oO Mey,

SAYSNG $2 Agricultural
SAGARPA | (29) @SENASICA BDA Soin
Rmnnngioueore, iS od wocomaD Ca bA9 ARIAT aa Service

ESCA Y ALIMENTACION

PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITE DE CUMPLIMIENTO ORGANICO

EI Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad Agroalimentaria y el Servicio de Comercializacién
Agricola, planean implementar el siguiente programa de trabajo:

1. Acciones para fortalecer 1a vigilancia y los controles aplicables a los productos organicos:

a. Dentro de un periodo de seis meses a partir de la firma de los Términos de Referencia,
ambos paises implementardn el uso de certificados de importacién (transaccién) en cada
embarque como medidas de verificacién adicional a la certificacién orgdnica. Estos
certificados deberan, en la medida de lo posible, anticipar los requisitos bajo un acuerdo
de equivalencia.

b. Implementar ef monitoreo de residuos de plaguicidas para productos orgdnicos en cada
pais a fin de identificar violaciones y tomar acciones de ejecucién apropiadas.

c. Informar los resultados del monitoreo de residuos de plaguicidas a la autoridad regulatoria
de cada pais, y utilizar los resultados para orientar actividades de vigilancia y
capacitacion.

2.  Acciones para fomentar la colaboracién en el cumplimiento y la ejecucién:

a. Establecer un sistema para el seguimiento de las quejas! y/o hallazgos significativos,
casos de no-cumplimiento y acciones tomadas.

b. Monitorear las tendencias en los no-cumplimientos y quejas que cada pais observa,
enfocandose en regiones y productos especificos.

c. Determinar las prioridades de capacitacién adicional para productores y organismos de
certificacién.

d. Documentar las buenas practicas internacionales para garantizar la seguridad de los
organismos de certificacién.

e. Organizacién de un “Taller de Equivalencia” para los organismos de certificacion de
México y los Estados Unidos de América a fin de escuchar a sus puntos de vista y
determinar la necesidad de:

i. Recursos y/o capacitacién adicional;
ii.  Definir politicas, y/o
iii. Vigilancia adicional.

1 ISO/IEC 17011:2004, 3.9 Términos y definiciones, Queja: expresién de insatisfaccién, diferente de la
“apelacién’, realizada por una persona u organizaci6n a un organismo de acreditacién, con respecto a las
actividades ese organismo de acreditacién o de un OEC acreditado, para el cual se espera respuesta.


Agricultural
SAGARPA | PSENASICA LOD A icin
ESCA Y ALIMENTACION

TERMINOS DE REFERENCIA PARA UN COMITE DE CUMPLIMENTO ORGANICO
ENTRE LA SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, DESARROLLO RURAL,
PESCA Y ALIMENTACION A TRAVES DEL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD,
INOCUIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS Y EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA A TRAVES DEL SERVICIO DE COMERCIALIZACION AGRICOLA

La Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacién
de los Estados Unidos Mexicanos (SAGARPA), a través del Servicio Nacional de Sanidad e
Inocuidad Agroalimentaria (SENASICA) y el Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos de América, a través del Servicio de Comercializacién Agricola (AMS), en adelante “los

Participantes”;

CONSIDERANDO nuestro interés de trabajar conjuntamente a través de un
Comité de Cumplimento Organico con el objeto de tomar medidas concretas para fortalecer el
monitoreo y control de productos etiquetados como “organicos”, y para aumentar la confianza
entre nuestros grupos de interés y consumidores a medida que ambas naciones trabajan con la
visién de contar en un futuro con un acuerdo de equivalencia organica;

TENIENDO PRESENTE nuestra Carta de Intencién firmada en octubre de
2015, de trabajar hacia un acuerdo de equivalencia que permita reconocer los sistemas de
produccion en los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos para el beneficio
de los productores y consumidores de ambos paises, y a su vez fortalecer los intercambios
técnicos bilaterales y los flujos de comercio organico;

Planean establecer un Comité de Cumplimiento Organico (en adelante “el
Comité”), basado en los siguientes Términos de Referencia:

1. El Comité tendré a su cargo las siguientes funciones y se avocara al logro de los objetivos
sefialados en el Programa de Trabajo contenido en el anexo a los presentes Términos de

Referencia:

a) El Comité se reunira periédicamente para dar seguimiento al trabajo desarrollado en el
seno del mismo y para elaborar informes de avances para los Participantes.

b) Los lugares de reunién se alternardn entre los Participantes. Las reuniones podran
realizarse a través de video-conferencias, en cuyos casos, el Participante previsto para
acoger la reunién, fungird como anfitrién de la video-conferencia. El anfitrién de la
reunién actuaré como Presidente y elaborard los borradores conjuntos de las minutas, las
cuales seran revisadas y aprobadas por los Participantes después de cada reunion.

c) Los Participantes decidiran por mutuo consentimiento las fechas, lugares, procedimientos
y agendas para las reuniones del Comité, Estos arreglos se determinarén con anticipacién

antes de cada reunién.



SENASICA USDA tina”

ANOCUIOAD Y CALLAO AGROALINENTARIA Service

SAGARPA |

SECRETARIA DE AGRICULTURA,
GANADERIA, DESARROLLO RURAL,
PESCA Y ALIMENTACION

4) Los Participantes podran invitar a otros funcionarios y/o representantes del sector a las
reuniones del Comité, cuando la agenda y los temas a tratar asi lo requieran.

e) Se intercambiard informacién en el Comité para asegurar que los Participantes estan
enterados de los cambios en la legislacién y reglamentacién, y otros aspectos del sistema
de control organico en cada pais.

f) El Comité podrd establecer grupos de trabajo técnicos especificos consensuados por los
Participantes. Los miembros de un grupo de trabajo técnico podran ser expertos técnicos
de las instituciones regulatorias y/o de servicios pertinentes de cada parte, El Comité
definird a direccién de cada grupo de trabajo y estableceré los tiempos de cumplimiento
de las tareas asignadas. Se podré solicitar un reporte escrito por cada grupo de trabajo
técnico, el cual debera ser presentado al Comité para su consideracién.

g) En la mayoria de los casos, los Participantes identificaran los temas a tratar por el
Comité, compartiendo informacién escrita entre si y planteando el tema en la agenda de
la proxima reuni6n. Los Participantes podrén identificar un tema relacionado con las
actividades organicas del otro Participante. EJ Participante que haya identificado el
asunto presentaré la informacién que describa dicho asunto con anticipacién previo a
cada reunion.

h) En los casos en que un asunto especifico requiera atencién antes de que se pueda
programar una reunién, los Participantes podran atender el tema a través de las siguientes
opciones (entre otras):

i. Fomentar las discusiones técnicas entre las instituciones/agencias de la contraparte;
ii. Realizar teleconferencias y/o videoconferencias entre las instituciones/agencias de la
contraparte; y,
iii. Plantear el asunto en la proxima reunién del Comité.

i) Si el sistema regulatorio orgdnico de un Participante es reconocido como equivalente por
el otro Participante, los Participantes reevaluardn el papel del Comité y determinaran si
éste debe continuar, ser modificado, o finalizarse.

2. Los miembros del Comité podrén incluir a las personas con los siguientes cargos, su(s)
designado(s), y otros invitados consensuados por los Participantes:

a) Por parte del AMS
j. EJ Subaministrador del Programa Nacional Orgénico
ii, El Director de la Divisién de Acreditacién y Actividades Internacionales
iii. El Director de la Division de Aplicacién y Cumplimiento


‘envio NACIONAL BESANEND,
{NOCUIDAD ¥ CALIDAD AGROALIBSENTARIA Service

SAGARPA ’SENASICA USDA Agricultura

GANADERIA, DESARROLLO RURAL,
ESCA Y ALIMENTACION

b) Por parte del SENASICA

i. El Director General de Inocuidad Agroalimentaria, Acuicola y Pesquera

ii. La Subdirectora responsable de Control de Productos Organicos

iii. El Jefe de Departamento responsable de Regulacién Internacional de Productos
Organicos

3. Para la supervision del Comité, los Participantes planean designar a la Subdirectora
responsable de Control de Productos Orgénicos del SENASICA y al Subadministrador del
Programa Nacional Organico del AMS.

Los presentes Términos de Referencia no representan acuerdos de cooperacién
internacional entre los Participantes gobernados por el derecho internacional.

La participacién de los Participantes en las actividades de estos Términos de
Referencia estara sujeto a la disponibilidad de fondos, recursos y personal.

POR LA SECRETARIA DE POR EL DEPARTAMENTO DE
AGRICULTURA, GANADER{A, AGRICULTURA DE LOS ESTADOS
DESARROLLO RURAL, PESCA Y UNIDOS DE AMERICA
ALIMENTACION, DE LOS ESTADOS
UNIDOS MEXICANOS

(O~_

Elanor Starmer
Administradora del Servicio de
Comercializacién Agricola

Sanidad, Inocuidad y Calidad
Agroalimentaria

Fecha, OC%- LG COG Fecha: /o afte