# Gazzetta ufficiale C 271/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.271.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 271 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno7 ottobre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.271.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 271

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno7 ottobre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 271/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2010/C 271/02 | Decisione della Commissione, del 6 ottobre 2010, che istituisce il gruppo di esperti sullo sviluppo della missione da affidare ai sistemi europei di navigazione satellitare, denominato Gruppo consultivo sullo sviluppo della missione (Mission Evolution Advisory Group) (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2010/C 271/03 | Relazione del Comitato permanente degli Stati EFTA — Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE al 1o gennaio 2010 | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 271/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2010/C 271/02

Decisione della Commissione, del 6 ottobre 2010, che istituisce il gruppo di esperti sullo sviluppo della missione da affidare ai sistemi europei di navigazione satellitare, denominato Gruppo consultivo sullo sviluppo della missione (Mission Evolution Advisory Group) (
  1
  )

Mission Evolution Advisory Group

1

2

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2010/C 271/03

Relazione del Comitato permanente degli Stati EFTA — Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE al 1o gennaio 2010

o

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 271/04 | Invito a presentare proposte — Programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori | 14 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2010/C 271/05 | Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro l'Islanda (Causa E-8/10) | 25 |
| 2010/C 271/06 | Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro il Liechtenstein (Causa E-9/10) | 26 |
| 2010/C 271/07 | Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia (Causa E-10/10) | 27 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2010/C 271/08 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 28 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 271/04

Invito a presentare proposte — Programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori

14

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2010/C 271/05

Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro l'Islanda (Causa E-8/10)

25

2010/C 271/06

Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro il Liechtenstein (Causa E-9/10)

26

2010/C 271/07

Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia (Causa E-10/10)

27

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2010/C 271/08

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 ottobre 2010

2010/C 271/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3856 |
| JPY | yen giapponesi | 114,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4547 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87260 |
| SEK | corone svedesi | 9,2993 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3361 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0340 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,530 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 270,33 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7091 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9490 |
| RON | leu rumeni | 4,2720 |
| TRY | lire turche | 1,9650 |
| AUD | dollari australiani | 1,4221 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4018 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7471 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8423 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8155 |
| KRW | won sudcoreani | 1 550,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5445 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2713 |
| HRK | kuna croata | 7,3145 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 357,62 |
| MYR | ringgit malese | 4,2870 |
| PHP | peso filippino | 60,275 |
| RUB | rublo russo | 41,3600 |
| THB | baht thailandese | 41,492 |
| BRL | real brasiliano | 2,3113 |
| MXN | peso messicano | 17,2854 |
| INR | rupia indiana | 61,5000 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3856

JPY

yen giapponesi

114,98

DKK

corone danesi

7,4547

GBP

sterline inglesi

0,87260

SEK

corone svedesi

9,2993

CHF

franchi svizzeri

1,3361

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0340

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,530

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

270,33

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7091

PLN

zloty polacchi

3,9490

RON

leu rumeni

4,2720

TRY

lire turche

1,9650

AUD

dollari australiani

1,4221

CAD

dollari canadesi

1,4018

HKD

dollari di Hong Kong

10,7471

NZD

dollari neozelandesi

1,8423

SGD

dollari di Singapore

1,8155

KRW

won sudcoreani

1 550,99

ZAR

rand sudafricani

9,5445

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2713

HRK

kuna croata

7,3145

IDR

rupia indonesiana

12 357,62

MYR

ringgit malese

4,2870

PHP

peso filippino

60,275

RUB

rublo russo

41,3600

THB

baht thailandese

41,492

BRL

real brasiliano

2,3113

MXN

peso messicano

17,2854

INR

rupia indiana

61,5000

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/2

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 2010

che istituisce il gruppo di esperti sullo sviluppo della missione da affidare ai sistemi europei di navigazione satellitare, denominato «Gruppo consultivo sullo sviluppo della missione» (Mission Evolution Advisory Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 271/02

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Servizio geostazionario europeo di copertura della navigazione (European Geostationary Navigation Overlay Service — EGNOS) e i programmi Galileo sono disciplinati dal regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (1). Il regolamento (CE) n. 683/2008, articolo 1, paragrafo 1, precisa che tali programmi comprendono tutte le attività necessarie per definire, sviluppare, validare, costruire, rendere operativi, aggiornare e migliorare il sistema EGNOS e il sistema realizzato nell’ambito del programma Galileo. |
| --- | --- |

(1)

Il Servizio geostazionario europeo di copertura della navigazione (European Geostationary Navigation Overlay Service — EGNOS) e i programmi Galileo sono disciplinati dal regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (1). Il regolamento (CE) n. 683/2008, articolo 1, paragrafo 1, precisa che tali programmi comprendono tutte le attività necessarie per definire, sviluppare, validare, costruire, rendere operativi, aggiornare e migliorare il sistema EGNOS e il sistema realizzato nell’ambito del programma Galileo.

| (2) | Ai sensi del regolamento (CE) n. 683/2008, articolo 12, paragrafo 2, la Commissione è responsabile della gestione dei suddetti programmi. La gestione dei programmi comprende l’aggiornamento e il miglioramento dei sistemi, ottenuti perfezionando i profili della missione e introducendo nei sistemi opportune modifiche. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi del regolamento (CE) n. 683/2008, articolo 12, paragrafo 2, la Commissione è responsabile della gestione dei suddetti programmi. La gestione dei programmi comprende l’aggiornamento e il miglioramento dei sistemi, ottenuti perfezionando i profili della missione e introducendo nei sistemi opportune modifiche.

| (3) | Obiettivo dei due sistemi è fornire agli utenti un servizio di posizionamento, di navigazione e di misurazione del tempo, aggiornato alle più recenti tecnologie come specificato dai requisiti delle missioni di Galileo e di EGNOS. All’atto dell’affinamento della missione dei due sistemi occorre tenere nella massima considerazione i pareri delle associazioni di utenti dei sistemi di navigazione satellitari e di altre parti interessate, appartenenti a Stati membri, a paesi terzi o a organismi internazionali. |
| --- | --- |

(3)

Obiettivo dei due sistemi è fornire agli utenti un servizio di posizionamento, di navigazione e di misurazione del tempo, aggiornato alle più recenti tecnologie come specificato dai requisiti delle missioni di Galileo e di EGNOS. All’atto dell’affinamento della missione dei due sistemi occorre tenere nella massima considerazione i pareri delle associazioni di utenti dei sistemi di navigazione satellitari e di altre parti interessate, appartenenti a Stati membri, a paesi terzi o a organismi internazionali.

| (4) | È perciò necessario istituire un gruppo di esperti capace di fornire alla Commissione un parere indipendente nel campo dello sviluppo della missione di EGNOS e di Galileo e in grado di definirne compiti e struttura. |
| --- | --- |

(4)

È perciò necessario istituire un gruppo di esperti capace di fornire alla Commissione un parere indipendente nel campo dello sviluppo della missione di EGNOS e di Galileo e in grado di definirne compiti e struttura.

| (5) | La diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo deve essere regolata affinché rispetti le norme della Commissione sulla sicurezza, allegate alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (2). |
| --- | --- |

(5)

La diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo deve essere regolata affinché rispetti le norme della Commissione sulla sicurezza, allegate alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (2).

| (6) | I dati personali dovranno essere trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3). |
| --- | --- |

(6)

I dati personali dovranno essere trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).

| (7) | È opportuno stabilire un periodo di applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà l’opportunità di una proroga a tempo debito, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno stabilire un periodo di applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà l’opportunità di una proroga a tempo debito,

DECIDE:

Articolo 1

Oggetto

Viene istituito il gruppo di esperti sull’evoluzione della missione dei sistemi europei di navigazione satellitare, denominato «Gruppo consultivo sullo sviluppo della missione» (Mission Evolution Advisory Group), in prosieguo «il gruppo».

Articolo 2

Compiti

1.   Il gruppo ha il compito di proporre e di valutare possibili sviluppi degli obiettivi della missione dei programmi europei di navigazione satellitare Galileo ed EGNOS nonché nuove definizioni di questi servizi. Per espletare tale compito, il gruppo deve registrare i mutamenti relativi alle esigenze degli utenti e all’applicazione dei servizi via etere di navigazione, posizionamento e misurazione del tempo, emersi su scala europea e internazionale, tenendo conto dell’attuale quadro complessivo dei servizi e dei sistemi di navigazione satellitare.

2.   In proposito, il gruppo analizzerà l’impatto di tali mutamenti sulle caratteristiche della missione e del servizio dei programmi Galileo ed EGNOS per poi sviluppare e proporre aggiornamenti pertinenti degli aspetti fondamentali riguardanti la missione e il servizio svolti.

Articolo 3

Consultazione

1.   I compiti del gruppo saranno definiti dai servizi della Commissione la quale fisserà anche i requisiti legati al campo di applicazione e alle scadenze dei lavoro.

2.   Se lo riterrà necessario ai fini del raggiungimento degli obiettivi del gruppo, il suo presidente potrà proporre altri compiti, consultandosi e coordinandosi con i servizi della Commissione.

Articolo 4

Composizione — Nomina

1.   Il gruppo sarà composto da non più di 25 membri.

2.   I membri sono nominati dalla Commissione, che li sceglie tra specialisti, competenti nei campi di cui all’articolo 2, che abbiano risposto al bando di invito.

3.   I membri del gruppo saranno nominati a titolo personale e daranno consigli alla Commissione a titolo indipendente.

4.   I membri del gruppo sono nominati per un mandato di 4 anni. Essi restano in carica finché non siano sostituiti o termini il loro mandato. Il mandato può essere rinnovato.

5.   I nomi dei membri sarà pubblicato nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e in altre entità analoghe, dette in prosieguo «registro».

6.   I loro dati personali saranno raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.

Articolo 5

Funzionamento

1.   Fra i suoi membri, il gruppo elegge a maggioranza semplice un presidente.

2.   Sulla base di un mandato definito dal gruppo e d’accordo con i servizi della Commissione, il gruppo può istituire sottogruppi che esaminino questioni specifiche. I sottogruppi saranno sciolti non appena abbiano espletato il loro mandato.

3.   Occasionalmente, i servizi della Commissione possono invitare a partecipare al lavoro del gruppo o del sottogruppo esperti ad essi esterni con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno. I servizi della Commissione possono inoltre conferire lo stato di osservatore a persone singole e organizzazioni.

4.   Membri e osservatori devono conformarsi alle norme di segretezza professionale stabilite dai trattati e dalle loro norme di attuazione nonché alle norme della Commissione sulla sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, allegate alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione. In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.

5.   Le riunioni dei gruppi e dei sottogruppi di esperti si terranno in sedi della Commissione. La Commissione effettuerà i servizi di segreteria. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.

6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.

7.   La Commissione pubblica informazioni pertinenti alle attività svolte dal gruppo includendole nel registro o in appositi siti web collegati al registro.

Articolo 6

Spese di riunione

1.   I partecipanti alle attività del gruppo non sono remunerati per i servizi resi.

2.   La Commissione rimborserà le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del gruppo in base alle proprie disposizioni interne.

3.   Saranno rimborsate le spese che rientrino nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati secondo la procedura annuale per la destinazione delle risorse.

Articolo 7

Applicabilità

La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2014.

Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2010.

Per la Commissione

Antonio TAJANI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

2

(3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

3

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/4

---

RELAZIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE al 1o gennaio 2010

2010/C 271/03

| 1. | A norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (1), la Commissione europea deve compilare e pubblicare nella Gazzetta ufficiale un elenco di tutti gli enti creditizi a cui è stata concessa l'autorizzazione come stabilito dalla direttiva. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (1), la Commissione europea deve compilare e pubblicare nella Gazzetta ufficiale un elenco di tutti gli enti creditizi a cui è stata concessa l'autorizzazione come stabilito dalla direttiva.

| 2. | Il paragrafo 6, lettera b), del protocollo 1 all'accordo SEE dispone che, qualora per legge debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati EFTA sono pubblicate in una sezione separata della Gazzetta ufficiale stessa. |
| --- | --- |

2.

Il paragrafo 6, lettera b), del protocollo 1 all'accordo SEE dispone che, qualora per legge debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati EFTA sono pubblicate in una sezione separata della Gazzetta ufficiale stessa.

| 3. | Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati EFTA ottempera per la decima volta al citato obbligo. L'elenco pubblicato in allegato alla presente comunicazione riporta tutti gli enti creditizi che svolgevano la loro attività in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia al 1o gennaio 2010 e che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE sui requisiti patrimoniali. |
| --- | --- |

3.

Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati EFTA ottempera per la decima volta al citato obbligo. L'elenco pubblicato in allegato alla presente comunicazione riporta tutti gli enti creditizi che svolgevano la loro attività in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia al 1o gennaio 2010 e che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE sui requisiti patrimoniali.

| 4. | Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati EFTA in base alle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato; parimenti, se un ente debitamente autorizzato non è stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata. |
| --- | --- |

4.

Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati EFTA in base alle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato; parimenti, se un ente debitamente autorizzato non è stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata.

ABBREVIAZIONI NELLE TABELLE

Nella colonna «Capitale minimo», i simboli hanno il significato seguente:

| Importo | Significato |
| --- | --- |
| Y | Capitale iniziale superiore a 5 milioni di EUR |
| N | Capitale iniziale fra 1 e 5 milioni di EUR |
| 0 | Nessun capitale iniziale |

Importo

Significato

Y

Capitale iniziale superiore a 5 milioni di EUR

N

Capitale iniziale fra 1 e 5 milioni di EUR

0

Nessun capitale iniziale

Nella colonna «Sistema di garanzia dei depositi», i simboli hanno il significato seguente:

| Importo | Significato |
| --- | --- |
| Y | Sistema di garanzia dei depositi normale a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma) |
| N | Sistema di garanzia dei depositi equivalente a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma) |
| 0 | Nessun sistema di garanzia dei depositi |

Importo

Significato

Y

Sistema di garanzia dei depositi normale a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma)

N

Sistema di garanzia dei depositi equivalente a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma)

0

Nessun sistema di garanzia dei depositi

ISLANDA

Per informazioni supplementari

| Fjármálaeftirlitið (Autorità di Vigilanza finanziaria) |
| --- |
| Sudurlandsbraut 32 |
| 108 Reykjavík |
| ISLANDA |
| Tel. +354 5252700 |
| Fax +354 5252727 |
| http://www.fme.is |

Fjármálaeftirlitið (Autorità di Vigilanza finanziaria)

Sudurlandsbraut 32

108 Reykjavík

ISLANDA

Tel. +354 5252700

Fax +354 5252727

http://www.fme.is

| Denominazione | Ubicazione | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Banche commerciali |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| NBI hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Arion banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| MP Banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Sparisjódabanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Casse di risparmio |
| Byr sparisjódur | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (2) | | NA | NA |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjardar | Nordfjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjördur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | (2) | | NA | NA |
| Sparisjódur Kaupþings hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Afl sparisjódur | Siglufjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis | Þórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Imprese creditizie |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Kreditkort hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | State-owned | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | (2) | | NA | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | OHF | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Akureyri | HF | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| VBS-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |

Denominazione

Ubicazione

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

Banche commerciali

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

NBI hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Arion banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

MP Banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Glitnir banki hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Sparisjódabanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Casse di risparmio

Byr sparisjódur

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(2)

NA

NA

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjardar

Nordfjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjördur

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

(2)

NA

NA

Sparisjódur Kaupþings hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Afl sparisjódur

Siglufjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis

Þórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Imprese creditizie

Askar Capital hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Borgun hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Kreditkort hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

State-owned

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

(2)

NA

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

OHF

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Akureyri

HF

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Valitor hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

VBS-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

Per informazioni supplementari

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| Tel. +423 2367373 |
| Fax +423 2367374 |
| http://www.fma-li.li |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Tel. +423 2367373

Fax +423 2367374

http://www.fma-li.li

| Denominazione | Ubicazione | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank Aktiengesellschaft | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7) | Gamprin-Bendern (7) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| EFG Bank von Ernst AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft | Vaduz (10) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12) | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Lamba Privatbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y (14) |

Denominazione

Ubicazione

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank Aktiengesellschaft

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7)

Gamprin-Bendern (7)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

EFG Bank von Ernst AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft

Vaduz (10)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12)

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Lamba Privatbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y (14)

NORVEGIA

Per informazioni supplementari

| Kredittilsynet (Autorità di vigilanza finanziaria della Norvegia) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| 0611 Oslo |
| NORVEGIA |
| Tel. +47 22939800 |
| Fax +47 22630226 |
| E-mail: post@finanstilsynet.no |
| http://www.finanstilsynet.no |

Kredittilsynet (Autorità di vigilanza finanziaria della Norvegia)

P.O. Box 100 Bryn

0611 Oslo

NORVEGIA

Tel. +47 22939800

Fax +47 22630226

E-mail: post@finanstilsynet.no

http://www.finanstilsynet.no

| Denominazione | Ubicazione | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ANDEBU SPAREBANK | Andebu | Sb (15) | | Y | Y |
| ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| ASKIM SPAREKASSE | Askim | Sb (15) | | Y | Y |
| AURLAND SPAREBANK | Aurland | Sb (15) | | Y | Y |
| AURSKOG SPAREBANK | Aurskog | Sb (15) | | Y | Y |
| BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK | Stathelle | Sb (15) | | Y | Y |
| BERG SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| BIEN SPAREBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BIRKENES SPAREBANK | Birkeland | Sb (15) | | Y | Y |
| BJUGN SPAREBANK | Bjugn | Sb (15) | | Y | Y |
| BLAKER SPAREBANK | Blaker | Sb (15) | | Y | Y |
| BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK | Elnesvågen | Sb (15) | | Y | Y |
| BØ SPAREBANK | Bø i Telemark | Sb (15) | | Y | Y |
| CULTURA SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | N | Y |
| DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK | Drangedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EIDSBERG SPAREBANK | Mysen | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNE SPAREBANK | Etne | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNEDAL SPAREBANK | Etnedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EVJE OG HORNNES SPAREBANK | Evje | Sb (15) | | Y | Y |
| FANA SPAREBANK | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| FJALER SPAREBANK | Dale i Sunnfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FLEKKEFJORD SPAREBANK | Flekkefjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FORNEBU SPAREBANK | Fornebu | Sb (15) | | Y | Y |
| GILDESKÅL SPAREBANK | Inndyr | Sb (15) | | Y | Y |
| GJERSTAD SPAREBANK | Gjerstad | Sb (15) | | Y | Y |
| GRAN SPAREBANK | Jaren | Sb (15) | | Y | Y |
| GRONG SPAREBANK | Grong | Sb (15) | | Y | Y |
| GRUE SPAREBANK | Kirkenær | Sb (15) | | Y | Y |
| HALDEN SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| HALTDALEN SPAREBANK | Haltdalen | Sb (15) | | Y | Y |
| HARSTAD SPAREBANK | Harstad | Sb (15) | | Y | Y |
| HAUGESUND SPAREBANK | Haugesund | Sb (15) | | Y | Y |
| HEGRA SPAREBANK | Hegra | Sb (15) | | Y | Y |
| HELGELAND SPAREBANK | Mosjøen | Sb (15) | | Y | Y |
| HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK | Sauland | Sb (15) | | Y | Y |
| HJELMELAND SPAREBANK | Hjelmeland | Sb (15) | | Y | Y |
| HOL SPAREBANK | Geilo | Sb (15) | | Y | Y |
| HOLLA OG LUNDE SPAREBANK | Ulefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| HØLAND SPAREBANK | Bjørkelangen | Sb (15) | | Y | Y |
| HØNEFOSS SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| INDRE SOGN SPAREBANK | Årdalstangen | Sb (15) | | Y | Y |
| JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | Y | Y |
| KLEPP SPAREBANK | Kleppe | Sb (15) | | Y | Y |
| KLÆBU SPAREBANK | Klæbu | Sb (15) | | Y | Y |
| KRAGERØ SPAREBANK | Kragerø | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINESDAL SPAREBANK | Kvinesdal | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINNHERAD SPAREBANK | Rosendal | Sb (15) | | Y | Y |
| LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK | Larvik | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESANDS SPAREBANK | Lillesand | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESTRØM SPAREBANK | Lillestrøm | Sb (15) | | Y | Y |
| LOFOTEN SPAREBANK | Bøstad | Sb (15) | | Y | Y |
| LOM OG SKJÅK SPAREBANK | Lom | Sb (15) | | Y | Y |
| LUSTER SPAREBANK | Gaupne | Sb (15) | | Y | Y |
| MARKER SPAREBANK | Ørje | Sb (15) | | Y | Y |
| MELDAL SPAREBANK | Meldal | Sb (15) | | Y | Y |
| MELHUS SPAREBANK | Melhus | Sb (15) | | Y | Y |
| MODUM SPAREBANK | Vikersund | Sb (15) | | Y | Y |
| NES PRESTEGJELDS SPAREBANK | Nesbyen | Sb (15) | | Y | Y |
| NESSET SPAREBANK | Eidsvåg i Romsdal | Sb (15) | | Y | Y |
| NØTTERØ SPAREBANK | Tønsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| ODAL SPAREBANK | Sagstua | Sb (15) | | | |
| OFOTEN SPAREBANK | Bogen i Ofoten | Sb (15) | | Y | Y |
| OPDALS SPAREBANK | Oppdal | Sb (15) | | Y | Y |
| ORKDAL SPAREBANK | Orkdal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINDAL SPAREBANK | Rindal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINGERIKES SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| RYGGE-VAALER SPAREBANK | Moss | Sb (15) | | Y | Y |
| RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK | Røros | Sb (15) | | Y | Y |
| SANDNES SPAREBANK | Sandnes | Sb (15) | | Y | Y |
| SELBU SPAREBANK | Selbu | Sb (15) | | Y | Y |
| SELJORD SPAREBANK | Seljord | Sb (15) | | Y | Y |
| SETSKOG SPAREBANK | Setskog | Sb (15) | | Y | Y |
| SKUDENES & AAKRA SPAREBANK | Åkrehamn | Sb (15) | | Y | Y |
| SOKNEDAL SPAREBANK | Soknedal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL | Vinstra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 HALLINGDAL | Ål | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORD-NORGE | Tromsø | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORDVEST | Kristiansund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SMN | Trondheim | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SR-BANK | Stavanger | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD | Kongsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HARDANGER | Utne | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEDMARK | Hamar | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEMNE | Kyrksæterøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER | Jevnaker | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN MØRE | Ålesund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN NARVIK | Narvik | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN PLUSS | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE | Førde | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SØR | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN TELEMARK | Skien | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VEST | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA | Volda | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN ØST | Drammen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPYDEBERG SPAREBANK | Spydeberg | Sb (15) | | Y | Y |
| STADSBYGD SPAREBANK | Stadsbygd | Sb (15) | | Y | Y |
| STRØMMEN SPAREBANK | Strømmen | Sb (15) | | Y | Y |
| SUNNDAL SPAREBANK | Sunndalsøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SURNADAL SPAREBANK | Surnadal | Sb (15) | | Y | Y |
| SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK | Søgne | Sb (15) | | Y | Y |
| TIME SPAREBANK | Bryne | Sb (15) | | Y | Y |
| TINN SPAREBANK | Rjukan | Sb (15) | | Y | Y |
| TOLGA-OS SPAREBANK | Tolga | Sb (15) | | Y | Y |
| TOTENS SPAREBANK | Lena | Sb (15) | | Y | Y |
| TRØGSTAD SPAREBANK | Trøgstad | Sb (15) | | Y | Y |
| TYSNES SPAREBANK | Uggdal | Sb (15) | | Y | Y |
| VALLE SPAREBANK | Valle | Sb (15) | | Y | Y |
| VANG SPAREBANK | Vang i Valdres | Sb (15) | | Y | Y |
| VEGÅRSHEI SPAREBANK | Vegårshei | Sb (15) | | Y | Y |
| VESTRE SLIDRE SPAREBANK | Slidre | Sb (15) | | Y | Y |
| VIK SPAREBANK | Vik i Sogn | Sb (15) | | Y | Y |
| VOSS SPAREBANK | Voss | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRLAND SPAREBANK | Brekstad | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRSKOG SPAREBANK | Ørskog | Sb (15) | | Y | Y |
| ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK | Heggenes | Sb (15) | | Y | Y |
| ÅFJORD SPAREBANK | Åfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| AASEN SPAREBANK | Åsen | Sb (15) | | Y | Y |
| BANK 1 OSLO AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK NORWEGIAN AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK2 ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| BN BANK ASA | Trondheim | ASA (16) | | Y | Y |
| DDB AS | Trondheim | AS (16) | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | ASA (16) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhagen |
| Cayman Islands |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| GJENSIDIGE BANK ASA | Førde | ASA (16) | | Y | Y |
| LANDKREDITT BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| NETFONDS BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| NORDEA BANK NORGE ASA | Oslo | ASA (16) | Cayman Islands | Y | Y |
| New York |
| NORDLANDSBANKEN ASA | Bodø | ASA (16) | | Y | Y |
| PARETO BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| SANTANDER CONSUMER BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| SEB PRIVATBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| STOREBRAND BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| TERRA KORTBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| VERDIBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA | Voss | ASA (16) | | Y | Y |
| WARREN BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| YA BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| ACTOR PORTEFØLJE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AMERICAN EXPRESS COMPANY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AS FINANCIERING | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| BB FINANS ASA | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| BN BOLIGKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DINERS CLUB NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR FINANS AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EIENDOMSKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| EKSPORTFINANS ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | 0 |
| ENTERCARD NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EUROPAY NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| FINAREF AS | Kolbotn | AS (16) | | Y | 0 |
| FOLKIA AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FORTIS LEASE NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GE CAPITAL SOLUTIONS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| GOTHIA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| HELGELAND BOLIGKREDITT AS | Mo i Rana | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KOMMUNEKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KOMMUNALBANKEN AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDINOR FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| LANDKREDITT FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| LINDORFF CAPITAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE BOLIGKREDITT AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA FINANS NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| PBS INTERNATIONAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| PLUSS BOLIGKREDITT AS | Kristiansand S | AS (16) | | Y | 0 |
| SG FINANS AS | Lysaker | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FACTORING AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS | Hamar | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SMN FINANS AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SR-FINANS AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS | Tromsø | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS | Drammen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPORTMANN FINANS AS | Fredrikstad | AS (16) | | N | 0 |
| SSB BOLIGKREDITT AS | Sandnes | AS (16) | | Y | 0 |
| SSF BUSTADKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| SØR BOLIGKREDITT AS | Arendal | AS (16) | | Y | 0 |
| TELLER AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VERD BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |

Denominazione

Ubicazione

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

ANDEBU SPAREBANK

Andebu

Sb (15)

Y

Y

ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE

Arendal

Sb (15)

Y

Y

ASKIM SPAREKASSE

Askim

Sb (15)

Y

Y

AURLAND SPAREBANK

Aurland

Sb (15)

Y

Y

AURSKOG SPAREBANK

Aurskog

Sb (15)

Y

Y

BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK

Stathelle

Sb (15)

Y

Y

BERG SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

BIEN SPAREBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BIRKENES SPAREBANK

Birkeland

Sb (15)

Y

Y

BJUGN SPAREBANK

Bjugn

Sb (15)

Y

Y

BLAKER SPAREBANK

Blaker

Sb (15)

Y

Y

BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK

Elnesvågen

Sb (15)

Y

Y

BØ SPAREBANK

Bø i Telemark

Sb (15)

Y

Y

CULTURA SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

N

Y

DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK

Drangedal

Sb (15)

Y

Y

EIDSBERG SPAREBANK

Mysen

Sb (15)

Y

Y

ETNE SPAREBANK

Etne

Sb (15)

Y

Y

ETNEDAL SPAREBANK

Etnedal

Sb (15)

Y

Y

EVJE OG HORNNES SPAREBANK

Evje

Sb (15)

Y

Y

FANA SPAREBANK

Bergen

Sb (15)

Y

Y

FJALER SPAREBANK

Dale i Sunnfjord

Sb (15)

Y

Y

FLEKKEFJORD SPAREBANK

Flekkefjord

Sb (15)

Y

Y

FORNEBU SPAREBANK

Fornebu

Sb (15)

Y

Y

GILDESKÅL SPAREBANK

Inndyr

Sb (15)

Y

Y

GJERSTAD SPAREBANK

Gjerstad

Sb (15)

Y

Y

GRAN SPAREBANK

Jaren

Sb (15)

Y

Y

GRONG SPAREBANK

Grong

Sb (15)

Y

Y

GRUE SPAREBANK

Kirkenær

Sb (15)

Y

Y

HALDEN SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

HALTDALEN SPAREBANK

Haltdalen

Sb (15)

Y

Y

HARSTAD SPAREBANK

Harstad

Sb (15)

Y

Y

HAUGESUND SPAREBANK

Haugesund

Sb (15)

Y

Y

HEGRA SPAREBANK

Hegra

Sb (15)

Y

Y

HELGELAND SPAREBANK

Mosjøen

Sb (15)

Y

Y

HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK

Sauland

Sb (15)

Y

Y

HJELMELAND SPAREBANK

Hjelmeland

Sb (15)

Y

Y

HOL SPAREBANK

Geilo

Sb (15)

Y

Y

HOLLA OG LUNDE SPAREBANK

Ulefoss

Sb (15)

Y

Y

HØLAND SPAREBANK

Bjørkelangen

Sb (15)

Y

Y

HØNEFOSS SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

INDRE SOGN SPAREBANK

Årdalstangen

Sb (15)

Y

Y

JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

Y

Y

KLEPP SPAREBANK

Kleppe

Sb (15)

Y

Y

KLÆBU SPAREBANK

Klæbu

Sb (15)

Y

Y

KRAGERØ SPAREBANK

Kragerø

Sb (15)

Y

Y

KVINESDAL SPAREBANK

Kvinesdal

Sb (15)

Y

Y

KVINNHERAD SPAREBANK

Rosendal

Sb (15)

Y

Y

LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK

Larvik

Sb (15)

Y

Y

LILLESANDS SPAREBANK

Lillesand

Sb (15)

Y

Y

LILLESTRØM SPAREBANK

Lillestrøm

Sb (15)

Y

Y

LOFOTEN SPAREBANK

Bøstad

Sb (15)

Y

Y

LOM OG SKJÅK SPAREBANK

Lom

Sb (15)

Y

Y

LUSTER SPAREBANK

Gaupne

Sb (15)

Y

Y

MARKER SPAREBANK

Ørje

Sb (15)

Y

Y

MELDAL SPAREBANK

Meldal

Sb (15)

Y

Y

MELHUS SPAREBANK

Melhus

Sb (15)

Y

Y

MODUM SPAREBANK

Vikersund

Sb (15)

Y

Y

NES PRESTEGJELDS SPAREBANK

Nesbyen

Sb (15)

Y

Y

NESSET SPAREBANK

Eidsvåg i Romsdal

Sb (15)

Y

Y

NØTTERØ SPAREBANK

Tønsberg

Sb (15)

Y

Y

ODAL SPAREBANK

Sagstua

Sb (15)

OFOTEN SPAREBANK

Bogen i Ofoten

Sb (15)

Y

Y

OPDALS SPAREBANK

Oppdal

Sb (15)

Y

Y

ORKDAL SPAREBANK

Orkdal

Sb (15)

Y

Y

RINDAL SPAREBANK

Rindal

Sb (15)

Y

Y

RINGERIKES SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

RYGGE-VAALER SPAREBANK

Moss

Sb (15)

Y

Y

RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK

Røros

Sb (15)

Y

Y

SANDNES SPAREBANK

Sandnes

Sb (15)

Y

Y

SELBU SPAREBANK

Selbu

Sb (15)

Y

Y

SELJORD SPAREBANK

Seljord

Sb (15)

Y

Y

SETSKOG SPAREBANK

Setskog

Sb (15)

Y

Y

SKUDENES & AAKRA SPAREBANK

Åkrehamn

Sb (15)

Y

Y

SOKNEDAL SPAREBANK

Soknedal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL

Vinstra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 HALLINGDAL

Ål

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORD-NORGE

Tromsø

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORDVEST

Kristiansund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SMN

Trondheim

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SR-BANK

Stavanger

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD

Kongsberg

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HARDANGER

Utne

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEDMARK

Hamar

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEMNE

Kyrksæterøra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER

Jevnaker

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN MØRE

Ålesund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN NARVIK

Narvik

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN PLUSS

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE

Førde

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SØR

Arendal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN TELEMARK

Skien

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VEST

Bergen

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA

Volda

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN ØST

Drammen

Sb (15)

Y

Y

SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPYDEBERG SPAREBANK

Spydeberg

Sb (15)

Y

Y

STADSBYGD SPAREBANK

Stadsbygd

Sb (15)

Y

Y

STRØMMEN SPAREBANK

Strømmen

Sb (15)

Y

Y

SUNNDAL SPAREBANK

Sunndalsøra

Sb (15)

Y

Y

SURNADAL SPAREBANK

Surnadal

Sb (15)

Y

Y

SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK

Søgne

Sb (15)

Y

Y

TIME SPAREBANK

Bryne

Sb (15)

Y

Y

TINN SPAREBANK

Rjukan

Sb (15)

Y

Y

TOLGA-OS SPAREBANK

Tolga

Sb (15)

Y

Y

TOTENS SPAREBANK

Lena

Sb (15)

Y

Y

TRØGSTAD SPAREBANK

Trøgstad

Sb (15)

Y

Y

TYSNES SPAREBANK

Uggdal

Sb (15)

Y

Y

VALLE SPAREBANK

Valle

Sb (15)

Y

Y

VANG SPAREBANK

Vang i Valdres

Sb (15)

Y

Y

VEGÅRSHEI SPAREBANK

Vegårshei

Sb (15)

Y

Y

VESTRE SLIDRE SPAREBANK

Slidre

Sb (15)

Y

Y

VIK SPAREBANK

Vik i Sogn

Sb (15)

Y

Y

VOSS SPAREBANK

Voss

Sb (15)

Y

Y

ØRLAND SPAREBANK

Brekstad

Sb (15)

Y

Y

ØRSKOG SPAREBANK

Ørskog

Sb (15)

Y

Y

ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK

Heggenes

Sb (15)

Y

Y

ÅFJORD SPAREBANK

Åfjord

Sb (15)

Y

Y

AASEN SPAREBANK

Åsen

Sb (15)

Y

Y

BANK 1 OSLO AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK NORWEGIAN AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK2 ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

BN BANK ASA

Trondheim

ASA (16)

Y

Y

DDB AS

Trondheim

AS (16)

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

ASA (16)

London

Y

Y

Stockholm

Copenhagen

Cayman Islands

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

GJENSIDIGE BANK ASA

Førde

ASA (16)

Y

Y

LANDKREDITT BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

NETFONDS BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

NORDEA BANK NORGE ASA

Oslo

ASA (16)

Cayman Islands

Y

Y

New York

NORDLANDSBANKEN ASA

Bodø

ASA (16)

Y

Y

PARETO BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

SANTANDER CONSUMER BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

SEB PRIVATBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

STOREBRAND BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

TERRA KORTBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

VERDIBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA

Voss

ASA (16)

Y

Y

WARREN BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

YA BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

ACTOR PORTEFØLJE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AMERICAN EXPRESS COMPANY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AS FINANCIERING

Oslo

AS (16)

Y

0

BB FINANS ASA

Bergen

AS (16)

Y

0

BN BOLIGKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DINERS CLUB NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR FINANS AS

Bergen

AS (16)

Y

0

DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EIENDOMSKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

EKSPORTFINANS ASA

Oslo

ASA (16)

Y

0

ENTERCARD NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EUROPAY NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

FINAREF AS

Kolbotn

AS (16)

Y

0

FOLKIA AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FORTIS LEASE NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GE CAPITAL SOLUTIONS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

GOTHIA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

HELGELAND BOLIGKREDITT AS

Mo i Rana

AS (16)

Y

0

KLP KOMMUNEKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KLP KREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KOMMUNALBANKEN AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDINOR FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER

Oslo

AS (16)

Y

0

LANDKREDITT FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

LINDORFF CAPITAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

MØRE BOLIGKREDITT AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

MØRE FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

NORDEA EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

NORDEA FINANS NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)

Oslo

Y

0

PBS INTERNATIONAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

PLUSS BOLIGKREDITT AS

Kristiansand S

AS (16)

Y

0

SG FINANS AS

Lysaker

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FACTORING AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS

Hamar

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SMN FINANS AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SR-FINANS AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS

Tromsø

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS

Drammen

AS (16)

Y

0

SPORTMANN FINANS AS

Fredrikstad

AS (16)

N

0

SSB BOLIGKREDITT AS

Sandnes

AS (16)

Y

0

SSF BUSTADKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

STOREBRAND BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

SØR BOLIGKREDITT AS

Arendal

AS (16)

Y

0

TELLER AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VERD BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

---

(1)  In precedenza articolo 11 e articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 marzo 2000.

(2)  In moratoria.

(3)  Istituti a prevalente carattere privato.

(4)  Ente creditizio non autorizzato ad accettare depositi dal pubblico.

(5)  La principale attività sono i servizi di pagamento attraverso l'emissione di carte di pagamento.

(6)  La principale attività è la locazione finanziaria.

HF: società a responsabilità limitata; OHF: società pubblica a responsabilità limitata.

(7)  Precedentemente Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG, con sede precedente a Vaduz.

(8)  Precedentemente BNP Paribas (Liechtenstein) AG.

(9)  Precedentemente Bank von Ernst (Liechtenstein) AG.

(10)  Con sede precedente a Schaan.

(11)  Precedentemente Serica Bank AG.

(12)  In liquidazione.

(13)  Precedentemente New Century Bank AG.

(14)  Dopo l'inizio delle attività.

(15)  «Sb»: Sparebank (Cassa di risparmio). Le casse di risparmio in Norvegia sono istituti indipendenti.

(16)  «AS»: società a responsabilità limitata. «ASA»: società pubblica a responsabilità limitata. Si dividono in tre gruppi: banche commerciali, società di credito ipotecario e istituti finanziari.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/14

---

Invito a presentare proposte — Programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori

2010/C 271/04

1.   CONTESTO

La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A3/2010/020) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il 12 luglio 2006, documento COM(2006) 379], nei 27 Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islanda. Questa cooperazione assumerà la forma di una convenzione quadro di partenariato tra la Commissione e gli organismi specializzati, della durata di quattro anni.

Obiettivo del programma è raccogliere dati sulla situazione economica degli Stati membri dell’Unione e dei paesi candidati allo scopo di comparare i loro cicli congiunturali al fine di gestire l'Unione economica e monetaria (UEM). Tale programma è divenuto uno strumento indispensabile nella procedura di vigilanza sull'economia nell'ambito dell'UEM, ma anche ai fini generali della politica economica.

2.   FINALITÀ E CAPITOLATO DELL'AZIONE

2.1.   Obiettivi

Il programma UE congiunto e armonizzato si rivolge a organismi/istituti specializzati nell'effettuare sondaggi d'opinione, su base finanziaria congiunta. La Commissione intende concludere convenzioni con organismi e istituti debitamente qualificati perché svolgano una o più delle seguenti inchieste nei prossimi quattro anni:

| — | inchiesta sugli investimenti, |
| --- | --- |

—

inchiesta sugli investimenti,

| — | inchiesta nel settore dellecostruzioni, |
| --- | --- |

—

inchiesta nel settore dellecostruzioni,

| — | inchiesta nel settore del commercio al dettaglio, |
| --- | --- |

—

inchiesta nel settore del commercio al dettaglio,

| — | inchiesta nel settore dei servizi, |
| --- | --- |

—

inchiesta nel settore dei servizi,

| — | inchiesta nel settore dell’industria, |
| --- | --- |

—

inchiesta nel settore dell’industria,

| — | inchiesta presso i consumatori, |
| --- | --- |

—

inchiesta presso i consumatori,

| — | inchieste ad hoc su temi di attualità economica. Le inchieste ad hoc sono occasionali per definizione e vengono svolte in complemento a quelle mensili utilizzandone gli stessi campioni, al fine di ottenere informazioni relative a problematiche specifiche di politica economica. |
| --- | --- |

—

inchieste ad hoc su temi di attualità economica. Le inchieste ad hoc sono occasionali per definizione e vengono svolte in complemento a quelle mensili utilizzandone gli stessi campioni, al fine di ottenere informazioni relative a problematiche specifiche di politica economica.

Le inchieste sono mirate ai dirigenti dei settori dell'industria, degli investimenti, delle costruzioni, del commercio al dettaglio e dei servizi, nonché ai consumatori.

2.2.   Specifiche tecniche

2.2.1.   Tempistica delle inchieste e comunicazione dei risultati

La seguente tabella riporta le inchieste oggetto del presente invito a presentare proposte:

| Denominazione dell'inchiesta | Numero di attività/classi di dimensione | Numero di aggregati | Numero di domande da rivolgere ogni mese | Numero di domande da rivolgere ogni trimestre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industria | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investimenti | 6/6 | 2 | 2 domande in marzo/aprile
  4 domande in ottobre/novembre |
| Costruzioni | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Commercio al dettaglio | 5/— | 3 | 6 | — |
| Servizi | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Consumatori | 22 sezioni | 2 | 14 | 3 |

Denominazione dell'inchiesta

Numero di attività/classi di dimensione

Numero di aggregati

Numero di domande da rivolgere ogni mese

Numero di domande da rivolgere ogni trimestre

Industria

68/—

8

7

9

Investimenti

6/6

2

2 domande in marzo/aprile

4 domande in ottobre/novembre

Costruzioni

3/—

1

5

1

Commercio al dettaglio

5/—

3

6

—

Servizi

37/—

1

6

2

Consumatori

22 sezioni

2

14

3

| — | le inchieste mensili devono essere svolte nel corso delle prime due settimane di ogni mese e i risultati devono essere comunicati via e-mail alla Commissione almeno cinque giorni lavorativi prima della fine del mese conformemente al calendario incluso nella convenzione di finanziamento; i risultati vengono pubblicati di norma il penultimo giorno lavorativo del mese. Il termine per la consegna dei risultati delle inchieste presso i consumatori è di sette giorni lavorativi prima della fine del mese conformemente al calendario incluso nella convenzione di sovvenzione, |
| --- | --- |

—

le inchieste mensili devono essere svolte nel corso delle prime due settimane di ogni mese e i risultati devono essere comunicati via e-mail alla Commissione almeno cinque giorni lavorativi prima della fine del mese conformemente al calendario incluso nella convenzione di finanziamento; i risultati vengono pubblicati di norma il penultimo giorno lavorativo del mese. Il termine per la consegna dei risultati delle inchieste presso i consumatori è di sette giorni lavorativi prima della fine del mese conformemente al calendario incluso nella convenzione di sovvenzione,

| — | le inchieste trimestrali devono essere realizzate nel corso delle prime due settimane del primo mese di ogni trimestre (gennaio, aprile, luglio, ottobre) e i risultati devono essere comunicati via e-mail alla Commissione almeno cinque giorni lavorativi prima della fine, rispettivamente, di gennaio, aprile, luglio e ottobre, conformemente al calendario incluso nella convenzione di sovvenzione, |
| --- | --- |

—

le inchieste trimestrali devono essere realizzate nel corso delle prime due settimane del primo mese di ogni trimestre (gennaio, aprile, luglio, ottobre) e i risultati devono essere comunicati via e-mail alla Commissione almeno cinque giorni lavorativi prima della fine, rispettivamente, di gennaio, aprile, luglio e ottobre, conformemente al calendario incluso nella convenzione di sovvenzione,

| — | le inchieste semestrali sugli investimenti devono essere svolte nel corso dei mesi di marzo/aprile e ottobre/novembre e i risultati devono essere comunicati via e-mail alla Commissione almeno cinque giorni lavorativi prima della fine, rispettivamente, di aprile e novembre, conformemente al calendario incluso nella convenzione di sovvenzione, |
| --- | --- |

—

le inchieste semestrali sugli investimenti devono essere svolte nel corso dei mesi di marzo/aprile e ottobre/novembre e i risultati devono essere comunicati via e-mail alla Commissione almeno cinque giorni lavorativi prima della fine, rispettivamente, di aprile e novembre, conformemente al calendario incluso nella convenzione di sovvenzione,

| — | per le inchieste ad hoc il contraente dovrà impegnarsi a rispettare il calendario specifico che gli sarà indicato. |
| --- | --- |

—

per le inchieste ad hoc il contraente dovrà impegnarsi a rispettare il calendario specifico che gli sarà indicato.

Una descrizione dettagliata dell’azione (allegato I della convenzione specifica di sovvenzione) può essere scaricata dal seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Metodologia e questionari

I particolari sulla metodologia, i questionari e le linee guida internazionali per effettuare inchieste presso le imprese e i consumatori si possono trovare nel manuale per l'utilizzatore del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori, disponibile in lingua inglese sul seguente sito:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE E DURATA

3.1.   Disposizioni amministrative

La Commissione intende stabilire un rapporto di cooperazione a lungo termine con i candidati prescelti. A questo fine verrà conclusa fra le parti una convenzione quadro di partenariato. Nell’ambito di tale convenzione, che definirà gli obiettivi comuni e la natura delle azioni previste, le parti possono concludere convenzioni specifiche annuali di sovvenzione. Le azioni annuali si svolgono dal 1o maggio al 30 aprile.

3.2.   Durata

L’organismo/istituto è selezionato per un periodo massimo di 4 anni. Possono essere concluse quattro convenzioni specifiche annuali di sovvenzione, la prima delle quali coprirà il periodo dal 1o maggio 2011 al 30 aprile 2012.

4.   QUADRO FINANZIARIO

4.1.   Fonti di finanziamento a carico dell’Unione

Le azioni prescelte saranno finanziate con la voce di bilancio 01.02.02 — Coordinamento e sorveglianza dell'Unione economica e monetaria.

4.2.   Stima dello stanziamento globale dell’Unione per il presente invito

| — | Il totale delle risorse di bilancio stanziate per le inchieste per il periodo maggio 2011 — aprile 2012 è dell’ordine di 5 620 000,00 EUR (cinque milioni seicentoventimila euro). |
| --- | --- |

—

Il totale delle risorse di bilancio stanziate per le inchieste per il periodo maggio 2011 — aprile 2012 è dell’ordine di 5 620 000,00 EUR (cinque milioni seicentoventimila euro).

| — | Per i tre anni successivi lo stanziamento potrebbe essere aumentato del 2 % circa l’anno, nei limiti delle risorse di bilancio disponibili. |
| --- | --- |

—

Per i tre anni successivi lo stanziamento potrebbe essere aumentato del 2 % circa l’anno, nei limiti delle risorse di bilancio disponibili.

4.3.   Percentuale di cofinanziamento dell’Unione

La partecipazione della Commissione al cofinanziamento non può superare il 50 % dei costi ammissibili sostenuti dal beneficiario per ciascuna inchiesta. La Commissione stabilisce la percentuale del cofinanziamento caso per caso.

4.4.   Finanziamento dell'azione da parte del beneficiario e costi ammissibili

Il beneficiario dovrà presentare il bilancio previsionale particolareggiato per il primo anno, comprendente la stima dei costi e del finanziamento dell'azione, espressi in euro. Il bilancio particolareggiato per gli anni successivi, nell'ambito della convenzione quadro di partenariato, sarà presentato solo su richiesta della Commissione.

L’importo della sovvenzione chiesta alla Commissione, da indicare nel bilancio previsionale, va arrotondato alla decina più vicina, altrimenti provvederà la Commissione ad arrotondarlo. Il bilancio previsionale farà parte, come allegato, della convenzione specifica di sovvenzione. La Commissione potrà poi utilizzare tali dati a fini di revisione contabile.

I costi ammissibili possono essere sostenuti solo dopo che tutte le parti abbiano firmato la convenzione di sovvenzione, salvo in circostanze eccezionali ma in ogni caso non prima della presentazione della domanda di sovvenzione. I contributi in natura non sono considerati costi ammissibili.

4.5.   Disposizioni relative ai pagamenti

Entro i 45 giorni successivi alla data alla quale la convenzione specifica è firmata dall’ultima delle due parti, al partner viene erogato un prefinanziamento pari al 40 % dell'importo massimo della sovvenzione di cui all'articolo 3 della convenzione specifica di sovvenzione.

La richiesta di pagamento del saldo deve essere presentata entro i due mesi successivi alla scadenza del termine dell’azione (per ulteriori dettagli si rimanda agli articoli 5 e 6 della convenzione specifica di sovvenzione).

Saranno considerati ammissibili soltanto i costi rintracciabili e identificabili all'interno del sistema contabile del beneficiario.

4.6.   Subappalto

| — | Se, in una proposta, l'entità delle prestazioni che saranno affidate a terzi è pari o superiore al 50 %, il subappaltatore deve presentare tutti i documenti necessari per la valutazione della proposta del candidato nel suo insieme, in base ai criteri di esclusione, di selezione e di aggiudicazione (vedere più oltre, i punti 5, 6 e 7). Ciò significa che il subappaltatore deve dimostrare di soddisfare i criteri per non essere escluso e che i criteri di selezione e di aggiudicazione saranno applicati alla capacità complessiva del candidato e del subappaltatore, |
| --- | --- |

—

Se, in una proposta, l'entità delle prestazioni che saranno affidate a terzi è pari o superiore al 50 %, il subappaltatore deve presentare tutti i documenti necessari per la valutazione della proposta del candidato nel suo insieme, in base ai criteri di esclusione, di selezione e di aggiudicazione (vedere più oltre, i punti 5, 6 e 7). Ciò significa che il subappaltatore deve dimostrare di soddisfare i criteri per non essere escluso e che i criteri di selezione e di aggiudicazione saranno applicati alla capacità complessiva del candidato e del subappaltatore,

| — | Il candidato alla sovvenzione affida il subappalto all'offerente che presenti il miglior rapporto qualità/prezzo, evitando ogni conflitto d'interessi. Se il subappalto supera l'importo di 60 000,00 EUR, il candidato, se sarà selezionato, dovrà comprovare di aver scelto il subappaltatore in base al miglior rapporto qualità/prezzo. |
| --- | --- |

—

Il candidato alla sovvenzione affida il subappalto all'offerente che presenti il miglior rapporto qualità/prezzo, evitando ogni conflitto d'interessi. Se il subappalto supera l'importo di 60 000,00 EUR, il candidato, se sarà selezionato, dovrà comprovare di aver scelto il subappaltatore in base al miglior rapporto qualità/prezzo.

4.7.   Proposte congiunte

In tutti i casi di proposte congiunte si devono indicare con precisione gli incarichi e il contributo finanziario di tutti i partecipanti alla proposta, i quali devono presentare, riguardo agli incarichi che eseguono, tutta la documentazione necessaria per la valutazione della proposta nel suo insieme, in base ai criteri di esclusione, di selezione e di aggiudicazione (vedere più oltre, i punti 5, 6 e 7).

Uno dei partecipanti svolge la funzione di coordinatore e:

| — | assume nei confronti della Commissione l'intera responsabilità del partenariato, |
| --- | --- |

—

assume nei confronti della Commissione l'intera responsabilità del partenariato,

| — | controlla le attività degli altri partecipanti, |
| --- | --- |

—

controlla le attività degli altri partecipanti,

| — | assicura la coerenza globale e la presentazione dei risultati dell'inchiesta entro i termini stabiliti, |
| --- | --- |

—

assicura la coerenza globale e la presentazione dei risultati dell'inchiesta entro i termini stabiliti,

| — | centralizza la firma della convenzione e consegna alla Commissione (eventualmente tramite un rappresentante) la convenzione debitamente firmata da tutti i partecipanti, |
| --- | --- |

—

centralizza la firma della convenzione e consegna alla Commissione (eventualmente tramite un rappresentante) la convenzione debitamente firmata da tutti i partecipanti,

| — | centralizza il contributo finanziario della Commissione ed eroga i pagamenti ai partecipanti, |
| --- | --- |

—

centralizza il contributo finanziario della Commissione ed eroga i pagamenti ai partecipanti,

| — | raccoglie i documenti giustificativi delle spese sostenute da ciascun partecipante e li presenta tutti insieme. |
| --- | --- |

—

raccoglie i documenti giustificativi delle spese sostenute da ciascun partecipante e li presenta tutti insieme.

5.   CRITERI DI RICEVIBILITÀ E DI ESCLUSIONE

5.1.   Personalità giuridica dei candidati

Il presente invito è rivolto agli organismi e istituti (persone giuridiche) registrati in uno degli Stati membri dell'UE oppure in Croazia, nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in Turchia e in Islanda. I candidati devono dimostrare di essere persone giuridiche e fornire la necessaria documentazione mediante il modulo standard di attestazione di persona giuridica.

5.2.   Criteri di esclusione

Non saranno prese in considerazione ai fini della sovvenzione le proposte presentate da candidati (1):

| a) | che siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o in altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal genere; |
| --- | --- |

a)

che siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o in altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal genere;

| b) | nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro etica professionale; |
| --- | --- |

b)

nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro etica professionale;

| c) | che abbiano commesso gravi illeciti professionali, accertati dall'amministrazione aggiudicatrice con qualsiasi mezzo probatorio; |
| --- | --- |

c)

che abbiano commesso gravi illeciti professionali, accertati dall'amministrazione aggiudicatrice con qualsiasi mezzo probatorio;

| d) | che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento di imposte e tasse secondo la legislazione del paese in cui sono stabiliti, del paese dell’amministrazione aggiudicatrice o del paese dove deve essere eseguito l’appalto; |
| --- | --- |

d)

che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento di imposte e tasse secondo la legislazione del paese in cui sono stabiliti, del paese dell’amministrazione aggiudicatrice o del paese dove deve essere eseguito l’appalto;

| e) | nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione ad un'organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari dell’Unione; |
| --- | --- |

e)

nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione ad un'organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari dell’Unione;

| f) | che, in seguito all'aggiudicazione di un altro appalto o alla concessione di una sovvenzione a carico del bilancio dell’Unione, siano stati dichiarati gravemente inadempienti ai loro obblighi contrattuali; |
| --- | --- |

f)

che, in seguito all'aggiudicazione di un altro appalto o alla concessione di una sovvenzione a carico del bilancio dell’Unione, siano stati dichiarati gravemente inadempienti ai loro obblighi contrattuali;

| g) | che si trovino in una situazione di conflitto di interessi; |
| --- | --- |

g)

che si trovino in una situazione di conflitto di interessi;

| h) | che si siano resi colpevoli di false dichiarazioni nella trasmissione delle informazioni richieste o che abbiano omesso di trasmettere tali informazioni. |
| --- | --- |

h)

che si siano resi colpevoli di false dichiarazioni nella trasmissione delle informazioni richieste o che abbiano omesso di trasmettere tali informazioni.

I candidati devono comprovare di non trovarsi in una delle situazioni di cui al punto 5.2 per mezzo del modulo standard di dichiarazione sull’onore (riguardo ai criteri di esclusione).

5.3.   Attività illecite comportanti l'esclusione

Le eventualità di cui al punto 5.2, lettera e) sono le seguenti:

| a) | frode, ai sensi dell’articolo 1 della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, stabilita con atto del Consiglio del 26 luglio 1995 (2); |
| --- | --- |

a)

frode, ai sensi dell’articolo 1 della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, stabilita con atto del Consiglio del 26 luglio 1995 (2);

| b) | corruzione, ai sensi dell’articolo 3 della convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea, stabilita con atto del Consiglio del 26 maggio 1997 (3); |
| --- | --- |

b)

corruzione, ai sensi dell’articolo 3 della convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea, stabilita con atto del Consiglio del 26 maggio 1997 (3);

| c) | partecipazione a un'organizzazione criminale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, dell'azione comune 98/733/GAI del Consiglio (4); |
| --- | --- |

c)

partecipazione a un'organizzazione criminale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, dell'azione comune 98/733/GAI del Consiglio (4);

| d) | riciclaggio dei proventi di attività illecite ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 91/308/CEE del Consiglio (5). |
| --- | --- |

d)

riciclaggio dei proventi di attività illecite ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 91/308/CEE del Consiglio (5).

5.4.   Sanzioni amministrative e finanziarie

| 1. | Fatta salva l'applicazione delle sanzioni previste nel contratto , i candidati od offerenti e i contraenti che hanno dichiarato il falso, sono incorsi in gravi errori o hanno commesso irregolarità o frodi, oppure una grave violazione degli obblighi contrattuali, possono essere esclusi da ogni appalto e sovvenzione a carico del bilancio dell’Unione per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla data in cui viene accertato l'illecito quale confermato dopo un procedimento giudiziario in contraddittorio con il contraente.
  Tale periodo può essere portato a dieci anni in caso di recidiva intervenuta entro cinque anni a decorrere dalla data di cui al primo comma. |
| --- | --- |

1.

Fatta salva l'applicazione delle sanzioni previste nel contratto , i candidati od offerenti e i contraenti che hanno dichiarato il falso, sono incorsi in gravi errori o hanno commesso irregolarità o frodi, oppure una grave violazione degli obblighi contrattuali, possono essere esclusi da ogni appalto e sovvenzione a carico del bilancio dell’Unione per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla data in cui viene accertato l'illecito quale confermato dopo un procedimento giudiziario in contraddittorio con il contraente.

Tale periodo può essere portato a dieci anni in caso di recidiva intervenuta entro cinque anni a decorrere dalla data di cui al primo comma.

| 2. | Agli offerenti o candidati che hanno dichiarato il falso, sono incorsi in gravi errori o hanno commesso irregolarità o frodi, possono essere inflitte anche sanzioni pecuniarie, di importo variante dal 2 % al 10 % del valore totale stimato del contratto in corso di aggiudicazione.
  Ai contraenti che hanno violato gravemente gli obblighi contrattuali possono essere inflitte sanzioni pecuniarie, di importo variante dal 2 % al 10 % del valore totale del contratto loro aggiudicato.
  Tali percentuali possono essere aumentate rispettivamente al 4 % e al 20 % in caso di recidiva intervenuta entro cinque anni a decorrere dalla data di cui al paragrafo 1, primo comma. |
| --- | --- |

2.

Agli offerenti o candidati che hanno dichiarato il falso, sono incorsi in gravi errori o hanno commesso irregolarità o frodi, possono essere inflitte anche sanzioni pecuniarie, di importo variante dal 2 % al 10 % del valore totale stimato del contratto in corso di aggiudicazione.

Ai contraenti che hanno violato gravemente gli obblighi contrattuali possono essere inflitte sanzioni pecuniarie, di importo variante dal 2 % al 10 % del valore totale del contratto loro aggiudicato.

Tali percentuali possono essere aumentate rispettivamente al 4 % e al 20 % in caso di recidiva intervenuta entro cinque anni a decorrere dalla data di cui al paragrafo 1, primo comma.

5.5.   Applicazione dei criteri di esclusione e durata dell'esclusione

| 1. | Nel caso previsto al punto 5.2, lettera c), i candidati o gli offerenti sono esclusi da ogni appalto e sovvenzione per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla data in cui è stato commesso l’illecito o, in caso di recidiva, dalla data della cessazione dell’illecito. |
| --- | --- |

1.

Nel caso previsto al punto 5.2, lettera c), i candidati o gli offerenti sono esclusi da ogni appalto e sovvenzione per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla data in cui è stato commesso l’illecito o, in caso di recidiva, dalla data della cessazione dell’illecito.

| 2. | Nei casi di cui al punto 5.2, lettere b) ed e), i candidati o gli offerenti sono esclusi da ogni appalto e sovvenzione per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla data in cui la sentenza è passata in giudicato.
  Il periodo di esclusione può essere portato a dieci anni in caso di recidiva intervenuta nei cinque anni a decorrere dalle date di cui ai punti 1 e 2. |
| --- | --- |

2.

Nei casi di cui al punto 5.2, lettere b) ed e), i candidati o gli offerenti sono esclusi da ogni appalto e sovvenzione per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla data in cui la sentenza è passata in giudicato.

Il periodo di esclusione può essere portato a dieci anni in caso di recidiva intervenuta nei cinque anni a decorrere dalle date di cui ai punti 1 e 2.

6.   CRITERI DI SELEZIONE

I candidati devono disporre di fonti di finanziamento stabili e sufficienti a svolgere la propria attività per tutto il periodo di esecuzione dell'azione. I candidati devono possedere le competenze e le qualifiche professionali necessarie per portare a termine l’azione o il programma di lavoro proposti.

6.1.   Capacità finanziaria dei candidati

I candidati devono possedere capacità finanziarie sufficienti per portare a termine l’azione proposta e devono comunicare il loro bilancio e i conti profitti e perdite, certificati da revisori, degli ultimi due esercizi finanziari per i quali i conti siano stati chiusi. Tale disposizione non si applica agli enti pubblici e alle organizzazioni internazionali.

6.2.   Capacità operativa dei candidati

I candidati devono possedere la capacità operativa necessaria per portare a termine l'azione proposta e dovranno fornire la relativa documentazione.

La capacità dei candidati sarà valutata in base ai seguenti criteri:

| — | conformità della proposta con la metodologia del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori, |
| --- | --- |

—

conformità della proposta con la metodologia del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori,

| — | un’esperienza minima comprovata di tre anni nella preparazione e nello svolgimento di inchieste mensili o trimestrali; saranno prese in considerazione l’esperienza maturata dal candidato nonché l’esperienza e le qualifiche degli esperti e dei dirigenti, |
| --- | --- |

—

un’esperienza minima comprovata di tre anni nella preparazione e nello svolgimento di inchieste mensili o trimestrali; saranno prese in considerazione l’esperienza maturata dal candidato nonché l’esperienza e le qualifiche degli esperti e dei dirigenti,

| — | capacità del candidato a portare a termine l’inchiesta e a trasmettere i risultati mensilmente o trimestralmente (a seconda dei casi) nei tempi stabiliti (capacità comprovata dalle risorse di cui dispone il candidato e dalla sua esperienza documentata in materia). |
| --- | --- |

—

capacità del candidato a portare a termine l’inchiesta e a trasmettere i risultati mensilmente o trimestralmente (a seconda dei casi) nei tempi stabiliti (capacità comprovata dalle risorse di cui dispone il candidato e dalla sua esperienza documentata in materia).

7.   CRITERI DI AGGIUDICAZIONE

Per aggiudicare la convenzione di sovvenzione, i candidati selezionati saranno valutati in base ai seguenti criteri:

| — | la qualità della metodologia proposta per le inchieste in base alle specifiche tecniche (progetto di campionamento, metodo di sondaggio, tasso di copertura, rappresentatività dei risultati); saranno inoltre presi in considerazione i seguenti elementi:






  — | schema di campionamento (fonte, dimensione, caratteristiche, unità mancanti), |
| --- | --- | --- |

—

la qualità della metodologia proposta per le inchieste in base alle specifiche tecniche (progetto di campionamento, metodo di sondaggio, tasso di copertura, rappresentatività dei risultati); saranno inoltre presi in considerazione i seguenti elementi:

—

schema di campionamento (fonte, dimensione, caratteristiche, unità mancanti),

| — | metodo di campionamento (stratificazione, dimensione del campione, grado di precisione delle stime, ecc.), |
| --- | --- |

—

metodo di campionamento (stratificazione, dimensione del campione, grado di precisione delle stime, ecc.),

| — | tasso di risposta (attività di follow-up e loro classificazione per ordine di priorità), |
| --- | --- |

—

tasso di risposta (attività di follow-up e loro classificazione per ordine di priorità),

| — | dati mancanti (a livello di unità o voce «non risposta»), |
| --- | --- |

—

dati mancanti (a livello di unità o voce «non risposta»),

| — | schema di ponderazione (individuale e aggregato), |
| --- | --- |

—

schema di ponderazione (individuale e aggregato),

| — | schema di garanzia della qualità (qualità del campione, qualità degli stimatori, problemi di distorsione dovuta alle «non risposte», controlli, serie di parametri di riferimento, ecc.), |
| --- | --- |

—

schema di garanzia della qualità (qualità del campione, qualità degli stimatori, problemi di distorsione dovuta alle «non risposte», controlli, serie di parametri di riferimento, ecc.),

| — | il livello di perizia tecnica e di esperienza del candidato nell'elaborare la metodologia di sondaggio, nel mettere a punto indicatori basati sui risultati delle inchieste e nell'utilizzare i risultati delle inchieste per analisi e ricerche congiunturali ed economiche, incluse le analisi settoriali, |
| --- | --- |

—

il livello di perizia tecnica e di esperienza del candidato nell'elaborare la metodologia di sondaggio, nel mettere a punto indicatori basati sui risultati delle inchieste e nell'utilizzare i risultati delle inchieste per analisi e ricerche congiunturali ed economiche, incluse le analisi settoriali,

| — | l’efficienza della logistica e dell’organizzazione del lavoro del candidato in termini di infrastruttura, mezzi e personale qualificato impiegati per l’esecuzione degli incarichi previsti dal capitolato, |
| --- | --- |

—

l’efficienza della logistica e dell’organizzazione del lavoro del candidato in termini di infrastruttura, mezzi e personale qualificato impiegati per l’esecuzione degli incarichi previsti dal capitolato,

| — | il rispetto da parte del candidato dei processi aziendali formalizzati e delle norme internazionali di gestione della qualità, in particolare nello svolgimento delle inchieste. |
| --- | --- |

—

il rispetto da parte del candidato dei processi aziendali formalizzati e delle norme internazionali di gestione della qualità, in particolare nello svolgimento delle inchieste.

8.   MODALITÀ PRATICHE

8.1.   Compilazione e presentazione delle proposte

Le proposte devono contenere il modulo standard di domanda di sovvenzione compilato e firmato e tutti i documenti giustificativi indicati nel modulo stesso. I candidati possono presentare proposte per più inchieste e per più paesi. Per ciascun paese deve essere tuttavia presentata una proposta distinta.

Le proposte devono essere suddivise in tre parti:

| — | proposta amministrativa, |
| --- | --- |

—

proposta amministrativa,

| — | proposta tecnica, |
| --- | --- |

—

proposta tecnica,

| — | proposta finanziaria. |
| --- | --- |

—

proposta finanziaria.

Si possono ottenere dalla Commissione i seguenti moduli standard:

| — | modulo di domanda di sovvenzione, |
| --- | --- |

—

modulo di domanda di sovvenzione,

| — | modulo di attestazione di persona giuridica, |
| --- | --- |

—

modulo di attestazione di persona giuridica,

| — | modulo di identificazione finanziaria, |
| --- | --- |

—

modulo di identificazione finanziaria,

| — | dichiarazione sull'onore (riguardo ai criteri di esclusione), |
| --- | --- |

—

dichiarazione sull'onore (riguardo ai criteri di esclusione),

| — | dichiarazione attestante l’intenzione di firmare la convenzione quadro di partenariato e la convenzione specifica di sovvenzione, |
| --- | --- |

—

dichiarazione attestante l’intenzione di firmare la convenzione quadro di partenariato e la convenzione specifica di sovvenzione,

| — | dichiarazione concernente la pubblicazione, la divulgazione e l’uso dei dati, |
| --- | --- |

—

dichiarazione concernente la pubblicazione, la divulgazione e l’uso dei dati,

| — | modulo per la descrizione della metodologia di sondaggio, |
| --- | --- |

—

modulo per la descrizione della metodologia di sondaggio,

| — | modulo per il subappalto, |
| --- | --- |

—

modulo per il subappalto,

| — | modello di bilancio previsionale per la stima dei costi delle inchieste e del piano di finanziamento, |
| --- | --- |

—

modello di bilancio previsionale per la stima dei costi delle inchieste e del piano di finanziamento,

nonché la documentazione riguardante gli aspetti finanziari della convenzione:

| — | promemoria per l'elaborazione delle stime e dei rendiconti finanziari, |
| --- | --- |

—

promemoria per l'elaborazione delle stime e dei rendiconti finanziari,

| — | modello della convenzione quadro di partenariato, |
| --- | --- |

—

modello della convenzione quadro di partenariato,

| — | modello della convenzione specifica annuale di sovvenzione, |
| --- | --- |

—

modello della convenzione specifica annuale di sovvenzione,

| a) | scaricandoli dal seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

scaricandoli dal seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | o, se questa opzione non fosse praticabile, chiedendoli per iscritto alla Commissione al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Affari economici e finanziari |
| ECFIN A4 Previsioni e situazione economica |
| Invito a presentare proposte — ECFIN/A3/2010/020 |
| Ufficio BU-1 3/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22963650 |
| E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu |

b)

o, se questa opzione non fosse praticabile, chiedendoli per iscritto alla Commissione al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Affari economici e finanziari

ECFIN A4 Previsioni e situazione economica

Invito a presentare proposte — ECFIN/A3/2010/020

Ufficio BU-1 3/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22963650

E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

È importante menzionare il presente invito «Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020».

La Commissione si riserva il diritto di modificare i documenti standard sopra elencati secondo le esigenze del programma UE congiunto e armonizzato e/o dei vincoli di gestione del bilancio.

Le proposte devono essere presentate in una delle lingue ufficiali dell’Unione europea e preferibilmente in una delle lingue di lavoro dell’Unione europea (inglese, francese o tedesco).

Il candidato deve inviare una proposta originale firmata e tre copie, non spillate, per facilitare il lavoro amministrativo di preparazione delle copie/documenti necessari per i comitati di selezione.

Le proposte devono essere inviate in una busta sigillata contenuta in un'altra busta anch'essa sigillata.

La busta esterna deve recare l'indirizzo di cui al seguente punto 8.3.

La busta interna sigillata contenente la proposta deve recare la dicitura «Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020 — not to be opened by internal mail departement»

La Commissione informerà i candidati di aver ricevuto la loro proposta rinviando il tagliando di ricevuta compilato dai candidati stessi e accluso alla proposta.

8.2.   Contenuto delle proposte

8.2.1.   Proposta amministrativa

La proposta amministrativa deve comprendere:

| — | il modulo standard di domanda di sovvenzione debitamente firmato, |
| --- | --- |

—

il modulo standard di domanda di sovvenzione debitamente firmato,

| — | il modulo standard di attestazione di persona giuridica debitamente compilato e firmato, nonché la documentazione comprovante la personalità giuridica dell’organismo/istituto, |
| --- | --- |

—

il modulo standard di attestazione di persona giuridica debitamente compilato e firmato, nonché la documentazione comprovante la personalità giuridica dell’organismo/istituto,

| — | il modulo standard di identificazione finanziaria, debitamente compilato e firmato, |
| --- | --- |

—

il modulo standard di identificazione finanziaria, debitamente compilato e firmato,

| — | la dichiarazione sull'onore (riguardo ai criteri di esclusione), debitamente firmata, |
| --- | --- |

—

la dichiarazione sull'onore (riguardo ai criteri di esclusione), debitamente firmata,

| — | la dichiarazione standard attestante l’intenzione di firmare la convenzione quadro di partenariato e la convenzione specifica di sovvenzione, in caso di aggiudicazione, debitamente firmata, |
| --- | --- |

—

la dichiarazione standard attestante l’intenzione di firmare la convenzione quadro di partenariato e la convenzione specifica di sovvenzione, in caso di aggiudicazione, debitamente firmata,

| — | la dichiarazione standard concernente la pubblicazione, la divulgazione e l’uso dei dati relativi alle inchieste della Commissione europea presso le imprese e i consumatori, debitamente compilata e firmata, |
| --- | --- |

—

la dichiarazione standard concernente la pubblicazione, la divulgazione e l’uso dei dati relativi alle inchieste della Commissione europea presso le imprese e i consumatori, debitamente compilata e firmata,

| — | l'organigramma dell'organismo o istituto, recante i nominativi e le funzioni dei dirigenti e degli addetti al servizio operativo competente per la conduzione delle inchieste, |
| --- | --- |

—

l'organigramma dell'organismo o istituto, recante i nominativi e le funzioni dei dirigenti e degli addetti al servizio operativo competente per la conduzione delle inchieste,

| — | la documentazione comprovante una sana situazione finanziaria, ossia i bilanci e i conti profitti e perdite, certificati da revisori, degli ultimi due esercizi finanziari per i quali i conti siano stati chiusi, |
| --- | --- |

—

la documentazione comprovante una sana situazione finanziaria, ossia i bilanci e i conti profitti e perdite, certificati da revisori, degli ultimi due esercizi finanziari per i quali i conti siano stati chiusi,

| — | in caso di proposta congiunta, una dichiarazione designante il partecipante che funge da coordinatore, firmata da ciascuno dei partecipanti. |
| --- | --- |

—

in caso di proposta congiunta, una dichiarazione designante il partecipante che funge da coordinatore, firmata da ciascuno dei partecipanti.

8.2.2.   Proposta tecnica

La proposta tecnica deve comprendere:

| — | la descrizione delle attività dell’organismo/istituto, che consenta di valutarne le competenze nonché la portata e la durata dell’esperienza nei settori di cui al punto 6.2. Vi si dovranno elencare gli studi realizzati, i contratti di prestazione di servizi, le consulenze, le inchieste, le pubblicazioni e altre attività svolte in passato, indicando l'identità dei clienti e precisando quali delle suddette attività siano state eventualmente effettuate per la Commissione europea. Si dovranno allegare gli studi e/o i risultati di maggior rilievo, |
| --- | --- |

—

la descrizione delle attività dell’organismo/istituto, che consenta di valutarne le competenze nonché la portata e la durata dell’esperienza nei settori di cui al punto 6.2. Vi si dovranno elencare gli studi realizzati, i contratti di prestazione di servizi, le consulenze, le inchieste, le pubblicazioni e altre attività svolte in passato, indicando l'identità dei clienti e precisando quali delle suddette attività siano state eventualmente effettuate per la Commissione europea. Si dovranno allegare gli studi e/o i risultati di maggior rilievo,

| — | la descrizione particolareggiata dell’organizzazione operativa prevista per condurre le inchieste. La proposta sarà corredata della documentazione relativa all’infrastruttura, ai mezzi, alle risorse e al personale qualificato (curriculum vitae concisi del personale che maggiormente partecipa alla conduzione delle inchieste) di cui dispone il candidato, |
| --- | --- |

—

la descrizione particolareggiata dell’organizzazione operativa prevista per condurre le inchieste. La proposta sarà corredata della documentazione relativa all’infrastruttura, ai mezzi, alle risorse e al personale qualificato (curriculum vitae concisi del personale che maggiormente partecipa alla conduzione delle inchieste) di cui dispone il candidato,

| — | un questionario-tipo in inglese e nella lingua in cui sarà condotta l’inchiesta, |
| --- | --- |

—

un questionario-tipo in inglese e nella lingua in cui sarà condotta l’inchiesta,

| — | uno o più moduli standard debitamente compilati recanti la descrizione particolareggiata della metodologia, |
| --- | --- |

—

uno o più moduli standard debitamente compilati recanti la descrizione particolareggiata della metodologia,

| — | un modulo debitamente compilato riguardante i subappaltatori coinvolti nell’azione, ivi compresa una descrizione dettagliata delle attività da subappaltare. |
| --- | --- |

—

un modulo debitamente compilato riguardante i subappaltatori coinvolti nell’azione, ivi compresa una descrizione dettagliata delle attività da subappaltare.

8.2.3.   Proposta finanziaria

La proposta finanziaria deve comprendere:

| — | per ciascuna inchiesta, un modulo standard di bilancio previsionale (in euro, al netto dell’IVA salvo che il candidato sia in grado di dimostrare che l’IVA non è recuperabile), completo e dettagliato, riguardante un periodo di 12 mesi, comprendente il piano di finanziamento dell'azione e la scomposizione analitica dei costi totali e unitari ammissibili stimati, necessari per condurre l'inchiesta, inclusi i costi delle attività affidate a terzi, |
| --- | --- |

—

per ciascuna inchiesta, un modulo standard di bilancio previsionale (in euro, al netto dell’IVA salvo che il candidato sia in grado di dimostrare che l’IVA non è recuperabile), completo e dettagliato, riguardante un periodo di 12 mesi, comprendente il piano di finanziamento dell'azione e la scomposizione analitica dei costi totali e unitari ammissibili stimati, necessari per condurre l'inchiesta, inclusi i costi delle attività affidate a terzi,

| — | l'eventuale attestato di esenzione dall'IVA, |
| --- | --- |

—

l'eventuale attestato di esenzione dall'IVA,

| — | un documento firmato che certifichi l’eventuale contributo finanziario di altre organizzazioni o sponsor (cofinanziamento). |
| --- | --- |

—

un documento firmato che certifichi l’eventuale contributo finanziario di altre organizzazioni o sponsor (cofinanziamento).

8.3.   Indirizzo e termine ultimo per la presentazione delle proposte

Gli interessati alla suddetta sovvenzione sono invitati a presentare la loro candidatura alla Commissione europea.

Le candidature possono essere presentate:

| a) | per posta o tramite un servizio di corriere, in data non successiva all'8 novembre 2010. Farà fede il timbro postale o la data apposta sul bollettino di spedizione del servizio di corriere. | Indirizzo postale:





  Commissione europea |
| --- | --- | --- |
| Direzione generale Affari economici e finanziari |
| All'attenzione del sig. Johan VERHAEVEN |
| Invito a presentare proposte rif. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unità R2, Ufficio BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

a)

per posta o tramite un servizio di corriere, in data non successiva all'8 novembre 2010. Farà fede il timbro postale o la data apposta sul bollettino di spedizione del servizio di corriere.

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Affari economici e finanziari

All'attenzione del sig. Johan VERHAEVEN

Invito a presentare proposte rif. ECFIN/A3/2010/020

Unità R2, Ufficio BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Recapito per il servizio di corriere:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Affari economici e finanziari |
| All'attenzione del sig. Johan VERHAEVEN |
| Invito a presentare proposte rif. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unità R2, Ufficio BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Recapito per il servizio di corriere:

Commissione europea

Direzione generale Affari economici e finanziari

All'attenzione del sig. Johan VERHAEVEN

Invito a presentare proposte rif. ECFIN/A3/2010/020

Unità R2, Ufficio BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| b) | o consegnandole al servizio postale centrale della Commissione europea (di persona o tramite un rappresentante autorizzato del candidato, compresi i servizi di corriere privati) al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Affari economici e finanziari |
| All'attenzione del sig. Johan VERHAEVEN |
| Invito a presentare proposte rif. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unità R2, Ufficio BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

o consegnandole al servizio postale centrale della Commissione europea (di persona o tramite un rappresentante autorizzato del candidato, compresi i servizi di corriere privati) al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Affari economici e finanziari

All'attenzione del sig. Johan VERHAEVEN

Invito a presentare proposte rif. ECFIN/A3/2010/020

Unità R2, Ufficio BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

entro le ore 16 (ora di Bruxelles) dell’8 novembre 2010. In questo caso la prova della presentazione della candidatura sarà costituita dalla ricevuta datata e firmata dal funzionario del suddetto servizio postale al quale è stato consegnato il plico.

9.   ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATURE

Tutte le candidature saranno controllate per verificare se rispondano ai criteri formali di ricevibilità.

Le proposte ritenute ricevibili saranno valutate e riceveranno un punteggio in base ai criteri di selezione e di aggiudicazione descritti più sopra.

La selezione delle proposte si svolgerà da novembre 2010 a gennaio 2011. A tale scopo si costituirà un comitato di selezione facente capo al direttore generale degli Affari economici e finanziari.

I candidati dovrebbero essere informati dell’esito delle loro candidature nel primo trimestre del 2011.

In seguito saranno firmate con i candidati prescelti le convenzioni quadro di partenariato e successivamente le convenzioni specifiche di sovvenzione per il primo anno.

10.   AVVERTENZA IMPORTANTE

Il presente invito a presentare proposte non configura alcun obbligo contrattuale da parte della Commissione nei confronti degli organismi/istituti che risponderanno presentando una proposta. Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscritto.

I candidati devono prendere visione delle disposizioni della convenzione, che diventeranno obbligatorie in caso di aggiudicazione.

A tutela degli interessi finanziari dell’Unione, i dati personali dei candidati possono essere trasmessi ai servizi di audit interno, alla Corte dei conti europea, all'istanza specializzata in materia di irregolarità finanziarie e/o all'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF).

I dati relativi agli operatori economici che si trovano in una delle situazioni di cui agli articoli 93, 94, 96, paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 2, lettera a), del regolamento finanziario possono essere immessi in una banca dati centrale e trasmessi alle persone incaricate dalla Commissione, alle altre istituzioni, agenzie, autorità e organismi menzionati all'articolo 95, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario. Ciò vale anche per le persone aventi poteri di rappresentanza, di decisione o di controllo nei confronti dei suddetti operatori economici. Ogni soggetto i cui dati sono immessi nella banca dati ha il diritto di essere informato dei dati che lo riguardano, facendone richiesta al contabile della Commissione.

---

(1)  In conformità con gli articoli 93, paragrafo 1, e 94 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’Unione europea.

(2)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 48.

(3)  GU C 195 del 25.6.1997, pag. 1.

(4)  GU L 351 del 29.12.1998, pag. 1.

(5)  GU L 166 del 28.6.1991, pag. 77.

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/25

---

Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro l'Islanda

(Causa E-8/10)

2010/C 271/05

Il 26 luglio 2010 l'Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Xavier Lewis e Markus Schneider, agenti della Autorità di vigilanza EFTA, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, ha proposto ricorso dinanzi alla Corte EFTA contro l'Islanda.

L'Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di dichiarare che:

| 1) | omettendo di adottare, o di notificare all'Autorità, tutte le misure necessarie per attuare integralmente nella propria legislazione nazionale l'atto di cui al punto 1 dell'allegato VII dell'accordo SEE (direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali), adattato all'accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso, la Repubblica d'Islanda non ha adempiuto agli obblighi derivanti dall'articolo 63, paragrafo 1, della direttiva e dall'articolo 7 dell'accordo SEE; |
| --- | --- |

1)

omettendo di adottare, o di notificare all'Autorità, tutte le misure necessarie per attuare integralmente nella propria legislazione nazionale l'atto di cui al punto 1 dell'allegato VII dell'accordo SEE (direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali), adattato all'accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso, la Repubblica d'Islanda non ha adempiuto agli obblighi derivanti dall'articolo 63, paragrafo 1, della direttiva e dall'articolo 7 dell'accordo SEE;

| 2) | la Repubblica d'Islanda è condannata alle spese del presente procedimento. |
| --- | --- |

2)

la Repubblica d'Islanda è condannata alle spese del presente procedimento.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti:

| — | la richiesta ha ad oggetto la mancata osservanza da parte dell'Islanda di un parere motivato formulato dall'Autorità di vigilanza EFTA sulla mancata adozione, o comunicazione alla suddetta Autorità, di tutte le misure necessarie ad attuare integralmente l'atto SEE corrispondente alla direttiva 2005/36/CE dell'Unione europea relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e successive modifiche, |
| --- | --- |

—

la richiesta ha ad oggetto la mancata osservanza da parte dell'Islanda di un parere motivato formulato dall'Autorità di vigilanza EFTA sulla mancata adozione, o comunicazione alla suddetta Autorità, di tutte le misure necessarie ad attuare integralmente l'atto SEE corrispondente alla direttiva 2005/36/CE dell'Unione europea relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e successive modifiche,

| — | le misure in questione riguardano l'adozione da parte dell'Islanda di regolamenti nazionali volti a fornire le norme settoriali specifiche sul riconoscimento di qualifiche professionali ottenute in altri Stati del SEE, |
| --- | --- |

—

le misure in questione riguardano l'adozione da parte dell'Islanda di regolamenti nazionali volti a fornire le norme settoriali specifiche sul riconoscimento di qualifiche professionali ottenute in altri Stati del SEE,

| — | l'Autorità di vigilanza EFTA sostiene di non aver ricevuto da parte dell'Islanda informazioni circa la piena attuazione dell'atto nella legislazione nazionale, e di non disporre di qualsiasi altra informazione che le permetta di concludere che tale attuazione abbia avuto luogo, |
| --- | --- |

—

l'Autorità di vigilanza EFTA sostiene di non aver ricevuto da parte dell'Islanda informazioni circa la piena attuazione dell'atto nella legislazione nazionale, e di non disporre di qualsiasi altra informazione che le permetta di concludere che tale attuazione abbia avuto luogo,

| — | il governo islandese non ha contestato il ritardo nell'integrale attuazione dell'atto. |
| --- | --- |

—

il governo islandese non ha contestato il ritardo nell'integrale attuazione dell'atto.

---

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/26

---

Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro il Liechtenstein

(Causa E-9/10)

2010/C 271/06

Il 26 luglio 2010 l'Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Xavier Lewis e Markus Schneider, agenti della Autorità di vigilanza EFTA, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, ha proposto ricorso dinanzi alla Corte EFTA contro il Liechtenstein.

L'Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di dichiarare che:

| 1. | omettendo di adottare, o di notificare all'Autorità, entro i termini le misure necessarie per attuare integralmente l'atto di cui al punto 1 dell'allegato VII dell'accordo SEE [direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali modificata dal regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione, del 5 dicembre 2007, recante modifica degli allegati II e III della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e dal regolamento (CE) n. 755/2008 della Commissione, del 31 luglio 2008, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali] adattato all’accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso, il Principato del Liechtenstein è venuto meno agli obblighi attribuitigli dall'articolo 63, paragrafo 1, della direttiva e dall'articolo 7 dell'accordo SEE; |
| --- | --- |

1.

omettendo di adottare, o di notificare all'Autorità, entro i termini le misure necessarie per attuare integralmente l'atto di cui al punto 1 dell'allegato VII dell'accordo SEE [direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali modificata dal regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione, del 5 dicembre 2007, recante modifica degli allegati II e III della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e dal regolamento (CE) n. 755/2008 della Commissione, del 31 luglio 2008, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali] adattato all’accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso, il Principato del Liechtenstein è venuto meno agli obblighi attribuitigli dall'articolo 63, paragrafo 1, della direttiva e dall'articolo 7 dell'accordo SEE;

| 2. | il Principato del Liechtenstein è condannato alle spese del presente procedimento. |
| --- | --- |

2.

il Principato del Liechtenstein è condannato alle spese del presente procedimento.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti:

| — | la richiesta ha ad oggetto la mancata osservanza da parte del Liechtenstein di un parere motivato formulato dall'Autorità di vigilanza EFTA sulla mancata adozione, o comunicazione alla suddetta Autorità, di tutte le misure necessarie ad attuare integralmente l'atto SEE corrispondente alla direttiva 2005/36/CE dell'Unione europea relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e successive modifiche, |
| --- | --- |

—

la richiesta ha ad oggetto la mancata osservanza da parte del Liechtenstein di un parere motivato formulato dall'Autorità di vigilanza EFTA sulla mancata adozione, o comunicazione alla suddetta Autorità, di tutte le misure necessarie ad attuare integralmente l'atto SEE corrispondente alla direttiva 2005/36/CE dell'Unione europea relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e successive modifiche,

| — | le misure in questione riguardano il riconoscimento da parte del Liechtenstein di qualifiche professionali ottenute in altri Stati del SEE relative al settore artigianale, |
| --- | --- |

—

le misure in questione riguardano il riconoscimento da parte del Liechtenstein di qualifiche professionali ottenute in altri Stati del SEE relative al settore artigianale,

| — | l'Autorità di vigilanza EFTA sostiene di non aver ricevuto da parte del governo del Liechtenstein informazioni circa la piena attuazione dell'atto nella legislazione nazionale, e di non disporre di qualsiasi altra informazione che le permetta di concludere che tale attuazione abbia avuto luogo, |
| --- | --- |

—

l'Autorità di vigilanza EFTA sostiene di non aver ricevuto da parte del governo del Liechtenstein informazioni circa la piena attuazione dell'atto nella legislazione nazionale, e di non disporre di qualsiasi altra informazione che le permetta di concludere che tale attuazione abbia avuto luogo,

| — | il governo del Liechtenstein non ha contestato il ritardo nell'integrale attuazione dell'atto. |
| --- | --- |

—

il governo del Liechtenstein non ha contestato il ritardo nell'integrale attuazione dell'atto.

---

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/27

---

Ricorso proposto il 26 luglio 2010 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia

(Causa E-10/10)

2010/C 271/07

Il 26 luglio 2010 l'Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Xavier Lewis e Markus Schneider, agenti della suddetta Autorità, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, ha proposto ricorso dinanzi alla Corte EFTA contro la Norvegia.

L'Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di dichiarare che:

| 1) | omettendo di adottare, o di notificare all'Autorità, entro i termini le misure necessarie per l'integrale attuazione nella propria legislazione nazionale degli atti di cui al punto 1 e al punto 1, secondo trattino, dell'allegato VII dell'accordo SEE [direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, modificata dal regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione, del 5 dicembre 2007, recante modifica degli allegati II e III della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali], ciascuno di essi adattato all'accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all'articolo 63, paragrafo 1, della direttiva e all'articolo 7 dell'accordo SEE; |
| --- | --- |

1)

omettendo di adottare, o di notificare all'Autorità, entro i termini le misure necessarie per l'integrale attuazione nella propria legislazione nazionale degli atti di cui al punto 1 e al punto 1, secondo trattino, dell'allegato VII dell'accordo SEE [direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, modificata dal regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione, del 5 dicembre 2007, recante modifica degli allegati II e III della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali], ciascuno di essi adattato all'accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all'articolo 63, paragrafo 1, della direttiva e all'articolo 7 dell'accordo SEE;

| 2) | le spese del presente procedimento sono a carico del Regno di Norvegia. |
| --- | --- |

2)

le spese del presente procedimento sono a carico del Regno di Norvegia.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti:

| — | il ricorso ha ad oggetto l'inosservanza da parte della Norvegia di un parere motivato formulato dall'Autorità di vigilanza EFTA relativo alla mancata adozione o notifica all'Autorità delle misure necessarie per l'integrale attuazione dell'atto SEE corrispondente alla direttiva dell'Unione europea 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e successive modifiche, |
| --- | --- |

—

il ricorso ha ad oggetto l'inosservanza da parte della Norvegia di un parere motivato formulato dall'Autorità di vigilanza EFTA relativo alla mancata adozione o notifica all'Autorità delle misure necessarie per l'integrale attuazione dell'atto SEE corrispondente alla direttiva dell'Unione europea 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e successive modifiche,

| — | le misure in questione riguardano le modifiche di vari regolamenti nazionali norvegesi relativi al riconoscimento delle qualifiche professionali acquisite in altri Stati del SEE, |
| --- | --- |

—

le misure in questione riguardano le modifiche di vari regolamenti nazionali norvegesi relativi al riconoscimento delle qualifiche professionali acquisite in altri Stati del SEE,

| — | l'Autorità di vigilanza EFTA lamenta di non aver ricevuto informazioni dal governo norvegese che indichino l'integrale attuazione dell'atto nel diritto nazionale e afferma di non disporre di alcun altro elemento d'informazione che le consenta di giungere alla conclusione che tale attuazione abbia avuto luogo, |
| --- | --- |

—

l'Autorità di vigilanza EFTA lamenta di non aver ricevuto informazioni dal governo norvegese che indichino l'integrale attuazione dell'atto nel diritto nazionale e afferma di non disporre di alcun altro elemento d'informazione che le consenta di giungere alla conclusione che tale attuazione abbia avuto luogo,

| — | il governo norvegese non ha contestato il ritardo nell'attuazione dell'atto. |
| --- | --- |

—

il governo norvegese non ha contestato il ritardo nell'attuazione dell'atto.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 7.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/28

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2010/C 271/08

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Acido tricloroisocianurico | Stati Uniti d'America | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1631/2005 del Consiglio (GU L 261 del 7.10.2005, pag. 1) | 8.10.2010 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Acido tricloroisocianurico

Stati Uniti d'America

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1631/2005 del Consiglio (GU L 261 del 7.10.2005, pag. 1)

8.10.2010

---

(1)  GU C 104 del 23.4.2010, pag. 15.

(2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

---