# CE2004069EN.01000101.xml

| 19.3.2004 | EN | Official Journal of the European Union | CE 69/1 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

MINUTES

(2004/C 69 E/01)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Pat COX

President

1.   Resumption of session

The sitting opened at 15.05.

2.   Approval of Minutes of previous sitting

Jerzy Jaskiernia and Janusz Lisak (observers) had informed the Chair that on Monday 2 June 2003 they had not been able to arrive at Parliament in time to sign the attendance register as their flight had been cancelled.

Gérard Caudron had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 4 June 2003 but that his name was not on the attendance register.

The Minutes of the previous sitting were approved.

3.   Statements by the President

The President paid tribute to four German soldiers killed in Kabul on 7 June 2003. They were part of the International Security Assistance Force in Afghanistan.

On behalf of Parliament, he expressed his condolences to the families of the victims and his sympathy with the German Government and armed forces.

Parliament observed a minute's silence.

4.   Membership of Parliament

The competent authorities in Belgium had given notice of the appointment of Anne André-Leonard, Koenraad Dillen and Philip Claeys, as Members of Parliament, in place of Daniel Ducarme, Frank Vanhecke and Karel Dillen respectively, with effect from 16 June 2003.

The Dutch competent authorities had given notice of the appointment of Peter Pex to replace Karla Peijs as Member of Parliament, with effect from 11 June 2003.

The President drew attention to the provisions of Rule 7(5).

5.   Membership of committees and delegations

At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointment:

| — | Peter Pex as a member of the RETT Committee and the Delegation for Relations with the United States. |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |

6.   Documents received

The following documents had been received:

| 1) | from committees:
1.1)
reports:
—
Report on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects —(2002/2119(INI)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Pomés Ruiz
(A5-0188/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 — C5-0445/2002 — 2002/0233(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0205/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 — C5-0444/2002 — 2002/0231(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0206/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision No 1445/2000/EC (COM(2003) 218 — C5-0196/2003 — 2003/0085(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0208/2003). —
Report on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 — C5-0607/2002 — 2002/2246(INI)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Martínez Martínez
(A5-0209/2003). —
- Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States (14712/02 — C5-0010/03 — 2003/0802(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mr Olle Schmidt
(A5-0210/2003). —
- Report on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mrs Matikainen-Kallström
(A5-0211/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (COM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD)) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0212/2003). —
- Report on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 — C5-0125/2003 — 2003/0050(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Andria
(A5-0215/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 — C5-0577/2002 — 2002/0274(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mrs Ayuso González
(A5-0216/2003). —
Report on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Bowis
(A5-0217/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (Renewed referral — Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0222/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 067 — C5-0054/2003 — 2003/0033(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Vermeer
(A5-0223/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on coordination of social security systems (COM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD)) — Committee on Employment and Social Affairs.
Rapporteur: Mrs Lambert
(A5-0226/2003). —
- Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 — C5-0242/2003 — 2003/0087(CNS)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure)- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Rapporteur: Mr Westendorp y Cabeza
(A5-0227/2003). 1.2)
recommendations for second reading:
—
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (15798/1/2002 — C5-0131/2003 — 2001/0180(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Trakatellis
(A5-0204/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (15792/1/2002 — C5-0135/2003 — 2001/0245(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Moreira Da Silva
(A5-0207/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 (6235/1/2003 — C5-0226/2003 — 2001/0310(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0213/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC (5930/4/2003 — C5-0143/2003 — 2001/0117(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Huhne
(A5-0218/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky (‘the framework regulation’) (15851/3/2002 — C5-0138/2003 — 2001/0060(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Fava
(A5-0219/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo Programme’) (5327/1/2003 — C5-0225/2003 — 2002/0038(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Bradbourn
(A5-0220/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 — C5-0136/2003 — 2001/0305(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Lisi
(A5-0221/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting
1.
a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); 2.
a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and 3.
a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mrs Sanders-ten Holte
(A5-0225/2003). | 1.1) | reports:
—
Report on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects —(2002/2119(INI)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Pomés Ruiz
(A5-0188/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 — C5-0445/2002 — 2002/0233(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0205/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 — C5-0444/2002 — 2002/0231(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0206/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision No 1445/2000/EC (COM(2003) 218 — C5-0196/2003 — 2003/0085(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0208/2003). —
Report on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 — C5-0607/2002 — 2002/2246(INI)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Martínez Martínez
(A5-0209/2003). —
- Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States (14712/02 — C5-0010/03 — 2003/0802(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mr Olle Schmidt
(A5-0210/2003). —
- Report on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mrs Matikainen-Kallström
(A5-0211/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (COM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD)) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0212/2003). —
- Report on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 — C5-0125/2003 — 2003/0050(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Andria
(A5-0215/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 — C5-0577/2002 — 2002/0274(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mrs Ayuso González
(A5-0216/2003). —
Report on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Bowis
(A5-0217/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (Renewed referral — Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0222/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 067 — C5-0054/2003 — 2003/0033(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Vermeer
(A5-0223/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on coordination of social security systems (COM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD)) — Committee on Employment and Social Affairs.
Rapporteur: Mrs Lambert
(A5-0226/2003). —
- Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 — C5-0242/2003 — 2003/0087(CNS)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure)- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Rapporteur: Mr Westendorp y Cabeza
(A5-0227/2003). | — | Report on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects —(2002/2119(INI)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Pomés Ruiz
(A5-0188/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 — C5-0445/2002 — 2002/0233(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0205/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 — C5-0444/2002 — 2002/0231(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0206/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision No 1445/2000/EC (COM(2003) 218 — C5-0196/2003 — 2003/0085(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0208/2003). | — | Report on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 — C5-0607/2002 — 2002/2246(INI)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Martínez Martínez
(A5-0209/2003). | — | * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States (14712/02 — C5-0010/03 — 2003/0802(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mr Olle Schmidt
(A5-0210/2003). | — | * Report on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mrs Matikainen-Kallström
(A5-0211/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (COM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD)) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0212/2003). | — | * Report on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 — C5-0125/2003 — 2003/0050(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Andria
(A5-0215/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 — C5-0577/2002 — 2002/0274(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mrs Ayuso González
(A5-0216/2003). | — | Report on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Bowis
(A5-0217/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (Renewed referral — Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0222/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 067 — C5-0054/2003 — 2003/0033(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Vermeer
(A5-0223/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on coordination of social security systems (COM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD)) — Committee on Employment and Social Affairs.
Rapporteur: Mrs Lambert
(A5-0226/2003). | — | * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 — C5-0242/2003 — 2003/0087(CNS)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure)- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Rapporteur: Mr Westendorp y Cabeza
(A5-0227/2003). | 1.2) | recommendations for second reading:
—
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (15798/1/2002 — C5-0131/2003 — 2001/0180(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Trakatellis
(A5-0204/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (15792/1/2002 — C5-0135/2003 — 2001/0245(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Moreira Da Silva
(A5-0207/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 (6235/1/2003 — C5-0226/2003 — 2001/0310(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0213/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC (5930/4/2003 — C5-0143/2003 — 2001/0117(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Huhne
(A5-0218/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky (‘the framework regulation’) (15851/3/2002 — C5-0138/2003 — 2001/0060(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Fava
(A5-0219/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo Programme’) (5327/1/2003 — C5-0225/2003 — 2002/0038(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Bradbourn
(A5-0220/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 — C5-0136/2003 — 2001/0305(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Lisi
(A5-0221/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting
1.
a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); 2.
a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and 3.
a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mrs Sanders-ten Holte
(A5-0225/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (15798/1/2002 — C5-0131/2003 — 2001/0180(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Trakatellis
(A5-0204/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (15792/1/2002 — C5-0135/2003 — 2001/0245(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Moreira Da Silva
(A5-0207/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 (6235/1/2003 — C5-0226/2003 — 2001/0310(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0213/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC (5930/4/2003 — C5-0143/2003 — 2001/0117(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Huhne
(A5-0218/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky (‘the framework regulation’) (15851/3/2002 — C5-0138/2003 — 2001/0060(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Fava
(A5-0219/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo Programme’) (5327/1/2003 — C5-0225/2003 — 2002/0038(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Bradbourn
(A5-0220/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 — C5-0136/2003 — 2001/0305(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Lisi
(A5-0221/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting
1.
a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); 2.
a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and 3.
a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mrs Sanders-ten Holte
(A5-0225/2003). | 1. | a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); | 2. | a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and | 3. | a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| 1.1) | reports:
—
Report on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects —(2002/2119(INI)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Pomés Ruiz
(A5-0188/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 — C5-0445/2002 — 2002/0233(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0205/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 — C5-0444/2002 — 2002/0231(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0206/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision No 1445/2000/EC (COM(2003) 218 — C5-0196/2003 — 2003/0085(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0208/2003). —
Report on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 — C5-0607/2002 — 2002/2246(INI)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Martínez Martínez
(A5-0209/2003). —
- Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States (14712/02 — C5-0010/03 — 2003/0802(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mr Olle Schmidt
(A5-0210/2003). —
- Report on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mrs Matikainen-Kallström
(A5-0211/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (COM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD)) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0212/2003). —
- Report on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 — C5-0125/2003 — 2003/0050(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Andria
(A5-0215/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 — C5-0577/2002 — 2002/0274(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mrs Ayuso González
(A5-0216/2003). —
Report on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Bowis
(A5-0217/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (Renewed referral — Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0222/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 067 — C5-0054/2003 — 2003/0033(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Vermeer
(A5-0223/2003). —
*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on coordination of social security systems (COM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD)) — Committee on Employment and Social Affairs.
Rapporteur: Mrs Lambert
(A5-0226/2003). —
- Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 — C5-0242/2003 — 2003/0087(CNS)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure)- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Rapporteur: Mr Westendorp y Cabeza
(A5-0227/2003). | — | Report on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects —(2002/2119(INI)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Pomés Ruiz
(A5-0188/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 — C5-0445/2002 — 2002/0233(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0205/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 — C5-0444/2002 — 2002/0231(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0206/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision No 1445/2000/EC (COM(2003) 218 — C5-0196/2003 — 2003/0085(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0208/2003). | — | Report on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 — C5-0607/2002 — 2002/2246(INI)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Martínez Martínez
(A5-0209/2003). | — | * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States (14712/02 — C5-0010/03 — 2003/0802(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mr Olle Schmidt
(A5-0210/2003). | — | * Report on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mrs Matikainen-Kallström
(A5-0211/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (COM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD)) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0212/2003). | — | * Report on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 — C5-0125/2003 — 2003/0050(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Andria
(A5-0215/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 — C5-0577/2002 — 2002/0274(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mrs Ayuso González
(A5-0216/2003). | — | Report on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Bowis
(A5-0217/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (Renewed referral — Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0222/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 067 — C5-0054/2003 — 2003/0033(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Vermeer
(A5-0223/2003). | — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on coordination of social security systems (COM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD)) — Committee on Employment and Social Affairs.
Rapporteur: Mrs Lambert
(A5-0226/2003). | — | * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 — C5-0242/2003 — 2003/0087(CNS)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure)- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Rapporteur: Mr Westendorp y Cabeza
(A5-0227/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects —(2002/2119(INI)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Pomés Ruiz
(A5-0188/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 — C5-0445/2002 — 2002/0233(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0205/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 — C5-0444/2002 — 2002/0231(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteur: Mr Gargani
(A5-0206/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision No 1445/2000/EC (COM(2003) 218 — C5-0196/2003 — 2003/0085(COD)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0208/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 — C5-0607/2002 — 2002/2246(INI)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Martínez Martínez
(A5-0209/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third-country national and drawing up a list of European safe third States (14712/02 — C5-0010/03 — 2003/0802(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mr Olle Schmidt
(A5-0210/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS)) — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Mrs Matikainen-Kallström
(A5-0211/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (COM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD)) — Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Mr Daul
(A5-0212/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 — C5-0125/2003 — 2003/0050(CNS)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Andria
(A5-0215/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 — C5-0577/2002 — 2002/0274(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mrs Ayuso González
(A5-0216/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS)) — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Mr Bowis
(A5-0217/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (Renewed referral — Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0222/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 067 — C5-0054/2003 — 2003/0033(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Vermeer
(A5-0223/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on coordination of social security systems (COM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD)) — Committee on Employment and Social Affairs.
Rapporteur: Mrs Lambert
(A5-0226/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 — C5-0242/2003 — 2003/0087(CNS)) (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure)- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Rapporteur: Mr Westendorp y Cabeza
(A5-0227/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1.2) | recommendations for second reading:
—
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (15798/1/2002 — C5-0131/2003 — 2001/0180(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Trakatellis
(A5-0204/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (15792/1/2002 — C5-0135/2003 — 2001/0245(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Moreira Da Silva
(A5-0207/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 (6235/1/2003 — C5-0226/2003 — 2001/0310(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0213/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC (5930/4/2003 — C5-0143/2003 — 2001/0117(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Huhne
(A5-0218/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky (‘the framework regulation’) (15851/3/2002 — C5-0138/2003 — 2001/0060(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Fava
(A5-0219/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo Programme’) (5327/1/2003 — C5-0225/2003 — 2002/0038(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Bradbourn
(A5-0220/2003). —
*** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 — C5-0136/2003 — 2001/0305(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Lisi
(A5-0221/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting
1.
a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); 2.
a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and 3.
a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mrs Sanders-ten Holte
(A5-0225/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (15798/1/2002 — C5-0131/2003 — 2001/0180(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Trakatellis
(A5-0204/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (15792/1/2002 — C5-0135/2003 — 2001/0245(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Moreira Da Silva
(A5-0207/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 (6235/1/2003 — C5-0226/2003 — 2001/0310(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0213/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC (5930/4/2003 — C5-0143/2003 — 2001/0117(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Huhne
(A5-0218/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky (‘the framework regulation’) (15851/3/2002 — C5-0138/2003 — 2001/0060(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Fava
(A5-0219/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo Programme’) (5327/1/2003 — C5-0225/2003 — 2002/0038(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Bradbourn
(A5-0220/2003). | — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 — C5-0136/2003 — 2001/0305(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Lisi
(A5-0221/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting
1.
a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); 2.
a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and 3.
a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mrs Sanders-ten Holte
(A5-0225/2003). | 1. | a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); | 2. | a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and | 3. | a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (15798/1/2002 — C5-0131/2003 — 2001/0180(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Trakatellis
(A5-0204/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (15792/1/2002 — C5-0135/2003 — 2001/0245(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Rapporteur: Mr Moreira Da Silva
(A5-0207/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004 (6235/1/2003 — C5-0226/2003 — 2001/0310(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Caveri
(A5-0213/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC (5930/4/2003 — C5-0143/2003 — 2001/0117(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rapporteur: Mr Huhne
(A5-0218/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky (‘the framework regulation’) (15851/3/2002 — C5-0138/2003 — 2001/0060(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Fava
(A5-0219/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo Programme’) (5327/1/2003 — C5-0225/2003 — 2002/0038(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Bradbourn
(A5-0220/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | *** II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 — C5-0136/2003 — 2001/0305(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mr Lisi
(A5-0221/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting
1.
a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); 2.
a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and 3.
a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Rapporteur: Mrs Sanders-ten Holte
(A5-0225/2003). | 1. | a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); | 2. | a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and | 3. | a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1. | a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky (‘the service provision Regulation’) (15853/2/2002 — C5-0137/2003 — 2001/0235(COD)); | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2. | a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (‘the airspace regulation’) (15852/3/2002 — C5-0139/2003 — 2001/0236(COD)) and | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. | a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (‘the interoperability Regulation’) (15854/3/2002 — C5-0140/2003 — 2001/0237(COD)) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 2) | from Members:
2.1)
motion for resolution (Rule 48):
—
Garriga Polledo on the need to make EU education systems compatible (B5-0318/2003).
referred to
responsible: CULT 2.2)
written declarations for entry in the Register (Rule 51):
—
Corbett having regard to Article 289 of the EC Treaty and Article 189 of the AEEC Treaty (No 10/2003). —
Gollnisch, Lang, Martinez and Stirbois on modification of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (No 11/2003). —
Ribeiro e Castro, Krarup, Gahrton, Callanan and McKenna on the next IGC and the need to respect democracy in the European Union (No 12/2003). —
Jonathan Evans, Bowis, Heaton-Harris, Bradbourn and Parish on the seat of the European Parliament in Strasbourg (No 13/2003). | 2.1) | motion for resolution (Rule 48):
—
Garriga Polledo on the need to make EU education systems compatible (B5-0318/2003).
referred to
responsible: CULT | — | Garriga Polledo on the need to make EU education systems compatible (B5-0318/2003).
referred to
responsible: CULT | referred to | responsible: CULT | 2.2) | written declarations for entry in the Register (Rule 51):
—
Corbett having regard to Article 289 of the EC Treaty and Article 189 of the AEEC Treaty (No 10/2003). —
Gollnisch, Lang, Martinez and Stirbois on modification of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (No 11/2003). —
Ribeiro e Castro, Krarup, Gahrton, Callanan and McKenna on the next IGC and the need to respect democracy in the European Union (No 12/2003). —
Jonathan Evans, Bowis, Heaton-Harris, Bradbourn and Parish on the seat of the European Parliament in Strasbourg (No 13/2003). | — | Corbett having regard to Article 289 of the EC Treaty and Article 189 of the AEEC Treaty (No 10/2003). | — | Gollnisch, Lang, Martinez and Stirbois on modification of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (No 11/2003). | — | Ribeiro e Castro, Krarup, Gahrton, Callanan and McKenna on the next IGC and the need to respect democracy in the European Union (No 12/2003). | — | Jonathan Evans, Bowis, Heaton-Harris, Bradbourn and Parish on the seat of the European Parliament in Strasbourg (No 13/2003). |
| ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 2.1) | motion for resolution (Rule 48):
—
Garriga Polledo on the need to make EU education systems compatible (B5-0318/2003).
referred to
responsible: CULT | — | Garriga Polledo on the need to make EU education systems compatible (B5-0318/2003).
referred to
responsible: CULT | referred to | responsible: CULT | | | | | | | | | | | | |
| — | Garriga Polledo on the need to make EU education systems compatible (B5-0318/2003).
referred to
responsible: CULT | referred to | responsible: CULT | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: CULT | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2.2) | written declarations for entry in the Register (Rule 51):
—
Corbett having regard to Article 289 of the EC Treaty and Article 189 of the AEEC Treaty (No 10/2003). —
Gollnisch, Lang, Martinez and Stirbois on modification of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (No 11/2003). —
Ribeiro e Castro, Krarup, Gahrton, Callanan and McKenna on the next IGC and the need to respect democracy in the European Union (No 12/2003). —
Jonathan Evans, Bowis, Heaton-Harris, Bradbourn and Parish on the seat of the European Parliament in Strasbourg (No 13/2003). | — | Corbett having regard to Article 289 of the EC Treaty and Article 189 of the AEEC Treaty (No 10/2003). | — | Gollnisch, Lang, Martinez and Stirbois on modification of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (No 11/2003). | — | Ribeiro e Castro, Krarup, Gahrton, Callanan and McKenna on the next IGC and the need to respect democracy in the European Union (No 12/2003). | — | Jonathan Evans, Bowis, Heaton-Harris, Bradbourn and Parish on the seat of the European Parliament in Strasbourg (No 13/2003). | | | | | | | | |
| — | Corbett having regard to Article 289 of the EC Treaty and Article 189 of the AEEC Treaty (No 10/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Gollnisch, Lang, Martinez and Stirbois on modification of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (No 11/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Ribeiro e Castro, Krarup, Gahrton, Callanan and McKenna on the next IGC and the need to respect democracy in the European Union (No 12/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Jonathan Evans, Bowis, Heaton-Harris, Bradbourn and Parish on the seat of the European Parliament in Strasbourg (No 13/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | |

7.   Texts of agreements forwarded by the Council

The Council had forwarded certified true copies of the following document:

| — | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances. |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

8.   Agenda

The order of business had been established (Item 13 of Minutes of 2 June 2003) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 331.504/OJ/COR).

The President proposed the following changes to the corrigendum:

Wednesday 18 June

| — | the Göran Färm report (A5-0173/2003) on Amending Budget No 1/2003 (PDOJ/COR, Item 40) would be taken without debate and would be included in voting time on Thursday. |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Thursday 19 June

| — | the following reports would be added to the following day's voting time:
—
the Luciano Caveri report on common rules for the allocation of slots at Community airports — RETT Committee (A5-0222/2003) (Rule 158(1)) and —
the Anna Terrón i Cusí report on the open method of coordination for the Community's immigration policy — LIBE Committee (A5-0224/2003) (Rule 110a). | — | the Luciano Caveri report on common rules for the allocation of slots at Community airports — RETT Committee (A5-0222/2003) (Rule 158(1)) and | — | the Anna Terrón i Cusí report on the open method of coordination for the Community's immigration policy — LIBE Committee (A5-0224/2003) (Rule 110a). |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | the Luciano Caveri report on common rules for the allocation of slots at Community airports — RETT Committee (A5-0222/2003) (Rule 158(1)) and | | | | |
| — | the Anna Terrón i Cusí report on the open method of coordination for the Community's immigration policy — LIBE Committee (A5-0224/2003) (Rule 110a). | | | | |

The deadline for tabling amendments was set at 16.00 that day.

Parliament agreed to the changes.

9.   One-minute speeches on matters of political importance

Pursuant to Rule 121a, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:

Guido Podestà, Pervenche Berès, Daniel Marc Cohn-Bendit, Carlos Lage and Efstratios Korakas.

10.   European Convention (extraordinary debate) (Rule 110a)

The President made a statement in which he congratulated the members of the European Parliament's delegation to the European Convention on the work done and the results obtained.

The following spoke: Íñigo Méndez de Vigo (chairman of the European Parliament's delegation to the European Convention), Klaus Hänsch (first vice-president of that delegation), Elmar Brok (chairman of the AFET Committee) on behalf of the PPE-DE Group, Enrique Barón Crespo, on behalf of the PSE Group, Graham R. Watson, on behalf of the ELDR Group, Sylvia-Yvonne Kaufmann, on behalf of the GUE/NGL Group, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, José Ribeiro e Castro, on behalf of the UEN Group, Jens-Peter Bonde, on behalf of the EDD Group, Georges Berthu, Non-attached Member, Jonathan Evans, Giorgio Napolitano (chairman of the AFCO Committee), Andrew Nicholas Duff, Esko Olavi Seppänen, Brian Crowley, William Abitbol, Gianfranco Dell'Alba, Francesco Fiori and Charlotte Cederschiöld.

The debate closed.

11.   Official welcome

On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Committee on National Security and Foreign Policy of the Parliament of the Islamic Republic of Iran, led by the chairman of that committee, Dr Mohsen Mirdamadi, who had taken their seats in the official gallery.

12.   Middle East (statements followed by debate)

Statements by the High Representative for CFSP and by the Commission: Middle East.

Javier Solana (High Representative for CFSP) and Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.

Gerardo Galeote Quecedo spoke on behalf of the PPE-DE Group.

IN THE CHAIR: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Vice-President

The following spoke: Enrique Barón Crespo, on behalf of the PSE Group, Bob van den Bos, on behalf of the ELDR Group, Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, Jan Dhaene, on behalf of the Verts/ALE Group, Gerard Collins, on behalf of the UEN Group, Paul Coûteaux, on behalf of the EDD Group, Marco Pannella, Non-attached Member, Armin Laschet, John Hume, Frédérique Ries, Roseline Vachetta, Nelly Maes, Franz Turchi, Bastiaan Belder, Dominique F.C. Souchet, Charles Tannock, Emilio Menéndez del Valle, Luciana Sbarbati and Alexandros Alavanos.

IN THE CHAIR: Joan COLOM I NAVAL

Vice-President

The following spoke: Ulla Margrethe Sandbæk, Ursula Stenzel, Jacques F. Poos, Jean-Thomas Nordmann, Johannes (Hannes) Swoboda, Giovanni Claudio Fava and Javier Solana.

The debate closed.

13.   Security strategy for the European Union — Implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (statements followed by debate)

Statements by the High Representative for CFSP and by the Commission: Security strategy for the European Union including implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons.

Javier Solana (High Representative for CFSP) and Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.

The following spoke: Elmar Brok, on behalf of the PPE-DE Group, Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, Ole Andreasen, on behalf of the ELDR Group, Pernille Frahm, on behalf of the GUE/NGL Group, Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, Ursula Stenzel, Ioannis Souladakis, Johan Van Hecke, Patricia McKenna, Margrietus J. van den Berg, Francisca Sauquillo Pérez del Arco and Javier Solana.

IN THE CHAIR: Charlotte CEDERSCHIÖLD

Vice-President

Motions for resolution to wind up the debate pursuant to Rule 37(2):

Philippe Morillon and Karl von Wogau, on behalf of the PPE-DE Group, on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (B5-0312/2003),

Patricia McKenna, Nelly Maes and Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group, on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (B5-0313/2003),

Francis Wurtz and Pernille Frahm, on behalf of the GUE/NGL Group, on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (B5-0314/2003),

Luís Queiró and Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (B5-0315/2003),

Johan Van Hecke and Bob van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (B5-0316/2003),

Glenys Kinnock and Margrietus J. van den Berg, on behalf of the PSE Group, on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (B5-0317/2003).

The debate closed.

Vote: Minutes of 19.6.2003, Item 23.

14.   Future of the textile agreement in WTO negotiations (statement followed by debate)

Commission statement: Future of the textile agreement in WTO negotiations.

Pascal Lamy (Member of the Commission) made the statement.

The following spoke: Concepció Ferrer, on behalf of the PPE-DE Group, Luis Berenguer Fuster, on behalf of the PSE Group, Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, Regina Bastos, Carlos Lage, Guido Bodrato, Harald Ettl, Konstantinos Hatzidakis, Imelda Mary Read and Pascal Lamy.

The debate closed.

(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.05.)

IN THE CHAIR: Alonso José PUERTA

Vice-President

15.   Statute and financing of European political parties ***I (debate)

Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties [COM(2003) 77 — C5-0059/2003 — 2003/0039(COD)] — Committee on Constitutional Affairs.

Rapporteur: Jo Leinen (A5-0170/2003).

José Ribeiro e Castro asked that Rule 130a be applied to this report (the President noted his request and said he would refer the matter to the President of Parliament).

Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) spoke.

Jo Leinen introduced the report.

The following spoke: Helmut Kuhne (draftsman of the opinion of the CONT Committee), Ursula Schleicher, on behalf of the PPE-DE Group, Richard Corbett, on behalf of the PSE Group, Andrew Nicholas Duff, on behalf of the ELDR Group, Sylvia-Yvonne Kaufmann, on behalf of the GUE/NGL Group, Neil MacCormick, on behalf of the Verts/ALE Group, Jens-Peter Bonde, on behalf of the EDD Group, Georges Berthu, Non-attached Member, who also supported José Ribeiro e Castro's request, Othmar Karas, Dimitris Tsatsos, Ole B. Sørensen, Freddy Blak, Gérard Onesta, Graham H. Booth, Gianfranco Dell'Alba, Daniel J. Hannan, Luís Marinho, Pernille Frahm, Hiltrud Breyer, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Proinsias De Rossa, Erik Meijer and Loyola de Palacio.

The debate closed.

Vote: Minutes of 19.6.2003, Item 19.

16.   Energy cooperation with the developing countries (debate)

Report on the Commission communication on the energy cooperation with the developing countries [COM(2002) 408 — C5-0537/2002 — 2002/2244(INI)] — Committee for Development and Cooperation.

Rapporteur: Anders Wijkman (A5-0196/2003).

Anders Wijkman introduced the report.

Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) spoke.

The following spoke: Francisca Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the PSE Group, Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, Loyola de Palacio, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Yasmine Boudjenah and Anders Wijkman.

The debate closed.

Vote: Minutes of 19.6.2003, Item 24.

17.   Major-accident hazards involving dangerous substances ***II (debate)

Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [14054/1/2002 — C5-0085/2003 — 2001/0257(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Rapporteur: Giorgio Lisi (A5-0198/2003).

Giorgio Lisi introduced the recommendation for second reading.

Margot Wallström (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Anne Ferreira, on behalf of the PSE Group, Inger Schörling, on behalf of the Verts/ALE Group, Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the EDD Group, David Robert Bowe and Dorette Corbey

The debate closed.

Vote: Minutes of 19.6.2003, Item 15.

18.   Conservation and protection of the marine environment (debate)

Report on the Commission communication: ‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment’ [COM(2002) 539 — C5-0155/2003 — 2003/2065(INI)] — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy

Rapporteur: Laura González Álvarez (A5-0158/2003).

Laura González Álvarez introduced the report.

Margot Wallström (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Patricia McKenna (draftsman of the opinion of the PECH Committee), Véronique De Keyser, on behalf of the PSE Group, Astrid Thors, on behalf of the ELDR Group, Eija-Riitta Anneli Korhola, on behalf of the PPE-DE Group, and Margot Wallström.

The debate closed.

Vote: Minutes of 19.6.2003, Item 25.

19.   Agenda for next sitting

The President referred Members to the document ‘Agenda’ PE 331.504/OJJE.

20.   Closure of sitting

The sitting closed at 23.35.

Julian Priestley Secretary-General
James L.C. Provan Vice-President

---

ATTENDANCE REGISTER The following signed: Aaltonen, Abitbol, Adam, Ahern, Ainardi, Alavanos, Almeida Garrett, Alyssandrakis, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bautista Ojeda, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Brie, Brienza, Brok, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cederschiöld, Celli, Cercas, Ceyhun, Chichester, Philip Claeys, Clegg, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Cornillet, Coûteaux, Cox, Crowley, Cunha, Cushnahan, van Dam, Damião, Darras, Daul, De Clercq, Decourrière, De Keyser, Dell'Alba, De Mita, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Doorn, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Dupuis, Ebner, Echerer, Elles, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flautre, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Frahm, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Glase, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gomolka, González Álvarez, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herzog, Hieronymi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Kaufmann, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Krehl, Krivine, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, de La Perriere, Laschet, Lavarra, Lechner, Lehne, Leinen, Liese, Linkohr, Lipietz, Lisi, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maij-Weggen, Malliori, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marchiani, Marinho, Marini, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastella, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennitti, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda, Modrow, Mombaur, Montfort, Moraes, Morgantini, Morillon, Emilia Franziska Müller, Müller, Mulder, Murphy, Musotto, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Newton Dunn, Nicholson, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Pannella, Papayannakis, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Royo, Roy Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Piétrasanta, Pirker, Piscarreta, Pisicchio, Pittella, Plooij-van Gorsel, Podestà, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raymond, Read, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rod, de Roo, Rothe, Rothley, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Sbarbati, Scapagnini, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Skinner, Smet, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Staes, Stenmarck, Sterckx, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trentin, Tsatsos, Turchi, Turco, Turmes, Uca, Vachetta, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Brempt, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vattimo, Veltroni, van Velzen, Vermeer, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasto, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wuori, Wyn, Wynn, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimeray, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen Observers: Bastys Mindaugas, Bekasovs Martijans, Bielan Adam, Bobelis Kazys Jaunutis, Brejc Mihael, Chronowski Andrzej, Chrzanowski Zbigniew, Ciemniak Grażyna, Cybulski Zygmunt, Czinege Imre, Drzęźla Bernard, Ékes József, Fazakas Szabolcs, Gadzinowski Piotr, Gawłowski Andrzej, Germič Ljubo, Gruber Attila, Grzebisz-Nowicka Zofia, Gurmai Zita, Gyürk András, Hegyi Gyula, Holáň Vilém, Horvat Franc, Jakič Roman, Kāposts Andis, Kelemen András, Klich Bogdan, Kłopotek Eugeniusz, Klukowski Wacław, Konečná Kateřina, Kósa Kovács Magda, Kowalska Bronisława, Kreitzberg Peeter, Kriščiūnas Kęstutis, Kroupa Daniel, Kuzmickas Kęstutis, Kvietkauskas Vytautas, Lachnit Petr, Laštůvka Vladimír, Lewandowski Janusz Antoni, Lisak Janusz, Litwiniec Bogusław, Lydeka Arminas, Macierewicz Antoni, Maldeikis Eugenijus, Mallotová Helena, Maštálka Jiří, Matsakis Marios, Attard-Montalto John, Oleksy Józef, Őry Csaba, Pęczak Andrzej, Peterle Alojz, Pieniążek Jerzy, Plokšto Artur, Podgórski Bogdan, Podobnik Janez, Pospíšil Jiří, Protasiewicz Jacek, Rouček Libor, Rutkowski Krzysztof, Savi Toomas, Sefzig Luděk, Smorawiński Jerzy, Surján László, Szczygło Aleksander, Vadai Ágnes, Valys Antanas, Vareikis Egidijus, Vári Gyula, Vėsaitė Birutė, Wenderlich Jerzy, Widuch Marek, Wikiński Marek, Wojciechowski Janusz, Żenkiewicz Marian,

---