# Journal officiel C 294/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.294.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 294 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année29 octobre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.294.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 294

Édition de langue française

Communications et informations

53e année29 octobre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2010/C 294/01 | Décision du Conseil du 21 octobre 2010 portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 1 |
| | Commission européenne |
| 2010/C 294/02 | Taux de change de l'euro | 6 |
| 2010/C 294/03 | Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2011 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par la Communauté | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2010/C 294/01

Décision du Conseil du 21 octobre 2010 portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

1

Commission européenne

2010/C 294/02

Taux de change de l'euro

6

2010/C 294/03

Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2011 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par la Communauté

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 294/04 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures compensatoires | 9 |
| 2010/C 294/05 | Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l’Inde | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2010/C 294/04

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures compensatoires

9

2010/C 294/05

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l’Inde

10

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 294/06 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2010/C 294/06

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 29.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 21 octobre 2010

portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

2010/C 294/01

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CEE) no 1612/68 du Conseil du 15 octobre 1968 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de la Communauté (1), et notamment ses articles 26 et 27,

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par sa décision du 25 septembre 2008 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs, pour la période du 25 septembre 2008 au 24 septembre 2010. |
| --- | --- |

(1)

Par sa décision du 25 septembre 2008 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs, pour la période du 25 septembre 2008 au 24 septembre 2010.

| (2) | Ces membres restent en fonction jusqu’à ce qu’il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat. |
| --- | --- |

(2)

Ces membres restent en fonction jusqu’à ce qu’il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.

| (3) | Il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants dudit comité pour une période de deux ans, |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants dudit comité pour une période de deux ans,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés membres titulaires ou suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour la période du 25 septembre 2010 au 24 septembre 2012:

I.   REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | Mme Annelies LAGAE
  Mme Anne ZIMMERMAN | M. Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
| Bulgarie | Mme Liliana STANKOVA
  M. Hristo SIMEONOV | Mme Dimitrina KOSTADINOVA |
| République tchèque | Mme Věra KOLMEROVÁ
  M. Jan KUST | Mme Kateřina KROPÁČOVÁ |
| Danemark | M. Stig Hansen NØRGAARD
  Mme Karin Møhl LARSEN | Mme Simone HEINECKE |
| Allemagne | M. Gisbert BRINKMANN
  M. Johannes RASCHKA | M. Henning GRUB |
| Estonie | Mme Jana JÄRVIK
  Mme Maarja KULDJÄRV | Mme Carita RAMMUS |
| Irlande | M. Brendan SHANAHAN
  Mme Mary KILLEEN | Mme Aedin DOYLE |
| Grèce | M. Konstantinos CHRYSINIS
  Mme Ekaterini SOTIRIOU | M. Georgios NERANTZIS |
| Espagne | Mme Paloma MARTÍNEZ GAMO
  M. Miguel Ángel AZNAR NIETO | M. Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA |
| France | Mme Nadia MAROT
  Mme Marjorie VINCENT-GENOD | M. Albert MARTINO |
| Italie | | |
| Chypre | M. Demetris MICHAELIDES
  M. Constantinos KARMELLOS | Mme Carola THEODOSIOU |
| Lettonie | Mme Linda PAUGA
  Mme Ilze ZVĪDRIŅA | M. Imants LIPSKIS |
| Lituanie | Mme Mariana ŽIUKIENĖ
  Mme Agnė KUNIGONYTĖ | M. Andrius TEKORIUS |
| Luxembourg | | |
| Hongrie | | |
| Malte | | |
| Pays-Bas | Mme Conny OLDE OLTHOF
  M. Martin BLOMSMA | Mme Cristel VAN TILBURG |
| Autriche | Mme Ingrid NOWOTNY
  Mme Martha ROJAS-PINEDA | M. Heinz KUTROWATZ |
| Pologne | M. Mateusz GACZYŃSKI
  Mme Magdalena SWEKLEJ | M. Marcin PARNOWSKI |
| Portugal | Mme Susana CORVELO
  M. Eduardo DA FONSECA QUÁ | Mme Helena SANTOS |
| Roumanie | M. Bogdan-Tiberius PAȘCA
  Mme Oana SATMARI | M. Auraș MARINESCU |
| Slovénie | Mme Sonja OSTOJIČ
  M. Radivoj RADAK | Mme Mateja GOLJA |
| Slovaquie | M. Michal IŠTVÁN
  Mme Agnesa SKUPNÍKOVÁ | M. Jaroslav KOVÁČ |
| Finlande | Mme Elina IMMONEN
  Mme Tiina OINONEN | Mme Mirkka MYKKÄNEN |
| Suède | Mme Anna SANTESSON
  Mme Helen LINDQUIST | M. Torbjörn WALLIN |
| Royaume-Uni | Mme Fiona KILPATRICK
  Mme Rebecca BRADFORD | Mme Ute CHATTERJEE |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

Mme Annelies LAGAE

Mme Anne ZIMMERMAN

M. Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Bulgarie

Mme Liliana STANKOVA

M. Hristo SIMEONOV

Mme Dimitrina KOSTADINOVA

République tchèque

Mme Věra KOLMEROVÁ

M. Jan KUST

Mme Kateřina KROPÁČOVÁ

Danemark

M. Stig Hansen NØRGAARD

Mme Karin Møhl LARSEN

Mme Simone HEINECKE

Allemagne

M. Gisbert BRINKMANN

M. Johannes RASCHKA

M. Henning GRUB

Estonie

Mme Jana JÄRVIK

Mme Maarja KULDJÄRV

Mme Carita RAMMUS

Irlande

M. Brendan SHANAHAN

Mme Mary KILLEEN

Mme Aedin DOYLE

Grèce

M. Konstantinos CHRYSINIS

Mme Ekaterini SOTIRIOU

M. Georgios NERANTZIS

Espagne

Mme Paloma MARTÍNEZ GAMO

M. Miguel Ángel AZNAR NIETO

M. Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA

France

Mme Nadia MAROT

Mme Marjorie VINCENT-GENOD

M. Albert MARTINO

Italie

Chypre

M. Demetris MICHAELIDES

M. Constantinos KARMELLOS

Mme Carola THEODOSIOU

Lettonie

Mme Linda PAUGA

Mme Ilze ZVĪDRIŅA

M. Imants LIPSKIS

Lituanie

Mme Mariana ŽIUKIENĖ

Mme Agnė KUNIGONYTĖ

M. Andrius TEKORIUS

Luxembourg

Hongrie

Malte

Pays-Bas

Mme Conny OLDE OLTHOF

M. Martin BLOMSMA

Mme Cristel VAN TILBURG

Autriche

Mme Ingrid NOWOTNY

Mme Martha ROJAS-PINEDA

M. Heinz KUTROWATZ

Pologne

M. Mateusz GACZYŃSKI

Mme Magdalena SWEKLEJ

M. Marcin PARNOWSKI

Portugal

Mme Susana CORVELO

M. Eduardo DA FONSECA QUÁ

Mme Helena SANTOS

Roumanie

M. Bogdan-Tiberius PAȘCA

Mme Oana SATMARI

M. Auraș MARINESCU

Slovénie

Mme Sonja OSTOJIČ

M. Radivoj RADAK

Mme Mateja GOLJA

Slovaquie

M. Michal IŠTVÁN

Mme Agnesa SKUPNÍKOVÁ

M. Jaroslav KOVÁČ

Finlande

Mme Elina IMMONEN

Mme Tiina OINONEN

Mme Mirkka MYKKÄNEN

Suède

Mme Anna SANTESSON

Mme Helen LINDQUIST

M. Torbjörn WALLIN

Royaume-Uni

Mme Fiona KILPATRICK

Mme Rebecca BRADFORD

Mme Ute CHATTERJEE

II.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | M. Jean-François MACOURS
  M. Koen MEESTERS | Mme Yvienne VAN HOLSBEECK |
| Bulgarie | Mme Ekaterina RIBAROVA
  Mme Diana ANGELOVA | M. Daniel YANEV |
| République tchèque | Mme Zdeňka LA SALA | M. Pavel JANIČKO |
| Danemark | M. Michael JACOBSEN
  M. Ole PRASZ | Mme Käthe Munk RYOM |
| Allemagne | Mme Alexandra KRAMER
  M. Volker ROSSOCHA | M. Frank STÖHR |
| Estonie | M. Urmas LIPSO
  Mme Liina CARR | Mme Tiia TAMMELEHT |
| Irlande | Mme Esther LYNCH | M. John DOUGLAS |
| Grèce | M. Georgios PERENTIS
  M. Georgios SKOULATAKIS | M. Kostas MYTILINOU |
| Espagne | Mme Ana María CORRAL JUAN
  Mme Paloma LÓPEZ BERMEJO | Mme Pilar ROC ALFARO |
| France | Mme Ann LENOUAIL
  Mme Corinne MARES | M. Ommar BENFAID |
| Italie | | |
| Chypre | M. Nicos GREGORIOU
  M. Nicos EPISTITHIOU | M. Diomides DIOMIDOUS |
| Lettonie | Mme Ruta PORNIECE
  Mme Zanda GRUNDBERGA | M. Jānis KAJAKS |
| Lituanie | Mme Janina ŠVEDIENĖ
  Mme Janina MATUIZIENĖ | Mme Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
| Luxembourg | | |
| Hongrie | | |
| Malte | | |
| Pays-Bas | Mme Caroline RIETBERGEN
  Mme M. BOUWKNEGT | Mme H. DE GEUS |
| Autriche | M. Johannes PEYRL
  M. Oliver RÖPKE | M. Franz FRIEHS |
| Pologne | M. Jakub KUS
  Mme Halina PEPLIŃSKA | M. Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugal | M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  M. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Mme Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES |
| Roumanie | M. Liviu APOSTOIU
  M. Sorin STAN | M. Dragoș FRUMOSU |
| Slovénie | M. Goran LUKIČ
  M. Jakob POČIVAVŠEK | Mme Nadja GÖTZ |
| Slovaquie | M. Vladimír BORZA
  Mme Magdaléna MELLENOVÁ | M. Anton SZALAY |
| Finlande | Mme Pia BJÖRKBACKA
  M. Ralf SUND | Mme Liisa FOLKERSMA |
| Suède | Mme Monika ARVIDSSON
  M. Samuel ENGLBLOM | M. Ossian WENNSTRÖM |
| Royaume-Uni | M. Sean BAMFORD
  M. Mohammed TAJ | M. Wilf SULLIVAN |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

M. Jean-François MACOURS

M. Koen MEESTERS

Mme Yvienne VAN HOLSBEECK

Bulgarie

Mme Ekaterina RIBAROVA

Mme Diana ANGELOVA

M. Daniel YANEV

République tchèque

Mme Zdeňka LA SALA

M. Pavel JANIČKO

Danemark

M. Michael JACOBSEN

M. Ole PRASZ

Mme Käthe Munk RYOM

Allemagne

Mme Alexandra KRAMER

M. Volker ROSSOCHA

M. Frank STÖHR

Estonie

M. Urmas LIPSO

Mme Liina CARR

Mme Tiia TAMMELEHT

Irlande

Mme Esther LYNCH

M. John DOUGLAS

Grèce

M. Georgios PERENTIS

M. Georgios SKOULATAKIS

M. Kostas MYTILINOU

Espagne

Mme Ana María CORRAL JUAN

Mme Paloma LÓPEZ BERMEJO

Mme Pilar ROC ALFARO

France

Mme Ann LENOUAIL

Mme Corinne MARES

M. Ommar BENFAID

Italie

Chypre

M. Nicos GREGORIOU

M. Nicos EPISTITHIOU

M. Diomides DIOMIDOUS

Lettonie

Mme Ruta PORNIECE

Mme Zanda GRUNDBERGA

M. Jānis KAJAKS

Lituanie

Mme Janina ŠVEDIENĖ

Mme Janina MATUIZIENĖ

Mme Jovita MEŠKAUSKIENĖ

Luxembourg

Hongrie

Malte

Pays-Bas

Mme Caroline RIETBERGEN

Mme M. BOUWKNEGT

Mme H. DE GEUS

Autriche

M. Johannes PEYRL

M. Oliver RÖPKE

M. Franz FRIEHS

Pologne

M. Jakub KUS

Mme Halina PEPLIŃSKA

M. Bogdan OLSZEWSKI

Portugal

M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

M. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Mme Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES

Roumanie

M. Liviu APOSTOIU

M. Sorin STAN

M. Dragoș FRUMOSU

Slovénie

M. Goran LUKIČ

M. Jakob POČIVAVŠEK

Mme Nadja GÖTZ

Slovaquie

M. Vladimír BORZA

Mme Magdaléna MELLENOVÁ

M. Anton SZALAY

Finlande

Mme Pia BJÖRKBACKA

M. Ralf SUND

Mme Liisa FOLKERSMA

Suède

Mme Monika ARVIDSSON

M. Samuel ENGLBLOM

M. Ossian WENNSTRÖM

Royaume-Uni

M. Sean BAMFORD

M. Mohammed TAJ

M. Wilf SULLIVAN

III.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | Mme Sonja KOHNENMERGEN
  M. Philippe STIENON | Mme Monica DE JONGHE |
| Bulgarie | M. Ivan ZAHARIEV
  M. Martin STOYANOV | Mme Galia BOZHANOVA |
| République tchèque | Mme Marie ZVOLSKÁ
  M. Miroslav FIŘT | Mme Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danemark | M. Henning GADE
  M. Flemming DREESEN | M. Benjamin HOLST |
| Allemagne | M. Jürgen WUTTKE
  Mme Angela SCHNEIDER-BODIEN | Mme Georgia HEINE |
| Estonie | M. Marek SEPP
  Mme Mare HIIESALU | M. Tarmo KRIIS |
| Irlande | M. Alan O’KELLY | M. Tony DONOHOE |
| Grèce | Mme Rena BARDANI
  Mme Mika IOANNIDOU | M. Nikos DIMAS |
| Espagne | Mme Celia FERRERO ROMERO
  M. Javier IBARS ÁLVARO | M. Pablo GÓMEZ ALBO |
| France | Mme Natacha MARQUET
  Mme Odile MENNETEAU | Mme Pascale DESSEN |
| Italie | | |
| Chypre | Mme Lena PANAYIOTOU
  M. Emilios MICHAEL | M. Michael ANTONIOU |
| Lettonie | Mme Anita LĪCE
  Mme Ilona KIUKUCĀNE | |
| Lituanie | M. Justinas USONIS
  M. Aidas VAIČIULIS | Mme Dovilė BAŠKYTĖ |
| Luxembourg | | |
| Hongrie | | |
| Malte | | |
| Pays-Bas | M. W.M.J.M. VAN MIERLO
  M. S.J.L. NIEUWSMA | M. G.A.M. VAN DER GRIND |
| Autriche | Mme Margit KREUZHUBER
  M. Andreas GRUBER | Mme Christa SCHWENG |
| Pologne | Mme Ilona SIEWIERA
  M. Jacek MĘCINA | Mme Jolanta KOSAKOWSKA |
| Portugal | Mme Cristina NAGY MORAIS
  Mme Adília LISBOA | M. Marcelino PENA COSTA |
| Roumanie | Mme Ana BONTEA
  Mme Roxana PRODAN | M. Dan ANGHELESCU |
| Slovénie | Mme Maja SKORUPAN
  Mme Tatjana ČERIN | M. Igor ANTAUER |
| Slovaquie | M. Ján LÍSKA
  Mme Tatiana ORGLEROVÁ | M. Martin HOŠTÁK |
| Finlande | M. Mikko RÄSÄNEN
  M. Simo PINOMAA | Mme Riitta WÄRN |
| Suède | Mme Karin EKENGER
  M. Örjan LUTZ | M. Patrik KARLSSON |
| Royaume-Uni | M. Ben DIGBY
  M. Neil CARBERRY | M. Jim BLIGH |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

Mme Sonja KOHNENMERGEN

M. Philippe STIENON

Mme Monica DE JONGHE

Bulgarie

M. Ivan ZAHARIEV

M. Martin STOYANOV

Mme Galia BOZHANOVA

République tchèque

Mme Marie ZVOLSKÁ

M. Miroslav FIŘT

Mme Vladimíra DRBALOVÁ

Danemark

M. Henning GADE

M. Flemming DREESEN

M. Benjamin HOLST

Allemagne

M. Jürgen WUTTKE

Mme Angela SCHNEIDER-BODIEN

Mme Georgia HEINE

Estonie

M. Marek SEPP

Mme Mare HIIESALU

M. Tarmo KRIIS

Irlande

M. Alan O’KELLY

M. Tony DONOHOE

Grèce

Mme Rena BARDANI

Mme Mika IOANNIDOU

M. Nikos DIMAS

Espagne

Mme Celia FERRERO ROMERO

M. Javier IBARS ÁLVARO

M. Pablo GÓMEZ ALBO

France

Mme Natacha MARQUET

Mme Odile MENNETEAU

Mme Pascale DESSEN

Italie

Chypre

Mme Lena PANAYIOTOU

M. Emilios MICHAEL

M. Michael ANTONIOU

Lettonie

Mme Anita LĪCE

Mme Ilona KIUKUCĀNE

Lituanie

M. Justinas USONIS

M. Aidas VAIČIULIS

Mme Dovilė BAŠKYTĖ

Luxembourg

Hongrie

Malte

Pays-Bas

M. W.M.J.M. VAN MIERLO

M. S.J.L. NIEUWSMA

M. G.A.M. VAN DER GRIND

Autriche

Mme Margit KREUZHUBER

M. Andreas GRUBER

Mme Christa SCHWENG

Pologne

Mme Ilona SIEWIERA

M. Jacek MĘCINA

Mme Jolanta KOSAKOWSKA

Portugal

Mme Cristina NAGY MORAIS

Mme Adília LISBOA

M. Marcelino PENA COSTA

Roumanie

Mme Ana BONTEA

Mme Roxana PRODAN

M. Dan ANGHELESCU

Slovénie

Mme Maja SKORUPAN

Mme Tatjana ČERIN

M. Igor ANTAUER

Slovaquie

M. Ján LÍSKA

Mme Tatiana ORGLEROVÁ

M. Martin HOŠTÁK

Finlande

M. Mikko RÄSÄNEN

M. Simo PINOMAA

Mme Riitta WÄRN

Suède

Mme Karin EKENGER

M. Örjan LUTZ

M. Patrik KARLSSON

Royaume-Uni

M. Ben DIGBY

M. Neil CARBERRY

M. Jim BLIGH

Article 2

Le Conseil procédera ultérieurement à la nomination des membres non encore désignés.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Luxembourg, le 21 octobre 2010.

Par le Conseil

La présidente

J. MILQUET

---

(1)  JO L 257 du 19.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO C 253 du 4.10.2008, p. 7.

2

---

Commission européenne

| 29.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/6

---

Taux de change de l'euro (1)

28 octobre 2010

2010/C 294/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3857 |
| JPY | yen japonais | 112,57 |
| DKK | couronne danoise | 7,4584 |
| GBP | livre sterling | 0,87040 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3164 |
| CHF | franc suisse | 1,3668 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1500 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,630 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 273,25 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7098 |
| PLN | zloty polonais | 3,9646 |
| RON | leu roumain | 4,2698 |
| TRY | lire turque | 1,9869 |
| AUD | dollar australien | 1,4158 |
| CAD | dollar canadien | 1,4195 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,7501 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8459 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7994 |
| KRW | won sud-coréen | 1 557,32 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,7451 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2667 |
| HRK | kuna croate | 7,3422 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 382,71 |
| MYR | ringgit malais | 4,3088 |
| PHP | peso philippin | 59,726 |
| RUB | rouble russe | 42,5500 |
| THB | baht thaïlandais | 41,516 |
| BRL | real brésilien | 2,3742 |
| MXN | peso mexicain | 17,1935 |
| INR | roupie indienne | 61,6700 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3857

JPY

yen japonais

112,57

DKK

couronne danoise

7,4584

GBP

livre sterling

0,87040

SEK

couronne suédoise

9,3164

CHF

franc suisse

1,3668

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1500

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,630

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

273,25

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7098

PLN

zloty polonais

3,9646

RON

leu roumain

4,2698

TRY

lire turque

1,9869

AUD

dollar australien

1,4158

CAD

dollar canadien

1,4195

HKD

dollar de Hong Kong

10,7501

NZD

dollar néo-zélandais

1,8459

SGD

dollar de Singapour

1,7994

KRW

won sud-coréen

1 557,32

ZAR

rand sud-africain

9,7451

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2667

HRK

kuna croate

7,3422

IDR

rupiah indonésien

12 382,71

MYR

ringgit malais

4,3088

PHP

peso philippin

59,726

RUB

rouble russe

42,5500

THB

baht thaïlandais

41,516

BRL

real brésilien

2,3742

MXN

peso mexicain

17,1935

INR

roupie indienne

61,6700

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 29.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/7

---

Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2011 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par la Communauté

2010/C 294/03

Lors de l'attribution des certificats d'importation pour le deuxième semestre de 2010 pour certains contingents visés par le règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission (1), les demandes de certificats ont porté sur des quantités inférieures à celles disponibles pour les produits concernés. Il convient, par conséquent, de calculer pour chaque contingent concerné la quantité disponible pour la période du 1er janvier au 30 juin 2011 en prenant en compte les quantités non attribuées résultant du règlement (UE) no 548/2010 (2) de la Commission du 22 juin 2010 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juin 2010 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 2535/2001 peuvent être acceptées.

Les quantités disponibles pour la période du 1er janvier au 30 juin 2011 pour le deuxième semestre de l'année d'importation de certains contingents visés au règlement de la Commission (CE) no 2535/2001 sont indiquées ci-dessous.

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.

(2)  JO L 156 du 23.6.2010, p. 5.

---

ANNEXE

Annexe I.A

| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 480 |
| 09.4591 | 5 271 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 9 673 320 |
| 09.4596 | 17 546 320 |

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 480

09.4591

5 271 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

9 673 320

09.4596

17 546 320

Annexe I.F

| Produits originaires de Suisse |
| --- |
| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| 09.4155 | 1 000 000 |

Produits originaires de Suisse

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4155

1 000 000

Annexe I.H

| Produits originaires de Norvège |
| --- |
| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| 09.4179 | 2 802 455 |

Produits originaires de Norvège

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4179

2 802 455

Annexe I.I

| Produits originaires d'Islande |
| --- |
| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 310 000 |

Produits originaires d'Islande

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4205

175 000

09.4206

310 000

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 29.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/9

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures compensatoires

2010/C 294/04

1.   Conformément à l’article 18, paragraphe 4, du règlement (CE) no 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 (1) relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne, la Commission européenne fait savoir qu’à moins qu’il ne soit procédé à un réexamen selon la procédure définie infra, les mesures compensatoires mentionnées ci-après expireront à la date indiquée dans le tableau figurant ci-dessous.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve attestant que l’expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition des subventions et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (unité H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, BELGIQUE (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau figurant ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 4, du règlement (CE) no 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009.

| Produit concerné | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) | Inde | Droit compensatoire | Règlement (CE) no 367/2006 du Conseil (JO L 68 du 8.3.2006, p. 15), modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) no 806/2010 du Conseil (JO L 242 du 15.9.2010, p. 6) | 9.3.2011 |

Produit concerné

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration

Feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET)

Inde

Droit compensatoire

Règlement (CE) no 367/2006 du Conseil (JO L 68 du 8.3.2006, p. 15), modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) no 806/2010 du Conseil (JO L 242 du 15.9.2010, p. 6)

9.3.2011

---

(1)  JO L 188 du 18.7.2009, p. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 29.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/10

---

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l’Inde

2010/C 294/05

La Commission européenne (ci-après dénommée «la Commission») a été saisie d’une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non-membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé «le règlement de base»).

1.   Demande de réexamen

La demande a été déposée par un producteur-exportateur indien, à savoir Ester Industries Limited (ci-après dénommé «le requérant»).

Elle porte uniquement sur l’examen du dumping en ce qui concerne le requérant.

2.   Produit concerné

Les produits faisant l'objet du réexamen sont des feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde (ci-après dénommées le «produit concerné»), relevant actuellement des codes NC ex 3920 62 19 et ex 3920 62 90.

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 1292/2007 du Conseil (2) sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l’Inde, modifié par le règlement (UE) no 806/2010 (3). Le règlement (CE) no 1292/2007 a étendu le droit antidumping aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) expédiées du Brésil et d’Israël, qu’elles aient ou non été déclarées originaires du Brésil ou d’Israël, à l’exception de certaines sociétés désignées à l’article 2, paragraphe 4, de ce règlement.

4.   Motifs du réexamen

La demande de réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 3, repose sur des éléments de preuve, fournis par le requérant, dont il ressort à première vue que les circonstances à l’origine de l’institution des mesures ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.

Le requérant a fourni des éléments de preuve démontrant a priori que le maintien des mesures à leur niveau actuel n'est plus nécessaire pour contrebalancer le dumping. Le requérant fait notamment valoir que le processus de production de sa société a subi d’importants changements qui ont entraîné une baisse substantielle de sa marge de dumping depuis l’application des mesures existantes. Une comparaison entre les prix nationaux calculés pour le requérant et ses prix à l’exportation vers l’Union fait apparaître une marge de dumping sensiblement inférieure au niveau actuel des mesures.

Le maintien des mesures à leur niveau actuel, fixé en fonction du niveau de dumping établi précédemment, ne semble donc plus nécessaire pour contrebalancer le dumping.

5.   Procédure de détermination du dumping

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu’il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier un réexamen intermédiaire partiel, la Commission ouvre un réexamen, conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

L’enquête établira s’il est nécessaire de maintenir, d’abroger ou de modifier les mesures en vigueur concernant le requérant.

S’il est constaté que les mesures doivent être abrogées ou modifiées pour le requérant, il peut s’avérer nécessaire de modifier le taux du droit actuellement applicable aux importations du produit concerné en provenance d’autres sociétés en Inde.

a)   Questionnaires

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires au requérant et aux autorités du pays exportateur concerné. Ces informations et les éléments de preuve à l’appui doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).

En outre, la Commission pourra entendre les parties intéressées, pour autant qu’elles en fassent la demande et prouvent qu’il existe des raisons particulières de les entendre. Cette demande doit être présentée dans le délai fixé au point 6 b).

6.   Délais

a)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Sauf indication contraire, toutes les parties intéressées doivent, afin que leurs observations soient prises en compte au cours de l’enquête, se faire connaître en prenant contact avec la Commission, présenter leurs points de vue et soumettre leurs réponses aux questionnaires ou toute autre information dans les 37 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Il convient de signaler que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

b)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 37 jours.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous forme électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l’adresse, l’adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, ainsi que les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournies à titre confidentiel, porteront la mention «Restreint» (4) et, conformément à l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnées d’une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Fax +32 22979816 |
| Courriel: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: N-105 4/92

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Fax +32 22979816

Courriel: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle à l’enquête de façon significative, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n’est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s’il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l’enquête

L’enquête sera clôturée, conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base, dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Il est à noter que toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (5).

11.   Conseiller-auditeur

Il y a lieu également de noter que, si les parties intéressées estiment rencontrer des difficultés dans l’exercice de leurs droits de défense, elles peuvent solliciter l’intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services de la Commission et propose, si nécessaire, sa médiation sur des questions de procédure touchant à la protection des intérêts desdites parties au cours de la présente procédure, notamment en ce qui concerne l’accès au dossier, la confidentialité, la prolongation des délais et le traitement des points de vue présentés par écrit et/ou oralement. Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact, veuillez consulter les pages web consacrées au conseiller-auditeur sur le site internet de la DG commerce (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 288 du 6.11.2007, p. 1.

(3)  JO L 242 du 15.9.2010, p. 6.

(4)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au sens de l’article 19 du règlement de base et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(5)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

29.10.2010

| 29.10.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/s3

---

AVIS

Le 29 octobre 2010 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 294 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — vingt-neuvième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---