# Jurnalul Oficial C 285/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.285.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 285 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5321 octombrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.285.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 285

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5321 octombrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 285/01 | Lista zilelor prevăzute în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2007/36/CE | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 285/01

Lista zilelor prevăzute în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2007/36/CE

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 285/02 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 285/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 7 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2010/C 285/04 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 12 |
| 2010/C 285/05 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 13 |
| 2010/C 285/06 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 285/02

Rata de schimb a monedei euro

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 285/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

7

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2010/C 285/04

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

12

2010/C 285/05

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

13

2010/C 285/06

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

14

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2010/C 285/07 | Anunț de concursuri generale | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 285/08 | Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Rozay-en-Brie)
   (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2010/C 285/07

Anunț de concursuri generale

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 285/08

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Rozay-en-Brie)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Rozay-en-Brie)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/1

---

Lista zilelor prevăzute în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2007/36/CE

2010/C 285/01

În conformitate cu articolul 15 din Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (denumită în continuare „directiva”), statele membre trebuie să comunice spre publicare Comisiei numărul de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (3) și articolul 7 alineatul (3) din directivă.

Directiva trebuia să fie transpusă până la 3 august 2009. Lista publicată în anexa la prezenta comunicare conține informațiile furnizate de statele membre până la 16 septembrie 2010.

Articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că fiecare stat membru stabilește un termen unic, exprimat în numărul exact de zile înainte de adunarea generală sau de convocare, până la care acționarii își pot exercita dreptul de a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale [a se vedea articolul 6 alineatul (1) litera (a)]. De asemenea, fiecare stat membru poate stabili un termen pentru exercitarea dreptului de a prezenta proiecte de hotărâre pentru punctele incluse sau propuse spre a fi incluse pe ordinea de zi a adunării generale [a se vedea articolul 6 alineatul (1) litera (b)].

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din directivă, fiecare stat membru asigură aplicarea unei date de referință unice pentru toate societățile comerciale. Cu toate acestea, statele membre pot stabili o dată de referință pentru societățile comerciale care au emis acțiuni la purtător și o altă dată de referință pentru societățile comerciale care au emis acțiuni nominative, cu condiția ca o singură dată de referință să se aplice fiecărei societăți comerciale care a emis ambele tipuri de acțiuni.

Lista publicată în anexă a fost întocmită de Comisie pe baza informațiilor furnizate de statele membre. Comisia este responsabilă numai pentru reproducerea corectă a informațiilor primite.

---

ANEXĂ

Articolul 6 alineatul (3)

| Belgia | Informațiile nu au fost transmise. |
| --- | --- |
| Bulgaria | Numărul de zile în sensul articolului 6 alineatul (3) se stabilește la 15 zile înainte de adunarea generală. |
| Republica Cehă | Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se furnizeze o cerere fie cel târziu în a 20-a zi care precede adunarea generală, fie înainte de data de referință, dacă acesta este specificată. Termenul pentru prezentarea de proiecte de hotărâre pentru punctele care sunt incluse pe ordinea de zi a adunării generale este de cinci zile înainte de adunarea generală. Pentru punctele propuse spre a fi incluse pe ordinea de zi a adunării generale, termenul este de 7 zile înainte de publicarea/anunțarea convocării adunării generale. |
| Danemarca | Acționarii pot să desemneze aspecte care vor fi incluse pe ordinea de zi a adunării generale, atunci când cererea acestora parvine organismului central de guvernare cu cel puțin șase săptămâni înaintea datei adunării generale. Dacă cererea parvine organismului central de guvernare la mai puțin de șase săptămâni înaintea datei adunării generale, acesta trebuie să decidă dacă se dispune de timpul necesar pentru includerea aspectelor pe ordinea de zi. |
| Germania | Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se furnizeze o cerere cu 30 de zile înainte de adunarea generală. Nu există termene pentru exercitarea dreptului de a prezenta proiecte de hotărâre [articolul 6 alineatul (1) litera (b)]. |
| Estonia | Consiliul de administrație sau acționarii care dețin cel puțin 10 % din capitalul social sau acționarii care dețin cel puțin 5 % din capitalul social în cazul unei societăți comerciale pe acțiuni cotate la bursă pot solicita să fie incluse puncte suplimentare pe ordinea de zi a unei adunări generale anuale dacă cererea corespunzătoare a fost efectuată cel târziu cu 15 zile înaintea datei adunării generale. Acționarii care dețin cel puțin 10 % din capitalul social sau acționarii care dețin cel puțin 5 % din capitalul social în cazul unei societăți comerciale pe acțiuni cotate la bursă pot prezenta societății comerciale pe acțiuni un proiect de hotărâre pentru fiecare punct de pe ordinea de zi. Dreptul sus-menționat poate fi exercitat cel târziu cu trei zile înaintea datei adunării generale. |
| Irlanda | În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) care menționează „un termen unic, exprimat în numărul exact de zile înainte de adunarea generală” care se aplică pentru dreptul acționarilor de a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, Irlanda precizează că numărul respectiv este de 42 de zile înainte de data adunării respective. |
| Grecia | Informațiile nu au fost transmise. |
| Spania | Numărul exact de zile stabilit de legislația spaniolă privind articolul 6 alineatul (3) din directivă este de cinci zile de la publicarea convocării. |
| Franța | Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se furnizeze o cerere cu 25 de zile înainte de adunarea generală. Dacă societatea comercială a publicat anunțul privind adunarea generală în „Bulletin des Annonces Légales Obligatoires” cu mai mult de 45 de zile înainte de data adunării generale, cererea trebuie să se efectueze la cel mult 20 de zile de la publicare. |
| Italia | Termenul este calculat cu începere de la data publicării anunțului privind adunarea generală: cererea trebuie să fie depusă la cel mult zece zile de la publicarea anunțului în cazul în care se aplică termenul normal pentru convocare (30 de zile înainte de data adunării generale) sau la cel mult cinci zile de la publicarea anunțului în cazul în care se aplică termenul scurt pentru convocare (21 de zile înainte de data adunării generale). |
| Cipru | Termenul stabilit în temeiul articolului 6 alineatul (3) este de 42 de zile înainte de data adunării generale. |
| Letonia | Legea letonă care transpune articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că acționarii dispun de șapte zile de la data convocării adunării generale pentru a propune proiecte de hotărâri cu privire la punctele incluse pe ordinea de zi a adunării respective. |
| Lituania | În conformitate cu articolul 6 alineatul (3), legea societăților comerciale din Republica Lituania stipulează că se pot adăuga puncte noi pe ordinea de zi a adunării generale a unei societăți comerciale dacă propunerea de modificare a ordinii de zi parvine cel târziu cu 14 zile înainte de adunarea generală. Propunerea este însoțită de proiecte de hotărâre sau, în cazul în care adoptarea de decizii nu este obligatorie, de note explicative privind fiecare punct propus pe ordinea de zi a adunării generale. Legea societăților comerciale din Republica Lituania stipulează, de asemenea, că acționarii pot să propună noi proiecte de hotărâre pentru punctele de pe ordinea de zi în orice moment înainte de desfășurarea adunării generale sau în timpul acesteia. |
| Luxemburg | Informațiile nu au fost transmise. |
| Ungaria | În privința termenului-limită prevăzut la articolul 6 alineatul (3), acționarii pot să-și exercite drepturile stabilite la articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b) în cel mult opt zile de la publicarea/anunțarea convocării adunării generale. |
| Malta | Normele de cotare la bursă publicate în conformitate cu Legea privind piețele financiare prevăd că, în cazul societăților comerciale pe acțiuni cu sediul în Malta și ale căror acțiuni sunt acceptate pentru tranzacționare pe piețele reglementate din UE, cererea de introducere a unor puncte pe ordinea de zi a adunării generale sau proiectul de hotărâre trebuie prezentate în format electronic sau pe suport de hârtie cu cel puțin 46 de zile înainte de data adunării respective. |
| Țările de Jos | Pentru a introduce puncte și proiecte de hotărâri pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să parvină societății comerciale o cerere scrisă cu 60 de zile înainte de data adunării generale. |
| Austria | Ziua prevăzută în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (a) este a 21-a zi care precede adunarea generală anuală. Ziua prevăzută în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (b) este a șaptea zi lucrătoare care precede adunarea generală anuală. |
| Polonia | Acționarii trebuie să prezinte puncte spre a fi introduse pe ordinea de zi a adunării generale cu trei săptămâni înainte de data programată a adunării generale. Acționarii pot să propună proiecte de hotărâre pentru punctele de pe ordinea de zi până la momentul prevăzut pentru începerea adunării generale. |
| Portugalia | Informațiile nu au fost transmise. |
| România | În conformitate cu normele române, acționarii își pot exercita drepturile prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b) în cel mult 15 zile de la convocare. |
| Slovenia | Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se trimită societății comerciale o cerere în cel mult șapte zile de la publicarea convocării adunării generale. Acționarii pot să propună în scris hotărâri privind fiecare punct de pe ordinea de zi. Dacă acționarul trimite societății comerciale în termen de șapte zile de la publicarea convocării adunării generale o propunere suficient de întemeiată, informând că se va opune propunerii organismului de administrare sau de supraveghere și că va convinge și alți acționari să voteze pentru propunerea sa, propunerea acționarului se va publica și notifica în același mod ca și convocarea la adunarea generală. Propunerile acționarilor care nu au fost trimise societății comerciale în termenul stabilit dar au fost prezentate cel târziu cu ocazia adunării generale vor fi discutate în timpul acesteia. |
| Slovacia | Numărul de zile în sensul articolului 6 alineatul (3) se stabilește la 20 de zile înainte de adunarea generală. De fapt, acționarii își pot exercita drepturile în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b) și după acest termen, dar rămâne la latitudinea consiliului de administrație să trimită/publice la timp propunerile tardive (cu cel puțin zece zile înainte de adunarea generală). Din punct de vedere tehnic, este posibil ca drepturile sus-menționate să fie exercitate chiar și în timpul adunării generale, dar în acest caz propunerile trebuie să fie acceptate în unanimitate cu un cvorum de 100 % din acționari. |
| Finlanda | Pentru ca un acționar să poată include o chestiune anume pe ordinea de zi a adunării generale în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din directivă, termenul pentru o astfel de cerere este de patru săptămâni înainte de furnizarea anunțului privind adunarea generală. În Legea finlandeză privind societățile cu răspundere limitată nu există o dată anume pentru utilizarea dreptului acționarilor în sensul articolului 6 alineatul (1) litera (b) din directivă, dar un acționar poate oricând utiliza acest drept, chiar și în timpul adunării generale. |
| Suedia | Un acționar care dorește ca o chestiune să fie abordată la adunarea generală trebuie să depună o cerere pe lângă consiliul de administrație cel târziu cu o săptămână înainte de data cea mai apropiată la care poate fi emis anunțul de participare la adunarea generală sau în timp util pentru a include chestiunea în anunțul de participare la adunarea generală. |
| Regatul Unit | Cererea trebuie să parvină societății comerciale cel mai târziu – (a) cu șase săptămâni înaintea adunării generale sau (b) dacă timpul este mai scurt, în momentul în care este trimis anunțul privind adunarea generală. |

Belgia

Informațiile nu au fost transmise.

Bulgaria

Numărul de zile în sensul articolului 6 alineatul (3) se stabilește la 15 zile înainte de adunarea generală.

Republica Cehă

Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se furnizeze o cerere fie cel târziu în a 20-a zi care precede adunarea generală, fie înainte de data de referință, dacă acesta este specificată. Termenul pentru prezentarea de proiecte de hotărâre pentru punctele care sunt incluse pe ordinea de zi a adunării generale este de cinci zile înainte de adunarea generală. Pentru punctele propuse spre a fi incluse pe ordinea de zi a adunării generale, termenul este de 7 zile înainte de publicarea/anunțarea convocării adunării generale.

Danemarca

Acționarii pot să desemneze aspecte care vor fi incluse pe ordinea de zi a adunării generale, atunci când cererea acestora parvine organismului central de guvernare cu cel puțin șase săptămâni înaintea datei adunării generale. Dacă cererea parvine organismului central de guvernare la mai puțin de șase săptămâni înaintea datei adunării generale, acesta trebuie să decidă dacă se dispune de timpul necesar pentru includerea aspectelor pe ordinea de zi.

Germania

Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se furnizeze o cerere cu 30 de zile înainte de adunarea generală. Nu există termene pentru exercitarea dreptului de a prezenta proiecte de hotărâre [articolul 6 alineatul (1) litera (b)].

Estonia

Consiliul de administrație sau acționarii care dețin cel puțin 10 % din capitalul social sau acționarii care dețin cel puțin 5 % din capitalul social în cazul unei societăți comerciale pe acțiuni cotate la bursă pot solicita să fie incluse puncte suplimentare pe ordinea de zi a unei adunări generale anuale dacă cererea corespunzătoare a fost efectuată cel târziu cu 15 zile înaintea datei adunării generale. Acționarii care dețin cel puțin 10 % din capitalul social sau acționarii care dețin cel puțin 5 % din capitalul social în cazul unei societăți comerciale pe acțiuni cotate la bursă pot prezenta societății comerciale pe acțiuni un proiect de hotărâre pentru fiecare punct de pe ordinea de zi. Dreptul sus-menționat poate fi exercitat cel târziu cu trei zile înaintea datei adunării generale.

Irlanda

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) care menționează „un termen unic, exprimat în numărul exact de zile înainte de adunarea generală” care se aplică pentru dreptul acționarilor de a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, Irlanda precizează că numărul respectiv este de 42 de zile înainte de data adunării respective.

Grecia

Informațiile nu au fost transmise.

Spania

Numărul exact de zile stabilit de legislația spaniolă privind articolul 6 alineatul (3) din directivă este de cinci zile de la publicarea convocării.

Franța

Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se furnizeze o cerere cu 25 de zile înainte de adunarea generală. Dacă societatea comercială a publicat anunțul privind adunarea generală în „Bulletin des Annonces Légales Obligatoires” cu mai mult de 45 de zile înainte de data adunării generale, cererea trebuie să se efectueze la cel mult 20 de zile de la publicare.

Italia

Termenul este calculat cu începere de la data publicării anunțului privind adunarea generală: cererea trebuie să fie depusă la cel mult zece zile de la publicarea anunțului în cazul în care se aplică termenul normal pentru convocare (30 de zile înainte de data adunării generale) sau la cel mult cinci zile de la publicarea anunțului în cazul în care se aplică termenul scurt pentru convocare (21 de zile înainte de data adunării generale).

Cipru

Termenul stabilit în temeiul articolului 6 alineatul (3) este de 42 de zile înainte de data adunării generale.

Letonia

Legea letonă care transpune articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că acționarii dispun de șapte zile de la data convocării adunării generale pentru a propune proiecte de hotărâri cu privire la punctele incluse pe ordinea de zi a adunării respective.

Lituania

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3), legea societăților comerciale din Republica Lituania stipulează că se pot adăuga puncte noi pe ordinea de zi a adunării generale a unei societăți comerciale dacă propunerea de modificare a ordinii de zi parvine cel târziu cu 14 zile înainte de adunarea generală. Propunerea este însoțită de proiecte de hotărâre sau, în cazul în care adoptarea de decizii nu este obligatorie, de note explicative privind fiecare punct propus pe ordinea de zi a adunării generale. Legea societăților comerciale din Republica Lituania stipulează, de asemenea, că acționarii pot să propună noi proiecte de hotărâre pentru punctele de pe ordinea de zi în orice moment înainte de desfășurarea adunării generale sau în timpul acesteia.

Luxemburg

Informațiile nu au fost transmise.

Ungaria

În privința termenului-limită prevăzut la articolul 6 alineatul (3), acționarii pot să-și exercite drepturile stabilite la articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b) în cel mult opt zile de la publicarea/anunțarea convocării adunării generale.

Malta

Normele de cotare la bursă publicate în conformitate cu Legea privind piețele financiare prevăd că, în cazul societăților comerciale pe acțiuni cu sediul în Malta și ale căror acțiuni sunt acceptate pentru tranzacționare pe piețele reglementate din UE, cererea de introducere a unor puncte pe ordinea de zi a adunării generale sau proiectul de hotărâre trebuie prezentate în format electronic sau pe suport de hârtie cu cel puțin 46 de zile înainte de data adunării respective.

Țările de Jos

Pentru a introduce puncte și proiecte de hotărâri pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să parvină societății comerciale o cerere scrisă cu 60 de zile înainte de data adunării generale.

Austria

Ziua prevăzută în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (a) este a 21-a zi care precede adunarea generală anuală. Ziua prevăzută în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (b) este a șaptea zi lucrătoare care precede adunarea generală anuală.

Polonia

Acționarii trebuie să prezinte puncte spre a fi introduse pe ordinea de zi a adunării generale cu trei săptămâni înainte de data programată a adunării generale. Acționarii pot să propună proiecte de hotărâre pentru punctele de pe ordinea de zi până la momentul prevăzut pentru începerea adunării generale.

Portugalia

Informațiile nu au fost transmise.

România

În conformitate cu normele române, acționarii își pot exercita drepturile prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b) în cel mult 15 zile de la convocare.

Slovenia

Pentru a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, trebuie să se trimită societății comerciale o cerere în cel mult șapte zile de la publicarea convocării adunării generale. Acționarii pot să propună în scris hotărâri privind fiecare punct de pe ordinea de zi. Dacă acționarul trimite societății comerciale în termen de șapte zile de la publicarea convocării adunării generale o propunere suficient de întemeiată, informând că se va opune propunerii organismului de administrare sau de supraveghere și că va convinge și alți acționari să voteze pentru propunerea sa, propunerea acționarului se va publica și notifica în același mod ca și convocarea la adunarea generală. Propunerile acționarilor care nu au fost trimise societății comerciale în termenul stabilit dar au fost prezentate cel târziu cu ocazia adunării generale vor fi discutate în timpul acesteia.

Slovacia

Numărul de zile în sensul articolului 6 alineatul (3) se stabilește la 20 de zile înainte de adunarea generală. De fapt, acționarii își pot exercita drepturile în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b) și după acest termen, dar rămâne la latitudinea consiliului de administrație să trimită/publice la timp propunerile tardive (cu cel puțin zece zile înainte de adunarea generală). Din punct de vedere tehnic, este posibil ca drepturile sus-menționate să fie exercitate chiar și în timpul adunării generale, dar în acest caz propunerile trebuie să fie acceptate în unanimitate cu un cvorum de 100 % din acționari.

Finlanda

Pentru ca un acționar să poată include o chestiune anume pe ordinea de zi a adunării generale în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din directivă, termenul pentru o astfel de cerere este de patru săptămâni înainte de furnizarea anunțului privind adunarea generală. În Legea finlandeză privind societățile cu răspundere limitată nu există o dată anume pentru utilizarea dreptului acționarilor în sensul articolului 6 alineatul (1) litera (b) din directivă, dar un acționar poate oricând utiliza acest drept, chiar și în timpul adunării generale.

Suedia

Un acționar care dorește ca o chestiune să fie abordată la adunarea generală trebuie să depună o cerere pe lângă consiliul de administrație cel târziu cu o săptămână înainte de data cea mai apropiată la care poate fi emis anunțul de participare la adunarea generală sau în timp util pentru a include chestiunea în anunțul de participare la adunarea generală.

Regatul Unit

Cererea trebuie să parvină societății comerciale cel mai târziu – (a) cu șase săptămâni înaintea adunării generale sau (b) dacă timpul este mai scurt, în momentul în care este trimis anunțul privind adunarea generală.

Articolul 7 alineatul (3)

| Belgia | Informațiile nu au fost transmise. |
| --- | --- |
| Bulgaria | Bulgaria prevede că dreptul de a participa la o adunare generală și de a vota poate fi exercitat doar de acționarii înregistrați ca acționari cu 14 zile înainte de adunarea generală. |
| Republica Cehă | Data de referință este întotdeauna a șaptea zi înainte de adunarea generală (numai pentru societățile comerciale cotate la bursă). |
| Danemarca | În societățile comerciale pe acțiuni ale căror acțiuni sunt acceptate pentru tranzacționare pe piețele reglementate, dreptul acționarilor de a participa la o adunare generală și de a vota pentru acțiunile deținute trebuie să se determine în funcție de acțiunile deținute de către acționar la data înregistrării. Data de înregistrare este cu o săptămână înainte de data adunării generale. |
| Germania | Data de referință în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) este fixată la a 21-a zi înaintea adunării generale. Această prevedere se aplică numai societăților comerciale care au emis acțiuni la purtător. |
| Estonia | Lista acționarilor care pot participa la adunarea generală a unei societăți comerciale pe acțiuni cotate la bursă se determină cu șapte zile înainte de data adunării generale. |
| Irlanda | În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) care menționează „data de referință” în funcție de care se determină dreptul acționarilor de a participa și de a vota la adunarea generală, numărul specificat de Irlanda este de două zile. |
| Grecia | Informațiile nu au fost transmise. |
| Spania | Numărul exact de zile stabilit de legislația spaniolă privind articolul 7 alineatul (3) al directivei este de cinci zile înaintea adunării generale. |
| Franța | Data de referință este a treia zi lucrătoare (miezul nopții) înainte de adunarea generală. |
| Italia | Data de referință este fixată la sfârșitul celei de a șaptea zi lucrătoare înainte de adunarea generală. |
| Cipru | În sensul articolului 7 alineatul (3), data de referință este două zile lucrătoare. |
| Letonia | Legea letonă care transpune articolul 7 alineatul (3) din directivă prevede că data de referință este data care precedă cu șase zile lucrătoare data adunării acționarilor. La închiderea activității din data respectivă, sunt înscriși acționarii societății pe acțiuni, împreună cu numărul de acțiuni pe care le dețin, în scopul participării la adunarea generală. |
| Lituania | Petru toate societățile comerciale pe acțiuni, data de referință este a cincea zi lucrătoare înaintea unei adunări generale sau a cincea zi lucrătoare înaintea unei adunări a acționarilor reconvocate. |
| Luxemburg | Informațiile nu au fost transmise. |
| Ungaria | În conformitate cu termenul menționat la articolul 7 alineatul (3), data de referință pentru toate societățile comerciale pe acțiuni trebuie să fie cel târziu cu șapte zile lucrătoare înaintea adunării generale. |
| Malta | Normele de cotare la bursă determină data de referință, pentru societățile comerciale pe acțiuni cu sediul în Malta și ale căror acțiuni sunt acceptate pentru tranzacționare pe piețele reglementate din UE, ca fiind data care precede imediat cu 30 de zile data stabilită pentru adunarea generală respectivă. |
| Țările de Jos | Data de înregistrare este a 28-a zi înainte de data adunării generale. |
| Austria | Ziua prevăzută la articolul 7 alineatul (3) (data de referință) este fixată la sfârșitul celei de a zecea zile care precede adunarea generală. |
| Polonia | Data de referință se stabilește la 16 zile înainte de adunarea generală. Data respectivă este identică pentru persoanele îndreptățite să participe pentru că dețin acțiuni la purtător și pentru persoanele îndreptățite să participe pentru că dețin acțiuni nominative. |
| Portugalia | Informațiile nu au fost transmise. |
| România | Fiecare societate comercială stabilește o dată de referință unică. Data de referință în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) trebuie să preceadă data admisă pentru depunerea de procuri, ceea ce înseamnă că data de referință trebuie să fie anterioară adunării generale a acționarilor cu cel puțin două zile. |
| Slovenia | Își pot exercita dreptul de a participa la o adunare generală și de a vota numai acționarii care s-au înregistrat ca deținători de acțiuni în registrul central al instrumentelor financiare transmisibile prin înscriere în cont cel mai târziu la sfârșitul celei de a patra zile care precede adunarea generală. |
| Slovacia | Data de referință [articolul 7 alineatul (3)] pentru toate societățile comerciale pe acțiuni slovace trebuie să fie a treia zi care precede adunarea generală. |
| Finlanda | În sensul articolului 7 alineatul (3) din directivă, data de referință privind adunarea generală este de opt zile lucrătoare înaintea unei adunări generale. |
| Suedia | Data de referință care se aplică societăților comerciale care intră sub incidența directivei s-a stabilit la cinci zile lucrătoare înainte de adunarea generală. |
| Regatul Unit | O societate comercială cotată la bursă trebuie să determine dreptul acționarilor de a vota cu ocazia adunării generale a societății în funcție de registrul membrilor de la o dată (determinată de societatea comercială) fixată la cel mult 48 de ore înainte de momentul la care se ține adunarea generală. Nu se ține cont, la calcularea acestei perioade, de fragmentele de zile nelucrătoare. |

Belgia

Informațiile nu au fost transmise.

Bulgaria

Bulgaria prevede că dreptul de a participa la o adunare generală și de a vota poate fi exercitat doar de acționarii înregistrați ca acționari cu 14 zile înainte de adunarea generală.

Republica Cehă

Data de referință este întotdeauna a șaptea zi înainte de adunarea generală (numai pentru societățile comerciale cotate la bursă).

Danemarca

În societățile comerciale pe acțiuni ale căror acțiuni sunt acceptate pentru tranzacționare pe piețele reglementate, dreptul acționarilor de a participa la o adunare generală și de a vota pentru acțiunile deținute trebuie să se determine în funcție de acțiunile deținute de către acționar la data înregistrării. Data de înregistrare este cu o săptămână înainte de data adunării generale.

Germania

Data de referință în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) este fixată la a 21-a zi înaintea adunării generale. Această prevedere se aplică numai societăților comerciale care au emis acțiuni la purtător.

Estonia

Lista acționarilor care pot participa la adunarea generală a unei societăți comerciale pe acțiuni cotate la bursă se determină cu șapte zile înainte de data adunării generale.

Irlanda

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) care menționează „data de referință” în funcție de care se determină dreptul acționarilor de a participa și de a vota la adunarea generală, numărul specificat de Irlanda este de două zile.

Grecia

Informațiile nu au fost transmise.

Spania

Numărul exact de zile stabilit de legislația spaniolă privind articolul 7 alineatul (3) al directivei este de cinci zile înaintea adunării generale.

Franța

Data de referință este a treia zi lucrătoare (miezul nopții) înainte de adunarea generală.

Italia

Data de referință este fixată la sfârșitul celei de a șaptea zi lucrătoare înainte de adunarea generală.

Cipru

În sensul articolului 7 alineatul (3), data de referință este două zile lucrătoare.

Letonia

Legea letonă care transpune articolul 7 alineatul (3) din directivă prevede că data de referință este data care precedă cu șase zile lucrătoare data adunării acționarilor. La închiderea activității din data respectivă, sunt înscriși acționarii societății pe acțiuni, împreună cu numărul de acțiuni pe care le dețin, în scopul participării la adunarea generală.

Lituania

Petru toate societățile comerciale pe acțiuni, data de referință este a cincea zi lucrătoare înaintea unei adunări generale sau a cincea zi lucrătoare înaintea unei adunări a acționarilor reconvocate.

Luxemburg

Informațiile nu au fost transmise.

Ungaria

În conformitate cu termenul menționat la articolul 7 alineatul (3), data de referință pentru toate societățile comerciale pe acțiuni trebuie să fie cel târziu cu șapte zile lucrătoare înaintea adunării generale.

Malta

Normele de cotare la bursă determină data de referință, pentru societățile comerciale pe acțiuni cu sediul în Malta și ale căror acțiuni sunt acceptate pentru tranzacționare pe piețele reglementate din UE, ca fiind data care precede imediat cu 30 de zile data stabilită pentru adunarea generală respectivă.

Țările de Jos

Data de înregistrare este a 28-a zi înainte de data adunării generale.

Austria

Ziua prevăzută la articolul 7 alineatul (3) (data de referință) este fixată la sfârșitul celei de a zecea zile care precede adunarea generală.

Polonia

Data de referință se stabilește la 16 zile înainte de adunarea generală. Data respectivă este identică pentru persoanele îndreptățite să participe pentru că dețin acțiuni la purtător și pentru persoanele îndreptățite să participe pentru că dețin acțiuni nominative.

Portugalia

Informațiile nu au fost transmise.

România

Fiecare societate comercială stabilește o dată de referință unică. Data de referință în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) trebuie să preceadă data admisă pentru depunerea de procuri, ceea ce înseamnă că data de referință trebuie să fie anterioară adunării generale a acționarilor cu cel puțin două zile.

Slovenia

Își pot exercita dreptul de a participa la o adunare generală și de a vota numai acționarii care s-au înregistrat ca deținători de acțiuni în registrul central al instrumentelor financiare transmisibile prin înscriere în cont cel mai târziu la sfârșitul celei de a patra zile care precede adunarea generală.

Slovacia

Data de referință [articolul 7 alineatul (3)] pentru toate societățile comerciale pe acțiuni slovace trebuie să fie a treia zi care precede adunarea generală.

Finlanda

În sensul articolului 7 alineatul (3) din directivă, data de referință privind adunarea generală este de opt zile lucrătoare înaintea unei adunări generale.

Suedia

Data de referință care se aplică societăților comerciale care intră sub incidența directivei s-a stabilit la cinci zile lucrătoare înainte de adunarea generală.

Regatul Unit

O societate comercială cotată la bursă trebuie să determine dreptul acționarilor de a vota cu ocazia adunării generale a societății în funcție de registrul membrilor de la o dată (determinată de societatea comercială) fixată la cel mult 48 de ore înainte de momentul la care se ține adunarea generală. Nu se ține cont, la calcularea acestei perioade, de fragmentele de zile nelucrătoare.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 octombrie 2010

2010/C 285/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3861 |
| JPY | yen japonez | 112,59 |
| DKK | coroana daneză | 7,4581 |
| GBP | lira sterlină | 0,88200 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3115 |
| CHF | franc elvețian | 1,3355 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1585 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,503 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 275,58 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| PLN | zlot polonez | 3,9593 |
| RON | leu românesc nou | 4,3068 |
| TRY | lira turcească | 1,9811 |
| AUD | dolar australian | 1,4151 |
| CAD | dolar canadian | 1,4260 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7604 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8489 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8116 |
| KRW | won sud-coreean | 1 566,02 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6280 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2202 |
| HRK | kuna croată | 7,3320 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 389,96 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3267 |
| PHP | peso Filipine | 60,149 |
| RUB | rubla rusească | 42,6950 |
| THB | baht thailandez | 41,486 |
| BRL | real brazilian | 2,3200 |
| MXN | peso mexican | 17,2757 |
| INR | rupie indiană | 61,5010 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3861

JPY

yen japonez

112,59

DKK

coroana daneză

7,4581

GBP

lira sterlină

0,88200

SEK

coroana suedeză

9,3115

CHF

franc elvețian

1,3355

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1585

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,503

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

275,58

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

PLN

zlot polonez

3,9593

RON

leu românesc nou

4,3068

TRY

lira turcească

1,9811

AUD

dolar australian

1,4151

CAD

dolar canadian

1,4260

HKD

dolar Hong Kong

10,7604

NZD

dolar neozeelandez

1,8489

SGD

dolar Singapore

1,8116

KRW

won sud-coreean

1 566,02

ZAR

rand sud-african

9,6280

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2202

HRK

kuna croată

7,3320

IDR

rupia indoneziană

12 389,96

MYR

ringgit Malaiezia

4,3267

PHP

peso Filipine

60,149

RUB

rubla rusească

42,6950

THB

baht thailandez

41,486

BRL

real brazilian

2,3200

MXN

peso mexican

17,2757

INR

rupie indiană

61,5010

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 285/03

Ajutor nr.: XA 89/10

Stat membru: Belgia

Regiune: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Temei legal: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw voor het werkingsjaar 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,078 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 % din costurile administrative pentru întocmirea și menținerea registrelor genealogice

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda de la 1 iunie și, cel mai devreme, la 15 zile de la depunerea cererii.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unui decret de punere în aplicare. Aceste decrete se redactează anual. Proiectul de decret de punere în aplicare, care nu a fost încă redactat, va cuprinde o clauză suspensivă (stand-still).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2010.

Obiectivul ajutorului: Asociația autorizată Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) declară că va utiliza subvenția pentru achitarea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice pentru cai și măgari.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și respectă criteriile prevăzute la articolul respectiv.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Alte informații: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: XA 108/10

Stat membru: Franța

Regiune: Provence Alpes Côte d’Azur

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aide au nettoyage des serres verre détruites par la neige du 8 janvier 2010 en Provence Alpes Côte d’Azur

Temei legal: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; arrêtés du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle du 7 mai 2010; délibération du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoare totală maximă de 150 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Între 20 % și maximum 40 %, în limita finanțărilor publice autorizate

Data punerii în aplicare: Anul 2010, începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Măsura este conformă cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care prevede ajutoare privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile.

La 8 ianuarie 2010, nordul departamentului Bouches-du-Rhône și sudul departamentului Vaucluse au fost afectate de o ninsoare deosebit de puternică. Aceste căderi abundente de zăpadă au avut consecințe dezastruoase pentru mai mulți agricultori, afectând mai ales producțiile din serele de sticlă.

După inspectarea de către serviciile publice a zonelor afectate, a fost lansată o procedură pentru situațiile de „dezastre agricole”.

Procedura pentru dezastrele agricole se referă la daunele care nu pot fi acoperite de asigurări, deosebit de grave, generate de variații anormale ale intensității unui agent natural. Recunoașterea caracterului de dezastru agricol permite, în anumite condiții de eligibilitate individuală, despăgubirea pentru daunele agricole care nu pot fi acoperite de asigurări din Fondul național de garantare împotriva dezastrelor agricole.

Această procedură nu prevede curățarea terenurilor acoperite cu rămășițele structurilor de sticlă distruse. Însă această curățare este prima etapă esențială în procesul de reluare a activității agricole pe terenurile în cauză.

Prin urmare, autoritățile regionale își propun să pună la punct un mecanism de sprijin pentru exploatațiile care au culturi de seră, pentru a le ajuta să curețe rapid suprafețele în vederea recultivării. Aplicarea acestui mecanism este coordonată cu publicarea hotărârii interministeriale prin care se recunoaște caracterul de dezastru agricol al calamității în cauză.

Acest mecanism constă într-un ajutor direct acordat producătorilor pentru a acoperi o parte a costurilor aferente curățării rămășițelor serelor de sticlă. Alegerea prestatorului extern îi revine în întregime agricultorului. Prestațiile efectuate pe cont propriu de agricultori nu vor fi luate în calcul.

Vor putea beneficia de ajutoare doar agricultorii care au suferit, în urma fenomenului meteorologic din 8-10 ianuarie 2010, daune de cel puțin 30 % din media producțiilor anuale obținute în ultimii trei ani sau în trei ani medii din ultimii cinci ani. Aceste pierderi constatate la nivelul exploatațiilor individuale sunt raportate la indicatorul de referință stabilit la nivel departamental, care corespunde randamentului mediu trienal bazat pe ultimii cinci ani din care se exclud valoarea cea mai ridicată și cea mai scăzută.

Îndeplinirea acestei condiții este esențială pentru acordarea acestor ajutoare, care sunt rezervate pentru fenomenele meteorologice care pot fi asimilate „dezastrelor naturale”, în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din regulamentul (CE) privind exceptarea agricolă. În acest scop, autoritățile regionale se vor asigura, în special, înainte de a efectua plata ajutorului, că agricultorul a primit un ajutor din Fondul național de garantare împotriva dezastrelor agricole (FNGCA) în temeiul hotărârii din 7 mai 2010 a ministrului alimentației, agriculturii și pescuitului de recunoaștere a caracterului de dezastru natural. Faptul că un agricultor a primit un ajutor rezervat pentru situații de dezastru natural demonstrează că agricultorul respectiv îndeplinește condițiile descrise.

FNGCA acordă ajutoare (despăgubiri), în limita bugetului disponibil, numai dacă pierderile de producție calculate la nivelul exploatației sunt de peste 30 %, sau de peste 42 % în cazul în care producția beneficiază de un ajutor cuplat PAC.

Calcularea ajutoarelor propuse se va efectua pe baza cuantumului pierderilor eligibile, din care se scad costurile care nu au mai trebuit suportate din cauza fenomenului meteorologic recunoscut ca dezastru natural.

Deoarece cuantumul total al ajutoarelor publice acordate nu trebuie să depășească 80 % din cheltuielile eligibile, acest cuantum fiind redus la jumătate dacă agricultorul nu deține o asigurare, contribuția Regiunii a fost stabilită la jumătate din procentajul maxim autorizat, și anume la 40 %. Acest procentaj se va reduce la 20 % dacă agricultorul nu și-a făcut o asigurare care să acopere cel puțin 50 % din producția sa anuală medie sau din veniturile legate de producție, precum și riscurile meteorologice de grindină sau îngheț.

Schema de ajutoare se va adresa agricultorilor a căror activitate principală este activitatea agricolă (exploatații individuale sau societăți) și ale căror exploatații îndeplinesc criteriile unui IMM în sensul legislației europene, cu condiția ca suprafețele de curățat să fie în zonele incluse în hotărârea interministerială prin care se recunoaște caracterul de dezastru agricol și care delimitează perimetrul și producțiile agricole în cauză. Pentru a beneficia de ajutor din partea Regiunii, agricultorul va trebui să se angajeze, pe proprie răspundere, să cultive din nou suprafețele curățate.

Cheltuielile eligibile cuprind costul serviciilor prestate de terți în vederea curățării rămășițelor serelor de sticlă distruse sau avariate. Costul eligibil va fi plafonat la 10 EUR fără taxe per m2. În orice caz, din totalul cheltuielilor eligibile se vor scădea toate cuantumurile percepute în cadrul unui sistem de asigurare care acoperă aceleași prestații. Cuantumul total al ajutoarelor acordate de Regiune va fi plafonat la 20 000 EUR per exploatație (ajutoare din partea Regiunii, cu intensitate de 40 %), cuantumul fiind redus la 10 000 EUR în cazul exploatațiilor neasigurate (ajutoare din partea Regiunii, cu intensitate de 20 %).

2

Înainte de efectuarea plății ajutoarelor, autoritățile regionale pot desfășura vizite de control la fața locului pentru a constata realizarea efectivă a lucrărilor de curățare și recultivarea terenurilor curățate.

Regiunea va verifica plafonul ajutoarelor publice acordate exploatațiilor din departamentul Bouches-du-Rhône care primesc, pe de altă parte, ajutoare din partea Consiliului general, pentru a se asigura că nu se depășește plafonul pentru ajutoare stabilit prin articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatațiile agricole axate pe producția de seră în sere de sticlă, din regiunea Provence-Alpes-Côte d’Azur, aflate în comunele vizate de hotărârile din 7 mai 2010 prin care se recunoaște caracterul de dezastru agricol (menționate mai sus) și exploatațiile IMM

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur |
| --- |
| Direction de l’Environnement et du Développement Durable |
| Service Agriculture et Développement rural |
| 27 Place Jules Guesde |
| 13481 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

Direction de l’Environnement et du Développement Durable

Service Agriculture et Développement rural

27 Place Jules Guesde

13481 Marseille Cedex 20

FRANCE

Adresa web: http://www.regionpaca.fr/index.php?calamite_agricole

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 112/10

Stat membru: Spania

Regiune: Cataluña

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas al programa de genotipado ovino

Temei legal: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el desarrollo del Programa nacional de genotipado ovino, y se convocan las correspondientes al año 2010

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma maximă prevăzută pentru perioada de trei ani cuprinsă între 2010 și 2012 este de 250 000 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea brută a ajutoarelor nu trebuie să depășească:

50 % din costul aplicării programului de selecție genetică;

50 % din prețul pieței pentru animal la data distrugerii sau a sterilizării.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare va fi pusă în aplicare începând cu data publicării numărului de identificare a cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2010-2012

Obiectivul ajutorului: Dezvoltarea programului național de selecție genetică pentru dobândirea rezistenței la scrapie (EST la ovine și caprine) prin intermediul următoarelor inițiative:

Prezenta schemă de ajutoare este conformă cu dispozițiile de la articolul 10 alineatul (1) și de la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006).

Ajutorul nu trebuie să implice plăți directe către producători.

Sectorul (sectoarele) în cauză: În funcție de activitatea subvenționată:

Organizațiile de crescători de animale care respectă cerințele legale.

Cod NACE 01.45: Creșterea ovinelor și caprinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresa web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/genotipatge.pdf

Alte informații:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Ajutor nr.: XA 125/10

Stat membru: Spania

Regiune: Castilla-La Mancha

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009

Temei legal: Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009. Corrección de errores de 28.6.2010 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, a la Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 300 000 EUR sub forma unei plăți unice

Valoarea maximă a ajutorului: 31 % din pagube

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Despăgubirea fermierilor pentru pierderile de venituri din vânzarea produselor, ca urmare a fenomenului meteorologic nefavorabil, și furnizarea de ajutoare pentru finanțarea costurilor identificate drept consecințe ale acestuia (costuri de tăiere și de regenerare a părților afectate ale viței-de-vie, costuri de tratare cicatrizantă și antifungică), în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producție vegetală: podgorii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45004 Toledo |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Adresa web: http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/26/pdf/2010_3316.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/06/pdf/2010_11017.pdf&tipo=rutaDocm

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 126/10

Stat membru: Cipru

Regiune: Kipros

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Λοιμώδους Αγαλαξίας

Temei legal:

| 1. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12).

| 3. | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumul cheltuielilor prevăzute pentru 2010 este de 23 627,5 EUR. Se estimează ca același cuantum va fi necesar pentru 2011.

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Programul va fi pus în aplicare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Controlul agalaxiei contagioase a oilor/caprelor, în vederea identificării în mod oficial a exploatațiilor neafectate de boală. Schema se referă la furnizarea gratuită de teste în cadrul ajutoarelor autorizate în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Beneficiarii ajutoarelor din cadrul acestei scheme sunt crescătorii de ovine și caprine din regiunile controlate de Republica Cipru.

Ajutoarele din cadrul programului de control voluntar al agalaxiei contagioase a oilor/caprelor sunt destinate agricultorilor care depun, din proprie inițiativă, o solicitare de includere în schemă, în vederea constatării oficiale a faptului că exploatațiile lor nu sunt afectate de agalaxia contagioasă a oilor/caprelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) |
| Αθαλάσσας (Athalassas) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos)

Αθαλάσσας (Athalassas)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresa web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/12298EAFA3C68A3F42257754003D9AF5/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20λοιμώδης%20αγαλαξία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/61C9E6540752A1EAC225775400379B88/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20319.pdf

Alte informații:

| 1. | Bolile sunt incluse în lista Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE). Beneficiarii ajutoarelor în cadrul schemei sunt crescătorii de ovine și caprine din regiunile controlate de Republica Cipru care se înscriu în schemă din proprie inițiativă, depunând o declarație de intenție completată corect, conform modelului prevăzut de schemă. |
| --- | --- |

1.

Bolile sunt incluse în lista Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE). Beneficiarii ajutoarelor în cadrul schemei sunt crescătorii de ovine și caprine din regiunile controlate de Republica Cipru care se înscriu în schemă din proprie inițiativă, depunând o declarație de intenție completată corect, conform modelului prevăzut de schemă.

| 2. | Schema se aplică întreprinderilor mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii. Întreprinderile mari nu intră în sfera de aplicare a prezentei scheme. Întreprinderilor mari le pot fi acordate ajutoare de stat pentru combaterea bolilor animalelor dacă aceste ajutoare sunt notificate în prealabil Comisiei în vederea aprobării în temeiul capitolului V.B.4 din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013. |
| --- | --- |

2.

Schema se aplică întreprinderilor mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii. Întreprinderile mari nu intră în sfera de aplicare a prezentei scheme. Întreprinderilor mari le pot fi acordate ajutoare de stat pentru combaterea bolilor animalelor dacă aceste ajutoare sunt notificate în prealabil Comisiei în vederea aprobării în temeiul capitolului V.B.4 din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013.

| 3. | Schema se aplică exclusiv producției primare de produse agricole. Prin urmare, întreprinderile care își desfășoară activitatea în domeniul comercializării și/sau prelucrării produselor agricole (de exemplu, comercianții de animale, măcelăriile) nu se încadrează în sfera de aplicare a schemei. Comercializarea și transformarea produselor agricole sunt definite la articolul 2 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. |
| --- | --- |

3.

Schema se aplică exclusiv producției primare de produse agricole. Prin urmare, întreprinderile care își desfășoară activitatea în domeniul comercializării și/sau prelucrării produselor agricole (de exemplu, comercianții de animale, măcelăriile) nu se încadrează în sfera de aplicare a schemei. Comercializarea și transformarea produselor agricole sunt definite la articolul 2 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

| 4. | Ajutoarele se vor acorda doar pentru activitățile începute sau serviciile primite după instituirea și publicarea schemei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Cererile trebuie trimise autorității competente, ajutoarele ca atare fiind acordate pentru activități începute și servicii primite doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) schema de ajutoare trebuie să fi fost instituită și publicată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei; (b) o cerere de ajutor trebuie să fi fost depusă în mod corespunzător la autoritatea competentă; (c) cererea trebuie să fi fost acceptată de autoritatea competentă în cauză într-un mod care să oblige respectiva autoritate să acorde ajutorul, indicând clar cuantumul ajutorului care urmează a fi acordat sau modul în care urmează a fi calculat acest cuantum; autoritatea competentă poate accepta cererea în acest mod doar dacă bugetul disponibil pentru ajutor sau pentru schema de ajutoare nu este epuizat. |
| --- | --- |

4.

Ajutoarele se vor acorda doar pentru activitățile începute sau serviciile primite după instituirea și publicarea schemei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Cererile trebuie trimise autorității competente, ajutoarele ca atare fiind acordate pentru activități începute și servicii primite doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) schema de ajutoare trebuie să fi fost instituită și publicată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei; (b) o cerere de ajutor trebuie să fi fost depusă în mod corespunzător la autoritatea competentă; (c) cererea trebuie să fi fost acceptată de autoritatea competentă în cauză într-un mod care să oblige respectiva autoritate să acorde ajutorul, indicând clar cuantumul ajutorului care urmează a fi acordat sau modul în care urmează a fi calculat acest cuantum; autoritatea competentă poate accepta cererea în acest mod doar dacă bugetul disponibil pentru ajutor sau pentru schema de ajutoare nu este epuizat.

| 5. | Boala este cuprinsă în dispozițiile legale, ajutoarele fiind plătite ca parte a unui program public la nivel național, astfel cum se specifică mai sus, la paragraful intitulat Temeiul juridic, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. |
| --- | --- |

5.

Boala este cuprinsă în dispozițiile legale, ajutoarele fiind plătite ca parte a unui program public la nivel național, astfel cum se specifică mai sus, la paragraful intitulat Temeiul juridic, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

| 6. | Ajutoarele nu trebuie să se raporteze la o boală în cazul căreia legislația comunitară prevede taxe specifice pentru măsurile de combatere. |
| --- | --- |

6.

Ajutoarele nu trebuie să se raporteze la o boală în cazul căreia legislația comunitară prevede taxe specifice pentru măsurile de combatere.

| 7. | Ajutoarele nu trebuie să fie legate de măsuri al căror cost, în conformitate cu legislația comunitară, trebuie suportat de exploatația agricolă. |
| --- | --- |

7.

Ajutoarele nu trebuie să fie legate de măsuri al căror cost, în conformitate cu legislația comunitară, trebuie suportat de exploatația agricolă.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/12

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 285/04

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 19/09/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 19/09/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Titlul măsurii de ajutor

Ajutor de dezvoltare pe 2009 pentru Gaisa Næringshage

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Decizia Consiliului districtului Finnmark

Data – 25 august 2009

Ajutor ad-hoc

x

| Gaisa Næringshage |
| --- |
| 9845 Tana |
| NORWAY |

Gaisa Næringshage

9845 Tana

NORWAY

Data acordării ajutorului

Ajutor ad-hoc

25.8.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

x

Tipul de beneficiar

IMM

x

Valoarea totală a ajutorului ad-hoc acordat întreprinderii

0,25 NOK (în milioane)

Instrumentul ajutorului (articolul 5)

Ajutor nerambursabil

x

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | [...] % | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | [...] % | |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 13,36 % | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

[...] %

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

[...] %

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

13,36 %

---

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/13

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 285/05

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 20/09/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Ajutor nr.

GBER 20/09/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Titlul măsurii de ajutor

Ajutor de dezvoltare pe 2009 pentru Hammerfest Næringshage AS

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Decizia Consiliului districtului Finnmark

Data – 25 august 2009

Ajutor ad-hoc

x

| Hammerfest Næringshage AS |
| --- |
| 9600 Hammerfest |
| NORWAY |

Hammerfest Næringshage AS

9600 Hammerfest

NORWAY

Data acordării ajutorului

Ajutor ad-hoc

25.8.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

x

Tipul de beneficiar

IMM

x

Valoarea totală a ajutorului ad-hoc acordat întreprinderii

0,2 NOK (în milioane)

Instrumentul ajutorului (articolul 5)

Ajutor nerambursabil

x

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31) | Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | [...] % | |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | [...] % | |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 2,16 % | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31)

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

[...] %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

[...] %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

2,16 %

---

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/14

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 285/06

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 21/2009/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Ajutor nr.

GBER 21/2009/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Titlul măsurii de ajutor

Ajutor de dezvoltare pe 2009 pentru Hermetikken Næringshage AS

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Decizia Consiliului districtului Finnmark

Data – 25 august 2009

Ajutor ad-hoc

x

| Hermetikken Næringshage AS |
| --- |
| 9800 Vadsø |
| NORWAY |

Hermetikken Næringshage AS

9800 Vadsø

NORWAY

Data acordării ajutorului

Ajutor ad-hoc

25.8.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

x

Tipul de beneficiar

IMM

x

Valoarea totală a ajutorului ad-hoc acordat întreprinderii

0,25 NOK (în milioane)

Instrumentul ajutorului (articolul 5)

Ajutor nerambursabil

x

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31) | Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | ... % | |
| Cercetare industrială ([articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | ... % | |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 4,7 % | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31)

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

... %

Cercetare industrială ([articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

... %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

4,7 %

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/15

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

2010/C 285/07

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

| | EPSO/AD/200/10 – Juriști cu formare juridică engleză, scoțiană sau nord-irlandeză |
| --- | --- |

EPSO/AD/200/10 – Juriști cu formare juridică engleză, scoțiană sau nord-irlandeză

| | EPSO/AD/201/10 – Juriști cu formare juridică spaniolă |
| --- | --- |

EPSO/AD/201/10 – Juriști cu formare juridică spaniolă

| | EPSO/AD/202/10 – Juriști cu formare juridică franceză |
| --- | --- |

EPSO/AD/202/10 – Juriști cu formare juridică franceză

| | EPSO/AD/203/10 – Juriști cu formare juridică olandeză |
| --- | --- |

EPSO/AD/203/10 – Juriști cu formare juridică olandeză

Administratori (AD 5) specializați în domeniul cercetării juridice

Anunțul de concurs este publicat exclusiv în limbile engleză, franceză, olandeză și spaniolă, în Jurnalul Oficial C 285 A din 21 octombrie 2010.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/16

---

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis de Rozay-en-Brie”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 285/08

Prin cererea din data de 23 iunie 2010, societățile Toreador Energy France SCS și Hess Oil France SAS, unite și solidare, cu sediile sociale la adresele 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE și, respectiv, 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE, au solicitat acordarea, pentru o perioadă de cinci (5) ani, a unei autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Rozay-en-Brie”, acoperind o parte din departamentul Seine-et-Marne.

Suprafața respectivă prezintă o parte comună cu suprafața la care se referă cererea de autorizație denumită „Permis de Courpalay”, al cărei anunț a fost publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 157 din 17 iunie 2010, precum și părți în exterior.

Prezentul anunț se referă numai la aceste părți exterioare, pe o suprafață de 26 km2.

Perimetrele acestor părți sunt delimitate de arcele de meridiane și de paralelele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind meridianul Parisului.

Suprafața 1

| Punct | Grade longitudine estică | Grade latitudine nordică |
| --- | --- | --- |
| A | 0,66 | 54,10 |
| B | 0,69 | 54,10 |
| C | 0,69 | 54,09 |
| D | 0,66 | 54,09 |

Punct

Grade longitudine estică

Grade latitudine nordică

A

0,66

54,10

B

0,69

54,10

C

0,69

54,09

D

0,66

54,09

Suprafața 2

| Punct | Grade longitudine estică | Grade latitudine nordică |
| --- | --- | --- |
| A | 0,70 | 54,20 |
| B | 0,80 | 54,20 |
| C | 0,80 | 54,13 |
| D | 0,78 | 54,13 |
| E | 0,78 | 54,17 |
| F | 0,76 | 54,17 |
| G | 0,76 | 54,18 |
| H | 0,74 | 54,18 |
| I | 0,74 | 54,19 |
| J | 0,72 | 54,19 |
| K | 0,72 | 54,15 |
| L | 0,70 | 54,15 |

Punct

Grade longitudine estică

Grade latitudine nordică

A

0,70

54,20

B

0,80

54,20

C

0,80

54,13

D

0,78

54,13

E

0,78

54,17

F

0,76

54,17

G

0,76

54,18

H

0,74

54,18

I

0,74

54,19

J

0,72

54,19

K

0,72

54,15

L

0,70

54,15

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană) publicat în Journal officiel de la République française (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze) din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura prezentată în rezumat în Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France (Aviz privind obținerea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța), publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene seria C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin décret no 2006-648 du 2 juin 2006, relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française, 3 iunie 2006).

Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată în continuare. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se vor lua în termen de doi ani de la data la care au primit autoritățile franceze cererea inițială, și anume până la 20 noiembrie 2011 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains (Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane) (Journal officiel de la République française, 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---