# Den Europæiske Unions C 275/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.275.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 275 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang12. oktober 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.275.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 275

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang12. oktober 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 275/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5867 — Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 275/03 | Meddelelse fra Kommissionen om den samlede tildeling for bestemte kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren i 2010 | 2 |
| 2010/C 275/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 275/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 275/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5867 — Thomas Cook/Öger Tours) (
  1
  )

1

1

2010/C 275/03

Meddelelse fra Kommissionen om den samlede tildeling for bestemte kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren i 2010

2

2010/C 275/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

3

2010/C 275/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2010/C 275/06 | Erklæring fra repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedrørende Eurofisc oprettet i henhold til kapitel X i Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 275/07 | Euroens vekselkurs | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2010/C 275/06

Erklæring fra repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedrørende Eurofisc oprettet i henhold til kapitel X i Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift

4

Europa-Kommissionen

2010/C 275/07

Euroens vekselkurs

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 275/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA/34/10 — MEDIA 2007 — salgsfremmende foranstaltninger/markedsadgang | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 275/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 275/10 | Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 | 11 |
| 2010/C 275/11 | Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 | 13 |
| 2010/C 275/12 | Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 275/08

Indkaldelse af forslag — EACEA/34/10 — MEDIA 2007 — salgsfremmende foranstaltninger/markedsadgang

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 275/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2010/C 275/10

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

11

2010/C 275/11

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

13

2010/C 275/12

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 275/01

Den 22. september 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5903. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5903. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5867 — Thomas Cook/Öger Tours)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 275/02

Den 14. september 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5867. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5867. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/2

---

Meddelelse fra Kommissionen om den samlede tildeling for bestemte kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren i 2010

2010/C 275/03

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 (1) er der åbnet importtoldkontingenter for ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT).

I bilaget til denne meddelelse er anført den samlede tildeling for 2010 for hvert af de kontingenter, der er åbnet ved nævnte forordning.

---

(1)  EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3.

---

BILAG

Den samlede tildeling for 2010 for de kontingenter, der er åbnet ved forordning (EU) nr. 1274/2009

| Oprindelse | Løbenummer | Importlicensansøgninger indgivet for delperioden september 2010 | Den samlede tildeling for kontingentet for 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederlandske Antiller og Aruba | 09.4189 | (1) | 0,74 % |
| De mindst udviklede OLT | 09.4190 | (1) | 0 % |

Oprindelse

Løbenummer

Importlicensansøgninger indgivet for delperioden september 2010

Den samlede tildeling for kontingentet for 2010

Nederlandske Antiller og Aruba

09.4189

(1)

0,74 %

De mindst udviklede OLT

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

---

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 275/04

Den 15. september 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5911. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5911. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

(EØS-relevant tekst)

2010/C 275/05

Den 7. oktober 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5972. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5972. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/4

---

ERKLÆRING FRA REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

vedrørende Eurofisc oprettet i henhold til kapitel X i Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift

2010/C 275/06

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 7. oktober 2010, hilser oprettelsen af Eurofiscnetværket i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 7. oktober 2008 velkommen.

De er enige om følgende organisatoriske og operationelle enkeltheder vedrørende netværkets funktionsmåde:

1.   Eurofiscforbindelsesembedsmænd

Medlemsstaternes Eurofiscforbindelsesembedsmænd vil blive udvalgt blandt eksperter inden for bekæmpelse af skattesvig. Det stående udvalg vedrørende administrativt samarbejde (»udvalget«) underrettes om deres identitet.

Eurofiscforbindelsesembedsmændene skal kanalisere deres medlemsstats udveksling af oplysninger på de arbejdsområder, som de deltager i, og undersøge, analysere og udveksle erfaringer vedrørende forskellige former for svig, nationale risikoanalyser, risikoområder og andre relevante oplysninger vedrørende momssvig. De vil have fuldstændig adgang til de oplysninger, der udveksles inden for rammerne af de Eurofiscarbejdsområder, som de deltager i.

2.   Eurofiscarbejdsområdekoordinatorer

Som regel bør der ikke være mere end en Eurofiscarbejdsområdekoordinator pr. medlemsstat.

Eurofiscarbejdsområdekoordinatoren skal lette løsningen af de opgaver, der udføres inden for arbejdsområdet, og fremme Eurofiscforbindelsesembedsmændenes udførelse af de aftalte opgaver på arbejdsområdet.

3.   Eurofiscgruppen

Eurofiscforbindelsesembedsmændene skal mødes i en gruppe, der benævnes Eurofiscgruppen. Der skal deltage kommissionsrepræsentanter i Eurofiscgruppens møder, undtagen når der behandles emner, som involverer identificerbare skatteydere.

Eurofiscgruppen har en Eurofiscforbindelsesembedsmand som formand, der vælges af gruppen for en periode på et år, der kan forlænges. I denne gruppe skal Eurofiscforbindelsesembedsmændene navnlig:

| a) | nå til enighed om oprettelse og nedlæggelse af Eurofiscarbejdsområder i overensstemmelse med disses nytte |
| --- | --- |

a)

nå til enighed om oprettelse og nedlæggelse af Eurofiscarbejdsområder i overensstemmelse med disses nytte

| b) | godkende årsrapporten, der skal forelægges udvalget |
| --- | --- |

b)

godkende årsrapporten, der skal forelægges udvalget

| c) | mindst en gang om året vurdere, om de udvekslede oplysninger har været effektive i forbindelse med bekæmpelse af svig inden for hvert arbejdsområde. |
| --- | --- |

c)

mindst en gang om året vurdere, om de udvekslede oplysninger har været effektive i forbindelse med bekæmpelse af svig inden for hvert arbejdsområde.

4.   Møder inden for Eurofiscarbejdsområderne

Eurofiscforbindelsesembedsmænd fra de medlemsstater, der deltager på hvert arbejdsområde, mødes efter behov. Kommissionen tjenestegrene indkalder til møde efter anmodning fra Eurofiscarbejdsområdekoordinatoren, der leder mødet. På disse arbejdsområdemøder skal Eurofiscforbindelsesembedsmændene:

| a) | nå til enighed om de specifikke sager af interesse, der vil blive gjort til genstand for udveksling af oplysninger; de skal også rådgive om forebyggende foranstaltninger, som tager sigte på den risikosektor, der er omfattet af Eurofiscarbejdsområdet |
| --- | --- |

a)

nå til enighed om de specifikke sager af interesse, der vil blive gjort til genstand for udveksling af oplysninger; de skal også rådgive om forebyggende foranstaltninger, som tager sigte på den risikosektor, der er omfattet af Eurofiscarbejdsområdet

| b) | nå til enighed om, hvilken type oplysninger der skal udveksles, samt de praktiske foranstaltninger vedrørende udvekslingerne, og |
| --- | --- |

b)

nå til enighed om, hvilken type oplysninger der skal udveksles, samt de praktiske foranstaltninger vedrørende udvekslingerne, og

| c) | vælge en Eurofiscarbejdsområdekoordinator blandt Eurofiscforbindelsesembedsmændene fra de medlemsstater, der deltager på arbejdsområdet, for en periode på et år, der kan forlænges. |
| --- | --- |

c)

vælge en Eurofiscarbejdsområdekoordinator blandt Eurofiscforbindelsesembedsmændene fra de medlemsstater, der deltager på arbejdsområdet, for en periode på et år, der kan forlænges.

5.   Første møde i Eurofiscgruppen

En Eurofiscforbindelsesembedsmand fra den medlemsstat, der varetager det halvårlige formandskab for Rådet, skal anmode Kommissionen om at indkalde til det første møde i Eurofiscgruppen, der skal holdes inden for tre måneder efter datoen for anvendelse af bestemmelserne i kapitel X i Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift.

Eurofiscgruppens første dagsorden skal omfatte udpegelse af gruppens formand, fastlæggelse af gruppens forretningsorden under hensyntagen til denne erklæring og drøftelse af forslag til oprettelse af arbejdsområder.

---

Europa-Kommissionen

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/6

---

Euroens vekselkurs (1)

11. oktober 2010

2010/C 275/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3936 |
| JPY | japanske yen | 114,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4577 |
| GBP | pund sterling | 0,87460 |
| SEK | svenske kroner | 9,2715 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3412 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1235 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,542 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 274,03 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 3,9605 |
| RON | rumænske leu | 4,2668 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9680 |
| AUD | australske dollar | 1,4153 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4100 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8131 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8523 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8197 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 560,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6019 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2922 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3203 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 439,09 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3223 |
| PHP | filippinske pesos | 60,605 |
| RUB | russiske rubler | 41,5750 |
| THB | thailandske bath | 41,857 |
| BRL | brasilianske real | 2,3198 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2861 |
| INR | indiske rupee | 61,9320 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3936

JPY

japanske yen

114,24

DKK

danske kroner

7,4577

GBP

pund sterling

0,87460

SEK

svenske kroner

9,2715

CHF

schweiziske franc

1,3412

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1235

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,542

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

274,03

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

3,9605

RON

rumænske leu

4,2668

TRY

tyrkiske lira

1,9680

AUD

australske dollar

1,4153

CAD

canadiske dollar

1,4100

HKD

hongkongske dollar

10,8131

NZD

newzealandske dollar

1,8523

SGD

singaporeanske dollar

1,8197

KRW

sydkoreanske won

1 560,69

ZAR

sydafrikanske rand

9,6019

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2922

HRK

kroatiske kuna

7,3203

IDR

indonesiske rupiah

12 439,09

MYR

malaysiske ringgit

4,3223

PHP

filippinske pesos

60,605

RUB

russiske rubler

41,5750

THB

thailandske bath

41,857

BRL

brasilianske real

2,3198

MXN

mexicanske pesos

17,2861

INR

indiske rupee

61,9320

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/7

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/34/10

MEDIA 2007 — salgsfremmende foranstaltninger/markedsadgang

2010/C 275/08

1.   Målsætninger og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

Blandt ovennævnte målsætninger fra Rådet kan nævnes:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk, |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk,

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked. |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge), Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Denne indkaldelse af forslag har til formål at støtte aktiviteter, der finder sted i og uden for de lande, der er omfattet af MEDIA-programmet.

Formålet er at støtte aktiviteter, der har følgende mål:

| — | at forbedre formidlingen af europæisk audiovisuelt arbejde ved at sikre, at den audiovisuelle sektor i Europa har adgang til det professionelle audiovisuelle marked i Europa og internationalt, |
| --- | --- |

—

at forbedre formidlingen af europæisk audiovisuelt arbejde ved at sikre, at den audiovisuelle sektor i Europa har adgang til det professionelle audiovisuelle marked i Europa og internationalt,

| — | at fremme fælles aktiviteter mellem nationale organisationer, der yder støtte til produktionen af film og audiovisuelle programmer, |
| --- | --- |

—

at fremme fælles aktiviteter mellem nationale organisationer, der yder støtte til produktionen af film og audiovisuelle programmer,

| — | at fremme opbygningen af et økonomisk partnerskab mellem lande og fagpersoner i og uden for rammerne af MEDIA-programmet og at fremme en bedre gensidig viden og forståelse. |
| --- | --- |

—

at fremme opbygningen af et økonomisk partnerskab mellem lande og fagpersoner i og uden for rammerne af MEDIA-programmet og at fremme en bedre gensidig viden og forståelse.

Projekterne må højst have en varighed af 12 måneder.

Aktiviteterne må tidligst indledes den 1. juni 2011 og skal være afsluttet senest den 31. december 2012.

4.   Tildelingskriterier

De støtteberettigede ansøgere/projekter bedømmes med op til 100 point ud fra følgende kriterier:

| Aktionens europæiske dimension | 30 point |
| --- | --- |
| Indvirkning på salgsfremmende foranstaltninger og salg af europæiske audiovisuelle produktioner | 30 point |
| Kvaliteten af og omkostningerne ved/effektiviteten af den indleverede handlingsplan | 25 point |
| Nye aspekter af aktionen | 5 point |
| Fremme af audiovisuelle produktioner, der stammer fra europæiske lande med begrænset av-kapacitet | 10 point |

Aktionens europæiske dimension

30 point

Indvirkning på salgsfremmende foranstaltninger og salg af europæiske audiovisuelle produktioner

30 point

Kvaliteten af og omkostningerne ved/effektiviteten af den indleverede handlingsplan

25 point

Nye aspekter af aktionen

5 point

Fremme af audiovisuelle produktioner, der stammer fra europæiske lande med begrænset av-kapacitet

10 point

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 2 500 000 EUR (under forudsætning af vedtagelse af budgettet for 2011).

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede omkostninger til aktionen.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed stående midler.

6.   Ansøgningsfrist

Sidste frist for indsendelse af forslag:

| — | den 8. december 2010 for de aktiviteter, der indledes fra og med den 1. juni 2011 og afsluttes senest den 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

den 8. december 2010 for de aktiviteter, der indledes fra og med den 1. juni 2011 og afsluttes senest den 31. december 2011

| — | den 1. juni 2011 for de årlige aktiviteter i 2012 og de aktiviteter, der indledes mellem den 1. januar 2012 og den 31. maj 2012 |
| --- | --- |

—

den 1. juni 2011 for de årlige aktiviteter i 2012 og de aktiviteter, der indledes mellem den 1. januar 2012 og den 31. maj 2012

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals — EACEA/34/10 — Promotion/Access to Markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget hertil af ansøgeren, kommer i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Vejledningen for ansøgninger og ansøgningsskemaer findes på http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede ansøgningsskemaer. De gældende almindelige betingelser kan ses på: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 275/09

| 1. | Den 1. oktober 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TPV Technology Limited (»TPV«, Bermuda) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele MMD — Monitors & Displays Holding BV (»Meridian Philips Holdco«, Nederlandene) og Ebony Hong Kong Holding Limited (»Ebony Philips Holdco«, Hong Kong (Folkerepublikken Kina)), der begge kontrolleres af Koninklijke Philips Electronics N.V. (»Philips«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. oktober 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TPV Technology Limited (»TPV«, Bermuda) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele MMD — Monitors & Displays Holding BV (»Meridian Philips Holdco«, Nederlandene) og Ebony Hong Kong Holding Limited (»Ebony Philips Holdco«, Hong Kong (Folkerepublikken Kina)), der begge kontrolleres af Koninklijke Philips Electronics N.V. (»Philips«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TPV: udvikling og produktion af fjernsyns- og skærmdisplayteknologier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TPV: udvikling og produktion af fjernsyns- og skærmdisplayteknologier

| — | Meridian Philips Holdco: branding og distribution af computerskærme og offentlig skiltning |
| --- | --- |

—

Meridian Philips Holdco: branding og distribution af computerskærme og offentlig skiltning

| — | Ebony Philips Holdco: branding og distribution af farvefjernsynsapparater i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

—

Ebony Philips Holdco: branding og distribution af farvefjernsynsapparater i Folkerepublikken Kina.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/11

---

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 275/10

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

| Modtagelsesdato | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Antal sider: | 30 |
| Sprog, som ansøgningen er affattet på | engelsk |
| Journalnummer | TDT-US-N0014 |

Modtagelsesdato

22.6.2010

Antal sider:

30

Sprog, som ansøgningen er affattet på

engelsk

Journalnummer

TDT-US-N0014

Ansøger:

| Medlemsstatens myndighed | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Medlemsstatens myndighed

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CHÂTEAU

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

| — | Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009. |
| --- | --- |

—

Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

| — | Beskyttede oprindelsesbetegnelser |
| --- | --- |

—

Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

| — | Vin, hedvin, mousserende vin, mousserende kvalitetsvin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre (bilag XIb til Rådets forordning (EU) nr. 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Vin, hedvin, mousserende vin, mousserende kvalitetsvin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre (bilag XIb til Rådets forordning (EU) nr. 1234/2007)

Definition:

| — | Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en producent eller producentgruppe af druer med oprindelse i den pågældende producents eller producentgruppes vinmarker eller af vinstoksorter, som traditionelt har været benyttet af den pågældende producent eller producentgruppe under anvendelse af benævnelsen »château« på vinetiketten som en del af varemærket som defineret i 27 CFR §4.33. |
| --- | --- |

—

Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en producent eller producentgruppe af druer med oprindelse i den pågældende producents eller producentgruppes vinmarker eller af vinstoksorter, som traditionelt har været benyttet af den pågældende producent eller producentgruppe under anvendelse af benævnelsen »château« på vinetiketten som en del af varemærket som defineret i 27 CFR §4.33.

---

(1)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/13

---

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 275/11

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

| Modtagelsesdato | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Antal sider | 22 |
| Sprog, som ansøgningen er affattet på | engelsk |
| Journalnummer | TDT-US-N0015 |

Modtagelsesdato

22.6.2010

Antal sider

22

Sprog, som ansøgningen er affattet på

engelsk

Journalnummer

TDT-US-N0015

Ansøger:

| Medlemsstatens myndighed | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Medlemsstatens myndighed

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CLOS

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

| — | Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009. |
| --- | --- |

—

Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

| — | Beskyttede oprindelsesbetegnelser |
| --- | --- |

—

Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

| — | Vin, hedvin, mousserende vin, mousserende kvalitetsvin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre (bilag XIb til Rådets forordning (EU) nr. 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Vin, hedvin, mousserende vin, mousserende kvalitetsvin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre (bilag XIb til Rådets forordning (EU) nr. 1234/2007)

Definition:

| — | Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en producent eller producentgruppe af druer med oprindelse i den pågældende producents eller producentgruppes vinmarker eller af vinstoksorter, som traditionelt har været benyttet af den pågældende producent eller producentgruppe under anvendelse af benævnelsen »clos« på vinetiketten som en del af varemærket som defineret i 27 CFR §4.33. |
| --- | --- |

—

Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en producent eller producentgruppe af druer med oprindelse i den pågældende producents eller producentgruppes vinmarker eller af vinstoksorter, som traditionelt har været benyttet af den pågældende producent eller producentgruppe under anvendelse af benævnelsen »clos« på vinetiketten som en del af varemærket som defineret i 27 CFR §4.33.

---

(1)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

---

| 12.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/15

---

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 275/12

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

| Modtagelsesdato | : | 22.6.2010 |
| --- | --- | --- |
| Antal sider | : | 23 |
| Sprog, som ansøgningen er affattet på | : | engelsk |
| Journalnummer | : | TDT-US-N0016 |

Modtagelsesdato

:

22.6.2010

Antal sider

:

23

Sprog, som ansøgningen er affattet på

:

engelsk

Journalnummer

:

TDT-US-N0016

Ansøger:

| Medlemsstatens myndighed | : | Wine America |
| --- | --- | --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Medlemsstatens myndighed

:

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CLASSIC

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

| — | Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009. |
| --- | --- |

—

Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

| — | Beskyttede oprindelsesbetegnelser |
| --- | --- |

—

Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

| — | Vin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Vin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

| — | Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en specifik vinsort. |
| --- | --- |

—

Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en specifik vinsort.

---

(1)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

---