# Az Európai Unió C 275/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.275.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 275 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. október 12. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.275.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 275

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. október 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 275/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | A Bizottság közleménye az Európai Unió által a rizságazat termékeire vonatkozóan 2010-ben megnyitott egyes kontingensek összmennyiségének elosztásáról | 2 |
| 2010/C 275/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 275/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

A Bizottság közleménye az Európai Unió által a rizságazat termékeire vonatkozóan 2010-ben megnyitott egyes kontingensek összmennyiségének elosztásáról

2

2010/C 275/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2010/C 275/06 | A Tanács és a tagállamok kormányainak a tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott nyilatkozat a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló ...-i tanácsi rendelet X. fejezetével létrehozott Eurofisc-ről | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 275/07 | Euro-átváltási árfolyamok | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2010/C 275/06

A Tanács és a tagállamok kormányainak a tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott nyilatkozat a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló ...-i tanácsi rendelet X. fejezetével létrehozott Eurofisc-ről

4

Európai Bizottság

2010/C 275/07

Euro-átváltási árfolyamok

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 275/08 | Ajánlattételi felhívás – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Promóció/Piacra jutás | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 275/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 275/10 | Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján | 11 |
| 2010/C 275/11 | Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján | 13 |
| 2010/C 275/12 | Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján | 15 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 275/08

Ajánlattételi felhívás – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Promóció/Piacra jutás

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 275/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2010/C 275/10

Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján

11

2010/C 275/11

Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján

13

2010/C 275/12

Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 275/01

2010. szeptember 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5903 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5903 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 275/02

2010. szeptember 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5867 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5867 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/2

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió által a rizságazat termékeire vonatkozóan 2010-ben megnyitott egyes kontingensek összmennyiségének elosztásáról

2010/C 275/03

Az 1274/2009/EU bizottsági rendelet (1) vámkontingenseket nyitott meg a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs behozatalára vonatkozóan.

Az említett rendeletben előírt egyes kontingensek összmennyiségének 2010-re vonatkozó elosztását e közlemény melléklete tartalmazza.

---

(1)  HL L 344., 2009.12.23., 3. o.

---

MELLÉKLET

Az 1274/2009/EU rendelet szerinti kontingensek összmennyiségének 2010-re vonatkozó elosztása

| Származási hely | Tételszám | A 2010. szeptemberi alidőszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek | A kontingens összmennyiségének 2010-re vonatkozó elosztása |
| --- | --- | --- | --- |
| Holland Antillák és Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| Legkevésbé fejlett TOT-ok | 09.4190 | (1) | 0 % |

Származási hely

Tételszám

A 2010. szeptemberi alidőszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek

A kontingens összmennyiségének 2010-re vonatkozó elosztása

Holland Antillák és Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

Legkevésbé fejlett TOT-ok

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Erre az alidőszakra nem alkalmazandó odaítélési együttható: a Bizottsághoz egyetlen engedély iránti kérelmet sem továbbítottak.

---

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 275/04

2010. szeptember 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5911 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5911 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 275/05

2010. október 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5972 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5972 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/4

---

A TANÁCS ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI ÁLTAL ELFOGADOTT NYILATKOZAT

a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló ...-i tanácsi rendelet X. fejezetével létrehozott Eurofisc-ről

2010/C 275/06

A tagállamok kormányainak a Tanács keretében 2010. október 7-én ülésező képviselői üdvözlik az Eurofisc hálózatnak a 2008. október 7-i tanácsi közvetkeztetésekkel összhangban történő létrehozását.

A hálózat működését illetően az alábbi szervezeti és működési részletekről állapodnak meg:

1.   Eurofisc-kapcsolattartók

A tagállamok Eurofisc-kapcsolattartóit a csalás elleni küzdelemmel foglalkozó szakértők közül választják ki. A Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottságot (a továbbiakban: a bizottság) tájékoztatni kell a kapcsolattartók személyéről.

Az Eurofisc-kapcsolattartók irányítják a tagállamuk általi információcserét azokon a tevékenységi területeken, amelyekkel foglalkoznak, illetve amelyekre vonatkozóan tanulmányokat készítenek, továbbá elemzik és megosztják egymással a csalás különböző típusaira vonatkozó tapasztalataikat, a nemzeti kockázatelemzéseket, valamint a különböző kockázati területekre vonatkozó és az egyéb, héacsaláshoz kapcsolódó releváns információkat. Teljes körű hozzáféréssel rendelkeznek az azokra az Eurofisc tevékenységi területekre vonatkozó információkhoz, amelyekkel foglalkoznak.

2.   Eurofisc tevékenységi területi koordinátorok

Főszabályként tagállamonként legfeljebb egy Eurofisc tevékenységi területi koordinátor lehet.

Az Eurofisc tevékenységi területi koordinátor elősegíti az adott tevékenységi területhez tartozó feladatok elvégzését, és ösztönzést nyújt ahhoz, hogy az Eurofisc-kapcsolattartók teljesítsék az adott tevékenységi területre vonatkozóan jóváhagyott feladatokat.

3.   Az Eurofisc csoport

Az Eurofisc-kapcsolattartók az Eurofisc csoport elnevezésű struktúra keretében tartják meg üléseiket. Az Eurofisc csoport ülésein a Bizottság képviselői is részt fognak venni, azon ülések kivételével, amelyek többek között azonosítható adóalanyokkal kapcsolatos kérdésekkel foglalkoznak.

Az Eurofisc csoport elnöki tisztjét egy Eurofisc-kapcsolattartó látja el, akit az Eurofisc csoport egyéves meghosszabbítható időtartamra választ meg. Az Eurofisc csoport keretében az Eurofisc-kapcsolattartók:

| a) | megállapodnak az Eurofisc tevékenységi területek létrehozásáról és lezárásáról azok hasznosságának megfelelően; |
| --- | --- |

a)

megállapodnak az Eurofisc tevékenységi területek létrehozásáról és lezárásáról azok hasznosságának megfelelően;

| b) | jóváhagyják az éves jelentést, amelyet a bizottságnak kell benyújtani; és |
| --- | --- |

b)

jóváhagyják az éves jelentést, amelyet a bizottságnak kell benyújtani; és

| c) | minden egyes tevékenységi területre vonatkozóan legalább évi rendszerességgel értékelik a megosztott információk hatékonyságát a csalás elleni küzdelem szempontjából. |
| --- | --- |

c)

minden egyes tevékenységi területre vonatkozóan legalább évi rendszerességgel értékelik a megosztott információk hatékonyságát a csalás elleni küzdelem szempontjából.

4.   Az Eurofisc tevékenységi körökhöz kapcsolódó ülések

A tagállamok egyes tevékenységi területeken részt vevő Eurofisc-kapcsolattartói szükség szerint tartják meg üléseiket. Az üléseket a Bizottság szolgálatai hívják össze az Eurofisc tevékenységi területi koordinátor felkérése alapján, aki az ülés elnöke is. Az üléseken az Eurofisc-kapcsolattartók:

| a) | megállapodnak arról, hogy mely konkrét témák fogják az információcsere tárgyát képezni; továbbá tanácsadással szolgálnak az adott Eurofisc tevékenységi terület által lefedett kockázati területet célzó megelőző intézkedésekre vonatkozóan; |
| --- | --- |

a)

megállapodnak arról, hogy mely konkrét témák fogják az információcsere tárgyát képezni; továbbá tanácsadással szolgálnak az adott Eurofisc tevékenységi terület által lefedett kockázati területet célzó megelőző intézkedésekre vonatkozóan;

| b) | megállapodnak a megosztandó információk típusáról és a megosztás gyakorlati lebonyolításáról; és |
| --- | --- |

b)

megállapodnak a megosztandó információk típusáról és a megosztás gyakorlati lebonyolításáról; és

| c) | az adott tevékenységi területen részt vevő tagállamok Eurofisc-kapcsolattartói közül egyéves meghoszszabbítható időtartamra kiválasztanak egy Eurofisc tevékenységi területi koordinátort. |
| --- | --- |

c)

az adott tevékenységi területen részt vevő tagállamok Eurofisc-kapcsolattartói közül egyéves meghoszszabbítható időtartamra kiválasztanak egy Eurofisc tevékenységi területi koordinátort.

5.   Az Eurofisc csoport első ülése

Az Eurofisc csoport első ülésének a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló rendelet X. fejezete rendelkezéseinek hatálybalépésétől számított három hónapon belüli időpontra történő összehívására a Tanács féléves elnökségét ellátó tagállam egy Eurofisc-kapcsolattartója kéri fel a Bizottságot.

Az Eurofisc csoport első napirendje tartalmazni fogja a csoport elnökének kinevezését, eljárási szabályzatának létrehozását, e nyilatkozat tudomásul vételét, valamint a tevékenységi területek létrehozására vonatkozó javaslatok megvitatását.

---

Európai Bizottság

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/6

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. október 11.

2010/C 275/07

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3936 |
| JPY | Japán yen | 114,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4577 |
| GBP | Angol font | 0,87460 |
| SEK | Svéd korona | 9,2715 |
| CHF | Svájci frank | 1,3412 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1235 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,542 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 274,03 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7090 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9605 |
| RON | Román lej | 4,2668 |
| TRY | Török líra | 1,9680 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4153 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4100 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,8131 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8523 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,8197 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 560,69 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6019 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2922 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3203 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 439,09 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3223 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,605 |
| RUB | Orosz rubel | 41,5750 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,857 |
| BRL | Brazil real | 2,3198 |
| MXN | Mexikói peso | 17,2861 |
| INR | Indiai rúpia | 61,9320 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3936

JPY

Japán yen

114,24

DKK

Dán korona

7,4577

GBP

Angol font

0,87460

SEK

Svéd korona

9,2715

CHF

Svájci frank

1,3412

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1235

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,542

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

274,03

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7090

PLN

Lengyel zloty

3,9605

RON

Román lej

4,2668

TRY

Török líra

1,9680

AUD

Ausztrál dollár

1,4153

CAD

Kanadai dollár

1,4100

HKD

Hongkongi dollár

10,8131

NZD

Új-zélandi dollár

1,8523

SGD

Szingapúri dollár

1,8197

KRW

Dél-Koreai won

1 560,69

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6019

CNY

Kínai renminbi

9,2922

HRK

Horvát kuna

7,3203

IDR

Indonéz rúpia

12 439,09

MYR

Maláj ringgit

4,3223

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,605

RUB

Orosz rubel

41,5750

THB

Thaiföldi baht

41,857

BRL

Brazil real

2,3198

MXN

Mexikói peso

17,2861

INR

Indiai rúpia

61,9320

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/7

---

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – Promóció/Piacra jutás

2010/C 275/08

1.   A támogatás célja és leírása

Ez az ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) végrehajtásáról szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A fent említett tanácsi határozat célkitűzései között a következők szerepelnek:

| — | az európai audiovizuális és filmművészeti alkotások promóciójának és forgalmazásának megkönnyítése és ösztönzése olyan európai és Európán kívüli kereskedelmi rendezvények, szakmai vásárok és audiovizuális fesztiválok keretében, amelyek fontos szerepet játszanak az európai alkotások promóciójában és a szakemberek hálózatba szervezésében, |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális és filmművészeti alkotások promóciójának és forgalmazásának megkönnyítése és ösztönzése olyan európai és Európán kívüli kereskedelmi rendezvények, szakmai vásárok és audiovizuális fesztiválok keretében, amelyek fontos szerepet játszanak az európai alkotások promóciójában és a szakemberek hálózatba szervezésében,

| — | az ágazat európai szereplői hálózatba szervezésének ösztönzése a promóciós tevékenységgel foglalkozó nemzeti – állami vagy magán – szervezetek által az európai és a nemzetközi piacon vállalt közös fellépések támogatásával. |
| --- | --- |

—

az ágazat európai szereplői hálózatba szervezésének ösztönzése a promóciós tevékenységgel foglalkozó nemzeti – állami vagy magán – szervezetek által az európai és a nemzetközi piacon vállalt közös fellépések támogatásával.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

Jelen hirdetmény olyan európai szervezetekhez szól, melyek az Európai Unió tagállamaiban, az Európai Gazdasági Térség a MEDIA 2007 Programban résztvevő országaiban (Izland, Liechtenstein, Norvégia), Svájc és Horvátország.

3.   Támogatásra jogosult tevékenységek

A jelen ajánlattételi felhívás célja a MEDIA programban résztvevő országokon belül és kívül megvalósított intézkedések és tevékenységek támogatása.

A program célja az alábbi tevékenységek támogatása:

| — | az európai audiovizuális alkotások forgalmának javítása az európai audiovizuális ágazat európai és nemzetközi szakmai piacokhoz való hozzáférésének biztosításával, |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális alkotások forgalmának javítása az európai audiovizuális ágazat európai és nemzetközi szakmai piacokhoz való hozzáférésének biztosításával,

| — | a filmek és audiovizuális programok vásárlásösztönzésével foglalkozó nemzeti szervezetek együttműködésének ösztönzése, |
| --- | --- |

—

a filmek és audiovizuális programok vásárlásösztönzésével foglalkozó nemzeti szervezetek együttműködésének ösztönzése,

| — | országok és szakemberek közötti gazdasági partnerség MEDIA programon belüli és kívüli kialakításának ösztönzése, valamint a kölcsönös ismeretek és egyetértés könnyítése. |
| --- | --- |

—

országok és szakemberek közötti gazdasági partnerség MEDIA programon belüli és kívüli kialakításának ösztönzése, valamint a kölcsönös ismeretek és egyetértés könnyítése.

A projektek időtartama legfeljebb 12 hónap.

A tevékenységeknek legkorábban 2011. június 1-jén meg kell kezdődniük, és legkésőbb 2012. december 31-ig be kell fejeződniük.

4.   Odaítélési kritériumok

A támogatásra jogosult pályázatok/projektek a következő kritériumok alapján kaphatnak pontokat a maximális 100 pontból:

| A cselekvés európai dimenziója | 30 pont |
| --- | --- |
| Az európai audiovizuális alkotások promóciójára és forgalmára gyakorolt hatás | 30 pont |
| A benyújtott cselekvési terv minősége és költséghatékonysága | 25 pont |
| A cselekvésben rejlő újító szempont | 5 pont |
| A kis audiovizuális gyártási kapacitással rendelkező európai országokból származó audiovizuális alkotások promóciója | 10 pont |

A cselekvés európai dimenziója

30 pont

Az európai audiovizuális alkotások promóciójára és forgalmára gyakorolt hatás

30 pont

A benyújtott cselekvési terv minősége és költséghatékonysága

25 pont

A cselekvésben rejlő újító szempont

5 pont

A kis audiovizuális gyártási kapacitással rendelkező európai országokból származó audiovizuális alkotások promóciója

10 pont

5.   Költségvetés

A projektek társfinanszírozására elkülönített teljes becsült költségvetés 2 500 000 EUR (a 2011. évi költségvetés elfogadása esetén).

A Bizottság pénzügyi támogatása nem haladhatja meg a cselekvés összes költségének 50 %-át.

Az Ügynökség fenntartja a jogot arra, hogy ne ítélje oda az összes rendelkezésre álló pénzeszközt.

6.   Határidő

A pályázatok benyújtásának határideje:

| — | 2010. december 8-án a 2011. június 1-jén vagy azt követően kezdődő, és legkésőbb 2011. december 31-én befejeződő tevékenységek esetében, |
| --- | --- |

—

2010. december 8-án a 2011. június 1-jén vagy azt követően kezdődő, és legkésőbb 2011. december 31-én befejeződő tevékenységek esetében,

| — | 2011. június 1-jén a 2012-re szóló éves tevékenységek, valamint a 2012. január 1. és 2012. május 31. között kezdődő tevékenységek esetében. |
| --- | --- |

—

2011. június 1-jén a 2012-re szóló éves tevékenységek, valamint a 2012. január 1. és 2012. május 31. között kezdődő tevékenységek esetében.

A pályázatokat a Végrehajtó Ügynökséghez (EACEA) kell benyújtani az alábbi címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettség vállalására felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.

A faxon vagy e-mailben elküldött pályázatokat elutasítják.

7.   Kiegészítő információk

A felhívással kapcsolatos iránymutatások és a pályázati űrlapok a http://ec.europa.eu/media oldalon találhatók.

A pályázatokat az útmutatóban szereplő elvárásoknak megfelelően, a vonatkozó formanyomtatványon kell benyújtani. Az alkalmazandó általános feltételek az alábbi honlapon olvashatók: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 275/09

| 1. | 2010. október 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPV Technology Limited (a továbbiakban: TPV, Bermuda) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Koninklijke Philips Electronics N.V. (a továbbiakban: Philips, Hollandia) irányítása alatt álló MMD – Monitors & Displays Holding BV (a továbbiakban: Meridian Philips Holdco, Hollandia) és Ebony Hong Kong Holding Limited (a továbbiakban: Ebony Philips Holdco, Hong Kong, Kínai Népköztársaság) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. október 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPV Technology Limited (a továbbiakban: TPV, Bermuda) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Koninklijke Philips Electronics N.V. (a továbbiakban: Philips, Hollandia) irányítása alatt álló MMD – Monitors & Displays Holding BV (a továbbiakban: Meridian Philips Holdco, Hollandia) és Ebony Hong Kong Holding Limited (a továbbiakban: Ebony Philips Holdco, Hong Kong, Kínai Népköztársaság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a TPV esetében: televíziók és monitorok képernyő-technológiáinak tervezése és gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a TPV esetében: televíziók és monitorok képernyő-technológiáinak tervezése és gyártása,

| — | a Meridian Philips Holdco esetében: számítógép-képernyők és köztéri digitális kijelzők márkaépítése és forgalmazása, |
| --- | --- |

—

a Meridian Philips Holdco esetében: számítógép-képernyők és köztéri digitális kijelzők márkaépítése és forgalmazása,

| — | a Meridian Philips Holdco esetében: színes televíziók márkaépítése és forgalmazása a Kínai Népköztársaságban. |
| --- | --- |

—

a Meridian Philips Holdco esetében: színes televíziók márkaépítése és forgalmazása a Kínai Népköztársaságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/11

---

Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján

2010/C 275/10

A 607/2009/EK bizottsági rendelet (1) 33. cikkének megfelelően a hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelmeket közzé kell tenni a Hivatalos Lap C sorozatában, annak érdekében, hogy a kérelem benyújtásáról a harmadik felek tájékoztatást kapjanak, és adott esetben kifogást nyújthassanak be a szóban forgó hagyományos kifejezés elismerésével és oltalom alá helyezésével szemben.

HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉS ELISMERÉSE IRÁNTI KÉRELEM KÖZZÉTÉTELE A 607/2009/EK BIZOTTSÁGI RENDELET 33. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN

| A kézhezvétel időpontja | 2010.6.22. |
| --- | --- |
| Oldalak száma | 30 |
| A kérelem nyelve | angol |
| Ügyiratszám | TDT-US-N0014 |

A kézhezvétel időpontja

2010.6.22.

Oldalak száma

30

A kérelem nyelve

angol

Ügyiratszám

TDT-US-N0014

Kérelmező:

| A tagállam illetékes hatósága | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

A tagállam illetékes hatósága

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Elnevezés: CHÂTEAU

Az 1234/2007/EK rendelet 118u. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti hagyományos kifejezés

Nyelv:

| — | A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontja |
| --- | --- |

—

A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontja

Az érintett oltalom alatt álló eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések listája:

| — | Oltalom alatt álló eredetmegjelölések |
| --- | --- |

—

Oltalom alatt álló eredetmegjelölések

A szőlőből készült termékek kategóriái:

| — | Bor, likőrbor, pezsgő, minőségi pezsgő, szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor, gyöngyözőbor, szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor (az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XIb. melléklete) |
| --- | --- |

—

Bor, likőrbor, pezsgő, minőségi pezsgő, szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor, gyöngyözőbor, szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor (az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XIb. melléklete)

Meghatározás:

| — | A Code of Federal Regulations (az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Törvénykönyve) 27. címe 4. részének 25. szakaszában meghatározott eredetmegjelölés szerinti helyen termelt bor, amelyet a bortermelő vagy a bortermelői csoport a saját szőlőültetvényéről, illetve a hagyományosan általa művelt szőlőültetvényről származó szőlőből állított elő, és amelynek címkéjén a Code of Federal Regulations 27. címe 4. részének 33. szakasza szerinti márkanév részeként szerepel a „château” kifejezés. |
| --- | --- |

—

A Code of Federal Regulations (az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Törvénykönyve) 27. címe 4. részének 25. szakaszában meghatározott eredetmegjelölés szerinti helyen termelt bor, amelyet a bortermelő vagy a bortermelői csoport a saját szőlőültetvényéről, illetve a hagyományosan általa művelt szőlőültetvényről származó szőlőből állított elő, és amelynek címkéjén a Code of Federal Regulations 27. címe 4. részének 33. szakasza szerinti márkanév részeként szerepel a „château” kifejezés.

---

(1)  HL L 193., 2009.7.24., 60. o.

---

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/13

---

Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján

2010/C 275/11

A 607/2009/EK bizottsági rendelet (1) 33. cikkének megfelelően a hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelmeket közzé kell tenni a Hivatalos Lap C sorozatában, annak érdekében, hogy a kérelem benyújtásáról a harmadik felek tájékoztatást kapjanak, és adott esetben kifogást nyújthassanak be a szóban forgó hagyományos kifejezés elismerésével és oltalom alá helyezésével szemben.

HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉS ELISMERÉSE IRÁNTI KÉRELEM KÖZZÉTÉTELE A 607/2009/EK BIZOTTSÁGI RENDELET 33. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN

| A kézhezvétel időpontja | 2010.6.22. |
| --- | --- |
| Oldalak száma | 22 |
| A kérelem nyelve | angol |
| Ügyiratszám | TDT-US-N0015 |

A kézhezvétel időpontja

2010.6.22.

Oldalak száma

22

A kérelem nyelve

angol

Ügyiratszám

TDT-US-N0015

Kérelmező:

| A tagállam illetékes hatósága | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

A tagállam illetékes hatósága

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Elnevezés: CLOS

Az 1234/2007/EK rendelet 118u. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti hagyományos kifejezés

Nyelv:

| — | A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontja |
| --- | --- |

—

A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontja

Az érintett oltalom alatt álló eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések listája:

| — | Oltalom alatt álló eredetmegjelölések |
| --- | --- |

—

Oltalom alatt álló eredetmegjelölések

A szőlőből készült termékek kategóriái:

| — | Bor, likőrbor, pezsgő, minőségi pezsgő, szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor, gyöngyözőbor, szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor (az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XIb. melléklete) |
| --- | --- |

—

Bor, likőrbor, pezsgő, minőségi pezsgő, szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor, gyöngyözőbor, szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor (az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XIb. melléklete)

Meghatározás:

| — | A Code of Federal Regulations (az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Törvénykönyve) 27. címe 4. részének 25. szakaszában meghatározott eredetmegjelölés szerinti helyen termelt bor, amelyet a bortermelő vagy a bortermelői csoport a saját szőlőültetvényéről, illetve a hagyományosan általa művelt szőlőültetvényről származó szőlőből állított elő, és amelynek címkéjén a Code of Federal Regulations 27. címe 4. részének 33. szakasza szerinti márkanév részeként szerepel a „clos” kifejezés. |
| --- | --- |

—

A Code of Federal Regulations (az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Törvénykönyve) 27. címe 4. részének 25. szakaszában meghatározott eredetmegjelölés szerinti helyen termelt bor, amelyet a bortermelő vagy a bortermelői csoport a saját szőlőültetvényéről, illetve a hagyományosan általa művelt szőlőültetvényről származó szőlőből állított elő, és amelynek címkéjén a Code of Federal Regulations 27. címe 4. részének 33. szakasza szerinti márkanév részeként szerepel a „clos” kifejezés.

---

(1)  HL L 193., 2009.7.24., 60. o.

---

| 12.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/15

---

Hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelem közzététele a 607/2009/EK bizottsági rendelet 33. cikkének rendelkezései alapján

2010/C 275/12

A 607/2009/EK bizottsági rendelet (1) 33. cikkének megfelelően a hagyományos kifejezés elismerése iránti kérelmeket közzé kell tenni a Hivatalos Lap C sorozatában, annak érdekében, hogy a kérelem benyújtásáról a harmadik felek tájékoztatást kapjanak, és adott esetben kifogást nyújthassanak be a szóban forgó hagyományos kifejezés elismerésével és oltalom alá helyezésével szemben.

HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉS ELISMERÉSE IRÁNTI KÉRELEM KÖZZÉTÉTELE A 607/2009/EK BIZOTTSÁGI RENDELET 33. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN

| A kézhezvétel időpontja | 2010.6.22. |
| --- | --- |
| Oldalak száma | 23 |
| A kérelem nyelve | angol |
| Ügyiratszám | TDT-US-N0016 |

A kézhezvétel időpontja

2010.6.22.

Oldalak száma

23

A kérelem nyelve

angol

Ügyiratszám

TDT-US-N0016

Kérelmező:

| A tagállam illetékes hatósága | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

A tagállam illetékes hatósága

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Elnevezés: CLASSIC

Az 1234/2007/EK rendelet 118u. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti hagyományos kifejezés

Nyelv:

| — | A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontja |
| --- | --- |

—

A 607/2009/EK bizottsági rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontja

Az érintett oltalom alatt álló eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések listája:

| — | Oltalom alatt álló eredetmegjelölések |
| --- | --- |

—

Oltalom alatt álló eredetmegjelölések

A szőlőből készült termékek kategóriái:

| — | Bor (az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XIb. melléklete) |
| --- | --- |

—

Bor (az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XIb. melléklete)

Meghatározás:

| — | A Code of Federal Regulations (az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Törvénykönyve) 27. címe 4. részének 25. szakaszában meghatározott eredetmegjelölés szerinti helyen, meghatározott szőlőfajtából előállított bor |
| --- | --- |

—

A Code of Federal Regulations (az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Törvénykönyve) 27. címe 4. részének 25. szakaszában meghatározott eredetmegjelölés szerinti helyen, meghatározott szőlőfajtából előállított bor

---

(1)  HL L 193., 2009.7.24., 60. o.

---