# Diario Oficial C 287/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.287.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 287 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año23 de octubre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.287.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 287

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año23 de octubre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2010/C 287/01 | Declaración del Consejo — Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión | 1 |
| 2010/C 287/02 | Lista de nombramientos efectuados por el Consejo — Meses de: abril, mayo, junio, julio y agosto de 2010 (ámbito social) | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 287/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 287/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 4 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2010/C 287/01

Declaración del Consejo — Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión

1

2010/C 287/02

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo — Meses de: abril, mayo, junio, julio y agosto de 2010 (ámbito social)

2

Comisión Europea

2010/C 287/03

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 287/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 287/05 | Convocatoria de propuestas — EACEA/24/10 — El apoyo del programa Jean Monnet a las asociaciones europeas que operan a escala europea en el ámbito de la educación y la formación y la integración europea | 8 |
| 2010/C 287/06 | Conocatoria de propuestas — HOME/2010/ERFX/CA | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 287/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 287/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5989 — HC/Naturgas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 287/09 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 287/05

Convocatoria de propuestas — EACEA/24/10 — El apoyo del programa Jean Monnet a las asociaciones europeas que operan a escala europea en el ámbito de la educación y la formación y la integración europea

8

2010/C 287/06

Conocatoria de propuestas — HOME/2010/ERFX/CA

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 287/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

14

2010/C 287/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5989 — HC/Naturgas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2010/C 287/09

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/1

---

DECLARACIÓN DEL CONSEJO

Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión

2010/C 287/01

El Consejo ha tenido conocimiento del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión firmado el 20 de octubre de 2010 por estas dos Instituciones.

El Consejo, que no ha sido parte en la negociación de este Acuerdo marco, recuerda que el respeto de los Tratados constitutivos de la Unión en los términos en los cuales fueron ratificados, por los Estados miembros, constituye el principio fundamental que rige la existencia y el funcionamiento de la Unión. Los Tratados definen y limitan las atribuciones respectivas de las Instituciones (artículo 13, apartado 2, del TUE). Estas atribuciones no pueden ser modificadas ni completadas por las propias Instituciones, ni de manera unilateral, ni mediante un acuerdo entre ellas.

Sin embargo, el Consejo observa que varias disposiciones del Acuerdo marco tienden a modificar el equilibrio institucional que resulta de los Tratados en vigor, a reconocer al Parlamento Europeo prerrogativas que no están previstas por los Tratados y a limitar la autonomía de la Comisión y de su Presidente. El Consejo está especialmente preocupado por las disposiciones referentes a los acuerdos internacionales, los procedimientos por incumplimiento contra los Estados miembros y la transmisión de información clasificada al Parlamento Europeo.

El Acuerdo marco no es oponible ante el Consejo. El Consejo recurrirá al Tribunal de Justicia por cualquier acto o actuación del Parlamento Europeo o de la Comisión realizado en aplicación de las disposiciones de dicho Acuerdo marco que perjudique los intereses del Consejo o las prerrogativas que los Tratados le confieren.

---

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/2

---

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo

Meses de: abril, mayo, junio, julio y agosto de 2010 (ámbito social)

2010/C 287/02

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión/Nombramiento | Mimbro Titular/suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Adscripción | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | D. Trifon GINALAS | Dimisión | Suplente | Gobierno | Grecia | D.a Stamatina PISSIMISSI | Cuerpo de Inspectores de Trabajo | 19.4.2010 |
| Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores | 24.9.2010 | C 253, 4.10.2008 | D.a Ana KLINAR | Dimisión | Suplente | Gobierno | Eslovenia | D.a Sonja OSTOJIC | Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales | 25.5.2010 |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | D.a Vera BADE | Dimisión | Suplente | Gobierno | Alemania | D. Sebastian JOBELIUS | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 25.5.2010 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión/Nombramiento

Mimbro Titular/suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Adscripción

Fecha de la Decisión del Consejo

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

D. Trifon GINALAS

Dimisión

Suplente

Gobierno

Grecia

D.a Stamatina PISSIMISSI

Cuerpo de Inspectores de Trabajo

19.4.2010

Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

24.9.2010

C 253, 4.10.2008

D.a Ana KLINAR

Dimisión

Suplente

Gobierno

Eslovenia

D.a Sonja OSTOJIC

Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales

25.5.2010

Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

D.a Vera BADE

Dimisión

Suplente

Gobierno

Alemania

D. Sebastian JOBELIUS

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

25.5.2010

---

Comisión Europea

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de octubre de 2010

2010/C 287/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3934 |
| JPY | yen japonés | 113,18 |
| DKK | corona danesa | 7,4577 |
| GBP | libra esterlina | 0,88730 |
| SEK | corona sueca | 9,2565 |
| CHF | franco suizo | 1,3533 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1430 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,626 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 275,35 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7097 |
| PLN | zloty polaco | 3,9701 |
| RON | leu rumano | 4,3013 |
| TRY | lira turca | 1,9896 |
| AUD | dólar australiano | 1,4198 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4299 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8203 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8636 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8137 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 571,80 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6876 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2787 |
| HRK | kuna croata | 7,3365 |
| IDR | rupia indonesia | 12 457,54 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3390 |
| PHP | peso filipino | 60,375 |
| RUB | rublo ruso | 42,4507 |
| THB | baht tailandés | 41,722 |
| BRL | real brasileño | 2,3594 |
| MXN | peso mexicano | 17,2420 |
| INR | rupia india | 62,1030 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3934

JPY

yen japonés

113,18

DKK

corona danesa

7,4577

GBP

libra esterlina

0,88730

SEK

corona sueca

9,2565

CHF

franco suizo

1,3533

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1430

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,626

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

275,35

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7097

PLN

zloty polaco

3,9701

RON

leu rumano

4,3013

TRY

lira turca

1,9896

AUD

dólar australiano

1,4198

CAD

dólar canadiense

1,4299

HKD

dólar de Hong Kong

10,8203

NZD

dólar neozelandés

1,8636

SGD

dólar de Singapur

1,8137

KRW

won de Corea del Sur

1 571,80

ZAR

rand sudafricano

9,6876

CNY

yuan renminbi

9,2787

HRK

kuna croata

7,3365

IDR

rupia indonesia

12 457,54

MYR

ringgit malayo

4,3390

PHP

peso filipino

60,375

RUB

rublo ruso

42,4507

THB

baht tailandés

41,722

BRL

real brasileño

2,3594

MXN

peso mexicano

17,2420

INR

rupia india

62,1030

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/4

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 287/04

Ayuda no: XA 134/10

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asociación de caballos de pura raza española

Base jurídica: Resolución de ... 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 30 000 EUR durante 2010.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % del gasto subvencionable

Fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: durante el año 2010

Objetivo de la ayuda: Realización del Plan para promover la difusión del caballo de raza pura producido en la Comunitat Valenciana [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006)]:

| i) | costes de organización del programa de formación, |
| --- | --- |

i)

costes de organización del programa de formación,

| ii) | gastos de viaje y dietas de los participantes, |
| --- | --- |

ii)

gastos de viaje y dietas de los participantes,

| i) | derechos de participación, |
| --- | --- |

i)

derechos de participación,

| ii) | gastos de viaje, |
| --- | --- |

ii)

gastos de viaje,

| iii) | coste de las publicaciones, |
| --- | --- |

iii)

coste de las publicaciones,

| iv) | ialquiler de los locales de exposición, |
| --- | --- |

iv)

ialquiler de los locales de exposición,

| v) | premios simbólicos concedidos en los concursos, por un valor máximo de 250 EUR por premio y ganador; |
| --- | --- |

v)

premios simbólicos concedidos en los concursos, por un valor máximo de 250 EUR por premio y ganador;

| i) | divulgación de conocimientos científicos, |
| --- | --- |

i)

divulgación de conocimientos científicos,

| ii) | información factual sobre sistemas de calidad abiertos a los productos de otros países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutricionales de los productos genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos. |
| --- | --- |

ii)

información factual sobre sistemas de calidad abiertos a los productos de otros países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutricionales de los productos genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos.

También podrán concederse ayudas para sufragar los gastos indicados en la letra c) referidos a productos regulados por el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (16) y los artículos 54 a 58 del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo (17) en los que se indique el origen, siempre y cuando las referencias de origen correspondan exactamente a las registradas por la Comunidad;

Sector o sectores beneficiarios: Criadores y propietarios de caballos de pura raza española.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea2010.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 135/10

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje Zasavske regije

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2011–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Año 2011: 20 303,00 EUR

Año 2012: 20 303,00 EUR

Año 2013: 20 303,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | Inversiones en explotaciones agrarias: hasta un 40 % de los costes subvencionables y hasta un 50 % en las zonas desfavorecidas; |
| --- | --- |

—

Inversiones en explotaciones agrarias: hasta un 40 % de los costes subvencionables y hasta un 50 % en las zonas desfavorecidas;

| — | conservación de edificios tradicionales: el importe de la cofinanciación no puede superar el 50 % de los gastos subvencionables destinados a la conservación de aspectos patrimoniales sin finalidad productiva situados en las explotaciones agrarias, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación; |
| --- | --- |

—

conservación de edificios tradicionales: el importe de la cofinanciación no puede superar el 50 % de los gastos subvencionables destinados a la conservación de aspectos patrimoniales sin finalidad productiva situados en las explotaciones agrarias, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación;

| — | concentración parcelaria: hasta el 10 % de los costes subvencionables; |
| --- | --- |

—

concentración parcelaria: hasta el 10 % de los costes subvencionables;

| — | asistencia técnica al sector agrario: hasta el 100 % de los costes subvencionables. |
| --- | --- |

—

asistencia técnica al sector agrario: hasta el 100 % de los costes subvencionables.

Fecha de ejecución: 1 de enero de 2011 (o a partir de la fecha de prórroga de la exención de notificación del régimen de ayudas XA 14/08 y de su fecha de publicación en el sitio Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, si ésta es posterior).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME.

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El reglamento municipal «Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik» prevé medidas que constituyen una ayuda estatal conforme a los artículos siguientes del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: inversiones en explotaciones agrarias

| — | costes subvencionables: la construcción, la adquisición o la mejora de los bienes inmuebles. |
| --- | --- |

—

costes subvencionables: la construcción, la adquisición o la mejora de los bienes inmuebles.

Artículo 5: conservación de paisajes y edificios tradicionales

| — | costes subvencionables: inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva situados en explotaciones agrarias (elementos de carácter arqueológico o histórico) e inversiones destinadas a la conservación de aspectos patrimoniales que desempeñan un papel en el proceso de producción, por ejemplo los edificios agrarios, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

costes subvencionables: inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva situados en explotaciones agrarias (elementos de carácter arqueológico o histórico) e inversiones destinadas a la conservación de aspectos patrimoniales que desempeñan un papel en el proceso de producción, por ejemplo los edificios agrarios, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación.

Artículo 13: ayudas para concentración parcelaria

| — | costes subvencionables: gastos legales y administrativos. |
| --- | --- |

—

costes subvencionables: gastos legales y administrativos.

Artículo 15: asistencia técnica al sector agrario

| — | costes subvencionables: gastos relativos a la educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios; servicios de asesoría que no tienen carácter continuo o periódico; organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas agrícolas, de concursos, exhibiciones y ferias, y participación en estos eventos, así como las publicaciones. La ayuda debe concederse en forma de servicios subvencionados y no debe implicar pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

costes subvencionables: gastos relativos a la educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios; servicios de asesoría que no tienen carácter continuo o periódico; organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas agrícolas, de concursos, exhibiciones y ferias, y participación en estos eventos, así como las publicaciones. La ayuda debe concederse en forma de servicios subvencionados y no debe implicar pagos directos en efectivo a los productores.

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de la agricultura.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Hrastnik |
| --- |
| Pot Vitka Pavliča 5 |
| SI-1430 Hrastnik |
| SLOVENIJA |

Občina Hrastnik

Pot Vitka Pavliča 5

SI-1430 Hrastnik

SLOVENIJA

Dirección web: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Otros datos: Mediante esta notificación, se prorroga la validez del régimen de ayudas XA 14/08. La prórroga cubre un periodo de aplicación comprendido entre 2011 y 2013 y representa un presupuesto total de 60 909 EUR. Todas las disposiciones de la base jurídica se mantienen sin cambios.

Podpis odgovorne osebe

Župan občine Hrastnik

Miran JERIČ

Ayuda no: XA 136/10

o

Estado miembro: Italia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Base jurídica: Decreto Ministeriale 26 luglio 2010 n. 11468.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto máximo previsto es de 1 500 000,00 EUR, repartidos entre las acciones de la siguiente manera:

Se especifica que la acción A prevé un importe total de 1 000 000 EUR, 600 000 de los cuales están destinados a las intervenciones a las que se refiere el Reglamento (CE) no 1998/2006.

o

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas cubren como máximo el 80 % del importe total del proyecto y no prevén la concesión de pagos directos a los productores.

Fecha de ejecución: El régimen entrará en vigor a partir de la fecha en que la Comisión Europea confirme haber recibido el resumen mediante acuse de recibo con número de identificación.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las ayudas se concederán a partir del 6 de septiembre de 2010 y hasta el 31 de diciembre de 2010.

La actividad deberá llevarse a término en un plazo de 20 meses a partir de la fecha de registro por el organismo de control del decreto de concesión de la contribución.

Objetivo de la ayuda: En relación con los objetivos fijados por el «Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2008-2009», las iniciativas que se financian tienen por objeto sostener las organizaciones interprofesionales (favoreciendo los conocimientos del sistema de producción agrícola ecológica entre los operadores del sector y los consumidores finales), así como las organizaciones de productores (mediante acciones de información y divulgación, cursos de formación dirigidos a los operadores ecológicos del sector primario y asistencia técnica no ordinaria).

Las acciones corresponden a las previstas en los artículos 14 y 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

Sector o sectores beneficiarios: Todos los productos agrícolas de origen ecológico.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.politicheagricole.gov.it/ConcorsiGare

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Otros datos: La disposición que especifica las modalidades de las ayudas se publicará en versión resumida en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana y en su totalidad en el sitio del Ministerio bajo la dirección http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

En la misma sección se publicarán los documentos y datos de referencia.

Ayuda no: XA 137/10

o

Estado miembro: Italia

Región: Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia.

Base jurídica: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — articoli 13 e 15.

Deliberazione Giunta regionale n. 000334/2010 Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia. Istituzione di un regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 4 020 000 EUR al año

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % del coste subvencionable, según lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

o

Fecha de ejecución: A partir del 1 de enero de 2011

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2015

Objetivo de la ayuda: Ayudas para sufragar los costes subvencionables de la asistencia técnica

Sector o sectores beneficiarios: A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Lombardia — DG Agricoltura |
| --- |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia — DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.lombardia.it, pulsar a continuación «Agricoltura», «Argomenti»,, «Aiuti di Stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»,

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/8

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/24/10

El apoyo del programa Jean Monnet a las asociaciones europeas que operan a escala europea en el ámbito de la educación y la formación y la integración europea

2010/C 287/05

1.   Objetivos y descripción

El objeto de esta convocatoria es apoyar el funcionamiento de las asociaciones europeas en el ámbito de la educación y la formación que persigan un objetivo relacionado con:

| — | la integración europea y/o |
| --- | --- |

—

la integración europea y/o

| — | la política europea de educación y formación. |
| --- | --- |

—

la política europea de educación y formación.

El «Programa de aprendizaje permanente» (1) y, de manera particular, el «subprograma Jean Monnet» constituye su fundamento jurídico.

En aplicación de la actividad clave 3 del programa Jean Monnet, los objetivos específicos de esta convocatoria de propuestas son los siguientes:

| — | brindar apoyo a las asociaciones europeas que contribuyan a aumentar el conocimiento y la sensibilización sobre el proceso de integración europea mediante la educación y la formación, |
| --- | --- |

—

brindar apoyo a las asociaciones europeas que contribuyan a aumentar el conocimiento y la sensibilización sobre el proceso de integración europea mediante la educación y la formación,

| — | brindar apoyo a aquellas asociaciones europeas de calidad acreditada que contribuyan a la ejecución de al menos uno de los objetivos estratégicos del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020») (2); |
| --- | --- |

—

brindar apoyo a aquellas asociaciones europeas de calidad acreditada que contribuyan a la ejecución de al menos uno de los objetivos estratégicos del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020») (2);

La Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural («la Agencia»), actuando por delegación de la Comisión Europea («la Comisión»), es responsable de la gestión de la presente convocatoria de propuestas.

2.   Solicitantes que podrán optar a la subvención

Una asociación europea reunirá los requisitos para optar a la subvención siempre y cuando cumpla las siguientes condiciones:

| — | tratarse de una organización sin ánimo de lucro, |
| --- | --- |

—

tratarse de una organización sin ánimo de lucro,

| — | estar ubicada y poseer personalidad jurídica y sede con más de dos años ininterrumpidos de antigüedad (en la fecha de cierre de la convocatoria) en uno o varios (3) de los países que pueden optar a la subvención (los 27 Estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Turquía, Croacia y Suiza), |
| --- | --- |

—

estar ubicada y poseer personalidad jurídica y sede con más de dos años ininterrumpidos de antigüedad (en la fecha de cierre de la convocatoria) en uno o varios (3) de los países que pueden optar a la subvención (los 27 Estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Turquía, Croacia y Suiza),

| — | desarrollar la mayoría de sus actividades en los Estados miembros de la Unión Europea y/o en otros países subvencionables, |
| --- | --- |

—

desarrollar la mayoría de sus actividades en los Estados miembros de la Unión Europea y/o en otros países subvencionables,

| — | existir como organismo que persigue un objetivo de interés general europeo, de acuerdo con la definición del artículo 162 de las normas de desarrollo del Reglamento Financiero establecidas por el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión (4), |
| --- | --- |

—

existir como organismo que persigue un objetivo de interés general europeo, de acuerdo con la definición del artículo 162 de las normas de desarrollo del Reglamento Financiero establecidas por el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión (4),

| — | actuar como actividad prioritaria en el ámbito de la educación y la formación a escala europea; |
| --- | --- |

—

actuar como actividad prioritaria en el ámbito de la educación y la formación a escala europea;

| — | incluir organizaciones afiliadas con sede en diferentes Estados miembros de la UE (5) en los siguientes términos:






  — | si se solicita un acuerdo marco de asociación, incluir agrupaciones afiliadas de al menos 9 Estados miembros diferentes de la UE, |
| --- | --- | --- |

—

incluir organizaciones afiliadas con sede en diferentes Estados miembros de la UE (5) en los siguientes términos:

—

si se solicita un acuerdo marco de asociación, incluir agrupaciones afiliadas de al menos 9 Estados miembros diferentes de la UE,

| — | si se solicita una subvención de funcionamiento anual, incluir agrupaciones afiliadas de al menos 6 Estados miembros diferentes de la UE. |
| --- | --- |

—

si se solicita una subvención de funcionamiento anual, incluir agrupaciones afiliadas de al menos 6 Estados miembros diferentes de la UE.

Dichas organizaciones afiliadas deberán tener la condición de «miembros de pleno derecho» (no se consideran «titulares» los miembros asociados ni los observadores). Los miembros de una asociación europea tendrán a su vez una estructura asociada y habrán de ser organizaciones sin ánimo de lucro que actúen en el ámbito de la educación y la formación.

En cuanto a los criterios para optar a la subvención de las organizaciones afiliadas a una asociación europea, nótese que: No se consideran organizaciones afiliadas aptas para la subvención a los particulares, las organizaciones particulares al margen de una estructura asociativa, las instituciones particulares de enseñanza superior, los organismos con ánimo de lucro o los organismos e instituciones públicas que se encuentren adscritos a la estructura administrativa de los Estados miembros.

3.   Actividades que pueden optar a la subvención

La financiación comunitaria en el marco de la presente convocatoria de propuestas se organiza en forma de subvenciones de funcionamiento. Tales subvenciones sufragan determinados costes administrativos y de funcionamiento de las asociaciones beneficiarias seleccionadas en concepto de actividades europeas desarrolladas con arreglo a un programa de trabajo acordado.

Las actividades del programa de trabajo propuesto deberán contribuir a:

| — | aumentar el conocimiento y la sensibilización sobre el proceso de integración europea mediante la educación y la formación y/o |
| --- | --- |

—

aumentar el conocimiento y la sensibilización sobre el proceso de integración europea mediante la educación y la formación y/o

| — | materializar al menos uno de los siguientes objetivos estratégicos del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020») (6):






  1) | hacer de la formación continua y la movilidad una realidad; |
| --- | --- | --- |

—

materializar al menos uno de los siguientes objetivos estratégicos del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020») (6):

1)

hacer de la formación continua y la movilidad una realidad;

| 2) | mejorar la calidad y la eficiencia de la educación y la formación; |
| --- | --- |

2)

mejorar la calidad y la eficiencia de la educación y la formación;

| 3) | promover la equidad, la cohesión social y la ciudadanía activa; |
| --- | --- |

3)

promover la equidad, la cohesión social y la ciudadanía activa;

| 4) | potenciar la creatividad y la innovación, incluido el espíritu empresarial, en todos los niveles de la educación y la formación. |
| --- | --- |

4)

potenciar la creatividad y la innovación, incluido el espíritu empresarial, en todos los niveles de la educación y la formación.

El periodo de subvencionabilidad de los costes para un programa de trabajo de un máximo de 12 meses deberá comenzar entre el 1 de enero de 2011 y el 1 de abril de 2011 y no podrá ampliarse más allá de la conclusión del ejercicio presupuestario del perceptor.

Se proponen dos esquemas para un posible acuerdo:

3.1.   Acuerdo marco de asociación

Se invita a las organizaciones que deseen entablar una relación a largo plazo a solicitar un acuerdo marco de asociación. Mediante este tipo de acuerdo se formaliza una asociación durante 3 años.

Las solicitudes para un acuerdo marco de asociación incluirán:

| — | un pormenorizado programa de trabajo (7) a 12 meses para 2011, así como su correspondiente presupuesto, |
| --- | --- |

—

un pormenorizado programa de trabajo (7) a 12 meses para 2011, así como su correspondiente presupuesto,

| — | un plan de acción trienal (descripción de sus estrategias y objetivos a largo plazo) que cubra el periodo 2011-2013. |
| --- | --- |

—

un plan de acción trienal (descripción de sus estrategias y objetivos a largo plazo) que cubra el periodo 2011-2013.

El plan de acción deberá enunciar los objetivos específicos propuestos con arreglo al subsector de la educación y formación al que esté enfocada la solicitud (educación general, formación profesional, enseñanza superior, aprendizaje de adultos, etc.), establecer prioridades claras para las actividades previstas y planificadas ajustadas a los objetivos que contribuyen a alcanzar (conocimiento y sensibilización sobre el proceso de integración europea o marco estratégico ET 2020) y definir los resultados previstos y el calendario necesario para alcanzarlos.

3.2.   Acuerdo de subvención de funcionamiento anual

Las organizaciones que no deseen entablar una relación a largo plazo con arreglo a un acuerdo marco de asociación presentarán una solicitud de subvención de funcionamiento anual.

Las solicitudes de subvención de funcionamiento anual incluirán:

| — | un pormenorizado programa de trabajo a 12 meses para 2011, así como su correspondiente presupuesto. |
| --- | --- |

—

un pormenorizado programa de trabajo a 12 meses para 2011, así como su correspondiente presupuesto.

Un programa de trabajo y un calendario de actividades que especifiquen claramente el tipo y nivel de cooperación europea e incluyan información detallada sobre la población destinataria que se beneficiará de tales actividades.

| Nota: | Una organización podrá solicitar un acuerdo marco de asociación o un acuerdo de subvención de funcionamiento anual.
  Una organización que haya solicitado un acuerdo marco de asociación y no haya sido seleccionada podrá optar al proceso de selección para un acuerdo de subvención de funcionamiento anual. |
| --- | --- |

Nota:

Una organización podrá solicitar un acuerdo marco de asociación o un acuerdo de subvención de funcionamiento anual.

Una organización que haya solicitado un acuerdo marco de asociación y no haya sido seleccionada podrá optar al proceso de selección para un acuerdo de subvención de funcionamiento anual.

4.   Criterios de adjudicación

La decisión sobre la adjudicación de un acuerdo marco de asociación se tomará con arreglo a los criterios incluidos en los apartados A y B ponderados por igual.

La decisión sobre la adjudicación de una subvención de funcionamiento anual se tomará con arreglo únicamente a los criterios incluidos en el apartado B ponderados por igual.

| A. | La calidad general del plan de acción trienal (2011-2013):






  1) | la pertinencia, claridad y coherencia de los objetivos a largo plazo (2011-2013); la coherencia entre el plan de acción propuesto y las acciones desarrolladas por la organización en años anteriores; |
| --- | --- | --- |

A.

La calidad general del plan de acción trienal (2011-2013):

1)

la pertinencia, claridad y coherencia de los objetivos a largo plazo (2011-2013); la coherencia entre el plan de acción propuesto y las acciones desarrolladas por la organización en años anteriores;

| 2) | la estrategia para obtener los resultados previstos, la metodología y la gestión, incluido el modelo organizativo (reparto de tareas entre los miembros de la asociación), necesarios para garantizar el logro de los objetivos y resultados con el beneficio de un enfoque europeo; |
| --- | --- |

2)

la estrategia para obtener los resultados previstos, la metodología y la gestión, incluido el modelo organizativo (reparto de tareas entre los miembros de la asociación), necesarios para garantizar el logro de los objetivos y resultados con el beneficio de un enfoque europeo;

| 3) | la repercusión a medio y largo plazo prevista de las actividades en la educación y/o formación a escala europea (naturaleza transnacional de las actividades) y la pertinencia para la estrategia y objetivos del marco estratégico «ET 2020»; el grado de representatividad de la organización en relación con los grupos destinatarios que representa y la idoneidad de los métodos previstos para garantizar la calidad de los resultados y la supervisión y evaluación de las actividades, la divulgación y la utilización de los resultados. |
| --- | --- |

3)

la repercusión a medio y largo plazo prevista de las actividades en la educación y/o formación a escala europea (naturaleza transnacional de las actividades) y la pertinencia para la estrategia y objetivos del marco estratégico «ET 2020»; el grado de representatividad de la organización en relación con los grupos destinatarios que representa y la idoneidad de los métodos previstos para garantizar la calidad de los resultados y la supervisión y evaluación de las actividades, la divulgación y la utilización de los resultados.

| B. | La calidad del programa pormenorizado de trabajo para los primeros 12 meses en 2011 y su coherencia con el plan de acción trienal (2011-2013) (8).
  La calidad del programa pormenorizado de trabajo a 12 meses se evaluará aplicando los siguientes tres criterios de adjudicación:






  1) | la pertinencia, claridad y coherencia de los objetivos a corto plazo (12 meses); |
| --- | --- | --- |

B.

La calidad del programa pormenorizado de trabajo para los primeros 12 meses en 2011 y su coherencia con el plan de acción trienal (2011-2013) (8).

La calidad del programa pormenorizado de trabajo a 12 meses se evaluará aplicando los siguientes tres criterios de adjudicación:

1)

la pertinencia, claridad y coherencia de los objetivos a corto plazo (12 meses);

| 2) | la calidad de la gestión del programa de trabajo (claridad y coherencia de las actividades, presupuesto propuesto para alcanzar los objetivos, calendario, etc.); |
| --- | --- |

2)

la calidad de la gestión del programa de trabajo (claridad y coherencia de las actividades, presupuesto propuesto para alcanzar los objetivos, calendario, etc.);

| 3) | la repercusión prevista de las actividades en la educación y/o formación a escala europea (en particular el grado en que la asociación contribuye a la ejecución del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020») y/o al aumento del conocimiento y la sensibilización sobre el proceso de integración europea), la conspicuidad y la promoción de las actividades previstas y la difusión de los resultados y el valor añadido europeo. |
| --- | --- |

3)

la repercusión prevista de las actividades en la educación y/o formación a escala europea (en particular el grado en que la asociación contribuye a la ejecución del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020») y/o al aumento del conocimiento y la sensibilización sobre el proceso de integración europea), la conspicuidad y la promoción de las actividades previstas y la difusión de los resultados y el valor añadido europeo.

En el anexo 1 de la Guía para los solicitantes se brinda una descripción más detallada de la información que deberá facilitar el solicitante en relación con cada criterio de adjudicación.

5.   Presupuesto

El presupuesto comunitario indicativo total para la cofinanciación de las asociaciones europeas en el marco de esta convocatoria asciende a 1 700 000 EUR.

| — | El importe máximo de la subvención de funcionamiento anual por asociación (correspondiente al primer ejercicio presupuestario 2011) no podrá superar, en el caso de un acuerdo marco de asociación los 100 000 EUR. No obstante, se prevé la posibilidad de aumentar el importe máximo de la subvención para el segundo ejercicio (2012) hasta los 125 000 EUR y para el tercer ejercicio (2013) hasta los 150 000 EUR. |
| --- | --- |

—

El importe máximo de la subvención de funcionamiento anual por asociación (correspondiente al primer ejercicio presupuestario 2011) no podrá superar, en el caso de un acuerdo marco de asociación los 100 000 EUR. No obstante, se prevé la posibilidad de aumentar el importe máximo de la subvención para el segundo ejercicio (2012) hasta los 125 000 EUR y para el tercer ejercicio (2013) hasta los 150 000 EUR.

| — | El importe máximo de la subvención de funcionamiento por asociación, para un programa de trabajo anual de 12 meses (correspondiente al ejercicio presupuestario 2011) no podrá superar los 100 000 EUR. Para 2012 y 2013 se prevé la misma cuantía máxima (100 000 EUR). |
| --- | --- |

—

El importe máximo de la subvención de funcionamiento por asociación, para un programa de trabajo anual de 12 meses (correspondiente al ejercicio presupuestario 2011) no podrá superar los 100 000 EUR. Para 2012 y 2013 se prevé la misma cuantía máxima (100 000 EUR).

Las organizaciones solicitantes podrán optar entre dos sistemas de cofinanciación:

| a) | Financiación en función del presupuesto: la financiación tradicional de los costes subvencionables en la que la ayuda financiera comunitaria no podrá superar el 75 % del total de los costes subvencionables establecidos en el presupuesto del programa de trabajo de la asociación. |
| --- | --- |

a)

Financiación en función del presupuesto: la financiación tradicional de los costes subvencionables en la que la ayuda financiera comunitaria no podrá superar el 75 % del total de los costes subvencionables establecidos en el presupuesto del programa de trabajo de la asociación.

| b) | Financiación a tanto alzado: financiación basada en un importe a tanto alzado (sobre la base del número de miembros de la plantilla) en la que la ayuda financiera comunitaria no podrá superar el 75 % del resumen provisional del estado de ingresos y gastos del ejercicio correspondiente. |
| --- | --- |

b)

Financiación a tanto alzado: financiación basada en un importe a tanto alzado (sobre la base del número de miembros de la plantilla) en la que la ayuda financiera comunitaria no podrá superar el 75 % del resumen provisional del estado de ingresos y gastos del ejercicio correspondiente.

El periodo de subvencionabilidad de los costes para un programa de trabajo de un máximo de 12 meses deberá comenzar entre el 1 de enero de 2011 y el 1 de abril de 2011 y no podrá ampliarse más allá de la conclusión del ejercicio presupuestario del perceptor.

6.   Plazo y presentación de propuestas

El plazo para la presentación de la solicitud electrónica (formulario electrónico) concluye el:

15.12.2010, a las 12:00 horas del mediodía — hora de Bruselas

Tanto para:

| — | la solicitud para el acuerdo marco de asociación (2011-2013), incluida la solicitud de una subvención de funcionamiento específica para 2011,
  como para |
| --- | --- |

—

la solicitud para el acuerdo marco de asociación (2011-2013), incluida la solicitud de una subvención de funcionamiento específica para 2011,

como para

| — | la solicitud de una subvención de funcionamiento anual para 2011. |
| --- | --- |

—

la solicitud de una subvención de funcionamiento anual para 2011.

Las solicitudes para un acuerdo marco de asociación (2011-2013) y/o un acuerdo de subvención de funcionamiento anual para el ejercicio presupuestario 2011 se deberán presentar utilizando el formulario electrónico. Dicho formulario presentado en línea se considerará la copia maestra.

El formulario electrónico se puede obtener en el sitio web http://eacea.ec.europa.eu en inglés, francés y alemán y habrá de ser debidamente cumplimentado en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.

No obstante, con el fin de proporcionar salvaguardas tanto a los solicitantes como a la Agencia y de presentar la información adicional solicitada, deberá remitirse a la Agencia, por correo postal y a más tardar el 15.12.2010, una copia completa en papel del formulario electrónico, junto con la documentación complementaria (véase el apartado 13 de la Guía para los solicitantes), a la dirección siguiente:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for Proposal — EACEA/24/10 |
| Office: BOU2 3/165 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for Proposal — EACEA/24/10

Office: BOU2 3/165

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Información pormenorizada

La Guía para los solicitantes, así como el formulario de solicitud en línea y anexos, se pueden consultar en la siguiente dirección: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Decisión 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (DO L 327 de 24.11.2006, p. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:ES:PDF

(2)  http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc1120_en.htm

(3)  En caso de reubicación de la entidad jurídica.

(4)  Según esta definición, se entiende por organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo:

| — | los organismos europeos con fines educativos, formativos, informativos o de investigación y estudio de las políticas europeas, así como los organismos europeos de normalización, |
| --- | --- |

—

los organismos europeos con fines educativos, formativos, informativos o de investigación y estudio de las políticas europeas, así como los organismos europeos de normalización,

| — | las redes europeas representativas de organismos sin ánimo de lucro que operen en los Estados miembros o en terceros países candidatos, que promuevan principios y políticas inscritos en los objetivos de los Tratados. |
| --- | --- |

—

las redes europeas representativas de organismos sin ánimo de lucro que operen en los Estados miembros o en terceros países candidatos, que promuevan principios y políticas inscritos en los objetivos de los Tratados.

(5)  Además, la asociación europea puede incluir agrupaciones miembros establecidas en otros Estados miembros de la UE y otros países no pertenecientes a la UE.

(6)  Véase la nota 2 a pie de página.

(7)  El nivel de detalle del programa de trabajo para 2011 es el mismo para una solicitud de subvención anual y para un acuerdo marco de asociación.

(8)  La coherencia se evaluará únicamente en caso de que se presente una solicitud para un acuerdo marco de asociación.

---

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/13

---

CONOCATORIA DE PROPUESTAS — HOME/2010/ERFX/CA

2010/C 287/06

La Comisión Europea ha puesto en marcha una convocatoria de propuestas con objeto de conceder subvenciones a actuaciones de apoyo a la política de asilo.

El importe total indicativo disponible ascenderá a 3 577 449,88 EUR.

El texto de la convocatoria, el formulario de solicitud y todos los demás documentos de apoyo pertinentes figuran en inglés en el sitio web de la Dirección General de Asuntos de Interior de la Comisión Europea:

http://ec.europa.eu/home-affairs/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 287/07

| 1. | El 15 de octubre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y tras un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Johnson Controls, Inc. («JCI», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Michel Thierry Group SA («Michel Thierry Group», Francia) mediante adquisición de accciones. |
| --- | --- |

1.

El 15 de octubre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y tras un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Johnson Controls, Inc. («JCI», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Michel Thierry Group SA («Michel Thierry Group», Francia) mediante adquisición de accciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | JCI: sistemas de automoción, sistemas y servicios de gestión y control de instalaciones. El apartado de automoción de JCI incluye asientos y sistemas interiores para vehículos ligeros, así como baterías y sistemas de almacenamiento de energía, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

JCI: sistemas de automoción, sistemas y servicios de gestión y control de instalaciones. El apartado de automoción de JCI incluye asientos y sistemas interiores para vehículos ligeros, así como baterías y sistemas de almacenamiento de energía,

| — | Michel Thierry Group: textiles y cuero para uso en asientos de automóviles y en otras partes del habitáculo, como los paneles de las puertas. |
| --- | --- |

—

Michel Thierry Group: textiles y cuero para uso en asientos de automóviles y en otras partes del habitáculo, como los paneles de las puertas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5989 — HC/Naturgas)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 287/08

| 1. | El 15 de octubre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Hidroeléctrica Del Cantábrico, S.A. («HC», España), controlada por EDP-Energias De Portugal, S.A. («EDP», Portugal) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Naturgas Energía Grupo S.A. («Naturgas», España), mediante adquisición de acciones en una empresa en participación existente. En la actualidad, Naturgas está bajo el control conjunto de HC y Ente Vasco de la Energía («EVE», España). |
| --- | --- |

1.

El 15 de octubre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Hidroeléctrica Del Cantábrico, S.A. («HC», España), controlada por EDP-Energias De Portugal, S.A. («EDP», Portugal) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Naturgas Energía Grupo S.A. («Naturgas», España), mediante adquisición de acciones en una empresa en participación existente. En la actualidad, Naturgas está bajo el control conjunto de HC y Ente Vasco de la Energía («EVE», España).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | HC: generación, transmisión, distribución y suministro de electricidad y energía renovable en España, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

HC: generación, transmisión, distribución y suministro de electricidad y energía renovable en España,

| — | Naturgas: transmisión y distribución de gas y suministro de gas y electricidad en España. |
| --- | --- |

—

Naturgas: transmisión y distribución de gas y suministro de gas y electricidad en España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5989 — HC/Naturgas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5989 — HC/Naturgas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 23.10.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/16

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2010/C 287/09

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«ACEITE CAMPO DE CALATRAVA»

No CE: ES-PDO-0005-0642-11.09.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominación:

«Aceite Campo de Calatrava»

2.   Estado Miembro o Tercer País:

España

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.5. | Aceites y grasas. |
| --- | --- |

Clase 1.5.

Aceites y grasas.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

Aceite de oliva virgen extra obtenido del fruto del olivo (Olea europea L.) de las variedades Cornicabra, en al menos un 80 %, siendo complementada con la segunda variedad reconocida, Picual, siempre con la presencia de las dos variedades en los aceites Campo de Calatrava, por procedimientos mecánicos o por otros medios físicos que no produzcan alteración del aceite, conservando el sabor, aroma y características del fruto del que procede.

Las aceitunas son recogidas directamente del árbol con un grado de madurez entre 3 y 6.

Parámetros máximos admitidos para los Aceites de Oliva Virgen Extra de la Denominación de Origen «Aceite Campo de Calatrava»

Nivel mínimo de ácido oleico: 70 %.

Acidez: No superior a 0,5°.

Índice de peróxidos: No superior a 15 meq O2/kg.

K232: Máximo 2

K270: No superior a 0,15°.

Evaluación organoléptica:

Mediana del defecto: Md = 0

Mediana del frutado: Mf > 3

Humedad: No superior al 0,1 por 100

Impurezas: No superior al 0,1 por 100

Desde el punto de vista organoléptico los aceites expresan la aportación de cada una de las variedades amparadas, obteniéndose perfiles sensoriales con frutados complejos y con intensidades claramente perceptibles. Esto último se traduce que los aceites Campo de Calatrava, deben tener un frutado mínimo de 3 puntos de intensidad. Son apreciables y equilibradas las percepciones de amargo y picante en boca, cuyos valores de intensidad se encuentran en un rango de 3 a 6, que no se alejan más de 2 puntos del frutado.

El común de los Aceites de Oliva Virgen Extra producidos en el Campo de Calatrava presentan marcada presencia a frutados verdes de aceituna y otras frutas frescas, debiendo estar presente mínimo estos descriptores positivos.

El contenido de ácido graso oleico de los aceites Campo de Calatrava, presentan valores de 79,64 %, mientras que los datos reportados para otras zonas productoras sus valores oscilan entre 56,9 %-78,4 % (Uceda, Cultivo del Olivo). Los valores mínimos admitidos son del 70 %.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

—

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

Al objeto de mantener las características típicas del producto en todas las fases y mantener la cadena de calidad de los aceites amparados, el proceso de envasado se realizara dentro de la zona geográfica reconocida. De esta forma, se podrá tener total control de la producción, por parte de los Organismos de Control, y que la manipulación final de este producto esté en manos de los productores experimentados de la comarca. Son estos quienes conocen mejor el comportamiento de estos aceites a las manipulaciones propias del envasado, tales como tiempo y modos de decantación, manejos de filtros y materiales filtrantes (lonas de material textil, fibras, papel, celulosas, tierras filtrantes, perlitas y tierras diatomeas), temperaturas de envasado, comportamiento al frío y almacenamiento. Todo ello, con el objetivo de mantener los caracteres típicos del producto. Un correcto filtrado permitirá una adecuada presentación comercial frente al consumidor y una mejora de las condiciones de conservación por la eliminación de restos sólidos disueltos y humedad que en caso contrario, derivarían en uso culinario incorrecto y en la presencia de posos que aportarían fermentaciones anaerobias de glúcidos y sustancias proteicas.

El envasador deberá disponer de sistemas que permitan el envasado independiente de los aceites de la D.O.P. respecto de otros aceites que pudiera envasar.

Asimismo, dispondrá de sistemas homologados de medida de aceite

El envasado se realizará en recipientes de vidrio, PET, metálicos revestidos, brik o cerámica vitrificada.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

El etiquetado de los envases de aceite incluirá, junto a la denominación de venta, el logotipo de la denominación con la mención «Denominación de Origen Protegida (ó D.O.P.)» Aceite Campo de Calatrava

Los envases en los que se expida para su consumo el aceite protegido irán provistos de etiquetas y contraetiquetas con mención de la Denominación de Origen Protegida. Las contraetiquetas irán numeradas, facilitadas y controladas por el Organismo de Control, de manera que no sea posible una nueva utilización. La distribución de etiquetas numeradas entre los productores de aceite por parte del Organismo de Control esta restringida a la cantidad de aceite de oliva certificado y notificado para envasado.

El etiquetado se adecuará a la norma general de etiquetado.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción, elaboración y envasado se encuentra situada en el sur de Castilla La Mancha, ocupando la zona central de la provincia de Ciudad Real formando una unidad morfológica, geográfica e histórica, absolutamente homogénea y que corresponde a los términos municipales de Aldea del Rey, Almagro, Argamasilla de Calatrava, Ballesteros de Calatrava, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Cañada de Calatrava, Carrión de Calatrava, Granátula de Calatrava, Miguelturra, Moral de Calatrava, Pozuelo de Calatrava, Torralba de Calatrava, Valenzuela de Calatrava, Villanueva de San Carlos y Villar del Pozo.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

El Campo de Calatrava se encuentra situado en la submeseta meridional de la península ibérica con altitudes medias de más de 600 m.

La importante y frecuente presencia de las altas presiones, así como el efecto de la continentalidad, influyen decisivamente para que cuando los anticiclones se produzcan en invierno den lugar a temperaturas muy bajas, y, cuando se originen en verano, ocasionen temperaturas muy altas.

Las precipitaciones no son especialmente abundantes debido a su posición marginal con respecto a la zona de paso de frentes y borrascas del suroeste o estrecho, las cuales generan la mayor parte de la pluviosidad. En el Campo de Calatrava no se alcanzan en general los 500 mm.

El suelo es básico de profundidad media.

Los materiales volcánicos de nuestro territorio son básicos, siendo este aspecto edáfico un elemento más de diferenciación frente a otras zonas productoras y con influencia en la conformación de unos aceites particulares.

El color oscuro de los suelos de Campo de Calatrava absorben mayor cantidad de radicación solar, propiciando mayor temperatura en el suelo generando desde el punto de vista agronómico, suelos más tempranos para el desarrollo del cultivo del olivo.

5.2.   Carácter específico del producto:

Las características del «Aceite Campo de Calatrava» son las siguientes:

| — | al menos el 80 % del aceite proviene de la variedad cornicabra, |
| --- | --- |

—

al menos el 80 % del aceite proviene de la variedad cornicabra,

| — | alto contenido en ácido oleico, cuyos valores mínimos para estos aceites son de 70 %, |
| --- | --- |

—

alto contenido en ácido oleico, cuyos valores mínimos para estos aceites son de 70 %,

| — | frutado superior a 3, con presencia de descriptores de verdes de aceituna y otras frutas frescas, debiendo estar presente mínimo estos descriptores positivos, |
| --- | --- |

—

frutado superior a 3, con presencia de descriptores de verdes de aceituna y otras frutas frescas, debiendo estar presente mínimo estos descriptores positivos,

| — | el perfil sensorial es redondeado con evidentes percepciones de amargo y picante en el rango de 3-6 y que no se alejan más de 2 puntos del frutado, |
| --- | --- |

—

el perfil sensorial es redondeado con evidentes percepciones de amargo y picante en el rango de 3-6 y que no se alejan más de 2 puntos del frutado,

| — | este aceite se distingue de los demás aceites de denominación de origen por ser el único que está compuesto únicamente por las variedades cornicabra y picual. |
| --- | --- |

—

este aceite se distingue de los demás aceites de denominación de origen por ser el único que está compuesto únicamente por las variedades cornicabra y picual.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

El suelo calizo de profundidad media, los materiales volcánicos, el bajo nivel hídrico con bajas precipitaciones, los veranos calurosos, un invierno con largo periodo de heladas y suelos tempranos agronómicamente, conforman un ecosistema que raya en la aridez que con el paso de los siglos ha mantenido mediante selección natural, las variedades cornicabra y picual adaptándose perfectamente al medio, asegurando un producto final con propiedades definidas y diferenciadas del resto de las comarcas olivareras. Estas condiciones edafoclimáticas provocan una mayor concentración de ácido graso oleico (Civantos, 1999) cuyos valores mínimos son de 70 %, generando aceites de mayor estabilidad oxidativa.

Situaciones de suelos secos, básicos y baja pluviometría, han generado que el Aceite Campo de Calatrava presente perfiles sensoriales frutados mínimo de 3 puntos de verde de aceituna y otras frutas frescas.

Las condiciones de estrés hídrico en la fase de maduración de fruto, provocado por una escasa pluviometria, genera apreciables y equilibradas percepciones de amargo y picante, con valores de intensidad de 3 a 6 y que no se alejan más de 2 puntos del frutado.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargararchivo.do?ruta=2010/07/28/pdf/2010_12568.pdf&tipo=rutadocm

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---