# Euroopa Liidu C 278A/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.CA2010.278.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 278A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide15. oktoober 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.CA2010.278.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 278A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide15. oktoober 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa KomisjonÜhenduse Sordiamet |
| 2010/C 278A/01 | Konkursikutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu aseesimehe ametikoha täitmiseks (KOM(2010) 10283) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa KomisjonÜhenduse Sordiamet

2010/C 278A/01

Konkursikutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu aseesimehe ametikoha täitmiseks (KOM(2010) 10283)

1

Ülevaade ELT C-seeria A-osas avaldatud konkursiteadetest

Allpool on esitatud loetelu käesoleva aasta C-seeria A-osas avaldatust.

Kui ei ole märgitud teisiti, on ELTd trükitud kõigis keeltes.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon Ühenduse Sordiamet

| 15.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 278/1

---

Konkursikutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu aseesimehe ametikoha täitmiseks

(KOM(2010) 10283)

(2010/C 278 A/01)

Ühenduse Sordiamet soovib nimetada ametisse oma apellatsiooninõukogu aseesimehe (osalise tööajaga).

Euroopa Liidu Nõukogu nimetab aseesimehe ametisse komisjoni esitatud kandidaatide nimekirjast. Komisjon küsib sordiameti haldusnõukogu arvamust.

Teavet osalise tööajaga ametikoha tööülesannete ja töötasu kohta võib saada taotluse korral apellatsiooninõukogu sekretariaadilt (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02).

Ühenduse Sordiamet ja komisjon järgivad võrdsete võimaluste poliitikat.

Töökirjeldus, nõudmised ja avalduste saatmise juhend on allalaadimiseks saadaval järgmisel internetiaadressil:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

või

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm.

Avalduste esitamise tähtaeg on 15. november 2010 (üksikasjalikuma teabe saamiseks vt avalduste saatmise juhendit).

---

Konkursikutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu aseesimehe ametikoha täitmiseks

(osalise tööajaga)

Käesoleva konkursikutse eesmärk on leida kandidaadid, kelle komisjon esitab Euroopa Liidu Nõukogule kandidaatidena Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu uue aseesimehe kohale.

Sordiamet ja selle apellatsiooninõukogu

Ühenduse Sordiamet (edaspidi „amet”) loodi nõukogu määrusega (EÜ) nr 2100/94 (1) (edaspidi „määrus”). Amet on juriidiline isik ning tegutseb halduslikult ja finantsiliselt iseseisvana.

Amet haldab ühenduse sordikaitse süsteemi, mis on tööstusomandiõiguste liik, mida kohaldatakse uute taimesortide suhtes. Eelkõige võtab amet vastu taimesordi suhtes õiguste andmise otsuseid. Niisuguse otsuse alusel on sordiga seotud omandiõigused ühetaoliselt kaitstud terves ühenduses. Ameti asub Prantsusmaal Angersis, ameti veebisait asub aadressil http://cpvo.europa.eu.

Määruses on sätestatud ameti apellatsiooninõukogu loomine. Komisjon asutas (2) 2009. aastal apellatsiooninõukogu, mille pädevusse kuulub ameti otsuste peale esitatud kaebuste arutamine, sealhulgas sordi ühenduse kaitse alla võtmine või sellest keeldumine, vastuväited ühenduse kaitse alla võtmisele, ühenduse sordikaitse tühistamisele või kehtetuks tunnistamisele või sundlitsentside andmine või sellest keeldumine.

Apellatsiooninõukogusse kuuluvad esimees, kaks aseesimeest ja kaks lihtliiget, kuid sinna võidakse valida kuni kaks lisaliiget.

Tööülesanded

Aseesimees täidab esimehe äraolekul viimase kohustusi.

Ta peab

| — | valima iga juhtumi käsitlemiseks nõukogu liikmed ja nende asendusliikmed ameti haldusnõukogu koostatud kvalifitseeritud liikmete nimekirjast; |
| --- | --- |

—

valima iga juhtumi käsitlemiseks nõukogu liikmed ja nende asendusliikmed ameti haldusnõukogu koostatud kvalifitseeritud liikmete nimekirjast;

| — | juhtima ameti apellatsiooninõukogu ja täitma määrusega esimehele pandud kohustusi. |
| --- | --- |

—

juhtima ameti apellatsiooninõukogu ja täitma määrusega esimehele pandud kohustusi.

Apellatsiooninõukogu esimees ja selle ülejäänud liikmed on sõltumatud. Otsuste tegemisel ei ole nad seotud mingite juhistega.

Ametisse nimetamine

Praegune apellatsiooninõukogu aseesimees astus ametialastel põhjustel tagasi. Määruse sätete kohaselt otsustab Euroopa Liidu Nõukogu aseesimehe ametisse määramise või tagasi määramise kandidaatide nimekirja alusel, mille Euroopa Komisjon esitab, olles küsinud ameti haldusnõukogu arvamust.

Nõuded kandidaadile

Kandidaat peab

| — | olema ühe Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik; |
| --- | --- |

—

olema ühe Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik;

| — | oskama hästi üht Euroopa Liidu keelt ja oskama rahuldavalt veel vähemalt üht liidu keelt; |
| --- | --- |

—

oskama hästi üht Euroopa Liidu keelt ja oskama rahuldavalt veel vähemalt üht liidu keelt;

| — | omama juriidilist kõrgharidust või tunnustatud juriidilist kvalifikatsiooni, mis on saadud tõendatud kogemusena intellektuaalomandi või taimesortide registreerimise valdkonnas; |
| --- | --- |

—

omama juriidilist kõrgharidust või tunnustatud juriidilist kvalifikatsiooni, mis on saadud tõendatud kogemusena intellektuaalomandi või taimesortide registreerimise valdkonnas;

| — | omama märkimisväärset hariduse omandamise järgset töökogemust, millest oluline osa on seotud intellektuaalomandi, eelkõige sordiaretusõigustega; kümneaastane või pikem töökogemus on eeliseks. |
| --- | --- |

—

omama märkimisväärset hariduse omandamise järgset töökogemust, millest oluline osa on seotud intellektuaalomandi, eelkõige sordiaretusõigustega; kümneaastane või pikem töökogemus on eeliseks.

Kasuks tuleb juriidiline või samalaadne kogemus intellektuaalomandi valdkonnas, samuti haldus- ja juhtimiskogemus, mis on omandatud eelistatavalt liikmesriigi avalikus teenistuses või valitsustevahelises organisatsioonis.

Teenistustingimused

Aseesimehelt eeldatakse osalise tööajaga töötamist juhtumite lahendamiseks ameti kutsel. Aseesimees peab olema selliste ülesannete täitmiseks valmis vähemalt kümnel päeval aastas.

Aseesimees ei pea seega peatama oma kutsetegevust, kuid see peab olema kooskõlas apellatsiooninõukogu liikmetele esitatava sõltumatuse nõudega. Aseesimees peab teatama kõigist huvidest, mis võiksid olla vastuolus tema ülesannetega apellatsiooninõukogus.

Aseesimehe töökoht on Angersis.

Aseesimees määratakse ametisse viieks aastaks, vastavalt määrusele on ametiaeg pikendatav.

Esimehe kohuseid täitvale aseesimehele tasutakse 2 000 eurot juhtumilt ja 500 eurot Angersi ja sealt tagasi sõiduks kulutatud aja eest. Sõidukulud ja päevarahad hüvitatakse ameti suhtes kehtivate eeskirjade kohaselt.

Lisateavet osalise tööajaga ametikoha tööülesannete ja töötasu kohta võib taotluse korral saada apellatsiooninõukogu sekretariaadilt (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02).

Sõltumatus ja huvide deklaratsioon

Apellatsiooninõukogu aseesimees peab esitama deklaratsiooni kohustuse kohta tegutseda sõltumatult avalikes huvides. Samuti tuleb tal esitada deklaratsioon huvide kohta, mida võib pidada tema sõltumatust ohustavateks. Kandidaat kinnitab avalduses valmisolekut selliste deklaratsioonide esitamiseks.

Valimine

Euroopa Komisjon moodustab valikumenetluse jaoks eelvalikukomisjoni. Eelvalikukomisjon kutsub vestlusele töökoha konkreetsetele vajadustele kõige paremini vastavad kandidaadid, kes on välja valitud nende kutseoskuste ja eespool esitatud kriteeriumide põhjal.

Eelvalikukomisjonis välja valitud kandidaadid kutsutakse seejärel vestlusele ametisse nimetamise küsimustega tegelevasse nõuandekomiteesse. Sel juhul peavad nad enne vestlust osalema väliskonsultantide hallatavas personalivalikukeskuses terve päeva kestval hindamisel.

Euroopa Komisjon kiidab asjaomase voliniku ettepanekul ja pärast ameti haldusnõukogu arvamuse saamist heaks edukate kandidaatide nimekirja, mis esitatakse nõukogule. Nõukogu nimetab edukate kandidaatide nimekirjast apellatsiooninõukogu aseesimehe. Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Liidu Nõukogule esitatavasse nimekirja kandmine ei taga kandidaadi ametisse nimetamist. Kandidaatidelt võib nõuda lisaks eespool nimetatutele täiendavate vestluste ja testide läbimist.

Võrdsed võimalused

Amet kohaldab võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise poliitikat kooskõlas personalieeskirjade (3) artikliga 1d.

Avalduste esitamise kord

Konkurss ametikohale võidakse välja kuulutada koos konkursiga teiste kõrgemate ametnike ametikohtade täitmiseks. Kandidaat, kes soovib kandideerida mitmele ametikohale, peab esitama eraldi avalduse iga ametikoha jaoks.

Kontrollige enne avalduse esitamist hoolikalt, kas Te vastate kõikidele sobivuskriteeriumidele („Nõuded kandidaadile”), eriti diplomi ja töökogemuse kohta kehtestatud nõuetele. Sobivuskriteeriumide täitmata jätmine tähendab automaatset väljalangemist valikumenetlusest.

Selleks et avaldus oleks kehtiv, tuleb kandidaadil esitada järgmine:

| 1. | kaaskiri
  JA |
| --- | --- |

1.

kaaskiri

JA

| 2. | vabas vormis elulookirjeldus (CV). Elulookirjelduse puhul tuleks eelistatavalt kasutada ELi ühtset elulookirjelduse vormi (4). Kandidaadil palutakse tuua esile ametikohale vastavad teadmised ja kogemused ning anda nende kohta lühiülevaade. |
| --- | --- |

2.

vabas vormis elulookirjeldus (CV). Elulookirjelduse puhul tuleks eelistatavalt kasutada ELi ühtset elulookirjelduse vormi (4). Kandidaadil palutakse tuua esile ametikohale vastavad teadmised ja kogemused ning anda nende kohta lühiülevaade.

Puudulikult täidetud avaldusi vastu ei võeta.

Lisadokumente (nt tunnistuste ja diplomite tõestatud koopiad, soovitused, töökogemust tõendavad dokumendid jne) ei ole vaja saata kohe, vaid menetluse hilisemas etapis taotluse korral.

Valikumenetluse lihtsustamiseks edastatakse kandidaatidele kõnealuse konkursi kohta teateid inglise keeles. Valikumenetlus toimub inglise ja/või prantsuse keeles (5).

Avaldused tuleks esitada eelistatavalt inglise, prantsuse või saksa keeles ja saata järgmisel e-posti aadressil:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Kandidaat, kellel ei ole võimalik saata oma avaldust e-postiga, võib selle saata tähitud kirja või kiirkulleriga aadressile

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| European Commission |
| 200 Rue de la Loi |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62)

European Commission

200 Rue de la Loi

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kui kandidaadi aadress muutub, palutakse tal sellest viivitamata kirjalikult teatada eespool nimetatud aadressil.

Lõpptähtaeg

Avaldus tuleb saata e-posti või tähitud kirjaga hiljemalt 15. novembril 2010 (e-posti kuupäev või tähitud kirja puhul kuupäev postitemplil).

Kiirkulleriga saadetud avaldus tuleb saata eespool mainitud aadressil samaks kuupäevaks enne kella 17.00 (Brüsseli aja järgi).

Komisjon jätab endale õiguse pikendada avalduste esitamise lõpptähtaega. Sel juhul avaldab ta vastava teate Euroopa Liidu Teatajas.

Kontaktisik lisateabe saamiseks

Jacques GENNATAS, tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi peadirektori asetäitja nõunik, tel +32 22959713, e-post Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Martin EKVAD, Ühenduse Sordiameti õigustalituse juht, tel +33 241256415, e-post ekvad@cpvo.europa.eu

Oluline teave kandidaatidele

Tuletame kandidaatidele meelde, et valikukomisjoni töö on konfidentsiaalne. Kandidaadil on keelatud võtta otse või kaudselt, isiklikult või kellegi kaasabil ühendust valikukomisjoni liikmetega.

Isikuandmete kaitse

Komisjon ja amet tagavad, et kandidaatide isikuandmete töötlemisel peetakse kinni määrusest üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (6).

---

(1)  EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1.

(2)  ELT L 251, 24.9.2009, lk 3.

(3)  ELT L 124, 27.4.2004, lk 1; http://eur-lex.europa.eu/et/index.htm.

(4)  Euroopa Liidu ühtse elulookirjelduse vormi saab alla laadida järgmiselt veebilehelt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  Valikukomisjon tagab, et kõnealuseid keeli emakeelena rääkivaid kandidaate ei eelistata.

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001 (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

---