# Diario Oficial C 269/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.269.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 269 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año5 de octubre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.269.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 269

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año5 de octubre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 269/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 269/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 269/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 269/02

Tipo de cambio del euro

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 269/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6005 — Cinven/Spice) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 269/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5936 — EADS DS/Atlas/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 269/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5880 — Shell/Topaz/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 269/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6005 — Cinven/Spice) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2010/C 269/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5936 — EADS DS/Atlas/JV) (
  1
  )

1

7

2010/C 269/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5880 — Shell/Topaz/JV) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 269/01

| Fecha de adopción de la decisión | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 339/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Subvenciones para promover el desarrollo de proyectos para la aplicación de los procesos técnicos del Plan de Biodigestión de purines |
| Base jurídica | Real Decreto 949/2009 de 5 de junio |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 120 millones EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Agricultura, Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| Paseo de Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

30.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 339/09

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Subvenciones para promover el desarrollo de proyectos para la aplicación de los procesos técnicos del Plan de Biodigestión de purines

Base jurídica

Real Decreto 949/2009 de 5 de junio

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 120 millones EUR

Intensidad

80 %

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Agricultura, Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 641/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sachsen-Anhalt |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Solibro GmbH |
| Base jurídica | Investitionszulagengesetz 2007 (InvZulG 2007) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007, zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes vom 10. Oktober 2007; Investitionszulagengesetz 2010 (InvZulG 2010) vom 7. Dezember 2008 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Desgravación fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 17 millones EUR |
| Intensidad | 11,29 % |
| Duración | 2008-2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finanzamt Bitterfeld-Wolfen |
| Mittelstraße 20 |
| 06749 Bitterfeld-Wolfen |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

20.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 641/09

Estado miembro

Alemania

Región

Sachsen-Anhalt

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Solibro GmbH

Base jurídica

Investitionszulagengesetz 2007 (InvZulG 2007) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007, zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes vom 10. Oktober 2007; Investitionszulagengesetz 2010 (InvZulG 2010) vom 7. Dezember 2008

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Desgravación fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 17 millones EUR

Intensidad

11,29 %

Duración

2008-2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finanzamt Bitterfeld-Wolfen

Mittelstraße 20

06749 Bitterfeld-Wolfen

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 1.9.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 43/10 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | Pohjois-Savo |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Carelian Caviar Oy |
| Base jurídica | Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Pesca: Inversiones productivas en acuicultura e inversiones en transformación |
| Forma de la ayuda | Ayuda directa
  Préstamo en condiciones favorables |
| Presupuesto | 1 776 200 EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 2010-2011 |
| Sectores económicos | Acuicultura de agua dulce
  Procesado y conservación de pescados, crustáceos y moluscos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Pobjois-Savon ELY-keskus (Economic Development, Transport and the Environment Centre for North Savon) |
| Ksityokatu 41 |
| FI-70100 Kuopto |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

1.9.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 43/10

Estado miembro

Finlandia

Región

Pohjois-Savo

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Carelian Caviar Oy

Base jurídica

Valtionavustuslaki (688/2001)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Pesca: Inversiones productivas en acuicultura e inversiones en transformación

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Préstamo en condiciones favorables

Presupuesto

1 776 200 EUR

Intensidad

40 %

Duración

2010-2011

Sectores económicos

Acuicultura de agua dulce

Procesado y conservación de pescados, crustáceos y moluscos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pobjois-Savon ELY-keskus (Economic Development, Transport and the Environment Centre for North Savon)

Ksityokatu 41

FI-70100 Kuopto

SUOMI/FINLAND

| Keski Savon Teollisuuskylä Oy |
| --- |
| Wredenkatu 2 |
| FI-78201 Varkaus |
| SUOMI/FINLAND |

Keski Savon Teollisuuskylä Oy

Wredenkatu 2

FI-78201 Varkaus

SUOMI/FINLAND

Información adicional

Informe annual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 102/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Base jurídica | Orden de 9 de abril de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 1,92 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

14.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 102/10

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Base jurídica

Orden de 9 de abril de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,92 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 1,92 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 1,92 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.4.2010-31.3.2011

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 3.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 298/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovation und Technologien — ProFIT |
| Base jurídica | — | §§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin |

Fecha de adopción de la decisión

3.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 298/10

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovation und Technologien — ProFIT

Base jurídica

—

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

| — | Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovationen und Technologien. |
| --- | --- |

—

Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovationen und Technologien.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 80 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Land Berlin |
| --- |
| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| 10825 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Land Berlin

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Martin-Luther-Str. 105

10825 Berlin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de octubre de 2010

2010/C 269/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3705 |
| JPY | yen japonés | 114,10 |
| DKK | corona danesa | 7,4541 |
| GBP | libra esterlina | 0,86560 |
| SEK | corona sueca | 9,2398 |
| CHF | franco suizo | 1,3327 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0300 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,469 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 272,22 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 3,9483 |
| RON | leu rumano | 4,2759 |
| TRY | lira turca | 1,9817 |
| AUD | dólar australiano | 1,4153 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3998 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6334 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8456 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8005 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 541,35 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5480 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1703 |
| HRK | kuna croata | 7,2920 |
| IDR | rupia indonesia | 12 248,04 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2376 |
| PHP | peso filipino | 59,916 |
| RUB | rublo ruso | 41,8045 |
| THB | baht tailandés | 41,341 |
| BRL | real brasileño | 2,3078 |
| MXN | peso mexicano | 17,2053 |
| INR | rupia india | 61,0630 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3705

JPY

yen japonés

114,10

DKK

corona danesa

7,4541

GBP

libra esterlina

0,86560

SEK

corona sueca

9,2398

CHF

franco suizo

1,3327

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0300

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,469

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

272,22

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

3,9483

RON

leu rumano

4,2759

TRY

lira turca

1,9817

AUD

dólar australiano

1,4153

CAD

dólar canadiense

1,3998

HKD

dólar de Hong Kong

10,6334

NZD

dólar neozelandés

1,8456

SGD

dólar de Singapur

1,8005

KRW

won de Corea del Sur

1 541,35

ZAR

rand sudafricano

9,5480

CNY

yuan renminbi

9,1703

HRK

kuna croata

7,2920

IDR

rupia indonesia

12 248,04

MYR

ringgit malayo

4,2376

PHP

peso filipino

59,916

RUB

rublo ruso

41,8045

THB

baht tailandés

41,341

BRL

real brasileño

2,3078

MXN

peso mexicano

17,2053

INR

rupia india

61,0630

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6005 — Cinven/Spice)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 269/03

| 1. | El 27 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cinven Limited («Cinven», Inglaterra) filial al 100 % de Cinven Group Limited («Cinven Group», Inglaterra) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Spice plc («Spice», Inglaterra) en virtud de lo cual Cinven será propietario de todas las acciones de Spice. |
| --- | --- |

1.

El 27 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cinven Limited («Cinven», Inglaterra) filial al 100 % de Cinven Group Limited («Cinven Group», Inglaterra) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Spice plc («Spice», Inglaterra) en virtud de lo cual Cinven será propietario de todas las acciones de Spice.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cinven: prestación de servicios de gestión y asesoría de inversiones a determinados fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cinven: prestación de servicios de gestión y asesoría de inversiones a determinados fondos de inversión,

| — | Spice: prestación de servicios subcontratados de apoyo a infraestructuras principalmente al sector de servicios públicos del Reino Unido. Spice cotiza en la Bolsa de Londres. |
| --- | --- |

—

Spice: prestación de servicios subcontratados de apoyo a infraestructuras principalmente al sector de servicios públicos del Reino Unido. Spice cotiza en la Bolsa de Londres.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6005 — Cinven/Spice, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6005 — Cinven/Spice, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 5.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5936 — EADS DS/Atlas/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 269/04

| 1. | El 24 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EADS Defence & Security SAS («EADS DS», Francia) perteneciente al grupo EADS (Países Bajos), y Atlas Elektronik GmbH («Atlas», Alemania), controlada conjuntamente por EADS Deutschland GmbH y ThyssenKrupp Technologies Beteiligungen GmbH adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EADS Defence & Security SAS («EADS DS», Francia) perteneciente al grupo EADS (Países Bajos), y Atlas Elektronik GmbH («Atlas», Alemania), controlada conjuntamente por EADS Deutschland GmbH y ThyssenKrupp Technologies Beteiligungen GmbH adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | EADS DS: soluciones integradas de defensa y seguridad. Las actividades del grupo EADS se centran en aeronaves, equipo de telecomunicaciones, sistemas de defensa y seguridad y satélites, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

EADS DS: soluciones integradas de defensa y seguridad. Las actividades del grupo EADS se centran en aeronaves, equipo de telecomunicaciones, sistemas de defensa y seguridad y satélites,

| — | Atlas: sistemas electrónicos navales, |
| --- | --- |

—

Atlas: sistemas electrónicos navales,

| — | JV: seguridad y protección marítimas. |
| --- | --- |

—

JV: seguridad y protección marítimas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5936 — EADS DS/Atlas/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5936 — EADS DS/Atlas/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 5.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5880 — Shell/Topaz/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 269/05

| 1. | El 28 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Topaz Energy Group Limited («Topaz», Irlanda) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Shell Aviation Ireland Limited («SAIL», Irlanda), actualmente propiedad al 100 % de Asiatic Petroleum Company Dublin Limited («APCD», Irlanda) perteneciente a Royal Dutch Shell plc («Shell», Inglaterra y Gales) mediante adquisición del 50 % de las acciones de SAIL. |
| --- | --- |

1.

El 28 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Topaz Energy Group Limited («Topaz», Irlanda) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Shell Aviation Ireland Limited («SAIL», Irlanda), actualmente propiedad al 100 % de Asiatic Petroleum Company Dublin Limited («APCD», Irlanda) perteneciente a Royal Dutch Shell plc («Shell», Inglaterra y Gales) mediante adquisición del 50 % de las acciones de SAIL.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Shell se dedica, a escala mundial, a la exploración, producción y venta de petróleo y gas natural, a la producción y venta de productos del petróleo y productos químicos, generación de electricidad y producción de energía de fuentes renovables, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Shell se dedica, a escala mundial, a la exploración, producción y venta de petróleo y gas natural, a la producción y venta de productos del petróleo y productos químicos, generación de electricidad y producción de energía de fuentes renovables,

| — | SAIL comercializa carburantes de aviación en la República de Irlanda, |
| --- | --- |

—

SAIL comercializa carburantes de aviación en la República de Irlanda,

| — | Topaz se dedica a la venta al por mayor y al por menor de productos del petróleo en Irlanda y es también propietaria de activos de importación y logísticos en Irlanda conectados a la comercialización y distribución de combustibles y productos del petróleo. |
| --- | --- |

—

Topaz se dedica a la venta al por mayor y al por menor de productos del petróleo en Irlanda y es también propietaria de activos de importación y logísticos en Irlanda conectados a la comercialización y distribución de combustibles y productos del petróleo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5880 — Shell/Topaz/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5880 — Shell/Topaz/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---