# Επίσημη Εφημερίδα C 276/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.276.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος13 Οκτωβρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.276.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος13 Οκτωβρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 276/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5855 — DB/Arriva) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 276/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5855 — DB/Arriva) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 276/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 276/03 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  ) | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 276/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 276/03

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  )

1

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 276/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 276/05 | Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής | 6 |
| 2010/C 276/06 | Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής | 8 |
| 2010/C 276/07 | Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 276/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 276/05

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

6

2010/C 276/06

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

8

2010/C 276/07

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5855 — DB/Arriva)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 276/01

Στις 11 Αυγούστου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5855. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5855. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Οκτωβρίου 2010

2010/C 276/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3833 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4569 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87360 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2460 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3298 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1240 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,524 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7091 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9640 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2743 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9659 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4076 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4023 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7350 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8334 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8083 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 561,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5572 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2313 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3247 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 365,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3000 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,477 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,6800 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,437 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3106 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2359 |
| INR | ινδική ρουπία | 61,7846 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3833

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,35

DKK

δανική κορόνα

7,4569

GBP

λίρα στερλίνα

0,87360

SEK

σουηδική κορόνα

9,2460

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3298

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1240

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,524

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7091

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9640

RON

ρουμανικό λέι

4,2743

TRY

τουρκική λίρα

1,9659

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4076

CAD

καναδικό δολάριο

1,4023

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7350

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8334

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8083

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 561,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5572

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2313

HRK

κροατικό κούνα

7,3247

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 365,20

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3000

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,477

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,6800

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,437

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3106

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2359

INR

ινδική ρουπία

61,7846

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/3

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 276/03

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 6/10

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση:

| 1) | Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |

1)

Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

| 2) | Pohjois-Karjalan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |

2)

Pohjois-Karjalan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc:

| 1) | Pyhäjärvi-Instituutti |
| --- | --- |

1)

Pyhäjärvi-Instituutti

| 2) | Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ry |
| --- | --- |

2)

Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ry

Νομική βάση: Laki valtion talousarviosta (423/1988). Η ενίσχυση χορηγείται από το Κοινοβούλιο στο Υπουργείο Γεωργίας και Δασοκομίας, και προέρχεται από τα συνολικά κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού 2010 που διατίθενται στον οικείο στόχο.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στα πλαίσια του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται:

| 1) | 75 000 EUR, |
| --- | --- |

1)

75 000 EUR,

| 2) | 75 000 EUR, δηλαδή συνολικά: 150 000 EUR. |
| --- | --- |

2)

75 000 EUR, δηλαδή συνολικά: 150 000 EUR.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1) | Οι συνολικές δαπάνες ανέρχονται σε 140 000 EUR και η αυτοχρηματοδότηση φθάνει τα 65 000 EUR, δηλαδή ποσοστό 46 %. Η ένταση της ενίσχυσης είναι επομένως 54 %. |
| --- | --- |

1)

Οι συνολικές δαπάνες ανέρχονται σε 140 000 EUR και η αυτοχρηματοδότηση φθάνει τα 65 000 EUR, δηλαδή ποσοστό 46 %. Η ένταση της ενίσχυσης είναι επομένως 54 %.

| 2) | Οι συνολικές δαπάνες ανέρχονται σε 83 400 EUR και η αυτοχρηματοδότηση φθάνει τα 8 400 EUR, δηλαδή ποσοστό 10 %. Η ένταση της ενίσχυσης είναι επομένως 90 %.
  Το παράρτημα II b) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 προβλέπει ότι η ένταση της ενίσχυσης πράξεων του άρθρου 37 (συλλογικές δράσεις), μπορεί να ανέλθει έως 100 % εάν πληρούνται ορισμένα κριτήρια. Εν προκειμένω, στα δύο έργα, οι δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί που ενεργούν για το δημόσιο συμφέρον (να βελτιωθεί η ποιότητα του ύδατος και η κατάσταση των αλιευτικών αποθεμάτων στις δύο λίμνες). |
| --- | --- |

2)

Οι συνολικές δαπάνες ανέρχονται σε 83 400 EUR και η αυτοχρηματοδότηση φθάνει τα 8 400 EUR, δηλαδή ποσοστό 10 %. Η ένταση της ενίσχυσης είναι επομένως 90 %.

Το παράρτημα II b) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 προβλέπει ότι η ένταση της ενίσχυσης πράξεων του άρθρου 37 (συλλογικές δράσεις), μπορεί να ανέλθει έως 100 % εάν πληρούνται ορισμένα κριτήρια. Εν προκειμένω, στα δύο έργα, οι δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί που ενεργούν για το δημόσιο συμφέρον (να βελτιωθεί η ποιότητα του ύδατος και η κατάσταση των αλιευτικών αποθεμάτων στις δύο λίμνες).

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Το ενωρίτερο την 1η Μαρτίου 2010.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014). Να αναφερθεί:

| — | προγραμματισμένη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας δόσης της ενίσχυσης:






  1) | Στις 31 Μαΐου 2011. |
| --- | --- | --- |

—

προγραμματισμένη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας δόσης της ενίσχυσης:

1)

Στις 31 Μαΐου 2011.

| 2) | Το αργότερο στις 31 Μαΐου 2013. |
| --- | --- |

2)

Το αργότερο στις 31 Μαΐου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Μέτρα διαχείρισης αλιευτικών αποθεμάτων: επιλεκτική αλιεία στις λίμνες 1) Säkylän Pyhäjärvi και 2) Onkamojärvi με σκοπό να βελτιωθούν οι συνθήκες του αλιευτικού τομέα, η ποιότητα του ύδατος και η κατάσταση των αλιευτικών αποθεμάτων

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα εφαρμόζεται/ονται (άρθρα 8 έως 24): Άρθρο 17 — Συλλογικές δράσεις

Σχετική δραστηριότητα: Η εντατική αλίευση ψαριών χαμηλής οικονομικής αξίας θα επιτρέψει τη μείωση των ιχθυαποθεμάτων στις μεγάλες λίμνες που πλήττονται από ευτροφισμό. Τα μέτρα αυτά διαχείρισης αλιευτικών αποθεμάτων θα μεταβάλουν τη δομή της λιμναίας αλιείας, θα μειώσουν τις ποσότητες των θρεπτικών συστατικών που διακινούνται μέσω των ψαριών και θα βελτιώσουν τοιουτοτρόπως την ποιότητα του ύδατος. Κατά συνέπεια, θα βελτιωθούν οι πιθανότητες επιβίωσης των ψαριών υψηλής οικονομικής αξίας, με θετικό αντίκτυπο στην απόδοση της εμπορικής και ερασιτεχνικής αλιείας. Η επιλεκτική αλιεία στο πλαίσιο της διαχείρισης αλιευτικών αποθεμάτων διενεργείται από τοπικούς επαγγελματίες αλιείς.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| 1) | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |
| PL 236 |
| 20101 Turku |

1)

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

20101 Turku

| 2) | Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |
| PL 8 |
| 80101 Joensuu |

2)

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8

80101 Joensuu

Διεύθυνση διαδικτύου όπου μπορεί κανείς να διαβάσει το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε οποιοδήποτε καθεστώς ενίσχυσης: —

Αιτιολογία: Σε εθνικό επίπεδο αποφασίστηκε ότι στο επιχειρησιακό πρόγραμμα της Φινλανδίας που εγκρίθηκε με την απόφαση Ε(2007) 3537 της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 2007 η χρηματοδοτική στήριξη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για έργα επιλεκτική αλιεία στο πλαίσιο της διαχείρισης αποθεμάτων. Αυτού του είδους τα έργα μπορούν άρα να χρηματοδοτηθούν αποκλειστικώς σε εθνικό επίπεδο, υπό τον όρο ότι το φινλανδικό κοινοβούλιο τους χορηγεί ιδιαίτερα κονδύλια.

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 9/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: XF 9/10 — Ayuda por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Νομική βάση: Resolución de 5 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στα πλαίσια του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 21 700 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Από τη δημοσίευσή του

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014)· να αναφερθεί:

| — | Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων: η ημερομηνία έως την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση |
| --- | --- |

—

Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων: η ημερομηνία έως την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση

| — | Εάν πρόκειται για ενίσχυση ad hoc: το τελευταίο τρίμηνο της ετήσιας πληρωμής που προβλέπεται στον προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

—

Εάν πρόκειται για ενίσχυση ad hoc: το τελευταίο τρίμηνο της ετήσιας πληρωμής που προβλέπεται στον προϋπολογισμό.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή μέτρων ελέγχου των επιζωοτιών σε ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις.

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται: Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2008. Ενισχύσεις για μέτρα προστασίας της υγείας των ζώων.

Σχετική δραστηριότητα: Ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46410 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46410 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενισχύσεων: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/agroalimed%20piscicultura%202010.pdf

Αιτιολογία: Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των δραστηριοτήτων εκτροφής ειδών ιχθύων στις ιχθυοτροφικές μονάδες, διατυπώνεται η συμβουλή να λαμβάνεται σειρά προληπτικών μέτρων στους τομείς της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγιεινής.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 276/04

| 1. | Στις 5 Οκτωβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sun Capital Partners Fund («Sun Capital», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Divisie Vroom & Dreesmann B.V. («Divisie Vroom & Dreesmann», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Οκτωβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sun Capital Partners Fund («Sun Capital», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Divisie Vroom & Dreesmann B.V. («Divisie Vroom & Dreesmann», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sun Capital: εξαγορές προβληματικών επιχειρήσεων, ιδίων κεφαλαίων, χρέους και άλλες επενδύσεις·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sun Capital: εξαγορές προβληματικών επιχειρήσεων, ιδίων κεφαλαίων, χρέους και άλλες επενδύσεις·,

| — | για την Divisie Vroom & Dreesmann: λιανική πώληση ενδυμάτων, οικιακών ειδών, ηλεκτρονικών ειδών, ψυχαγωγικών προϊόντων και βιβλίων. |
| --- | --- |

—

για την Divisie Vroom & Dreesmann: λιανική πώληση ενδυμάτων, οικιακών ειδών, ηλεκτρονικών ειδών, ψυχαγωγικών προϊόντων και βιβλίων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/6

---

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

2010/C 276/05

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (1), κάθε αίτηση αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα, σειρά C, με σκοπό την ενημέρωση των τρίτων μερών για την ύπαρξη της εν λόγω αίτησης, ώστε να δύνανται να αντιταχθούν στην αιτούμενη αναγνώριση και προστασία της παραδοσιακής ένδειξης.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 33 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 607/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| Ημερομηνία παραλαβής | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός σελίδων | 19 |
| Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση | Αγγλική |
| Αριθμός πρωτοκόλλου | TDT-US-N0017 |

Ημερομηνία παραλαβής

22.6.2010

Αριθμός σελίδων

19

Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση

Αγγλική

Αριθμός πρωτοκόλλου

TDT-US-N0017

Αιτών:

| Wine America |
| --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Ονομασία: CREAM

Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007

Γλώσσα:

| — | Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής.

Κατάλογος προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων:

| — | Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης |
| --- | --- |

—

Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων:

| — | Οίνος λικέρ [παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| --- | --- |

—

Οίνος λικέρ [παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Ορισμός:

| — | Με την ένδειξη «Cream» περιγράφεται ένας τύπος αλκοολωμένου γλυκού οίνου των ΗΠΑ. Ο οίνος έχει χρώμα ωχροκίτρινο έως ανοικτό κίτρινο του κεχριμπαριού, πλούσια και γλυκιά γεύση και, συνήθως, άρωμα αμπέλου έως φρουτώδες. Ωστόσο, οι οίνοι ενδέχεται να αντανακλούν τα χαρακτηριστικά επιμελούς παλαίωσης, εμφανίζοντας «εξελιγμένους» χαρακτήρες. Ο οίνος τύπου «Cream» μπορεί να προκύπτει από ανάμιξη περισσότερων του ενός τρυγητών και, συνήθως, παρουσιάζει γλυκούς χαρακτήρες οιναμπέλου. Η παλαίωση συντελείται σε ποικίλα δοχεία. Η αλκοόλωση πρέπει να επιτυγχάνεται με απόσταγμα σταφυλιών. |
| --- | --- |

—

Με την ένδειξη «Cream» περιγράφεται ένας τύπος αλκοολωμένου γλυκού οίνου των ΗΠΑ. Ο οίνος έχει χρώμα ωχροκίτρινο έως ανοικτό κίτρινο του κεχριμπαριού, πλούσια και γλυκιά γεύση και, συνήθως, άρωμα αμπέλου έως φρουτώδες. Ωστόσο, οι οίνοι ενδέχεται να αντανακλούν τα χαρακτηριστικά επιμελούς παλαίωσης, εμφανίζοντας «εξελιγμένους» χαρακτήρες. Ο οίνος τύπου «Cream» μπορεί να προκύπτει από ανάμιξη περισσότερων του ενός τρυγητών και, συνήθως, παρουσιάζει γλυκούς χαρακτήρες οιναμπέλου. Η παλαίωση συντελείται σε ποικίλα δοχεία. Η αλκοόλωση πρέπει να επιτυγχάνεται με απόσταγμα σταφυλιών.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

---

| 13.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/8

---

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

2010/C 276/06

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (1), κάθε αίτηση αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα, σειρά C, με σκοπό την ενημέρωση των τρίτων μερών για την ύπαρξη της εν λόγω αίτησης, ώστε να δύνανται να αντιταχθούν στην αιτούμενη αναγνώριση και προστασία της παραδοσιακής ένδειξης.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 33 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 607/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| Ημερομηνία παραλαβής | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός σελίδων | 15 |
| Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση | Αγγλική |
| Αριθμός πρωτοκόλλου | TDT-US-N0018 |

Ημερομηνία παραλαβής

22.6.2010

Αριθμός σελίδων

15

Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση

Αγγλική

Αριθμός πρωτοκόλλου

TDT-US-N0018

Αιτών:

| Wine America |
| --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Ονομασία: CRUSTED

Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007

Γλώσσα:

| — | Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

Κατάλογος προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων:

| — | Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης |
| --- | --- |

—

Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων:

| — | Οίνος λικέρ [παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| --- | --- |

—

Οίνος λικέρ [παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Ορισμός:

| — | Ο όρος Crusted δηλώνει αλκοολωμένο οίνο, στη φιάλη του οποίου ενδέχεται να αναπτυχθεί ίζημα. |
| --- | --- |

—

Ο όρος Crusted δηλώνει αλκοολωμένο οίνο, στη φιάλη του οποίου ενδέχεται να αναπτυχθεί ίζημα.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

---

| 13.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/9

---

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

2010/C 276/07

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (1), κάθε αίτηση αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα, σειρά C, με σκοπό την ενημέρωση των τρίτων μερών για την ύπαρξη της εν λόγω αίτησης, ώστε να δύνανται να αντιταχθούν στην αιτούμενη αναγνώριση και προστασία της παραδοσιακής ένδειξης.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 33 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 607/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| Ημερομηνία παραλαβής | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός σελίδων | 16 |
| Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση | Αγγλική |
| Αριθμός πρωτοκόλλου | TDT-US-N0019 |

Ημερομηνία παραλαβής

22.6.2010

Αριθμός σελίδων

16

Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση

Αγγλική

Αριθμός πρωτοκόλλου

TDT-US-N0019

Αιτών:

| Wine America |
| --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Ονομασία: CRUSTING

Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007

Γλώσσα:

| — | Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής.

Κατάλογος προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων:

| — | Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης |
| --- | --- |

—

Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων:

| — | Οίνος λικέρ [παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| --- | --- |

—

Οίνος λικέρ [παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Ορισμός:

| — | Ο όρος Crusting δηλώνει αλκοολωμένο οίνο, στη φιάλη του οποίου ενδέχεται να αναπτυχθεί ίζημα. |
| --- | --- |

—

Ο όρος Crusting δηλώνει αλκοολωμένο οίνο, στη φιάλη του οποίου ενδέχεται να αναπτυχθεί ίζημα.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

---