# Publicatieblad C 1/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 1 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang4 januari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 1

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang4 januari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 001/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2008/C 001/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2008/C 001/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 001/01

Wisselkoersen van de euro

1

2008/C 001/02

Wisselkoersen van de euro

2

2008/C 001/03

Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 001/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 001/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 001/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 001/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 001/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 001/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

2008/C 001/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

5

2008/C 001/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

2008/C 001/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

2008/C 001/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 januari 2008

(2008/C 1/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4753 |
| JPY | Japanse yen | 160,68 |
| DKK | Deense kroon | 7,4532 |
| GBP | Pond sterling | 0,7448 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4078 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6422 |
| ISK | IJslandse kroon | 91,66 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9250 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,175 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,67 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6987 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6075 |
| RON | Roemeense leu | 3,6060 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,446 |
| TRY | Turkse lira | 1,7292 |
| AUD | Australische dollar | 1,6740 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4666 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5122 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9066 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1144 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 382,06 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0850 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7291 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3406 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 893,64 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8523 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,600 |
| RUB | Russische roebel | 36,0170 |
| THB | Thaise baht | 44,062 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5979 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1123 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4753

JPY

Japanse yen

160,68

DKK

Deense kroon

7,4532

GBP

Pond sterling

0,7448

SEK

Zweedse kroon

9,4078

CHF

Zwitserse frank

1,6422

ISK

IJslandse kroon

91,66

NOK

Noorse kroon

7,9250

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,175

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,67

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6987

PLN

Poolse zloty

3,6075

RON

Roemeense leu

3,6060

SKK

Slowaakse koruna

33,446

TRY

Turkse lira

1,7292

AUD

Australische dollar

1,6740

CAD

Canadese dollar

1,4666

HKD

Hongkongse dollar

11,5122

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9066

SGD

Singaporese dollar

2,1144

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 382,06

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0850

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7291

HRK

Kroatische kuna

7,3406

IDR

Indonesische roepia

13 893,64

MYR

Maleisische ringgit

4,8523

PHP

Filipijnse peso

60,600

RUB

Russische roebel

36,0170

THB

Thaise baht

44,062

BRL

Braziliaanse real

2,5979

MXN

Mexicaanse peso

16,1123

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 december 2007

(2008/C 1/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4721 |
| JPY | Japanse yen | 164,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4583 |
| GBP | Pond sterling | 0,73335 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4415 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6547 |
| ISK | IJslandse kroon | 91,90 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9580 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,585274 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,628 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6964 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5935 |
| RON | Roemeense leu | 3,6077 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,583 |
| TRY | Turkse lira | 1,7170 |
| AUD | Australische dollar | 1,6757 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4449 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4800 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9024 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1163 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 377,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0298 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7524 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3308 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 826,70 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8682 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,724 |
| RUB | Russische roebel | 35,9860 |
| THB | Thaise baht | 43,800 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4721

JPY

Japanse yen

164,93

DKK

Deense kroon

7,4583

GBP

Pond sterling

0,73335

SEK

Zweedse kroon

9,4415

CHF

Zwitserse frank

1,6547

ISK

IJslandse kroon

91,90

NOK

Noorse kroon

7,9580

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,585274

CZK

Tsjechische koruna

26,628

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6964

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,5935

RON

Roemeense leu

3,6077

SKK

Slowaakse koruna

33,583

TRY

Turkse lira

1,7170

AUD

Australische dollar

1,6757

CAD

Canadese dollar

1,4449

HKD

Hongkongse dollar

11,4800

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9024

SGD

Singaporese dollar

2,1163

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 377,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0298

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7524

HRK

Kroatische kuna

7,3308

IDR

Indonesische roepia

13 826,70

MYR

Maleisische ringgit

4,8682

PHP

Filipijnse peso

60,724

RUB

Russische roebel

35,9860

THB

Thaise baht

43,800

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 januari 2008

(2008/C 1/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4688 |
| JPY | Japanse yen | 163,83 |
| DKK | Deense kroon | 7,4552 |
| GBP | Pond sterling | 0,7413 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4257 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6529 |
| ISK | IJslandse kroon | 91,99 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9855 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,364 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,22 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6988 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6013 |
| RON | Roemeense leu | 3,583 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,586 |
| TRY | Turkse lira | 1,7134 |
| AUD | Australische dollar | 1,6673 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4515 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4731 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8949 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1135 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 376,19 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0143 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7125 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3363 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 777,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8625 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,47 |
| RUB | Russische roebel | 35,947 |
| THB | Thaise baht | 44,013 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,601 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0143 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4688

JPY

Japanse yen

163,83

DKK

Deense kroon

7,4552

GBP

Pond sterling

0,7413

SEK

Zweedse kroon

9,4257

CHF

Zwitserse frank

1,6529

ISK

IJslandse kroon

91,99

NOK

Noorse kroon

7,9855

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,364

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,22

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6988

PLN

Poolse zloty

3,6013

RON

Roemeense leu

3,583

SKK

Slowaakse koruna

33,586

TRY

Turkse lira

1,7134

AUD

Australische dollar

1,6673

CAD

Canadese dollar

1,4515

HKD

Hongkongse dollar

11,4731

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8949

SGD

Singaporese dollar

2,1135

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 376,19

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0143

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7125

HRK

Kroatische kuna

7,3363

IDR

Indonesische roepia

13 777,34

MYR

Maleisische ringgit

4,8625

PHP

Filipijnse peso

60,47

RUB

Russische roebel

35,947

THB

Thaise baht

44,013

BRL

Braziliaanse real

2,601

MXN

Mexicaanse peso

16,0143

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 1/04)

| 1. | Op 14 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Wacker Chemie AG („Wacker”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt door de aankoop van aandelen van twee ondernemingen, Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG („WPS”, Duitsland) en Air Products Polymers Holdings, L.P. („APP”, Verenigde Staten), die momenteel elk onder gezamenlijke zeggenschap staan van Wacker en Air Products and Chemicals, Inc (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

1.

Op 14 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Wacker Chemie AG („Wacker”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt door de aankoop van aandelen van twee ondernemingen, Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG („WPS”, Duitsland) en Air Products Polymers Holdings, L.P. („APP”, Verenigde Staten), die momenteel elk onder gezamenlijke zeggenschap staan van Wacker en Air Products and Chemicals, Inc (Verenigde Staten).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Wacker: siliconen en polymeren, speciaal- en fijnchemicaliën, productie van halfgeleiders en van silicium; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Wacker: siliconen en polymeren, speciaal- en fijnchemicaliën, productie van halfgeleiders en van silicium;

| — | voor WPS: productie van poeders op basis van vinylacetaatmonomeer; |
| --- | --- |

—

voor WPS: productie van poeders op basis van vinylacetaatmonomeer;

| — | voor APP: productie van dispersies op basis van vinylacetaatmonomeer. |
| --- | --- |

—

voor APP: productie van dispersies op basis van vinylacetaatmonomeer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 1/05)

| 1. | Op 20 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Aviva plc („Aviva”, Verenigd Koninkrijk) en Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK”, Polen) die onder zeggenschap staat van Allied Irish Banks Group in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („JV Life Insurance”, Polen) en BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JV Non-Life Insurance”, Polen) door de aankoop van aandelen van twee nieuw gestichte vennootschappen die gezamenlijke ondernemingen zijn. |
| --- | --- |

1.

Op 20 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Aviva plc („Aviva”, Verenigd Koninkrijk) en Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK”, Polen) die onder zeggenschap staat van Allied Irish Banks Group in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („JV Life Insurance”, Polen) en BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JV Non-Life Insurance”, Polen) door de aankoop van aandelen van twee nieuw gestichte vennootschappen die gezamenlijke ondernemingen zijn.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Aviva: verzekeren van levens- en niet-levensverzekeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Aviva: verzekeren van levens- en niet-levensverzekeringen;

| — | voor BZ WBK: universele bank; |
| --- | --- |

—

voor BZ WBK: universele bank;

| — | voor JV Life Insurance: verzekeren van levensverzekeringen; |
| --- | --- |

—

voor JV Life Insurance: verzekeren van levensverzekeringen;

| — | voor JV Non-Life Insurance: verzekeren van niet-levensverzekeringen. |
| --- | --- |

—

voor JV Non-Life Insurance: verzekeren van niet-levensverzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 1/06)

| 1. | Op 19 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Credit Suisse Private Equity Inc. („CSPE”, Verenigde Staten van Amerika), die deel uitmaakt van de Credit Suisse Group („CSG”, Zwitserland) en General Electric Company („GE”, Verenigde Staten van Amerika) en Mubadala Development Company PJSC („Mubadala”, Verenigde Arabische Emiraten) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities („Mubadala Infrastructure”, Verenigde Arabische Emiraten) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 19 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Credit Suisse Private Equity Inc. („CSPE”, Verenigde Staten van Amerika), die deel uitmaakt van de Credit Suisse Group („CSG”, Zwitserland) en General Electric Company („GE”, Verenigde Staten van Amerika) en Mubadala Development Company PJSC („Mubadala”, Verenigde Arabische Emiraten) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities („Mubadala Infrastructure”, Verenigde Arabische Emiraten) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CSG: financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CSG: financiële diensten;

| — | voor CSPE: investeringsbank; privaat bank en vermogensbeheer; |
| --- | --- |

—

voor CSPE: investeringsbank; privaat bank en vermogensbeheer;

| — | voor GE: diverse technologieën en diensten; |
| --- | --- |

—

voor GE: diverse technologieën en diensten;

| — | voor Mubadala: investeringen; |
| --- | --- |

—

voor Mubadala: investeringen;

| — | voor Mubadala Infrastructure: vermogensbeheer diensten. |
| --- | --- |

—

voor Mubadala Infrastructure: vermogensbeheer diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 1/07)

| 1. | Op 20 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Bouygues („Bouygues”, Frankrijk) en Artemis („Artemis”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van de onderneming Financière Pinault („FP”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Serendipity Investment („Serendipity”), die onder zeggenschap staat van Bouygues, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Bouygues („Bouygues”, Frankrijk) en Artemis („Artemis”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van de onderneming Financière Pinault („FP”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Serendipity Investment („Serendipity”), die onder zeggenschap staat van Bouygues, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bouygues: bouw- en vastgoedsector, openbare werken, audiovisuele sector (TF1) en mobiele telefonie (Bouygues Telecom) en constructie van materieel voor elektriciteitsproductie en spoorwegvervoer (onderneming Alstom); |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bouygues: bouw- en vastgoedsector, openbare werken, audiovisuele sector (TF1) en mobiele telefonie (Bouygues Telecom) en constructie van materieel voor elektriciteitsproductie en spoorwegvervoer (onderneming Alstom);

| — | voor Artemis: luxe- en sportartikelen (Gucci Group en Puma), distributie (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), verkoop via veilingen (Christies) en uitgeverijen (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire,Agefi, Agefi Hebdo, Actifs); |
| --- | --- |

—

voor Artemis: luxe- en sportartikelen (Gucci Group en Puma), distributie (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), verkoop via veilingen (Christies) en uitgeverijen (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire,Agefi, Agefi Hebdo, Actifs);

| — | voor FP: houdstermaatschappij die voor 100 % in handen is van de familie François Pinault; |
| --- | --- |

—

voor FP: houdstermaatschappij die voor 100 % in handen is van de familie François Pinault;

| — | voor Serendipity: verlening van beheers- en adviesdiensten en private-equityvermogensbeheer. |
| --- | --- |

—

voor Serendipity: verlening van beheers- en adviesdiensten en private-equityvermogensbeheer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 1/08)

| 1. | Op 19 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Basell Polyéthylène SAS („Basell”, Luxemburg), die deel uitmaakt van Access Industries („Access”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS („Berre Refinery”, Frankrijk), momenteel onder zeggenschap van Royal Dutch Shell plc. („Shell”, Verenigd Koninkrijk/Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 december 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Basell Polyéthylène SAS („Basell”, Luxemburg), die deel uitmaakt van Access Industries („Access”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS („Berre Refinery”, Frankrijk), momenteel onder zeggenschap van Royal Dutch Shell plc. („Shell”, Verenigd Koninkrijk/Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Basell: chemiebedrijf hoofdzakelijk actief in de verkoop van polyolefinen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Basell: chemiebedrijf hoofdzakelijk actief in de verkoop van polyolefinen;

| — | voor Access: houdstermaatschappij; |
| --- | --- |

—

voor Access: houdstermaatschappij;

| — | voor Berre Refinery: activaportefeuille bestaande uit de raffinaderij van Berre L'Étang in het zuiden van Frankrijk en bijbehorende infrastructuur; |
| --- | --- |

—

voor Berre Refinery: activaportefeuille bestaande uit de raffinaderij van Berre L'Étang in het zuiden van Frankrijk en bijbehorende infrastructuur;

| — | voor Shell: een wereldwijd actief energiebedrijf. |
| --- | --- |

—

voor Shell: een wereldwijd actief energiebedrijf.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---