# Europos Sąjungos C 275/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.275.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 275 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. spalio 12d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.275.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 275

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. spalio 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 275/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Komisijos pranešimas dėl bendro tam tikrų ryžių sektoriaus produktų kvotų, kurias Europos Sąjunga leidžia naudoti 2010 m., paskirstymo | 2 |
| 2010/C 275/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 275/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Komisijos pranešimas dėl bendro tam tikrų ryžių sektoriaus produktų kvotų, kurias Europos Sąjunga leidžia naudoti 2010 m., paskirstymo

2

2010/C 275/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2010/C 275/06 | Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų pareiškimas dėl Eurofisc, sukurto pagal Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje X skyrių | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 275/07 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2010/C 275/06

Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų pareiškimas dėl Eurofisc, sukurto pagal Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje X skyrių

4

Europos Komisija

2010/C 275/07

Euro kursas

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 275/08 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – propagavimas ir patekimas į rinką | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 275/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 275/10 | Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje | 11 |
| 2010/C 275/11 | Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje | 13 |
| 2010/C 275/12 | Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 275/08

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – propagavimas ir patekimas į rinką

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 275/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2010/C 275/10

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje

11

2010/C 275/11

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje

13

2010/C 275/12

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 275/01

2010 m. rugsėjo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5903. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5903. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 275/02

2010 m. rugsėjo 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5867. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5867. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/2

---

Komisijos pranešimas dėl bendro tam tikrų ryžių sektoriaus produktų kvotų, kurias Europos Sąjunga leidžia naudoti 2010 m., paskirstymo

2010/C 275/03

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1274/2009 (1) leista naudoti užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) kilmės ryžių importo tarifines kvotas.

Bendras kiekvienos tame reglamente numatytos kvotos paskirstymas 2010 m. nurodytas šio pranešimo priede.

---

(1)  OL L 344, 2009 12 23, p. 3.

---

PRIEDAS

Bendras kvotų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1274/2009 paskirstymas 2010 m.

| Kilmė | Eilės Nr. | Importo licencijų paraiškos, pateiktos 2010 m. rugsėjo laikotarpio daliai | Bendras kvotos paskirstymas 2010 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| Olandijos Antilai ir Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| Mažiausiai išsivysčiusios UŠT | 09.4190 | (1) | 0 % |

Kilmė

Eilės Nr.

Importo licencijų paraiškos, pateiktos 2010 m. rugsėjo laikotarpio daliai

Bendras kvotos paskirstymas 2010 m.

Olandijos Antilai ir Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

Mažiausiai išsivysčiusios UŠT

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas – Komisijai licencijų paraiškų pateikta nebuvo.

---

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 275/04

2010 m. rugsėjo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5911. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5911. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 275/05

2010 m. spalio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5972. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5972. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/4

---

TARYBOJE POSĖDŽIAVUSIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ PAREIŠKIMAS

dėl Eurofisc, sukurto pagal Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje X skyrių

2010/C 275/06

2010 m. spalio 7 d. Taryboje posėdžiavę valstybių narių vyriausybių atstovai palankiai vertina tai, kad vadovaujantis 2008 m. spalio 7 d. Tarybos išvadomis sukurtas Eurofisc tinklas.

Jie susitarė dėl šių su tinklo veikimu susijusių organizacinių ir veiklos klausimų:

1.   Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnai

Valstybių narių Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnas (-ai) bus išrinktas (-i) iš kovos su sukčiavimu mokesčių srityje specialistų. Administracinio bendradarbiavimo nuolatiniam komitetui (toliau – Komitetas) pranešami jų vardai ir pavardės.

Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnai tvarkys jų valstybės narės keitimąsi informacija tose veiklos srityse, kuriose jie dirba, ir nagrinės bei analizuos patirtį ir dalysis ja įvairių sukčiavimo rūšių, nacionalinės rizikos analizės, rizikos sričių ir kitais svarbiais klausimais, susijusiais su informacija apie sukčiavimą PVM. Jie turės neribotą prieigą prie informacijos, kuria keičiamasi tose Eurofisc veiklos srityse, kuriose jie dalyvauja.

2.   Eurofisc veiklos sričių koordinatoriai

Paprastai kiekviena valstybė narė iš viso turėtų turėti ne daugiau kaip vieną Eurofisc veiklos srities koordinatorių.

Eurofisc veiklos srities koordinatorius sudarys palankesnes sąlygas uždaviniams, kurie vykdomi veiklos srityje, atlikti ir skatins Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnus nenukrypti nuo uždavinių, dėl kurių susitarta veiklos srityje.

3.   Eurofisc grupė

Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnai posėdžiauja grupėje, kuri vadinsis Eurofisc grupe. Komisijos atstovai dalyvaus Eurofisc grupės posėdžiuose, išskyrus tuos atvejus, kai nagrinėjami su mokesčių mokėtojais, kurių tapatybę galima nustatyti, susiję klausimai.

Eurofisc grupei pirmininkaus vienas iš Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnų, Eurofisc grupės išrinktas vienerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas. Posėdžiaudami Eurofisc grupėje Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnai visų pirma:

| a) | susitars dėl Eurofisc veiklos sričių nustatymo ir jų panaikinimo atsižvelgdami į jų tikslingumą; |
| --- | --- |

a)

susitars dėl Eurofisc veiklos sričių nustatymo ir jų panaikinimo atsižvelgdami į jų tikslingumą;

| b) | tvirtins metinę ataskaitą, kuri bus teikiama Komitetui; ir |
| --- | --- |

b)

tvirtins metinę ataskaitą, kuri bus teikiama Komitetui; ir

| c) | ne rečiau kaip kasmet įvertins informacijos, kuria keistasi kovojant su sukčiavimu kiekvienoje iš veiklos sričių, efektyvumą. |
| --- | --- |

c)

ne rečiau kaip kasmet įvertins informacijos, kuria keistasi kovojant su sukčiavimu kiekvienoje iš veiklos sričių, efektyvumą.

4.   Eurofisc veiklos sričių posėdžiai

Prireikus posėdžiaus Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnai iš kiekvienoje veiklos srityje dalyvaujančių valstybių narių. Eurofisc veiklos srities koordinatoriaus prašymu Komisijos tarnybos sušauks posėdį, kuriam ir pirmininkaus tas koordinatorius. Šiuose posėdžiuose Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnai:

| a) | susitars dėl konkrečių dominančių atvejų, apie kuriuos bus keičiamasi informacija; be to, jie konsultuos prevencinių priemonių, skirtų tam tos Eurofisc veiklos srities tiksliniam rizikos sektoriui, klausimais; |
| --- | --- |

a)

susitars dėl konkrečių dominančių atvejų, apie kuriuos bus keičiamasi informacija; be to, jie konsultuos prevencinių priemonių, skirtų tam tos Eurofisc veiklos srities tiksliniam rizikos sektoriui, klausimais;

| b) | susitars dėl informacijos, kuria turi būti keičiamasi, rūšies bei dėl praktinės keitimosi tvarkos; ir |
| --- | --- |

b)

susitars dėl informacijos, kuria turi būti keičiamasi, rūšies bei dėl praktinės keitimosi tvarkos; ir

| c) | iš veiklos srityje dalyvaujančių valstybių narių Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnų vienerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas, išrinks Eurofisc veiklos srities koordinatorių. |
| --- | --- |

c)

iš veiklos srityje dalyvaujančių valstybių narių Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnų vienerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas, išrinks Eurofisc veiklos srities koordinatorių.

5.   Pirmasis Eurofisc grupės posėdis

Šešis mėnesius Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės Eurofisc ryšių palaikymo pareigūnas paprašys Komisijos sušaukti pirmąjį Eurofisc grupės posėdį, kuris bus surengtas per tris mėnesius nuo Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje X skyriaus nuostatų taikymo pradžios.

Į pirmą Eurofisc grupės posėdžio darbotvarkę bus įtraukti šie punktai: paskirti pirmininką, nustatyti darbo tvarkos taisykles, atsižvelgti į šį pareiškimą ir apsvarstyti pasiūlymus dėl veiklos sričių nustatymo.

---

Europos Komisija

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/6

---

Euro kursas (1)

2010 m. spalio 11 d.

2010/C 275/07

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3936 |
| JPY | Japonijos jena | 114,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4577 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87460 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2715 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3412 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1235 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,542 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 274,03 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7090 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9605 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2668 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9680 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4153 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4100 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8131 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8523 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,8197 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 560,69 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6019 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2922 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3203 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 439,09 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3223 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,605 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,5750 |
| THB | Tailando batas | 41,857 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3198 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2861 |
| INR | Indijos rupija | 61,9320 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3936

JPY

Japonijos jena

114,24

DKK

Danijos krona

7,4577

GBP

Svaras sterlingas

0,87460

SEK

Švedijos krona

9,2715

CHF

Šveicarijos frankas

1,3412

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1235

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,542

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

274,03

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7090

PLN

Lenkijos zlotas

3,9605

RON

Rumunijos lėja

4,2668

TRY

Turkijos lira

1,9680

AUD

Australijos doleris

1,4153

CAD

Kanados doleris

1,4100

HKD

Honkongo doleris

10,8131

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8523

SGD

Singapūro doleris

1,8197

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 560,69

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6019

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2922

HRK

Kroatijos kuna

7,3203

IDR

Indonezijos rupija

12 439,09

MYR

Malaizijos ringitas

4,3223

PHP

Filipinų pesas

60,605

RUB

Rusijos rublis

41,5750

THB

Tailando batas

41,857

BRL

Brazilijos realas

2,3198

MXN

Meksikos pesas

17,2861

INR

Indijos rupija

61,9320

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/7

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – propagavimas ir patekimas į rinką

2010/C 275/08

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas pagrįstas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Europos Tarybos nutarime įvardyti tikslai:

| — | palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus, |
| --- | --- |

—

palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus,

| — | skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačiųjų sektorių bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose. |
| --- | --- |

—

skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačiųjų sektorių bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose.

2.   Pareiškėjai

Konkursas skiriamas Europos kompanijoms, kurios įsteigtos šiose šalyse: 27 ES šalyse narėse ir Europos ekonominės erdvės šalyse, dalyvaujančiose MEDIA 2007 programoje (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija), Šveicarijoje arba Kroatijoje.

3.   Remtina veikla

Šis kvietimas teikti paraiškas, skirtas programoje MEDIA dalyvaujančiose ir nedalyvaujančiose šalyse vykdomiems veiksmams ir veiklai remti.

Jo tikslas yra remti veiksmus, kuriais siekiama:

| — | gerinti audiovizualinių kūrinių apyvartą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į profesionalias Europos ir tarptautines rinkas, |
| --- | --- |

—

gerinti audiovizualinių kūrinių apyvartą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į profesionalias Europos ir tarptautines rinkas,

| — | skatinti filmus ir audiovizualines programas propaguojančių nacionalinių organizacijų bendrus veiksmus; |
| --- | --- |

—

skatinti filmus ir audiovizualines programas propaguojančių nacionalinių organizacijų bendrus veiksmus;

| — | skatinti kurti MEDIA programoje dalyvaujančių ir nedalyvaujančių šalių ir specialistų ekonominę partnerystę ir padėti jiems geriau pažinti ir suprasti vieniems kitus. |
| --- | --- |

—

skatinti kurti MEDIA programoje dalyvaujančių ir nedalyvaujančių šalių ir specialistų ekonominę partnerystę ir padėti jiems geriau pažinti ir suprasti vieniems kitus.

Projektai gali trukti ne ilgiau kaip 12 mėnesių.

Veikla turi prasidėti ne anksčiau kaip 2011 m. birželio 1 d. ir baigtis ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 31 d.

4.   Dotacijos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos ir (arba) projektai bus vertinami pagal 100 balų skalę remiantis šiais kriterijais:

| Veiksmo europinis mastas | 30 balų |
| --- | --- |
| Poveikis Europos garso ir vaizdo kūrinių propagavimui ir platinimui | 30 balų |
| Kokybė ir išlaidos arba pateikto veiksmų plano efektyvumas | 25 balai |
| Veiksmo novatoriškumas | 5 balai |
| Šalių, kurių audiovizualinės srities gamybos pajėgumai yra nedideli, garso ir vaizdo kūrinių propagavimas | 10 balų |

Veiksmo europinis mastas

30 balų

Poveikis Europos garso ir vaizdo kūrinių propagavimui ir platinimui

30 balų

Kokybė ir išlaidos arba pateikto veiksmų plano efektyvumas

25 balai

Veiksmo novatoriškumas

5 balai

Šalių, kurių audiovizualinės srities gamybos pajėgumai yra nedideli, garso ir vaizdo kūrinių propagavimas

10 balų

5.   Biudžetas

Visas bendram projektų finansavimui numatytas biudžetas yra 2 500 000 EUR (jeigu bus patvirtintas 2011 m. biudžetas).

Komisijos finansinė parama negali viršyti 50 proc. visų veiklos išlaidų.

Agentūra pasilieka galimybę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinis terminas pasiūlymams pateikti:

| — | 2010 m. gruodžio 8 d.: veiklai, kuri prasideda nuo 2011 m. birželio 1 d. ir baigiasi vėliausiai 2011 m. gruodžio 31 d., vykdyti, |
| --- | --- |

—

2010 m. gruodžio 8 d.: veiklai, kuri prasideda nuo 2011 m. birželio 1 d. ir baigiasi vėliausiai 2011 m. gruodžio 31 d., vykdyti,

| — | 2011 m. birželio 1 d.: 2012 m. metinei veiklai vykdyti ir veiklai, kuri prasideda 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gegužės 31 d., vykdyti. |
| --- | --- |

—

2011 m. birželio 1 d.: 2012 m. metinei veiklai vykdyti ir veiklai, kuri prasideda 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gegužės 31 d., vykdyti.

Paraiškos turi būti išsiųstos šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Priimamos tik užpildant specialią anketą parengtos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu arba elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Kvietimo teikti paraiškas instrukcijos ir paraiškų formos: http://ec.europa.eu/media

Paraiškos turi būti parengtos kaip nurodyta konkurso gairėse užpildant internete pateiktą paraiškos anketą. Bendrieji reikalavimai skelbiami interneto svetainėje http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 275/09

| 1. | 2010 m. spalio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TPV Technology Limited“ (toliau – TPV, Bermuda) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „MMD – Monitors & Displays Holding BV“ (toliau – „Meridian Philips Holdco“, Nyderlandai) ir „Ebony Hong Kong Holding Limited“ (toliau – „Ebony Philips Holdco“, Honkongas (Kinijos Liaudies Respublika)), kurias abi kontroliuoja „Koninklijke Philips Electronics N.V.“ (toliau – „Philips“, Nyderlandai), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. spalio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TPV Technology Limited“ (toliau – TPV, Bermuda) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „MMD – Monitors & Displays Holding BV“ (toliau – „Meridian Philips Holdco“, Nyderlandai) ir „Ebony Hong Kong Holding Limited“ (toliau – „Ebony Philips Holdco“, Honkongas (Kinijos Liaudies Respublika)), kurias abi kontroliuoja „Koninklijke Philips Electronics N.V.“ (toliau – „Philips“, Nyderlandai), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | TPV: televizorių ir monitorių vaizdavimo technologijų kūrimas ir gamyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

TPV: televizorių ir monitorių vaizdavimo technologijų kūrimas ir gamyba,

| — | „Meridian Philips Holdco“: kompiuterių monitorių ir ženklų viešosiose vietose prekių ženklų kūrimas ir platinimas, |
| --- | --- |

—

„Meridian Philips Holdco“: kompiuterių monitorių ir ženklų viešosiose vietose prekių ženklų kūrimas ir platinimas,

| — | „Ebony Philips Holdco“: spalvoto vaizdo televizorių prekių ženklų kūrimas ir platinimas Kinijos Liaudies Respublikoje. |
| --- | --- |

—

„Ebony Philips Holdco“: spalvoto vaizdo televizorių prekių ženklų kūrimas ir platinimas Kinijos Liaudies Respublikoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/11

---

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje

2010/C 275/10

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (1) 33 straipsnį tradicinio termino pripažinimo paraiška skelbiama Oficialiojo leidinio C serijoje, kad trečiosios šalys sužinotų apie paraišką ir, jei reikia, galėtų paprieštarauti toje paraiškoje nurodyto tradicinio termino pripažinimui ir apsaugai.

TRADICINIO TERMINO PRIPAŽINIMO PARAIŠKOS PASKELBIMAS PAGAL KOMISIJOS REGLAMENTO (EB) Nr. 607/2009 33 STRAIPSNĮ

| Gavimo data | 2010 6 22 |
| --- | --- |
| Puslapių skaičius | 30 |
| Paraiškos kalba | Anglų |
| Bylos numeris | TDT-US-N0014 |

Gavimo data

2010 6 22

Puslapių skaičius

30

Paraiškos kalba

Anglų

Bylos numeris

TDT-US-N0014

Pareiškėjas:

| Kompetentinga valstybės narės institucija | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Kompetentinga valstybės narės institucija

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Pavadinimas: CHÂTEAU

Tradicinis terminas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118u straipsnio 1 dalies b punktą

Kalba:

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas

Susijusių saugomų kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų sąrašas:

| — | Saugomos kilmės vietos nuorodos |
| --- | --- |

—

Saugomos kilmės vietos nuorodos

Vynuogių produktų kategorijos:

| — | Vynas, likerinis vynas, putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, gazuotas putojantis vynas, pusiau putojantis vynas, gazuotas pusiau putojantis vynas (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas) |
| --- | --- |

—

Vynas, likerinis vynas, putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, gazuotas putojantis vynas, pusiau putojantis vynas, gazuotas pusiau putojantis vynas (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas)

Apibrėžtis:

| — | Gamintojo arba gamintojų grupės pagamintas vynas su kilmės vietos nuoroda, kaip apibrėžta Federalinių teisės aktų kodekso (angl. Code of Federal Regulations – CFR) 27 antraštinės dalies 4.25 skirsnyje, iš vynuogių, užaugintų to gamintojo ar gamintojų grupės vynuogynuose arba ant vynmedžių, tradiciškai naudojamų šio gamintojo ar gamintojų grupės, kurie terminą „château“ vyno etiketėje naudoja kaip prekės ženklo dalį, kaip apibrėžta CFR 27 antraštinės dalies 4.33 skirsnyje. |
| --- | --- |

—

Gamintojo arba gamintojų grupės pagamintas vynas su kilmės vietos nuoroda, kaip apibrėžta Federalinių teisės aktų kodekso (angl. Code of Federal Regulations – CFR) 27 antraštinės dalies 4.25 skirsnyje, iš vynuogių, užaugintų to gamintojo ar gamintojų grupės vynuogynuose arba ant vynmedžių, tradiciškai naudojamų šio gamintojo ar gamintojų grupės, kurie terminą „château“ vyno etiketėje naudoja kaip prekės ženklo dalį, kaip apibrėžta CFR 27 antraštinės dalies 4.33 skirsnyje.

---

(1)  OL L 193, 2009 7 24, p. 60.

---

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/13

---

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje

2010/C 275/11

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (1) 33 straipsnį tradicinio termino pripažinimo paraiška skelbiama Oficialiojo leidinio C serijoje, kad trečiosios šalys sužinotų apie paraišką ir, jei reikia, galėtų paprieštarauti toje paraiškoje nurodyto tradicinio termino pripažinimui ir apsaugai.

TRADICINIO TERMINO PRIPAŽINIMO PARAIŠKOS PASKELBIMAS PAGAL KOMISIJOS REGLAMENTO (EB) Nr. 607/2009 33 STRAIPSNĮ

| Gavimo data | 2010 6 22 |
| --- | --- |
| Puslapių skaičius | 22 |
| Paraiškos kalba | Anglų |
| Bylos numeris | TDT-US-N0015 |

Gavimo data

2010 6 22

Puslapių skaičius

22

Paraiškos kalba

Anglų

Bylos numeris

TDT-US-N0015

Pareiškėjas:

| Kompetentinga valstybės narės institucija | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Kompetentinga valstybės narės institucija

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Pavadinimas: CLOS

Tradicinis terminas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118u straipsnio 1 dalies b punktą

Kalba:

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas

Susijusių saugomų kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų sąrašas:

| — | Saugomos kilmės vietos nuorodos |
| --- | --- |

—

Saugomos kilmės vietos nuorodos

Vynuogių produktų kategorijos:

| — | Vynas, likerinis vynas, putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, gazuotas putojantis vynas, pusiau putojantis vynas, gazuotas pusiau putojantis vynas (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas) |
| --- | --- |

—

Vynas, likerinis vynas, putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, gazuotas putojantis vynas, pusiau putojantis vynas, gazuotas pusiau putojantis vynas (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas)

Apibrėžtis:

| — | Gamintojo arba gamintojų grupės pagamintas vynas su kilmės vietos nuoroda, kaip apibrėžta Federalinių teisės aktų kodekso (angl. Code of Federal Regulations – CFR) 27 antraštinės dalies 4.25 skirsnyje, iš vynuogių, užaugintų to gamintojo ar gamintojų grupės vynuogynuose arba ant vynmedžių, tradiciškai naudojamų šio gamintojo ar gamintojų grupės, kurie terminą „clos“ vyno etiketėje naudoja kaip prekės ženklo dalį, kaip apibrėžta CFR 27 antraštinės dalies 4.33 skirsnyje. |
| --- | --- |

—

Gamintojo arba gamintojų grupės pagamintas vynas su kilmės vietos nuoroda, kaip apibrėžta Federalinių teisės aktų kodekso (angl. Code of Federal Regulations – CFR) 27 antraštinės dalies 4.25 skirsnyje, iš vynuogių, užaugintų to gamintojo ar gamintojų grupės vynuogynuose arba ant vynmedžių, tradiciškai naudojamų šio gamintojo ar gamintojų grupės, kurie terminą „clos“ vyno etiketėje naudoja kaip prekės ženklo dalį, kaip apibrėžta CFR 27 antraštinės dalies 4.33 skirsnyje.

---

(1)  OL L 193, 2009 7 24, p. 60.

---

| 12.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/15

---

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje

2010/C 275/12

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnį (1) tradicinio termino pripažinimo paraiška skelbiama Oficialiojo leidinio C serijoje, kad trečiosios šalys sužinotų apie paraišką ir, jei reikia, galėtų paprieštarauti toje paraiškoje nurodyto tradicinio termino pripažinimui ir apsaugai.

TRADICINIO TERMINO PRIPAŽINIMO PARAIŠKOS PASKELBIMAS PAGAL KOMISIJOS REGLAMENTO (EB) Nr. 607/2009 33 STRAIPSNĮ

| Gavimo data | 2010 6 22 |
| --- | --- |
| Puslapių skaičius | 23 |
| Paraiškos kalba | Anglų |
| Bylos numeris | TDT-US-N0016 |

Gavimo data

2010 6 22

Puslapių skaičius

23

Paraiškos kalba

Anglų

Bylos numeris

TDT-US-N0016

Pareiškėjas:

| Kompetentinga valstybės narės institucija | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Kompetentinga valstybės narės institucija

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Pavadinimas: CLASSIC

Tradicinis terminas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118u straipsnio 1 dalies b punktą

Kalba:

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas

Susijusių saugomų kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų sąrašas:

| — | Saugomos kilmės vietos nuorodos |
| --- | --- |

—

Saugomos kilmės vietos nuorodos

Vynuogių produktų kategorijos:

| — | Vynas (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas) |
| --- | --- |

—

Vynas (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas)

Apibrėžtis:

| — | Iš konkrečios vynuogių rūšies pagamintas vynas su kilmės vietos nuoroda, kaip apibrėžta Federalinių teisės aktų kodekso (angl. Code of Federal Regulations — CFR) 27 antraštinės dalies 4.25 skirsnyje. |
| --- | --- |

—

Iš konkrečios vynuogių rūšies pagamintas vynas su kilmės vietos nuoroda, kaip apibrėžta Federalinių teisės aktų kodekso (angl. Code of Federal Regulations — CFR) 27 antraštinės dalies 4.25 skirsnyje.

---

(1)  OL L 193, 2009 7 24, p. 60.

---