# Gazzetta ufficiale C 278A/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.CA2010.278.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 278A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno15 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CA2010.278.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 278A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno15 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Avvisi |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europeaUfficio comunitario delle varietà vegetali |
| 2010/C 278A/01 | Invito a manifestare interesse per la nomina a sostituto del presidente della commissione di ricorso (COM/2010/10283) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europeaUfficio comunitario delle varietà vegetali

2010/C 278A/01

Invito a manifestare interesse per la nomina a sostituto del presidente della commissione di ricorso (COM/2010/10283)

1

CRONISTORIA DELLE GU C A CONCORSI

Si riporta qui di seguito l'elenco delle GU C A pubblicate nell'anno in corso.

Salvo indicazione contraria, le GU sono pubblicate in tutte le versioni linguistiche.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea Ufficio comunitario delle varietà vegetali

| 15.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 278/1

---

Invito a manifestare interesse per la nomina a sostituto del presidente della commissione di ricorso

(COM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parziale).

Il sostituto del presidente sarà nominato dal Consiglio dell'Unione europea in base a un elenco di candidati proposti dalla Commissione previo parere del consiglio di amministrazione dell'Ufficio.

Per informazioni sui compiti a tempo parziale previsti e sulla remunerazione, rivolgersi alla segreteria della commissione di ricorso (Office communautaire des variétés végétales, 3 boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANCIA).

L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali e la Commissione europea applicano la politica delle pari opportunità.

La descrizione delle funzioni, il profilo professionale richiesto e le istruzioni per l'invio delle candidature sono disponibili ai seguenti indirizzi Internet:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

oppure

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Il termine ultimo per la presentazione delle candidature è il 15 novembre 2010 (per maggiori informazioni vedere le istruzioni per la presentazione delle candidature).

---

Invito a manifestare interesse per la nomina a sostituto del presidente della commissione di ricorso

(funzione a tempo parziale)

Scopo del presente invito è consentire alla Commissione europea di selezionare candidati da proporre al Consiglio dell'Unione europea per la funzione di nuovo sostituto del presidente della commissione di ricorso dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali.

Descrizione dell'Ufficio e della commissione di ricorso

L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali («l'Ufficio» o «UCVV») è stato istituito dal regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio (1) («il regolamento»). È un organismo dotato di personalità giuridica e di autonomia amministrativa e finanziaria.

L'Ufficio gestisce il sistema comunitario di privativa per i ritrovati vegetali, ossia un tipo specifico di diritti di proprietà industriale riguardanti le varietà vegetali. In particolare, l'Ufficio deve decidere sulle domande di concessione di tale privativa, che assicura una tutela uniforme in tutta l'UE. L'Ufficio ha sede ad Angers, in Francia. Il suo sito web è http://www.cpvo.europa.eu

Il regolamento prevede l'istituzione di una commissione di ricorso all'interno dell'Ufficio, competente per decidere sui ricorsi presentati contro le decisioni dell'Ufficio riguardanti, tra l'altro, la concessione o il rifiuto di una privativa comunitaria, obiezioni notificate, la nullità o l'annullamento della privativa comunitaria o la concessione o il rifiuto di licenze obbligatorie. Tale commissione di ricorso è stata istituita nel 2009 dalla Commissione europea (2).

La commissione di ricorso è composta dal presidente, dal suo sostituto e da altri due membri, ma può designare altri due membri supplementari.

Descrizione delle funzioni

In assenza del presidente, il suo sostituto deve assumerne le funzioni.

Il sostituto del presidente deve:

| — | scegliere per ciascun caso gli altri membri della commissione di ricorso e i rispettivi supplenti da un elenco di membri qualificati predisposto dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio, |
| --- | --- |

—

scegliere per ciascun caso gli altri membri della commissione di ricorso e i rispettivi supplenti da un elenco di membri qualificati predisposto dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio,

| — | presiedere la commissione di ricorso ed esercitare le competenze conferite al presidente dal regolamento. |
| --- | --- |

—

presiedere la commissione di ricorso ed esercitare le competenze conferite al presidente dal regolamento.

Il presidente e gli altri membri della commissione di ricorso sono indipendenti: nel prendere le loro decisioni non sono vincolati da nessun mandato.

Nomina

L'attuale sostituto del presidente della commissione di ricorso si è dimesso per motivi professionali. A norma del regolamento, il Consiglio dell'Unione europea deciderà la nomina o la conferma del sostituto del presidente in base a un elenco di candidati che sarà proposto dalla Commissione europea, previo il parere del consiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali.

Requisiti

Il candidato deve:

| — | essere cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

essere cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea,

| — | avere ottima conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione e conoscenza soddisfacente di almeno un'altra lingua ufficiale, |
| --- | --- |

—

avere ottima conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione e conoscenza soddisfacente di almeno un'altra lingua ufficiale,

| — | aver conseguito la laurea in legge o un'altra qualifica ufficiale in campo legale, che attesti un'esperienza consolidata nel settore della proprietà intellettuale o della registrazione di varietà vegetali, |
| --- | --- |

—

aver conseguito la laurea in legge o un'altra qualifica ufficiale in campo legale, che attesti un'esperienza consolidata nel settore della proprietà intellettuale o della registrazione di varietà vegetali,

| — | aver maturato un'esperienza professionale di rilievo, di cui una parte considerevole sia stata acquisita nel settore della proprietà intellettuale e in particolare della privativa per ritrovati vegetali. Costituirà titolo preferenziale un'esperienza di dieci anni o più. |
| --- | --- |

—

aver maturato un'esperienza professionale di rilievo, di cui una parte considerevole sia stata acquisita nel settore della proprietà intellettuale e in particolare della privativa per ritrovati vegetali. Costituirà titolo preferenziale un'esperienza di dieci anni o più.

Costituiranno titolo preferenziale un'esperienza in campo giuridico o affine in materia di proprietà intellettuale e un'esperienza in campo amministrativo e dirigenziale acquisita di preferenza nel servizio pubblico di uno Stato membro o di un'organizzazione intergovernativa.

Condizioni di lavoro

Il sostituto del presidente dovrà essere disponibile a tempo parziale, su convocazione dell'Ufficio, per trattare i casi da esaminare. Dovrà essere disponibile per esercitare queste funzioni almeno dieci giorni lavorativi l'anno.

Il sostituto del presidente non è tenuto a sospendere la sua attività professionale, ma tale attività deve essere compatibile con il requisito di indipendenza dei membri della commissione di ricorso. Il sostituto del presidente sarà tenuto a dichiarare gli eventuali interessi che possano entrare in conflitto con i suoi obblighi nei confronti della commissione di ricorso.

La sede di servizio è Angers.

Il sostituto sarà nominato per un periodo fisso di cinque anni, prorogabile a norma del regolamento.

Quando sostituisce il presidente, il sostituto riceverà 2 000 EUR per ogni caso più una compensazione di 500 EUR per i tempi di viaggio per e da Angers. Le spese di viaggio e di soggiorno saranno rimborsate secondo le regole previste per l'Ufficio.

Per informazioni supplementari sulle funzioni a tempo parziale e sulla remunerazione, rivolgersi alla segreteria della commissione di ricorso (Office communautaire des variétés végétales, 3 boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANCIA).

Indipendenza e conflitto d'interessi

Il sostituto del presidente della commissione di ricorso dovrà dichiarare che si impegna ad agire in piena indipendenza nell'interesse pubblico e ad indicare eventuali interessi che possano esser ritenuti incompatibili con la sua indipendenza. Nell'atto di candidatura i candidati devono confermare che sono disposti a rilasciare tali dichiarazioni.

Selezione

Ai fini della selezione la Commissione europea nominerà una commissione di preselezione, che convocherà a un colloquio i candidati il cui profilo corrisponde maggiormente alle esigenze specifiche del posto vacante, selezionandoli in base ai loro meriti e ai criteri sopra indicati.

Dopo questo primo colloquio, i candidati che avranno superato la fase di preselezione potranno essere convocati a sostenere un secondo colloquio con il comitato consultivo per le nomine (CCN) della Commissione. In tal caso, prima di questo secondo colloquio dovranno superare una fase di valutazione, gestita da consulenti esterni, della durata di un'intera giornata.

In base alla proposta del commissario responsabile e previo parere del consiglio di amministrazione dell'Ufficio, la Commissione europea stilerà l'elenco dei candidati idonei e lo trasmetterà al Consiglio dell'Unione europea, il quale nominerà il sostituto del presidente della commissione di ricorso, scegliendolo tra i candidati selezionati. L'iscrizione nell'elenco che la Commissione europea trasmette al Consiglio dell'Unione europea non costituisce garanzia di nomina. È possibile che i candidati vengano invitati a sostenere altri colloqui oltre a quelli sopra indicati.

Pari opportunità

L'Ufficio segue la politica di pari opportunità e di non discriminazione, a norma dell'articolo 1 quinquies dello statuto del personale (3).

Modalità di presentazione della candidatura

È possibile che il presente avviso di posto vacante sia pubblicato parallelamente ad altri avvisi di posto vacante per alti funzionari. I candidati che desiderino presentarsi per più posti devono presentare un atto di candidatura distinto per ciascun posto.

Prima di presentare la candidatura, gli interessati devono verificare attentamente se soddisfano tutti i criteri di ammissione («Requisiti»), con particolare riguardo al titolo di studio e all'esperienza professionale richiesti. La non rispondenza a uno dei criteri di ammissione comporta l'esclusione automatica dalla procedura di selezione.

Perché la loro candidatura sia valida, gli interessati devono presentare:

| 1) | una lettera di accompagnamento;
  e |
| --- | --- |

1)

una lettera di accompagnamento;

e

| 2) | il curriculum vitae in carta libera, redatto di preferenza secondo il modello di CV Europass (4). Si chiede in particolare ai candidati di mettere in evidenza e di descrivere sinteticamente le esperienze e le competenze pertinenti per il posto in oggetto. |
| --- | --- |

2)

il curriculum vitae in carta libera, redatto di preferenza secondo il modello di CV Europass (4). Si chiede in particolare ai candidati di mettere in evidenza e di descrivere sinteticamente le esperienze e le competenze pertinenti per il posto in oggetto.

Le candidature incomplete saranno respinte.

I documenti giustificativi (copie autenticate dei titoli di studio, referenze, attestati dell'esperienza acquisita ecc.) devono essere inviati non in questa fase ma, su richiesta, in una fase successiva della procedura.

Per agevolare la procedura di selezione, tutte le comunicazioni ai candidati relative al posto in oggetto saranno in lingua inglese. La procedura di selezione si svolgerà soltanto in francese e/o in inglese (5).

Le candidature, preferibilmente in lingua francese o inglese o tedesca, vanno inviate per e-mail al seguente indirizzo:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

I candidati che non sono in grado di inviare la candidatura per e-mail, possono farlo a mezzo raccomandata o tramite corriere espresso al seguente indirizzo:

| DG SANCO A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| Commissione europea |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

DG SANCO A.5 (F101-5/62)

Commissione europea

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

I candidati sono tenuti a segnalare immediatamente per iscritto, all'indirizzo sopra indicato, eventuali cambiamenti del loro indirizzo.

Termine ultimo

Le candidature dovranno essere presentate per e-mail o per lettera raccomandata entro il 15 novembre 2010 (farà fede la data di invio dell'e-mail o, per le lettere raccomandate, la data del timbro postale).

Le candidature inviate tramite corriere espresso devono pervenire all'indirizzo sopra indicato alla medesima data, entro le ore 17 (ora di Bruxelles).

La Commissione si riserva il diritto di prorogare il termine di presentazione delle candidature per il posto in oggetto, mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Referenti per informazioni supplementari

Sig. Jacques GENNATAS, consigliere del vicedirettore generale, DG Salute e consumatori, telefono: +32 22959713; e-mail: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Sig. Martin EKVAD, capo del servizio giuridico, UCVV, telefono: +33 241256415; e-mail: ekvad@cpvo.europa.eu

Informazione importante per i candidati

I lavori delle commissioni di concorso sono segreti. È quindi vietato ai candidati, o a terzi che agiscano per loro conto, di prendere contatto direttamente o indirettamente con i membri di tali commissioni.

Protezione dei dati personali

La Commissione e l'Ufficio garantiscono che i dati personali dei candidati saranno trattati a norma del regolamento concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi dell'Unione, nonché la libera circolazione di tali dati (6).

---

(1)  GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1.

(2)  Regolamento (CE) n. 874/2009 della Commissione (GU L 251 del 24.9.2009, pag. 3).

(3)  GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1; http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm

(4)  Il CV Europass può essere scaricato dal seguente sito: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(5)  La commissione giudicatrice garantirà che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati di madrelingua francese o inglese.

(6)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

---