# Il-Ġurnal Uffiċjali C 290A/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2010.290.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 290A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5327 ta' Ottubru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2010.290.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 290A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5327 ta' Ottubru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 290A/01 | Avviż ta' Post Battal — President (Grad AD 15) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) — COM/2010/10287 | 1 |
| 2010/C 290A/02 | Avviż ta' Post Battal — Direttur eżekuttiv (Grad AD 14) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — L-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) — COM/2010/10288 | 5 |
| 2010/C 290A/03 | Avviż ta' Post Battal — President (Grad AD 15) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX) — COM/2010/10289 | 9 |
| 2010/C 290A/04 | Avviż ta' Post Battal — Direttur eżekuttiv (Grad AD 14) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX) — COM/2010/10290 | 13 |
| 2010/C 290A/05 | Avviż ta' Post Battal — President (Grad AD 15) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS) — COM/2010/10291 | 17 |
| 2010/C 290A/06 | Avviż ta' Post Battal — Direttur eżekuttiv (Grad AD 14) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS) — COM/2010/10292 | 21 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 290A/01

Avviż ta' Post Battal — President (Grad AD 15) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) — COM/2010/10287

1

2010/C 290A/02

Avviż ta' Post Battal — Direttur eżekuttiv (Grad AD 14) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — L-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) — COM/2010/10288

5

2010/C 290A/03

Avviż ta' Post Battal — President (Grad AD 15) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX) — COM/2010/10289

9

2010/C 290A/04

Avviż ta' Post Battal — Direttur eżekuttiv (Grad AD 14) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX) — COM/2010/10290

13

2010/C 290A/05

Avviż ta' Post Battal — President (Grad AD 15) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS) — COM/2010/10291

17

2010/C 290A/06

Avviż ta' Post Battal — Direttur eżekuttiv (Grad AD 14) — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS) — COM/2010/10292

21

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 290/1

---

Avviż ta' Post Battal

PRESIDENT (Grad AD 15)

L-Awtorità Superviżorja Ewropea

Awtorità Bankarja Ewropea (ABE)

COM/2010/10287

(2010/C 290 A/01)

Min aħna

Nipproponu

Il-pożizzjoni ta' President tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE). Il-President huwa professjonist indipendenti fuq bażi full-time, membru tal-persunal tal-ABE, ibbażat f'Londra (ir-Renju Unit). Hu/hi ser ikun/itkun responsabbli lejn il-Bord ta' Superviżuri tal-ABE u ser jirrapporta/tirrapporta lill-Bord ta' Superviżuri fuq bażi kontinwa dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-ABE.

Il-President jista' jitneħħa mill-kariga biss mill-Parlament Ewropew wara deċiżjoni tal-Bord ta' Superviżuri.

Il-mandat tal-President għandu jkun ta' ħames snin u jista' jiġi estiż darba.

B'mod aktar speċifiku, il-President ser ikun/itkun responsabbli mill-kompiti stabbiliti fil-Kapitolu III, taqsima 3 tal-abbozz ta' Regolament li jistabbilixxi l-ABE (1), u b'mod partikolari:

| — | jippresedi/tippresedi l-laqgħat tal-Bord ta' Superviżuri u l-Bord ta' Amministrazzjoni tal-ABE, |
| --- | --- |

—

jippresedi/tippresedi l-laqgħat tal-Bord ta' Superviżuri u l-Bord ta' Amministrazzjoni tal-ABE,

| — | iħejji/tħejji x-xogħol tal-Bord ta' Superviżuri tal-ABE; |
| --- | --- |

—

iħejji/tħejji x-xogħol tal-Bord ta' Superviżuri tal-ABE;

| — | jaġixxi/taġixxi bħala kap u rappreżentant/a tal-ABE; |
| --- | --- |

—

jaġixxi/taġixxi bħala kap u rappreżentant/a tal-ABE;

| — | jiżgura/tiżgura l-ksib tal-għanijiet tal-ABE; |
| --- | --- |

—

jiżgura/tiżgura l-ksib tal-għanijiet tal-ABE;

| — | iwettaq/twettaq ċerti kompiti u deċiżjonijiet mfissra b'mod ċar tal-Bord ta' Superviżuri tal-ABE; |
| --- | --- |

—

iwettaq/twettaq ċerti kompiti u deċiżjonijiet mfissra b'mod ċar tal-Bord ta' Superviżuri tal-ABE;

| — | jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni regolari quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb/twieġeb mistoqsijiet li jitressqu minn membri ta' dak il-kumitat. |
| --- | --- |

—

jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni regolari quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb/twieġeb mistoqsijiet li jitressqu minn membri ta' dak il-kumitat.

Qegħdin infittxu

Il-kandidat għandu/għandha jkollu/jkollha dan li ġej (kriterji għall-evalwazzjoni tal-kandidat):

| — | Għarfien fid-dettall tas-setturi ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall tas-setturi ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma;

| — | Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE;

| — | Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE; |
| --- | --- |

—

Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE;

| — | Għarfien eċċellenti tal-ambjent politiku u legali Ewropew u esperjenza ppruvata ta' negozjazzjoni fil-livell Ewropew u f'dak internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tal-ambjent politiku u legali Ewropew u esperjenza ppruvata ta' negozjazzjoni fil-livell Ewropew u f'dak internazzjonali;

| — | Esperjenza fit-tmexxija ta' organizzazzjoni b'kompiti u objettivi sinifikanti u t-tmexxija ta' dik l-organizzazzjoni lejn il-kisba tal-objettivi tagħha; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fit-tmexxija ta' organizzazzjoni b'kompiti u objettivi sinifikanti u t-tmexxija ta' dik l-organizzazzjoni lejn il-kisba tal-objettivi tagħha;

| — | Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell strateġiku u fil-livell politiku; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell strateġiku u fil-livell politiku;

| — | Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, komunikazzjoni u ta' ħiliet interpersonali, fosthom il-ħila li jittratta u jinnegozja ma' rappreżentanti governattivi ta' livell leġiżlattiv għoli u kif ukoll ma' partijiet interessati u rappreżentati tal-industrija finanzjarja kemm fl-UE u kif ukoll lil hinn minnha. |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, komunikazzjoni u ta' ħiliet interpersonali, fosthom il-ħila li jittratta u jinnegozja ma' rappreżentanti governattivi ta' livell leġiżlattiv għoli u kif ukoll ma' partijiet interessati u rappreżentati tal-industrija finanzjarja kemm fl-UE u kif ukoll lil hinn minnha.

| — | Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni. |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni.

L-applikanti jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' preselezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji ta' eliġibbiltà formali li ġejjin (li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet):

| — | Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2);

| — | Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Minn tal-anqas karriera ta' 20 sena wara l-lawrja; |
| --- | --- |

—

Minn tal-anqas karriera ta' 20 sena wara l-lawrja;

| — | mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-livell għoli fil-qasam tal-ABE. Esperjenza fis-superviżjoni jew fis-settur bankarju tkun ta' vantaġġ; |
| --- | --- |

—

mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-livell għoli fil-qasam tal-ABE. Esperjenza fis-superviżjoni jew fis-settur bankarju tkun ta' vantaġġ;

| — | Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-ABE; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-ABE;

| — | Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Il-President ser jintalab/tintalab jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi/taġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/ha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra (3)

Ser jiġi stabbilit Kumitat ta' Preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-Kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti bl-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jitpoġġew fil-lista finali mill-Kumitat ta' Preselezzjoni ser jitressqu quddiem il-Kumitat Konsultattivi għall-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni permezz ta' proċedura bil-miktub u mbagħad jissejħu għal intervista mal-Kummissarju responsabbli mis-Suq Intern u s-Servizzi.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Superviżuri tal-ABE. Fl-istadju sussegwenti l-kandidati jiġu intervistati mill-Bord ta' Superviżuri tal-ABE. Dan tal-aħħar ser jaħtar il-President minn fost dawk il-kandidati magħżula.

Qabel jinħatar, il-kandidat magħżul mill-Bord tas-Superviżuri għandu jkun soġġett għal konferma mill-Parlament Ewropew.

Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali għal dawk indikati hawn fuq.

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet hija l-bażi biex titħejja l-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni f'din il-lista qasira mhijiex garanzija ta' ħatra. L-applikanti għandhom jieħdu nota li ladarba tiġi adottata mill-Kummissjoni, l-lista qasira ser tkun disponibbli għall-pubbliku.

Opportunitajiet indaqs

L-ABE tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Il-President ser jinħatar bħala persunal tal-Aġenzija bħala aġent temporanju fil-grad AD 15 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' 5 snin, li jistgħu jiġu estiżi, kif stipulat fl-Att bażiku.

Il-post tal-impjieg huwa Londra (ir-Renju Unit), fejn hija bbażata l-Aġenzija.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu formula ta' applikazzjoni mimlija kif suppost, ittra ta' motivazzjoni u Curriculum Vitae b'format ħieles. Preferibbilment, is-CV għandu jitfassal bil-format tal-CV Europass (4). L-applikazzjonijiet mhux kompluti jiġu rrifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' lawrji/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, rekwiżit amministrattiv, ċivili, ġudizzjarju eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu għalissa iżda fi stadju ulterjuri tal-proċedura meta jintalbu.

Sabiex il-proċess tal-għażla jiġi ffaċilitat, il-komunikazzjoni kollha mal-kandidati marbuta ma' din il-pożizzjoni ser issir bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, bl-Ingliż, għandhom jintbagħtu b'

  e-mail

  lil: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu b'indikazzjoni ċara ta' liema post battal tkun qed issir applikazzjoni għalih (kariga u referenza “COM”).

L-applikanti li ma jkunux jistgħu jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom b'e-mail jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta rreġistrata jew permezz ta' servizz ta' express courier lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT) |
| Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar” |
| Uffiċċju SPA 2 00/123 |
| Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT)

Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar”

Uffiċċju SPA 2 00/123

Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS

BELGIUM

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal aktar informazzjoni: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu jew telefon: 00 32 2 295 69 54.

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu b'e-mail jew b'ittra rreġistrata mhux aktar tard minn 17.11.2010 (data tal-e-mail jew data tat-timbru ta' ittra rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu permezz ta' servizz ta' express courier għandhom jaslu fl-indirizz ta' hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) ta' 17.11.2010.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post battal permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta (
  Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 8 tat-12.1.2001).

---

(1)  Skont l-abbozz ta' regolament tal-ABE. Ara http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st13/st13070-re03.en10.pdf

(2)  Qabel ma jinħatar, il-kandidat li jintgħażel għandu jipproduċi ċertifikat maħruġ minn awtorità kompetenti li jiddikjara kondotta kriminali nadifa.

(3)  Din il-proċedura ta' reklutaġġ hi mnedija skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Aġenzija u l-karigi rilevanti fil-pjan stabbilit tagħha.

(4)  Il-Europass CV jista' jitniżżel mill-websajt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---

| 27.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 290/5

---

Avviż ta' Post Battal

DIRETTUR EŻEKUTTIV (Grad AD 14)

L-Awtorità Superviżorja Ewropea

L-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE)

COM/2010/10288

(2010/C 290 A/02)

Min aħna

Nipproponu

Il-pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE). Id-Direttur Eżekuttiv huwa professjonist indipendenti fuq bażi full-time, membru tal-persunal tal-ABE, ibbażat f'Londra (ir-Renju Unit). Hu/hi ser jamministra/tamministra l-attivitajiet tal-ABE fuq bażi ta' kuljum, u jiżgura l-ksib tal-objettivi tal-ABE. Hu/hi għandu/ha jkun/tkun responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali u jieħu l-miżuri neċessarji kollha biex jiżgura l-iffunzjonar tal-ABE.

Hu/hi ser ikun/itkun responsabbli lejn il-Bord ta' Superviżuri, u b'mod partikolari lejn il-President tal-ABE, u ser jirrapporta/tirrapporta lill-Bord ta' Superviżuri fuq bażi kontinwa dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-ABE.

Id-Direttur Eżekuttiv jista' jitneħħa mill-kariga biss fuq deċiżjoni tal-Bord tas-Superviżuri.

Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ta' ħames snin u jista' jiġi estiż darba.

B'mod aktar speċifiku, id-Direttur Eżekuttiv ser ikun responsabbli mill-amministrazzjoni ta' kuljum tal-ABE. Hu/hi għandu/ha jkun/tkun responsabbli mill-kompiti stabbiliti fil-taqsima IV tal-abbozz ta' regolament li jistabbilixxi l-ABE (1), b'mod partikolari:

| — | L-amministrazzjoni tal-Awtorità u t-tħejjija tax-xogħol tal-Bord ta' Amministrazzjoni; |
| --- | --- |

—

L-amministrazzjoni tal-Awtorità u t-tħejjija tax-xogħol tal-Bord ta' Amministrazzjoni;

| — | L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Awtorità taħt il-gwida tal-Bord tas-Superviżuri u taħt il-kontroll tal-Bord ta' Amministrazzjoni; |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Awtorità taħt il-gwida tal-Bord tas-Superviżuri u taħt il-kontroll tal-Bord ta' Amministrazzjoni;

| — | It-teħid tal-miżuri meħtieġa, prinċiplament l-adozzjoni ta' struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta' avviżi, biex jiġi żgurat l-iffunzjonar tal-Awtorità, f'konformità ma' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

—

It-teħid tal-miżuri meħtieġa, prinċiplament l-adozzjoni ta' struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta' avviżi, biex jiġi żgurat l-iffunzjonar tal-Awtorità, f'konformità ma' dan ir-Regolament;

| — | It-tħejjija ta' programm ta' ħidma multiannwali; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija ta' programm ta' ħidma multiannwali;

| — | It-tħejjija, kull sena, ta' programm ta' ħidma għas-sena ta' wara. |
| --- | --- |

—

It-tħejjija, kull sena, ta' programm ta' ħidma għas-sena ta' wara.

| — | It-tfassil ta' abbozz preliminari tal-baġit tal-Awtorità u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità, b'konformità sħiħa mar-regolamenti finanzjarji tal-UE; |
| --- | --- |

—

It-tfassil ta' abbozz preliminari tal-baġit tal-Awtorità u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità, b'konformità sħiħa mar-regolamenti finanzjarji tal-UE;

| — | It-tħejjija kull sena ta' abbozz ta' rapport annwali b'taqsima dwar l-attivitajiet regolatorji u superviżorji tal-Awtorità u taqsima dwar kwistjonijiet finanzjarji u amministrattivi; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija kull sena ta' abbozz ta' rapport annwali b'taqsima dwar l-attivitajiet regolatorji u superviżorji tal-Awtorità u taqsima dwar kwistjonijiet finanzjarji u amministrattivi;

| — | L-eżerċitar, fir-rigward tal-persunal tal-awtorità, tas-setgħat stabbiliti fir-Regolament u l-ġestjoni ta' kwistjonijiet marbuta mal-persunal. |
| --- | --- |

—

L-eżerċitar, fir-rigward tal-persunal tal-awtorità, tas-setgħat stabbiliti fir-Regolament u l-ġestjoni ta' kwistjonijiet marbuta mal-persunal.

Qegħdin infittxu

Il-kandidat għandu/għandha jkollu/jkollha dan li ġej (kriterji għall-evalwazzjoni tal-kandidat):

| — | Għarfien fid-dettall tas-setturi rilevanti għall-attivitajiet tal-ABE u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall tas-setturi rilevanti għall-attivitajiet tal-ABE u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma;

| — | Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew superviżjoni finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew superviżjoni finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE;

| — | Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE; |
| --- | --- |

—

Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-ABE;

| — | Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operazzjonali; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operazzjonali;

| — | Esperjenza estensiva ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u/jew ta' riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza estensiva ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u/jew ta' riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali;

| — | Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha; |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha;

| — | Ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li tinkludi kemm persunal, tekniku, amministrattiv u ta' appoġġ. |
| --- | --- |

—

Ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li tinkludi kemm persunal, tekniku, amministrattiv u ta' appoġġ.

| — | Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni. |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni.

L-applikanti jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' preselezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji ta' eliġibbiltà formali li ġejjin (li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet):

| — | Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2);

| — | Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Minn tal-anqas karriera ta' 15 sena wara l-lawrja; |
| --- | --- |

—

Minn tal-anqas karriera ta' 15 sena wara l-lawrja;

| — | ta' mill-anqas 15-il sena ta' esperjenza professjonali wara l-lawrja, mill-anqas 5 snin minnhom għandhom ikunu f'esperjenza rilevanti f'karigi għoljin fis-settur bankarju jew fis-superviżjoni tiegħu. Esperjeza superviżorja diretta tkun ta' vantaġġ; |
| --- | --- |

—

ta' mill-anqas 15-il sena ta' esperjenza professjonali wara l-lawrja, mill-anqas 5 snin minnhom għandhom ikunu f'esperjenza rilevanti f'karigi għoljin fis-settur bankarju jew fis-superviżjoni tiegħu. Esperjeza superviżorja diretta tkun ta' vantaġġ;

| — | Il-kandidati għandhom jagħtu prova li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom wara l-lawrja tkun inkisbet fl-amministrazzjoni diretta ta' persunal u baġits f'livell għoli jew f'xogħol fi strutturi amministrattivi b' livell għoli ta' responsabbiltà; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom jagħtu prova li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom wara l-lawrja tkun inkisbet fl-amministrazzjoni diretta ta' persunal u baġits f'livell għoli jew f'xogħol fi strutturi amministrattivi b' livell għoli ta' responsabbiltà;

| — | Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-ABE; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-ABE;

| — | Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur Eżekuttiv ser ikun/tkun mitlub/a jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li ser jaġixxi/taġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/ha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra (3)

Ser jiġi stabbilit Kumitat ta' Preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-Kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti bl-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jitpoġġew fil-lista finali mill-Kumitat ta' Preselezzjoni jistgħu jissejħu għal intervista mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni u mal-Kummissarju responsabbli mis-Suq Intern u s-Servizzi. Qabel l-intervista tagħhom mas-CCA, huma ser ikollhom iqattgħu jum sħiħ f'ċentru ta' valutazzjoni immexxi minn konsulenti esterni dwar ir-reklutaġġ.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Superviżuri tal-ABE. Fl-istadju sussegwenti l-kandidati jiġu intervistati mill-Bord ta' Superviżuri tal-ABE. Dan tal-aħħar ser jaħtar lid-Direttur Eżekuttiv minn fost dawk il-kandidati magħżula.

Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali għal dawk indikati hawn fuq.

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet hija l-bażi biex titħejja l-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni f'din il-lista qasira mhijiex garanzija ta' ħatra. L-applikanti għandhom jieħdu nota li ladarba tiġi adottata mill-Kummissjoni, l-lista qasira ser tkun disponibbli għall-pubbliku.

Opportunitajiet indaqs

L-ABE tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur Eżekuttiv ser jinħatar/tinħatar bħala persunal tal-Aġenzija bħala aġent temporanju fil-grad AD 14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' 5 snin, li jistgħu jiġu estiżi, kif stipulat fl-Att bażiku.

Il-post tal-impjieg huwa Londra (ir-Renju Unit), fejn hija bbażata l-Aġenzija.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu formula ta' applikazzjoni mimlija kif suppost, ittra ta' motivazzjoni u Curriculum Vitae b'format ħieles. Preferibbilment, is-CV għandu jitfassal bil-format tal-CV Europass (4). L-applikazzjonijiet mhux kompluti jiġu rrifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' lawrji/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, rekwiżit amministrattiv, ċivili, ġudizzjarju eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu għalissa iżda fi stadju ulterjuri tal-proċedura meta jintalbu.

Sabiex il-proċess tal-għażla jiġi ffaċilitat, il-komunikazzjoni kollha mal-kandidati marbuta ma' din il-pożizzjoni ser issir bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, bl-Ingliż, għandhom jintbagħtu b'e-mail lil: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu b'indikazzjoni ċara ta' liema post battal tkun qed issir applikazzjoni għalih (kariga u referenza “COM”).

L-applikanti li ma jkunux jistgħu jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom b'e-mail jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta rreġistrata jew permezz ta' servizz ta' express courier lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT) |
| Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar” |
| Uffiċċju SPA 2 00/123 |
| Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT)

Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar”

Uffiċċju SPA 2 00/123

Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS

BELGIUM

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal aktar informazzjoni: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu jew telefon: 00 32 2 295 69 54.

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu b'e-mail jew b'ittra rreġistrata mhux aktar tard minn 17.11.2010 (data tal-e-mail jew data tat-timbru ta' ittra rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu permezz ta' servizz ta' express courier għandhom jaslu fl-indirizz ta' hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) ta' 17.11.2010.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post battal permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta (il-
  Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 8 tat-12.1.2001).

---

(1)  Skont l-abbozz ta' regolament tal-ABE. Ara: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st13/st13070-re03.en10.pdf

(2)  Qabel ma jinħatar, il-kandidat li jintgħażel għandu jipproduċi ċertifikat maħruġ minn awtorità kompetenti li jiddikjara kondotta kriminali nadifa.

(3)  Din il-proċedura ta' reklutaġġ hi mnedija skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Aġenzija u l-karigi rilevanti fil-pjan stabbilit tagħha.

(4)  Il-Europass CV jista' jitniżżel mill-websajt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---

| 27.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 290/9

---

Avviż ta' Post Battal

PRESIDENT (Grad AD 15)

L-Awtorità Superviżorja Ewropea

Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX)

COM/2010/10289

(2010/C 290 A/03)

Min aħna

Nipproponu

Il-pożizzjoni ta' President tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX). Il-President huwa professjonist indipendenti fuq bażi full-time, membru tal-persunal tal-AEAPX, ibbażat fi Frankfurt am Main (il-Ġermanja).. Hu/hi ser ikun/itkun responsabbli lejn il-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX u ser jirrapporta/tirrapporta lill-Bord ta' Superviżuri fuq bażi kontinwa dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-AEAPX.

Il-President jista' jitneħħa mill-kariga biss mill-Parlament Ewropew wara deċiżjoni tal-Bord ta' Superviżuri.

Il-mandat tal-President għandu jkun ta' ħames snin u jista' jiġi estiż darba.

B'mod aktar speċifiku, il-President ser ikun/itkun responsabbli mill-kompiti stabbiliti fil-Kapitolu III, taqsima 3 tal-abbozz ta' Regolament li jistabbilixxi l-AEAPX (1), u b'mod partikolari:

| — | jippresedi/tippresedi l-laqgħat tal-Bord ta' Superviżuri u l-Bord ta' Amministrazzjoni tal-AEAPX, |
| --- | --- |

—

jippresedi/tippresedi l-laqgħat tal-Bord ta' Superviżuri u l-Bord ta' Amministrazzjoni tal-AEAPX,

| — | iħejji/tħejji x-xogħol tal-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

iħejji/tħejji x-xogħol tal-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX;

| — | jaġixxi/taġixxi bħala kap u rappreżentant/a tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

jaġixxi/taġixxi bħala kap u rappreżentant/a tal-AEAPX;

| — | jiżgura/tiżgura l-ksib tal-għanijiet tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

jiżgura/tiżgura l-ksib tal-għanijiet tal-AEAPX;

| — | iwettaq/twettaq ċerti kompiti u deċiżjonijiet mfissra b'mod ċar tal-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

iwettaq/twettaq ċerti kompiti u deċiżjonijiet mfissra b'mod ċar tal-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX;

| — | jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni regolari quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb/twieġeb mistoqsijiet li jitressqu minn membri ta' dak il-kumitat. |
| --- | --- |

—

jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni regolari quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb/twieġeb mistoqsijiet li jitressqu minn membri ta' dak il-kumitat.

Qegħdin infittxu

Il-kandidat għandu/għandha jkollu/jkollha dan li ġej (kriterji għall-evalwazzjoni tal-kandidat):

| — | Għarfien fid-dettall tas-setturi ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall tas-setturi ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma;

| — | Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX;

| — | Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX;

| — | Għarfien eċċellenti tal-ambjent politiku u legali Ewropew u esperjenza ppruvata ta' negozjazzjoni fil-livell Ewropew u f'dak internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tal-ambjent politiku u legali Ewropew u esperjenza ppruvata ta' negozjazzjoni fil-livell Ewropew u f'dak internazzjonali;

| — | Esperjenza fit-tmexxija ta' organizzazzjoni b'kompiti u objettivi sinifikanti u t-tmexxija ta' dik l-organizzazzjoni lejn il-kisba tal-objettivi tagħha; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fit-tmexxija ta' organizzazzjoni b'kompiti u objettivi sinifikanti u t-tmexxija ta' dik l-organizzazzjoni lejn il-kisba tal-objettivi tagħha;

| — | Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell strateġiku u fil-livell politiku; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell strateġiku u fil-livell politiku;

| — | Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, komunikazzjoni u ta' ħiliet interpersonali, fosthom il-ħila li jittratta u jinnegozja ma' rappreżentanti governattivi ta' livell leġiżlattiv għoli u kif ukoll ma' partijiet interessati u rappreżentati tal-industrija finanzjarja kemm fl-UE u kif ukoll lil hinn minnha. |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, komunikazzjoni u ta' ħiliet interpersonali, fosthom il-ħila li jittratta u jinnegozja ma' rappreżentanti governattivi ta' livell leġiżlattiv għoli u kif ukoll ma' partijiet interessati u rappreżentati tal-industrija finanzjarja kemm fl-UE u kif ukoll lil hinn minnha.

| — | Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni. |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni.

L-applikanti jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' preselezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji ta' eliġibbiltà formali li ġejjin (li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet):

| — | Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2);

| — | Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Minn tal-anqas karriera ta' 20 sena wara l-lawrja; |
| --- | --- |

—

Minn tal-anqas karriera ta' 20 sena wara l-lawrja;

| — | mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-livell għoli fil-qasam tal-AEAPX. Mill-anqas 3 snin fis-settur tal-assigurazzjoni u/jew superviżjoni tal-pensjonijiet tax-xogħol ikunu ta' vantaġġ qawwi; |
| --- | --- |

—

mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-livell għoli fil-qasam tal-AEAPX. Mill-anqas 3 snin fis-settur tal-assigurazzjoni u/jew superviżjoni tal-pensjonijiet tax-xogħol ikunu ta' vantaġġ qawwi;

| — | Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AEAPX; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AEAPX;

| — | Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Il-President ser jintalab/tintalab jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi/taġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/ha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra (3)

Ser jiġi stabbilit Kumitat ta' Preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-Kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti bl-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jitpoġġew fil-lista finali mill-Kumitat ta' Preselezzjoni ser jitressqu quddiem il-Kumitat Konsultattivi għall-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni permezz ta' proċedura bil-miktub u mbagħad jissejħu għal intervista mal-Kummissarju responsabbli mis-Suq Intern u s-Servizzi.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX. Fl-istadju sussegwenti l-kandidati jiġu intervistati mill-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX. Dan tal-aħħar ser jaħtar il-President minn fost dawk il-kandidati magħżula.

Qabel jinħatar, il-kandidat magħżul mill-Bord tas-Superviżuri għandu jkun soġġett għal konferma mill-Parlament Ewropew.

Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu aktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali għal dawk indikati hawn fuq.

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet hija l-bażi biex titħejja l-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni f'din il-lista qasira mhijiex garanzija ta' ħatra. L-applikanti għandhom jieħdu nota li ladarba tiġi adottata mill-Kummissjoni, l-lista qasira ser tkun disponibbli għall-pubbliku.

Opportunitajiet indaqs

L-AEAPX tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Il-President ser jinħatar bħala persunal tal-Aġenzija bħala aġent temporanju fil-grad AD 15 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' 5 snin, li jistgħu jiġu estiżi, kif stipulat fl-Att bażiku.

Il-post tal-impjieg huwa fi Frankfurt am Main (il-Ġermanja), fejn hija bbażata l-Aġenzija.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu formula ta' applikazzjoni mimlija kif suppost, ittra ta' motivazzjoni u Curriculum Vitae b'format ħieles. Preferibbilment, is-CV għandu jitfassal bil-format tal-CV Europass (4). L-applikazzjonijiet mhux kompluti jiġu rrifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' lawrji/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, rekwiżit amministrattiv, ċivili, ġudizzjarju eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu għalissa iżda fi stadju ulterjuri tal-proċedura meta jintalbu.

Sabiex il-proċess tal-għażla jiġi ffaċilitat, il-komunikazzjoni kollha mal-kandidati marbuta ma' din il-pożizzjoni ser issir bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, bl-Ingliż, għandhom jintbagħtu b'e-mail lil: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu b'indikazzjoni ċara ta' liema post battal tkun qed issir applikazzjoni għalih (kariga u referenza “COM”).

L-applikanti li ma jkunux jistgħu jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom b'e-mail jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta rreġistrata jew permezz ta' servizz ta' express courier lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT) |
| Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar” |
| Uffiċċju SPA 2 00/123 |
| Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT)

Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar”

Uffiċċju SPA 2 00/123

Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS

BELGIUM

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal aktar informazzjoni: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu jew telefon: 00 32 2 295 69 54.

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu b'e-mail jew b'ittra rreġistrata mhux aktar tard minn 17.11.2010 (data tal-e-mail jew data tat-timbru ta' ittra rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu permezz ta' servizz ta' express courier għandhom jaslu fl-indirizz ta' hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) ta' 17.11.2010.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post battal permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta (
  Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 8 tat-12.1.2001).

---

(1)  Skont l-abbozz ta' regolament tal-AEAPX. Ara http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st13/st13364-re01.en10.pdf

(2)  Qabel ma jinħatar, il-kandidat li jintgħażel għandu jipproduċi ċertifikat maħruġ minn awtorità kompetenti li jiddikjara kondotta kriminali nadifa.

(3)  Din il-proċedura ta' reklutaġġ hi mnedija skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Aġenzija u l-karigi rilevanti fil-pjan stabbilit tagħha.

(4)  Il-Europass CV jista' jitniżżel mill-websajt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---

| 27.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 290/13

---

Avviż ta' Post Battal

DIRETTUR EŻEKUTTIV (Grad AD 14)

L-Awtorità Superviżorja Ewropea

Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX)

COM/2010/10290

(2010/C 290 A/04)

Min aħna

Nipproponu

Il-pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX). Id-Direttur Eżekuttiv huwa professjonist indipendenti fuq bażi full-time, membru tal-persunal tal-AEAPX, ibbażat fi Frankfurt am Main (il-Ġermanja).. Hu/hi ser jamministra/tamministra l-attivitajiet tal-AEAPX fuq bażi ta' kuljum, u jiżgura/tiżgura l-ksib tal-objettivi tal-AEAPX. Hu/hi għandu/ha jkun/tkun responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali u jieħu l-miżuri neċessarji kollha biex jiżgura/tiżgura l-iffunzjonar tal-AEAPX.

Hu/hi ser ikun/itkun responsabbli lejn il-Bord ta' Superviżuri, u b'mod partikolari lejn il-President tal-AEAPX, u ser jirrapporta/tirrapporta lill-Bord ta' Superviżuri fuq bażi kontinwa dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-AEAPX.

Id-Direttur Eżekuttiv jista' jitneħħa mill-kariga biss fuq deċiżjoni tal-Bord tas-Superviżuri.

Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ta' ħames snin u jista' jiġi estiż darba.

B'mod aktar speċifiku, id-Direttur Eżekuttiv ser ikun responsabbli mill-amministrazzjoni ta' kuljum tal-AEAPX. Hu/hi għandu/ha jkun/tkun responsabbli mill-kompiti stabbiliti fil-taqsima IV tal-abbozz ta' regolament li jistabbilixxi l-AEAPX (1), b'mod partikolari:

| — | L-amministrazzjoni tal-Awtorità u t-tħejjija tax-xogħol tal-Bord ta Amministrazzjoni; |
| --- | --- |

—

L-amministrazzjoni tal-Awtorità u t-tħejjija tax-xogħol tal-Bord ta Amministrazzjoni;

| — | L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Awtorità taħt il-gwida tal-Bord tas-Superviżuri u taħt il-kontroll tal-Bord ta' Amministrazzjoni; |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Awtorità taħt il-gwida tal-Bord tas-Superviżuri u taħt il-kontroll tal-Bord ta' Amministrazzjoni;

| — | It-teħid tal-miżuri meħtieġa, prinċiplament l-adozzjoni ta' struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta' avviżi, biex jiġi żgurat l-iffunzjonar tal-Awtorità, f'konformità ma' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

—

It-teħid tal-miżuri meħtieġa, prinċiplament l-adozzjoni ta' struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta' avviżi, biex jiġi żgurat l-iffunzjonar tal-Awtorità, f'konformità ma' dan ir-Regolament;

| — | It-tħejjija ta' programm ta' ħidma multiannwali; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija ta' programm ta' ħidma multiannwali;

| — | It-tħejjija, kull sena, ta' programm ta' ħidma għas-sena ta' wara. |
| --- | --- |

—

It-tħejjija, kull sena, ta' programm ta' ħidma għas-sena ta' wara.

| — | It-tfassil ta' abbozz preliminari tal-baġit tal-Awtorità u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità, b'konformità sħiħa mar-regolamenti finanzjarji tal-UE; |
| --- | --- |

—

It-tfassil ta' abbozz preliminari tal-baġit tal-Awtorità u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità, b'konformità sħiħa mar-regolamenti finanzjarji tal-UE;

| — | It-tħejjija kull sena ta' abbozz ta' rapport annwali b'taqsima dwar l-attivitajiet regolatorji u superviżorji tal-Awtorità u taqsima dwar kwistjonijiet finanzjarji u amministrattivi; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija kull sena ta' abbozz ta' rapport annwali b'taqsima dwar l-attivitajiet regolatorji u superviżorji tal-Awtorità u taqsima dwar kwistjonijiet finanzjarji u amministrattivi;

| — | L-eżerċitar, fir-rigward tal-persunal tal-awtorità, tas-setgħat stabbiliti fir-Regolament u l-ġestjoni ta' kwistjonijiet marbuta mal-persunal. |
| --- | --- |

—

L-eżerċitar, fir-rigward tal-persunal tal-awtorità, tas-setgħat stabbiliti fir-Regolament u l-ġestjoni ta' kwistjonijiet marbuta mal-persunal.

Qegħdin infittxu

Il-kandidat għandu/għandha jkollu/jkollha dan li ġej (kriterji għall-evalwazzjoni tal-kandidat):

| — | Għarfien fid-dettall tas-setturi rilevanti għall-attivitajiet tal-AEAPX u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall tas-setturi rilevanti għall-attivitajiet tal-AEAPX u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma;

| — | Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX;

| — | Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX; |
| --- | --- |

—

Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AEAPX;

| — | Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operazzjonali; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operazzjonali;

| — | Esperjenza estensiva ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u/jew ta' riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza estensiva ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u/jew ta' riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali;

| — | Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha; |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha;

| — | Ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li tinkludi kemm persunal, tekniku, amministrattiv u ta' appoġġ. |
| --- | --- |

—

Ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li tinkludi kemm persunal, tekniku, amministrattiv u ta' appoġġ.

| — | Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni. |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni.

L-applikanti jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' preselezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji ta' eliġibbiltà formali li ġejjin (li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet):

| — | Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2);

| — | Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Minn tal-anqas karriera ta' 15 sena wara l-lawrja; |
| --- | --- |

—

Minn tal-anqas karriera ta' 15 sena wara l-lawrja;

| — | mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fil-qasam tal-AEAPX. Mill-anqas 3 snin fis-settur tas-assigurazzjoni u/jew superviżjoni tal-pensjonijiet tax-xogħol ikunu ta' vantaġġ qawwi; |
| --- | --- |

—

mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fil-qasam tal-AEAPX. Mill-anqas 3 snin fis-settur tas-assigurazzjoni u/jew superviżjoni tal-pensjonijiet tax-xogħol ikunu ta' vantaġġ qawwi;

| — | Il-kandidati għandhom jagħtu prova li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom wara l-lawrja tkun inkisbet fl-amministrazzjoni diretta ta' persunal u baġits f'livell għoli jew f'xogħol fi strutturi amministrattivi b' livell għoli ta' responsabbiltà; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom jagħtu prova li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom wara l-lawrja tkun inkisbet fl-amministrazzjoni diretta ta' persunal u baġits f'livell għoli jew f'xogħol fi strutturi amministrattivi b' livell għoli ta' responsabbiltà;

| — | Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AEAPX; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AEAPX;

| — | Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur Eżekuttiv ser ikun/tkun mitlub/a jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li ser jaġixxi/taġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/ha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra (3)

Ser jiġi stabbilit Kumitat ta' Preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-Kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti bl-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jitpoġġew fil-lista finali mill-Kumitat ta' Preselezzjoni jistgħu jissejħu għal intervista mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni u mal-Kummissarju responsabbli mis-Suq Intern u s-Servizzi. Qabel l-intervista tagħhom mas-CCA, huma ser ikollhom iqattgħu jum sħiħ f'ċentru ta' valutazzjoni immexxi minn konsulenti esterni dwar ir-reklutaġġ.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX. Fl-istadju sussegwenti l-kandidati jiġu intervistati mill-Bord ta' Superviżuri tal-AEAPX. Dan tal-aħħar ser jaħtar lid-Direttur Eżekuttiv minn fost dawk il-kandidati magħżula.

Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali għal dawk indikati hawn fuq.

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet hija l-bażi biex titħejja l-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni f'din il-lista qasira mhijiex garanzija ta' ħatra. L-applikanti għandhom jieħdu nota li ladarba tiġi adottata mill-Kummissjoni, l-lista qasira ser tkun disponibbli għall-pubbliku.

Opportunitajiet indaqs

L-AEAPX tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur Eżekuttiv ser jinħatar/tinħatar bħala persunal tal-Aġenzija bħala aġent temporanju fil-grad AD 14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' 5 snin, li jistgħu jiġu estiżi, kif stipulat fl-Att bażiku.

Il-post tal-impjieg huwa fi Frankfurt am Main (il-Ġermanja), fejn hija bbażata l-Aġenzija.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu formula ta' applikazzjoni mimlija kif suppost, ittra ta' motivazzjoni u Curriculum Vitae b'format ħieles. Preferibbilment, is-CV għandu jitfassal bil-format tal-CV Europass (4). L-applikazzjonijiet mhux kompluti jiġu rrifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' lawrji/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, rekwiżit amministrattiv, ċivili, ġudizzjarju eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu għalissa iżda fi stadju ulterjuri tal-proċedura meta jintalbu.

Sabiex il-proċess tal-għażla jiġi ffaċilitat, il-komunikazzjoni kollha mal-kandidati marbuta ma' din il-pożizzjoni ser issir bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, bl-Ingliż, għandhom jintbagħtu b'

  e-mail

  lil: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu b'indikazzjoni ċara ta' liema post battal tkun qed issir applikazzjoni għalih (kariga u referenza “COM”).

L-applikanti li ma jkunux jistgħu jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom b'e-mail jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta rreġistrata jew permezz ta' servizz ta' express courier lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT) |
| Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar” |
| Uffiċċju SPA 2 00/123 |
| Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT)

Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar”

Uffiċċju SPA 2 00/123

Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS

BELGIUM

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal aktar informazzjoni: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu jew telefon: 00 32 2 295 69 54.

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu b'e-mail jew b'ittra rreġistrata mhux aktar tard minn 17.11.2010 (data tal-e-mail jew data tat-timbru ta' ittra rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu permezz ta' servizz ta' express courier għandhom jaslu fl-indirizz ta' hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) ta' 17.11.2010.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post battal permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta (Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 8 tat-12.1.2001).

---

(1)  Skont l-abbozz ta' regolament tal-AEAPX. Ara http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st13/st13364-re01.en10.pdf

(2)  Qabel ma jinħatar, il-kandidat li jintgħażel għandu jipproduċi ċertifikat maħruġ minn awtorità kompetenti li jiddikjara kondotta kriminali nadifa.

(3)  Din il-proċedura ta' reklutaġġ hi mnedija skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Aġenzija u l-karigi rilevanti fil-pjan stabbilit tagħha.

(4)  Il-Europass CV jista' jitniżżel mill-websajt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---

| 27.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 290/17

---

Avviż ta' Post Battal

PRESIDENT (Grad AD 15)

L-Awtorità Superviżorja Ewropea

Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS)

COM/2010/10291

(2010/C 290 A/05)

Min aħna

Nipproponu

Il-pożizzjoni ta' President tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS). Il-President huwa professjonist indipendenti fuq bażi full-time, membru tal-persunal tal-AETS, ibbażat f'Pariġi (Franza). Hu/hi ser ikun/itkun responsabbli lejn il-Bord ta' Superviżuri tal-AETS u ser jirrapporta/tirrapporta lill-Bord ta' Superviżuri fuq bażi kontinwa dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-AETS.

Il-President jista' jitneħħa mill-kariga biss mill-Parlament Ewropew wara deċiżjoni tal-Bord ta' Superviżuri.

Il-mandat tal-President għandu jkun ta' ħames snin u jista' jiġi estiż darba.

B'mod aktar speċifiku, il-President ser ikun/itkun responsabbli mill-kompiti stabbiliti fil-Kapitolu III, taqsima 3 tal-abbozz ta' Regolament li jistabbilixxi l-AETS (1), u b'mod partikolari:

| — | jippresedi/tippresedi l-laqgħat tal-Bord ta' Superviżuri u l-Bord ta' Amministrazzjoni tal-AETS, |
| --- | --- |

—

jippresedi/tippresedi l-laqgħat tal-Bord ta' Superviżuri u l-Bord ta' Amministrazzjoni tal-AETS,

| — | iħejji/tħejji x-xogħol tal-Bord ta' Superviżuri tal-AETS; |
| --- | --- |

—

iħejji/tħejji x-xogħol tal-Bord ta' Superviżuri tal-AETS;

| — | jaġixxi/taġixxi bħala kap u rappreżentant/a tal-AETS; |
| --- | --- |

—

jaġixxi/taġixxi bħala kap u rappreżentant/a tal-AETS;

| — | jiżgura/tiżgura l-ksib tal-għanijiet tal-AETS; |
| --- | --- |

—

jiżgura/tiżgura l-ksib tal-għanijiet tal-AETS;

| — | iwettaq/twettaq ċerti kompiti u deċiżjonijiet imfissra b'mod ċar tal-Bord ta' Superviżuri tal-AETS; |
| --- | --- |

—

iwettaq/twettaq ċerti kompiti u deċiżjonijiet imfissra b'mod ċar tal-Bord ta' Superviżuri tal-AETS;

| — | jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni regolari quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb/twieġeb mistoqsijiet li jitressqu minn membri ta' dak il-kumitat. |
| --- | --- |

—

jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni regolari quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb/twieġeb mistoqsijiet li jitressqu minn membri ta' dak il-kumitat.

Qegħdin infittxu

Il-kandidat għandu/għandha jkollu/jkollha dan li ġej (kriterji għall-evalwazzjoni tal-kandidat):

| — | Għarfien fid-dettall tas-setturi ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall tas-setturi ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma;

| — | Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS;

| — | Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS; |
| --- | --- |

—

Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS;

| — | Għarfien eċċellenti tal-ambjent politiku u legali Ewropew u esperjenza ppruvata ta' nnegozjar fil-livell Ewropew u f'dak internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tal-ambjent politiku u legali Ewropew u esperjenza ppruvata ta' nnegozjar fil-livell Ewropew u f'dak internazzjonali;

| — | Esperjenza fit-tmexxija ta' organizzazzjoni b'kompiti u objettivi sinifikanti u t-tmexxija ta' dik l-organizzazzjoni lejn il-kisba tal-objettivi tagħha; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fit-tmexxija ta' organizzazzjoni b'kompiti u objettivi sinifikanti u t-tmexxija ta' dik l-organizzazzjoni lejn il-kisba tal-objettivi tagħha;

| — | Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell strateġiku u fil-livell politiku; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell strateġiku u fil-livell politiku;

| — | Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, komunikazzjoni u ta' ħiliet interpersonali, fosthom il-ħila li jittratta u jinnegozja ma' rappreżentanti governattivi ta' livell leġiżlattiv għoli u kif ukoll ma' partijiet interessati u rappreżentati tal-industrija finanzjarja kemm fl-UE u kif ukoll lil hinn minnha. |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, komunikazzjoni u ta' ħiliet interpersonali, fosthom il-ħila li jittratta u jinnegozja ma' rappreżentanti governattivi ta' livell leġiżlattiv għoli u kif ukoll ma' partijiet interessati u rappreżentati tal-industrija finanzjarja kemm fl-UE u kif ukoll lil hinn minnha.

| — | Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni. |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni.

L-applikanti jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' preselezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji ta' eliġibbiltà formali li ġejjin (li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet):

| — | Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2);

| — | Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Minn tal-anqas karriera ta' 20 sena wara l-lawrja; |
| --- | --- |

—

Minn tal-anqas karriera ta' 20 sena wara l-lawrja;

| — | mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-livell għoli fil-qasam tal-AETS. Esperjenza fis-superviżjoni jew fir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji tkun ta' vantaġġ; |
| --- | --- |

—

mill-20 sena esperjenza professjonali ta' wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-livell għoli fil-qasam tal-AETS. Esperjenza fis-superviżjoni jew fir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji tkun ta' vantaġġ;

| — | Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AETS; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AETS;

| — | Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Il-President ser jintalab/tintalab jagħmel/tagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi/taġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/ha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra (3)

Ser jiġi stabbilit Kumitat ta' Preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-Kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti bl-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jitpoġġew fil-lista finali mill-Kumitat ta' Preselezzjoni ser jitressqu quddiem il-Kumitat Konsultattivi għall-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni permezz ta' proċedura bil-miktub u mbagħad jissejħu għal intervista mal-Kummissarju responsabbli mis-Suq Intern u s-Servizzi.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Superviżuri tal-AETS. Fl-istadju sussegwenti l-kandidati jiġu intervistati mill-Bord ta' Superviżuri tal-AETS. Dan tal-aħħar ser jaħtar il-President minn fost dawk il-kandidati magħżula.

Qabel jinħatar, il-kandidat magħżul mill-Bord tas-Superviżuri għandu jkun soġġett għal konferma mill-Parlament Ewropew.

Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali għal dawk indikati hawn fuq.

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet hija l-bażi biex titħejja l-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni f'din il-lista qasira mhijiex garanzija ta' ħatra. L-applikanti għandhom jieħdu nota li ladarba tiġi adottata mill-Kummissjoni, l-lista qasira ser tkun disponibbli għall-pubbliku.

Opportunitajiet indaqs

L-AETS tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Il-President ser jinħatar bħala persunal tal-Aġenzija bħala aġent temporanju fil-grad AD 15 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' 5 snin, li jistgħu jiġu estiżi, kif stipulat fl-Att bażiku.

Il-post tal-impjieg hu f'Pariġi (Franza), fejn hi bbażata l-Aġenzija.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu formula ta' applikazzjoni mimlija kif suppost, ittra ta' motivazzjoni u Curriculum Vitae b'format ħieles. Preferibbilment, is-CV għandu jitfassal bil-format tal-CV Europass (4). L-applikazzjonijiet mhux kompluti jiġu rrifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' lawrji/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, rekwiżit amministrattiv, ċivili, ġudizzjarju eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu għalissa iżda fi stadju ulterjuri tal-proċedura meta jintalbu.

Sabiex il-proċess tal-għażla jiġi ffaċilitat, il-komunikazzjoni kollha mal-kandidati marbuta ma' din il-pożizzjoni ser issir bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, bl-Ingliż, għandhom jintbagħtu b'e-mail lil: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu b'indikazzjoni ċara ta' liema post battal tkun qed issir applikazzjoni għalih (kariga u referenza “COM”).

L-applikanti li ma jkunux jistgħu jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom b'e-mail jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta rreġistrata jew permezz ta' servizz ta' express courier lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT) |
| Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar” |
| Uffiċċju SPA 2 00/123 |
| Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT)

Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar”

Uffiċċju SPA 2 00/123

Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS

BELGIUM

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal aktar informazzjoni: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu jew telefon: 00 32 2 295 69 54.

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu b'e-mail jew b'ittra rreġistrata mhux aktar tard minn 17.11.2010 (data tal-e-mail jew data tat-timbru ta' ittra rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu permezz ta' servizz ta' express courier għandhom jaslu fl-indirizz ta' hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) ta' 17.11.2010.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post battal permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta (
  Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 8 tat-12.1.2001).

---

(1)  Skont l-abbozz ta' regolament tal-AETS. Ara http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st13/st13365-re01.en10.pdf

(2)  Qabel ma jinħatar, il-kandidat li jintgħażel għandu jipproduċi ċertifikat maħruġ minn awtorità kompetenti li jiddikjara kondotta kriminali nadifa.

(3)  Din il-proċedura ta' reklutaġġ hi mnedija skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Aġenzija u l-karigi rilevanti fil-pjan stabbilit tagħha.

(4)  Il-Europass CV jista' jitniżżel mill-websajt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---

| 27.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 290/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 290/21

---

Avviż ta' Post Battal

DIRETTUR EŻEKUTTIV (Grad AD 14)

L-Awtorità Superviżorja Ewropea

Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS)

COM/2010/10292

(2010/C 290 A/06)

Min aħna

Nipproponu

Il-pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS). Id-Direttur Eżekuttiv huwa professjonist indipendenti fuq bażi full-time, membru tal-persunal tal-AETS, ibbażat f'Pariġi (Franza). Hu/hi ser jamministra/tamministra l-attivitajiet tal-AETS fuq bażi ta' kuljum, u jiżgura/tiżgura l-ksib tal-objettivi tal-AETS. Hu/hi għandu/ha jkun/tkun responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali u jieħu l-miżuri neċessarji kollha biex jiżgura/tiżgura l-iffunzjonar tal-AETS.

Hu/hi ser ikun/itkun responsabbli lejn il-Bord ta' Superviżuri, u b'mod partikolari lejn il-President tal-AEAPX, u ser jirrapporta/tirrapporta lill-Bord ta' Superviżuri fuq bażi kontinwa dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-AETS.

Id-Direttur Eżekuttiv jista' jitneħħa mill-kariga biss fuq deċiżjoni tal-Bord tas-Superviżuri.

Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ta' ħames snin u jista' jiġi estiż darba.

B'mod aktar speċifiku, id-Direttur Eżekuttiv ser ikun responsabbli mill-amministrazzjoni ta' kuljum tal-AETS. Hu/hi għandu/ha jkun/tkun responsabbli mill-kompiti stabbiliti fil-taqsima IV tal-abbozz ta' regolament li jistabbilixxi l-AETS (1), b'mod partikolari:

| — | L-amministrazzjoni tal-Awtorità u t-tħejjija tax-xogħol tal-Bord ta Amministrazzjoni; |
| --- | --- |

—

L-amministrazzjoni tal-Awtorità u t-tħejjija tax-xogħol tal-Bord ta Amministrazzjoni;

| — | L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Awtorità taħt il-gwida tal-Bord tas-Superviżuri u taħt il-kontroll tal-Bord ta' Amministrazzjoni; |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Awtorità taħt il-gwida tal-Bord tas-Superviżuri u taħt il-kontroll tal-Bord ta' Amministrazzjoni;

| — | It-teħid tal-miżuri meħtieġa, prinċiplament l-adozzjoni ta' struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta' avviżi, biex jiġi żgurat l-iffunzjonar tal-Awtorità, f'konformità ma' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

—

It-teħid tal-miżuri meħtieġa, prinċiplament l-adozzjoni ta' struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta' avviżi, biex jiġi żgurat l-iffunzjonar tal-Awtorità, f'konformità ma' dan ir-Regolament;

| — | It-tħejjija ta' programm ta' ħidma multiannwali; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija ta' programm ta' ħidma multiannwali;

| — | It-tħejjija, kull sena, ta' programm ta' ħidma għas-sena ta' wara. |
| --- | --- |

—

It-tħejjija, kull sena, ta' programm ta' ħidma għas-sena ta' wara.

| — | It-tfassil ta' abbozz preliminari tal-baġit tal-Awtorità u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità, b'konformità sħiħa mar-regolamenti finanzjarji tal-UE; |
| --- | --- |

—

It-tfassil ta' abbozz preliminari tal-baġit tal-Awtorità u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità, b'konformità sħiħa mar-regolamenti finanzjarji tal-UE;

| — | It-tħejjija kull sena ta' abbozz ta' rapport annwali b'taqsima dwar l-attivitajiet regolatorji u superviżorji tal-Awtorità u taqsima dwar kwistjonijiet finanzjarji u amministrattivi; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija kull sena ta' abbozz ta' rapport annwali b'taqsima dwar l-attivitajiet regolatorji u superviżorji tal-Awtorità u taqsima dwar kwistjonijiet finanzjarji u amministrattivi;

| — | L-eżerċitar, fir-rigward tal-persunal tal-awtorità, tas-setgħat stabbiliti fir-Regolament u l-ġestjoni ta' kwistjonijiet marbuta mal-persunal. |
| --- | --- |

—

L-eżerċitar, fir-rigward tal-persunal tal-awtorità, tas-setgħat stabbiliti fir-Regolament u l-ġestjoni ta' kwistjonijiet marbuta mal-persunal.

Qegħdin infittxu

Il-kandidat għandu/għandha jkollu/jkollha dan li ġej (kriterji għall-evalwazzjoni tal-kandidat):

| — | Għarfien fid-dettall tas-setturi rilevanti għall-attivitajiet tal-AETS u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Għarfien fid-dettall tas-setturi rilevanti għall-attivitajiet tal-AETS u għarfien espert bi prova f'dawn l-oqsma;

| — | Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata fil-qasam tar-regolamentazzjoni u/jew sorveljanza finanzjarja fil-livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS;

| — | Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS; |
| --- | --- |

—

Fehim iddettaljat tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ta' attivitajiet Ewropej u internazzjonali b'rilevanza għall-attivitajiet tal-AETS;

| — | Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operazzjonali; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operazzjonali;

| — | Esperjenza estensiva ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u/jew ta' riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza estensiva ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u/jew ta' riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali;

| — | Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha; |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha;

| — | Ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li tinkludi kemm persunal, tekniku, amministrattiv u ta' appoġġ. |
| --- | --- |

—

Ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li tinkludi kemm persunal, tekniku, amministrattiv u ta' appoġġ.

| — | Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni. |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni.

L-applikanti jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' preselezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji ta' eliġibbiltà formali li ġejjin (li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet):

| — | Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li tinkludi l-intitolament għal drittijiet sħaħ ta' ċittadinanza (2);

| — | Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mwettqa, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-anqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Minn tal-anqas karriera ta' 15 sena wara l-lawrja; |
| --- | --- |

—

Minn tal-anqas karriera ta' 15 sena wara l-lawrja;

| — | mill-20 sena esperjenza professjonali wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fil-qasam tal-AETS. Esperjeza superviżorja diretta tkun ta' vantaġġ; |
| --- | --- |

—

mill-20 sena esperjenza professjonali wara l-lawrja, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fil-qasam tal-AETS. Esperjeza superviżorja diretta tkun ta' vantaġġ;

| — | Il-kandidati għandhom jagħtu prova li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom wara l-lawrja tkun inkisbet fl-amministrazzjoni diretta ta' persunal u baġits f'livell għoli jew f'xogħol fi strutturi amministrattivi b' livell għoli ta' responsabbiltà; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom jagħtu prova li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom wara l-lawrja tkun inkisbet fl-amministrazzjoni diretta ta' persunal u baġits f'livell għoli jew f'xogħol fi strutturi amministrattivi b' livell għoli ta' responsabbiltà;

| — | Lingwi: Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AETS; |
| --- | --- |

—

Lingwi: Għarfien fid-dettall ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra. Huwa meħtieġ għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ewlenija li tintuża fl-AETS;

| — | Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur Eżekuttiv ser ikun/tkun mitlub/a jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li ser jaġixxi/taġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/ha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra (3)

Ser jiġi stabbilit Kumitat ta' Preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-Kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti bl-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jitpoġġew fil-lista finali mill-Kumitat ta' Preselezzjoni jistgħu jissejħu għal intervista mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni u mal-Kummissarju responsabbli mis-Suq Intern u s-Servizzi. Qabel l-intervista tagħhom mas-CCA, huma ser ikollhom iqattgħu jum sħiħ f'ċentru ta' valutazzjoni immexxi minn konsulenti esterni dwar ir-reklutaġġ.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Superviżuri tal-AETS. Fl-istadju sussegwenti l-kandidati jiġu intervistati mill-Bord ta' Superviżuri tal-AETS. Dan tal-aħħar ser jaħtar lid-Direttur Eżekuttiv minn fost dawk il-kandidati magħżula.

Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali għal dawk indikati hawn fuq.

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet hija l-bażi biex titħejja l-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni f'din il-lista qasira mhijiex garanzija ta' ħatra. L-applikanti għandhom jieħdu nota li ladarba tiġi adottata mill-Kummissjoni, l-lista qasira ser tkun disponibbli għall-pubbliku.

Opportunitajiet indaqs

L-AETS tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur Eżekuttiv ser jinħatar/tinħatar bħala persunal tal-Aġenzija bħala aġent temporanju fil-grad AD 14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' 5 snin, li jistgħu jiġu estiżi, kif stipulat fl-Att bażiku.

Il-post tal-impjieg hu f'Pariġi (Franza), fejn hi bbażata l-Aġenzija.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu formula ta' applikazzjoni mimlija kif suppost, ittra ta' motivazzjoni u Curriculum Vitae b'format ħieles. Preferibbilment, is-CV għandu jitfassal bil-format tal-CV Europass (4). L-applikazzjonijiet mhux kompluti jiġu rrifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' lawrji/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, rekwiżit amministrattiv, ċivili, ġudizzjarju eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu għalissa iżda fi stadju ulterjuri tal-proċedura meta jintalbu.

Sabiex il-proċess tal-għażla jiġi ffaċilitat, il-komunikazzjoni kollha mal-kandidati marbuta ma' din il-pożizzjoni ser issir bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, bl-Ingliż, għandhom jintbagħtu b'

  e-mail

  lil: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu b'indikazzjoni ċara ta' liema post battal tkun qed issir applikazzjoni għalih (kariga u referenza “COM”).

L-applikanti li ma jkunux jistgħu jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom b'e-mail jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta rreġistrata jew permezz ta' servizz ta' express courier lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT) |
| Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar” |
| Uffiċċju SPA 2 00/123 |
| Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT)

Unità A.1 “Riżorsi Umani u ppjanar”

Uffiċċju SPA 2 00/123

Rue de la Loi 200, 1049 BRUSSELS

BELGIUM

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal aktar informazzjoni: MARKT-ESAs-vacancies@ec.europa.eu jew telefon: 00 32 2 295 69 54.

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu b'e-mail jew b'ittra rreġistrata mhux aktar tard minn 17.11.2010 (data tal-e-mail jew data tat-timbru ta' ittra rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu permezz ta' servizz ta' express courier għandhom jaslu fl-indirizz ta' hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) ta' 17.11.2010.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post battal permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta (Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 8 tat-12.1.2001).

---

(1)  Skont l-abbozz ta' regolament tal-ABE. Ara http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st13/st13365-re01.en10.pdf

(2)  Qabel ma jinħatar, il-kandidat li jintgħażel għandu jipproduċi ċertifikat maħruġ minn awtorità kompetenti li jiddikjara kondotta kriminali nadifa.

(3)  Din il-proċedura ta' reklutaġġ hi mnedija skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Aġenzija u l-karigi rilevanti fil-pjan stabbilit tagħha.

(4)  Il-Europass CV jista' jitniżżel mill-websajt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---