# Jurnalul Oficial C 275/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.275.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 275 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5312 octombrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.275.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 275

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5312 octombrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 275/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Comunicarea Comisiei referitoare la alocarea globală a anumitor cote deschise de Uniunea Europeană pentru produse din sectorul orezului în 2010 | 2 |
| 2010/C 275/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată [Cazul COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 275/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Comunicarea Comisiei referitoare la alocarea globală a anumitor cote deschise de Uniunea Europeană pentru produse din sectorul orezului în 2010

2

2010/C 275/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Non-opoziție la o concentrare notificată [Cazul COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2010/C 275/06 | Declarația reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind Eurofisc, instituit în temeiul capitolului X al Regulamentului Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 275/07 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2010/C 275/06

Declarația reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind Eurofisc, instituit în temeiul capitolului X al Regulamentului Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată

4

Comisia Europeană

2010/C 275/07

Rata de schimb a monedei euro

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 275/08 | Cerere de propuneri – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 275/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 275/10 | Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei | 11 |
| 2010/C 275/11 | Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei | 13 |
| 2010/C 275/12 | Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 275/08

Cerere de propuneri – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 275/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 275/10

Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

11

2010/C 275/11

Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

13

2010/C 275/12

Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 275/01

La data de 22 septembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5903. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5903. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 275/02

La data de 14 septembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5867. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5867. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/2

---

Comunicarea Comisiei referitoare la alocarea globală a anumitor cote deschise de Uniunea Europeană pentru produse din sectorul orezului în 2010

2010/C 275/03

Regulamentul (UE) nr. 1274/2009 al Comisiei (1) a deschis contingente tarifare pentru importul de orez originar din țările și teritoriile de peste mări (TTPM).

Alocarea globală pentru 2010 a tuturor cotelor stabilite de regulamentul sus-menționat este prevăzută în anexa la prezenta comunicare.

---

(1)  JO L 344, 23.12.2009, p. 3.

---

ANEXĂ

Alocarea globală a cotelor pentru 2010 conform Regulamentului (UE) nr. 1274/2009

| Origine | Nr. de ordine | Cereri de licențe de import depuse pentru subperioada septembrie 2010 | Alocarea globală a cotei pentru 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Antilele Olandeze și Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| TTPM cel mai puțin dezvoltate | 09.4190 | (1) | 0 % |

Origine

Nr. de ordine

Cereri de licențe de import depuse pentru subperioada septembrie 2010

Alocarea globală a cotei pentru 2010

Antilele Olandeze și Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

TTPM cel mai puțin dezvoltate

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Pentru această subperioadă nu se aplică coeficientul de alocare: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

---

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 275/04

La data de 15 septembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5911. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5911. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

[Cazul COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 275/05

La data de 7 octombrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5972. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5972. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/4

---

DECLARAȚIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI

privind Eurofisc, instituit în temeiul capitolului X al Regulamentului Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată

2010/C 275/06

Reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului la 7 octombrie 2010, salută înființarea rețelei Eurofisc în conformitate cu Concluziile Consiliului din 7 octombrie 2008.

Aceștia au convenit cu privire la următoarele detalii organizatorice și operaționale privind funcționarea rețelei:

1.   Funcționarul de legătură Eurofisc

Funcționarul (funcționarii) de legătură Eurofisc al (ai) statelor membre va (vor) fi desemnat (desemnați) dintre experții în combaterea fraudei fiscale. Comitetul permanent pentru cooperare administrativă (denumit în continuare „Comitetul”) este informat cu privire la identitatea acestuia (acestora).

Funcționarii de legătură ai Eurofisc vor canaliza schimburile de informații ale statului membru din care provin în domeniile de lucru la care participă și vor studia, analiza și schimba experiențele privind diferitele tipuri de fraudă, analizele riscului efectuate la nivel național, domeniile de risc și alte informații relevante privind frauda TVA. Aceștia vor avea acces deplin la informațiile schimbate în cadrul domeniilor de lucru Eurofisc la care participă.

2.   Coordonatori pentru domeniile de lucru ale Eurofisc

De regulă, fiecare stat membru ar trebui să desemneze în general cel mult un coordonator pentru domeniile de lucru ale Eurofisc.

Coordonatorul domeniului de lucru al Eurofisc va facilita îndeplinirea sarcinilor desfășurate în domeniul de lucru și va încuraja îndeplinirea de către funcționarii de legătură Eurofisc a sarcinilor convenite în cadrul domeniului de lucru.

3.   Grupul Eurofisc

Funcționarii de legătură Eurofisc se vor întruni în cadrul unui grup denumit Grupul Eurofisc. Reprezentanții Comisiei vor lua parte la reuniunile Grupului Eurofisc, cu excepția cazului în care se discută aspecte care presupun contribuabili care pot fi identificați.

Grupul Eurofisc va fi prezidat de un funcționar de legătură Eurofisc, ales de Grupul Eurofisc pe o perioadă de un an, care poate fi prelungită. În cadrul Grupului Eurofisc, funcționarii de legătură ai Eurofisc vor avea în special următoarele sarcini:

| (a) | vor conveni înființarea și eliminarea domeniilor de lucru ale Eurofisc în funcție de utilitatea acestora; |
| --- | --- |

(a)

vor conveni înființarea și eliminarea domeniilor de lucru ale Eurofisc în funcție de utilitatea acestora;

| (b) | vor aproba raportul anual care se transmite Comitetului; și |
| --- | --- |

(b)

vor aproba raportul anual care se transmite Comitetului; și

| (c) | vor evalua, cel puțin anual, eficiența informațiilor schimbate în combaterea fraudei în fiecare domeniu de lucru. |
| --- | --- |

(c)

vor evalua, cel puțin anual, eficiența informațiilor schimbate în combaterea fraudei în fiecare domeniu de lucru.

4.   Reuniunile pe domeniile de lucru Eurofisc

Funcționarii de legătură Eurofisc din statele membre participante în fiecare domeniu de lucru se vor reuni după cum este necesar. Serviciile Comisiei vor convoca reuniunile la solicitarea coordonatorului domeniului de lucru Eurofisc, care le va prezida. În cadrul reuniunilor pe domenii de lucru, funcționarii de legătură Eurofisc:

| (a) | vor conveni asupra cazurilor specifice de interes care vor face obiectul schimbului de informații; vor oferi, de asemenea, consultanță privind adoptarea de măsuri preventive privind sectorul de risc vizat de domeniul de lucru Eurofisc; |
| --- | --- |

(a)

vor conveni asupra cazurilor specifice de interes care vor face obiectul schimbului de informații; vor oferi, de asemenea, consultanță privind adoptarea de măsuri preventive privind sectorul de risc vizat de domeniul de lucru Eurofisc;

| (b) | vor conveni asupra tipului de informații care vor fi schimbate precum și asupra aranjamentelor practice pentru schimb; și |
| --- | --- |

(b)

vor conveni asupra tipului de informații care vor fi schimbate precum și asupra aranjamentelor practice pentru schimb; și

| (c) | vor alege un coordonator de domeniu de lucru al Eurofisc dintre funcționarii de legătură Eurofisc din statele membre participante la domeniul de lucru, pe o perioadă de un an, care poate fi prelungită. |
| --- | --- |

(c)

vor alege un coordonator de domeniu de lucru al Eurofisc dintre funcționarii de legătură Eurofisc din statele membre participante la domeniul de lucru, pe o perioadă de un an, care poate fi prelungită.

5.   Prima reuniune a Grupului Eurofisc

Un funcționar de legătură Eurofisc aparținând statului membru care deține președinția semestrială a Consiliului va solicita Comisiei să convoace prima reuniune a Grupului Eurofisc, care va avea loc în termen de trei luni de la data aplicării dispozițiilor capitolului X din Regulamentul Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată.

Prima ordine de zi a Grupului Eurofisc va include desemnarea președintelui, stabilirea regulamentului intern, ținând cont de prezenta declarație și discutarea propunerilor de stabilire a domeniilor de lucru.

---

Comisia Europeană

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 octombrie 2010

2010/C 275/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3936 |
| JPY | yen japonez | 114,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4577 |
| GBP | lira sterlină | 0,87460 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2715 |
| CHF | franc elvețian | 1,3412 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1235 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,542 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 274,03 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7090 |
| PLN | zlot polonez | 3,9605 |
| RON | leu românesc nou | 4,2668 |
| TRY | lira turcească | 1,9680 |
| AUD | dolar australian | 1,4153 |
| CAD | dolar canadian | 1,4100 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8131 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8523 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8197 |
| KRW | won sud-coreean | 1 560,69 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6019 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2922 |
| HRK | kuna croată | 7,3203 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 439,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3223 |
| PHP | peso Filipine | 60,605 |
| RUB | rubla rusească | 41,5750 |
| THB | baht thailandez | 41,857 |
| BRL | real brazilian | 2,3198 |
| MXN | peso mexican | 17,2861 |
| INR | rupie indiană | 61,9320 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3936

JPY

yen japonez

114,24

DKK

coroana daneză

7,4577

GBP

lira sterlină

0,87460

SEK

coroana suedeză

9,2715

CHF

franc elvețian

1,3412

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1235

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,542

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

274,03

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7090

PLN

zlot polonez

3,9605

RON

leu românesc nou

4,2668

TRY

lira turcească

1,9680

AUD

dolar australian

1,4153

CAD

dolar canadian

1,4100

HKD

dolar Hong Kong

10,8131

NZD

dolar neozeelandez

1,8523

SGD

dolar Singapore

1,8197

KRW

won sud-coreean

1 560,69

ZAR

rand sud-african

9,6019

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2922

HRK

kuna croată

7,3203

IDR

rupia indoneziană

12 439,09

MYR

ringgit Malaiezia

4,3223

PHP

peso Filipine

60,605

RUB

rubla rusească

41,5750

THB

baht thailandez

41,857

BRL

real brazilian

2,3198

MXN

peso mexican

17,2861

INR

rupie indiană

61,9320

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/7

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață

2010/C 275/08

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri este publicată în baza Deciziei nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate anterior se numără:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, al târgurilor profesionale și al festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști; |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, al târgurilor profesionale și al festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști;

| — | încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, prin susținerea acțiunilor comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private. |
| --- | --- |

—

încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, prin susținerea acțiunilor comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private.

2.   Candidați eligibili

Prezentul apel se adresează organismelor europene stabilite în una dintre țările următoare și deținute în majoritate de către cetățeni provenind din una dintre țările următoare: țările membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European participând în programul MEDIA 2007 (Islanda, Lichtenstein, Norvegia) Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Prezenta cerere de propuneri vizează susținerea acțiunilor și activităților care se desfășoară pe teritoriul și în afara teritoriului statelor membre ale programului MEDIA.

Obiectivele sunt susținerea acțiunilor care vizează următoarele:

| — | îmbunătățirea circulației lucrărilor audiovizuale europene, asigurând accesul sectorului audiovizual european la piețele profesionale audiovizuale la nivel european și internațional; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea circulației lucrărilor audiovizuale europene, asigurând accesul sectorului audiovizual european la piețele profesionale audiovizuale la nivel european și internațional;

| — | încurajarea acțiunilor comune între organizațiile naționale de promovare a filmului și a programelor audiovizuale; |
| --- | --- |

—

încurajarea acțiunilor comune între organizațiile naționale de promovare a filmului și a programelor audiovizuale;

| — | încurajarea construirii unui parteneriat economic între țări și profesioniști din cadrul și din afara programului MEDIA și facilitarea unei mai bune cunoașteri și înțelegeri reciproce. |
| --- | --- |

—

încurajarea construirii unui parteneriat economic între țări și profesioniști din cadrul și din afara programului MEDIA și facilitarea unei mai bune cunoașteri și înțelegeri reciproce.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

Activitățile trebuie demarate după 1 iunie 2011 și trebuie încheiate înainte de 31 decembrie 2012.

4.   Criterii de atribuire

Candidaturile/proiectele eligibile vor fi evaluate pe baza unui total de 100 de puncte în funcție de următoarele criterii:

| Dimensiunea europeană a acțiunii | 30 de puncte |
| --- | --- |
| Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene | 30 de puncte |
| Calitatea și raportul cost/eficiență al planului de acțiune prezentat | 25 de puncte |
| Aspectele inovatoare ale acțiunii | 5 puncte |
| Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu capacitate scăzută de producție audiovizuală | 10 puncte |

Dimensiunea europeană a acțiunii

30 de puncte

Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene

30 de puncte

Calitatea și raportul cost/eficiență al planului de acțiune prezentat

25 de puncte

Aspectele inovatoare ale acțiunii

5 puncte

Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu capacitate scăzută de producție audiovizuală

10 puncte

5.   Buget

Bugetul estimativ total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 2 500 000 EUR (sub rezerva adoptării bugetului pe 2011).

Ajutorul financiar din partea Comisiei nu poate depăși 50 % din costurile totale ale acțiunii.

Agenția își rezervă posibilitatea de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere

Date-limită pentru prezentarea propunerilor:

| — | 8 decembrie 2010 pentru activitățile care demarează începând cu 1 iunie 2011 și se încheie la 31 decembrie 2011, cel târziu; |
| --- | --- |

—

8 decembrie 2010 pentru activitățile care demarează începând cu 1 iunie 2011 și se încheie la 31 decembrie 2011, cel târziu;

| — | 1 iunie 2011 pentru activitățile anuale din 2012 și activitățile care demarează în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 mai 2012. |
| --- | --- |

—

1 iunie 2011 pentru activitățile anuale din 2012 și activitățile care demarează în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 mai 2012.

Cererile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA), la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana autorizată să angajeze în mod legal organismul solicitant.

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Consultați instrucțiunile privind apelul pentru propuneri și obțineți formularele de candidatură accesând http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte toate prevederile ghidului și să fie depuse pe baza formularelor prevăzute în acest scop. Condițiile generale aplicabile sunt cele publicate pe site-ul: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 275/09

| 1. | La data de 1 octombrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TPV Technology Limited („TPV”, Bermuda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economicei, controlul asupra întregilor întreprinderi MMD – Monitors & Displays Holding BV („Meridian Philips Holdco”, Țările de Jos) și Ebony Hong Kong Holding Limited [„Ebony Philips Holdco”, Hong Kong (RPC)], ambele controlate de întreprinderea Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 octombrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TPV Technology Limited („TPV”, Bermuda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economicei, controlul asupra întregilor întreprinderi MMD – Monitors & Displays Holding BV („Meridian Philips Holdco”, Țările de Jos) și Ebony Hong Kong Holding Limited [„Ebony Philips Holdco”, Hong Kong (RPC)], ambele controlate de întreprinderea Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii TPV: proiectarea și fabricarea de tehnologii de afișare pentru televizoare și monitoare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii TPV: proiectarea și fabricarea de tehnologii de afișare pentru televizoare și monitoare;

| — | în cazul întreprinderii Meridian Philips Holdco: producția sub propria marcă și distribuția de monitoare de calculator și de carduri de tip public signage; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Meridian Philips Holdco: producția sub propria marcă și distribuția de monitoare de calculator și de carduri de tip public signage;

| — | în cazul întreprinderii Ebony Philips Holdco: producția sub propria marcă și distribuția de televizoare color în Republica Populară Chineză. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Ebony Philips Holdco: producția sub propria marcă și distribuția de televizoare color în Republica Populară Chineză.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/11

---

Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

2010/C 275/10

Conform articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (1), o cerere de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale se publică în Jurnalul Oficial, seria C, în scopul informării părților terțe de existența unei astfel de cereri, pentru ca acestea să se poată opune recunoașterii și protejării mențiunii tradiționale care face obiectul respectivei cereri.

PUBLICAREA UNEI CERERI DE RECUNOAȘTERE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 33 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 607/2009 AL COMISIEI

| Data primirii | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Număr de pagini | 30 |
| Limba de redactare a cererii | engleză |
| Numărul dosarului | TDT-US-N0014 |

Data primirii

22.6.2010

Număr de pagini

30

Limba de redactare a cererii

engleză

Numărul dosarului

TDT-US-N0014

Solicitant:

| Autoritatea competentă a statului membru | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Autoritatea competentă a statului membru

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denumirea: CHÂTEAU

Mențiune tradițională în sensul articolului 118u alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007

Limba:

| — | Articolul 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei |
| --- | --- |

—

Articolul 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

Lista denumirilor de origine protejate sau a indicațiilor geografice protejate în cauză:

| — | Denumiri de origine protejate |
| --- | --- |

—

Denumiri de origine protejate

Categoriile de produse vitivinicole:

| — | Vin, vin licoros, vin spumant, vin spumant de calitate, vin spumos, vin petiant, vin perlant [anexa XIb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului] |
| --- | --- |

—

Vin, vin licoros, vin spumant, vin spumant de calitate, vin spumos, vin petiant, vin perlant [anexa XIb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului]

Definiție:

| — | Vin produs în cadrul unei denumiri de origine, astfel cum este definită prin cerințele CFR 27 punctul 4.25, de un producător sau un grup de producători, din struguri proveniți din podgoriile acestui producător sau grup de producători sau din viță-de-vie utilizată în mod tradițional de respectivul producător de vin sau grup de producători care utilizează pe eticheta vinului mențiunea „château” ca parte a denumirii mărcii, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.33 din CFR |
| --- | --- |

—

Vin produs în cadrul unei denumiri de origine, astfel cum este definită prin cerințele CFR 27 punctul 4.25, de un producător sau un grup de producători, din struguri proveniți din podgoriile acestui producător sau grup de producători sau din viță-de-vie utilizată în mod tradițional de respectivul producător de vin sau grup de producători care utilizează pe eticheta vinului mențiunea „château” ca parte a denumirii mărcii, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.33 din CFR

---

(1)  JO L 193, 24.7.2009, p. 60.

---

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/13

---

Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

2010/C 275/11

Conform articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (1), o cerere de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale se publică în Jurnalul Oficial, seria C, în scopul informării părților terțe de existența unei astfel de cereri, pentru ca acestea să se poată opune recunoașterii și protejării mențiunii tradiționale care face obiectul respectivei cereri.

PUBLICAREA UNEI CERERI DE RECUNOAȘTERE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 33 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 607/2009 AL COMISIEI

| Data primirii | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Număr de pagini | 22 |
| Limba de redactare a cererii | engleză |
| Numărul dosarului | TDT-US-N0015 |

Data primirii

22.6.2010

Număr de pagini

22

Limba de redactare a cererii

engleză

Numărul dosarului

TDT-US-N0015

Solicitant:

| Autoritatea competentă a statului membru | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Autoritatea competentă a statului membru

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denumirea: CLOS

Mențiune tradițională în sensul articolului 118u alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007

Limba:

| — | Articolul 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei |
| --- | --- |

—

Articolul 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

Lista denumirilor de origine protejate sau a indicațiilor geografice protejate în cauză:

| — | Denumiri de origine protejate |
| --- | --- |

—

Denumiri de origine protejate

Categoriile de produse vitivinicole:

| — | Vin, vin licoros, vin spumant, vin spumant de calitate, vin spumos, vin petiant, vin perlant [anexa XIb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului] |
| --- | --- |

—

Vin, vin licoros, vin spumant, vin spumant de calitate, vin spumos, vin petiant, vin perlant [anexa XIb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului]

Definiție:

| — | Vin produs în cadrul unei denumiri de origine, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.25 din CFR, de un producător sau un grup de producători, din struguri proveniți din podgoriile acestui producător sau grup de producători sau din viță-de-vie utilizată în mod tradițional de respectivul producător de vin sau grup de producători care utilizează pe eticheta vinului mențiunea „clos” ca parte a denumirii mărcii, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.33 din CFR |
| --- | --- |

—

Vin produs în cadrul unei denumiri de origine, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.25 din CFR, de un producător sau un grup de producători, din struguri proveniți din podgoriile acestui producător sau grup de producători sau din viță-de-vie utilizată în mod tradițional de respectivul producător de vin sau grup de producători care utilizează pe eticheta vinului mențiunea „clos” ca parte a denumirii mărcii, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.33 din CFR

---

(1)  JO L 193, 24.7.2009, p. 60.

---

| 12.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 275/15

---

Publicarea unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

2010/C 275/12

Conform articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (1), o cerere de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale se publică în Jurnalul Oficial, seria C, în scopul informării părților terțe de existența unei astfel de cereri, pentru ca acestea să se poată opune recunoașterii și protejării mențiunii tradiționale care face obiectul respectivei cereri.

PUBLICAREA UNEI CERERI DE RECUNOAȘTERE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 33 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 607/2009 AL COMISIEI

| Data primirii | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Număr de pagini | 23 |
| Limba de redactare a cererii | engleză |
| Numărul dosarului | TDT-US-N0016 |

Data primirii

22.6.2010

Număr de pagini

23

Limba de redactare a cererii

engleză

Numărul dosarului

TDT-US-N0016

Solicitant:

| Autoritatea competentă a statului membru | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Autoritatea competentă a statului membru

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denumirea: CLASSIC

Mențiune tradițională în sensul articolului 118u alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007

Limba:

| — | Articolul 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei |
| --- | --- |

—

Articolul 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

Lista denumirilor de origine protejate sau a indicațiilor geografice protejate în cauză:

| — | Denumiri de origine protejate |
| --- | --- |

—

Denumiri de origine protejate

Categoriile de produse vitivinicole:

| — | Vin [anexa XIb din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului] |
| --- | --- |

—

Vin [anexa XIb din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului]

Definiție:

| — | Vin produs în cadrul unei denumiri de origine, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.25 din CFR, dintr-un anume soi de struguri |
| --- | --- |

—

Vin produs în cadrul unei denumiri de origine, astfel cum este definită la capitolul 27 punctul 4.25 din CFR, dintr-un anume soi de struguri

---

(1)  JO L 193, 24.7.2009, p. 60.

---