# Diario Oficial C 286/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.286.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 286 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año22 de octubre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.286.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 286

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año22 de octubre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 286/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 286/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 286/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 286/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 286/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2010/C 286/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac) (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 286/04 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 286/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 286/04

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 286/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Parlamento Europeo |
| 2010/C 286/06 | Anuncio de contratación PE/128/S | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 286/07 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis de Cahors)
   (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Parlamento Europeo

2010/C 286/06

Anuncio de contratación PE/128/S

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 286/07

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis de Cahors)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis de Cahors)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 286/01

| Fecha de adopción de la decisión | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 358/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt |
| Base jurídica | Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Empleo |
| Forma de la ayuda | Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 57 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 171 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |
| Bernhard-Nocht-Straße 78 |
| 20359 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

24.9.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 358/10

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt

Base jurídica

Richtlinienentwurf zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Empleo

Forma de la ayuda

Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social

Presupuesto

Gasto anual previsto 57 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 171 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bernhard-Nocht-Straße 78

20359 Hamburg

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 22.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 286/02

| Fecha de adopción de la decisión | 22.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 416/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Quelle GmbH |
| Base jurídica | Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Ayuda de salvamento en forma de préstamo |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 50 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 10.7.2009-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Servicios minoristas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik
  DEUTSCHLAND |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

22.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 416/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Quelle GmbH

Base jurídica

Bundeshaushaltsordnung und Länderhaushaltgesetze von Sachsen und Bayern

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Ayuda de salvamento en forma de préstamo

Presupuesto

Gasto anual previsto 50 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

10.7.2009-31.12.2009

Sectores económicos

Servicios minoristas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Land Bayern, Land Sachsen und Bundesrepublik

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 22.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5803 — Eurovia/Tarmac)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 286/03

El 10 de junio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5803. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5803. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de octubre de 2010

2010/C 286/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4016 |
| JPY | yen japonés | 113,65 |
| DKK | corona danesa | 7,4584 |
| GBP | libra esterlina | 0,89020 |
| SEK | corona sueca | 9,2675 |
| CHF | franco suizo | 1,3493 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1385 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,540 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 274,50 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7098 |
| PLN | zloty polaco | 3,9516 |
| RON | leu rumano | 4,3152 |
| TRY | lira turca | 1,9907 |
| AUD | dólar australiano | 1,4208 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4300 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8813 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8637 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8192 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 576,39 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6623 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3212 |
| HRK | kuna croata | 7,3405 |
| IDR | rupia indonesia | 12 520,42 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3534 |
| PHP | peso filipino | 60,552 |
| RUB | rublo ruso | 43,0028 |
| THB | baht tailandés | 41,859 |
| BRL | real brasileño | 2,3517 |
| MXN | peso mexicano | 17,3126 |
| INR | rupia india | 62,0840 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4016

JPY

yen japonés

113,65

DKK

corona danesa

7,4584

GBP

libra esterlina

0,89020

SEK

corona sueca

9,2675

CHF

franco suizo

1,3493

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1385

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,540

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

274,50

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7098

PLN

zloty polaco

3,9516

RON

leu rumano

4,3152

TRY

lira turca

1,9907

AUD

dólar australiano

1,4208

CAD

dólar canadiense

1,4300

HKD

dólar de Hong Kong

10,8813

NZD

dólar neozelandés

1,8637

SGD

dólar de Singapur

1,8192

KRW

won de Corea del Sur

1 576,39

ZAR

rand sudafricano

9,6623

CNY

yuan renminbi

9,3212

HRK

kuna croata

7,3405

IDR

rupia indonesia

12 520,42

MYR

ringgit malayo

4,3534

PHP

peso filipino

60,552

RUB

rublo ruso

43,0028

THB

baht tailandés

41,859

BRL

real brasileño

2,3517

MXN

peso mexicano

17,3126

INR

rupia india

62,0840

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 22.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/5

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 286/05

Ayuda no: XA 127/10

Estado miembro: Chipre

Región: Chipre

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Προϊούσας Πνευμονίας του Προβάτου και της Αρθρίτιδας/Εγκεφαλίτιδας των Αιγών.

Base jurídica:

| 1. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.320 (790.2.1.23.1.1.12).

| 3. | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνονται οι ως άνω ασθένειες. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Los gastos previstos para 2010 ascienden a 50 000 EUR y se estima que serán los mismos en 2011.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %.

Fecha de ejecución: El programa sólo se pondrá en marcha una vez publicado por la Comisión Europea con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2011.

Objetivo de la ayuda: Prevención y erradicación del Maedi-Visna en los ovinos y de la artritis/encefalitis caprina con el fin de determinar oficialmente las explotaciones libres de estas enfermedades. El régimen se refiere al suministro gratuito de pruebas que entran en el marco de las ayudas previstas por el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores beneficiarios: Los beneficiarios de la ayuda con cargo a la medida son los ganaderos de ovino y caprino en las zonas controladas por la República de Chipre.

Las ayudas en el marco del programa de control voluntario del Maedi-Visna en los ovinos y de la artritis/encefalitis caprina van dirigidas a los ganaderos que, voluntariamente, presentan una solicitud para ser incluidos en el régimen, con el fin de establecer oficialmente que sus explotaciones están libres de Maedi-Visna en los ovinos y de la artritis/encefalitis caprina.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) |
| Αθαλάσσας (Athalassas) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos)

Αθαλάσσας (Athalassas)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Dirección web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/CBAF102A4E13772442257754003E328F/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20προϊούσα%20πνευμονία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/37B88CBE9E4F02F9C225775800219FB3/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20320.pdf

Otros datos:

| 1) | las enfermedades figuran en la lista de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE); |
| --- | --- |

1)

las enfermedades figuran en la lista de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE);

| 2) | los beneficiarios de la ayuda con cargo a la medida son los criadores de ganado ovino en las zonas controladas por la República de Chipre, que, voluntariamente, se adhieran al presente programa presentando una declaración de intención debidamente cumplimentada, prevista por el programa; |
| --- | --- |

2)

los beneficiarios de la ayuda con cargo a la medida son los criadores de ganado ovino en las zonas controladas por la República de Chipre, que, voluntariamente, se adhieran al presente programa presentando una declaración de intención debidamente cumplimentada, prevista por el programa;

| 3) | el programa se aplica a las microempresas, pequeñas y medianas empresas tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Las grandes empresas quedan excluidas del ámbito de aplicación. Con el fin de conceder ayudas estatales a las grandes empresas para la lucha contra las enfermedades animales, éstas deben notificarse previamente a la Comisión para su aprobación, de acuerdo con el capítulo V, parte B, punto 4, de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013; |
| --- | --- |

3)

el programa se aplica a las microempresas, pequeñas y medianas empresas tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Las grandes empresas quedan excluidas del ámbito de aplicación. Con el fin de conceder ayudas estatales a las grandes empresas para la lucha contra las enfermedades animales, éstas deben notificarse previamente a la Comisión para su aprobación, de acuerdo con el capítulo V, parte B, punto 4, de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013;

| 4) | el programa se aplica exclusivamente a la producción primaria de productos agrícolas. Por lo tanto, las empresas activas en el sector de la comercialización y/o de la transformación de productos agrícolas (por ejemplo, venta de animales, carnicería) no entran en el ámbito de aplicación del programa. La comercialización y la transformación de productos agrícolas se definen en el artículo 2, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006; |
| --- | --- |

4)

el programa se aplica exclusivamente a la producción primaria de productos agrícolas. Por lo tanto, las empresas activas en el sector de la comercialización y/o de la transformación de productos agrícolas (por ejemplo, venta de animales, carnicería) no entran en el ámbito de aplicación del programa. La comercialización y la transformación de productos agrícolas se definen en el artículo 2, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006;

| 5) | la ayuda sólo se asignará en favor de actividades emprendidas o servicios recibidos una vez se haya establecido y publicado el régimen de ayudas de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión. La solicitud de ayuda debe presentarse a la autoridad competente en cuestión y sólo podrá concederse para actividades emprendidas o servicios recibidos cuando se cumplan las condiciones siguientes: a) el régimen de ayudas debe haber sido establecido y publicado de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión; b) la solicitud de ayuda debe haber sido presentada debidamente a la autoridad competente en cuestión; c) la solicitud debe haber sido aceptada por la autoridad competente de forma que obligue a dicha autoridad a conceder la ayuda, quedando entendido que el importe de la ayuda que debe concederse y el método de cálculo de este último deben mencionarse claramente; la autoridad competente sólo puede aceptar la solicitud en la medida en que el presupuesto previsto para la ayuda o el régimen de ayuda no esté agotado; |
| --- | --- |

5)

la ayuda sólo se asignará en favor de actividades emprendidas o servicios recibidos una vez se haya establecido y publicado el régimen de ayudas de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión. La solicitud de ayuda debe presentarse a la autoridad competente en cuestión y sólo podrá concederse para actividades emprendidas o servicios recibidos cuando se cumplan las condiciones siguientes: a) el régimen de ayudas debe haber sido establecido y publicado de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión; b) la solicitud de ayuda debe haber sido presentada debidamente a la autoridad competente en cuestión; c) la solicitud debe haber sido aceptada por la autoridad competente de forma que obligue a dicha autoridad a conceder la ayuda, quedando entendido que el importe de la ayuda que debe concederse y el método de cálculo de este último deben mencionarse claramente; la autoridad competente sólo puede aceptar la solicitud en la medida en que el presupuesto previsto para la ayuda o el régimen de ayuda no esté agotado;

| 6) | las enfermedades están previstas por las disposiciones legales y el pago de la ayuda se inscribe en el marco de un programa público establecido a nivel nacional, tal como se menciona en el apartado anterior relativo a la base jurídica: aplicación del artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión; |
| --- | --- |

6)

las enfermedades están previstas por las disposiciones legales y el pago de la ayuda se inscribe en el marco de un programa público establecido a nivel nacional, tal como se menciona en el apartado anterior relativo a la base jurídica: aplicación del artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión;

| 7) | la ayuda no se refiere a enfermedades para las cuales la legislación comunitaria impone cánones específicos para medidas de lucha; |
| --- | --- |

7)

la ayuda no se refiere a enfermedades para las cuales la legislación comunitaria impone cánones específicos para medidas de lucha;

| 8) | la ayuda no se refiere a medidas para las cuales la legislación comunitaria prevé que el coste de las medidas sea sufragado por la explotación agraria. |
| --- | --- |

8)

la ayuda no se refiere a medidas para las cuales la legislación comunitaria prevé que el coste de las medidas sea sufragado por la explotación agraria.

Ayuda no: XA 128/10

Estado miembro: Francia

Región: Département de la Savoie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides pour indemniser les arboriculteurs du secteur d’Albertville (Savoie) ayant subi une perte de récoltes à la suite d’orages de grêle le 24 août 2009.

Base jurídica: Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Arrêté du 31 mars 2009 du ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche fixant la liste des risques assurables exclus du régime d’indemnisation du FNGCA

Délibération du Conseil général de la Savoie du 28 septembre 2009

Arrêté préfectoral du 2 avril 2010 portant déclaration de sinistre suite aux orages de grêle du 24 août 2009.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Dotación global máxima de 90 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de las ayudas ascenderá al 25 % como máximo del importe de las pérdidas calculado para cada uno de los productores con derecho a la ayuda.

Fecha de ejecución: A partir de la recepción del acuse de recibo con el número de identificación de la medida y de la publicación del resumen de la misma en el sitio Internet de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayuda finalizará el 31 de diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: Este proyecto se inscribe en el marco del artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de 15 de diciembre de 2006.

En la medida en que el Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA) (Fondo nacional de garantía de las catástrofes agrícolas) no consagra ninguna ayuda para la indemnización de los daños causados a los arboricultores por el granizo y que, en un sector compuesto únicamente por pequeñas y medianas empresas agrícolas, muy pocos arboricultores habían suscrito un seguro para el año 2009, el Conseil général de la Savoie desea, dentro del límite de créditos disponibles, apoyar a los arboricultores de la región de Albertville cuyos cultivos se vieron seriamente afectados por el granizo y sufrieron al menos un 30 % de pérdidas.

Recibirán la ayuda los arboricultores que fueron víctimas de fenómenos climáticos excepcionales, es decir, las violentas tormentas de granizo acompañadas de vientos superiores a 90 km/h, acaecidas la noche del 24 de agosto de 2009, que afectaron gravemente la producción de manzanas y peras en el sector de Albertville.

De acuerdo con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de exención agrícola, a todo agricultor beneficiario de un contrato de seguro antes del siniestro se le restará del importe máximo de las pérdidas que dan derecho a la ayuda el importe de la indemnización recibido con arreglo al régimen de seguros suscrito.

Las modalidades de cálculo de las indemnizaciones serán las mismas que las definidas para conceder las ayudas del FNGCA en el régimen XA 37/10 por el Comité departamental de peritaje para las pérdidas de cosechas en los cultivos en cuestión (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/ii/doc/XA%20037-10-FR.pdf).

En cualquier caso, el límite máximo de pérdidas por producción deberá alcanzar al menos un 30 % de la producción anual media durante los tres años anteriores. Las pérdidas se calcularán por explotación individual y la ayuda se abonará directamente a cada agricultor afectado.

Sector o sectores beneficiarios: Se beneficiarán de estas ayudas las explotaciones agrarias que hayan asegurado la producción de manzanas y/o peras en los municipios siniestrados reconocidos mediante Decreto prefectoral de 2 de abril de 2010 de conformidad con las pérdidas de cosechas a raíz de las tormentas del 24 de agosto de 2009:

Albertville, Allondaz, Cléry, Frontenex, Gilly-sur-Isère, Grignon, Marthod, Mercury, Montailleur, Monthion, Notre-Dame-des-Millières, Pallud, Plancherine, Saint-Vital, Thénésol, Tournon y Verrens-Arvey, y:

cuyo tamaño no supere el de una PYME, tal como se define en el Derecho comunitario [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008],

que se dediquen a la producción primaria de productos agrícolas,

que no entren dentro de la definición de empresas en crisis en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conseil général de la Savoie |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service des affaires agricoles et européennes |
| BP 1802 |
| 73018 Chambery Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Savoie

Hôtel du Département

Service des affaires agricoles et européennes

BP 1802

73018 Chambery Cedex

FRANCE

Dirección web: http://cg73.fr/index.php?id=2758&id_aide=267

El texto íntegro del régimen, sujeto al registro previo por la Comisión en su sitio internet (EUROPA), puede ser consultado en el sitio internet del Conseil général de la Savoie: http://cg73.fr. Rúbrica «Aménagement et économie», subrúbrica «Economie et Territoires»; fichero «Agriculture et Forêt» (a la izquierda de la página web).

Otros datos: —

Ayuda no: XA 129/10

Estado miembro: Alemania

Región: Baden-Württemberg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Hagelversicherungsbeihilfe

Base jurídica: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen für Hagelversicherungsprämien in der Landwirtschaft (VwV Hagelbeihilfe)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto anual previsto se estima en 1 millón EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Se concede una subvención de un máximo del 50 % de las primas de seguro contra el granizo.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Disposición aplicable: artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de 15 de diciembre de 2006.

Los objetivos de la ayuda son los siguientes:

ayudar a las explotaciones agrarias de Baden-Württemberg y permitir que contraten un seguro contra el granizo con suficiente cobertura a un coste económico aceptable,

evitar pérdidas económicas en la producción agrícola primaria causadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales y otras pérdidas causadas por condiciones climáticas,

estimular la subscripción de un seguro contra el granizo en la agricultura.

Las primas subvencionables son las de seguros contra el granizo para cultivos agrícolas al aire libre, incluidos todos los cultivos especializados, a partir de un tipo de prima de al menos un 10,01 %.

Sector o sectores beneficiarios: Producción vegetal en la agricultura incluidos los sectores de cultivos especializados.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regierungspräsidium Stuttgart |
| --- |
| Postf. 800709 |
| 70507 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Stuttgart

Postf. 800709

70507 Stuttgart

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Karlsruhe |
| --- |
| Postf. |
| 76247 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Karlsruhe

Postf.

76247 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Freiburg |
| --- |
| Postf. |
| 79083 Freiburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Freiburg

Postf.

79083 Freiburg

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Tübingen |
| --- |
| Postf. 2666 |
| 72016 Tübingen |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Tübingen

Postf. 2666

72016 Tübingen

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.landwirtschaft-bw.info/servlet/PB/show/1309672/index.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 130/10

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Technical Assistance for Scottish Producers Scheme

Base jurídica: Agriculture Holdings Scotland Act 1911

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 000 000 GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: El régimen se iniciará el 2 de agosto de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen finalizará el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Agrupaciones de productores [artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Producción de productos agrícolas de calidad [artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Saughton House |
| --- |
| B1 Spur |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Saughton House

B1 Spur

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/TechnicalAssistance

Otros datos: Este régimen apoyará a las PYME escocesas para permitir que los productores se comprometan de manera más efectiva con sus mercados en cumplimiento de los artículos 9, 14 y 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Ayuda no: XA 132/10

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat.

Base jurídica: Resolución de ... de ... de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de cordero del Maestrat.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 12 000 EUR durante 2010.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % del gasto subvencionable

Fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: durante el año 2010, y hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Prestación de servicios a los productores de ovino de explotaciones ganaderas del Maestrat, en materia de asistencia técnica del sector agrario, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a la ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006):

| i) | divulgación de conocimientos científicos, |
| --- | --- |

i)

divulgación de conocimientos científicos,

| ii) | información factual sobre sistemas de calidad abiertos a los productos de otros países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutricionales de los productos genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos. |
| --- | --- |

ii)

información factual sobre sistemas de calidad abiertos a los productos de otros países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutricionales de los productos genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos.

Sector o sectores beneficiarios: Sector del cordero del Maestrazgo, titulares de explotaciones ganaderas ubicadas en la comarca “El Maestrat”

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm2010.pdf

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Parlamento Europeo

| 22.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/10

---

Anuncio de contratación PE/128/S

2010/C 286/06

El Parlamento Europeo organiza el procedimiento de selección:

| — | PE/128/S — Jefe de Unidad (AD 9) — Oficina de Información del Parlamento Europeo en Budapest |
| --- | --- |

—

PE/128/S — Jefe de Unidad (AD 9) — Oficina de Información del Parlamento Europeo en Budapest

Este procedimiento exige un nivel de estudios equivalente a un ciclo completo de estudios universitarios sancionados por un diploma reconocido oficialmente en uno de los Estados miembros de la Unión Europea.

Los candidatos deberán haber adquirido, en la fecha límite de presentación de las candidaturas y con posterioridad a la obtención del diploma mencionado, una experiencia profesional de al menos diez años en actividades relacionadas con la naturaleza de las funciones, de los cuales al menos tres años en funciones de dirección.

Este anuncio de contratación se publica solamente en húngaro. El texto íntegro se encuentra en el Diario Oficial C 286 A en esta lengua.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/11

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Permis de Cahors»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 286/07

En el anuncio publicado en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 213 de 6 de agosto de 2010, donde dice «longitud grados cent. este», léase «longitud grados cent. oeste».

Podrá obtenerse información complementaria en el Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Las disposiciones normativas antes mencionadas pueden consultarse en Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---