# Europeiska unionens C 271/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.271.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 271 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången7 oktober 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.271.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 271

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången7 oktober 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 271/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2010/C 271/02 | Kommissionens beslut av den 6 oktober 2010 om inrättande av en expertgrupp för de europeiska navigationssatellitsystemens verksamhetsutveckling, rådgivande gruppen för verksamhetsutveckling (
  1
  ) | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2010/C 271/03 | Rapport från Efta:s ständiga kommitté – Förteckning över kreditinstitut som auktoriserats på Island och i Liechtenstein och Norge i enlighet med artikel 14 i direktiv 2006/48/EG från och med den 1 januari 2010 | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 271/01

Eurons växelkurs

1

2010/C 271/02

Kommissionens beslut av den 6 oktober 2010 om inrättande av en expertgrupp för de europeiska navigationssatellitsystemens verksamhetsutveckling, rådgivande gruppen för verksamhetsutveckling (
  1
  )

1

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

2010/C 271/03

Rapport från Efta:s ständiga kommitté – Förteckning över kreditinstitut som auktoriserats på Island och i Liechtenstein och Norge i enlighet med artikel 14 i direktiv 2006/48/EG från och med den 1 januari 2010

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 271/04 | Förslagsinfordran – Det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | 14 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | EFTA-domstolen |
| 2010/C 271/05 | Talan väckt mot Republiken Island den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-8/10) | 25 |
| 2010/C 271/06 | Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-9/10) | 26 |
| 2010/C 271/07 | Talan väckt mot Konungariket Norge den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-10/10) | 27 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 271/08 | Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla | 28 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 271/04

Förslagsinfordran – Det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar

14

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

2010/C 271/05

Talan väckt mot Republiken Island den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-8/10)

25

2010/C 271/06

Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-9/10)

26

2010/C 271/07

Talan väckt mot Konungariket Norge den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-10/10)

27

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 271/08

Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/1

---

Eurons växelkurs (1)

6 oktober 2010

2010/C 271/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3856 |
| JPY | japansk yen | 114,98 |
| DKK | dansk krona | 7,4547 |
| GBP | pund sterling | 0,87260 |
| SEK | svensk krona | 9,2993 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3361 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0340 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,530 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 270,33 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7091 |
| PLN | polsk zloty | 3,9490 |
| RON | rumänsk leu | 4,2720 |
| TRY | turkisk lira | 1,9650 |
| AUD | australisk dollar | 1,4221 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4018 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7471 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8423 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8155 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 550,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5445 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2713 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3145 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 357,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2870 |
| PHP | filippinsk peso | 60,275 |
| RUB | rysk rubel | 41,3600 |
| THB | thailändsk baht | 41,492 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3113 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2854 |
| INR | indisk rupie | 61,5000 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3856

JPY

japansk yen

114,98

DKK

dansk krona

7,4547

GBP

pund sterling

0,87260

SEK

svensk krona

9,2993

CHF

schweizisk franc

1,3361

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0340

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,530

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

270,33

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7091

PLN

polsk zloty

3,9490

RON

rumänsk leu

4,2720

TRY

turkisk lira

1,9650

AUD

australisk dollar

1,4221

CAD

kanadensisk dollar

1,4018

HKD

Hongkongdollar

10,7471

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8423

SGD

singaporiansk dollar

1,8155

KRW

sydkoreansk won

1 550,99

ZAR

sydafrikansk rand

9,5445

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2713

HRK

kroatisk kuna

7,3145

IDR

indonesisk rupiah

12 357,62

MYR

malaysisk ringgit

4,2870

PHP

filippinsk peso

60,275

RUB

rysk rubel

41,3600

THB

thailändsk baht

41,492

BRL

brasiliansk real

2,3113

MXN

mexikansk peso

17,2854

INR

indisk rupie

61,5000

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/2

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 oktober 2010

om inrättande av en expertgrupp för de europeiska navigationssatellitsystemens verksamhetsutveckling, ”rådgivande gruppen för verksamhetsutveckling”

(Text av betydelse för EES)

2010/C 271/02

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Egnosprogrammet och Galileoprogrammet regleras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (EGNOS och Galileo) (1). Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 683/2008 ska de programmen omfatta alla åtgärder som krävs för utformning, utveckling, validering, uppbyggnad, drift, förnyelse och förbättring av Egnossystemet och det system som upprättas enligt Galileoprogrammet. |
| --- | --- |

(1)

Egnosprogrammet och Galileoprogrammet regleras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (EGNOS och Galileo) (1). Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 683/2008 ska de programmen omfatta alla åtgärder som krävs för utformning, utveckling, validering, uppbyggnad, drift, förnyelse och förbättring av Egnossystemet och det system som upprättas enligt Galileoprogrammet.

| (2) | Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 683/2008 ansvarar kommissionen för förvaltningen av programmen. Förvaltningen inbegriper förnyelse och förbättring av systemen genom vidareutveckling av verksamhetsprofilerna och genomförande av de nödvändiga ändringarna av systemen i samband med detta. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 683/2008 ansvarar kommissionen för förvaltningen av programmen. Förvaltningen inbegriper förnyelse och förbättring av systemen genom vidareutveckling av verksamhetsprofilerna och genomförande av de nödvändiga ändringarna av systemen i samband med detta.

| (3) | De två systemens mål är att ge användarna spetstekniska tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning enligt de särskilda verksamhetskraven för Galileo och EGNOS. Vid all vidareutveckling av de två systemens verksamhetsprofiler bör man beakta synpunkter från satellitnavigeringssystemens användare och andra berörda parter, inbegripet i medlemsstaterna, andra länder och internationella organisationer. |
| --- | --- |

(3)

De två systemens mål är att ge användarna spetstekniska tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning enligt de särskilda verksamhetskraven för Galileo och EGNOS. Vid all vidareutveckling av de två systemens verksamhetsprofiler bör man beakta synpunkter från satellitnavigeringssystemens användare och andra berörda parter, inbegripet i medlemsstaterna, andra länder och internationella organisationer.

| (4) | En expertgrupp behöver därför inrättas för att ge kommissionen oberoende råd om verksamhetsutveckling för EGNOS och Galileo, och dess uppdrag och struktur behöver fastställas. |
| --- | --- |

(4)

En expertgrupp behöver därför inrättas för att ge kommissionen oberoende råd om verksamhetsutveckling för EGNOS och Galileo, och dess uppdrag och struktur behöver fastställas.

| (5) | Bestämmelser om gruppledamöternas utlämnande av information bör fastställas, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsregler i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (2). |
| --- | --- |

(5)

Bestämmelser om gruppledamöternas utlämnande av information bör fastställas, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsregler i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (2).

| (6) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3). |
| --- | --- |

(6)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

| (7) | En tidsgräns för tillämpning av detta beslut bör fastställas. Vid en lämplig tidpunkt kommer kommissionen att bedöma om det är lämpligt att förlänga tillämpningen. |
| --- | --- |

(7)

En tidsgräns för tillämpning av detta beslut bör fastställas. Vid en lämplig tidpunkt kommer kommissionen att bedöma om det är lämpligt att förlänga tillämpningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härmed inrättas en expertgrupp för de europeiska navigationssatellitsystemens verksamhetsutveckling, ”rådgivande gruppen för verksamhetsutveckling” (nedan kallad gruppen).

Artikel 2

Uppgifter

1.   Gruppen ska föreslå och bedöma tänkbara ändringar av verksamhetsmålen och tjänstedefinitionerna för de europeiska satellitnavigationsprogrammen Galileo och EGNOS. För detta ändamål ska gruppen bedöma förändringar i fråga om användarbehov och omfattningen på rymdbaserade navigations-, positionsbestämnings och tidsbestämningstjänster, både på europeisk och internationell nivå, under vederbörligt hänsynstagande till befintliga globala ramar för satellitnavigationstjänster och satellitnavigationssystem.

2.   Gruppen ska bedöma sådana förändringars inverkan på Galileo- och Egnosprogrammens verksamhets- och tjänstekrav, och utveckla och föreslå lämpliga uppdateringar av verksamhetens och tjänsternas grundkrav.

Artikel 3

Samråd

1.   Gruppen ska få sina uppgifter från kommissionens avdelningar, som också ska ange uppgifternas omfattning och tidplan.

2.   Gruppens ordförande får föreslå ytterligare uppgifter som anses nödvändiga för att uppnå gruppens mål, i samråd med och i nära samordning med kommissionens avdelningar.

Artikel 4

Ledamöter – Utnämning

1.   Gruppen ska bestå av högst 25 ledamöter.

2.   Ledamöterna ska utnämnas av kommissionen bland specialister som har kännedom om områdena i artikel 2 och som har svarat på inbjudan att lämna ansökningar.

3.   Gruppens ledamöter ska vara enskilda som är personligen utnämnda och ska lämna oberoende rådgivning till kommissionen.

4.   Gruppens ledamöter ska utnämnas för en fyraårig mandatperiod. De ska inneha sitt uppdrag till dess de ersätts eller deras mandatperiod löper ut. Deras mandatperiod får förlängas.

5.   Ledamöternas namn ska offentliggöras i registret över kommissionens expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret).

6.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Verksamhet

1.   Gruppen ska med enkel majoritet välja en ordförande bland sina ledamöter.

2.   Efter godkännande av kommissionens avdelningar får gruppen tillsätta arbetsgrupper för att granska särskilda frågor på grundval av ett uppdrag som gruppen anger. Sådana arbetsgrupper ska upplösas så snart som deras uppdrag är fullgjort.

3.   Kommissionens avdelningar får där så är lämpligt bjuda in externa experter till gruppen med särskilt kunnande om en fråga på dagordningen för att medverka i gruppens eller en arbetsgrupps verksamhet. Kommissionens avdelningar får dessutom ge enskilda och organisationer observatörsstatus.

4.   Ledamöter och observatörer ska iaktta tystnadsplikt i enlighet med fördragen och deras genomförandebestämmelser, samt kommissionens säkerhetsregler om skydd av uppgifter som klassificerats som EU-konfidentiella i enlighet med bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Om de underlåter att iaktta dessa åligganden får kommissionen vidta de åtgärder som är lämpliga.

5.   Gruppens och arbetsgruppernas sammanträden ska hållas i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra tjänstemän vid kommissionen som berörs av verksamheten får närvara vid gruppens och arbetsgruppens sammanträden.

6.   Gruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av mallen för expertgruppers arbetsordningar.

7.   Kommissionen ska offentliggöra relevant information om gruppens verksamhet, antingen genom att ta med den i registret eller genom att länka från registret till en särskild webbplats.

Artikel 6

Kostnader för sammanträden

1.   De som deltar i gruppens verksamhet ska inte uppbära något arvode för sina tjänster.

2.   Deltagarnas kostnader för resor och uppehälle i samband med gruppens verksamhet ska ersättas av kommissionen i enlighet med gällande bestämmelser inom kommissionen.

3.   Kostnaderna ska ersättas inom gränserna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av resurser.

Artikel 7

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2014.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 196, 24.7.2008, s. 1.

1

(2)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/4

---

RAPPORT FRÅN EFTA:S STÄNDIGA KOMMITTÉ

Förteckning över kreditinstitut som auktoriserats på Island och i Liechtenstein och Norge i enlighet med artikel 14 i direktiv 2006/48/EG från och med den 1 januari 2010

2010/C 271/03

| 1. | Enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (1) ska Europeiska kommissionen skapa och offentliggöra en förteckning i Europeiska unionens officiella tidning över alla kreditinstitut som auktoriserats i enlighet med direktivet. |
| --- | --- |

1.

Enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (1) ska Europeiska kommissionen skapa och offentliggöra en förteckning i Europeiska unionens officiella tidning över alla kreditinstitut som auktoriserats i enlighet med direktivet.

| 2. | I punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet anges att ”om det i en rättsakt som det hänvisas till föreskrivs att sakförhållanden, förfaranden, rapporter eller liknande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall motsvarande uppgifter avseende EFTA-staterna offentliggöras i en särskild EES-del i tidningen.” |
| --- | --- |

2.

I punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet anges att ”om det i en rättsakt som det hänvisas till föreskrivs att sakförhållanden, förfaranden, rapporter eller liknande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall motsvarande uppgifter avseende EFTA-staterna offentliggöras i en särskild EES-del i tidningen.”

| 3. | Eftas ständiga kommitté efterkommer nu för sjätte gången det kravet. Den förteckning som offentliggörs i detta meddelande omfattar alla kreditinstitut som per 1 januari 2010 drev affärsverksamhet på Island och i Liechtenstein och Norge inom tillämpningsområdet för kapitalkravsdirektivet 2006/48/EG. |
| --- | --- |

3.

Eftas ständiga kommitté efterkommer nu för sjätte gången det kravet. Den förteckning som offentliggörs i detta meddelande omfattar alla kreditinstitut som per 1 januari 2010 drev affärsverksamhet på Island och i Liechtenstein och Norge inom tillämpningsområdet för kapitalkravsdirektivet 2006/48/EG.

| 4. | Förteckningen har upprättats av Eftas ständiga kommitté på grundval av de upplysningar som lämnats av de berörda Eftastaterna. Förteckningen är inte juridiskt bindande och har ingen rättsverkan. Om ett institut utan auktorisation oavsiktligt tas upp på förteckningen ändras inte dess rättsliga status på något sätt. På samma sätt påverkas inte ett instituts auktorisation om institutet oavsiktligt strukits ur förteckningen. |
| --- | --- |

4.

Förteckningen har upprättats av Eftas ständiga kommitté på grundval av de upplysningar som lämnats av de berörda Eftastaterna. Förteckningen är inte juridiskt bindande och har ingen rättsverkan. Om ett institut utan auktorisation oavsiktligt tas upp på förteckningen ändras inte dess rättsliga status på något sätt. På samma sätt påverkas inte ett instituts auktorisation om institutet oavsiktligt strukits ur förteckningen.

FÖRKORTNINGAR I TABELLERNA

I kolumnen ”Minsta kapital” har förkortningarna följande betydelse:

| Värde | Betydelse |
| --- | --- |
| Y | Startkapital större än 5 miljoner EUR |
| N | Startkapital mellan 1 och 5 miljoner EUR |
| 0 | Inget startkapital |

Värde

Betydelse

Y

Startkapital större än 5 miljoner EUR

N

Startkapital mellan 1 och 5 miljoner EUR

0

Inget startkapital

I kolumnen ”Situation vad gäller insättarskydd” har förkortningarna följande betydelse:

| Värde | Betydelse |
| --- | --- |
| Y | Normalt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1 första strecksatsen) |
| N | Likvärdigt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1 andra strecksatsen) |
| 0 | Ingen insättningsgaranti |

Värde

Betydelse

Y

Normalt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1 första strecksatsen)

N

Likvärdigt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1 andra strecksatsen)

0

Ingen insättningsgaranti

ISLAND

För ytterligare upplysningar:

| Fjármálaeftirlitið (Finansinspektionen) |
| --- |
| Sudurlandsbraut 32 |
| 108 Reykjavík |
| ISLAND |
| Tfn +354 5252700 |
| Fax +354 5252727 |
| http://www.fme.is |

Fjármálaeftirlitið (Finansinspektionen)

Sudurlandsbraut 32

108 Reykjavík

ISLAND

Tfn +354 5252700

Fax +354 5252727

http://www.fme.is

| Namn | Ort | Juridisk form | Anmärkningar | Minsta kapital | Situation vad gäller insättarskydd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Affärsbanker |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | Hf | | Y | Y |
| NBI hf. | Reykjavík | Hf | | Y | Y |
| Arion banki hf. | Reykjavík | Hf | | Y | Y |
| MP Banki hf. | Reykjavík | Hf | | Y | Y |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | (2) | | Ej tillämp. | Ej tillämp. |
| Sparisjódabanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | Ej tillämp. | Ej tillämp. |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | (2) | | Ej tillämp. | Ej tillämp. |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | Ej tillämp. | Ej tillämp. |
| Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | (2) | | Ej tillämp. | Ej tillämp. |
| Sparbanker |
| Byr sparisjódur | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | Hf | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (2) | | Ej tillämp. | Ej tillämp. |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjardar | Nordfjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjördur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | (2) | | Ej tillämp. | Ej tillämp. |
| Sparisjódur Kaupþings hf. | Reykjavík | Hf | | Y | Y |
| Afl sparisjódur | Siglufjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis | Þórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Kreditinstitut |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (5) | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |
| Kreditkort hf. (5) | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | Statsägt | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | (2) | | Ej tillämp. | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | Ohf | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Akureyri | Hf | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (5) | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |
| VBS-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hf | | Y | 0 (4) |

Namn

Ort

Juridisk form

Anmärkningar

Minsta kapital

Situation vad gäller insättarskydd

1

2

3

4

5

6

Affärsbanker

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

Hf

Y

Y

NBI hf.

Reykjavík

Hf

Y

Y

Arion banki hf.

Reykjavík

Hf

Y

Y

MP Banki hf.

Reykjavík

Hf

Y

Y

Glitnir banki hf.

Reykjavík

(2)

Ej tillämp.

Ej tillämp.

Sparisjódabanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

Ej tillämp.

Ej tillämp.

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

(2)

Ej tillämp.

Ej tillämp.

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

Ej tillämp.

Ej tillämp.

Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

(2)

Ej tillämp.

Ej tillämp.

Sparbanker

Byr sparisjódur

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

Hf

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(2)

Ej tillämp.

Ej tillämp.

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjardar

Nordfjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjördur

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

(2)

Ej tillämp.

Ej tillämp.

Sparisjódur Kaupþings hf.

Reykjavík

Hf

Y

Y

Afl sparisjódur

Siglufjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis

Þórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Kreditinstitut

Askar Capital hf.

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

Borgun hf. (5)

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

Kreditkort hf. (5)

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

Statsägt

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

(2)

Ej tillämp.

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

Ohf

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Akureyri

Hf

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

Valitor hf. (5)

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

VBS-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hf

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

För ytterligare upplysningar:

| Finanzmarktaufsicht (FMA) (Finansmarknadsmyndigheten) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| Tfn +423 2367373 |
| Fax +423 2367374 |
| http://www.fma-li.li |

Finanzmarktaufsicht (FMA) (Finansmarknadsmyndigheten)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Tfn +423 2367373

Fax +423 2367374

http://www.fma-li.li

| Namn | Ort | Juridisk form | Anmärkningar | Minsta kapital | Situation i fråga om insättarskydd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank Aktiengesellschaft | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7) | Gamprin-Bendern (7) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| EFG Bank von Ernst AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft | Vaduz (10) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12) | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Lamba Privatbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y (14) |

Namn

Ort

Juridisk form

Anmärkningar

Minsta kapital

Situation i fråga om insättarskydd

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank Aktiengesellschaft

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7)

Gamprin-Bendern (7)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

EFG Bank von Ernst AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft

Vaduz (10)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12)

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Lamba Privatbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y (14)

NORGE

För ytterligare upplysningar:

| Kredittilsynet |
| --- |
| Postboks 100 Bryn |
| 0611 Oslo |
| NORGE |
| Tfn +47 22939800 |
| Fax +47 22630226 |
| E-post: post@finanstilsynet.no |
| http://www.finanstilsynet.no |

Kredittilsynet

Postboks 100 Bryn

0611 Oslo

NORGE

Tfn +47 22939800

Fax +47 22630226

E-post: post@finanstilsynet.no

http://www.finanstilsynet.no

| Namn | Ort | Juridisk form | Anmärkningar | Minsta kapital | Situation i fråga om insättarskydd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ANDEBU SPAREBANK | Andebu | Sb (15) | | Y | Y |
| ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| ASKIM SPAREKASSE | Askim | Sb (15) | | Y | Y |
| AURLAND SPAREBANK | Aurland | Sb (15) | | Y | Y |
| AURSKOG SPAREBANK | Aurskog | Sb (15) | | Y | Y |
| BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK | Stathelle | Sb (15) | | Y | Y |
| BERG SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| BIEN SPAREBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BIRKENES SPAREBANK | Birkeland | Sb (15) | | Y | Y |
| BJUGN SPAREBANK | Bjugn | Sb (15) | | Y | Y |
| BLAKER SPAREBANK | Blaker | Sb (15) | | Y | Y |
| BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK | Elnesvågen | Sb (15) | | Y | Y |
| BØ SPAREBANK | Bø i Telemark | Sb (15) | | Y | Y |
| CULTURA SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | N | Y |
| DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK | Drangedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EIDSBERG SPAREBANK | Mysen | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNE SPAREBANK | Etne | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNEDAL SPAREBANK | Etnedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EVJE OG HORNNES SPAREBANK | Evje | Sb (15) | | Y | Y |
| FANA SPAREBANK | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| FJALER SPAREBANK | Dale i Sunnfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FLEKKEFJORD SPAREBANK | Flekkefjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FORNEBU SPAREBANK | Fornebu | Sb (15) | | Y | Y |
| GILDESKÅL SPAREBANK | Inndyr | Sb (15) | | Y | Y |
| GJERSTAD SPAREBANK | Gjerstad | Sb (15) | | Y | Y |
| GRAN SPAREBANK | Jaren | Sb (15) | | Y | Y |
| GRONG SPAREBANK | Grong | Sb (15) | | Y | Y |
| GRUE SPAREBANK | Kirkenær | Sb (15) | | Y | Y |
| HALDEN SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| HALTDALEN SPAREBANK | Haltdalen | Sb (15) | | Y | Y |
| HARSTAD SPAREBANK | Harstad | Sb (15) | | Y | Y |
| HAUGESUND SPAREBANK | Haugesund | Sb (15) | | Y | Y |
| HEGRA SPAREBANK | Hegra | Sb (15) | | Y | Y |
| HELGELAND SPAREBANK | Mosjøen | Sb (15) | | Y | Y |
| HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK | Sauland | Sb (15) | | Y | Y |
| HJELMELAND SPAREBANK | Hjelmeland | Sb (15) | | Y | Y |
| HOL SPAREBANK | Geilo | Sb (15) | | Y | Y |
| HOLLA OG LUNDE SPAREBANK | Ulefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| HØLAND SPAREBANK | Bjørkelangen | Sb (15) | | Y | Y |
| HØNEFOSS SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| INDRE SOGN SPAREBANK | Årdalstangen | Sb (15) | | Y | Y |
| JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | Y | Y |
| KLEPP SPAREBANK | Kleppe | Sb (15) | | Y | Y |
| KLÆBU SPAREBANK | Klæbu | Sb (15) | | Y | Y |
| KRAGERØ SPAREBANK | Kragerø | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINESDAL SPAREBANK | Kvinesdal | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINNHERAD SPAREBANK | Rosendal | Sb (15) | | Y | Y |
| LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK | Larvik | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESANDS SPAREBANK | Lillesand | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESTRØM SPAREBANK | Lillestrøm | Sb (15) | | Y | Y |
| LOFOTEN SPAREBANK | Bøstad | Sb (15) | | Y | Y |
| LOM OG SKJÅK SPAREBANK | Lom | Sb (15) | | Y | Y |
| LUSTER SPAREBANK | Gaupne | Sb (15) | | Y | Y |
| MARKER SPAREBANK | Ørje | Sb (15) | | Y | Y |
| MELDAL SPAREBANK | Meldal | Sb (15) | | Y | Y |
| MELHUS SPAREBANK | Melhus | Sb (15) | | Y | Y |
| MODUM SPAREBANK | Vikersund | Sb (15) | | Y | Y |
| NES PRESTEGJELDS SPAREBANK | Nesbyen | Sb (15) | | Y | Y |
| NESSET SPAREBANK | Eidsvåg i Romsdal | Sb (15) | | Y | Y |
| NØTTERØ SPAREBANK | Tønsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| ODAL SPAREBANK | Sagstua | Sb (15) | | | |
| OFOTEN SPAREBANK | Bogen i Ofoten | Sb (15) | | Y | Y |
| OPDALS SPAREBANK | Oppdal | Sb (15) | | Y | Y |
| ORKDAL SPAREBANK | Orkdal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINDAL SPAREBANK | Rindal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINGERIKES SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| RYGGE-VAALER SPAREBANK | Moss | Sb (15) | | Y | Y |
| RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK | Røros | Sb (15) | | Y | Y |
| SANDNES SPAREBANK | Sandnes | Sb (15) | | Y | Y |
| SELBU SPAREBANK | Selbu | Sb (15) | | Y | Y |
| SELJORD SPAREBANK | Seljord | Sb (15) | | Y | Y |
| SETSKOG SPAREBANK | Setskog | Sb (15) | | Y | Y |
| SKUDENES & AAKRA SPAREBANK | Åkrehamn | Sb (15) | | Y | Y |
| SOKNEDAL SPAREBANK | Soknedal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL | Vinstra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 HALLINGDAL | Ål | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORD-NORGE | Tromsø | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORDVEST | Kristiansund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SMN | Trondheim | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SR-BANK | Stavanger | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD | Kongsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HARDANGER | Utne | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEDMARK | Hamar | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEMNE | Kyrksæterøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER | Jevnaker | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN MØRE | Ålesund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN NARVIK | Narvik | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN PLUSS | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE | Førde | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SØR | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN TELEMARK | Skien | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VEST | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA | Volda | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN ØST | Drammen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPYDEBERG SPAREBANK | Spydeberg | Sb (15) | | Y | Y |
| STADSBYGD SPAREBANK | Stadsbygd | Sb (15) | | Y | Y |
| STRØMMEN SPAREBANK | Strømmen | Sb (15) | | Y | Y |
| SUNNDAL SPAREBANK | Sunndalsøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SURNADAL SPAREBANK | Surnadal | Sb (15) | | Y | Y |
| SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK | Søgne | Sb (15) | | Y | Y |
| TIME SPAREBANK | Bryne | Sb (15) | | Y | Y |
| TINN SPAREBANK | Rjukan | Sb (15) | | Y | Y |
| TOLGA-OS SPAREBANK | Tolga | Sb (15) | | Y | Y |
| TOTENS SPAREBANK | Lena | Sb (15) | | Y | Y |
| TRØGSTAD SPAREBANK | Trøgstad | Sb (15) | | Y | Y |
| TYSNES SPAREBANK | Uggdal | Sb (15) | | Y | Y |
| VALLE SPAREBANK | Valle | Sb (15) | | Y | Y |
| VANG SPAREBANK | Vang i Valdres | Sb (15) | | Y | Y |
| VEGÅRSHEI SPAREBANK | Vegårshei | Sb (15) | | Y | Y |
| VESTRE SLIDRE SPAREBANK | Slidre | Sb (15) | | Y | Y |
| VIK SPAREBANK | Vik i Sogn | Sb (15) | | Y | Y |
| VOSS SPAREBANK | Voss | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRLAND SPAREBANK | Brekstad | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRSKOG SPAREBANK | Ørskog | Sb (15) | | Y | Y |
| ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK | Heggenes | Sb (15) | | Y | Y |
| ÅFJORD SPAREBANK | Åfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| AASEN SPAREBANK | Åsen | Sb (15) | | Y | Y |
| BANK 1 OSLO AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK NORWEGIAN AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK2 ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| BN BANK ASA | Trondheim | ASA (16) | | Y | Y |
| DDB AS | Trondheim | AS (16) | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | ASA (16) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Köpenhamn |
| Caymanöarna |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsingfors |
| GJENSIDIGE BANK ASA | Førde | ASA (16) | | Y | Y |
| LANDKREDITT BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| NETFONDS BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| NORDEA BANK NORGE ASA | Oslo | ASA (16) | Caymanöarna | Y | Y |
| New York |
| NORDLANDSBANKEN ASA | Bodø | ASA (16) | | Y | Y |
| PARETO BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| SANTANDER CONSUMER BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| SEB PRIVATBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| STOREBRAND BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| TERRA KORTBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| VERDIBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA | Voss | ASA (16) | | Y | Y |
| WARREN BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| YA BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| ACTOR PORTEFØLJE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AMERICAN EXPRESS COMPANY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AS FINANCIERING | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| BB FINANS ASA | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| BN BOLIGKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DINERS CLUB NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR FINANS AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EIENDOMSKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| EKSPORTFINANS ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | 0 |
| ENTERCARD NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EUROPAY NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| FINAREF AS | Kolbotn | AS (16) | | Y | 0 |
| FOLKIA AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FORTIS LEASE NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GE CAPITAL SOLUTIONS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| GOTHIA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| HELGELAND BOLIGKREDITT AS | Mo i Rana | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KOMMUNEKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KOMMUNALBANKEN AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDINOR FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| LANDKREDITT FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| LINDORFF CAPITAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE BOLIGKREDITT AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA FINANS NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| PBS INTERNATIONAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| PLUSS BOLIGKREDITT AS | Kristiansand S | AS (16) | | Y | 0 |
| SG FINANS AS | Lysaker | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FACTORING AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS | Hamar | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SMN FINANS AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SR-FINANS AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS | Tromsø | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS | Drammen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPORTMANN FINANS AS | Fredrikstad | AS (16) | | N | 0 |
| SSB BOLIGKREDITT AS | Sandnes | AS (16) | | Y | 0 |
| SSF BUSTADKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| SØR BOLIGKREDITT AS | Arendal | AS (16) | | Y | 0 |
| TELLER AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VERD BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |

Namn

Ort

Juridisk form

Anmärkningar

Minsta kapital

Situation i fråga om insättarskydd

1

2

3

4

5

6

ANDEBU SPAREBANK

Andebu

Sb (15)

Y

Y

ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE

Arendal

Sb (15)

Y

Y

ASKIM SPAREKASSE

Askim

Sb (15)

Y

Y

AURLAND SPAREBANK

Aurland

Sb (15)

Y

Y

AURSKOG SPAREBANK

Aurskog

Sb (15)

Y

Y

BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK

Stathelle

Sb (15)

Y

Y

BERG SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

BIEN SPAREBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BIRKENES SPAREBANK

Birkeland

Sb (15)

Y

Y

BJUGN SPAREBANK

Bjugn

Sb (15)

Y

Y

BLAKER SPAREBANK

Blaker

Sb (15)

Y

Y

BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK

Elnesvågen

Sb (15)

Y

Y

BØ SPAREBANK

Bø i Telemark

Sb (15)

Y

Y

CULTURA SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

N

Y

DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK

Drangedal

Sb (15)

Y

Y

EIDSBERG SPAREBANK

Mysen

Sb (15)

Y

Y

ETNE SPAREBANK

Etne

Sb (15)

Y

Y

ETNEDAL SPAREBANK

Etnedal

Sb (15)

Y

Y

EVJE OG HORNNES SPAREBANK

Evje

Sb (15)

Y

Y

FANA SPAREBANK

Bergen

Sb (15)

Y

Y

FJALER SPAREBANK

Dale i Sunnfjord

Sb (15)

Y

Y

FLEKKEFJORD SPAREBANK

Flekkefjord

Sb (15)

Y

Y

FORNEBU SPAREBANK

Fornebu

Sb (15)

Y

Y

GILDESKÅL SPAREBANK

Inndyr

Sb (15)

Y

Y

GJERSTAD SPAREBANK

Gjerstad

Sb (15)

Y

Y

GRAN SPAREBANK

Jaren

Sb (15)

Y

Y

GRONG SPAREBANK

Grong

Sb (15)

Y

Y

GRUE SPAREBANK

Kirkenær

Sb (15)

Y

Y

HALDEN SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

HALTDALEN SPAREBANK

Haltdalen

Sb (15)

Y

Y

HARSTAD SPAREBANK

Harstad

Sb (15)

Y

Y

HAUGESUND SPAREBANK

Haugesund

Sb (15)

Y

Y

HEGRA SPAREBANK

Hegra

Sb (15)

Y

Y

HELGELAND SPAREBANK

Mosjøen

Sb (15)

Y

Y

HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK

Sauland

Sb (15)

Y

Y

HJELMELAND SPAREBANK

Hjelmeland

Sb (15)

Y

Y

HOL SPAREBANK

Geilo

Sb (15)

Y

Y

HOLLA OG LUNDE SPAREBANK

Ulefoss

Sb (15)

Y

Y

HØLAND SPAREBANK

Bjørkelangen

Sb (15)

Y

Y

HØNEFOSS SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

INDRE SOGN SPAREBANK

Årdalstangen

Sb (15)

Y

Y

JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

Y

Y

KLEPP SPAREBANK

Kleppe

Sb (15)

Y

Y

KLÆBU SPAREBANK

Klæbu

Sb (15)

Y

Y

KRAGERØ SPAREBANK

Kragerø

Sb (15)

Y

Y

KVINESDAL SPAREBANK

Kvinesdal

Sb (15)

Y

Y

KVINNHERAD SPAREBANK

Rosendal

Sb (15)

Y

Y

LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK

Larvik

Sb (15)

Y

Y

LILLESANDS SPAREBANK

Lillesand

Sb (15)

Y

Y

LILLESTRØM SPAREBANK

Lillestrøm

Sb (15)

Y

Y

LOFOTEN SPAREBANK

Bøstad

Sb (15)

Y

Y

LOM OG SKJÅK SPAREBANK

Lom

Sb (15)

Y

Y

LUSTER SPAREBANK

Gaupne

Sb (15)

Y

Y

MARKER SPAREBANK

Ørje

Sb (15)

Y

Y

MELDAL SPAREBANK

Meldal

Sb (15)

Y

Y

MELHUS SPAREBANK

Melhus

Sb (15)

Y

Y

MODUM SPAREBANK

Vikersund

Sb (15)

Y

Y

NES PRESTEGJELDS SPAREBANK

Nesbyen

Sb (15)

Y

Y

NESSET SPAREBANK

Eidsvåg i Romsdal

Sb (15)

Y

Y

NØTTERØ SPAREBANK

Tønsberg

Sb (15)

Y

Y

ODAL SPAREBANK

Sagstua

Sb (15)

OFOTEN SPAREBANK

Bogen i Ofoten

Sb (15)

Y

Y

OPDALS SPAREBANK

Oppdal

Sb (15)

Y

Y

ORKDAL SPAREBANK

Orkdal

Sb (15)

Y

Y

RINDAL SPAREBANK

Rindal

Sb (15)

Y

Y

RINGERIKES SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

RYGGE-VAALER SPAREBANK

Moss

Sb (15)

Y

Y

RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK

Røros

Sb (15)

Y

Y

SANDNES SPAREBANK

Sandnes

Sb (15)

Y

Y

SELBU SPAREBANK

Selbu

Sb (15)

Y

Y

SELJORD SPAREBANK

Seljord

Sb (15)

Y

Y

SETSKOG SPAREBANK

Setskog

Sb (15)

Y

Y

SKUDENES & AAKRA SPAREBANK

Åkrehamn

Sb (15)

Y

Y

SOKNEDAL SPAREBANK

Soknedal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL

Vinstra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 HALLINGDAL

Ål

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORD-NORGE

Tromsø

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORDVEST

Kristiansund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SMN

Trondheim

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SR-BANK

Stavanger

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD

Kongsberg

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HARDANGER

Utne

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEDMARK

Hamar

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEMNE

Kyrksæterøra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER

Jevnaker

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN MØRE

Ålesund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN NARVIK

Narvik

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN PLUSS

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE

Førde

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SØR

Arendal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN TELEMARK

Skien

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VEST

Bergen

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA

Volda

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN ØST

Drammen

Sb (15)

Y

Y

SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPYDEBERG SPAREBANK

Spydeberg

Sb (15)

Y

Y

STADSBYGD SPAREBANK

Stadsbygd

Sb (15)

Y

Y

STRØMMEN SPAREBANK

Strømmen

Sb (15)

Y

Y

SUNNDAL SPAREBANK

Sunndalsøra

Sb (15)

Y

Y

SURNADAL SPAREBANK

Surnadal

Sb (15)

Y

Y

SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK

Søgne

Sb (15)

Y

Y

TIME SPAREBANK

Bryne

Sb (15)

Y

Y

TINN SPAREBANK

Rjukan

Sb (15)

Y

Y

TOLGA-OS SPAREBANK

Tolga

Sb (15)

Y

Y

TOTENS SPAREBANK

Lena

Sb (15)

Y

Y

TRØGSTAD SPAREBANK

Trøgstad

Sb (15)

Y

Y

TYSNES SPAREBANK

Uggdal

Sb (15)

Y

Y

VALLE SPAREBANK

Valle

Sb (15)

Y

Y

VANG SPAREBANK

Vang i Valdres

Sb (15)

Y

Y

VEGÅRSHEI SPAREBANK

Vegårshei

Sb (15)

Y

Y

VESTRE SLIDRE SPAREBANK

Slidre

Sb (15)

Y

Y

VIK SPAREBANK

Vik i Sogn

Sb (15)

Y

Y

VOSS SPAREBANK

Voss

Sb (15)

Y

Y

ØRLAND SPAREBANK

Brekstad

Sb (15)

Y

Y

ØRSKOG SPAREBANK

Ørskog

Sb (15)

Y

Y

ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK

Heggenes

Sb (15)

Y

Y

ÅFJORD SPAREBANK

Åfjord

Sb (15)

Y

Y

AASEN SPAREBANK

Åsen

Sb (15)

Y

Y

BANK 1 OSLO AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK NORWEGIAN AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK2 ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

BN BANK ASA

Trondheim

ASA (16)

Y

Y

DDB AS

Trondheim

AS (16)

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

ASA (16)

London

Y

Y

Stockholm

Köpenhamn

Caymanöarna

Singapore

Hamburg

New York

Helsingfors

GJENSIDIGE BANK ASA

Førde

ASA (16)

Y

Y

LANDKREDITT BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

NETFONDS BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

NORDEA BANK NORGE ASA

Oslo

ASA (16)

Caymanöarna

Y

Y

New York

NORDLANDSBANKEN ASA

Bodø

ASA (16)

Y

Y

PARETO BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

SANTANDER CONSUMER BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

SEB PRIVATBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

STOREBRAND BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

TERRA KORTBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

VERDIBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA

Voss

ASA (16)

Y

Y

WARREN BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

YA BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

ACTOR PORTEFØLJE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AMERICAN EXPRESS COMPANY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AS FINANCIERING

Oslo

AS (16)

Y

0

BB FINANS ASA

Bergen

AS (16)

Y

0

BN BOLIGKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DINERS CLUB NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR FINANS AS

Bergen

AS (16)

Y

0

DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EIENDOMSKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

EKSPORTFINANS ASA

Oslo

ASA (16)

Y

0

ENTERCARD NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EUROPAY NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

FINAREF AS

Kolbotn

AS (16)

Y

0

FOLKIA AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FORTIS LEASE NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GE CAPITAL SOLUTIONS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

GOTHIA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

HELGELAND BOLIGKREDITT AS

Mo i Rana

AS (16)

Y

0

KLP KOMMUNEKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KLP KREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KOMMUNALBANKEN AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDINOR FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER

Oslo

AS (16)

Y

0

LANDKREDITT FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

LINDORFF CAPITAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

MØRE BOLIGKREDITT AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

MØRE FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

NORDEA EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

NORDEA FINANS NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)

Oslo

Y

0

PBS INTERNATIONAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

PLUSS BOLIGKREDITT AS

Kristiansand S

AS (16)

Y

0

SG FINANS AS

Lysaker

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FACTORING AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS

Hamar

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SMN FINANS AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SR-FINANS AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS

Tromsø

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS

Drammen

AS (16)

Y

0

SPORTMANN FINANS AS

Fredrikstad

AS (16)

N

0

SSB BOLIGKREDITT AS

Sandnes

AS (16)

Y

0

SSF BUSTADKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

STOREBRAND BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

SØR BOLIGKREDITT AS

Arendal

AS (16)

Y

0

TELLER AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VERD BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

---

(1)  F.d. artiklarna 11 och 5.2 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000.

(2)  Moratorium.

(3)  Huvudsakligen privata inrättningar.

(4)  Kreditinstitut som inte har rätt att ta emot insättningar från allmänheten.

(5)  Huvudverksamheten är betalningstjänster genom utgivning av betalkort.

(6)  Huvudverksamheten är leasing.

Hf: Hlutafélag (aktiebolag), Ohf: Opinbert hlutafélag (offentligt aktiebolag).

(7)  Tidigare Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG, tidigare med säte i Vaduz.

(8)  Tidigare Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG.

(9)  Tidigare Bank von Ernst (Liechtenstein) AG.

(10)  Tidigare med säte i Schaan.

(11)  Tidigare Serica Bank AG.

(12)  I likvidation

(13)  Tidigare New Century Bank AG.

(14)  När affärsverksamheten inletts.

(15)  ”Sb.”: Sparebank. Sparbanker i Norge är privatägda institut.

(16)  ”AS”: Aksjeselskap (aktiebolag).”ASA”: Allmennaksjeselskap (publikt aktiebolag). Dessa delas in i tre grupper: affärsbanker, hypoteksbolag och finansbolag.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/14

---

Förslagsinfordran – Det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar

2010/C 271/04

1.   BAKGRUND

Europeiska kommissionen utlyser en förslagsinfordran (ref. ECFIN/A3/2010/020) för genomförandet av undersökningar som ingår i det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar (antaget av kommissionen den 12 juli 2006 KOM(2006) 379) i EU:s 27 medlemsstater och i kandidatländerna: Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet och Island. Kommissionen kommer att samarbeta med de specialiserade organen under en period om fyra år inom ramen för ett ramavtal om partnerskap.

Syftet med programmet är att samla in information om det ekonomiska läget i EU:s medlemsstater och kandidatländerna för att kunna jämföra konjunkturcyklerna dem emellan som ett led i förvaltningen av Ekonomiska och monetära unionen (EMU). Det har blivit ett oumbärligt verktyg i den ekonomiska övervakningsprocessen inom EMU och för allmänna ekonomisk-politiska ändamål.

2.   ÅTGÄRDENS SYFTE OCH SPECIFIKATIONER

2.1   Mål

I det gemensamma harmoniserade EU-programmet medverkar specialiserade organ eller institut som utför samfinansierade opinionsundersökningar. Kommissionen avser att ingå en överenskommelse med organ och institut med erforderlig kompetens för att utföra en eller flera av följande undersökningar under de kommande fyra åren:

| — | Investeringsundersökning |
| --- | --- |

—

Investeringsundersökning

| — | Undersökning av byggsektorn |
| --- | --- |

—

Undersökning av byggsektorn

| — | Undersökning av detaljhandeln |
| --- | --- |

—

Undersökning av detaljhandeln

| — | Undersökning av tjänstesektorn |
| --- | --- |

—

Undersökning av tjänstesektorn

| — | Undersökning av industrin |
| --- | --- |

—

Undersökning av industrin

| — | Konsumentundersökning |
| --- | --- |

—

Konsumentundersökning

| — | Engångsundersökningar om aktuella ekonomiska frågor. Dessa särskilda undersökningar är på grund av sin karaktär mer tillfälliga och genomförs vid sidan av de månatliga undersökningarna med utnyttjande av samma fastställda slumpmässiga urval som för dessa för att inhämta information om specifika ekonomisk-politiska frågor. |
| --- | --- |

—

Engångsundersökningar om aktuella ekonomiska frågor. Dessa särskilda undersökningar är på grund av sin karaktär mer tillfälliga och genomförs vid sidan av de månatliga undersökningarna med utnyttjande av samma fastställda slumpmässiga urval som för dessa för att inhämta information om specifika ekonomisk-politiska frågor.

De riktar sig till chefer inom industrin, investeringsbranschen, byggsektorn, detaljhandeln och tjänstesektorn samt till konsumenterna.

2.2   Tekniska specifikationer

2.2.1   Tidtabell för genomförandet och rapportering av resultaten

Följande tabell ger en översikt över de undersökningar som är aktuella under denna ansökningsomgång:

| Undersökning | Antal åtgärder/storleksklasser | Antal aggregat | Antal frågor som ställs varje månad | Antal frågor som ställs varje kvartal |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industrin | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investeringar | 6/6 | 2 | Två frågor i mars/april
  Fyra frågor i oktober/november |
| Byggnation | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Detaljhandel | 5/— | 3 | 6 | — |
| Tjänster | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Konsumenter | 22 variabler | 2 | 14 | 3 |

Undersökning

Antal åtgärder/storleksklasser

Antal aggregat

Antal frågor som ställs varje månad

Antal frågor som ställs varje kvartal

Industrin

68/—

8

7

9

Investeringar

6/6

2

Två frågor i mars/april

Fyra frågor i oktober/november

Byggnation

3/—

1

5

1

Detaljhandel

5/—

3

6

—

Tjänster

37/—

1

6

2

Konsumenter

22 variabler

2

14

3

| — | De månatliga undersökningarna ska genomföras under de första två veckorna av varje månad och resultaten ska varje månad sändas per e-post till kommissionen senast fem arbetsdagar före utgången av månaden i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet. Resultaten offentliggörs i allmänhet den näst sista arbetsdagen i månaden. Tidsfristen för inlämning av resultaten av konsumentundersökningar är sju arbetsdagar före slutet av månaden i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet. |
| --- | --- |

—

De månatliga undersökningarna ska genomföras under de första två veckorna av varje månad och resultaten ska varje månad sändas per e-post till kommissionen senast fem arbetsdagar före utgången av månaden i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet. Resultaten offentliggörs i allmänhet den näst sista arbetsdagen i månaden. Tidsfristen för inlämning av resultaten av konsumentundersökningar är sju arbetsdagar före slutet av månaden i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet.

| — | De kvartalsvisa undersökningarna ska genomföras under de första två veckorna av den första månaden i varje kvartal (januari, april, juli och oktober) och resultaten ska sändas per e-post till kommissionen senast fem arbetsdagar före utgången av januari, april, juli och oktober och i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet. |
| --- | --- |

—

De kvartalsvisa undersökningarna ska genomföras under de första två veckorna av den första månaden i varje kvartal (januari, april, juli och oktober) och resultaten ska sändas per e-post till kommissionen senast fem arbetsdagar före utgången av januari, april, juli och oktober och i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet.

| — | De halvårsvisa undersökningarna om investeringar ska genomföras under månaderna mars/april och oktober/november och resultaten ska sändas per e-post till kommissionen senast fem arbetsdagar före utgången av april respektive november och i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet. |
| --- | --- |

—

De halvårsvisa undersökningarna om investeringar ska genomföras under månaderna mars/april och oktober/november och resultaten ska sändas per e-post till kommissionen senast fem arbetsdagar före utgången av april respektive november och i enlighet med den tidsplan som ska ingå i bidragsavtalet.

| — | När det gäller engångsundersökningarna förbinder sig uppdragstagaren att följa den särskilda tidtabellen för dessa undersökningar. |
| --- | --- |

—

När det gäller engångsundersökningarna förbinder sig uppdragstagaren att följa den särskilda tidtabellen för dessa undersökningar.

En utförlig beskrivning av åtgärden (bilaga I till det särskilda bidragsavtalet) kan laddas ner från följande webbplats:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2   Metoder och frågeformulär

Närmare uppgifter om metodanvändning, frågeformulär och internationella riktlinjer för genomförandet av konjunkturundersökningar finns i användarmanualen för det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER OCH GILTIGHETSTID

3.1   Administrativa bestämmelser

Kommissionen vill upprätta ett långsiktigt samarbete med de sökande som valts ut. Därför kommer ett ramavtal om partnerskap att ingås mellan parterna. Enligt ramavtalet om partnerskap, som ska innehålla uppgifter om gemensamma mål och de planerade åtgärdernas art, får parterna ingå särskilda årliga bidragsavtal. Åtgärderna ska genomföras från och med den 1 maj till och med den 30 april.

3.2   Giltighetstid

Organet eller institutet ska väljas för en period på högst fyra år. Fyra särskilda årliga bidragsavtal får ingås. Det första av dessa särskilda bidragsavtal gäller perioden 1 maj 2011–30 april 2012.

4.   BUDGETRAM

4.1   Källor till unionsstödet

De utvalda åtgärderna kommer att finansieras genom budgetrubrik 01 02 02 – Samordning och övervakning av Ekonomiska och monetära unionen.

4.2   Beräknad total unionsbudget för denna infordran

| — | Den totala årliga disponibla budgeten för perioden maj 2011–april 2012 för dessa undersökningar motsvarar omkring 5 620 000,00 euro (fem miljoner sexhundratjugotusen euro). |
| --- | --- |

—

Den totala årliga disponibla budgeten för perioden maj 2011–april 2012 för dessa undersökningar motsvarar omkring 5 620 000,00 euro (fem miljoner sexhundratjugotusen euro).

| — | Beloppen för de kommande tre åren kan ökas med omkring 2 procent per år om det finns utrymme för det i budgeten. |
| --- | --- |

—

Beloppen för de kommande tre åren kan ökas med omkring 2 procent per år om det finns utrymme för det i budgeten.

4.3   Andel unionsmedel

Kommissionens andel av finansieringen av undersökningarna får inte överstiga 50 procent av organets eller institutets bidragsberättigande kostnader för varje undersökning. Kommissionen fattar beslut om hur stor andel som ska samfinansieras från fall till fall.

4.4   Uppdragstagarens finansiering av åtgärden och bidragsberättigande kostnader

Uppdragstagaren ska lämna in en detaljerad budget för första året, med en beräkning av kostnaderna för åtgärden och dess finansiering där beloppen uttrycks i euro. En detaljerad budget för vart och ett av de följande åren enligt ramavtalet om partnerskap ska tillhandahållas på kommissionens begäran.

Det budgeterade bidragsbelopp som begärs från kommissionen ska avrundas till närmaste tiotal. Om det utelämnas avrundas det av kommissionen. Budgeten kommer att ingå i det särskilda bidragsavtalet i form av en bilaga. Kommissionen kan därefter använda uppgifterna i budgeten i revisionssyfte.

De bidragsberättigande kostnaderna får endast i undantagsfall avse tiden innan alla parterna har skrivit under det särskilda bidragsavtalet. De får emellertid aldrig avse tiden före inlämnandet av bidragsansökan. Bidrag in natura betraktas inte som bidragsberättigande kostnader.

4.5   Utbetalning

Inom 45 dagar efter det att den sista av de två parterna undertecknar det särskilda avtalet ska förfinansiering i form av en utbetalning ske till parten, motsvarande 40 procent av det största bidragsbelopp som anges i artikel 3 i det särskilda bidragsavtalet.

En ansökan om betalning av återstoden av bidraget ska överlämnas inom två månader efter det att åtgärden avslutats (se artiklarna 5 och 6 i det särskilda bidragsavtalet för fullständig information).

Endast kostnader som kan spåras och identifieras i uppdragstagarens kostnadsredovisning är bidragsberättigande.

4.6   Underleverantörer

| — | Om en underleverantör enligt en ansökan ska utföra minst 50 procent av tjänsterna måste underleverantören överlämna alla de handlingar som behövs för en helhetsbedömning av ansökan när det gäller kriterierna för uteslutning, urval och tilldelning (se punkterna 5, 6 och 7 nedan). Detta innebär att underleverantören måste visa att han uppfyller uteslutningskriterierna och att underleverantörens och den sökandes kombinerade kapacitet beaktas med avseende på urvals- och tilldelningskriterna. |
| --- | --- |

—

Om en underleverantör enligt en ansökan ska utföra minst 50 procent av tjänsterna måste underleverantören överlämna alla de handlingar som behövs för en helhetsbedömning av ansökan när det gäller kriterierna för uteslutning, urval och tilldelning (se punkterna 5, 6 och 7 nedan). Detta innebär att underleverantören måste visa att han uppfyller uteslutningskriterierna och att underleverantörens och den sökandes kombinerade kapacitet beaktas med avseende på urvals- och tilldelningskriterna.

| — | Bidragssökanden ska teckna kontrakt med de anbudsgivare som erbjuder det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet och samtidigt se till att undvika intressekonflikter. Om underleverantörskostnaderna överstiger 60 000 euro ska sökanden skriftligen styrka att valet av underleverantör gjorts mot bakgrund av det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet. |
| --- | --- |

—

Bidragssökanden ska teckna kontrakt med de anbudsgivare som erbjuder det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet och samtidigt se till att undvika intressekonflikter. Om underleverantörskostnaderna överstiger 60 000 euro ska sökanden skriftligen styrka att valet av underleverantör gjorts mot bakgrund av det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet.

4.7   Gemensamma ansökningar

När det gäller gemensamma ansökningar måste alla deltagarnas uppgifter och ekonomiska bidrag framgå tydligt av ansökan. Alla deltagarna måste överlämna alla de handlingar som behövs för att det ska kunna göras en helhetsbedömning av ansökan när det gäller huruvida deltagarna uppfyller uteslutnings-, urvals- och tilldelningskriterna (se punkterna 5, 6 och 7 nedan) för de uppgifter de ska utföra.

En av deltagarna ska ta på sig rollen som samordnare och ska

| — | åta sig det övergripande ansvaret för partnerskapet gentemot kommissionen, |
| --- | --- |

—

åta sig det övergripande ansvaret för partnerskapet gentemot kommissionen,

| — | övervaka övriga deltagares åtgärder, |
| --- | --- |

—

övervaka övriga deltagares åtgärder,

| — | se till att undersökningsresultaten är konsekventa och lämnas in i tid, |
| --- | --- |

—

se till att undersökningsresultaten är konsekventa och lämnas in i tid,

| — | centralt sköta undertecknandet av kontraktet och överlämna detta till kommissionen, vederbörligen undertecknat av alla deltagarna (fullmakt är en möjlighet), |
| --- | --- |

—

centralt sköta undertecknandet av kontraktet och överlämna detta till kommissionen, vederbörligen undertecknat av alla deltagarna (fullmakt är en möjlighet),

| — | centralt sköta kommissionens ekonomiska bidrag och göra utbetalningar till deltagarna, |
| --- | --- |

—

centralt sköta kommissionens ekonomiska bidrag och göra utbetalningar till deltagarna,

| — | samla in och vid ett och samma tillfälle överlämna alla underlag för de utgifter som varje deltagare ådragit sig. |
| --- | --- |

—

samla in och vid ett och samma tillfälle överlämna alla underlag för de utgifter som varje deltagare ådragit sig.

5.   KRITERIER FÖR BIDRAGSBERÄTTIGANDE OCH UTESLUTNING

5.1   Den sökandes rättsliga ställning

Denna ansökningsomgång riktar sig till organ och institut (juridiska personer) med rättslig status i någon av EU:s medlemsstater, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet och Island. De sökande måste styrka att de är juridiska personer och lämna den dokumentation som krävs genom standardformuläret för juridiska personer.

5.2   Skäl för uteslutning

Bidrag kan inte komma ifråga till sökande som (1)

| a) | befinner sig i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, är föremål för rättsliga förfaranden som avser sådana förhållanden eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar, |
| --- | --- |

a)

befinner sig i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, är föremål för rättsliga förfaranden som avser sådana förhållanden eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar,

| b) | har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom, |
| --- | --- |

b)

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,

| c) | har gjort sig skyldiga till allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten, |
| --- | --- |

c)

har gjort sig skyldiga till allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten,

| d) | inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där sökanden är etablerad eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet ska genomföras, |
| --- | --- |

d)

inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där sökanden är etablerad eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet ska genomföras,

| e) | i en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan illegal verksamhet som skadar unionens finansiella intressen, |
| --- | --- |

e)

i en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan illegal verksamhet som skadar unionens finansiella intressen,

| f) | i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom unionens budget har konstaterats bryta mot sina skyldigheter på ett allvarligt sätt, |
| --- | --- |

f)

i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom unionens budget har konstaterats bryta mot sina skyldigheter på ett allvarligt sätt,

| g) | befinner sig i en intressekonflikt, |
| --- | --- |

g)

befinner sig i en intressekonflikt,

| h) | har lämnat felaktiga uppgifter eller som inte lämnat de uppgifter som krävs. |
| --- | --- |

h)

har lämnat felaktiga uppgifter eller som inte lämnat de uppgifter som krävs.

De sökande måste genom standardformuläret på heder och samvete intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som anges i punkt 5.2.

5.3   Olaglig verksamhet som leder till uteslutning

De fall som avses i punkt 5.2 e är följande:

| a) | Fall av bedrägerier som avses i artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, upprättad genom rådets akt av den 26 juli 1995 (2). |
| --- | --- |

a)

Fall av bedrägerier som avses i artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, upprättad genom rådets akt av den 26 juli 1995 (2).

| b) | Fall av korruption som avses i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i, upprättad genom rådets akt av den 26 maj 1997 (3). |
| --- | --- |

b)

Fall av korruption som avses i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i, upprättad genom rådets akt av den 26 maj 1997 (3).

| c) | Inblandning i en kriminell organisation, enligt definitionen i artikel 2.1 i rådets gemensamma åtgärd 98/733/RIF (4). |
| --- | --- |

c)

Inblandning i en kriminell organisation, enligt definitionen i artikel 2.1 i rådets gemensamma åtgärd 98/733/RIF (4).

| d) | Deltagande i tvättning av pengar enligt definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 91/308/EEG (5). |
| --- | --- |

d)

Deltagande i tvättning av pengar enligt definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 91/308/EEG (5).

5.4   Administrativa och ekonomiska påföljder

| 1. | Utan att detta påverkar tillämpningen av påföljder som fastställs i kontraktet får anbudsgivare, sökande och kontraktsparter som lämnat felaktiga uppgifter, gjort sig skyldiga till väsentliga fel, oegentligheter eller bedrägeri, eller som på ett allvarligt sätt underlåtit att uppfylla sina kontraktsskyldigheter, uteslutas från alla kontrakt eller bidrag som finansieras genom unionens budget i upp till fem år räknat från den dag överträdelsen har fastställts, vilket bekräftats efter ett förfarande där kontraktsparten getts tillfälle att yttra sig.
  Denna period får förlängas till tio år om en förseelse upprepas inom fem år räknat från det datum som avses i första stycket. |
| --- | --- |

1.

Utan att detta påverkar tillämpningen av påföljder som fastställs i kontraktet får anbudsgivare, sökande och kontraktsparter som lämnat felaktiga uppgifter, gjort sig skyldiga till väsentliga fel, oegentligheter eller bedrägeri, eller som på ett allvarligt sätt underlåtit att uppfylla sina kontraktsskyldigheter, uteslutas från alla kontrakt eller bidrag som finansieras genom unionens budget i upp till fem år räknat från den dag överträdelsen har fastställts, vilket bekräftats efter ett förfarande där kontraktsparten getts tillfälle att yttra sig.

Denna period får förlängas till tio år om en förseelse upprepas inom fem år räknat från det datum som avses i första stycket.

| 2. | Anbudsgivare eller sökande som lämnat felaktiga uppgifter eller gjort sig skyldiga till väsentliga fel, oegentligheter eller bedrägeri kan också bli föremål för ekonomiska påföljder motsvarande 2–10 procent av det sammanlagda uppskattade kontraktsvärdet.
  De kontraktsparter som på ett allvarligt sätt underlåtit att uppfylla sina kontraktsskyldigheter kan bli föremål för ekonomiska påföljder motsvarande 2–10 procent av kontraktets sammanlagda värde.
  Den ekonomiska påföljden får höjas till 4–20 procent om en förseelse upprepas inom fem år räknat från det datum som avses i punkt 1 första stycket. |
| --- | --- |

2.

Anbudsgivare eller sökande som lämnat felaktiga uppgifter eller gjort sig skyldiga till väsentliga fel, oegentligheter eller bedrägeri kan också bli föremål för ekonomiska påföljder motsvarande 2–10 procent av det sammanlagda uppskattade kontraktsvärdet.

De kontraktsparter som på ett allvarligt sätt underlåtit att uppfylla sina kontraktsskyldigheter kan bli föremål för ekonomiska påföljder motsvarande 2–10 procent av kontraktets sammanlagda värde.

Den ekonomiska påföljden får höjas till 4–20 procent om en förseelse upprepas inom fem år räknat från det datum som avses i punkt 1 första stycket.

5.5   Tillämpningen av kriterierna för uteslutning och uteslutningens varaktighet

| 1. | I fall som avses i punkt 5.2 c ska sökande eller anbudsgivare uteslutas från alla kontrakt och bidrag under högst fem år räknat från det datum då överträdelsen begicks eller, i fall av fortsatta eller upprepade överträdelser, det datum då överträdelsen upphör. |
| --- | --- |

1.

I fall som avses i punkt 5.2 c ska sökande eller anbudsgivare uteslutas från alla kontrakt och bidrag under högst fem år räknat från det datum då överträdelsen begicks eller, i fall av fortsatta eller upprepade överträdelser, det datum då överträdelsen upphör.

| 2. | I fall som avses i punkterna 5.2 b och e ska sökande och anbudsgivare uteslutas från alla kontrakt och bidrag under högst fem år räknat från datumet för lagakraftvunnen dom.
  Dessa perioder av uteslutande får förlängas till tio år om en förseelse upprepas inom fem år räknat från de datum som avses i första och andra styckena. |
| --- | --- |

2.

I fall som avses i punkterna 5.2 b och e ska sökande och anbudsgivare uteslutas från alla kontrakt och bidrag under högst fem år räknat från datumet för lagakraftvunnen dom.

Dessa perioder av uteslutande får förlängas till tio år om en förseelse upprepas inom fem år räknat från de datum som avses i första och andra styckena.

6.   URVALSKRITERIER

De sökande måste ha solida och adekvata finansieringskällor för att kunna upprätthålla verksamheten under den tid de stödberättigade åtgärderna genomförs. De måste ha den yrkeskompetens och de kvalifikationer som krävs för att genomföra den åtgärd eller det arbetsprogram som föreslås.

6.1   De sökandes ekonomiska förmåga

De sökande måste ha ekonomisk förmåga att slutföra den föreslagna åtgärden, och de måste överlämna sina av revisor godkända balans- och resultaträkningar för de två senaste avslutade räkenskapsåren. Denna bestämmelse är inte tillämplig på offentliga organ och internationella organisationer.

6.2   De sökandes operativa kapacitet

De sökande måste ha tillräcklig operativ kapacitet för att slutföra den föreslagna åtgärden och bör överlämna lämpliga handlingar som styrker detta.

Följande kriterier kommer att tillämpas vid bedömningen av de sökandes kapacitet:

| — | Förslagets förenlighet med metoden i det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar. |
| --- | --- |

—

Förslagets förenlighet med metoden i det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar.

| — | Minst tre års styrkt erfarenhet av att förbereda och genomföra månatliga eller kvartalsvisa undersökningar. Den sökandes tidigare resultat samt erfarenheter och kvalifikationer hos experter och chefer kommer att beaktas. |
| --- | --- |

—

Minst tre års styrkt erfarenhet av att förbereda och genomföra månatliga eller kvartalsvisa undersökningar. Den sökandes tidigare resultat samt erfarenheter och kvalifikationer hos experter och chefer kommer att beaktas.

| — | Den sökandes kapacitet att slutföra undersökningen och leverera informationen varje månad (eller varje kvartal i förekommande fall) i tid (t.ex. på grundval av tillgängliga resurser och belägg för relevant erfarenhet). |
| --- | --- |

—

Den sökandes kapacitet att slutföra undersökningen och leverera informationen varje månad (eller varje kvartal i förekommande fall) i tid (t.ex. på grundval av tillgängliga resurser och belägg för relevant erfarenhet).

7.   TILLDELNINGSKRITERIER

Följande kriterier kommer att tillämpas vid tilldelningen av kontrakt till utvalda sökande:

| — | Den föreslagna undersökningsmetodens kvalitet på grundval av de tekniska specifikationerna (urvalets utformning, undersökningsform, täckningsgrad, resultatens representativitet). Följande ytterligare information kommer att beaktas:






  — | Urvalsram (källa, storlek, egenskaper, saknade enheter). |
| --- | --- | --- |

—

Den föreslagna undersökningsmetodens kvalitet på grundval av de tekniska specifikationerna (urvalets utformning, undersökningsform, täckningsgrad, resultatens representativitet). Följande ytterligare information kommer att beaktas:

—

Urvalsram (källa, storlek, egenskaper, saknade enheter).

| — | Urvalsmetod (stratifiering, urvalsstorlek, uppskattningarnas precision osv.). |
| --- | --- |

—

Urvalsmetod (stratifiering, urvalsstorlek, uppskattningarnas precision osv.).

| — | Svarsfrekvens (uppföljande verksamhet, inbegripet prioritering av uppföljning). |
| --- | --- |

—

Svarsfrekvens (uppföljande verksamhet, inbegripet prioritering av uppföljning).

| — | Saknade uppgifter (bortfall av enhet eller moment). |
| --- | --- |

—

Saknade uppgifter (bortfall av enhet eller moment).

| — | Viktningsschema (individuellt och samlat). |
| --- | --- |

—

Viktningsschema (individuellt och samlat).

| — | Strategi för kvalitetssäkring (kvalitet på urval, kvalitet på estimatorer, frågor angående systematisk avvikelse hos icke svarande, kontroller, serier av riktmärken osv.). |
| --- | --- |

—

Strategi för kvalitetssäkring (kvalitet på urval, kvalitet på estimatorer, frågor angående systematisk avvikelse hos icke svarande, kontroller, serier av riktmärken osv.).

| — | Den sökandes erfarenhet och sakkunskap när det gäller att utveckla undersökningsmetoder, använda undersökningsresultaten till att ta fram indikatorer och att göra konjunkturanalyser och ekonomiska analyser, inklusive sektorsvisa analyser. |
| --- | --- |

—

Den sökandes erfarenhet och sakkunskap när det gäller att utveckla undersökningsmetoder, använda undersökningsresultaten till att ta fram indikatorer och att göra konjunkturanalyser och ekonomiska analyser, inklusive sektorsvisa analyser.

| — | Effektiviteten hos anbudsgivarens organisering av logistik och arbete med avseende på infrastruktur, resurser och kvalificerad personal för utförande av de uppgifter som anges i villkoren. |
| --- | --- |

—

Effektiviteten hos anbudsgivarens organisering av logistik och arbete med avseende på infrastruktur, resurser och kvalificerad personal för utförande av de uppgifter som anges i villkoren.

| — | Den sökandes efterlevnad av formaliserade affärsprocesser och internationella standarder för kvalitetsstyrning, särskilt när det gäller att genomföra undersökningar. |
| --- | --- |

—

Den sökandes efterlevnad av formaliserade affärsprocesser och internationella standarder för kvalitetsstyrning, särskilt när det gäller att genomföra undersökningar.

8.   PRAKTISKA BESTÄMMELSER

8.1   Utarbetande och inlämnande av ansökningar

Förslagen måste innehålla ett ifyllt och undertecknat standardformulär för bidragsansökan och alla handlingar som det hänvisas till i ansökan. De sökande kan lämna in ansökningar om flera undersökningar och flera länder. En separat ansökan för varje land ska dock lämnas in.

Ansökningarna måste läggas fram i tre delar:

| — | Administrativt förslag |
| --- | --- |

—

Administrativt förslag

| — | Tekniskt förslag |
| --- | --- |

—

Tekniskt förslag

| — | Finansieringsförslag |
| --- | --- |

—

Finansieringsförslag

Följande standardformulär kan erhållas från kommissionen:

| — | Formulär för bidragsansökan. |
| --- | --- |

—

Formulär för bidragsansökan.

| — | Formulär för juridiska personer. |
| --- | --- |

—

Formulär för juridiska personer.

| — | Formulär för finansiell information. |
| --- | --- |

—

Formulär för finansiell information.

| — | Formulär för intygan på heder och samvete (med avseende på uteslutningskriterierna). |
| --- | --- |

—

Formulär för intygan på heder och samvete (med avseende på uteslutningskriterierna).

| — | Formulär för att ange avsikten att underteckna ramavtalet för partnerskap och det särskilda bidragsavtalet. |
| --- | --- |

—

Formulär för att ange avsikten att underteckna ramavtalet för partnerskap och det särskilda bidragsavtalet.

| — | Formulär beträffande offentliggörande, utlämnande och utnyttjande av information. |
| --- | --- |

—

Formulär beträffande offentliggörande, utlämnande och utnyttjande av information.

| — | Formulär för beskrivning av undersökningsmetodiken. |
| --- | --- |

—

Formulär för beskrivning av undersökningsmetodiken.

| — | Formulär angående underleverantörer. |
| --- | --- |

—

Formulär angående underleverantörer.

| — | Budgetuppställning för beräknade kostnader för undersökningen och en finansieringsplan. |
| --- | --- |

—

Budgetuppställning för beräknade kostnader för undersökningen och en finansieringsplan.

Följande dokumentation beträffande bidragets finansiella aspekter kan också erhållas från kommissionen:

| — | Memorandum för utarbetande av finansiella uppskattningar och finansieringsöversikter. |
| --- | --- |

—

Memorandum för utarbetande av finansiella uppskattningar och finansieringsöversikter.

| — | Mall för ramavtalet om partnerskap. |
| --- | --- |

—

Mall för ramavtalet om partnerskap.

| — | Mall för det särskilda årliga bidragsavtalet. |
| --- | --- |

—

Mall för det särskilda årliga bidragsavtalet.

| a) | Dessa kan laddas ned från följande webbplats:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

Dessa kan laddas ned från följande webbplats:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | Om detta inte är möjligt kan de beställas genom att skriva till kommissionen på följande adress:





  European Commission, |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| ECFIN A4 Forecasts and economic situation |
| Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020 |
| BU-1 3/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22963650 |
| E-post: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu |

b)

Om detta inte är möjligt kan de beställas genom att skriva till kommissionen på följande adress:

European Commission,

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

ECFIN A4 Forecasts and economic situation

Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020

BU-1 3/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22963650

E-post: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

Ange ”Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020”

Kommissionen förbehåller sig rätten att ändra dessa standarddokument beroende på det gemensamma harmoniserade EU-programmets behov och/eller begränsningar i budgeten.

Förslagen ska utformas på ett av Europeiska unionens officiella språk, företrädesvis dock på ett av Europeiska unionens arbetsspråk, dvs. engelska, franska eller tyska.

Sökanden ska lämna in en undertecknad ansökan i original och tre kopior som inte är häftade. Detta skulle underlätta det administrativa arbetet med att förbereda alla nödvändiga kopior/handlingar åt uttagningskommittén/uttagningskommittéerna.

Ansökningarna ska ligga i en förseglad försändelse som i sin tur ska ligga i en förseglad försändelse.

På det yttre kuvertet ska adressen under punkt 8.3 nedan anges.

Det inre förseglade kuvertet, som innehåller förslaget, ska märkas med ”Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020, not to be opened by the internal mail department”.

De sökande informeras om att ansökan mottagits genom att det mottagningsbevis som lämnas med ansökan returneras.

8.2   Förslagens innehåll

8.2.1   Administrativa förslag

Administrativa förslag måste innehålla följande:

| — | Ett vederbörligen undertecknat standardiserat formulär för bidragsansökan. |
| --- | --- |

—

Ett vederbörligen undertecknat standardiserat formulär för bidragsansökan.

| — | Ett vederbörligen ifyllt och undertecknat standardformulär för juridiska personer och de begärda underlagen som styrker organets eller institutets rättsliga status. |
| --- | --- |

—

Ett vederbörligen ifyllt och undertecknat standardformulär för juridiska personer och de begärda underlagen som styrker organets eller institutets rättsliga status.

| — | Ett vederbörligen ifyllt och undertecknat standardformulär för finansiell information. |
| --- | --- |

—

Ett vederbörligen ifyllt och undertecknat standardformulär för finansiell information.

| — | Ett vederbörligen undertecknat standardformulär för intygan på heder och samvete (med avseende på uteslutningskriterierna). |
| --- | --- |

—

Ett vederbörligen undertecknat standardformulär för intygan på heder och samvete (med avseende på uteslutningskriterierna).

| — | Ett vederbörligen undertecknat standardformulär för att ange avsikten att underteckna ramavtalet för partnerskap och det särskilda bidragsavtalet, om det blir utvalt. |
| --- | --- |

—

Ett vederbörligen undertecknat standardformulär för att ange avsikten att underteckna ramavtalet för partnerskap och det särskilda bidragsavtalet, om det blir utvalt.

| — | Ett vederbörligen ifyllt och undertecknat standardformulär beträffande offentliggörande, utlämnande och utnyttjande av information i samband med Europeiska unionens konjunkturundersökningar. |
| --- | --- |

—

Ett vederbörligen ifyllt och undertecknat standardformulär beträffande offentliggörande, utlämnande och utnyttjande av information i samband med Europeiska unionens konjunkturundersökningar.

| — | Organisationsplan för organet eller institutet med uppgift om namn och befattningar för personer i ledningen och i den operativa tjänst som ansvarar för genomförandet av undersökningen/undersökningarna. |
| --- | --- |

—

Organisationsplan för organet eller institutet med uppgift om namn och befattningar för personer i ledningen och i den operativa tjänst som ansvarar för genomförandet av undersökningen/undersökningarna.

| — | För styrkande av en sund finansiell ställning: av revisor godkända balans- och resultaträkningar för de båda föregående avslutade räkenskapsåren. |
| --- | --- |

—

För styrkande av en sund finansiell ställning: av revisor godkända balans- och resultaträkningar för de båda föregående avslutade räkenskapsåren.

| — | För gemensamma förslag, en förklaring om att medlemmen fungerar som samordnare, undertecknad av varje deltagande medlem. |
| --- | --- |

—

För gemensamma förslag, en förklaring om att medlemmen fungerar som samordnare, undertecknad av varje deltagande medlem.

8.2.2   Tekniska förslag

Tekniska förslag måste innehålla följande:

| — | En beskrivning av organets eller institutets verksamheter, som gör det möjligt att bedöma dess kvalifikationer och omfattningen och varaktigheten av dess erfarenhet på de områden som begärs i punkt 6.2. I beskrivningen ska relevanta studier, tjänsteavtal, konsultuppdrag, undersökningar, publikationer och andra arbeten som utförts tidigare anges. Uppdragsgivarens namn ska anges och, i förekommande fall, vilka uppdrag som gjorts för kommissionen. De mest relevanta studierna och/eller resultaten ska bifogas. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av organets eller institutets verksamheter, som gör det möjligt att bedöma dess kvalifikationer och omfattningen och varaktigheten av dess erfarenhet på de områden som begärs i punkt 6.2. I beskrivningen ska relevanta studier, tjänsteavtal, konsultuppdrag, undersökningar, publikationer och andra arbeten som utförts tidigare anges. Uppdragsgivarens namn ska anges och, i förekommande fall, vilka uppdrag som gjorts för kommissionen. De mest relevanta studierna och/eller resultaten ska bifogas.

| — | En detaljerad beskrivning av den operativa organisationen för genomförandet av undersökningarna. Sådan relevant dokumentation ska bifogas som den sökande har tillgång till när det gäller infrastruktur, utrustning, resurser och kvalificerad personal (med kortfattat cv för den personal som medverkar mest till att genomföra undersökningen/undersökningarna). |
| --- | --- |

—

En detaljerad beskrivning av den operativa organisationen för genomförandet av undersökningarna. Sådan relevant dokumentation ska bifogas som den sökande har tillgång till när det gäller infrastruktur, utrustning, resurser och kvalificerad personal (med kortfattat cv för den personal som medverkar mest till att genomföra undersökningen/undersökningarna).

| — | Ett exempel på frågeformulär på engelska och på det språk som ska användas i undersökningen. |
| --- | --- |

—

Ett exempel på frågeformulär på engelska och på det språk som ska användas i undersökningen.

| — | Ett eller flera vederbörligen ifyllda standardformulär med en ingående beskrivning av undersökningsmetodiken. |
| --- | --- |

—

Ett eller flera vederbörligen ifyllda standardformulär med en ingående beskrivning av undersökningsmetodiken.

| — | Ett vederbörligen ifyllt standardformulär om de underleverantörer som medverkar i åtgärden, inbegripet en utförlig beskrivning av vilka uppgifter som ska läggas ut på dem. |
| --- | --- |

—

Ett vederbörligen ifyllt standardformulär om de underleverantörer som medverkar i åtgärden, inbegripet en utförlig beskrivning av vilka uppgifter som ska läggas ut på dem.

8.2.3   Finansieringsförslag

Finansieringsförslaget måste innehålla följande:

| — | En vederbörligen ifylld och detaljerad standardiserad budgetuppställning (i euro och exklusive mervärdesskatt, såvida inte den sökande kan styrka att denne inte får göra avdrag för mervärdesskatt – se nästa punktsats) för en tolvmånadersperiod för varje undersökning, som innehåller en finansieringsplan för åtgärden och en detaljerad specifikation av uppskattade bidragsberättigande totala kostnader och enhetskostnader för genomförandet av undersökningen/undersökningarna (även kostnader för underleverantörer). |
| --- | --- |

—

En vederbörligen ifylld och detaljerad standardiserad budgetuppställning (i euro och exklusive mervärdesskatt, såvida inte den sökande kan styrka att denne inte får göra avdrag för mervärdesskatt – se nästa punktsats) för en tolvmånadersperiod för varje undersökning, som innehåller en finansieringsplan för åtgärden och en detaljerad specifikation av uppskattade bidragsberättigande totala kostnader och enhetskostnader för genomförandet av undersökningen/undersökningarna (även kostnader för underleverantörer).

| — | I tillämpliga fall, ett intyg om att det inte föreligger någon momsskyldighet. |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall, ett intyg om att det inte föreligger någon momsskyldighet.

| — | I tillämpliga fall, ett intyg om finansiella bidrag från andra organisationer/sponsorer (samfinansiering). |
| --- | --- |

—

I tillämpliga fall, ett intyg om finansiella bidrag från andra organisationer/sponsorer (samfinansiering).

8.3   Adress dit ansökningarna ska skickas och sista inlämningsdag

De som önskar ansöka om bidrag inbjuds att lämna in sina förslag till Europeiska kommissionen.

Ansökningarna kan lämnas in på något av följande sätt:

| a) | Med post eller med kurir, daterade senast den 8 november 2010. Poststämpeln eller inlämningskvittot från kurirföretaget ska utgöra bevis för vilken dag ansökningen skickades till följande adress: | Med post:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

a)

Med post eller med kurir, daterade senast den 8 november 2010. Poststämpeln eller inlämningskvittot från kurirföretaget ska utgöra bevis för vilken dag ansökningen skickades till följande adress:

Med post:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Med kurirföretag:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Med kurirföretag:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| b) | Genom inlämning till Europeiska kommissionens centrala postservice (personligen, av sökandens befullmäktigade ombud eller av en privat kurir) på följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

Genom inlämning till Europeiska kommissionens centrala postservice (personligen, av sökandens befullmäktigade ombud eller av en privat kurir) på följande adress:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

senast den 8 november 2010 kl. 16.00 (lokal tid i Bryssel). Vid inlämning på det sistnämnda sättet lämnas ett mottagningsbevis i form av ett daterat och undertecknat kvitto. Det utfärdas av den tjänsteman på postserviceenheten som tar emot försändelsen.

9.   VAD HÄNDER MED DE INKOMNA ANSÖKNINGARNA?

Varje ansökan kommer att granskas för att se om den uppfyller de formella bidragskriterierna.

De förslag som anses uppfylla kriterierna kommer att bedömas och poängsättas i enlighet med de tilldelningskriterier som anges ovan.

Urvalet av förslag kommer att ske under november 2010–januari 2011. En urvalskommitté inrättas för detta ändamål under överinseende av generaldirektören för ekonomi och finans.

Både sökande som godkänts och sådana som fått avslag kommer antagligen att underrättas i början av 2011.

Därefter kommer ramavtal om partnerskap att undertecknas med utvalda sökande, följt av undertecknande av särskilda bidragsavtal för det första året.

10.   VIKTIGA ANMÄRKNINGAR

Denna ansökningsomgång är på intet vis något avtalsmässigt bindande åtagande från kommissionens sida gentemot de organ eller institut som lämnar in ansökningar. All korrespondens beträffande denna ansökningsomgång ska ske skriftligen.

De sökande bör beakta avtalsvillkoren som kommer att vara bindande i händelse av att de tilldelas uppdrag.

För att värna om gemenskapernas ekonomiska intressen kan personuppgifter komma att lämnas ut till den interna revisionsavdelningen, Europeiska revisionsrätten, panelen för finansiella oegentligheter och/eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF).

Uppgifter om ekonomiska aktörer som befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 93, 94, 96.1 b och 96.2 a i budgetförordningen kan komma att föras in i en central databas och lämnas till de personer i kommissionen, andra institutioner, byråer, myndigheter och organ som anges i artikel 95.1 och 2 i budgetförordningen. Detta gäller även personer med befogenhet att representera, fatta beslut om eller kontrollera nämna ekonomiska aktörer. Alla parter vars uppgifter har förts in i databasen har rätt att på begäran hos kommissionens räkenskapsförare få information om vilka uppgifter som finns om denne.

---

(1)  I enlighet med artiklarna 93.1 och 94 i budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget.

(2)  EGT C 316, 27.11.1995, s. 48.

(3)  EGT C 195, 25.6.1997, s. 1.

(4)  EGT L 351, 29.12.1998, s. 1.

(5)  EGT L 166, 28.6.1991, s. 77.

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/25

---

Talan väckt mot Republiken Island den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-8/10)

2010/C 271/05

Den 26 juli 2010 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Markus Schneider i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och artikel 63.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte anta eller till Eftas övervaknings-myndighet anmäla alla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa denna rättsakt. |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och artikel 63.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte anta eller till Eftas övervaknings-myndighet anmäla alla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa denna rättsakt.

| 2. | förplikta Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Ansökan föranleds av att Island har underlåtit att efterkomma ett av Eftas övervakningsmyndighet avgivet motiverat yttrande angående landets underlåtenhet att anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla alla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo genomföra den EES-rättsakt som motsvarar Europeiska unionens direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer i ändrad lydelse. |
| --- | --- |

—

Ansökan föranleds av att Island har underlåtit att efterkomma ett av Eftas övervakningsmyndighet avgivet motiverat yttrande angående landets underlåtenhet att anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla alla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo genomföra den EES-rättsakt som motsvarar Europeiska unionens direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer i ändrad lydelse.

| — | De åtgärder som Island ännu inte har vidtagit avser antagandet av nationella bestämmelser om branschspecifika regler om erkännande av yrkeskvalifikationer införskaffade i andra EES-stater. |
| --- | --- |

—

De åtgärder som Island ännu inte har vidtagit avser antagandet av nationella bestämmelser om branschspecifika regler om erkännande av yrkeskvalifikationer införskaffade i andra EES-stater.

| — | Eftas övervakningsmyndighet anför att den inte har mottagit några uppgifter från Island om att rättsakten till fullo har införlivats med den nationella lagstiftningen, och den förfogar heller inte över någon annan information som gör att den kan dra en sådan slutsats. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet anför att den inte har mottagit några uppgifter från Island om att rättsakten till fullo har införlivats med den nationella lagstiftningen, och den förfogar heller inte över någon annan information som gör att den kan dra en sådan slutsats.

| — | Islands regering har inte bestridit dröjsmålet med att till fullo genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

—

Islands regering har inte bestridit dröjsmålet med att till fullo genomföra rättsakten.

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/26

---

Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-9/10)

2010/C 271/06

Den 26 juli 2010 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Furstendömet Liechtenstein vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Markus Schneider i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och artikel 63.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer, ändrat genom kommissionens förordning [EG] nr 1430/2007 av den 5 december 2007 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och genom kommissionens förordning [EG] nr 755/2008 av den 31 juli 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa denna rättsakt. |
| --- | --- |

1.

fastställa att Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och artikel 63.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer, ändrat genom kommissionens förordning [EG] nr 1430/2007 av den 5 december 2007 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och genom kommissionens förordning [EG] nr 755/2008 av den 31 juli 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa denna rättsakt.

| 2. | förplikta Furstendömet Liechtenstein att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Furstendömet Liechtenstein att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Ansökan föranleds av att Liechtenstein har underlåtit att efterkomma ett av Eftas övervakningsmyndighet avgivet motiverat yttrande angående landets underlåtenhet att anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo genomföra den EES-rättsakt som motsvarar Europeiska unionens direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer i ändrad lydelse. |
| --- | --- |

—

Ansökan föranleds av att Liechtenstein har underlåtit att efterkomma ett av Eftas övervakningsmyndighet avgivet motiverat yttrande angående landets underlåtenhet att anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo genomföra den EES-rättsakt som motsvarar Europeiska unionens direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer i ändrad lydelse.

| — | De åtgärder som Liechtenstein ännu inte vidtagit avser erkännande av yrkeskvalifikationer inom hantverkssektorn införskaffade i andra EES-stater. |
| --- | --- |

—

De åtgärder som Liechtenstein ännu inte vidtagit avser erkännande av yrkeskvalifikationer inom hantverkssektorn införskaffade i andra EES-stater.

| — | Eftas övervakningsmyndighet anför att den inte har mottagit några uppgifter från Liechtensteins regering om att rättsakten till fullo har införlivats med den nationella lagstiftningen, och den förfogar heller inte över någon annan information som gör att den kan dra en sådan slutsats. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet anför att den inte har mottagit några uppgifter från Liechtensteins regering om att rättsakten till fullo har införlivats med den nationella lagstiftningen, och den förfogar heller inte över någon annan information som gör att den kan dra en sådan slutsats.

| — | Liechtensteins regering har inte bestridit dröjsmålet med att till fullo genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

—

Liechtensteins regering har inte bestridit dröjsmålet med att till fullo genomföra rättsakten.

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/27

---

Talan väckt mot Konungariket Norge den 26 juli 2010 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-10/10)

2010/C 271/07

Den 26 juli 2010 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Markus Schneider i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och artikel 63.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 och punkt 1 andra strecksatsen i bilaga VII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer, ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007 av den 5 december 2007 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer), båda så som de anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa denna rättsakt. |
| --- | --- |

1.

fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och artikel 63.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 och punkt 1 andra strecksatsen i bilaga VII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer, ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007 av den 5 december 2007 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer), båda så som de anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa denna rättsakt.

| 2. | förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Ansökan föranleds av att Norge har underlåtit att efterkomma ett av Eftas övervakningsmyndighet avgivet motiverat yttrande angående landets underlåtenhet att anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo genomföra den EES-rättsakt som motsvarar Europeiska unionens direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer i ändrad lydelse. |
| --- | --- |

—

Ansökan föranleds av att Norge har underlåtit att efterkomma ett av Eftas övervakningsmyndighet avgivet motiverat yttrande angående landets underlåtenhet att anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo genomföra den EES-rättsakt som motsvarar Europeiska unionens direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer i ändrad lydelse.

| — | De åtgärder som Norge ännu inte har vidtagit avser ändringar av ett antal nationella bestämmelser om erkännande av yrkeskvalifikationer införskaffade i andra EES-stater. |
| --- | --- |

—

De åtgärder som Norge ännu inte har vidtagit avser ändringar av ett antal nationella bestämmelser om erkännande av yrkeskvalifikationer införskaffade i andra EES-stater.

| — | Eftas övervakningsmyndighet anför att den inte har mottagit några uppgifter från Norges regering om att rättsakten till fullo har införlivats med den nationella lagstiftningen, och den förfogar heller inte över någon annan information som gör att den kan dra en sådan slutsats. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet anför att den inte har mottagit några uppgifter från Norges regering om att rättsakten till fullo har införlivats med den nationella lagstiftningen, och den förfogar heller inte över någon annan information som gör att den kan dra en sådan slutsats.

| — | Norges regering har inte bestridit dröjsmålet med att till fullo genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

—

Norges regering har inte bestridit dröjsmålet med att till fullo genomföra rättsakten.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 271/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 271/28

---

Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

2010/C 271/08

Eftersom ingen begäran om översyn lämnats in efter att kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut (1), tillkännager kommissionen härmed att nedanstående antidumpningsåtgärd snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2).

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärderna upphör att gälla |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Triklorisocyanursyra | Förenta staterna | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1631/2005 (EUT L 261, 7.10.2005, s. 1) | 8.10.2010 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärderna upphör att gälla

Triklorisocyanursyra

Förenta staterna

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1631/2005 (EUT L 261, 7.10.2005, s. 1)

8.10.2010

---

(1)  EUT C 104, 23.4.2010, s. 15.

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

---