# Europeiska unionens C 285/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.285.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 285 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången21 oktober 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.285.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 285

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången21 oktober 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 285/01 | Förteckning över det antal dagar som fastställts enligt artikel 15 i direktiv 2007/36/EG | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 285/01

Förteckning över det antal dagar som fastställts enligt artikel 15 i direktiv 2007/36/EG

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 285/02 | Eurons växelkurs | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 285/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 7 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2010/C 285/04 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 12 |
| 2010/C 285/05 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 13 |
| 2010/C 285/06 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 285/02

Eurons växelkurs

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 285/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

7

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2010/C 285/04

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

12

2010/C 285/05

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

13

2010/C 285/06

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2010/C 285/07 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 15 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 285/08 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Rozay-en-Brie-tillstånd)
   (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2010/C 285/07

Meddelande om allmänna uttagningsprov

15

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 285/08

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Rozay-en-Brie-tillstånd)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Rozay-en-Brie-tillstånd)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/1

---

Förteckning över det antal dagar som fastställts enligt artikel 15 i direktiv 2007/36/EG

2010/C 285/01

Enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG av den 11 juli 2007 om utnyttjande av vissa aktieägares rättigheter i börsnoterade företag (nedan kallat direktivet) måste medlemsstaterna meddela kommissionen det antal dagar som fastställs i artiklarna 6.3 och 7.3 i direktivet, och kommissionen ska därefter offentliggöra denna information.

Direktivet skulle ha införlivats i nationell lagstiftning senast den 3 augusti 2009. Förteckningen som finns som bilaga till det här meddelandet innehåller den information som medlemsstaterna hade lämnat till den 16 september 2010.

Enligt artikel 6.3 i direktivet ska varje medlemsstat fastställa en enda tidpunkt i form av ett bestämt antal dagar före bolagsstämman eller kallelsen fram till vilken aktieägare får utnyttja sin rätt att föra upp punkter på dagordningen för bolagsstämman (se artikel 6.1 a). På samma sätt får varje medlemsstat fastställa en tidpunkt för utnyttjande av rätten att lägga fram förslag till beslut om punkter som har förts eller ska föras upp på dagordningen för en bolagsstämma (se artikel 6.1 b).

Enligt artikel 7.3 i direktivet ska varje medlemsstat se till att en bestämd avstämningsdag gäller för alla bolag. En medlemsstat får emellertid fastställa en avstämningsdag för bolag som har emitterat innehavaraktier och en annan avstämningsdag för bolag som har emitterat namnaktier, förutsatt att en bestämd avstämningsdag gäller för varje bolag som har emitterat båda typer av aktier.

Kommissionen har upprättat förteckningen i bilagan utifrån den information som medlemsstaterna har lämnat. Kommissionen ansvarar endast för att den lämnade informationen återges korrekt.

---

BILAGA

Artikel 6.3

| Belgien | Ingen information har lämnats. |
| --- | --- |
| Bulgarien | Antalet dagar enligt artikel 6.3 har fastställts till 15 dagar före bolagsstämman. |
| Cypern | Beträffande artikel 6.3 är tidsfristen 42 dagar före bolagsstämman. |
| Danmark | Aktieägare har rätt att få sina punkter uppförda på dagordningen för bolagsstämman om deras begäran lämnas in till det centrala styrorganet minst sex veckor före stämman. Om begäran lämnas in senare än sex veckor före bolagsstämman måste det centrala styrorganet besluta om begäran har lämnats in i tillräckligt god tid för att punkterna ska kunna föras upp på dagordningen. |
| Estland | Styrelsen eller aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tiondel av aktiekapitalet, eller aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tjugondel av aktiekapitalet i börsnoterade aktiebolag, kan begära att ytterligare punkter tas upp på dagordningen för en årsstämma om begäran har lämnats in senast 15 dagar före bolagsstämman. Aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tiondel av aktiekapitalet, eller aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tjugondel av aktiekapitalet i börsnoterade aktiebolag, kan till det aktiebolaget lägga fram förslag till beslut om varje punkt på dagordningen. Den rätt som anges i föregående mening kan utövas senast tre dagar före bolagsstämman. |
| Finland | För en aktieägare som vill föra upp en särskild fråga på dagordningen för en bolagsstämma enligt artikel 6.1 a i direktivet är tidsfristen för en sådan begäran fyra veckor innan kallelsen till bolagsstämman aviseras. I den finska aktiebolagslagen anges inget särskilt datum för utnyttjande av aktieägarnas rätt enligt artikel 6.1 b i direktivet, utan en aktieägare kan när som helst, även under bolagsstämman, utnyttja denna rätt. |
| Frankrike | För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste begäran lämnas in 25 dagar före bolagsstämman. Om företaget har offentliggjort kallelsen till bolagsstämman i ”Bulletin des Annonces Légales Obligatoires” mer än 45 dagar före bolagsstämman, måste begäran lämnas in inom 20 dagar efter offentliggörandet. |
| Förenade kungariket | En begäran måste lämnas in till företaget senast (a) sex veckor före bolagsstämman eller (b) om senare, i samband med kallelsen till bolagsstämman. |
| Grekland | Ingen information har lämnats. |
| Irland | Beträffande artikel 6.3 om ”en enda tidpunkt i form av ett bestämt antal dagar före bolagsstämman” som gäller aktieägares rätt att föra upp punkter på dagordningen för bolagsstämman, har Irland fastställt antalet dagar till 42 före den aktuella bolagsstämman. |
| Italien | Tidsfristen beräknas med början den dag då kallelsen till bolagsstämman offentliggörs. Begäran måste lämnas in inom tio dagar räknat från det att kallelsen offentliggörs när den ordinarie kallelsetiden gäller (30 dagar före bolagsstämman), eller inom fem dagar från det att kallelsen offentliggörs när den korta tidsfristen för kallelsen gäller (21 dagar före bolagsstämman). |
| Lettland | I den lettiska lag som införlivar artikel 6.3 i direktivet fastställs att aktieägarna inom sju dagar från och med datumet för kallelsen till bolagsstämman ska lägga fram förslag till beslut om punkter på bolagsstämmans dagordning. |
| Litauen | Beträffande artikel 6.3 fastslås i den litauiska aktiebolagslagen att nya punkter får föras upp på dagordningen för en bolagsstämma om förslaget till komplettering inkommer senast 14 dagar före bolagsstämman. Förslag till beslut om de föreslagna punkterna eller, när beslut inte måste fattas, förklaringar till varje föreslagen punkt på dagordningen för bolagsstämman ska lämnas tillsammans med förslaget. I den litauiska aktiebolagslagen fastställs också att aktieägare när som helst fram till eller under bolagsstämman kan lämna in nya förslag till beslut om punkter på dagordningen. |
| Luxemburg | Ingen information har lämnats. |
| Malta | För aktiebolag som är registrerade i Malta och vilkas aktier får handlas på en reglerad marknad inom EU, anges i noteringsbestämmelserna som har fastställts i enlighet med finansmarknadslagen att begäran att få föra upp punkter på dagordningen för bolagsstämman eller förslag till beslut ska lämnas till utfärdaren i elektronisk form eller på papper minst 46 dagar före den aktuella bolagsstämman. |
| Nederländerna | För att punkter eller förslag till beslut ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste en skriftlig begäran lämnas in till företaget 60 dagar före bolagsstämman. |
| Polen | Aktieägare ska lämna in punkter som ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman tre veckor före den planerade dagen för bolagsstämman. Aktieägare kan lämna in förslag till beslut om punkter som har förts upp på dagordningen fram till dess att bolagsstämman inleds. |
| Portugal | Ingen information har lämnats. |
| Rumänien | Enligt rumänska bestämmelser kan aktieägare utöva rätten som anges i artikel 6.1 a och 6.1 b inom 15 dagar efter det att kallelsen har offentliggjorts. |
| Slovakien | Antalet dagar enligt artikel 6.3 har fastställts till 20 dagar före bolagsstämman. I praktiken kan aktieägarna utöva sina rättigheter enligt artikel 6.1 a och 6.1 b även efter den tjugonde dagen, men det beror på företagsledningen om sådana sena förslag skickas ut/offentliggörs i tid (minst tio dagar före bolagsstämman). Det är teoretiskt sett möjligt att utöva ovannämnda rättigheter även på bolagsstämman, men sådana förslag måste godkännas enhälligt av 100 % av de närvarande aktieägarna. |
| Slovenien | För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste en begäran lämnas in till företaget inom sju dagar efter det att kallelsen till bolagsstämman har offentliggjorts. Aktieägare kan skriftligen lämna förslag till beslut om varje punkt på dagordningen. Om aktieägaren inom sju dagar efter det att kallelsen till bolagsstämman har offentliggjorts lämnar in ett någorlunda underbyggt förslag, och meddelar att han eller hon kommer att motsätta sig företagsledningens eller styrelsens förslag och att han eller hon kommer att försöka förmå andra aktieägare att rösta för sitt motförslag, ska aktieägarens förslag offentliggöras och aviseras på samma sätt som kallelsen till bolagsstämman. Förslag från aktieägare som inte har lämnats in till företaget före den här tidsfristen, men som inkommer senast under själva bolagsstämman, ska diskuteras på bolagsstämman. |
| Spanien | Det antal dagar som anges i den spanska lagstiftningen avseende artikel 6.3 i direktivet är fem dagar efter det att kallelsen har offentliggjorts. |
| Sverige | En aktieägare som vill att en fråga ska tas upp på en bolagsstämma ska lämna ett förslag till styrelsen senast en vecka före det tidigaste datum då kallelsen till bolagsstämman kan utfärdas, eller annars i god tid för att ärendet ska kunna tas med i kallelsen. |
| Tjeckien | För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste en begäran lämnas in senast 20 dagar före bolagsstämman eller, om en sådan finns, före avstämningsdagen. Förslag till beslut om punkter som har förts upp på dagordningen för en bolagsstämma kan läggas fram senast fem dagar före bolagsstämman. Om de ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman är tidpunkten sju dagar före offentliggörandet/aviseringen av kallelsen till bolagsstämman. |
| Tyskland | För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste begäran lämnas in 30 dagar före bolagsstämman. Det finns ingen tidsfrist för utnyttjande av rätten att lägga fram förslag till beslut enligt artikel 6.1 b. |
| Ungern | Beträffande tidsfristen som måste fastställas enligt artikel 6.3 kan aktieägarna utöva rätten som anges i artikel 6.1 a och 6.1 b inom åtta dagar efter det att kallelsen till bolagsstämman har offentliggjorts/aviserats. |
| Österrike | Den dag som fastställs enligt artikel 6.1 a är den 21:a dagen före bolagsstämman. Den dag som fastställs enligt artikel 6.1 b är den sjunde vardagen före bolagsstämman. |

Belgien

Ingen information har lämnats.

Bulgarien

Antalet dagar enligt artikel 6.3 har fastställts till 15 dagar före bolagsstämman.

Cypern

Beträffande artikel 6.3 är tidsfristen 42 dagar före bolagsstämman.

Danmark

Aktieägare har rätt att få sina punkter uppförda på dagordningen för bolagsstämman om deras begäran lämnas in till det centrala styrorganet minst sex veckor före stämman. Om begäran lämnas in senare än sex veckor före bolagsstämman måste det centrala styrorganet besluta om begäran har lämnats in i tillräckligt god tid för att punkterna ska kunna föras upp på dagordningen.

Estland

Styrelsen eller aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tiondel av aktiekapitalet, eller aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tjugondel av aktiekapitalet i börsnoterade aktiebolag, kan begära att ytterligare punkter tas upp på dagordningen för en årsstämma om begäran har lämnats in senast 15 dagar före bolagsstämman. Aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tiondel av aktiekapitalet, eller aktieägare vilkas aktier motsvarar minst en tjugondel av aktiekapitalet i börsnoterade aktiebolag, kan till det aktiebolaget lägga fram förslag till beslut om varje punkt på dagordningen. Den rätt som anges i föregående mening kan utövas senast tre dagar före bolagsstämman.

Finland

För en aktieägare som vill föra upp en särskild fråga på dagordningen för en bolagsstämma enligt artikel 6.1 a i direktivet är tidsfristen för en sådan begäran fyra veckor innan kallelsen till bolagsstämman aviseras. I den finska aktiebolagslagen anges inget särskilt datum för utnyttjande av aktieägarnas rätt enligt artikel 6.1 b i direktivet, utan en aktieägare kan när som helst, även under bolagsstämman, utnyttja denna rätt.

Frankrike

För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste begäran lämnas in 25 dagar före bolagsstämman. Om företaget har offentliggjort kallelsen till bolagsstämman i ”Bulletin des Annonces Légales Obligatoires” mer än 45 dagar före bolagsstämman, måste begäran lämnas in inom 20 dagar efter offentliggörandet.

Förenade kungariket

En begäran måste lämnas in till företaget senast (a) sex veckor före bolagsstämman eller (b) om senare, i samband med kallelsen till bolagsstämman.

Grekland

Ingen information har lämnats.

Irland

Beträffande artikel 6.3 om ”en enda tidpunkt i form av ett bestämt antal dagar före bolagsstämman” som gäller aktieägares rätt att föra upp punkter på dagordningen för bolagsstämman, har Irland fastställt antalet dagar till 42 före den aktuella bolagsstämman.

Italien

Tidsfristen beräknas med början den dag då kallelsen till bolagsstämman offentliggörs. Begäran måste lämnas in inom tio dagar räknat från det att kallelsen offentliggörs när den ordinarie kallelsetiden gäller (30 dagar före bolagsstämman), eller inom fem dagar från det att kallelsen offentliggörs när den korta tidsfristen för kallelsen gäller (21 dagar före bolagsstämman).

Lettland

I den lettiska lag som införlivar artikel 6.3 i direktivet fastställs att aktieägarna inom sju dagar från och med datumet för kallelsen till bolagsstämman ska lägga fram förslag till beslut om punkter på bolagsstämmans dagordning.

Litauen

Beträffande artikel 6.3 fastslås i den litauiska aktiebolagslagen att nya punkter får föras upp på dagordningen för en bolagsstämma om förslaget till komplettering inkommer senast 14 dagar före bolagsstämman. Förslag till beslut om de föreslagna punkterna eller, när beslut inte måste fattas, förklaringar till varje föreslagen punkt på dagordningen för bolagsstämman ska lämnas tillsammans med förslaget. I den litauiska aktiebolagslagen fastställs också att aktieägare när som helst fram till eller under bolagsstämman kan lämna in nya förslag till beslut om punkter på dagordningen.

Luxemburg

Ingen information har lämnats.

Malta

För aktiebolag som är registrerade i Malta och vilkas aktier får handlas på en reglerad marknad inom EU, anges i noteringsbestämmelserna som har fastställts i enlighet med finansmarknadslagen att begäran att få föra upp punkter på dagordningen för bolagsstämman eller förslag till beslut ska lämnas till utfärdaren i elektronisk form eller på papper minst 46 dagar före den aktuella bolagsstämman.

Nederländerna

För att punkter eller förslag till beslut ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste en skriftlig begäran lämnas in till företaget 60 dagar före bolagsstämman.

Polen

Aktieägare ska lämna in punkter som ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman tre veckor före den planerade dagen för bolagsstämman. Aktieägare kan lämna in förslag till beslut om punkter som har förts upp på dagordningen fram till dess att bolagsstämman inleds.

Portugal

Ingen information har lämnats.

Rumänien

Enligt rumänska bestämmelser kan aktieägare utöva rätten som anges i artikel 6.1 a och 6.1 b inom 15 dagar efter det att kallelsen har offentliggjorts.

Slovakien

Antalet dagar enligt artikel 6.3 har fastställts till 20 dagar före bolagsstämman. I praktiken kan aktieägarna utöva sina rättigheter enligt artikel 6.1 a och 6.1 b även efter den tjugonde dagen, men det beror på företagsledningen om sådana sena förslag skickas ut/offentliggörs i tid (minst tio dagar före bolagsstämman). Det är teoretiskt sett möjligt att utöva ovannämnda rättigheter även på bolagsstämman, men sådana förslag måste godkännas enhälligt av 100 % av de närvarande aktieägarna.

Slovenien

För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste en begäran lämnas in till företaget inom sju dagar efter det att kallelsen till bolagsstämman har offentliggjorts. Aktieägare kan skriftligen lämna förslag till beslut om varje punkt på dagordningen. Om aktieägaren inom sju dagar efter det att kallelsen till bolagsstämman har offentliggjorts lämnar in ett någorlunda underbyggt förslag, och meddelar att han eller hon kommer att motsätta sig företagsledningens eller styrelsens förslag och att han eller hon kommer att försöka förmå andra aktieägare att rösta för sitt motförslag, ska aktieägarens förslag offentliggöras och aviseras på samma sätt som kallelsen till bolagsstämman. Förslag från aktieägare som inte har lämnats in till företaget före den här tidsfristen, men som inkommer senast under själva bolagsstämman, ska diskuteras på bolagsstämman.

Spanien

Det antal dagar som anges i den spanska lagstiftningen avseende artikel 6.3 i direktivet är fem dagar efter det att kallelsen har offentliggjorts.

Sverige

En aktieägare som vill att en fråga ska tas upp på en bolagsstämma ska lämna ett förslag till styrelsen senast en vecka före det tidigaste datum då kallelsen till bolagsstämman kan utfärdas, eller annars i god tid för att ärendet ska kunna tas med i kallelsen.

Tjeckien

För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste en begäran lämnas in senast 20 dagar före bolagsstämman eller, om en sådan finns, före avstämningsdagen. Förslag till beslut om punkter som har förts upp på dagordningen för en bolagsstämma kan läggas fram senast fem dagar före bolagsstämman. Om de ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman är tidpunkten sju dagar före offentliggörandet/aviseringen av kallelsen till bolagsstämman.

Tyskland

För att punkter ska föras upp på dagordningen för bolagsstämman måste begäran lämnas in 30 dagar före bolagsstämman. Det finns ingen tidsfrist för utnyttjande av rätten att lägga fram förslag till beslut enligt artikel 6.1 b.

Ungern

Beträffande tidsfristen som måste fastställas enligt artikel 6.3 kan aktieägarna utöva rätten som anges i artikel 6.1 a och 6.1 b inom åtta dagar efter det att kallelsen till bolagsstämman har offentliggjorts/aviserats.

Österrike

Den dag som fastställs enligt artikel 6.1 a är den 21:a dagen före bolagsstämman. Den dag som fastställs enligt artikel 6.1 b är den sjunde vardagen före bolagsstämman.

Artikel 7.3

| Belgien | Ingen information har lämnats. |
| --- | --- |
| Bulgarien | I Bulgarien har endast aktieägare som är registrerade som aktieägare 14 dagar före bolagsstämman rätt att delta i bolagsstämman och rösta. |
| Cypern | Beträffande artikel 7.3 är avstämningsdagen två vardagar. |
| Danmark | I aktiebolag vilkas aktier får handlas på en reglerad marknad avgörs en aktieägares rätt att delta i bolagsstämman och rösta om sina aktier på grundval av det antal aktier som aktieinnehavaren äger på registreringsdagen. Registreringsdagen är en vecka före bolagsstämman. |
| Estland | Vilka aktieägare som har rätt att delta i bolagsstämman i ett börsnoterat aktiebolag ska fastställas sju dagar före bolagsstämman. |
| Finland | Beträffande artikel 7.3 i direktivet är avstämningsdagen åtta vardagar före bolagsstämman. |
| Frankrike | Avstämningsdagen är den tredje vardagen (midnatt) före bolagsstämman. |
| Förenade kungariket | Ett noterat företag måste fastställa rätten att rösta på bolagsstämman utifrån aktieboken vid en tidpunkt (som fastställs av företaget) som inte får infalla tidigare än 48 timmar före bolagsstämman. När den här perioden beräknas ska ingen hänsyn tas till någon del av en dag som inte är en vardag. |
| Grekland | Ingen information har lämnats. |
| Irland | Beträffande artikel 7.3 om den ”avstämningsdag” då aktieägarnas rätt att delta i och rösta vid bolagsstämman fastställs, är antalet dagar i Irland två. |
| Italien | Avstämningsdagen är slutet på den sjunde vardagen före bolagsstämman. |
| Lettland | I den lettiska lag som införlivar artikel 7.3 i direktivet fastställs att avstämningsdagen är den dag som infaller sex dagar före bolagsstämman. Vid arbetsdagens slut den dagen ska aktieägarna i aktiebolaget samt det antal aktier de har registreras inför deltagandet i bolagsstämman. |
| Litauen | För alla aktiebolag är avstämningsdagen den femte vardagen före en bolagsstämma eller den femte vardagen före en återsammankallad bolagsstämma. |
| Luxemburg | Ingen information har lämnats. |
| Malta | För aktiebolag som är registrerade i Malta och vars aktier får handlas på en reglerad marknad inom EU, definieras avstämningsdagen i noteringsbestämmelserna som den dag som inträffar 30 dagar omedelbart före den aktuella bolagsstämman. |
| Nederländerna | Avstämningsdagen är den tjugoåttonde dagen före bolagsstämman. |
| Polen | Avstämningsdagen har fastställts till 16 dagar före bolagsstämman. Denna dag ska vara densamma för personer med rättigheter till följd av att de har innehavaraktier som för personer med namnaktier. |
| Portugal | Ingen information har lämnats. |
| Rumänien | Varje företag ska fastställa en enda avstämningsdag. Avstämningsdagen enligt artikel 7.3 måste infalla före den dag då namnen på ombuden ska lämnas in, vilket innebär att avstämningsdagen måste infalla minst två dagar före bolagsstämman. |
| Slovakien | Avstämningsdagen (enligt artikel 7.3) för alla slovakiska aktiebolag ska vara den tredje dagen före bolagsstämman. |
| Slovenien | Endast de aktieägare som är registrerade som aktieinnehavare hos den centrala värdepappersförvaltaren i slutet av den fjärde dagen före bolagsstämman får delta och utnyttja sin rösträtt. |
| Spanien | Det antal dagar som anges i den spanska lagstiftningen avseende artikel 7.3 i direktivet är fem dagar före bolagsstämman. |
| Sverige | Den avstämningsdag som gäller för företag som omfattas av direktivet har fastställts till fem vardagar före bolagsstämman. |
| Tjeckien | Avstämningsdagen är alltid den sjunde dagen före bolagsstämman (gäller endast noterade bolag). |
| Tyskland | Avstämningsdagen enligt artikel 7.3 är början på den tjugoförsta dagen före bolagsstämman. Denna bestämmelse gäller endast företag som har emitterat innehavaraktier. |
| Ungern | Beträffande den tidsfrist som måste anges enligt artikel 7.3 är avstämningsdagen för alla aktiebolag senast den sjunde vardagen före bolagsstämman. |
| Österrike | Den dag som anges i artikel 7.3 (avstämningsdag) är slutet på den tionde dagen före bolagsstämman. |

Belgien

Ingen information har lämnats.

Bulgarien

I Bulgarien har endast aktieägare som är registrerade som aktieägare 14 dagar före bolagsstämman rätt att delta i bolagsstämman och rösta.

Cypern

Beträffande artikel 7.3 är avstämningsdagen två vardagar.

Danmark

I aktiebolag vilkas aktier får handlas på en reglerad marknad avgörs en aktieägares rätt att delta i bolagsstämman och rösta om sina aktier på grundval av det antal aktier som aktieinnehavaren äger på registreringsdagen. Registreringsdagen är en vecka före bolagsstämman.

Estland

Vilka aktieägare som har rätt att delta i bolagsstämman i ett börsnoterat aktiebolag ska fastställas sju dagar före bolagsstämman.

Finland

Beträffande artikel 7.3 i direktivet är avstämningsdagen åtta vardagar före bolagsstämman.

Frankrike

Avstämningsdagen är den tredje vardagen (midnatt) före bolagsstämman.

Förenade kungariket

Ett noterat företag måste fastställa rätten att rösta på bolagsstämman utifrån aktieboken vid en tidpunkt (som fastställs av företaget) som inte får infalla tidigare än 48 timmar före bolagsstämman. När den här perioden beräknas ska ingen hänsyn tas till någon del av en dag som inte är en vardag.

Grekland

Ingen information har lämnats.

Irland

Beträffande artikel 7.3 om den ”avstämningsdag” då aktieägarnas rätt att delta i och rösta vid bolagsstämman fastställs, är antalet dagar i Irland två.

Italien

Avstämningsdagen är slutet på den sjunde vardagen före bolagsstämman.

Lettland

I den lettiska lag som införlivar artikel 7.3 i direktivet fastställs att avstämningsdagen är den dag som infaller sex dagar före bolagsstämman. Vid arbetsdagens slut den dagen ska aktieägarna i aktiebolaget samt det antal aktier de har registreras inför deltagandet i bolagsstämman.

Litauen

För alla aktiebolag är avstämningsdagen den femte vardagen före en bolagsstämma eller den femte vardagen före en återsammankallad bolagsstämma.

Luxemburg

Ingen information har lämnats.

Malta

För aktiebolag som är registrerade i Malta och vars aktier får handlas på en reglerad marknad inom EU, definieras avstämningsdagen i noteringsbestämmelserna som den dag som inträffar 30 dagar omedelbart före den aktuella bolagsstämman.

Nederländerna

Avstämningsdagen är den tjugoåttonde dagen före bolagsstämman.

Polen

Avstämningsdagen har fastställts till 16 dagar före bolagsstämman. Denna dag ska vara densamma för personer med rättigheter till följd av att de har innehavaraktier som för personer med namnaktier.

Portugal

Ingen information har lämnats.

Rumänien

Varje företag ska fastställa en enda avstämningsdag. Avstämningsdagen enligt artikel 7.3 måste infalla före den dag då namnen på ombuden ska lämnas in, vilket innebär att avstämningsdagen måste infalla minst två dagar före bolagsstämman.

Slovakien

Avstämningsdagen (enligt artikel 7.3) för alla slovakiska aktiebolag ska vara den tredje dagen före bolagsstämman.

Slovenien

Endast de aktieägare som är registrerade som aktieinnehavare hos den centrala värdepappersförvaltaren i slutet av den fjärde dagen före bolagsstämman får delta och utnyttja sin rösträtt.

Spanien

Det antal dagar som anges i den spanska lagstiftningen avseende artikel 7.3 i direktivet är fem dagar före bolagsstämman.

Sverige

Den avstämningsdag som gäller för företag som omfattas av direktivet har fastställts till fem vardagar före bolagsstämman.

Tjeckien

Avstämningsdagen är alltid den sjunde dagen före bolagsstämman (gäller endast noterade bolag).

Tyskland

Avstämningsdagen enligt artikel 7.3 är början på den tjugoförsta dagen före bolagsstämman. Denna bestämmelse gäller endast företag som har emitterat innehavaraktier.

Ungern

Beträffande den tidsfrist som måste anges enligt artikel 7.3 är avstämningsdagen för alla aktiebolag senast den sjunde vardagen före bolagsstämman.

Österrike

Den dag som anges i artikel 7.3 (avstämningsdag) är slutet på den tionde dagen före bolagsstämman.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/6

---

Eurons växelkurs (1)

20 oktober 2010

2010/C 285/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3861 |
| JPY | japansk yen | 112,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4581 |
| GBP | pund sterling | 0,88200 |
| SEK | svensk krona | 9,3115 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3355 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1585 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,503 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 275,58 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7095 |
| PLN | polsk zloty | 3,9593 |
| RON | rumänsk leu | 4,3068 |
| TRY | turkisk lira | 1,9811 |
| AUD | australisk dollar | 1,4151 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4260 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7604 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8489 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8116 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 566,02 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6280 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2202 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3320 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 389,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3267 |
| PHP | filippinsk peso | 60,149 |
| RUB | rysk rubel | 42,6950 |
| THB | thailändsk baht | 41,486 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3200 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2757 |
| INR | indisk rupie | 61,5010 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3861

JPY

japansk yen

112,59

DKK

dansk krona

7,4581

GBP

pund sterling

0,88200

SEK

svensk krona

9,3115

CHF

schweizisk franc

1,3355

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1585

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,503

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

275,58

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7095

PLN

polsk zloty

3,9593

RON

rumänsk leu

4,3068

TRY

turkisk lira

1,9811

AUD

australisk dollar

1,4151

CAD

kanadensisk dollar

1,4260

HKD

Hongkongdollar

10,7604

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8489

SGD

singaporiansk dollar

1,8116

KRW

sydkoreansk won

1 566,02

ZAR

sydafrikansk rand

9,6280

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2202

HRK

kroatisk kuna

7,3320

IDR

indonesisk rupiah

12 389,96

MYR

malaysisk ringgit

4,3267

PHP

filippinsk peso

60,149

RUB

rysk rubel

42,6950

THB

thailändsk baht

41,486

BRL

brasiliansk real

2,3200

MXN

mexikansk peso

17,2757

INR

indisk rupie

61,5010

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/7

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 285/03

Statligt stöd nr.: XA 89/10

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rättslig grund: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw voor het werkingsjaar 2010.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,078 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från och med den 1 juni, men tidigast 15 dagar efter det att en ansökan lämnats.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas och kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas till och med den 31 december 2010.

Stödets syfte: Det godkända organet Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) anger att stödet ska användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker för hästar och åsnor.

Stödet ska beviljas enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Övriga upplysningar: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Statligt stöd nr.: XA 108/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Provence-Alpes-Côtes D’Azur

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aide au nettoyage des serres verre détruites par la neige du 8 janvier 2010 en Provence Alpes Côte d’Azur

Rättslig grund: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; arrêtés du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle du 7 mai 2010; délibération du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Högsta sammanlagda belopp: 150 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 20–40 %, inom gränserna för den godkända offentliga finansieringen.

Datum för genomförande: 2010, från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Åtgärden omfattas av artikel 11 (”Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden”) i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den 8 januari 2010 föll stora mängder snö i norra delen av Bouches-du-Rhône och södra delen av Vaucluse. Den kraftiga snöfallet fick katastrofala följder för ett antal jordbrukare, särskilt för växthusproduktionen.

Sedan de statliga myndigheterna gjort en undersökning av de drabbade områdena inleddes ett förfarande för ”jordbrukskatastrofer”.

Förfarandet för jordbrukskatastrofer tillämpas i undantagsfall vid allvarlig, ej försäkringsbar skada till följd av abnorma variationer i en naturkrafts intensitet. Om en händelse betecknas som en jordbrukskatastrof kan, på vissa villkor för individuellt stödberättigande, ersättning från den nationella garantifonden för jordbrukskatastrofer betalas ut för ej försäkringsbar jordbruksskada.

Förfarandet omfattar inte röjning av mark som täckts med skärvor av de sönderslagna glasbyggnaderna. Utan röjning är det dock otänkbart att återuppta jordbruksverksamheten på marken i fråga.

Regionen har därför för avsikt att införa ett system för stöd till jordbruksföretag med växthusgrödor för att de snabbt ska kunna röja områdena och återuppta odlingen. Genomförandet av detta system samordnas med offentliggörandet av det interministeriella dekret där händelsen betecknas som en jordbrukskatastrof.

Systemet utgörs av direktstöd till producenten för att täcka en del av kostnaderna för undanröjning av skärvorna från växthusen. Jordbrukarna får fritt välja extern uppdragstagare. Tjänster som utförs av jordbrukarna själva omfattas inte av systemet.

Stöd erbjuds endast till jordbrukare som till följd av väderförhållandena den 8–10 januari 2010 drabbats av förluster på minst 30 % i förhållande till sin genomsnittliga årsproduktion under den föregående treårsperioden, eller ett treårigt genomsnitt baserat på den föregående femårsperioden. Dessa individuella förluster för varje jordbruksföretag sätts i förhållande till det referensbelopp som fastställts på departementsnivå, vilket motsvarar avkastningen under tre genomsnittliga år baserat på den föregående femårsperioden, exklusive den högsta och den lägsta siffran.

Innan stödet beviljas kommer det att kontrolleras att detta villkor är uppfyllt. Stödet avser endast väderförhållanden som kan likställas med ”naturkatastrofer” enligt artikel 2.8 i EG:s undantagsförordning för jordbruket. Innan stödet utbetalas kommer regionen därför särskilt att kontrollera att jordbrukarna fått stöd från den nationella garantifonden för jordbrukskatastrofer (FNGCA) enligt ovannämnda ”arrêté” av den 7 maj 2010. Om en jordbrukare beviljats stöd för naturkatastrofer betyder det att de beskrivna villkoren verkligen är uppfyllda.

Stöd (ersättning) från FNGCA kan beviljas inom gränserna för den tillgängliga budgeten endast om de beräknade produktionsförlusterna för varje enskild jordbruksanläggning är större än 30 %, eller 42 % om produktionen får kopplat stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

Det föreslagna stödet kommer att beräknas med utgångspunkt i beloppet för stödberättigande förluster minus kostnader som inte uppstått till följd av de väderförhållanden som betecknas som en naturkatastrof.

Eftersom det totala beloppet för beviljat offentligt stöd inte får överstiga 80 % av de stödberättigande utgifterna och detta belopp halveras om en jordbrukare inte har försäkring, har regionens bidrag fastställts till hälften av den högsta tillåtna nivån, dvs. 40 %. Denna procentsats sänks till 20 % om en jordbrukare inte tecknat en försäkring som täcker minst 50 % av den genomsnittliga årsproduktionen eller produktionsrelaterade inkomsten och de klimatrisker som utgörs av hagel eller frost.

Systemet riktar sig främst till jordbrukare (enskilda eller företag) vars jordbruksföretag uppfyller kriterierna för små och medelstora företag enligt EU:s regler och vars områden i behov av röjning ligger inom de gränser som anges i ovannämnda ”arrêté”, där omkretsen och de berörda typerna av jordbruksproduktion anges. För att vara berättigade till stöd från regionen måste jordbrukarna förbinda sig att återuppta odlingen på de röjda områdena.

De stödberättigande utgifterna inbegriper kostnaderna för externa tjänster för undanröjning av skärvorna från de förstörda eller skadade växthusen. Den stödberättigande kostnaden begränsas till högst 10 EUR exklusive skatt per kvadratmeter. De stödberättigande utgifterna ska under alla omständigheter minskas med eventuella belopp som erhållits genom en försäkring som täcker samma tjänster. Det totala stöd som beviljas av regionen begränsas till 20 000 EUR per jordbruksföretag (regionstöd på 40 %). Beloppet minskas till 10 000 EUR för oförsäkrade jordbruksföretag (regionstöd på 20 %).

Innan stödet betalas ut får regionen genomföra inspektioner på plats för att kontrollera att röjningen har slutförts och odlingen återupptagits på den röjda marken.

Regionen ska kontrollera taket för offentligt stöd till jordbruksföretag i Bouches-du-Rhône som också får stöd från departementsfullmäktige, så att det stödtak som anges i artikel 11 of förordning (EG) nr 1857/2006 inte överskrids.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora jordbruksföretag verksamma inom växthusproduktion och belägna i regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur, i de kommuner som anges i den ovannämnda nationella lagstiftningen av den 7 maj 2010.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azurur |
| --- |
| Direction de l’Environnement et du Développement Durable |
| Service Agriculture et Développement rural |
| 27 Place Jules Guesde |
| 13481 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azurur

Direction de l’Environnement et du Développement Durable

Service Agriculture et Développement rural

27 Place Jules Guesde

13481 Marseille Cedex 20

FRANCE

Webbplats: http://www.regionpaca.fr/index.php?calamite_agricole

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 112/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas al programa de genotipado ovino

Rättslig grund: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el desarrollo del Programa nacional de genotipado ovino, y se convocan las correspondientes al año 2010

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det högsta belopp som planeras för treårsperioden 2010–2012 är 250 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttostödnivån får inte överstiga

50 % av kostnaden för att genomföra programmet för genetiskt urval,

50 % av djurets marknadspris den dag det destrueras eller kastreras.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att tillämpas från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2010–2012

Stödets syfte: Utveckling av det nationella programmet för genetiskt urval för scrapieresistens (TSE hos får och get) genom följande initiativ:

Stödordningen är förenlig med bestämmelserna i artiklarna 10.1 och 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006).

Stödet får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Beroende på vilken verksamhet som subventioneras:

Uppfödarorganisationer som uppfyller de krav som fastställs i lag.

NACE-kod 01.45: Uppfödning av får och getter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Webbplats: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/genotipatge.pdf

Övriga upplysningar:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Statligt stöd nr.: XA 125/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Kastilien–La Mancha

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet:: Ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009

Rättslig grund: Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009. Corrección de errores de 28.6.2010 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, a la Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 300 000 EUR i form av ett engångsstöd.

Högsta tillåtna stödnivå: 31 % av skadorna.

Datum för genomförande: Fr.o.m. dagen då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: T.o.m. den 31 december 2010.

Stödets syfte: I enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 kompensera för sådant inkomstbortfall vid produktförsäljningen som orsakats av de ogynnsamma väderförhållandena och hjälpa jordbrukaren med de kostnader som uppstått i samband med detta (kostnader för återställande av vinstockarnas skadade delar, kostnader för sårbehandlingar och för behandlingar mot svampangrepp).

Berörd(a) sektor(er): Växtproduktion: vinodling.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45004 Toledo |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Webbplats: http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/26/pdf/2010_3316.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/06/pdf/2010_11017.pdf&tipo=rutaDocm

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 126/10

Medlemsstat: Cypern

Region: Kipros

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Λοιμώδους Αγαλαξίας

Rättslig grund:

| 1. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12).

| 3. | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna för 2010 uppgår till 23 627,5 EUR. Enligt uppskattningar kommer samma belopp att behövas 2011.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Kontroll av smittsam agalakti hos får och getter, i syfte att officiellt fastställa vilka jordbruksföretag som är fria från sjukdomen. Stödordningen avser kostnadsfritt tillhandahållande av tester inom ramen för det stöd som godkänns enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Stödmottagare inom denna stödordning är uppfödare av får och getter i de områden som kontrolleras av Cypern.

Stödet inom det frivilliga programmet för kontroll av smittsam agalakti hos får och getter riktar sig till jordbrukare som frivilligt ansöker om att omfattas av stödordningen, i syfte att officiellt fastställa att deras jordbruksföretag är fria från smittsam agalakti hos får och getter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) |
| Αθαλάσσας (Athalassas) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos)

Αθαλάσσας (Athalassas)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Webbplats: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/12298EAFA3C68A3F42257754003D9AF5/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20λοιμώδης%20αγαλαξία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/61C9E6540752A1EAC225775400379B88/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20319.pdf

Övriga upplysningar:

| 1. | Sjukdomarna finns med på den förteckning som upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE). Stödmottagare inom stödordningen är uppfödare av får och getter i de områden som kontrolleras av Cypern, som frivilligt ansluter sig till systemet genom att lämna in en korrekt ifylld och bindande förklaring enligt stödordningens bestämmelser. |
| --- | --- |

1.

Sjukdomarna finns med på den förteckning som upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE). Stödmottagare inom stödordningen är uppfödare av får och getter i de områden som kontrolleras av Cypern, som frivilligt ansluter sig till systemet genom att lämna in en korrekt ifylld och bindande förklaring enligt stödordningens bestämmelser.

| 2. | Stödordningen gäller små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag. Den gäller inte stora företag. Statligt stöd för bekämpning av djursjukdomar kan ges till stora företag om det anmäls i förväg till kommissionen för godkännande enligt kapitel V.B.4 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013. |
| --- | --- |

2.

Stödordningen gäller små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag. Den gäller inte stora företag. Statligt stöd för bekämpning av djursjukdomar kan ges till stora företag om det anmäls i förväg till kommissionen för godkännande enligt kapitel V.B.4 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013.

| 3. | Stödordningen gäller endast primärproduktion av jordbruksprodukter. Den omfattar därför inte företag som är verksamma inom saluföring och/eller bearbetning av jordbruksprodukter (t.ex. djurhandlare, slaktare). Definitionerna av saluföring och bearbetning av jordbruksprodukter anges i artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EG) nr 1857/2006. |
| --- | --- |

3.

Stödordningen gäller endast primärproduktion av jordbruksprodukter. Den omfattar därför inte företag som är verksamma inom saluföring och/eller bearbetning av jordbruksprodukter (t.ex. djurhandlare, slaktare). Definitionerna av saluföring och bearbetning av jordbruksprodukter anges i artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

| 4. | Stöd beviljas endast för verksamhet som redan har utförts eller tjänster som redan har tagits i anspråk efter det att stödordningen har inrättats och offentliggjorts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. En ansökan ska lämnas in till den behöriga myndigheten och stödet i sig beviljas endast för verksamhet som genomförts eller tjänster som tagits i anspråk efter det att följande villkor har uppfyllts: a) Stödordningen har inrättats och offentliggjorts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. b) En ansökan om stöd har på föreskrivet sätt lämnats till den behöriga myndigheten. c) Ansökan har godkänts av den berörda behöriga myndigheten på ett sådant sätt att myndigheten har förbundit sig att bevilja stödet, med tydligt angivande av vilket stödbelopp som har beviljats eller hur beloppet kommer att beräknas. Den behöriga myndigheten får fatta ett sådant beslut endast om den budget som är tillgänglig för stödet eller stödordningen inte är förbrukad. |
| --- | --- |

4.

Stöd beviljas endast för verksamhet som redan har utförts eller tjänster som redan har tagits i anspråk efter det att stödordningen har inrättats och offentliggjorts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. En ansökan ska lämnas in till den behöriga myndigheten och stödet i sig beviljas endast för verksamhet som genomförts eller tjänster som tagits i anspråk efter det att följande villkor har uppfyllts: a) Stödordningen har inrättats och offentliggjorts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. b) En ansökan om stöd har på föreskrivet sätt lämnats till den behöriga myndigheten. c) Ansökan har godkänts av den berörda behöriga myndigheten på ett sådant sätt att myndigheten har förbundit sig att bevilja stödet, med tydligt angivande av vilket stödbelopp som har beviljats eller hur beloppet kommer att beräknas. Den behöriga myndigheten får fatta ett sådant beslut endast om den budget som är tillgänglig för stödet eller stödordningen inte är förbrukad.

| 5. | Sjukdomen omfattas av rättsliga bestämmelser och utbetalningen av stödet ingår som en del av ett offentligt program på nationell nivå som nämns under punkten ”Rättslig grund” ovan, i enlighet med artikel 10.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. |
| --- | --- |

5.

Sjukdomen omfattas av rättsliga bestämmelser och utbetalningen av stödet ingår som en del av ett offentligt program på nationell nivå som nämns under punkten ”Rättslig grund” ovan, i enlighet med artikel 10.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

| 6. | Stödet får inte avse en sjukdom för vilken det i gemenskapens lagstiftning föreskrivs särskilda avgifter för kontrollåtgärder |
| --- | --- |

6.

Stödet får inte avse en sjukdom för vilken det i gemenskapens lagstiftning föreskrivs särskilda avgifter för kontrollåtgärder

| 7. | Stödet får inte avse åtgärder för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver att kostnaden ska bäras av jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

7.

Stödet får inte avse åtgärder för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver att kostnaden ska bäras av jordbruksföretaget.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/12

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2010/C 285/04

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 19/09/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |

Statligt stöd nr.

GBER 19/09/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Åtgärdens beteckning

Utvecklingsstöd år 2009 för Gaisa næringshage

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Beslut av Finnmark fylkeskommune

av den 25 augusti 2009

Stöd för särskilda ändamål

x

| Gaisa Næringshage |
| --- |
| 9845 Tana |
| NORWAY |

Gaisa Næringshage

9845 Tana

NORWAY

Datum då stödet beviljades

Stöd för särskilda ändamål

25.8.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Samtliga stödberättigade ekonomiska sektorer

x

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

x

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

0,25 miljoner NOK

Stödinstrument: (artikel 5)

Bidrag

x

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artikel 30–37) | Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt.
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | ... % | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | ... % | |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 13,36 % | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artikel 30–37)

Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt.

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

... %

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

... %

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

13,36 %

---

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/13

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2010/C 285/05

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 20/09/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Statligt stöd nr.

GBER 20/09/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Åtgärdens beteckning

Utvecklingsstöd år 2009 för Hammerfest Næringshage AS

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Beslut av Finnmark fylkeskommune

av den 25 augusti 2009

Stöd för särskilda ändamål

x

| Hammerfest Næringshage AS |
| --- |
| 9600 Hammerfest |
| NORWAY |

Hammerfest Næringshage AS

9600 Hammerfest

NORWAY

Datum då stödet beviljades

Stöd för särskilda ändamål

25.8.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Samtliga stödberättigade ekonomiska sektorer

x

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

x

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

0,2 miljoner norska kronor

Stödinstrument: (artikel 5)

Bidrag

x

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation (artikel 30–37) | Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt. (artikel 31) | Grundforskning (artikel 31.2 a) | ... % | |
| Industriell forskning (artikel 31.2 b) | ... % | |
| Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 2,16 % | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation (artikel 30–37)

Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt. (artikel 31)

Grundforskning (artikel 31.2 a)

... %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

... %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

2,16 %

---

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/14

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2010/C 285/06

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 21/09/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Statligt stöd nr.

GBER 21/09/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Åtgärdens beteckning

Utvecklingsstöd år 2009 till Hermetikken Næringshage AS

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Beslut av Finnmark fylkeskommune

av den 25 augusti 2009

Stöd för särskilda ändamål

x

| Hermetikken Næringshage AS |
| --- |
| 9800 Vadsø |
| NORWAY |

Hermetikken Næringshage AS

9800 Vadsø

NORWAY

Datum då stödet beviljades

Stöd för särskilda ändamål

25.8.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Samtliga stödberättigade ekonomiska sektorer

x

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

x

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

0,25 miljoner norska kronor

Stödinstrument: (artikel 5)

Bidrag

x

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation (artikel 30–37) | Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt. (artikel 31) | Grundforskning (artikel 31.2 a) | ... % | |
| Industriell forskning (artikel 31.2 b) | ... % | |
| Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) | 4,7 % | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation (artikel 30–37)

Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt. (artikel 31)

Grundforskning (artikel 31.2 a)

... %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

... %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

4,7 %

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/15

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2010/C 285/07

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/200/10 – Jurister med engelsk, skotsk eller nordirländsk juridisk utbildning |
| --- | --- |

EPSO/AD/200/10 – Jurister med engelsk, skotsk eller nordirländsk juridisk utbildning

| | EPSO/AD/201/10 – Jurister med spansk juridisk utbildning |
| --- | --- |

EPSO/AD/201/10 – Jurister med spansk juridisk utbildning

| | EPSO/AD/202/10 – Jurister med fransk juridisk utbildning |
| --- | --- |

EPSO/AD/202/10 – Jurister med fransk juridisk utbildning

| | EPSO/AD/203/10 – Jurister med nederländsk juridisk utbildning |
| --- | --- |

EPSO/AD/203/10 – Jurister med nederländsk juridisk utbildning

Handläggare (AD 5) som är specialiserade på juridiskt utredningsarbete

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs enbart på engelska, franska och nederländska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 285 A av den 21 oktober 2010.

Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/16

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Rozay-en-Brie-tillstånd”)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 285/08

I en gemensam ansökan av den 23 juni 2010 begärde företagen Toreador Energy France SCS och Hess Oil France SAS, med huvudkontor på 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE respektive 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period på 5 år (”Rozay-en-Brie-tillstånd”) för en del av departementet Seine-et-Marne.

Ansökan omfattar till viss del samma område som ansökan för ”de Courpalay-tillstånd”, som tillkännagavs i
  Europeiska unionens officiella tidning C 157, 17 juni 2010, samt utanförliggande områden.

Detta tillkännagivande avser endast de utanförliggande områdena, med en yta på omkring 26 km2.

Tillståndet avser områden som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Område 1

| Punkt | Longitud (° E) | Latitude (° N) |
| --- | --- | --- |
| A | 0,66 | 54,10 |
| B | 0,69 | 54,10 |
| C | 0,69 | 54,09 |
| D | 0,66 | 54,09 |

Punkt

Longitud (° E)

Latitude (° N)

A

0,66

54,10

B

0,69

54,10

C

0,69

54,09

D

0,66

54,09

Område 2

| Punkt | Longitud (° E) | Latitude (° N) |
| --- | --- | --- |
| A | 0,70 | 54,20 |
| B | 0,80 | 54,20 |
| C | 0,80 | 54,13 |
| D | 0,78 | 54,13 |
| E | 0,78 | 54,17 |
| F | 0,76 | 54,17 |
| G | 0,76 | 54,18 |
| H | 0,74 | 54,18 |
| I | 0,74 | 54,19 |
| J | 0,72 | 54,19 |
| K | 0,72 | 54,15 |
| L | 0,70 | 54,15 |

Punkt

Longitud (° E)

Latitude (° N)

A

0,70

54,20

B

0,80

54,20

C

0,80

54,13

D

0,78

54,13

E

0,78

54,17

F

0,76

54,17

G

0,76

54,18

H

0,74

54,18

I

0,74

54,19

J

0,72

54,19

K

0,72

54,15

L

0,70

54,15

Inlämning av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den första ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i dekret nr 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom dekret nr 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministern med ansvar för gruvor på den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottagit den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 20 november 2011.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret nr 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt om tillsyn av sådan verksamhet (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tfn +33 140819529).

Ovannämnda bestämmelser finns på följande adress: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994. s. 3.

---