | Frank STÖHR |
| Estonsko | Urmas LIPSO
  Liina CARR | Tiia TAMMELEHT |
| Irsko | Esther LYNCH | John DOUGLAS |
| Řecko | Georgios PERENTIS
  Georgios SKOULATAKIS | Kostas MYTILINOU |
| Španělsko | Ana María CORRAL JUAN
  Paloma LÓPEZ BERMEJ | Pilar ROC ALFARO |
| Francie | Ann LENOUAIL
  Corinne MARES | Ommar BENFAID |
| Itálie | | |
| Kypr | Nicos GREGORIOU
  Nicos EPISTITHIOU | Diomides DIOMIDOUS |
| Lotyšsko | Ruta PORNIECE
  Zanda GRUNDBERG | Jānis KAJAKS |
| Litva | Janina ŠVEDIENĖ
  Janina MATUIZIENĖ | Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
| Lucembursko | | |
| Maďarsko | | |
| Malta | | |
| Nizozemsko | Caroline RIETBERGEN
  M. BOUWKNEGT | H. DE GEUS |
| Rakousko | Johannes PEYRL
  Oliver RÖPKE | Franz FRIEHS |
| Polsko | Jakub KUS
  Halina PEPLIŃSKA | Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugalsko | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES |
| Rumunsko | Liviu APOSTOIU
  Sorin STAN | Dragos FRUMOSU |
| Slovinsko | Goran LUKIČ
  Jakob POČIVAVŠEK | Nadja GÖTZ |
| Slovensko | Vladimír BORZA
  Magdaléna MELLENOVÁ | Anton SZALAY |
| Finsko | Pia BJÖRKBACK
  Ralf SUND | Liisa FOLKERSM |
| Švédsko | Monika ARVIDSSON
  Samuel ENGLBLOM | Ossian WENNSTRÖM |
| Spojené království | Sean BAMFORD
  Mohammed TAJ | Wilf SULLIVAN |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Jean-François MACOURS

Koen MEESTERS

Yvienne VAN HOLSBEECK

Bulharsko

Ekaterina RIBAROVA

Diana ANGELOVA

Daniel JANEV

Česká republika

Zdeňka LA SALA

Pavel JANIČKO

Dánsko

Michael JACOBSEN

Ole PRASZ

Käthe Munk RYOM

Německo

Alexandra KRAMER

Volker ROSSOCHA

Frank STÖHR

Estonsko

Urmas LIPSO

Liina CARR

Tiia TAMMELEHT

Irsko

Esther LYNCH

John DOUGLAS

Řecko

Georgios PERENTIS

Georgios SKOULATAKIS

Kostas MYTILINOU

Španělsko

Ana María CORRAL JUAN

Paloma LÓPEZ BERMEJ

Pilar ROC ALFARO

Francie

Ann LENOUAIL

Corinne MARES

Ommar BENFAID

Itálie

Kypr

Nicos GREGORIOU

Nicos EPISTITHIOU

Diomides DIOMIDOUS

Lotyšsko

Ruta PORNIECE

Zanda GRUNDBERG

Jānis KAJAKS

Litva

Janina ŠVEDIENĖ

Janina MATUIZIENĖ

Jovita MEŠKAUSKIENĖ

Lucembursko

Maďarsko

Malta

Nizozemsko

Caroline RIETBERGEN

M. BOUWKNEGT

H. DE GEUS

Rakousko

Johannes PEYRL

Oliver RÖPKE

Franz FRIEHS

Polsko

Jakub KUS

Halina PEPLIŃSKA

Bogdan OLSZEWSKI

Portugalsko

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES

Rumunsko

Liviu APOSTOIU

Sorin STAN

Dragos FRUMOSU

Slovinsko

Goran LUKIČ

Jakob POČIVAVŠEK

Nadja GÖTZ

Slovensko

Vladimír BORZA

Magdaléna MELLENOVÁ

Anton SZALAY

Finsko

Pia BJÖRKBACK

Ralf SUND

Liisa FOLKERSM

Švédsko

Monika ARVIDSSON

Samuel ENGLBLOM

Ossian WENNSTRÖM

Spojené království

Sean BAMFORD

Mohammed TAJ

Wilf SULLIVAN

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Sonja KOHNENMERGEN
  Philippe STIENON | Monica DE JONGHE |
| Bulharsko | Ivan ZAHARIEV
  Martin STOJANOV | Galia BOŽANOVA |
| Česká republika | Marie ZVOLSKÁ
  Miroslav FIŘT | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Dánsko | Henning GADE
  Flemming DREESEN | Benjamin HOLST |
| Německo | Jürgen WUTTKE
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Georgia HEINE |
| Estonsko | Marek SEPP
  Mare HIIESALU | Tarmo KRIIS |
| Irsko | Alan O’KELLY | Tony DONOHOE |
| Řecko | Rena BARDANI
  Mika IOANNIDOU | Nikos DIMAS |
| Španělsko | Celia FERRERO ROMER
  Javier IBARS ÁLVARO | Pablo GÓMEZ ALBO |
| Francie | Natacha MARQUET
  Odile MENNETEAU | Pascale DESSEN |
| Itálie | | |
| Kypr | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Michael ANTONIOU |
| Lotyšsko | Anita LĪCEOVÁ
  Ilona KIUKUCĀNE | |
| Litva | Justinas USONIS
  Aidas VAIČIULIS | Dovilė BAŠKYTĖ |
| Lucembursko | | |
| Maďarsko | | |
| Malta | | |
| Nizozemsko | W.M.J.M. VAN MIERLO
  S.J.L. NIEUWSMA | G.A.M. VAN DER GRIND |
| Rakousko | Margit KREUZHUBER
  Andreas GRUBER | Christa SCHWENG |
| Polsko | Ilona SIEWIER
  Jacek MĘCINA | Jolanta KOSAKOWSKA |
| Portugalsko | Cristina NAGY MORAIS
  Adília LISBOA | Marcelino PENA COSTA |
| Rumunsko | Ana BONTEA
  Roxana PRODAN | Dan ANGHELESCU |
| Slovinsko | Maja SKORUPAN
  Tatjana ČERINOVÁ | Igor ANTAUER |
| Slovensko | Ján LÍŠKA
  Tatiana ORGLEROVÁ | Martin HOŠTÁK |
| Finsko | Mikko RÄSÄNEN
  Simo PINOMAA | Riitta WÄRN |
| Švédsko | Karin EKENGER
  Örjan LUTZ | Patrik KARLSSON |
| Spojené království | Ben DIGBY
  Neil CARBERRY | Jim BLIGH |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Sonja KOHNENMERGEN

Philippe STIENON

Monica DE JONGHE

Bulharsko

Ivan ZAHARIEV

Martin STOJANOV

Galia BOŽANOVA

Česká republika

Marie ZVOLSKÁ

Miroslav FIŘT

Vladimíra DRBALOVÁ

Dánsko

Henning GADE

Flemming DREESEN

Benjamin HOLST

Německo

Jürgen WUTTKE

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Georgia HEINE

Estonsko

Marek SEPP

Mare HIIESALU

Tarmo KRIIS

Irsko

Alan O’KELLY

Tony DONOHOE

Řecko

Rena BARDANI

Mika IOANNIDOU

Nikos DIMAS

Španělsko

Celia FERRERO ROMER

Javier IBARS ÁLVARO

Pablo GÓMEZ ALBO

Francie

Natacha MARQUET

Odile MENNETEAU

Pascale DESSEN

Itálie

Kypr

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Michael ANTONIOU

Lotyšsko

Anita LĪCEOVÁ

Ilona KIUKUCĀNE

Litva

Justinas USONIS

Aidas VAIČIULIS

Dovilė BAŠKYTĖ

Lucembursko

Maďarsko

Malta

Nizozemsko

W.M.J.M. VAN MIERLO

S.J.L. NIEUWSMA

G.A.M. VAN DER GRIND

Rakousko

Margit KREUZHUBER

Andreas GRUBER

Christa SCHWENG

Polsko

Ilona SIEWIER

Jacek MĘCINA

Jolanta KOSAKOWSKA

Portugalsko

Cristina NAGY MORAIS

Adília LISBOA

Marcelino PENA COSTA

Rumunsko

Ana BONTEA

Roxana PRODAN

Dan ANGHELESCU

Slovinsko

Maja SKORUPAN

Tatjana ČERINOVÁ

Igor ANTAUER

Slovensko

Ján LÍŠKA

Tatiana ORGLEROVÁ

Martin HOŠTÁK

Finsko

Mikko RÄSÄNEN

Simo PINOMAA

Riitta WÄRN

Švédsko

Karin EKENGER

Örjan LUTZ

Patrik KARLSSON

Spojené království

Ben DIGBY

Neil CARBERRY

Jim BLIGH

Článek 2

Členy, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku 21. října 2010.

Za Radu

předsedkyně

J. MILQUET

---

(1)  Úř. věst. L 257, 19.10.1968, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. C 253, 4.10.2008, s. 7.

2

---

Evropská komise

| 29.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. října 2010

2010/C 294/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3857 |
| JPY | japonský jen | 112,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4584 |
| GBP | britská libra | 0,87040 |
| SEK | švédská koruna | 9,3164 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3668 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1500 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,630 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 273,25 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7098 |
| PLN | polský zlotý | 3,9646 |
| RON | rumunský lei | 4,2698 |
| TRY | turecká lira | 1,9869 |
| AUD | australský dolar | 1,4158 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4195 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7501 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8459 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7994 |
| KRW | jihokorejský won | 1 557,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7451 |
| CNY | čínský juan | 9,2667 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3422 |
| IDR | indonéská rupie | 12 382,71 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3088 |
| PHP | filipínské peso | 59,726 |
| RUB | ruský rubl | 42,5500 |
| THB | thajský baht | 41,516 |
| BRL | brazilský real | 2,3742 |
| MXN | mexické peso | 17,1935 |
| INR | indická rupie | 61,6700 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3857

JPY

japonský jen

112,57

DKK

dánská koruna

7,4584

GBP

britská libra

0,87040

SEK

švédská koruna

9,3164

CHF

švýcarský frank

1,3668

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1500

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,630

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

273,25

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7098

PLN

polský zlotý

3,9646

RON

rumunský lei

4,2698

TRY

turecká lira

1,9869

AUD

australský dolar

1,4158

CAD

kanadský dolar

1,4195

HKD

hongkongský dolar

10,7501

NZD

novozélandský dolar

1,8459

SGD

singapurský dolar

1,7994

KRW

jihokorejský won

1 557,32

ZAR

jihoafrický rand

9,7451

CNY

čínský juan

9,2667

HRK

chorvatská kuna

7,3422

IDR

indonéská rupie

12 382,71

MYR

malajsijský ringgit

4,3088

PHP

filipínské peso

59,726

RUB

ruský rubl

42,5500

THB

thajský baht

41,516

BRL

brazilský real

2,3742

MXN

mexické peso

17,1935

INR

indická rupie

61,6700

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 29.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/7

---

Sdělení Komise týkající se disponibilního množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na první pololetí roku 2011 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím

2010/C 294/03

Při přidělení dovozních licencí na druhou polovinu roku 2010 v rámci určitých kvót uvedených v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (1) se žádosti o licence vztahovaly na menší množství, než která byla disponibilní pro příslušné produkty. Je proto třeba pro každou příslušnou kvótu vypočítat disponibilní množství na období od 1. ledna do 30. června 2011 s přihlédnutím k nepřiděleným množstvím podle nařízení Komise (EU) č. 548/2010 (2) ze dne 22. června 2010, kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané v červnu 2010 pro některé mléčné výrobky v rámci některých kvót otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001.

Dostupná množství na období od 1. ledna do 30. června 2011 na druhé pololetí dovozního roku určitých kvót uvedených v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 jsou v příloze.

---

(1)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2)  Úř. věst. L 156, 23.6.2010, s. 5.

---

PŘÍLOHA

Příloha I.A

| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 480 |
| 09.4591 | 5 271 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 9 673 320 |
| 09.4596 | 17 546 320 |

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 480

09.4591

5 271 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

9 673 320

09.4596

17 546 320

Příloha I.F

| Produkty pocházející ze Švýcarska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| 09.4155 | 1 000 000 |

Produkty pocházející ze Švýcarska

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4155

1 000 000

Příloha I.H

| Produkty pocházející z Norska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| 09.4179 | 2 802 455 |

Produkty pocházející z Norska

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4179

2 802 455

Příloha I.I

| Produkty pocházející z Islandu: |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 310 000 |

Produkty pocházející z Islandu:

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4205

175 000

09.4206

310 000

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 29.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/9

---

Oznámení o nadcházejícím skončení platnosti některých vyrovnávacích opatření

2010/C 294/04

1.   V souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Evropská komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená vyrovnávací opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že skončení platnosti uvedených opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování subvencování a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyethylentereftalátový (PET) film | Indie | Vyrovnávací clo | Nařízení Rady (ES) č. 367/2006 (Úř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 15), naposledy pozměněné prováděcím nařízením Rady (EU) č. 806/2010 (Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 6) | 9.3.2011 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Polyethylentereftalátový (PET) film

Indie

Vyrovnávací clo

Nařízení Rady (ES) č. 367/2006 (Úř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 15), naposledy pozměněné prováděcím nařízením Rady (EU) č. 806/2010 (Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 6)

9.3.2011

---

(1)  Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 29.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/10

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie

2010/C 294/05

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala společnost Ester Industries Limited (dále jen „žadatel“), vyvážející výrobce z Indie.

Žádost je omezena na zkoumání dumpingu ve vztahu k žadateli.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je polyethylentereftalátový (PET) film pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN ex 3920 62 19 a ex 3920 62 90.

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo z dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie uložené nařízením Rady (ES) č. 1292/2007 (2) ve znění nařízení (EU) č. 806/2010 (3). Nařízením (ES) č. 1292/2007 bylo antidumpingové clo rozšířeno na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu zasílaného z Brazílie a zasílaného z Izraele, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Brazílie nebo Izraele, s výjimkou určitých společností uvedených v čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení.

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost podle čl. 11 odst. 3 se opírá o přímé důkazy žadatele o tom, že okolnosti, na jejichž základě byla opatření zavedena, se změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Žadatel poskytl přímé důkazy o tom, že k vyrovnání účinků dumpingu není nutno nadále zachovávat současnou úroveň opatření. Žadatel zejména tvrdí, že se významně změnil výrobní proces společnosti, v důsledku čehož je dumpingové rozpětí výrazně nižší než v době zavedení stávajících opatření. Ze srovnání domácích cen žadatele a jeho cen při vývozu do Unie vyplývá, že dumpingové rozpětí je zjevně výrazně nižší než současná úroveň opatření.

Zachování opatření na stávající úrovni, založené na dříve stanovené úrovni dumpingu, již proto zjevně není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí.

5.   Postup pro stanovení dumpingu

Jelikož po konzultaci s poradním výborem Komise stanovila, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Šetřením se posoudí nutnost zachování, zrušení nebo změny stávajících opatření ve vztahu k žadateli.

Bude-li stanoveno, že by opatření v případě tohoto žadatele měla být zrušena nebo změněna, může být nezbytné změnit celní sazbu, která se v současnosti uplatňuje na dovoz dotčeného výrobku od jiných společností v Indii.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky žadateli a orgánům dotčené země vývozu. Tyto informace a příslušné důkazy by měla Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a příslušné důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b).

6.   Lhůty

a)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

b)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 37 dnů rovněž požádat o slyšení.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ (4) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22979816 |
| E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22979816

E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nebude se k nim přihlížet a podle článku 18 základního nařízení se může vycházet z dostupných údajů. Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5).

11.   Úředník pro slyšení

Domnívají-li se zúčastněné strany, že se při uplatňování svých práv na obhajobu setkávají s obtížemi, mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z generálního ředitelství pro obchod. Úředník slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise a v případě nutnosti nabízí zprostředkování při procesních záležitostech ovlivňujících ochranu jejich zájmů v tomto řízení, zejména co se týče otázek přístupu ke spisu, důvěrnosti, prodloužení lhůt a nakládání se stanovisky podanými písemně a/nebo ústně. Další informace a kontaktní údaje naleznete na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 288, 6.11.2007, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 6.

(4)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

(5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

29.10.2010

| 29.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 29. října 2010 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 294 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – 29. úplné vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek u některého z našich distributorů (viz http://publications.europa.eu/others/agents/index_cs.htm).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

Image

---