# Euroopa Liidu C 275/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.275.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 275 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide12. oktoober 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.275.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 275

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide12. oktoober 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 275/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Komisjoni teatis Euroopa Liidu poolt riisisektori toodetele avatud teatavate kvootide kogueraldiste kohta 2010. aastal | 2 |
| 2010/C 275/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 275/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Komisjoni teatis Euroopa Liidu poolt riisisektori toodetele avatud teatavate kvootide kogueraldiste kohta 2010. aastal

2

2010/C 275/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2010/C 275/06 | Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate avaldus, nõukogu määruse (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) X peatüki alusel loodud Eurofisci võrgustiku kohta | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 275/07 | Euro vahetuskurss | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2010/C 275/06

Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate avaldus, nõukogu määruse (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) X peatüki alusel loodud Eurofisci võrgustiku kohta

4

Euroopa Komisjon

2010/C 275/07

Euro vahetuskurss

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 275/08 | Taotlusvoor – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 275/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 275/10 | Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33 | 11 |
| 2010/C 275/11 | Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33 | 13 |
| 2010/C 275/12 | Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33 | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 275/08

Taotlusvoor – EACEA/34/10 – MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 275/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2010/C 275/10

Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33

11

2010/C 275/11

Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33

13

2010/C 275/12

Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5903 – Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 275/01

22. septembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5903 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5903 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5867 – Thomas Cook/Öger Tours)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 275/02

14. septembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5867 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5867 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/2

---

Komisjoni teatis Euroopa Liidu poolt riisisektori toodetele avatud teatavate kvootide kogueraldiste kohta 2010. aastal

2010/C 275/03

Komisjoni määrusega (EL) nr 1274/2009 (1) avati ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi impordikvoodid ja sätestati nende haldamine.

Kõnealuses määruses sätestatud kvootide kogueraldised 2010. aastaks on esitatud käesoleva teatise lisas.

---

(1)  ELT L 344, 23.12.2009, lk 3.

---

LISA

Määruses (EL) nr 1274/2009 sätestatud kvootide kogueraldised 2010. aastaks

| Päritolu | Jrk | 2010. aasta septembri alaperioodiks esitatud impordilitsentside taotlused | 2010. aasta kvoodi kogueraldised |
| --- | --- | --- | --- |
| Hollandi Antillid ja Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| Vähimarenenud ÜMTd | 09.4190 | (1) | 0 % |

Päritolu

Jrk

2010. aasta septembri alaperioodiks esitatud impordilitsentside taotlused

2010. aasta kvoodi kogueraldised

Hollandi Antillid ja Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

Vähimarenenud ÜMTd

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Sellele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei määrata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.

---

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5911 – TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 275/04

15. septembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5911 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5911 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 275/05

7. oktoobril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5972 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5972 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/4

---

NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE AVALDUS,

nõukogu määruse (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) X peatüki alusel loodud Eurofisci võrgustiku kohta

2010/C 275/06

Nõukogus 7. oktoobril 2010. aastal kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajad tervitavad Eurofisci võrgustiku loomist kooskõlas nõukogu 7. oktoobri 2008. aasta järeldustega.

Nad lepivad võrgustiku toimimisega seoses kokku järgmistes töökorraldust ja tegevust käsitlevates üksikasjades:

1.   Eurofisci kontaktametnikud

Liikmesriikide Eurofisci kontaktametnik(ud) valitakse käibemaksupettuste vastase võitluse ekspertide seast. Halduskoostöö alalisele komiteele (edaspidi „komitee”) antakse teada, keda kontaktisikuteks valiti.

Eurofisci kontaktametnikud korraldavad oma liikmesriigi teabevahetust töövaldkondades, kus nad osalevad, ning uurivad, analüüsivad ja vahetavad kogemusi pettuste eri liikide, siseriikliku riskianalüüsi, riskialade ja muu käibemaksupettustega seotud teabe alal. Neil on täielik juurdepääs teabele, mida vahetatakse Eurofisci töövaldkondades, kus nad osalevad.

2.   Eurofisci töövaldkonna koordinaatorid

Üldjuhul ei tohiks igal liikmesriigil olla kokku üle ühe Eurofisci töövaldkonna koordinaatori.

Eurofisci töövaldkonna koordinaatorid soodustavad töövaldkonna eesmärkide saavutamist ning edendavad töövaldkonnas kokkulepitud ülesannete täitmist Eurofisci kontaktametnike poolt.

3.   Eurofisci rühm

Eurofisci kontaktametnikud tulevad kokku koosseisus, mida kutsutakse Eurofisci rühmaks. Eurofisci rühma koosolekutel osalevad komisjoni esindajad, välja arvatud juhul, kui käsitletakse kindlaks tehtavate maksumaksjatega seotud küsimusi.

Eurofisci rühma eesistujaks on Eurofisci kontaktametnik, kelle Eurofisci rühm valib üheaastaseks perioodiks, mida võib pikendada. Eurofisci rühma raames teevad Eurofisci kontaktametnikud eelkõige järgmist:

| a) | lepivad kokku Eurofisci töövaldkondade loomise ja kaotamise vastavalt nende kasulikkusele; |
| --- | --- |

a)

lepivad kokku Eurofisci töövaldkondade loomise ja kaotamise vastavalt nende kasulikkusele;

| b) | kinnitavad komiteele esitatava aastaaruande ning |
| --- | --- |

b)

kinnitavad komiteele esitatava aastaaruande ning

| c) | hindavad vähemalt kord aastas igas töövaldkonnas pettustevastase võitlusega seoses vahetatud teabe tulemuslikkust. |
| --- | --- |

c)

hindavad vähemalt kord aastas igas töövaldkonnas pettustevastase võitlusega seoses vahetatud teabe tulemuslikkust.

4.   Eurofisci töövaldkonna koosolekud

Igas töövaldkonnas osalevate liikmesriikide Eurofisci kontaktametnikud kohtuvad vastavalt vajadusele. Koosoleku kutsuvad kokku komisjoni teenistused Eurofisci töövaldkonna koordinaatori taotlusel ning seda juhatab nimetatud koordinaator. Töövaldkonna koosolekutel teevad Eurofisci kontaktametnikud järgmist:

| a) | lepivad kokku konkreetsetes huvi pakkuvates juhtudes, mille kohta teavet hakatakse vahetama; teevad ettepanekuid asjaomase Eurofisci töövaldkonna tähelepanu all oleva riskisektoriga seotud ennetusmeetmete kohta; |
| --- | --- |

a)

lepivad kokku konkreetsetes huvi pakkuvates juhtudes, mille kohta teavet hakatakse vahetama; teevad ettepanekuid asjaomase Eurofisci töövaldkonna tähelepanu all oleva riskisektoriga seotud ennetusmeetmete kohta;

| b) | lepivad kokku, mis laadi teavet vahetatakse, ja teabevahetuse praktilise korra ning |
| --- | --- |

b)

lepivad kokku, mis laadi teavet vahetatakse, ja teabevahetuse praktilise korra ning

| c) | valivad töövaldkonnas osalevate liikmesriikide Eurofisci kontaktametnike seast Eurofisci töövaldkonna koordinaatori üheaastaseks perioodiks, mida võib pikendada. |
| --- | --- |

c)

valivad töövaldkonnas osalevate liikmesriikide Eurofisci kontaktametnike seast Eurofisci töövaldkonna koordinaatori üheaastaseks perioodiks, mida võib pikendada.

5.   Eurofisci rühma esimene koosolek

Nõukogu kuuekuulist eesistumist teostava liikmesriigi Eurofisci kontaktametnik palub komisjonil kokku kutsuda Eurofisci rühma esimese koosoleku, mis peetakse kolme kuu jooksul alates nõukogu määruse (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) X peatüki sätete kohaldamise kuupäevast.

Eurofisci rühma esimese koosoleku päevakord hõlmab rühma eesistuja ametisse nimetamist, töökorra kindlaksmääramist, võttes arvesse käesolevat avaldust, ning töövaldkondade loomist käsitlevate ettepanekute arutamist.

---

Euroopa Komisjon

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/6

---

Euro vahetuskurss (1)

11. oktoober 2010

2010/C 275/07

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3936 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,24 |
| DKK | Taani kroon | 7,4577 |
| GBP | Inglise nael | 0,87460 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2715 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,3412 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1235 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,542 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 274,03 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7090 |
| PLN | Poola zlott | 3,9605 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2668 |
| TRY | Türgi liir | 1,9680 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4153 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4100 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,8131 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8523 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,8197 |
| KRW | Korea won | 1 560,69 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,6019 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2922 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3203 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 439,09 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3223 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,605 |
| RUB | Vene rubla | 41,5750 |
| THB | Tai baht | 41,857 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3198 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2861 |
| INR | India ruupia | 61,9320 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3936

JPY

Jaapani jeen

114,24

DKK

Taani kroon

7,4577

GBP

Inglise nael

0,87460

SEK

Rootsi kroon

9,2715

CHF

Šveitsi frank

1,3412

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1235

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,542

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

274,03

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7090

PLN

Poola zlott

3,9605

RON

Rumeenia leu

4,2668

TRY

Türgi liir

1,9680

AUD

Austraalia dollar

1,4153

CAD

Kanada dollar

1,4100

HKD

Hongkongi dollar

10,8131

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8523

SGD

Singapuri dollar

1,8197

KRW

Korea won

1 560,69

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,6019

CNY

Hiina jüaan

9,2922

HRK

Horvaatia kuna

7,3203

IDR

Indoneesia ruupia

12 439,09

MYR

Malaisia ringit

4,3223

PHP

Filipiini peeso

60,605

RUB

Vene rubla

41,5750

THB

Tai baht

41,857

BRL

Brasiilia reaal

2,3198

MXN

Mehhiko peeso

17,2861

INR

India ruupia

61,9320

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/7

---

TAOTLUSVOOR – EACEA/34/10

MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule

2010/C 275/08

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006 aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Eespool osutatud nõukogu otsuse eesmärgid on muu hulgas:

| — | hõlbustada ja edendada Euroopa audiovisuaal- ja kinematograafiateoste müügi edendamist ja ringlust messidel, erialastel müügiüritustel ja audiovisuaalvaldkonna festivalidel Euroopas ja mujal maailmas, kuivõrd sellistel üritustel on Euroopa teoste müügiedenduses ja audiovisuaalvaldkonna spetsialistide koostöös oluline roll; |
| --- | --- |

—

hõlbustada ja edendada Euroopa audiovisuaal- ja kinematograafiateoste müügi edendamist ja ringlust messidel, erialastel müügiüritustel ja audiovisuaalvaldkonna festivalidel Euroopas ja mujal maailmas, kuivõrd sellistel üritustel on Euroopa teoste müügiedenduses ja audiovisuaalvaldkonna spetsialistide koostöös oluline roll;

| — | edendada Euroopa ettevõtjate koostööd, toetades riiklike või eraõiguslike müügiedendusorganisatsioonide ühist tegutsemist Euroopa ja rahvusvahelisel turul. |
| --- | --- |

—

edendada Euroopa ettevõtjate koostööd, toetades riiklike või eraõiguslike müügiedendusorganisatsioonide ühist tegutsemist Euroopa ja rahvusvahelisel turul.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesolev teade on suunatud Euroopa organisatsioonidele – neile, kes on registreeritud ning kontrollitud Euroopa Liidu või programmiga MEDIA 2007 liitunud Euroopa Majandusühenduse liikmesmaade (Island, Liechtenstein, Norra), Šveits ja Horvaatia.

3.   Abikõlblikud tegevused

Käesolev konkursikutse on suunatud meetmetele ja tegevusele MEDIA programmi riikides ja neist väljaspool.

Soovitakse toetada järgmiste eesmärkidega meetmeid:

| — | Euroopa audiovisuaalteoste ringluse parandamine, tagades Euroopa audiovisuaalsektorile juurdepääsu Euroopa ja rahvusvahelistele audiovisuaalturgudele; |
| --- | --- |

—

Euroopa audiovisuaalteoste ringluse parandamine, tagades Euroopa audiovisuaalsektorile juurdepääsu Euroopa ja rahvusvahelistele audiovisuaalturgudele;

| — | riiklike filmi ja audiovisuaalprogrammide müügiedenduse organisatsioonide ühismeetmete soodustamine; |
| --- | --- |

—

riiklike filmi ja audiovisuaalprogrammide müügiedenduse organisatsioonide ühismeetmete soodustamine;

| — | MEDIA programmi siseste ja väliste riikide ja spetsialistide majanduspartnerluse loomise ergutamine ja parema teadmiste ja mõistmise vastastikuse vahetamise edendamine. |
| --- | --- |

—

MEDIA programmi siseste ja väliste riikide ja spetsialistide majanduspartnerluse loomise ergutamine ja parema teadmiste ja mõistmise vastastikuse vahetamise edendamine.

Projektide maksimaalne kestus on 12 kuud.

Tegevused peavad algama mitte varem kui 1. juunil 2011 ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2012.

4.   Toetuse maksmise kriteeriumid

Abikõlblikke kandidaate/projekte hinnatakse 100 punkti skaalal vastavalt järgmistele kriteeriumidele:

| Projekti Euroopa mõõde | 30 punkti |
| --- | --- |
| Mõju Euroopa audiovisuaalteoste müügiedendusele ja ringlusele | 30 punkti |
| Esitatud tegevuskava kvaliteet ja kulutasuvus | 25 punkti |
| Projekti uuenduslikud aspektid | 5 punkti |
| Audiovisuaalvaldkonnas madala tootmisvõimsusega riikide audiovisuaalteoste müügiedendus | 10 punkti |

Projekti Euroopa mõõde

30 punkti

Mõju Euroopa audiovisuaalteoste müügiedendusele ja ringlusele

30 punkti

Esitatud tegevuskava kvaliteet ja kulutasuvus

25 punkti

Projekti uuenduslikud aspektid

5 punkti

Audiovisuaalvaldkonnas madala tootmisvõimsusega riikide audiovisuaalteoste müügiedendus

10 punkti

5.   Eelarve

Projektidele kaasrahastamiseks eraldatud hinnanguline kogueelarve on 2 500 000 eurot (tingimusel, et 2011. aasta eelarve kinnitatakse).

Komisjoni rahaline abi ei või ületada 50 % meetme kogukuludest.

Täitevasutus jätab endale õiguse mitte eraldada kõiki olemasolevaid vahendeid.

6.   Taotluste esitamise kuupäev

Ettepanekute esitamise tähtajad:

| — | 8. detsember 2010 (ajavahemikus 1. juunist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 toimuvad tegevused); |
| --- | --- |

—

8. detsember 2010 (ajavahemikus 1. juunist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 toimuvad tegevused);

| — | 1. juuni 2011 (2012. aasta tegevused ja ajavahemikus 1. jaanuarist 2012 kuni 31. maini 2012 toimuvad tegevused). |
| --- | --- |

—

1. juuni 2011 (2012. aasta tegevused ja ajavahemikus 1. jaanuarist 2012 kuni 31. maini 2012 toimuvad tegevused).

Taotlused tuleb esitada täitevasutusele (Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus) järgmisele aadressile:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Arvesse võetakse ainult nõuetekohasel vormil esitatud ja kõiki nõutavaid andmeid sisaldavaid taotlusi, mis on varustatud kuupäeva ja taotlevat asutust õiguspäraselt esindava isiku allkirjaga.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Lisateave

Pakkumiskutse juhised ning taotlusvormid on esitatud järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/media

Taotlused peavad vastama kõikidele täistekstis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormidel. Kohaldatavad üldtingimused on avaldatud järgmisel veebisaidil: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 275/09

| 1. | 1. oktoobril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TPV Technology Limited („TPV”, Bermuda) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate MMD – Monitors & Displays Holding BV („Meridian Philips Holdco”, Madalmaad) ja Ebony Hong Kong Holding Limited („Ebony Philips Holdco”, Hongkong (PRC)) üle, mille mõlema üle ettevõtjal Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Madalmaad) on praegu valitsev mõju, aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. oktoobril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TPV Technology Limited („TPV”, Bermuda) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate MMD – Monitors & Displays Holding BV („Meridian Philips Holdco”, Madalmaad) ja Ebony Hong Kong Holding Limited („Ebony Philips Holdco”, Hongkong (PRC)) üle, mille mõlema üle ettevõtjal Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Madalmaad) on praegu valitsev mõju, aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | TPV: telerite ja monitoride kuvamistehnoloogiate projekteerimine ja tootmine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

TPV: telerite ja monitoride kuvamistehnoloogiate projekteerimine ja tootmine;

| — | Meridian Philips Holdco: arvutimonitoride ja avalike infotabloode kaubamärkide arendamine ja turustamine; |
| --- | --- |

—

Meridian Philips Holdco: arvutimonitoride ja avalike infotabloode kaubamärkide arendamine ja turustamine;

| — | Ebony Philips Holdco: värvitelerite kaubamärkide arendamine ja turustamine Hiina Rahvavabariigis. |
| --- | --- |

—

Ebony Philips Holdco: värvitelerite kaubamärkide arendamine ja turustamine Hiina Rahvavabariigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/11

---

Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33

2010/C 275/10

Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (1) artikli 33 kohaselt avaldatakse traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotlus Euroopa Liidu Teataja C-seerias, et teavitada kolmandaid isikuid sellisest taotlusest ja võimaldada esitada vastuväiteid asjakohase traditsioonilise nimetuse tunnustamise ja kaitse suhtes.

TRADITSIOONILISE NIMETUSE TUNNUSTAMISE TAOTLUSE AVALDAMINE VASTAVALT KOMISJONI MÄÄRUSE (EÜ) nr 607/2009 ARTIKLILE 33

| Kättesaamise kuupäev | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Lehekülgede arv | 30 |
| Taotluse keel | inglise |
| Registreerimisnumber | TDT-US-N0014 |

Kättesaamise kuupäev

22.6.2010

Lehekülgede arv

30

Taotluse keel

inglise

Registreerimisnumber

TDT-US-N0014

Taotleja:

| Liikmesriigi pädev asutus | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Liikmesriigi pädev asutus

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nimetus: CHÂTEAU

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõike 1 punkti b kohane traditsiooniline nimetus

Keel:

| — | Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 31 lõike 1 punkt b |
| --- | --- |

—

Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 31 lõike 1 punkt b

Asjakohaste kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste nimekiri:

| — | Kaitstud päritolunimetused |
| --- | --- |

—

Kaitstud päritolunimetused

Viinamarjasaaduste kategooriad:

| — | Vein, liköörvein, vahuvein, kvaliteetvahuvein, gaseeritud vahuvein, poolvahuvein, gaseeritud poolvahuvein (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa) |
| --- | --- |

—

Vein, liköörvein, vahuvein, kvaliteetvahuvein, gaseeritud vahuvein, poolvahuvein, gaseeritud poolvahuvein (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa)

Määratlus:

| — | Vein, mille tootja või tootjarühm on valmistanud Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksis (27 CFR punkt 4.25) kindlaks määratud päritolupiirkonnas viinamarjadest, mis pärinevad tootjale või tootjarühmale kuuluvatest viinamarjaistandustest või mida asjaomane tootja või tootjarühm on traditsiooniliselt kasutanud, ja mille märgisel on tähis „château” kui Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksi (27 CFR punkt 4.33) kindlaksmääratud tootemargi osa. |
| --- | --- |

—

Vein, mille tootja või tootjarühm on valmistanud Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksis (27 CFR punkt 4.25) kindlaks määratud päritolupiirkonnas viinamarjadest, mis pärinevad tootjale või tootjarühmale kuuluvatest viinamarjaistandustest või mida asjaomane tootja või tootjarühm on traditsiooniliselt kasutanud, ja mille märgisel on tähis „château” kui Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksi (27 CFR punkt 4.33) kindlaksmääratud tootemargi osa.

---

(1)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.

---

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/13

---

Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33

2010/C 275/11

Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 33 (1) kohaselt avaldatakse traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotlus Euroopa Liidu Teataja C-seerias, et teavitada kolmandaid isikuid sellisest taotlusest ja võimaldada esitada vastuväiteid asjakohase traditsioonilise nimetuse tunnustamise ja kaitse suhtes.

TRADITSIOONILISE NIMETUSE TUNNUSTAMISE TAOTLUSE AVALDAMINE VASTAVALT KOMISJONI MÄÄRUSE (EÜ) nr 607/2009 ARTIKLILE 33

| Kättesaamise kuupäev | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Lehekülgede arv | 22 |
| Taotluse keel | inglise |
| Registreerimisnumber | TDT-US-N0015 |

Kättesaamise kuupäev

22.6.2010

Lehekülgede arv

22

Taotluse keel

inglise

Registreerimisnumber

TDT-US-N0015

Taotleja:

| Liikmesriigi pädev asutus | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Liikmesriigi pädev asutus

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nimetus: CLOS

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõike 1 punkti b kohane traditsiooniline nimetus

Keel:

| — | Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 31 lõike 1 punkt b |
| --- | --- |

—

Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 31 lõike 1 punkt b

Asjakohaste kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste nimekiri:

| — | Kaitstud päritolunimetused |
| --- | --- |

—

Kaitstud päritolunimetused

Viinamarjasaaduste kategooriad:

| — | Vein, liköörvein, vahuvein, kvaliteetvahuvein, gaseeritud vahuvein, poolvahuvein, gaseeritud poolvahuvein (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa) |
| --- | --- |

—

Vein, liköörvein, vahuvein, kvaliteetvahuvein, gaseeritud vahuvein, poolvahuvein, gaseeritud poolvahuvein (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa)

Määratlus:

| — | Vein, mille tootja või tootjarühm on valmistanud Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksis (27 CFR punkt 4.25) kindlaks määratud päritolupiirkonnas viinamarjadest, mis pärinevad tootjale või tootjarühmale kuuluvatest viinamarjaistandustest või mida asjaomane tootja või tootjarühm on traditsiooniliselt kasutanud, ja mille märgisel on tähis „clos” kui Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksi (27 CFR punkt 4.33) kindlaksmääratud tootemargi osa. |
| --- | --- |

—

Vein, mille tootja või tootjarühm on valmistanud Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksis (27 CFR punkt 4.25) kindlaks määratud päritolupiirkonnas viinamarjadest, mis pärinevad tootjale või tootjarühmale kuuluvatest viinamarjaistandustest või mida asjaomane tootja või tootjarühm on traditsiooniliselt kasutanud, ja mille märgisel on tähis „clos” kui Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksi (27 CFR punkt 4.33) kindlaksmääratud tootemargi osa.

---

(1)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.

---

| 12.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/15

---

Traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotluse avaldamine vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 33

2010/C 275/12

Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (1) artikli 33 kohaselt avaldatakse traditsioonilise nimetuse tunnustamise taotlus Euroopa Liidu Teataja C-seerias, et teavitada kolmandaid isikuid sellisest taotlusest ja võimaldada esitada vastuväiteid asjakohase traditsioonilise nimetuse tunnustamise ja kaitse suhtes.

TRADITSIOONILISE NIMETUSE TUNNUSTAMISE TAOTLUSE AVALDAMINE VASTAVALT KOMISJONI MÄÄRUSE (EÜ) nr 607/2009 ARTIKLILE 33

| Kättesaamise kuupäev | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Lehekülgede arv | 23 |
| Taotluse keel | inglise |
| Registreerimisnumber | TDT-US-N0016 |

Kättesaamise kuupäev

22.6.2010

Lehekülgede arv

23

Taotluse keel

inglise

Registreerimisnumber

TDT-US-N0016

Taotleja:

| Liikmesriigi pädev asutus | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Liikmesriigi pädev asutus

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Nimetus: CLASSIC

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõike 1 punkti b kohane traditsiooniline nimetus

Keel:

| — | Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 31 lõike 1 punkt b |
| --- | --- |

—

Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 31 lõike 1 punkt b

Asjakohaste kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste nimekiri:

| — | Kaitstud päritolunimetused |
| --- | --- |

—

Kaitstud päritolunimetused

Viinamarjasaaduste kategooriad:

| — | Vein (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa) |
| --- | --- |

—

Vein (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa)

Määratlus:

| — | Vein, mis on valmistatud Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksis (27 CFR punkt 4.25) kindlaks määratud päritolupiirkonnas teatud kindla sordi viinamarjadest. |
| --- | --- |

—

Vein, mis on valmistatud Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksis (27 CFR punkt 4.25) kindlaks määratud päritolupiirkonnas teatud kindla sordi viinamarjadest.

---

(1)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.

---