# Diario Oficial C 278A/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.CA2010.278.bul |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 278A |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año15 de octubre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CA2010.278.bul

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 278A

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año15 de octubre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | V   Anuncios |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión EuropeaOficina Comunitaria de Variedades Vegetales |
| 2010/C 278A/01 | Convocatoria de manifestaciones de interés para el nombramiento de un suplente del presidente de la Sala de Recursos (COM/2010/10283) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión EuropeaOficina Comunitaria de Variedades Vegetales

2010/C 278A/01

Convocatoria de manifestaciones de interés para el nombramiento de un suplente del presidente de la Sala de Recursos (COM/2010/10283)

1

HISTORIAL DE LOS DIARIOS OFICIALES, SERIE C A, CONCURSOS

A continuación figura la lista de los Diarios Oficiales, serie C A, publicados en el año en curso.

Salvo indicación contraria, los Diarios Oficiales se publican en todas las versiones lingüísticas.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

| 15.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 278/1

---

Convocatoria de manifestaciones de interés para el nombramiento de un suplente del presidente de la Sala de Recursos

(COM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

La Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales tiene intención de nombrar un suplente del presidente de la Sala de Recursos de la misma (funciones a tiempo parcial).

El suplente del presidente será designado por el Consejo de la Unión Europea de una lista de candidatos propuestos por la Comisión. La Comisión recabará el dictamen del Consejo de Administración de la Oficina.

La información sobre la descripción de las funciones a tiempo parcial y sobre la remuneración podrán solicitarse a la Secretaría de la Sala de Recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANCIA.

La Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales y la Comisión aplican una política de igualdad de oportunidades.

La descripción de las funciones, las condiciones laborales y las instrucciones para el envío de solicitudes pueden bajarse de Internet en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

o:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

El plazo para la presentación de solicitudes es el 15 de noviembre de 2010 (se remite a las instrucciones de la solicitud para una mayor información).

---

Convocatoria de manifestaciones de interés para el nombramiento de un suplente del presidente de la Sala de Recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

(puesto a tiempo parcial)

La finalidad de esta convocatoria de manifestaciones de interés es permitir a la Comisión seleccionar a las personas que propondrá al Consejo de la Unión Europea para el puesto de nuevo suplente del presidente de la Sala de Recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales.

Descripción de la Oficina y de su Sala de Recursos

La Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, «la Oficina o OCVV») fue creada por el Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento»). Es un organismo con personalidad jurídica propia y posee autonomía administrativa y financiera.

La Oficina gestiona el régimen de protección comunitaria de las obtenciones vegetales, un tipo específico de derechos de propiedad industrial en relación con nuevas obtenciones vegetales. En particular, la Oficina tiene que adoptar decisiones sobre las solicitudes de concesión de tales derechos, de modo que se logre una protección uniforme en la Comunidad. La Oficina está situada en Angers, Francia; su sitio web es http://cpvo.europa.eu.

El Reglamento establece la creación de Salas de Recursos en la Oficina. La Comisión creó (2) una Sala de Recursos en 2009, que entiende de los recursos interpuestos contra las decisiones de la Oficina referentes, inter alia, a la concesión o denegación de protección comunitaria en materia de obtenciones vegetales, a las impugnaciones de concesiones de protección, a la nulidad o a la cancelación de protección comunitaria en materia de obtenciones vegetales o a la concesión o denegación de licencias obligatorias.

La Sala de Recursos se compone de un presidente, de sus suplentes y de otros dos miembros, aunque puede recurrirse a dos miembros más.

Descripción de las funciones

El suplente del presidente asumirá las funciones de este en su ausencia.

Se encargará de:

| — | seleccionar, para cada asunto, a los otros miembros de la Sala de Recursos y a sus respectivos suplentes de una lista de miembros cualificados establecida por el Consejo de Administración de la Oficina, |
| --- | --- |

—

seleccionar, para cada asunto, a los otros miembros de la Sala de Recursos y a sus respectivos suplentes de una lista de miembros cualificados establecida por el Consejo de Administración de la Oficina,

| — | presidir la Sala de Recursos de la Oficina y ejercer los poderes conferidos al presidente por el Reglamento. |
| --- | --- |

—

presidir la Sala de Recursos de la Oficina y ejercer los poderes conferidos al presidente por el Reglamento.

El presidente y los demás miembros de la Sala de Recursos deberán ser independientes. Al adoptar sus decisiones no se someterán a instrucción alguna.

Nombramiento

El suplente actual del presidente de la Sala de Recursos ha dimitido por razones profesionales. De conformidad con el Reglamento, el Consejo de la Unión Europea decidirá sobre el nombramiento o nombramiento de nuevo del suplente del presidente sobre la base de una lista de candidatos, que será propuesta por la Comisión Europea tras recabar el dictamen del Consejo de Administración de la Oficina.

Requisitos

El candidato deberá:

| — | ser nacional de alguno de los Estados miembros de la UE, |
| --- | --- |

—

ser nacional de alguno de los Estados miembros de la UE,

| — | tener un profundo conocimiento de una lengua comunitaria y un conocimiento satisfactorio de, al menos, otra lengua comunitaria, |
| --- | --- |

—

tener un profundo conocimiento de una lengua comunitaria y un conocimiento satisfactorio de, al menos, otra lengua comunitaria,

| — | estar en posesión de un título universitario de Derecho, o una cualificación reconocida en esta materia, obtenida como reconocimiento de una experiencia probada en el campo del registro de la propiedad intelectual o de las obtenciones vegetales, |
| --- | --- |

—

estar en posesión de un título universitario de Derecho, o una cualificación reconocida en esta materia, obtenida como reconocimiento de una experiencia probada en el campo del registro de la propiedad intelectual o de las obtenciones vegetales,

| — | haber adquirido una gran experiencia en el ejercicio de funciones que requieran una formación universitaria, una parte importante de la cual en el campo de la propiedad intelectual, en particular, en materia de protección de obtenciones vegetales; diez o más años de experiencia serían una ventaja. |
| --- | --- |

—

haber adquirido una gran experiencia en el ejercicio de funciones que requieran una formación universitaria, una parte importante de la cual en el campo de la propiedad intelectual, en particular, en materia de protección de obtenciones vegetales; diez o más años de experiencia serían una ventaja.

Una experiencia judicial o relacionada con el campo de la propiedad intelectual sería una ventaja, así como una experiencia administrativa y de gestión, adquirida preferiblemente en el servicio público de un Estado miembro o en una organización intergubernamental.

Régimen aplicable

El suplente del presidente estará disponible a tiempo parcial, con objeto de tratar los casos que surjan, previa convocatoria de la Oficina. Debe estar disponible para estas funciones, al menos, 10 días por año civil.

No se requerirá que el suplente del presidente suspenda sus actividades profesionales en curso, pero tales actividades deberán ser compatibles con el requisito de independencia exigido a los miembros de las Salas de Recursos. El suplente del presidente tendrá que declarar cualesquiera intereses que pudieren entrar en conflicto con su cargo en la Sala de Recursos.

El lugar de empleo es Angers.

El nombramiento se efectuará por un período fijo de cinco años, renovable de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento.

Cuando el suplente del Presidente actúe como Presidente, cobrará 2 000 EUR por caso y 500 EUR por el tiempo de desplazamiento a o desde Angers. Los gastos de desplazamiento y dietas se reembolsarán según las normas aplicables a la Oficina.

Puede obtenerse mayor información sobre la descripción del trabajo a tiempo parcial y sobre la remuneración dirigiéndose a la Secretaría de la Sala de Recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANCIA.

Independencia y declaración de intereses

El suplente del presidente de la Sala de Recursos deberá comprometerse a actuar con independencia en aras del interés público y efectuará una declaración de todos aquellos intereses que pudieren considerarse perjudiciales para su independencia. Los solicitantes deberán confirmar su compromiso a este respecto en la solicitud.

Selección

La Comisión Europea creará un grupo para la selección previa de los candidatos. Este grupo invitará a una entrevista a los solicitantes cuyo perfil se adapte mejor a los requisitos específicos del puesto, seleccionados según sus méritos y los criterios antes señalados.

Con arreglo a los resultados de estas primeras entrevistas, el grupo de selección previa invitará a los mejores candidatos a una nueva entrevista con el Comité Consultivo de Nombramientos de la Comisión (CCNC); en ese caso, y antes de esta entrevista, tendrán que acudir un día completo a un centro de evaluación, dirigido por consultores externos de contratación de personal.

Basándose en la propuesta del Comisario competente, la Comisión Europea adoptará una lista final de candidatos seleccionados, tras recabar el dictamen del Consejo de Administración de la OCVV, y la transmitirá al Consejo. Este último designará al suplente del presidente de la Sala de Recursos de entre los candidatos preseleccionados. La inclusión en la lista restringida presentada por la Comisión Europea al Consejo de la Unión Europea no garantiza la designación. Además de las indicadas anteriormente, se podrá solicitar a los candidatos que realicen otras entrevistas o pruebas.

Igualdad de oportunidades

La Agencia aplica una política de igualdad de oportunidades y de no discriminación con arreglo al artículo 1 quinquies, del Estatuto de los Funcionarios (3).

Procedimiento de solicitud

El puesto podrá publicarse paralelamente a otros puestos de altos funcionarios. Los candidatos que deseen concurrir a más de un puesto deberán presentar una solicitud separada por cada uno de ellos.

Se ruega encarecidamente a los candidatos que, antes de presentar su solicitud, se aseguren que reúnen todos los criterios de selección, particularmente los relativos al título académico y experiencia profesional exigidos. El incumplimiento de cualquiera de estos criterios supondrá la exclusión automática del procedimiento de selección.

Para que las solicitudes sean admitidas, los candidatos deberán presentar:

| 1. | una carta de presentación,
  y |
| --- | --- |

1.

una carta de presentación,

y

| 2. | un currículum vítae en formato libre. El CV debe cumplimentarse preferentemente según el modelo de CV Europass (4). Se ruega expresamente a los solicitantes que destaquen de forma resumida la experiencia y el peritaje pertinentes que poseen para este puesto de trabajo. |
| --- | --- |

2.

un currículum vítae en formato libre. El CV debe cumplimentarse preferentemente según el modelo de CV Europass (4). Se ruega expresamente a los solicitantes que destaquen de forma resumida la experiencia y el peritaje pertinentes que poseen para este puesto de trabajo.

Las solicitudes incompletas serán rechazadas.

En esta fase no hay que enviar documentos justificativos (copias certificadas de títulos o diplomas, referencias, experiencia, etc.), ya que, si ha lugar, habrá que presentarlos en una fase posterior del procedimiento.

Para facilitar el proceso de selección, todas las comunicaciones enviadas a los candidatos en relación con este puesto vacante se harán en inglés. Cabe señalar que el procedimiento de selección se realizará solo en inglés o francés (5).

Las candidaturas, preferentemente en inglés, francés o alemán, deberán enviarse por correo electrónico a:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Los candidatos que no puedan enviar sus solicitudes por correo electrónico podrán remitirlas por correo certificado o mensajería exprés a:

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| Comisión Europea |
| 200 Rue de la Loi, |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62)

Comisión Europea

200 Rue de la Loi,

1049 Bruselas

BÉLGICA

Se ruega a los candidatos que informen por escrito y sin demora de todo cambio de domicilio a esta misma dirección

Plazo de presentación

Las solicitudes deberán remitirse por correo electrónico o correo certificado, como máximo, el 15 de noviembre de 2010 (fecha del correo electrónico o del matasellos del correo certificado).

Las solicitudes enviadas por servicio de mensajería exprés deberán presentarse en el mismo plazo en la dirección arriba indicada antes de las 17.00 horas (hora de Bruselas).

La Comisión se reserva el derecho de ampliar el plazo de esta convocatoria mediante publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Persona de contacto para cualquier información adicional

Sr. Jacques GENNATAS, Consejero del Director General Adjunto, DG de Salud y política de Consumidores, tfno.: +32 22959713, correo electrónico: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Sr. Martin EKVAD, Jefe del Servicio Jurídico, OCVV, tfno.: +33 241256415, correo electrónico: ekvad@cpvo.europa.eu

Información importante para los candidatos

Se recuerda a los candidatos que el trabajo de los comités de selección es confidencial. Se prohíbe cualquier contacto directo o indirecto de los candidatos o de quienes actúen en su nombre con miembros de dichos comités.

Protección de datos de carácter personal

La Comisión y la Oficina se asegurarán de que los datos personales de los candidatos sean tratados de acuerdo con el Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

---

(1)  DO L 227 de 1.9.1994, p. 1.

(2)  Reglamento (CE) no 874/2009 de la Comisión (DO L 251 de 24.9.2009, p. 3).

(3)  DO L 124 de 27.4.2004, p. 1; http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm.

(4)  El CV Europass puede bajarse del sitio internet http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  El grupo de selección se cerciorará de que no se da ventaja indebida alguna a los hablantes nativos de estas lenguas.

(6)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

---