# Journal officiel C 271/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.271.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 271 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année7 octobre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.271.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 271

Édition de langue française

Communications et informations

53e année7 octobre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 271/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2010/C 271/02 | Décision de la Commission du 6 octobre 2010 instituant un groupe d’experts sur l’évolution des missions des systèmes européens de navigation par satellite, dénommé groupe consultatif sur l’évolution des missions (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Comité permanent des États de l'AELE |
| 2010/C 271/03 | Rapport du Comité permanent des États de l’AELE — Liste des établissements de crédit agréés en Islande, au Liechtenstein et en Norvège conformément à l'article 14 de la directive 2006/48/CE au 1er janvier 2010 | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 271/01

Taux de change de l'euro

1

2010/C 271/02

Décision de la Commission du 6 octobre 2010 instituant un groupe d’experts sur l’évolution des missions des systèmes européens de navigation par satellite, dénommé groupe consultatif sur l’évolution des missions (
  1
  )

1

2

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité permanent des États de l'AELE

2010/C 271/03

Rapport du Comité permanent des États de l’AELE — Liste des établissements de crédit agréés en Islande, au Liechtenstein et en Norvège conformément à l'article 14 de la directive 2006/48/CE au 1er janvier 2010

er

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 271/04 | Appel à propositions — Programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne | 14 |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2010/C 271/05 | Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre l'Islande (Affaire E-8/10) | 25 |
| 2010/C 271/06 | Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre le Liechtenstein (Affaire E-9/10) | 26 |
| 2010/C 271/07 | Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre la Norvège (Affaire E-10/10) | 27 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 271/08 | Avis d’expiration de certaines mesures antidumping | 28 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 271/04

Appel à propositions — Programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne

14

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2010/C 271/05

Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre l'Islande (Affaire E-8/10)

25

2010/C 271/06

Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre le Liechtenstein (Affaire E-9/10)

26

2010/C 271/07

Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre la Norvège (Affaire E-10/10)

27

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2010/C 271/08

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/1

---

Taux de change de l'euro (1)

6 octobre 2010

2010/C 271/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3856 |
| JPY | yen japonais | 114,98 |
| DKK | couronne danoise | 7,4547 |
| GBP | livre sterling | 0,87260 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2993 |
| CHF | franc suisse | 1,3361 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0340 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,530 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 270,33 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7091 |
| PLN | zloty polonais | 3,9490 |
| RON | leu roumain | 4,2720 |
| TRY | lire turque | 1,9650 |
| AUD | dollar australien | 1,4221 |
| CAD | dollar canadien | 1,4018 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,7471 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8423 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8155 |
| KRW | won sud-coréen | 1 550,99 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5445 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2713 |
| HRK | kuna croate | 7,3145 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 357,62 |
| MYR | ringgit malais | 4,2870 |
| PHP | peso philippin | 60,275 |
| RUB | rouble russe | 41,3600 |
| THB | baht thaïlandais | 41,492 |
| BRL | real brésilien | 2,3113 |
| MXN | peso mexicain | 17,2854 |
| INR | roupie indienne | 61,5000 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3856

JPY

yen japonais

114,98

DKK

couronne danoise

7,4547

GBP

livre sterling

0,87260

SEK

couronne suédoise

9,2993

CHF

franc suisse

1,3361

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0340

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,530

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

270,33

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7091

PLN

zloty polonais

3,9490

RON

leu roumain

4,2720

TRY

lire turque

1,9650

AUD

dollar australien

1,4221

CAD

dollar canadien

1,4018

HKD

dollar de Hong Kong

10,7471

NZD

dollar néo-zélandais

1,8423

SGD

dollar de Singapour

1,8155

KRW

won sud-coréen

1 550,99

ZAR

rand sud-africain

9,5445

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2713

HRK

kuna croate

7,3145

IDR

rupiah indonésien

12 357,62

MYR

ringgit malais

4,2870

PHP

peso philippin

60,275

RUB

rouble russe

41,3600

THB

baht thaïlandais

41,492

BRL

real brésilien

2,3113

MXN

peso mexicain

17,2854

INR

roupie indienne

61,5000

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/2

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 6 octobre 2010

instituant un groupe d’experts sur l’évolution des missions des systèmes européens de navigation par satellite, dénommé «groupe consultatif sur l’évolution des missions»

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 271/02

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et le programme Galileo sont régis par le règlement (CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relatif à la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo) (1). L’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 683/2008 précise que ces programmes comprennent toutes les activités nécessaires pour définir, développer, valider, construire, exploiter, renouveler et améliorer le système EGNOS et le système issu du programme Galileo. |
| --- | --- |

(1)

Le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et le programme Galileo sont régis par le règlement (CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relatif à la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo) (1). L’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 683/2008 précise que ces programmes comprennent toutes les activités nécessaires pour définir, développer, valider, construire, exploiter, renouveler et améliorer le système EGNOS et le système issu du programme Galileo.

| (2) | Aux termes de l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 683/2008, la Commission est responsable de la gestion de ces programmes. Parmi les tâches de gestion figurent le renouvellement et l’amélioration des systèmes par la révision des profils de mission et l’introduction des modifications de système correspondantes. |
| --- | --- |

(2)

Aux termes de l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 683/2008, la Commission est responsable de la gestion de ces programmes. Parmi les tâches de gestion figurent le renouvellement et l’amélioration des systèmes par la révision des profils de mission et l’introduction des modifications de système correspondantes.

| (3) | Les deux systèmes ont pour objet de fournir aux utilisateurs un service de localisation, de navigation et de synchronisation à la pointe de la technique, conformément aux exigences liées aux missions définies pour Galileo et EGNOS. Toute révision éventuelle des profils de mission des deux systèmes devrait tenir pleinement compte de l’avis des groupes d’utilisateurs des systèmes de navigation par satellite et des autres parties prenantes, dont les États membres, les pays tiers et les organisations internationales. |
| --- | --- |

(3)

Les deux systèmes ont pour objet de fournir aux utilisateurs un service de localisation, de navigation et de synchronisation à la pointe de la technique, conformément aux exigences liées aux missions définies pour Galileo et EGNOS. Toute révision éventuelle des profils de mission des deux systèmes devrait tenir pleinement compte de l’avis des groupes d’utilisateurs des systèmes de navigation par satellite et des autres parties prenantes, dont les États membres, les pays tiers et les organisations internationales.

| (4) | Il convient donc d’instituer un groupe d’experts chargé de fournir à la Commission un avis indépendant sur les questions relatives à l’évolution des missions d’EGNOS et de Galileo, et de déterminer ses tâches et sa structure. |
| --- | --- |

(4)

Il convient donc d’instituer un groupe d’experts chargé de fournir à la Commission un avis indépendant sur les questions relatives à l’évolution des missions d’EGNOS et de Galileo, et de déterminer ses tâches et sa structure.

| (5) | Il y a lieu de définir des règles relatives à la communication d’informations par les membres du groupe, sans préjudice des règles de sécurité de la Commission énoncées à l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur (2). |
| --- | --- |

(5)

Il y a lieu de définir des règles relatives à la communication d’informations par les membres du groupe, sans préjudice des règles de sécurité de la Commission énoncées à l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur (2).

| (6) | Il importe que les données à caractère personnel soient traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3). |
| --- | --- |

(6)

Il importe que les données à caractère personnel soient traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3).

| (7) | Il convient de fixer une durée pour l’application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile la possibilité d’une prorogation, |
| --- | --- |

(7)

Il convient de fixer une durée pour l’application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile la possibilité d’une prorogation,

DÉCIDE:

Article premier

Objet

Il est institué un groupe d’experts sur l’évolution des missions des systèmes européens de navigation par satellite, dénommé «groupe consultatif sur l’évolution des missions» (ci-après «le groupe»).

Article 2

Missions

1.   Le groupe propose et évalue les évolutions possibles des objectifs de mission et des définitions du service pour les programmes européens de navigation par satellite Galileo et EGNOS. À cet effet, le groupe évalue les modifications intervenues tant dans les besoins des utilisateurs que dans le champ d’application des services de navigation, de localisation et de synchronisation, au niveau européen comme au niveau international, en tenant dûment compte du cadre mondial existant dans le domaine des services et systèmes de navigation par satellite.

2.   Le groupe analyse les répercussions de ces changements sur les exigences de mission et de service des programmes Galileo et EGNOS, puis élabore et propose des actualisations appropriées des missions et des services définis initialement.

Article 3

Consultation

1.   Le groupe se voit confier des tâches par les services de la Commission, qui établissent également la portée des travaux et les délais requis.

2.   Le président du groupe peut proposer d’autres tâches jugées nécessaires pour atteindre les objectifs du groupe, en consultation et en étroite coordination avec les services de la Commission.

Article 4

Composition — Désignation

1.   Le groupe comprend au plus vingt-cinq membres.

2.   La Commission nomme les membres en les choisissant parmi les spécialistes des domaines visés à l’article 2 qui ont répondu à l’appel à candidatures.

3.   Les membres du groupe sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission de manière indépendante.

4.   Les membres du groupe sont nommés pour quatre ans. Ils restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou jusqu’à la fin de leur mandat. Leur mandat peut être renouvelé.

5.   Les noms des membres sont publiés dans le registre des groupes d’experts et autres entités similaires de la Commission, ci-après dénommé «le registre».

6.   Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et publiées conformément au règlement (CE) no 45/2001.

Article 5

Fonctionnement

1.   Le groupe élit, à la majorité simple, un président parmi ses membres.

2.   En accord avec les services de la Commission, le groupe peut constituer des sous-groupes pour l’examen de questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le groupe. Ces sous-groupes sont dissous aussitôt ce mandat rempli.

3.   Les services de la Commission peuvent inviter ponctuellement des experts non membres du groupe, possédant des compétences spécifiques en ce qui concerne l’un des points de l’ordre du jour, à participer aux travaux du groupe ou sous-groupe. En outre, les services de la Commission peuvent accorder le statut d’observateur à des personnes physiques et des organismes.

4.   Les membres et les observateurs respectent les obligations de secret professionnel prévues par les traités et leurs réglementations d’application, ainsi que les règles de sécurité de la Commission concernant la protection des informations classifiées de l’Union européenne, définies à l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission. En cas de manquement à ces obligations, la Commission peut prendre toutes les mesures appropriées.

5.   Les réunions des groupes et sous-groupes d’experts se tiennent dans les locaux de la Commission. Le secrétariat est assuré par les services de la Commission. Les fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux du groupe et de ses sous-groupes peuvent assister à leurs réunions.

6.   Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté pour les groupes d’experts.

7.   La Commission publie les informations pertinentes concernant les activités menées par le groupe soit dans le registre, soit au moyen d’un lien, indiqué dans ledit registre, vers le site internet correspondant.

Article 6

Frais de réunion

1.   Les participants aux activités du groupe ne sont pas rémunérés pour les services qu’ils rendent.

2.   Les frais de voyage et de séjour supportés par les participants aux activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur en son sein.

3.   Ces frais sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation de ressources.

Article 7

Applicabilité

La présente décision s’applique jusqu’au 31 décembre 2014.

Fait à Bruxelles, le 6 octobre 2010.

Par la Commission

Antonio TAJANI

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 196 du 24.7.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

3

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité permanent des États de l'AELE

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/4

---

RAPPORT DU COMITÉ PERMANENT DES ÉTATS DE L’AELE

Liste des établissements de crédit agréés en Islande, au Liechtenstein et en Norvège conformément à l'article 14 de la directive 2006/48/CE au 1er janvier 2010

2010/C 271/03

| 1. | Conformément à l'article 14 de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) (1), la Commission doit établir et publier au Journal officiel une liste de tous les établissements de crédit ayant reçu l'agrément comme indiqué dans la directive. |
| --- | --- |

1.

Conformément à l'article 14 de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) (1), la Commission doit établir et publier au Journal officiel une liste de tous les établissements de crédit ayant reçu l'agrément comme indiqué dans la directive.

| 2. | Le paragraphe 6, point b), du protocole 1 à l'accord EEE dispose que «lorsque des faits, des procédures, des rapports et d'autres informations similaires doivent être publiés au Journal officiel des Communautés européennes, les informations correspondantes concernant les États de l'AELE sont publiées dans une partie séparée de celui-ci consacrée à l'EEE». |
| --- | --- |

2.

Le paragraphe 6, point b), du protocole 1 à l'accord EEE dispose que «lorsque des faits, des procédures, des rapports et d'autres informations similaires doivent être publiés au Journal officiel des Communautés européennes, les informations correspondantes concernant les États de l'AELE sont publiées dans une partie séparée de celui-ci consacrée à l'EEE».

| 3. | C'est la dixième fois que le Comité permanent des États de l'AELE se conforme à cette obligation. La liste publiée dans l'annexe de la présente communication recense tous les établissements de crédit qui relèvent du champ d'application de la directive 2006/48/CE sur les fonds propres et qui exerçaient leur activité en Islande, au Liechtenstein et en Norvège au 1er janvier 2010. |
| --- | --- |

3.

C'est la dixième fois que le Comité permanent des États de l'AELE se conforme à cette obligation. La liste publiée dans l'annexe de la présente communication recense tous les établissements de crédit qui relèvent du champ d'application de la directive 2006/48/CE sur les fonds propres et qui exerçaient leur activité en Islande, au Liechtenstein et en Norvège au 1er janvier 2010.

| 4. | La présente liste a été élaborée par le Comité permanent des États de l'AELE sur la base des informations communiquées par les États de l'AELE concernés. Elle n'a aucune portée juridique et ne confère aucun droit. Si un établissement non agréé y figure par erreur, sa situation juridique n'en est aucunement affectée; de même, si un établissement a été omis par erreur, la validité de son agrément n'en est pas affectée. |
| --- | --- |

4.

La présente liste a été élaborée par le Comité permanent des États de l'AELE sur la base des informations communiquées par les États de l'AELE concernés. Elle n'a aucune portée juridique et ne confère aucun droit. Si un établissement non agréé y figure par erreur, sa situation juridique n'en est aucunement affectée; de même, si un établissement a été omis par erreur, la validité de son agrément n'en est pas affectée.

ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES TABLEAUX

Dans la colonne «Capital minimal», les symboles ont la signification suivante:

| Symbole | Signification |
| --- | --- |
| Y | Capital initial supérieur à 5 millions d'EUR |
| N | Capital initial entre 1 et 5 millions d'EUR |
| 0 | Pas de capital initial |

Symbole

Signification

Y

Capital initial supérieur à 5 millions d'EUR

N

Capital initial entre 1 et 5 millions d'EUR

0

Pas de capital initial

Dans la colonne «Situation en matière de protection des dépôts», les symboles ont la signification suivante:

| Symbole | Signification |
| --- | --- |
| Y | Système de garantie des dépôts normal, conformément à la directive 94/19/CE (article 3, paragraphe 1, premier alinéa) |
| N | Système de garantie des dépôts équivalent, conformément à la directive 94/19/CE (article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa) |
| 0 | Pas de système de garantie des dépôts |

Symbole

Signification

Y

Système de garantie des dépôts normal, conformément à la directive 94/19/CE (article 3, paragraphe 1, premier alinéa)

N

Système de garantie des dépôts équivalent, conformément à la directive 94/19/CE (article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa)

0

Pas de système de garantie des dépôts

ISLANDE

Pour toute information supplémentaire:

| Fjármálaeftirlitid (Autorité de surveillance financière) |
| --- |
| Sudurlandsbraut 32 |
| 108 Reykjavík |
| ICELAND |
| Tél. +354 5252700 |
| Fax +354 5252727 |
| http://www.fme.is |

Fjármálaeftirlitid (Autorité de surveillance financière)

Sudurlandsbraut 32

108 Reykjavík

ICELAND

Tél. +354 5252700

Fax +354 5252727

http://www.fme.is

| Nom | Siège | Forme juridique | Observations | Capital minimal | Situation en matière de protection des dépôts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Banques commerciales |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| NBI hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Arion banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| MP Banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | (2) | | ND | ND |
| Sparisjódabanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | ND | ND |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | (2) | | ND | ND |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | ND | ND |
| Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | (2) | | ND | ND |
| Caisses d'épargne |
| Byr sparisjódur | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (2) | | ND | ND |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjardar | Nordfjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjördur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | (2) | | ND | ND |
| Sparisjódur Kaupþings hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Afl sparisjódur | Siglufjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis | Þórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Établissements de crédit |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Kreditkort hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | Établissement public | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | (2) | | ND | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | OHF | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Akureyri | HF | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| VBS-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |

Nom

Siège

Forme juridique

Observations

Capital minimal

Situation en matière de protection des dépôts

1

2

3

4

5

6

Banques commerciales

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

NBI hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Arion banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

MP Banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Glitnir banki hf.

Reykjavík

(2)

ND

ND

Sparisjódabanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

ND

ND

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

(2)

ND

ND

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

ND

ND

Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

(2)

ND

ND

Caisses d'épargne

Byr sparisjódur

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(2)

ND

ND

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjardar

Nordfjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjördur

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

(2)

ND

ND

Sparisjódur Kaupþings hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Afl sparisjódur

Siglufjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis

Þórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Établissements de crédit

Askar Capital hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Borgun hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Kreditkort hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

Établissement public

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

(2)

ND

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

OHF

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Akureyri

HF

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Valitor hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

VBS-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

Pour toute information supplémentaire:

| Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein (Autorité de surveillance des marchés financiers) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| Tél. +423 2367373 |
| Fax +423 2367374 |
| http://www.fma-li.li |

Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein (Autorité de surveillance des marchés financiers)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Tél. +423 2367373

Fax +423 2367374

http://www.fma-li.li

| Nom | Siège | Forme juridique | Observations | Capital minimal | Situation en matière de protection des dépôts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank Aktiengesellschaft | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7) | Gamprin-Bendern (7) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| EFG Bank von Ernst AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft | Vaduz (10) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12) | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Lamba Privatbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y (14) |

Nom

Siège

Forme juridique

Observations

Capital minimal

Situation en matière de protection des dépôts

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank Aktiengesellschaft

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7)

Gamprin-Bendern (7)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

EFG Bank von Ernst AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft

Vaduz (10)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12)

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Lamba Privatbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y (14)

NORVÈGE

Pour toute information supplémentaire:

| Kredittilsynet (Autorité norvégienne de surveillance financière) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| 0611 Oslo |
| NORWAY |
| Tél. +47 22939800 |
| Fax +47 22630226 |
| Courriel: post@finanstilsynet.no |
| http://www.finanstilsynet.no |

Kredittilsynet (Autorité norvégienne de surveillance financière)

P.O. Box 100 Bryn

0611 Oslo

NORWAY

Tél. +47 22939800

Fax +47 22630226

Courriel: post@finanstilsynet.no

http://www.finanstilsynet.no

| Nom | Siège | Forme juridique | Observations | Capital minimal | Situation en matière de protection des dépôts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ANDEBU SPAREBANK | Andebu | Sb (15) | | Y | Y |
| ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| ASKIM SPAREKASSE | Askim | Sb (15) | | Y | Y |
| AURLAND SPAREBANK | Aurland | Sb (15) | | Y | Y |
| AURSKOG SPAREBANK | Aurskog | Sb (15) | | Y | Y |
| BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK | Stathelle | Sb (15) | | Y | Y |
| BERG SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| BIEN SPAREBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BIRKENES SPAREBANK | Birkeland | Sb (15) | | Y | Y |
| BJUGN SPAREBANK | Bjugn | Sb (15) | | Y | Y |
| BLAKER SPAREBANK | Blaker | Sb (15) | | Y | Y |
| BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK | Elnesvågen | Sb (15) | | Y | Y |
| BØ SPAREBANK | Bø i Telemark | Sb (15) | | Y | Y |
| CULTURA SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | N | Y |
| DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK | Drangedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EIDSBERG SPAREBANK | Mysen | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNE SPAREBANK | Etne | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNEDAL SPAREBANK | Etnedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EVJE OG HORNNES SPAREBANK | Evje | Sb (15) | | Y | Y |
| FANA SPAREBANK | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| FJALER SPAREBANK | Dale i Sunnfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FLEKKEFJORD SPAREBANK | Flekkefjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FORNEBU SPAREBANK | Fornebu | Sb (15) | | Y | Y |
| GILDESKÅL SPAREBANK | Inndyr | Sb (15) | | Y | Y |
| GJERSTAD SPAREBANK | Gjerstad | Sb (15) | | Y | Y |
| GRAN SPAREBANK | Jaren | Sb (15) | | Y | Y |
| GRONG SPAREBANK | Grong | Sb (15) | | Y | Y |
| GRUE SPAREBANK | Kirkenær | Sb (15) | | Y | Y |
| HALDEN SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| HALTDALEN SPAREBANK | Haltdalen | Sb (15) | | Y | Y |
| HARSTAD SPAREBANK | Harstad | Sb (15) | | Y | Y |
| HAUGESUND SPAREBANK | Haugesund | Sb (15) | | Y | Y |
| HEGRA SPAREBANK | Hegra | Sb (15) | | Y | Y |
| HELGELAND SPAREBANK | Mosjøen | Sb (15) | | Y | Y |
| HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK | Sauland | Sb (15) | | Y | Y |
| HJELMELAND SPAREBANK | Hjelmeland | Sb (15) | | Y | Y |
| HOL SPAREBANK | Geilo | Sb (15) | | Y | Y |
| HOLLA OG LUNDE SPAREBANK | Ulefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| HØLAND SPAREBANK | Bjørkelangen | Sb (15) | | Y | Y |
| HØNEFOSS SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| INDRE SOGN SPAREBANK | Årdalstangen | Sb (15) | | Y | Y |
| JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | Y | Y |
| KLEPP SPAREBANK | Kleppe | Sb (15) | | Y | Y |
| KLÆBU SPAREBANK | Klæbu | Sb (15) | | Y | Y |
| KRAGERØ SPAREBANK | Kragerø | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINESDAL SPAREBANK | Kvinesdal | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINNHERAD SPAREBANK | Rosendal | Sb (15) | | Y | Y |
| LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK | Larvik | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESANDS SPAREBANK | Lillesand | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESTRØM SPAREBANK | Lillestrøm | Sb (15) | | Y | Y |
| LOFOTEN SPAREBANK | Bøstad | Sb (15) | | Y | Y |
| LOM OG SKJÅK SPAREBANK | Lom | Sb (15) | | Y | Y |
| LUSTER SPAREBANK | Gaupne | Sb (15) | | Y | Y |
| MARKER SPAREBANK | Ørje | Sb (15) | | Y | Y |
| MELDAL SPAREBANK | Meldal | Sb (15) | | Y | Y |
| MELHUS SPAREBANK | Melhus | Sb (15) | | Y | Y |
| MODUM SPAREBANK | Vikersund | Sb (15) | | Y | Y |
| NES PRESTEGJELDS SPAREBANK | Nesbyen | Sb (15) | | Y | Y |
| NESSET SPAREBANK | Eidsvåg i Romsdal | Sb (15) | | Y | Y |
| NØTTERØ SPAREBANK | Tønsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| ODAL SPAREBANK | Sagstua | Sb (15) | | | |
| OFOTEN SPAREBANK | Bogen i Ofoten | Sb (15) | | Y | Y |
| OPDALS SPAREBANK | Oppdal | Sb (15) | | Y | Y |
| ORKDAL SPAREBANK | Orkdal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINDAL SPAREBANK | Rindal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINGERIKES SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| RYGGE-VAALER SPAREBANK | Moss | Sb (15) | | Y | Y |
| RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK | Røros | Sb (15) | | Y | Y |
| SANDNES SPAREBANK | Sandnes | Sb (15) | | Y | Y |
| SELBU SPAREBANK | Selbu | Sb (15) | | Y | Y |
| SELJORD SPAREBANK | Seljord | Sb (15) | | Y | Y |
| SETSKOG SPAREBANK | Setskog | Sb (15) | | Y | Y |
| SKUDENES & AAKRA SPAREBANK | Åkrehamn | Sb (15) | | Y | Y |
| SOKNEDAL SPAREBANK | Soknedal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL | Vinstra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 HALLINGDAL | Ål | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORD-NORGE | Tromsø | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORDVEST | Kristiansund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SMN | Trondheim | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SR-BANK | Stavanger | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD | Kongsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HARDANGER | Utne | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEDMARK | Hamar | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEMNE | Kyrksæterøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER | Jevnaker | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN MØRE | Ålesund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN NARVIK | Narvik | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN PLUSS | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE | Førde | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SØR | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN TELEMARK | Skien | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VEST | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA | Volda | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN ØST | Drammen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPYDEBERG SPAREBANK | Spydeberg | Sb (15) | | Y | Y |
| STADSBYGD SPAREBANK | Stadsbygd | Sb (15) | | Y | Y |
| STRØMMEN SPAREBANK | Strømmen | Sb (15) | | Y | Y |
| SUNNDAL SPAREBANK | Sunndalsøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SURNADAL SPAREBANK | Surnadal | Sb (15) | | Y | Y |
| SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK | Søgne | Sb (15) | | Y | Y |
| TIME SPAREBANK | Bryne | Sb (15) | | Y | Y |
| TINN SPAREBANK | Rjukan | Sb (15) | | Y | Y |
| TOLGA-OS SPAREBANK | Tolga | Sb (15) | | Y | Y |
| TOTENS SPAREBANK | Lena | Sb (15) | | Y | Y |
| TRØGSTAD SPAREBANK | Trøgstad | Sb (15) | | Y | Y |
| TYSNES SPAREBANK | Uggdal | Sb (15) | | Y | Y |
| VALLE SPAREBANK | Valle | Sb (15) | | Y | Y |
| VANG SPAREBANK | Vang i Valdres | Sb (15) | | Y | Y |
| VEGÅRSHEI SPAREBANK | Vegårshei | Sb (15) | | Y | Y |
| VESTRE SLIDRE SPAREBANK | Slidre | Sb (15) | | Y | Y |
| VIK SPAREBANK | Vik i Sogn | Sb (15) | | Y | Y |
| VOSS SPAREBANK | Voss | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRLAND SPAREBANK | Brekstad | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRSKOG SPAREBANK | Ørskog | Sb (15) | | Y | Y |
| ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK | Heggenes | Sb (15) | | Y | Y |
| ÅFJORD SPAREBANK | Åfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| AASEN SPAREBANK | Åsen | Sb (15) | | Y | Y |
| BANK 1 OSLO AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK NORWEGIAN AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK2 ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| BN BANK ASA | Trondheim | ASA (16) | | Y | Y |
| DDB AS | Trondheim | AS (16) | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | ASA (16) | Londres | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhague |
| Îles Cayman |
| Singapour |
| Hambourg |
| New York |
| Helsinki |
| GJENSIDIGE BANK ASA | Førde | ASA (16) | | Y | Y |
| LANDKREDITT BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| NETFONDS BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| NORDEA BANK NORGE ASA | Oslo | ASA (16) | Îles Cayman | Y | Y |
| New York |
| NORDLANDSBANKEN ASA | Bodø | ASA (16) | | Y | Y |
| PARETO BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| SANTANDER CONSUMER BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| SEB PRIVATBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| STOREBRAND BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| TERRA KORTBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| VERDIBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA | Voss | ASA (16) | | Y | Y |
| WARREN BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| YA BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| ACTOR PORTEFØLJE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AMERICAN EXPRESS COMPANY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AS FINANCIERING | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| BB FINANS ASA | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| BN BOLIGKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DINERS CLUB NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR FINANS AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EIENDOMSKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| EKSPORTFINANS ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | 0 |
| ENTERCARD NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EUROPAY NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| FINAREF AS | Kolbotn | AS (16) | | Y | 0 |
| FOLKIA AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FORTIS LEASE NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GE CAPITAL SOLUTIONS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| GOTHIA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| HELGELAND BOLIGKREDITT AS | Mo i Rana | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KOMMUNEKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KOMMUNALBANKEN AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDINOR FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| LANDKREDITT FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| LINDORFF CAPITAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE BOLIGKREDITT AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA FINANS NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| PBS INTERNATIONAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| PLUSS BOLIGKREDITT AS | Kristiansand S | AS (16) | | Y | 0 |
| SG FINANS AS | Lysaker | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FACTORING AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS | Hamar | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SMN FINANS AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SR-FINANS AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS | Tromsø | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS | Drammen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPORTMANN FINANS AS | Fredrikstad | AS (16) | | N | 0 |
| SSB BOLIGKREDITT AS | Sandnes | AS (16) | | Y | 0 |
| SSF BUSTADKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| SØR BOLIGKREDITT AS | Arendal | AS (16) | | Y | 0 |
| TELLER AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VERD BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |

Nom

Siège

Forme juridique

Observations

Capital minimal

Situation en matière de protection des dépôts

1

2

3

4

5

6

ANDEBU SPAREBANK

Andebu

Sb (15)

Y

Y

ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE

Arendal

Sb (15)

Y

Y

ASKIM SPAREKASSE

Askim

Sb (15)

Y

Y

AURLAND SPAREBANK

Aurland

Sb (15)

Y

Y

AURSKOG SPAREBANK

Aurskog

Sb (15)

Y

Y

BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK

Stathelle

Sb (15)

Y

Y

BERG SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

BIEN SPAREBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BIRKENES SPAREBANK

Birkeland

Sb (15)

Y

Y

BJUGN SPAREBANK

Bjugn

Sb (15)

Y

Y

BLAKER SPAREBANK

Blaker

Sb (15)

Y

Y

BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK

Elnesvågen

Sb (15)

Y

Y

BØ SPAREBANK

Bø i Telemark

Sb (15)

Y

Y

CULTURA SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

N

Y

DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK

Drangedal

Sb (15)

Y

Y

EIDSBERG SPAREBANK

Mysen

Sb (15)

Y

Y

ETNE SPAREBANK

Etne

Sb (15)

Y

Y

ETNEDAL SPAREBANK

Etnedal

Sb (15)

Y

Y

EVJE OG HORNNES SPAREBANK

Evje

Sb (15)

Y

Y

FANA SPAREBANK

Bergen

Sb (15)

Y

Y

FJALER SPAREBANK

Dale i Sunnfjord

Sb (15)

Y

Y

FLEKKEFJORD SPAREBANK

Flekkefjord

Sb (15)

Y

Y

FORNEBU SPAREBANK

Fornebu

Sb (15)

Y

Y

GILDESKÅL SPAREBANK

Inndyr

Sb (15)

Y

Y

GJERSTAD SPAREBANK

Gjerstad

Sb (15)

Y

Y

GRAN SPAREBANK

Jaren

Sb (15)

Y

Y

GRONG SPAREBANK

Grong

Sb (15)

Y

Y

GRUE SPAREBANK

Kirkenær

Sb (15)

Y

Y

HALDEN SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

HALTDALEN SPAREBANK

Haltdalen

Sb (15)

Y

Y

HARSTAD SPAREBANK

Harstad

Sb (15)

Y

Y

HAUGESUND SPAREBANK

Haugesund

Sb (15)

Y

Y

HEGRA SPAREBANK

Hegra

Sb (15)

Y

Y

HELGELAND SPAREBANK

Mosjøen

Sb (15)

Y

Y

HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK

Sauland

Sb (15)

Y

Y

HJELMELAND SPAREBANK

Hjelmeland

Sb (15)

Y

Y

HOL SPAREBANK

Geilo

Sb (15)

Y

Y

HOLLA OG LUNDE SPAREBANK

Ulefoss

Sb (15)

Y

Y

HØLAND SPAREBANK

Bjørkelangen

Sb (15)

Y

Y

HØNEFOSS SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

INDRE SOGN SPAREBANK

Årdalstangen

Sb (15)

Y

Y

JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

Y

Y

KLEPP SPAREBANK

Kleppe

Sb (15)

Y

Y

KLÆBU SPAREBANK

Klæbu

Sb (15)

Y

Y

KRAGERØ SPAREBANK

Kragerø

Sb (15)

Y

Y

KVINESDAL SPAREBANK

Kvinesdal

Sb (15)

Y

Y

KVINNHERAD SPAREBANK

Rosendal

Sb (15)

Y

Y

LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK

Larvik

Sb (15)

Y

Y

LILLESANDS SPAREBANK

Lillesand

Sb (15)

Y

Y

LILLESTRØM SPAREBANK

Lillestrøm

Sb (15)

Y

Y

LOFOTEN SPAREBANK

Bøstad

Sb (15)

Y

Y

LOM OG SKJÅK SPAREBANK

Lom

Sb (15)

Y

Y

LUSTER SPAREBANK

Gaupne

Sb (15)

Y

Y

MARKER SPAREBANK

Ørje

Sb (15)

Y

Y

MELDAL SPAREBANK

Meldal

Sb (15)

Y

Y

MELHUS SPAREBANK

Melhus

Sb (15)

Y

Y

MODUM SPAREBANK

Vikersund

Sb (15)

Y

Y

NES PRESTEGJELDS SPAREBANK

Nesbyen

Sb (15)

Y

Y

NESSET SPAREBANK

Eidsvåg i Romsdal

Sb (15)

Y

Y

NØTTERØ SPAREBANK

Tønsberg

Sb (15)

Y

Y

ODAL SPAREBANK

Sagstua

Sb (15)

OFOTEN SPAREBANK

Bogen i Ofoten

Sb (15)

Y

Y

OPDALS SPAREBANK

Oppdal

Sb (15)

Y

Y

ORKDAL SPAREBANK

Orkdal

Sb (15)

Y

Y

RINDAL SPAREBANK

Rindal

Sb (15)

Y

Y

RINGERIKES SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

RYGGE-VAALER SPAREBANK

Moss

Sb (15)

Y

Y

RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK

Røros

Sb (15)

Y

Y

SANDNES SPAREBANK

Sandnes

Sb (15)

Y

Y

SELBU SPAREBANK

Selbu

Sb (15)

Y

Y

SELJORD SPAREBANK

Seljord

Sb (15)

Y

Y

SETSKOG SPAREBANK

Setskog

Sb (15)

Y

Y

SKUDENES & AAKRA SPAREBANK

Åkrehamn

Sb (15)

Y

Y

SOKNEDAL SPAREBANK

Soknedal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL

Vinstra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 HALLINGDAL

Ål

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORD-NORGE

Tromsø

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORDVEST

Kristiansund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SMN

Trondheim

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SR-BANK

Stavanger

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD

Kongsberg

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HARDANGER

Utne

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEDMARK

Hamar

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEMNE

Kyrksæterøra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER

Jevnaker

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN MØRE

Ålesund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN NARVIK

Narvik

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN PLUSS

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE

Førde

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SØR

Arendal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN TELEMARK

Skien

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VEST

Bergen

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA

Volda

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN ØST

Drammen

Sb (15)

Y

Y

SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPYDEBERG SPAREBANK

Spydeberg

Sb (15)

Y

Y

STADSBYGD SPAREBANK

Stadsbygd

Sb (15)

Y

Y

STRØMMEN SPAREBANK

Strømmen

Sb (15)

Y

Y

SUNNDAL SPAREBANK

Sunndalsøra

Sb (15)

Y

Y

SURNADAL SPAREBANK

Surnadal

Sb (15)

Y

Y

SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK

Søgne

Sb (15)

Y

Y

TIME SPAREBANK

Bryne

Sb (15)

Y

Y

TINN SPAREBANK

Rjukan

Sb (15)

Y

Y

TOLGA-OS SPAREBANK

Tolga

Sb (15)

Y

Y

TOTENS SPAREBANK

Lena

Sb (15)

Y

Y

TRØGSTAD SPAREBANK

Trøgstad

Sb (15)

Y

Y

TYSNES SPAREBANK

Uggdal

Sb (15)

Y

Y

VALLE SPAREBANK

Valle

Sb (15)

Y

Y

VANG SPAREBANK

Vang i Valdres

Sb (15)

Y

Y

VEGÅRSHEI SPAREBANK

Vegårshei

Sb (15)

Y

Y

VESTRE SLIDRE SPAREBANK

Slidre

Sb (15)

Y

Y

VIK SPAREBANK

Vik i Sogn

Sb (15)

Y

Y

VOSS SPAREBANK

Voss

Sb (15)

Y

Y

ØRLAND SPAREBANK

Brekstad

Sb (15)

Y

Y

ØRSKOG SPAREBANK

Ørskog

Sb (15)

Y

Y

ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK

Heggenes

Sb (15)

Y

Y

ÅFJORD SPAREBANK

Åfjord

Sb (15)

Y

Y

AASEN SPAREBANK

Åsen

Sb (15)

Y

Y

BANK 1 OSLO AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK NORWEGIAN AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK2 ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

BN BANK ASA

Trondheim

ASA (16)

Y

Y

DDB AS

Trondheim

AS (16)

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Londres

Y

Y

Stockholm

Copenhague

Îles Cayman

Singapour

Hambourg

New York

Helsinki

GJENSIDIGE BANK ASA

Førde

ASA (16)

Y

Y

LANDKREDITT BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

NETFONDS BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

NORDEA BANK NORGE ASA

Oslo

ASA (16)

Îles Cayman

Y

Y

New York

NORDLANDSBANKEN ASA

Bodø

ASA (16)

Y

Y

PARETO BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

SANTANDER CONSUMER BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

SEB PRIVATBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

STOREBRAND BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

TERRA KORTBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

VERDIBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA

Voss

ASA (16)

Y

Y

WARREN BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

YA BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

ACTOR PORTEFØLJE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AMERICAN EXPRESS COMPANY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AS FINANCIERING

Oslo

AS (16)

Y

0

BB FINANS ASA

Bergen

AS (16)

Y

0

BN BOLIGKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DINERS CLUB NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR FINANS AS

Bergen

AS (16)

Y

0

DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EIENDOMSKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

EKSPORTFINANS ASA

Oslo

ASA (16)

Y

0

ENTERCARD NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EUROPAY NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

FINAREF AS

Kolbotn

AS (16)

Y

0

FOLKIA AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FORTIS LEASE NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GE CAPITAL SOLUTIONS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

GOTHIA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

HELGELAND BOLIGKREDITT AS

Mo i Rana

AS (16)

Y

0

KLP KOMMUNEKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KLP KREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KOMMUNALBANKEN AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDINOR FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER

Oslo

AS (16)

Y

0

LANDKREDITT FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

LINDORFF CAPITAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

MØRE BOLIGKREDITT AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

MØRE FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

NORDEA EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

NORDEA FINANS NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)

Oslo

Y

0

PBS INTERNATIONAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

PLUSS BOLIGKREDITT AS

Kristiansand S

AS (16)

Y

0

SG FINANS AS

Lysaker

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FACTORING AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS

Hamar

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SMN FINANS AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SR-FINANS AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS

Tromsø

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS

Drammen

AS (16)

Y

0

SPORTMANN FINANS AS

Fredrikstad

AS (16)

N

0

SSB BOLIGKREDITT AS

Sandnes

AS (16)

Y

0

SSF BUSTADKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

STOREBRAND BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

SØR BOLIGKREDITT AS

Arendal

AS (16)

Y

0

TELLER AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VERD BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

---

(1)  Auparavant article 11 et article 5, paragraphe 2, point c), de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000.

(2)  Placé sous moratoire.

(3)  Principalement des établissements privés.

(4)  Établissement de crédit non autorisé à accepter des dépôts.

(5)  Activité principale consistant en services de paiement par l'émission de cartes de paiement.

(6)  Établissement de crédit dont l'activité principale est le crédit-bail.

HF: société à responsabilité limitée, OHF: société anonyme.

(7)  Anciennement Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG, antérieurement établie à Vaduz.

(8)  Anciennement swissfirst Bank (Liechtenstein) AG.

(9)  Anciennement Bank von Ernst (Liechtenstein) AG.

(10)  Antérieurement établie à Schaan.

(11)  Anciennement Serica Bank AG.

(12)  En liquidation.

(13)  Anciennement New Century Bank AG.

(14)  Une fois qu’elle aura débuté ses activités.

(15)  «Sb.»: Sparebank (Caisse d'épargne): en Norvège, les caisses d'épargne sont des établissements privés.

(16)  «AS»: société à responsabilité limitée. «ASA»: société anonyme. Elles se répartissent en trois groupes: banques commerciales, sociétés de prêt hypothécaire et sociétés de financement.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/14

---

Appel à propositions — Programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne

2010/C 271/04

1.   INFORMATIONS GÉNÉRALES

La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A3/2010/020) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le 12 juillet 2006, COM(2006) 379 final] dans les 27 États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islande. Cette coopération prendra la forme d’une convention-cadre de partenariat entre la Commission et les organismes spécialisés sur une période de quatre ans.

L’objectif du programme est de recueillir des informations sur la situation économique des États membres de l’UE et des pays candidats, afin de pouvoir comparer leurs cycles de conjoncture à des fins de gestion de l’Union économique et monétaire (UEM). Ce programme est devenu un outil indispensable pour la surveillance du processus économique de l’UEM, ainsi que pour la politique économique en général.

2.   OBJET ET SPÉCIFICATIONS DE L’ACTION

2.1.   Objectifs

Le programme commun harmonisé fait appel à des organismes et/ou des instituts spécialisés pour la réalisation d’enquêtes d’opinions selon le principe du cofinancement. Dans cette perspective, la Commission envisage de conclure des conventions avec des organismes ou instituts possédant les compétences requises pour réaliser une ou plusieurs des enquêtes suivantes au cours des quatre années à venir:

| — | Enquête sur les investissements |
| --- | --- |

—

Enquête sur les investissements

| — | Enquête dans la construction |
| --- | --- |

—

Enquête dans la construction

| — | Enquête dans le secteur du commerce de détail |
| --- | --- |

—

Enquête dans le secteur du commerce de détail

| — | Enquête dans le secteur des services |
| --- | --- |

—

Enquête dans le secteur des services

| — | Enquête dans l’industrie |
| --- | --- |

—

Enquête dans l’industrie

| — | Enquête auprès des consommateurs |
| --- | --- |

—

Enquête auprès des consommateurs

| — | Enquêtes spécifiques (dites ad hoc) sur des problèmes économiques actuels. Ce sont par définition des enquêtes occasionnelles qui sont réalisées en plus des enquêtes mensuelles à partir des mêmes échantillons afin d’obtenir des informations sur des questions particulières de politique économique. |
| --- | --- |

—

Enquêtes spécifiques (dites ad hoc) sur des problèmes économiques actuels. Ce sont par définition des enquêtes occasionnelles qui sont réalisées en plus des enquêtes mensuelles à partir des mêmes échantillons afin d’obtenir des informations sur des questions particulières de politique économique.

Ces enquêtes seront réalisées auprès de chefs d'entreprise dans les secteurs de l’industrie, de l’investissement, de la construction, du commerce de détail et des services ainsi qu’auprès de consommateurs.

2.2.   Spécifications techniques

2.2.1.   Calendrier des enquêtes et transmission des résultats

Le tableau suivant donne un aperçu des enquêtes visées par le présent appel à propositions:

| Intitulé de l’enquête | Nombre d’activités/classes de taille | Nombre d’agrégats | Nombre de questions posées chaque mois | Nombre de questions posées chaque trimestre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industrie | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investissement | 6/6 | 2 | 2 questions en mars-avril
  4 questions en octobre-novembre |
| Construction | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Commerce de détail | 5/— | 3 | 6 | — |
| Services | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Consommateurs | 22 sections | 2 | 14 | 3 |

Intitulé de l’enquête

Nombre d’activités/classes de taille

Nombre d’agrégats

Nombre de questions posées chaque mois

Nombre de questions posées chaque trimestre

Industrie

68/—

8

7

9

Investissement

6/6

2

2 questions en mars-avril

4 questions en octobre-novembre

Construction

3/—

1

5

1

Commerce de détail

5/—

3

6

—

Services

37/—

1

6

2

Consommateurs

22 sections

2

14

3

| — | Les enquêtes mensuelles doivent être effectuées au cours de la première quinzaine de chaque mois et les résultats transmis par courrier électronique à la Commission au moins cinq jours ouvrables avant la fin du mois conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention. Les résultats sont généralement publiés l’avant-dernier jour ouvrable du mois. Le délai de livraison des résultats des enquêtes auprès des consommateurs est de sept jours ouvrables avant la fin du mois conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention. |
| --- | --- |

—

Les enquêtes mensuelles doivent être effectuées au cours de la première quinzaine de chaque mois et les résultats transmis par courrier électronique à la Commission au moins cinq jours ouvrables avant la fin du mois conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention. Les résultats sont généralement publiés l’avant-dernier jour ouvrable du mois. Le délai de livraison des résultats des enquêtes auprès des consommateurs est de sept jours ouvrables avant la fin du mois conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention.

| — | Les enquêtes trimestrielles doivent être effectuées au cours de la première quinzaine du premier mois de chaque trimestre (janvier, avril, juillet et octobre) et les résultats transmis par courrier électronique à la Commission au moins cinq jours ouvrables avant la fin des mois de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre et conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention. |
| --- | --- |

—

Les enquêtes trimestrielles doivent être effectuées au cours de la première quinzaine du premier mois de chaque trimestre (janvier, avril, juillet et octobre) et les résultats transmis par courrier électronique à la Commission au moins cinq jours ouvrables avant la fin des mois de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre et conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention.

| — | Les enquêtes semestrielles sur l’investissement doivent être effectuées au cours des mois de mars-avril et d’octobre-novembre et les résultats transmis par courrier électronique à la Commission au moins cinq jours ouvrables avant la fin du mois de avril et du mois de novembre, respectivement, et conformément au calendrier convenu dans la convention spécifique de subvention. |
| --- | --- |

—

Les enquêtes semestrielles sur l’investissement doivent être effectuées au cours des mois de mars-avril et d’octobre-novembre et les résultats transmis par courrier électronique à la Commission au moins cinq jours ouvrables avant la fin du mois de avril et du mois de novembre, respectivement, et conformément au calendrier convenu dans la convention spécifique de subvention.

| — | En ce qui concerne les enquêtes ad hoc, le bénéficiaire s’engage à respecter les calendriers spécifiques dont elles feront l’objet. |
| --- | --- |

—

En ce qui concerne les enquêtes ad hoc, le bénéficiaire s’engage à respecter les calendriers spécifiques dont elles feront l’objet.

Vous pouvez télécharger une description détaillée de l’action (annexe I de la convention de subvention spécifique) à partir de l’adresse suivante:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Méthodologie et questionnaires

Le guide pratique sur le programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne contient des informations détaillées sur la méthodologie, les questionnaires et les recommandations internationales relatives à la réalisation d’enquêtes de conjoncture. Ce guide est disponible à l’adresse suivante:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET DURÉE

3.1.   Dispositions administratives

La Commission souhaite établir une coopération à long terme avec les candidats retenus. À cette fin, une convention-cadre de partenariat sera conclue entre les parties. Au titre de cette convention-cadre de partenariat, qui fixera les objectifs communs et la nature des actions prévues, des conventions spécifiques de subvention pourront être conclues entre les parties. L'action se déroule du 1er mai au 30 avril.

3.2.   Durée

Les organismes ou instituts seront choisis pour une période maximale de 4 ans. Quatre conventions spécifiques de subvention annuelles pourront être conclues. La première de ces conventions spécifiques de subvention concernera la période du 1er mai 2011 au 30 avril 2012.

4.   CADRE FINANCIER

4.1.   Sources de financement de l’Union

Les opérations retenues seront financées sur la ligne budgétaire 01.02.02 — Coordination et surveillance de l’Union économique et monétaire.

4.2.   Budget de l’Union total estimé pour le présent appel

| — | Le budget total annuel disponible pour la période mai 2011 – avril 2012 pour ces enquêtes est d’environ 5 620 000,00 EUR (cinq millions six cent vingt mille euros). |
| --- | --- |

—

Le budget total annuel disponible pour la période mai 2011 – avril 2012 pour ces enquêtes est d’environ 5 620 000,00 EUR (cinq millions six cent vingt mille euros).

| — | Les montants pour les trois années suivantes pourront être augmentés d’environ 2 % par an, sous réserve de disponibilité de ressources budgétaires. |
| --- | --- |

—

Les montants pour les trois années suivantes pourront être augmentés d’environ 2 % par an, sous réserve de disponibilité de ressources budgétaires.

4.3.   Pourcentage du cofinancement de l’Union

La participation de la Commission dans le cofinancement ne peut dépasser 50 % des coûts éligibles encourus par le bénéficiaire pour chaque enquête. La Commission détermine le pourcentage de la participation sur une base individuelle.

4.4.   Financement de l’action par le bénéficiaire et coûts éligibles encourus

Le bénéficiaire doit remettre pour l’année 1 un budget détaillé contenant une estimation, exprimée en euros, des coûts et du financement de l’action. Conformément à la convention-cadre de partenariat et sur la base d’une demande de la Commission, un budget détaillé devra être fourni pour les années suivantes respectivement.

Le montant de la subvention demandée à la Commission, présenté dans un budget comme décrit ci-dessus, doit être arrondi à la dizaine la plus proche. Dans le cas contraire, c’est la Commission qui arrondira ce montant. Le budget sera annexé à la convention spécifique de subvention. La Commission pourra utiliser ces chiffres ultérieurement à des fins de contrôle des comptes.

Les coûts admissibles ne pourront être encourus qu’après la signature de la convention spécifique de subvention par toutes les parties, sauf cas exceptionnel, et ne seront en aucun cas antérieurs à la date de dépôt de la demande de subvention. Les apports en nature ne sont pas considérés comme des coûts éligibles.

4.5.   Modalités de paiement

Dans les 45 jours suivant la date de la dernière signature de la convention par les parties, un préfinancement, représentant au maximum 40 % du montant de la subvention mentionné à l’article 3 de la convention spécifique de subvention, sera versé au partenaire.

La demande de paiement du solde sera soumise dans un délai de deux mois après la date de fin de l’action (les articles 5 et 6 de la convention spécifique de subvention fournissent des informations détaillées à ce sujet).

Seuls les coûts clairement identifiables dans le système de comptabilisation des coûts du bénéficiaire sont considérés comme éligibles.

4.6.   Sous-traitance

| — | Lorsque dans une proposition, les services fournis par un sous-traitant représentent au moins 50 % du total des tâches, le sous-traitant doit fournir tous les documents nécessaires qui permettent d’évaluer globalement la proposition du candidat en ce qui concerne les critères d’exclusion, de sélection et d’attribution (voir points 5, 6 et 7 ci-dessous). Il en découle que le sous-traitant doit prouver qu’il ne fait l’objet d’aucun critère d’exclusion et que l’examen des critères de sélection et d’attribution portera sur les capacités combinées du sous-traitant et du candidat. |
| --- | --- |

—

Lorsque dans une proposition, les services fournis par un sous-traitant représentent au moins 50 % du total des tâches, le sous-traitant doit fournir tous les documents nécessaires qui permettent d’évaluer globalement la proposition du candidat en ce qui concerne les critères d’exclusion, de sélection et d’attribution (voir points 5, 6 et 7 ci-dessous). Il en découle que le sous-traitant doit prouver qu’il ne fait l’objet d’aucun critère d’exclusion et que l’examen des critères de sélection et d’attribution portera sur les capacités combinées du sous-traitant et du candidat.

| — | Le candidat à la subvention doit octroyer le marché aux sous-traitants proposant le meilleur rapport qualité-prix en veillant à éviter tout conflit d’intérêts. Si la sous-traitance porte sur plus de 60 000 EUR, le candidat, une fois sélectionné, doit fournir des documents prouvant que le sous-traitant choisi propose le meilleur rapport qualité-prix. |
| --- | --- |

—

Le candidat à la subvention doit octroyer le marché aux sous-traitants proposant le meilleur rapport qualité-prix en veillant à éviter tout conflit d’intérêts. Si la sous-traitance porte sur plus de 60 000 EUR, le candidat, une fois sélectionné, doit fournir des documents prouvant que le sous-traitant choisi propose le meilleur rapport qualité-prix.

4.7.   Consortiums

En cas de consortium, les tâches et la contribution financière de tous les participants à la proposition doivent être clairement définies. Tous les participants doivent fournir les documents nécessaires permettant d’évaluer globalement la proposition en ce qui concerne les critères d’exclusion, de sélection et d’attribution (voir points 5, 6 et 7 ci-dessous) qui correspondent à leurs tâches respectives.

L’un des participants aura le rôle de coordonnateur et devra:

| — | assumer la responsabilité globale du consortium à l’égard de la Commission, |
| --- | --- |

—

assumer la responsabilité globale du consortium à l’égard de la Commission,

| — | contrôler les activités des autres participants, |
| --- | --- |

—

contrôler les activités des autres participants,

| — | assurer la cohésion globale et la transmission en temps utile des résultats des enquêtes, |
| --- | --- |

—

assurer la cohésion globale et la transmission en temps utile des résultats des enquêtes,

| — | centraliser la signature du contrat et fournir à la Commission le contrat signé en bonne et due forme par tous les participants (les procurations sont admises), |
| --- | --- |

—

centraliser la signature du contrat et fournir à la Commission le contrat signé en bonne et due forme par tous les participants (les procurations sont admises),

| — | centraliser la contribution financière de la Commission et verser les paiements aux participants, |
| --- | --- |

—

centraliser la contribution financière de la Commission et verser les paiements aux participants,

| — | rassembler les pièces justificatives des dépenses supportées par chaque participant, et les présenter globalement. |
| --- | --- |

—

rassembler les pièces justificatives des dépenses supportées par chaque participant, et les présenter globalement.

5.   CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ ET D’EXCLUSION

5.1.   Statut légal des candidats

L’appel à propositions s’adresse aux organismes et instituts (personnes morales) jouissant de la personnalité juridique dans l’un des États membres de l’Union européenne, en Croatie, en ancienne République yougoslave de Macédoine, en Turquie ou en Islande. Le candidat devra démontrer son existence juridique et fournir les documents requis au moyen du formulaire type «entité légale».

5.2.   Motifs d’exclusion

Est exclu du bénéfice de subventions tout candidat qui (1):

| a) | est en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité, qui fait l’objet d’un recours en rapport avec ces questions ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; |
| --- | --- |

a)

est en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité, qui fait l’objet d’un recours en rapport avec ces questions ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

| b) | a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; |
| --- | --- |

b)

a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

| c) | a commis, en matière professionnelle, une faute grave constatée par tout moyen que le pouvoir adjudicateur peut justifier; |
| --- | --- |

c)

a commis, en matière professionnelle, une faute grave constatée par tout moyen que le pouvoir adjudicateur peut justifier;

| d) | n’a pas rempli ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou au paiement des impôts, selon les dispositions légales du pays où il est établi, ou celles du pays du pouvoir adjudicateur, ou encore celles du pays d’exécution du marché; |
| --- | --- |

d)

n’a pas rempli ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou au paiement des impôts, selon les dispositions légales du pays où il est établi, ou celles du pays du pouvoir adjudicateur, ou encore celles du pays d’exécution du marché;

| e) | a fait l’objet d’un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union; |
| --- | --- |

e)

a fait l’objet d’un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union;

| f) | a été déclaré, suite à la procédure de passation d’un autre marché ou à la procédure d’octroi d’une subvention financés par le budget de l’Union, en défaut grave d’exécution de ses obligations; |
| --- | --- |

f)

a été déclaré, suite à la procédure de passation d’un autre marché ou à la procédure d’octroi d’une subvention financés par le budget de l’Union, en défaut grave d’exécution de ses obligations;

| g) | se trouve en situation de conflit d’intérêts; |
| --- | --- |

g)

se trouve en situation de conflit d’intérêts;

| h) | s’est rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés ou n’a pas fourni ces renseignements. |
| --- | --- |

h)

s’est rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés ou n’a pas fourni ces renseignements.

Les candidats doivent attester qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations prévues au point 5.2 à l’aide de la déclaration type sur l'honneur (en ce qui concerne les critères d’exclusion).

5.3.   Activités illégales entraînant l’exclusion

Les cas visés au point 5.2 e) concernent:

| a) | les cas de fraude visés à l’article 1er de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, établie par l’acte du Conseil du 26 juillet 1995 (2); |
| --- | --- |

a)

les cas de fraude visés à l’article 1er de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, établie par l’acte du Conseil du 26 juillet 1995 (2);

| b) | les cas de corruption visés à l’article 3 de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l’Union européenne, établie par l’acte du Conseil du 26 mai 1997 (3); |
| --- | --- |

b)

les cas de corruption visés à l’article 3 de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l’Union européenne, établie par l’acte du Conseil du 26 mai 1997 (3);

| c) | les cas de participation à une organisation criminelle telle que définie à l’article 2, paragraphe 1, de l’action commune 98/733/JAI du Conseil (4); |
| --- | --- |

c)

les cas de participation à une organisation criminelle telle que définie à l’article 2, paragraphe 1, de l’action commune 98/733/JAI du Conseil (4);

| d) | les cas de blanchiment de capitaux tels que définis à l’article 1er de la directive 91/308/CEE du Conseil (5). |
| --- | --- |

d)

les cas de blanchiment de capitaux tels que définis à l’article 1er de la directive 91/308/CEE du Conseil (5).

5.4.   Sanctions administratives et financières

| 1. | Sans préjudice de l’application de sanctions contractuelles, les candidats ou soumissionnaires et les contractants qui ont fait de fausses déclarations, qui ont commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude ou qui ont été déclarés en défaut grave d’exécution de leurs obligations contractuelles peuvent être exclus des marchés et subventions financés sur le budget de l’Union pour une durée maximale de cinq ans à compter de la date du constat du manquement, confirmé à la suite d’un échange contradictoire avec le contractant.
  Cette durée peut être portée à dix ans en cas de récidive dans les cinq ans qui suivent la date visée au premier alinéa. |
| --- | --- |

1.

Sans préjudice de l’application de sanctions contractuelles, les candidats ou soumissionnaires et les contractants qui ont fait de fausses déclarations, qui ont commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude ou qui ont été déclarés en défaut grave d’exécution de leurs obligations contractuelles peuvent être exclus des marchés et subventions financés sur le budget de l’Union pour une durée maximale de cinq ans à compter de la date du constat du manquement, confirmé à la suite d’un échange contradictoire avec le contractant.

Cette durée peut être portée à dix ans en cas de récidive dans les cinq ans qui suivent la date visée au premier alinéa.

| 2. | Les soumissionnaires ou candidats qui ont fait de fausses déclarations, qui ont commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude peuvent en outre être frappés de sanctions financières représentant 2 à 10 % de la valeur totale estimée du marché en cours d’attribution.
  Les contractants déclarés en défaut grave d’exécution de leurs obligations contractuelles peuvent être frappés de sanctions financières représentant 2 à 10 % de la valeur totale du contrat en cause.
  Ce taux peut être porté à un montant représentant 4 à 20 % en cas de récidive dans les cinq ans qui suivent la date visée au premier alinéa du paragraphe 1. |
| --- | --- |

2.

Les soumissionnaires ou candidats qui ont fait de fausses déclarations, qui ont commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude peuvent en outre être frappés de sanctions financières représentant 2 à 10 % de la valeur totale estimée du marché en cours d’attribution.

Les contractants déclarés en défaut grave d’exécution de leurs obligations contractuelles peuvent être frappés de sanctions financières représentant 2 à 10 % de la valeur totale du contrat en cause.

Ce taux peut être porté à un montant représentant 4 à 20 % en cas de récidive dans les cinq ans qui suivent la date visée au premier alinéa du paragraphe 1.

5.5.   Application des critères d’exclusion et durée de l’exclusion

| 1. | Dans le cas prévu au point 5.2 c), les candidats ou soumissionnaires sont exclus des marchés et subventions pour une durée maximale de cinq ans à compter de la date où a lieu le manquement, ou, en cas de manquements continus ou répétés, à la date à laquelle le manquement a pris fin. |
| --- | --- |

1.

Dans le cas prévu au point 5.2 c), les candidats ou soumissionnaires sont exclus des marchés et subventions pour une durée maximale de cinq ans à compter de la date où a lieu le manquement, ou, en cas de manquements continus ou répétés, à la date à laquelle le manquement a pris fin.

| 2. | Dans les cas visés au point 5.2 b) et e), les candidats ou soumissionnaires sont exclus de l’octroi des marchés et subventions pour une durée maximale d’un an et maximale de cinq ans à compter de la date du jugement ayant autorité de chose jugée.
  Cette durée d’exclusion peut être portée à dix ans en cas de récidive dans les cinq ans qui suivent les dates visées aux points 1 et 2 ci-dessus. |
| --- | --- |

2.

Dans les cas visés au point 5.2 b) et e), les candidats ou soumissionnaires sont exclus de l’octroi des marchés et subventions pour une durée maximale d’un an et maximale de cinq ans à compter de la date du jugement ayant autorité de chose jugée.

Cette durée d’exclusion peut être portée à dix ans en cas de récidive dans les cinq ans qui suivent les dates visées aux points 1 et 2 ci-dessus.

6.   CRITÈRES DE SÉLECTION

Les candidats doivent disposer de sources de financement suffisantes et constantes pour maintenir leur activité pendant la période de réalisation de l’action. Ils doivent disposer des compétences et qualifications professionnelles requises pour mener à bien l’action ou le programme de travail proposés.

6.1.   Capacité financière des candidats

Les candidats doivent avoir la capacité financière de mener à terme l’opération proposée et fournir les bilans et comptes de profits et pertes, certifiés par des contrôleurs des comptes, des deux derniers exercices clos. Cette disposition ne s’applique pas aux organismes publics ni aux organisations internationales.

6.2.   Capacité opérationnelle des candidats

Les candidats doivent avoir la capacité opérationnelle de mener à terme l’opération proposée et fournir les pièces justificatives appropriées.

La capacité du candidat sera évaluée sur la base des critères suivants:

| — | le respect, dans la proposition du candidat, des méthodes du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne; |
| --- | --- |

—

le respect, dans la proposition du candidat, des méthodes du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne;

| — | une expérience avérée, d’une durée minimale de trois ans, de la préparation et de la réalisation d’enquêtes mensuelles ou trimestrielles. Les réalisations passées du candidat ainsi que l’expérience et les qualifications des experts et du personnel d’encadrement seront pris en considération; |
| --- | --- |

—

une expérience avérée, d’une durée minimale de trois ans, de la préparation et de la réalisation d’enquêtes mensuelles ou trimestrielles. Les réalisations passées du candidat ainsi que l’expérience et les qualifications des experts et du personnel d’encadrement seront pris en considération;

| — | la capacité du candidat à effectuer les enquêtes et à fournir les données chaque mois (ou, le cas échéant, chaque trimestre) dans les délais (notamment sur la base des ressources dont il dispose et des éléments établissant l’existence de son expérience en la matière). |
| --- | --- |

—

la capacité du candidat à effectuer les enquêtes et à fournir les données chaque mois (ou, le cas échéant, chaque trimestre) dans les délais (notamment sur la base des ressources dont il dispose et des éléments établissant l’existence de son expérience en la matière).

7.   CRITÈRES D’ATTRIBUTION

Les enquêtes seront attribuées aux candidats retenus sur la base des critères suivants:

| — | qualité des méthodes d’enquête proposées, sur la base des spécifications techniques (plan d’échantillonnage, mode d’enquête, taux de couverture, représentativité des résultats); Les informations supplémentaires suivantes seront prises en considération:






  — | base de sondage (source, taille, caractéristiques, unités manquantes); |
| --- | --- | --- |

—

qualité des méthodes d’enquête proposées, sur la base des spécifications techniques (plan d’échantillonnage, mode d’enquête, taux de couverture, représentativité des résultats); Les informations supplémentaires suivantes seront prises en considération:

—

base de sondage (source, taille, caractéristiques, unités manquantes);

| — | méthode d’échantillonnage (stratification, taille de l’échantillon, degré de précision des estimations, etc.); |
| --- | --- |

—

méthode d’échantillonnage (stratification, taille de l’échantillon, degré de précision des estimations, etc.);

| — | taux de réponse (activités de relance, y compris leur hiérarchisation); |
| --- | --- |

—

taux de réponse (activités de relance, y compris leur hiérarchisation);

| — | données manquantes (non-réponse totale ou partielle); |
| --- | --- |

—

données manquantes (non-réponse totale ou partielle);

| — | pondération (individuelle et agrégée); |
| --- | --- |

—

pondération (individuelle et agrégée);

| — | système d’assurance qualité (qualité de l’échantillon, qualité des estimateurs, problèmes liés au biais des non-réponses, contrôles, séries de référence, etc.); |
| --- | --- |

—

système d’assurance qualité (qualité de l’échantillon, qualité des estimateurs, problèmes liés au biais des non-réponses, contrôles, séries de référence, etc.);

| — | degré d’expertise et d’expérience du candidat en ce qui concerne l’élaboration de méthodes d’enquête, l’élaboration d’indicateurs sur la base des résultats des enquêtes et l’exploitation de ces résultats à des fins de recherche et d’analyses économiques et conjoncturelles , y compris des analyses sectorielles; |
| --- | --- |

—

degré d’expertise et d’expérience du candidat en ce qui concerne l’élaboration de méthodes d’enquête, l’élaboration d’indicateurs sur la base des résultats des enquêtes et l’exploitation de ces résultats à des fins de recherche et d’analyses économiques et conjoncturelles , y compris des analyses sectorielles;

| — | efficacité de l’organisation logistique du candidat et de l’organisation de son travail en ce qui concerne les infrastructures, les équipements et le personnel qualifié destinés à l’exécution des tâches énoncées dans le mandat; |
| --- | --- |

—

efficacité de l’organisation logistique du candidat et de l’organisation de son travail en ce qui concerne les infrastructures, les équipements et le personnel qualifié destinés à l’exécution des tâches énoncées dans le mandat;

| — | degré de conformité du candidat à l’égard des procédures formalisées de travail et des normes internationales de gestion de la qualité, notamment en ce qui concerne la réalisation des enquêtes. |
| --- | --- |

—

degré de conformité du candidat à l’égard des procédures formalisées de travail et des normes internationales de gestion de la qualité, notamment en ce qui concerne la réalisation des enquêtes.

8.   MODALITÉS PRATIQUES

8.1.   Modalités de rédaction et de présentation des propositions

Les propositions doivent contenir le formulaire type de demande de subvention dûment rempli et signé, de même que toutes les pièces justificatives mentionnées dans ce formulaire. Les candidats peuvent soumettre des propositions pour plusieurs enquêtes et plusieurs pays. Toutefois, chaque pays doit faire l’objet d’une proposition distincte.

Les propositions doivent comporter trois sections:

| — | la proposition administrative |
| --- | --- |

—

la proposition administrative

| — | la proposition technique |
| --- | --- |

—

la proposition technique

| — | la proposition financière |
| --- | --- |

—

la proposition financière

Les documents suivants peuvent être obtenus auprès de la Commission:

| — | formulaire de demande de subvention |
| --- | --- |

—

formulaire de demande de subvention

| — | formulaire «entité légale» |
| --- | --- |

—

formulaire «entité légale»

| — | signalétique financier |
| --- | --- |

—

signalétique financier

| — | déclaration sur l’honneur statuant sur les critères d’exclusion |
| --- | --- |

—

déclaration sur l’honneur statuant sur les critères d’exclusion

| — | déclaration par laquelle le candidat exprime sa volonté de signer la convention-cadre de partenariat et la convention de subvention spécifique |
| --- | --- |

—

déclaration par laquelle le candidat exprime sa volonté de signer la convention-cadre de partenariat et la convention de subvention spécifique

| — | déclaration sur la publication, la diffusion et l’utilisation des données |
| --- | --- |

—

déclaration sur la publication, la diffusion et l’utilisation des données

| — | formulaire pour la description de la méthodologie d’enquête |
| --- | --- |

—

formulaire pour la description de la méthodologie d’enquête

| — | formulaire concernant la sous-traitance, |
| --- | --- |

—

formulaire concernant la sous-traitance,

| — | fiche budgétaire type destinée à indiquer les coûts estimés des enquêtes et un plan de financement |
| --- | --- |

—

fiche budgétaire type destinée à indiquer les coûts estimés des enquêtes et un plan de financement

ainsi que les documents portant sur les aspects financiers de la subvention:

| — | aide-mémoire pour l’établissement des prévisions financières et des états financiers |
| --- | --- |

—

aide-mémoire pour l’établissement des prévisions financières et des états financiers

| — | modèle de la convention-cadre de partenariat |
| --- | --- |

—

modèle de la convention-cadre de partenariat

| — | modèle de la convention spécifique annuelle de subvention |
| --- | --- |

—

modèle de la convention spécifique annuelle de subvention

| a) | soit en les téléchargeant à partir de l’adresse internet suivante:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

soit en les téléchargeant à partir de l’adresse internet suivante:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | soit, s’il n’est pas possible de les télécharger, sur demande écrite à la Commission, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale des affaires économiques et financières |
| ECFIN.A.4 Prévisions et situation économique |
| Appel à propositions — ECFIN/A3/2010/020 |
| BU-1 3/17 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Fax +32 22963650 |
| Courriel: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu |

b)

soit, s’il n’est pas possible de les télécharger, sur demande écrite à la Commission, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale des affaires économiques et financières

ECFIN.A.4 Prévisions et situation économique

Appel à propositions — ECFIN/A3/2010/020

BU-1 3/17

1140 Bruxelles

BELGIQUE

Fax +32 22963650

Courriel: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

Veuillez mentionner «Appel à propositions — ECFIN/A3/2010/020».

La Commission se réserve la possibilité de modifier ces documents-type en fonction des besoins du programme commun harmonisé de l’UE et/ou des exigences de la gestion des ressources budgétaires.

Les propositions doivent être présentées dans l’une des langues officielles de la Communauté européenne, mais de préférence dans l’une des langues de travail de l’Union européenne, soit l’anglais, le français ou l’allemand.

Le candidat fournira un original signé et trois copies de la proposition, non agrafés. Ceci facilitera les tâches administratives lors de la préparation des exemplaires nécessaires pour le ou les comités de sélection.

Les propositions doivent être envoyées sous une double enveloppe scellée.

L’enveloppe externe portera l’adresse indiquée au point 8.3 ci-dessous.

L’enveloppe interne fermée contiendra la proposition et portera la mention «Call for Proposals — ECFIN/A3/2010/020, not to be opened by the internal mail department».

La Commission informera les candidats de l’enregistrement de leur envoi en leur renvoyant l’accusé de réception joint à la proposition.

8.2.   Composition du dossier de proposition

8.2.1.   Proposition administrative

La proposition administrative doit contenir:

| — | un formulaire standard de demande de subvention dûment signé, |
| --- | --- |

—

un formulaire standard de demande de subvention dûment signé,

| — | un formulaire type «entité légale» dûment rempli et signé, accompagné des pièces justificatives attestant le statut légal de l’organisme ou de l’institut; |
| --- | --- |

—

un formulaire type «entité légale» dûment rempli et signé, accompagné des pièces justificatives attestant le statut légal de l’organisme ou de l’institut;

| — | une fiche signalétique financière type dûment remplie et signée; |
| --- | --- |

—

une fiche signalétique financière type dûment remplie et signée;

| — | un déclaration type sur l’honneur statuant sur les critères d’exclusion dûment signée; |
| --- | --- |

—

un déclaration type sur l’honneur statuant sur les critères d’exclusion dûment signée;

| — | le cas échéant, une déclaration type par laquelle le candidat exprime sa volonté de signer la convention-cadre de partenariat et la convention de subvention spécifique, le cas échéant; |
| --- | --- |

—

le cas échéant, une déclaration type par laquelle le candidat exprime sa volonté de signer la convention-cadre de partenariat et la convention de subvention spécifique, le cas échéant;

| — | une déclaration type concernant la publication, la diffusion et l’utilisation des données en ce qui concerne les enquêtes de conjoncture de la Commission européenne, dûment complétée et signée; |
| --- | --- |

—

une déclaration type concernant la publication, la diffusion et l’utilisation des données en ce qui concerne les enquêtes de conjoncture de la Commission européenne, dûment complétée et signée;

| — | l’organigramme de l’organisme ou de l’institut, indiquant les noms et fonctions de la direction et du service opérationnel responsable de la réalisation des enquêtes; |
| --- | --- |

—

l’organigramme de l’organisme ou de l’institut, indiquant les noms et fonctions de la direction et du service opérationnel responsable de la réalisation des enquêtes;

| — | la preuve d’une situation financière saine: les bilans et les comptes de résultat des deux derniers exercices clos, certifiés par des contrôleurs des comptes; |
| --- | --- |

—

la preuve d’une situation financière saine: les bilans et les comptes de résultat des deux derniers exercices clos, certifiés par des contrôleurs des comptes;

| — | en cas de consortium, une déclaration précisant quel membre aura le rôle de coordonnateur, signée par tous les participants au consortium. |
| --- | --- |

—

en cas de consortium, une déclaration précisant quel membre aura le rôle de coordonnateur, signée par tous les participants au consortium.

8.2.2.   Proposition technique

La proposition technique doit contenir:

| — | une description des activités de l’organisme ou de l’institut permettant d’apprécier ses compétences ainsi que l’étendue et la durée de son expérience dans les domaines visés au point 6.2. Cette description doit indiquer les études, contrats de services, prestations de consultant, enquêtes, publications et autres travaux pertinents effectués antérieurement, ainsi que le nom des clients, et signaler les travaux éventuellement réalisés pour le compte de la Commission européenne. Les études et/ou les résultats les plus pertinents seront joints à la proposition, |
| --- | --- |

—

une description des activités de l’organisme ou de l’institut permettant d’apprécier ses compétences ainsi que l’étendue et la durée de son expérience dans les domaines visés au point 6.2. Cette description doit indiquer les études, contrats de services, prestations de consultant, enquêtes, publications et autres travaux pertinents effectués antérieurement, ainsi que le nom des clients, et signaler les travaux éventuellement réalisés pour le compte de la Commission européenne. Les études et/ou les résultats les plus pertinents seront joints à la proposition,

| — | une description détaillée de l’organisation opérationnelle prévue pour les enquêtes. Le candidat devra joindre tous les documents utiles dont il dispose en ce qui concerne les infrastructures, les équipements, les ressources et le personnel qualifié (curriculum vitæ concis des personnes les plus concernées par la réalisation des enquêtes), |
| --- | --- |

—

une description détaillée de l’organisation opérationnelle prévue pour les enquêtes. Le candidat devra joindre tous les documents utiles dont il dispose en ce qui concerne les infrastructures, les équipements, les ressources et le personnel qualifié (curriculum vitæ concis des personnes les plus concernées par la réalisation des enquêtes),

| — | un exemple de questionnaire, en anglais et dans la langue dans laquelle l’enquête sera réalisée, |
| --- | --- |

—

un exemple de questionnaire, en anglais et dans la langue dans laquelle l’enquête sera réalisée,

| — | un ou plusieurs formulaires types qui décrivent de manière détaillée la méthodologie d’enquête, |
| --- | --- |

—

un ou plusieurs formulaires types qui décrivent de manière détaillée la méthodologie d’enquête,

| — | un formulaire type dûment complété, indiquant les sous-traitants participant à l’action et contenant une description détaillée des tâches à sous-traiter. |
| --- | --- |

—

un formulaire type dûment complété, indiquant les sous-traitants participant à l’action et contenant une description détaillée des tâches à sous-traiter.

8.2.3.   Proposition financière

La proposition financière doit contenir:

| — | pour chaque enquête, une fiche budgétaire type dûment complétée (en euros, hors TVA, sauf si le candidat peut établir qu’il ne peut récupérer la TVA — voir point suivant), portant sur une période de douze mois et contenant un plan de financement de l’action et une ventilation détaillée des coûts admissibles unitaires et totaux de réalisation de la ou des enquêtes, y compris les coûts de sous-traitance, |
| --- | --- |

—

pour chaque enquête, une fiche budgétaire type dûment complétée (en euros, hors TVA, sauf si le candidat peut établir qu’il ne peut récupérer la TVA — voir point suivant), portant sur une période de douze mois et contenant un plan de financement de l’action et une ventilation détaillée des coûts admissibles unitaires et totaux de réalisation de la ou des enquêtes, y compris les coûts de sous-traitance,

| — | une attestation de non-assujettissement à la TVA, le cas échéant, |
| --- | --- |

—

une attestation de non-assujettissement à la TVA, le cas échéant,

| — | un document garantissant la contribution financière d’autres organisations/bailleurs de fonds (cofinancement), le cas échéant. |
| --- | --- |

—

un document garantissant la contribution financière d’autres organisations/bailleurs de fonds (cofinancement), le cas échéant.

8.3.   Adresse d’envoi et date limite de remise des demandes de subvention

Les candidats intéressés par ces subventions sont invités à soumettre leurs propositions à la Commission européenne.

Les demandes peuvent être soumises:

| a) | soit par courrier postal ou service de courrier privé, en date du 8 novembre 2010 au plus tard, le cachet de la poste ou le récépissé de dépôt du service de courrier faisant foi, à l’adresse suivante: | par courrier postal:





  Commission européenne |
| --- | --- | --- |
| Direction générale des affaires économiques et financières |
| À l’attention de M. Johan VERHAEVEN |
| Appel à propositions ECFIN/A3/2010/020 |
| Unité R2, Bureau BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget1 à 3 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

a)

soit par courrier postal ou service de courrier privé, en date du 8 novembre 2010 au plus tard, le cachet de la poste ou le récépissé de dépôt du service de courrier faisant foi, à l’adresse suivante:

par courrier postal:

Commission européenne

Direction générale des affaires économiques et financières

À l’attention de M. Johan VERHAEVEN

Appel à propositions ECFIN/A3/2010/020

Unité R2, Bureau BU24 — 4/11

Avenue du Bourget1 à 3

1140 Bruxelles

BELGIQUE

| | par service de courrier privé:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale des affaires économiques et financières |
| À l’attention de M. Johan VERHAEVEN |
| Appel à propositions ECFIN/A3/2010/020 |
| Unité R2, Bureau BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget, 1 à 3 |
| 1140 Bruxelles (Evere) |
| BELGIQUE |

par service de courrier privé:

Commission européenne

Direction générale des affaires économiques et financières

À l’attention de M. Johan VERHAEVEN

Appel à propositions ECFIN/A3/2010/020

Unité R2, Bureau BU24 — 4/11

Avenue du Bourget, 1 à 3

1140 Bruxelles (Evere)

BELGIQUE

| b) | soit par dépôt au courrier central de la Commission européenne (directement ou par tout mandataire du candidat, y compris par service de courrier privé) à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale des affaires économiques et financières |
| À l’attention de M. Johan VERHAEVEN |
| Appel à propositions ECFIN/A3/2010/020 |
| Unité R2, Bureau BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget, 1 à 3 |
| 1140 Bruxelles (Evere) |
| BELGIQUE |

b)

soit par dépôt au courrier central de la Commission européenne (directement ou par tout mandataire du candidat, y compris par service de courrier privé) à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale des affaires économiques et financières

À l’attention de M. Johan VERHAEVEN

Appel à propositions ECFIN/A3/2010/020

Unité R2, Bureau BU24 — 4/11

Avenue du Bourget, 1 à 3

1140 Bruxelles (Evere)

BELGIQUE

au plus tard le 8 novembre 2010 à 16 heures (heure de Bruxelles). Dans ce cas, un reçu daté et signé par un fonctionnaire du service susmentionné, à qui les documents ont été remis, sera délivré pour attester du dépôt de la proposition.

9.   SUITES DONNÉES AUX DEMANDES REÇUES

Toutes les demandes seront examinées afin de vérifier si elles répondent aux critères formels d’éligibilité.

Les propositions jugées éligibles seront évaluées et se verront attribuer une note conformément aux critères d’attribution spécifiés ci dessus.

La procédure de sélection des propositions aura lieu de novembre 2010 à janvier 2011. À cet effet, un comité de sélection sera institué sous l’autorité du directeur général des affaires économiques et financières.

Ce comité devrait informer les candidats retenus et non retenus début 2011.

Ensuite seront signées des conventions-cadres de partenariat avec les candidats retenus, puis des conventions spécifiques de subvention pour la première année.

10.   IMPORTANT

Le présent appel à propositions ne constitue en aucune sorte un engagement contractuel de la part de la Commission vis-à-vis des organismes et/ou des instituts qui y répondraient par l’envoi d’une proposition. Toute communication relative au présent appel doit se faire par écrit.

Les candidats doivent prendre note des dispositions contractuelles qui seront contraignantes en cas d’attribution.

Afin de sauvegarder les intérêts financiers communautaires, vos données à caractère personnel peuvent être transmises aux services d’audit interne, à la Cour des comptes européenne, à l’instance spécialisée en matière d’irrégularités financières et/ou à l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Les données relatives aux opérateurs économiques qui se trouvent dans l’une des situations mentionnées aux articles 93, 94, 96, paragraphe 1, point b), et 96, paragraphe 2, point a), du règlement financier peuvent être enregistrées dans une base de données centrale et communiquées aux personnes désignées de la Commission, aux autres institutions et aux agences, autorités et organismes visés à l’article 95, paragraphes 1 et 2, du règlement financier. Cette disposition concerne également les personnes ayant le pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle sur lesdits opérateurs économiques. Toute personne enregistrée dans la base de données a le droit de prendre connaissance des données qui la concernent, sur demande adressée au comptable de la Commission.

---

(1)  Conformément à l'article 93, paragraphe 1, et à l'article 94 du règlement financier applicable au budget général de l'Union européenne.

(2)  JO C 316 du 27.11.1995, p. 48.

(3)  JO C 195 du 25.6.1997, p. 1.

(4)  JO L 351 du 29.12.1998, p. 1.

(5)  JO L 166 du 28.6.1991, p. 77.

---

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/25

---

Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre l'Islande

(Affaire E-8/10)

2010/C 271/05

L'Autorité de surveillance AELE, représentée par MM. Xavier Lewis et Markus Schneider, en qualité d'agents, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles, BELGIQUE, a introduit, le 26 juillet 2010, un recours contre l’Islande devant la Cour AELE.

L'Autorité de surveillance AELE demande à ce qu'il plaise à la Cour AELE:

| 1) | déclarer qu'en ne prenant pas ou en ne communiquant pas à l'Autorité toutes les mesures nécessaires à la transposition intégrale dans sa législation nationale de l’acte visé au point 1 de l’annexe VII de l'accord sur l'Espace économique européen (directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles), adapté aux fins de l'accord EEE par le protocole 1 de celui-ci, la République d’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63, paragraphe 1, de la directive et de l'article 7 de l'accord EEE; |
| --- | --- |

1)

déclarer qu'en ne prenant pas ou en ne communiquant pas à l'Autorité toutes les mesures nécessaires à la transposition intégrale dans sa législation nationale de l’acte visé au point 1 de l’annexe VII de l'accord sur l'Espace économique européen (directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles), adapté aux fins de l'accord EEE par le protocole 1 de celui-ci, la République d’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63, paragraphe 1, de la directive et de l'article 7 de l'accord EEE;

| 2) | condamner la République d’Islande aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2)

condamner la République d’Islande aux dépens de l’instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | le recours porte sur l’inobservation, par l’Islande, d’un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE au sujet du non-respect de l’obligation d’adopter ou de communiquer à l'Autorité toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre pleine et entière de l’acte EEE concernant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, dans sa version modifiée, |
| --- | --- |

—

le recours porte sur l’inobservation, par l’Islande, d’un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE au sujet du non-respect de l’obligation d’adopter ou de communiquer à l'Autorité toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre pleine et entière de l’acte EEE concernant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, dans sa version modifiée,

| — | les mesures qui doivent être prises par l'Islande concernent l'adoption de dispositions sectorielles nationales relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États de l’EEE, |
| --- | --- |

—

les mesures qui doivent être prises par l'Islande concernent l'adoption de dispositions sectorielles nationales relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États de l’EEE,

| — | l'Autorité de surveillance AELE fait valoir qu’elle n’a reçu aucune information de l’Islande selon laquelle l’acte aurait été pleinement transposé en droit national et ne dispose d’aucune autre information qui lui permettrait de conclure en ce sens; |
| --- | --- |

—

l'Autorité de surveillance AELE fait valoir qu’elle n’a reçu aucune information de l’Islande selon laquelle l’acte aurait été pleinement transposé en droit national et ne dispose d’aucune autre information qui lui permettrait de conclure en ce sens;

| — | le gouvernement islandais n’a pas contesté son retard à mettre pleinement en œuvre l’acte en question. |
| --- | --- |

—

le gouvernement islandais n’a pas contesté son retard à mettre pleinement en œuvre l’acte en question.

---

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/26

---

Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre le Liechtenstein

(Affaire E-9/10)

2010/C 271/06

L'Autorité de surveillance AELE, représentée par MM. Xavier Lewis et Markus Schneider, en qualité d'agents, rue Belliard, 1040 Bruxelles, BELGIQUE, a introduit, le 26 juillet 2010, un recours contre le Liechtenstein devant la Cour AELE.

L'Autorité de surveillance AELE demande à ce qu'il plaise à la Cour AELE:

| 1) | déclarer qu'en ne prenant pas ou en ne communiquant pas à l'Autorité, dans les délais prescrits, les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’acte visé au point 1 de l’annexe VII de l'accord sur l'Espace économique européen [directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, modifiée par le règlement (CE) no 1430/2007 de la Commission du 5 décembre 2007 modifiant les annexes II et III de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et par le règlement (CE) no 755/2008 de la Commission du 31 juillet 2008 modifiant l’annexe II de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles], adapté aux fins de l'accord EEE par le protocole 1 de celui-ci, la Principauté de Liechtenstein a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63, paragraphe 1, de la directive et de l'article 7 de l'accord EEE; |
| --- | --- |

1)

déclarer qu'en ne prenant pas ou en ne communiquant pas à l'Autorité, dans les délais prescrits, les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’acte visé au point 1 de l’annexe VII de l'accord sur l'Espace économique européen [directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, modifiée par le règlement (CE) no 1430/2007 de la Commission du 5 décembre 2007 modifiant les annexes II et III de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et par le règlement (CE) no 755/2008 de la Commission du 31 juillet 2008 modifiant l’annexe II de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles], adapté aux fins de l'accord EEE par le protocole 1 de celui-ci, la Principauté de Liechtenstein a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63, paragraphe 1, de la directive et de l'article 7 de l'accord EEE;

| 2) | condamner la Principauté de Liechtenstein aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2)

condamner la Principauté de Liechtenstein aux dépens de l’instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | le recours porte sur l’inobservation, par le Liechtenstein, d’un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE au sujet du non-respect de l’obligation d’adopter ou de communiquer à l'Autorité les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’acte EEE concernant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, dans sa version modifiée; |
| --- | --- |

—

le recours porte sur l’inobservation, par le Liechtenstein, d’un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE au sujet du non-respect de l’obligation d’adopter ou de communiquer à l'Autorité les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’acte EEE concernant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, dans sa version modifiée;

| — | les mesures qui doivent être prises par le Liechstenstein concernent la reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États de l’EEE dans le secteur de l’artisanat; |
| --- | --- |

—

les mesures qui doivent être prises par le Liechstenstein concernent la reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États de l’EEE dans le secteur de l’artisanat;

| — | l'Autorité de surveillance AELE fait valoir qu’elle n’a reçu aucune information du gouvernement liechtensteinois selon laquelle l’acte aurait été pleinement transposé en droit national et ne dispose d’aucune autre information qui lui permettrait de conclure en ce sens; |
| --- | --- |

—

l'Autorité de surveillance AELE fait valoir qu’elle n’a reçu aucune information du gouvernement liechtensteinois selon laquelle l’acte aurait été pleinement transposé en droit national et ne dispose d’aucune autre information qui lui permettrait de conclure en ce sens;

| — | le gouvernement liechtensteinois n’a pas contesté son retard à mettre pleinement en œuvre l’acte en question. |
| --- | --- |

—

le gouvernement liechtensteinois n’a pas contesté son retard à mettre pleinement en œuvre l’acte en question.

---

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/27

---

Recours introduit le 26 juillet 2010 par l'Autorité de surveillance AELE contre la Norvège

(Affaire E-10/10)

2010/C 271/07

L'Autorité de surveillance AELE, représentée par MM. Xavier Lewis et Markus Schneider, en qualité d'agents, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles, BELGIQUE, a introduit, le 26 juillet 2010, un recours contre la Norvège devant la Cour AELE.

L'Autorité de surveillance AELE demande qu'il plaise à la Cour AELE:

| 1) | déclarer qu'en ne prenant pas ou en ne communiquant pas à l'Autorité, dans les délais prescrits, les mesures nécessaires à la mise en œuvre pleine et entière des actes visés au point 1 et au point 1, deuxième tiret, de l’annexe VII de l'accord sur l'Espace économique européen [directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, modifiée par le règlement (CE) no 1430/2007 de la Commission du 5 décembre 2007 modifiant les annexes II et III de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles], adaptés aux fins de l'accord EEE par le protocole 1 de celui-ci, le Royaume de Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63, paragraphe 1, de la directive et de l'article 7 de l'accord EEE; |
| --- | --- |

1)

déclarer qu'en ne prenant pas ou en ne communiquant pas à l'Autorité, dans les délais prescrits, les mesures nécessaires à la mise en œuvre pleine et entière des actes visés au point 1 et au point 1, deuxième tiret, de l’annexe VII de l'accord sur l'Espace économique européen [directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, modifiée par le règlement (CE) no 1430/2007 de la Commission du 5 décembre 2007 modifiant les annexes II et III de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles], adaptés aux fins de l'accord EEE par le protocole 1 de celui-ci, le Royaume de Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63, paragraphe 1, de la directive et de l'article 7 de l'accord EEE;

| 2) | condamner le Royaume de Norvège aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2)

condamner le Royaume de Norvège aux dépens de l’instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | le recours porte sur l’inobservation, par la Norvège, d’un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE concernant le non-respect de l’obligation d’adopter ou de communiquer à l'Autorité les mesures nécessaires à la mise en œuvre plein et entière de l’acte EEE concernant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, dans sa version modifiée; |
| --- | --- |

—

le recours porte sur l’inobservation, par la Norvège, d’un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE concernant le non-respect de l’obligation d’adopter ou de communiquer à l'Autorité les mesures nécessaires à la mise en œuvre plein et entière de l’acte EEE concernant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, dans sa version modifiée;

| — | les mesures qui doivent être prises par la Norvège concernent la modification de plusieurs dispositions nationales relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États de l’EEE; |
| --- | --- |

—

les mesures qui doivent être prises par la Norvège concernent la modification de plusieurs dispositions nationales relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États de l’EEE;

| — | l’Autorité de surveillance de l’AELE fait valoir qu’elle n’a reçu aucune information du gouvernement norvégien selon laquelle l'acte aurait été pleinement transposé en droit national et ne dispose d'aucune autre information qui lui permettrait de conclure en ce sens; |
| --- | --- |

—

l’Autorité de surveillance de l’AELE fait valoir qu’elle n’a reçu aucune information du gouvernement norvégien selon laquelle l'acte aurait été pleinement transposé en droit national et ne dispose d'aucune autre information qui lui permettrait de conclure en ce sens;

| — | le gouvernement norvégien n’a pas contesté son retard à mettre pleinement en œuvre l’acte en question. |
| --- | --- |

—

le gouvernement norvégien n’a pas contesté son retard à mettre pleinement en œuvre l’acte en question.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 7.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 271/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 271/28

---

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

2010/C 271/08

Aucune demande de réexamen n’ayant été déposée à la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine (1), la Commission fait savoir que la mesure antidumping mentionnée ci-après expirera prochainement.

Le présent avis est publié conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2).

| Produit concerné | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Acide trichloro-isocyanurique | États-Unis d’Amérique | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1631/2005 du Conseil (JO L 261 du 7.10.2005, p. 1) | 8.10.2010 |

Produit concerné

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration

Acide trichloro-isocyanurique

États-Unis d’Amérique

Droit antidumping

Règlement (CE) no 1631/2005 du Conseil (JO L 261 du 7.10.2005, p. 1)

8.10.2010

---

(1)  JO C 104 du 23.4.2010, p. 15.

(2)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

---