# Uradni list C 278A/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.CA2010.278.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 278A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5315. oktober 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CA2010.278.slv

Uradni list

Evropske unije

C 278A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5315. oktober 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisijaUrad Skupnosti za rastlinske sorte |
| 2010/C 278A/01 | Razpis za prijavo interesa za imenovanje na funkcijo namestnika predsednika Odbora za pritožbe (COM/2010/10283) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisijaUrad Skupnosti za rastlinske sorte

2010/C 278A/01

Razpis za prijavo interesa za imenovanje na funkcijo namestnika predsednika Odbora za pritožbe (COM/2010/10283)

1

PREGLED NATEČAJEV UL C A

Spodaj je naveden seznam UL C A, objavljenih v tekočem letu.

Če ni drugače navedeno, so bili UL objavljeni v vseh jezikovnih različicah.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija Urad Skupnosti za rastlinske sorte

| 15.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CA 278/1

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje na funkcijo namestnika predsednika Odbora za pritožbe

(COM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

Urad Skupnosti za rastlinske sorte želi imenovati namestnika predsednika Odbora za pritožbe (funkcija s krajšim delovnim časom).

Svet Evropske unije bo imenoval namestnika predsednika s seznama kandidatov, ki mu ga bo predložila Komisija. Komisija bo pridobila mnenje upravnega sveta Urada.

Kandidati lahko informacije o funkcijah s krajšim delovnim časom in o osebnih prejemkih na zahtevo pridobijo v tajništvu Odbora za pritožbe (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANCIJA).

Urad Skupnosti za rastlinske sorte in Komisija izvajata politiko enakih možnosti.

Kandidati si lahko opis delovnega mesta, potrebne kvalifikacije in navodila za pošiljanje prijav prenesejo s spletne strani:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

ali:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Rok za prejem prijav je 15. november 2010 (natančnejše informacije v navodilih za prijavo).

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje na funkcijo namestnika predsednika odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte

(funkcije s krajšim delovnim časom)

Namen tega razpisa za prijavo interesa je Komisiji omogočiti izbor oseb, ki jih bo predlagala Svetu Evropske unije za funkcijo novega namestnika predsednika Odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte.

Opis Urada in Odbora za pritožbe

Urad Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljevanju besedila: Urad) je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 2100/94 (1) (v nadaljevanju besedila: Uredba). Urad ima status pravne osebe ter je upravno in finančno neodvisen.

Urad upravlja sistem žlahtniteljskih pravic Skupnosti, ki so posebna vrsta pravic industrijske lastnine za nove sorte rastlin. Sprejemati mora zlasti odločitve o prošnjah za podelitev tovrstnih pravic, ki omogočajo enotno varovanje lastnine po vsej Skupnosti. Sedež Urada je v Angersu v Franciji, njegova spletna stran pa je: http://cpvo.europa.eu.

V Uredbi je določeno, da se znotraj Urada ustanovijo odbori za pritožbe. Komisija je Odbor za pritožbe ustanovila (2) leta 2009, odgovoren pa je za odločbe o pritožbah zoper odločitve Urada, ki se med drugim nanašajo bodisi na podelitev ali zavrnitev žlahtniteljskih pravic v Skupnosti, na ugovore k podelitvi pravice, ničnost ali razveljavitev žlahtniteljskih pravic v Skupnosti bodisi na podelitev ali zavrnitev prisilnih licenc.

Odbor za pritožbe sestavljajo predsednik, njegov namestnik in dva člana, za zadevo pa se lahko pozove še dva dodatna člana.

Opis nalog

Kadar je predsednik odsoten, ga nadomešča podpredsednik.

Namestnik:

| — | za vsako zadevo izbere druga člana Odbora za pritožbe in njuna namestnika s seznama usposobljenih članov, sestavljenega v skladu z Upravnim svetom Urada, |
| --- | --- |

—

za vsako zadevo izbere druga člana Odbora za pritožbe in njuna namestnika s seznama usposobljenih članov, sestavljenega v skladu z Upravnim svetom Urada,

| — | vodi Odbor za pritožbe Urada in izvaja pooblastila, ki jih ima predsednik na podlagi Uredbe. |
| --- | --- |

—

vodi Odbor za pritožbe Urada in izvaja pooblastila, ki jih ima predsednik na podlagi Uredbe.

Predsednik in drugi člani Odbora za pritožbe so neodvisni. Pri sprejemanju odločitev jih ne zavezujejo nobena navodila.

Imenovanje

Sedanji namestnik predsednika Odbora za pritožbe je odstopil iz poklicnih razlogov. Svet Evropske unije bo v skladu s pogoji Uredbe odločil o imenovanju ali ponovnem imenovanju namestnika predsednika na podlagi seznama kandidatov, ki mu jih bo predlagala Evropska komisija, potem ko bo prejela mnenje Upravnega sveta Urada.

Zahteve

Kandidat mora

| — | biti državljani ene izmed držav članic EU, |
| --- | --- |

—

biti državljani ene izmed držav članic EU,

| — | imeti temeljito znanje enega od uradnih jezikov Unije in zadovoljivo znanje vsaj še enega jezika Skupnosti, |
| --- | --- |

—

imeti temeljito znanje enega od uradnih jezikov Unije in zadovoljivo znanje vsaj še enega jezika Skupnosti,

| — | imeti univerzitetno pravno izobrazbo ali priznano poklicno kvalifikacijo iz prava, pridobljeno kot priznanje izkazanih izkušenj na področju intelektualne lastnine ali registracije sort rastlin, |
| --- | --- |

—

imeti univerzitetno pravno izobrazbo ali priznano poklicno kvalifikacijo iz prava, pridobljeno kot priznanje izkazanih izkušenj na področju intelektualne lastnine ali registracije sort rastlin,

| — | imeti večletne delovne izkušnje po končani univerzitetni izobrazbi, med katerimi se precejšen del nanaša na intelektualno lastnino, zlasti na žlahtniteljske pravice. 10 let ali več pomeni prednost. |
| --- | --- |

—

imeti večletne delovne izkušnje po končani univerzitetni izobrazbi, med katerimi se precejšen del nanaša na intelektualno lastnino, zlasti na žlahtniteljske pravice. 10 let ali več pomeni prednost.

Prednost pomenijo tudi izkušnje s področja prava ali podobne izkušnje na področju intelektualne lastnine ter upravne in vodstvene izkušnje, po možnosti pridobljene v javni službi države članice ali v medvladni organizaciji.

Pogoji zaposlitve

Pričakuje se, da bo namestnik predsednika na voljo polovico delovnega časa, da bo na poziv Urada obravnaval sprotne nujne zadeve. Namestnik mora biti za te naloge na voljo vsaj 10 dni na koledarsko leto.

Namestniku predsednika zato ni treba prenehati opravljati svoje trenutne poklicne dejavnosti, vendar mora biti vsaka takšna dejavnost združljiva z zahtevo po neodvisnosti članov Odbora za pritožbe. Namestnik predsednika bo moral prijaviti vse interese, ki bi lahko bili v nasprotju z njegovimi nalogami v Odboru za pritožbe

Kraj zaposlitve je Angers.

Namestnik bo imenovan za določeno obdobje pet let, ki pa se lahko v skladu z Uredbo podaljša.

Ko namestnik nadomešča predsednika, je za obravnavanje zadeve plačan 2 000 EUR, 500 EUR pa prejme za potne stroške do in iz Angersa. Potni stroški in dnevnice so povrnjeni v skladu s pravili, ki se uporabljajo za Urad.

Kandidati lahko dodatne informacije o funkcijah s krajšim delovnim časom in o osebnih prejemkih na zahtevo pridobijo v tajništvu Odbora za pritožbe Urada (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, FRANCIJA).

Neodvisnost in izjava o interesih

Namestnik predsednika Odbora za pritožbe bo moral dati izjavo o neodvisnem delovanju v javnem interesu in izjavo o kakršnih koli interesih, ki bi lahko negativno vplivali na njegovo neodvisnost. Kandidati morajo v svoji prijavi potrditi pripravljenost, da to storijo.

Izbira

Evropska komisija bo za postopek izbire vzpostavila predizbirno komisijo. Ta komisija bo na razgovor povabila kandidate, ki najbolje izpolnjujejo zahteve za to delovno mesto, izbrani pa bodo na podlagi svojih sposobnosti in zgoraj določenih meril.

Kandidate, ki jih bo predizbirna komisija po prvih razgovorih uvrstila v ožji izbor, bo nato morda na razgovor povabil Posvetovalni odbor Komisije za imenovanja. V tem primeru bodo morali pred razgovorom uspešno opraviti celodnevni preskus v ocenjevalnem centru, ki ga vodijo zunanji kadrovski svetovalci.

Evropska komisija bo na podlagi predloga pristojnega komisarja in po tem, ko bo pridobila mnenje upravnega sveta Urada Skupnosti za rastlinske sorte, sprejela seznam kandidatov v ožjem izboru ter ga poslala Svetu, ki bo na funkcijo namestnika predsednika Odbora za pritožbe imenoval enega od kandidatov z ožjega seznama. Uvrstitev kandidata na ožji seznam, ki ga Evropska komisija predloži Svetu Evropske Unije, še ne zagotavlja imenovanja. Od kandidatov se lahko zahteva, da sodelujejo v nadaljnjih razgovorih in pri preskusih poleg že navedenih.

Enake možnosti

Urad izvaja politiko enakih možnosti in nediskriminacije v skladu s členom 1d Kadrovskih predpisov (3).

Prijavni postopek

Razpis za to mesto se lahko objavi skupaj z drugimi mesti za višje uradnike. Kandidati, ki se želijo prijaviti za več kot eno delovno mesto, morajo oddati prijavo za vsako delovno mesto posebej.

Pred predložitvijo prijave skrbno preverite, ali izpolnjujete vse pogoje za prijavo („Zahteve“), zlasti glede zahtevane izobrazbe in delovnih izkušenj. Kandidati, ki ne bodo izpolnjevali katerega koli od navedenih pogojev za prijavo, bodo samodejno izključeni iz izbirnega postopka.

Veljavna prijava mora vsebovati:

| 1. | spremni dopis
  TER |
| --- | --- |

1.

spremni dopis

TER

| 2. | življenjepis v kakršni koli obliki. Zaželeno je, da je življenjepis napisan po predlogi evropskega življenjepisa (4). Od kandidatov se izrecno zahteva, naj navedejo ter na kratko predstavijo izkušnje in strokovna znanja, ki se nanašajo na delovno mesto. |
| --- | --- |

2.

življenjepis v kakršni koli obliki. Zaželeno je, da je življenjepis napisan po predlogi evropskega življenjepisa (4). Od kandidatov se izrecno zahteva, naj navedejo ter na kratko predstavijo izkušnje in strokovna znanja, ki se nanašajo na delovno mesto.

Nepopolne prijave bodo zavrnjene.

Dokazil (npr. overjenih kopij diplom/spričeval, priporočil, dokazil o izkušnjah itd.) naj kandidati v tej fazi ne pošiljajo, na zahtevo pa jih morajo predložiti pozneje v postopku.

Zaradi lažje izvedbe izbirnega postopka bodo vsa obvestila kandidatom v zvezi z razpisanim delovnim mestom poslana v angleškem jeziku. Obveščamo vas, da bo izbirni postopek potekal samo v angleškem in/ali francoskem jeziku (5).

Prijave, po možnosti v angleškem, francoskem ali nemškem jeziku, pošljite po elektronski pošti na naslov:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Kandidati, ki ne morejo poslati prijav po elektronski pošti, jih lahko pošljejo priporočeno ali po hitri pošti na naslov:

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| European Commission |
| 200 Rue de la Loi |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62)

European Commission

200 Rue de la Loi

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kandidati naj na zgornji naslov nemudoma pisno sporočijo kakršno koli spremembo naslova.

Rok za prijavo

Prijave je treba poslati po elektronski pošti ali priporočeno najpozneje do 15. novembra 2010 (velja datum elektronskega sporočila, za priporočeno pošto pa datum poštnega žiga).

Prijave, poslane po hitri pošti, morajo biti dostavljene na zgornji naslov do navedenega dne do 17. ure (po bruseljskem času).

Komisija si pridržuje pravico, da podaljša rok za prijavo za razpisano delovno mesto, za kar zadostuje objava v Uradnem listu Evropske unije.

Kontaktni osebi za dodatne informacije:

Jacques GENNATAS, svetovalec namestnika generalnega direktorja, GD za zdravje in potrošnike, telefon: +32 22959713, e-naslov: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Martin EKVAD, vodja oddelka za pravne zadeve, Urad Skupnosti za rastlinske sorte, telefon: +33 241256415, e-naslov: ekvad@cpvo.europa.eu

Pomembno obvestilo za kandidate

Kandidate opozarjamo, da je delo izbirnih komisij zaupno. Kandidatom je prepovedano vzpostaviti neposreden ali posreden stik s člani teh komisij, prav tako je prepovedano, da stori to kdo drug v njihovem imenu.

Varstvo osebnih podatkov

Komisija in Urad bosta zagotovila, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z Uredbo o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (6).

---

(1)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1.

(2)  UL L 251, 24.9.2009, str. 3.

(3)  UL L 124, 27, 27.4.2004, str. 1; http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

(4)  Evropski življenjepis lahko prenesete s strani: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(5)  Izbirna komisija bo zagotovila, da domači govorci teh jezikov ne bodo imeli neupravičene prednosti.

(6)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 8, 12.1.2001, str. 1.)

---