# Jurnalul Oficial C 271/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.271.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 271 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 537 octombrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.271.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 271

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 537 octombrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 271/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2010/C 271/02 | Decizia Comisiei din 6 octombrie 2010 de constituire a unui grup de experți privind evoluția misiunilor sistemelor europene de navigație prin satelit, denumit grup consultativ privind evoluția misiunilor (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comitetului permanent al statelor AELS |
| 2010/C 271/03 | Raportul Comitetului permanent al Statelor AELS – Lista instituțiilor de credit autorizate în Islanda, Liechtenstein și Norvegia, în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2006/48/CE, începând cu 1 ianuarie 2010 | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 271/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2010/C 271/02

Decizia Comisiei din 6 octombrie 2010 de constituire a unui grup de experți privind evoluția misiunilor sistemelor europene de navigație prin satelit, denumit grup consultativ privind evoluția misiunilor (
  1
  )

1

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetului permanent al statelor AELS

2010/C 271/03

Raportul Comitetului permanent al Statelor AELS – Lista instituțiilor de credit autorizate în Islanda, Liechtenstein și Norvegia, în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2006/48/CE, începând cu 1 ianuarie 2010

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 271/04 | Cerere de propuneri – Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | 14 |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiție a AELS |
| 2010/C 271/05 | Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-8/10) | 25 |
| 2010/C 271/06 | Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein (Cauza E-9/10) | 26 |
| 2010/C 271/07 | Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Norvegiei (Cauza E-10/10) | 27 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 271/08 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping | 28 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 271/04

Cerere de propuneri – Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii

14

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

2010/C 271/05

Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-8/10)

25

2010/C 271/06

Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein (Cauza E-9/10)

26

2010/C 271/07

Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Norvegiei (Cauza E-10/10)

27

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2010/C 271/08

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 octombrie 2010

2010/C 271/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3856 |
| JPY | yen japonez | 114,98 |
| DKK | coroana daneză | 7,4547 |
| GBP | lira sterlină | 0,87260 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2993 |
| CHF | franc elvețian | 1,3361 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0340 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,530 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 270,33 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 3,9490 |
| RON | leu românesc nou | 4,2720 |
| TRY | lira turcească | 1,9650 |
| AUD | dolar australian | 1,4221 |
| CAD | dolar canadian | 1,4018 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7471 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8423 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8155 |
| KRW | won sud-coreean | 1 550,99 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5445 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2713 |
| HRK | kuna croată | 7,3145 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 357,62 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2870 |
| PHP | peso Filipine | 60,275 |
| RUB | rubla rusească | 41,3600 |
| THB | baht thailandez | 41,492 |
| BRL | real brazilian | 2,3113 |
| MXN | peso mexican | 17,2854 |
| INR | rupie indiană | 61,5000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3856

JPY

yen japonez

114,98

DKK

coroana daneză

7,4547

GBP

lira sterlină

0,87260

SEK

coroana suedeză

9,2993

CHF

franc elvețian

1,3361

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0340

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,530

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

270,33

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

3,9490

RON

leu românesc nou

4,2720

TRY

lira turcească

1,9650

AUD

dolar australian

1,4221

CAD

dolar canadian

1,4018

HKD

dolar Hong Kong

10,7471

NZD

dolar neozeelandez

1,8423

SGD

dolar Singapore

1,8155

KRW

won sud-coreean

1 550,99

ZAR

rand sud-african

9,5445

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2713

HRK

kuna croată

7,3145

IDR

rupia indoneziană

12 357,62

MYR

ringgit Malaiezia

4,2870

PHP

peso Filipine

60,275

RUB

rubla rusească

41,3600

THB

baht thailandez

41,492

BRL

real brazilian

2,3113

MXN

peso mexican

17,2854

INR

rupie indiană

61,5000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/2

---

DECIZIA COMISIEI

din 6 octombrie 2010

de constituire a unui grup de experți privind evoluția misiunilor sistemelor europene de navigație prin satelit, denumit „grup consultativ privind evoluția misiunilor”

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 271/02

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Serviciul european geostaționar mixt de navigare (EGNOS) și programul Galileo sunt reglementate prin Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (1). Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 683/2008 precizează că aceste programe acoperă toate activitățile necesare pentru definirea, dezvoltarea, validarea, construirea, operarea, reînnoirea și îmbunătățirea sistemului EGNOS și a sistemului constituit în cadrul programului Galileo. |
| --- | --- |

(1)

Serviciul european geostaționar mixt de navigare (EGNOS) și programul Galileo sunt reglementate prin Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (1). Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 683/2008 precizează că aceste programe acoperă toate activitățile necesare pentru definirea, dezvoltarea, validarea, construirea, operarea, reînnoirea și îmbunătățirea sistemului EGNOS și a sistemului constituit în cadrul programului Galileo.

| (2) | În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 683/2008, Comisia este responsabilă de gestionarea programelor în cauză. Sarcinile de gestionare includ reînnoirea și ameliorarea sistemelor prin revizuirea profilurilor de misiune și introducerea modificărilor de sistem corespunzătoare. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 683/2008, Comisia este responsabilă de gestionarea programelor în cauză. Sarcinile de gestionare includ reînnoirea și ameliorarea sistemelor prin revizuirea profilurilor de misiune și introducerea modificărilor de sistem corespunzătoare.

| (3) | Obiectivul celor două sisteme este furnizarea utilizatorilor cu un serviciu de localizare, de navigație și de sincronizare de cea mai înaltă calitate, în conformitate cu exigențele legate de misiunile definite pentru Galileo și EGNOS. Orice revizuire eventuală a profilurilor de misiune ale celor două sisteme ar trebui să țină seama pe deplin de avizele grupurilor de utilizatori ai celor două sisteme de navigație prin satelit și de alte părți interesate, inclusiv de cele ale statelor membre, ale țărilor terțe și ale organizațiilor internaționale. |
| --- | --- |

(3)

Obiectivul celor două sisteme este furnizarea utilizatorilor cu un serviciu de localizare, de navigație și de sincronizare de cea mai înaltă calitate, în conformitate cu exigențele legate de misiunile definite pentru Galileo și EGNOS. Orice revizuire eventuală a profilurilor de misiune ale celor două sisteme ar trebui să țină seama pe deplin de avizele grupurilor de utilizatori ai celor două sisteme de navigație prin satelit și de alte părți interesate, inclusiv de cele ale statelor membre, ale țărilor terțe și ale organizațiilor internaționale.

| (4) | Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți care să furnizeze Comisiei un aviz independent privind chestiunile legate de evoluția misiunilor EGNOS și Galileo și să se definească sarcinile și structura acestuia. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți care să furnizeze Comisiei un aviz independent privind chestiunile legate de evoluția misiunilor EGNOS și Galileo și să se definească sarcinile și structura acestuia.

| (5) | Este necesară definirea unor norme privind divulgarea informației de către membrii grupului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, astfel cum sunt menționate în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (2). |
| --- | --- |

(5)

Este necesară definirea unor norme privind divulgarea informației de către membrii grupului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, astfel cum sunt menționate în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (2).

| (6) | Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3). |
| --- | --- |

(6)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3).

| (7) | Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare pentru prezenta decizie. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri, |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare pentru prezenta decizie. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri,

DECIDE:

Articolul 1

Obiect

Prin prezenta se constituie un grup de experți privind evoluția misiunilor sistemelor europene de navigație prin satelit, denumit „grup consultativ privind evoluția misiunilor” (denumit în continuare „grupul”).

Articolul 2

Misiuni

1.   Grupul propune și evaluează evoluțiile posibile ale obiectivelor misiunilor și ale definițiilor serviciilor programelor europene de navigație prin satelit Galileo și EGNOS. Pentru efectuarea acestei misiuni, grupul evaluează modificările intervenite atât în nevoile utilizatorilor, cât și în domeniul de aplicație al serviciilor de navigație, de localizare și de sincronizare, atât la nivel european, cât și internațional, ținând seama, în mod corespunzător, de cadrul mondial existent în domeniul serviciilor și sistemelor de navigație prin satelit.

2.   Grupul analizează consecințele unor astfel de schimbări asupra cerințelor de misiune și de serviciu ale programelor Galileo și EGNOS și elaborează și propune actualizări adecvate ale orientărilor de bază ale misiunilor și serviciilor.

Articolul 3

Consultarea

1.   Grupului i se atribuie sarcini de către serviciile Comisiei, care stabilesc, de asemenea, amploarea activităților aferente și termenele de realizare a acestora.

2.   Președintele grupului poate propune alte sarcini considerate necesare pentru realizarea obiectivelor grupului, prin consultarea și coordonarea apropiată cu serviciile Comisiei.

Articolul 4

Componență – Numirea membrilor

1.   Grupul se compune din cel mult 25 de membri.

2.   Membrii sunt numiți de către Comisie din rândul specialiștilor competenți în domeniile menționate la articolul 2 și care au răspuns la cererea de candidaturi.

3.   Membrii grupului sunt numiți cu titlu personal și oferă consiliere Comisiei în mod independent.

4.   Membrii grupului sunt numiți pentru un mandat de patru ani. Ei rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la încheierea mandatului lor. Mandatul acestora poate fi reînnoit.

5.   Numele membrilor sunt publicate în registrul grupurilor de experți și alte entități similare ale Comisiei, denumit în continuare „registrul”.

6.   Datele cu caracter personal sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Funcționarea

1.   Grupul alege un președinte dintre membrii săi, hotărând cu majoritate simplă.

2.   Cu acordul serviciilor Comisiei, grupul poate înființa subgrupuri pentru a analiza probleme specifice, pe baza unor termeni de referință stabiliți de grup. Aceste subgrupuri se desființează de îndată ce își îndeplinesc mandatul.

3.   Serviciile Comisiei pot invita, în mod ad-hoc, experți din afara grupului, având competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa la activitatea grupului sau a subgrupului. În plus, serviciile Comisiei pot acorda statutul de observator unor persoane fizice și unor organizații.

4.   Membrii și observatorii respectă obligațiile de secret profesional prevăzute în tratate și în normele de implementare a acestora, precum și normele Comisiei privind securitatea raportat la protecția informațiilor clasificate UE, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei. Dacă aceste obligații nu sunt îndeplinite, Comisia poate lua toate măsurile adecvate.

5.   Reuniunile grupurilor și subgrupurilor de experți au loc în localurile Comisiei. Comisia asigură serviciile de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor pot participa și alți funcționari ai Comisiei care sunt interesați de lucrări.

6.   Grupul adoptă propriul regulament de procedură pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

7.   Comisia publică informații relevante despre activitățile desfășurate de grup, fie prin includerea acestora în registru, fie prin intermediul unui link al registrului către un site internet dedicat.

Articolul 6

Cheltuieli aferente ședințelor

1.   Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

2.   Cheltuielile de călătorie și sejur ale participanților la activitățile grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

3.   Respectivele cheltuieli sunt rambursate în limitele creditelor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2014.

Adoptată la Bruxelles, 6 octombrie 2010.

Pentru Comisie

Antonio TAJANI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 196, 24.7.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

3

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetului permanent al statelor AELS

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/4

---

RAPORTUL COMITETULUI PERMANENT AL STATELOR AELS

Lista instituțiilor de credit autorizate în Islanda, Liechtenstein și Norvegia, în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2006/48/CE, începând cu 1 ianuarie 2010

2010/C 271/03

| 1. | Articolul 14 din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (reformare) (1) impune Comisiei Europene întocmirea și publicarea în Jurnalul Oficial a unei liste cu toate instituțiile de credit cărora li s-a acordat autorizația, astfel cum stipulează directiva. |
| --- | --- |

1.

Articolul 14 din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (reformare) (1) impune Comisiei Europene întocmirea și publicarea în Jurnalul Oficial a unei liste cu toate instituțiile de credit cărora li s-a acordat autorizația, astfel cum stipulează directiva.

| 2. | Punctul 6 litera (b) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE prevede că, „atunci când, în conformitate cu un act menționat, faptele, procedurile, rapoartele și alte aspecte similare urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, informațiile corespondente referitoare la statele AELS sunt publicate într-o secțiune separată a acestuia destinată SEE”. |
| --- | --- |

2.

Punctul 6 litera (b) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE prevede că, „atunci când, în conformitate cu un act menționat, faptele, procedurile, rapoartele și alte aspecte similare urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, informațiile corespondente referitoare la statele AELS sunt publicate într-o secțiune separată a acestuia destinată SEE”.

| 3. | Aceasta este a zecea ocazie în care Comitetul permanent al statelor AELS respectă obligația menționată anterior. Lista publicată în anexa la prezenta comunicare cuprinde toate instituțiile de credit care își exercitau activitatea în Islanda, Liechtenstein și Norvegia la 1 ianuarie 2010, care intră în sfera de aplicare a Directivei 2006/48/CE privind cerințele de capital. |
| --- | --- |

3.

Aceasta este a zecea ocazie în care Comitetul permanent al statelor AELS respectă obligația menționată anterior. Lista publicată în anexa la prezenta comunicare cuprinde toate instituțiile de credit care își exercitau activitatea în Islanda, Liechtenstein și Norvegia la 1 ianuarie 2010, care intră în sfera de aplicare a Directivei 2006/48/CE privind cerințele de capital.

| 4. | Prezenta listă a fost întocmită de Comitetul permanent al statelor AELS pe baza informațiilor furnizate de statele AELS în cauză. Lista nu are semnificație juridică și nu conferă niciun drept. Dacă o instituție neautorizată figurează pe listă din greșeală, statutul său juridic nu este în niciun fel afectat; de asemenea, dacă o instituție a fost omisă de pe listă din greșeală, valabilitatea autorizației sale nu este afectată. |
| --- | --- |

4.

Prezenta listă a fost întocmită de Comitetul permanent al statelor AELS pe baza informațiilor furnizate de statele AELS în cauză. Lista nu are semnificație juridică și nu conferă niciun drept. Dacă o instituție neautorizată figurează pe listă din greșeală, statutul său juridic nu este în niciun fel afectat; de asemenea, dacă o instituție a fost omisă de pe listă din greșeală, valabilitatea autorizației sale nu este afectată.

ABREVIERILE DIN TABELE

În coloana „Capital minin”, valorile au următoarea semnificație:

| Valoare | Semnificație |
| --- | --- |
| Y | Capital inițial mai mare de 5 milioane EUR |
| N | Capital inițial între 1 și 5 milioane EUR |
| 0 | Fără capital inițial |

Valoare

Semnificație

Y

Capital inițial mai mare de 5 milioane EUR

N

Capital inițial între 1 și 5 milioane EUR

0

Fără capital inițial

În coloana „Situația referitoare la protecția depozitelor”, valorile au următoarea semnificație:

| Valoare | Semnificație |
| --- | --- |
| Y | Sistem normal de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) primul paragraf] |
| N | Sistem de garantare a depozitelor echivalent, în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf] |
| 0 | Fără sistem de garantare a depozitelor |

Valoare

Semnificație

Y

Sistem normal de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) primul paragraf]

N

Sistem de garantare a depozitelor echivalent, în conformitate cu Directiva 94/19/CE [articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf]

0

Fără sistem de garantare a depozitelor

ISLANDA

Pentru informații suplimentare:

| Fjármálaeftirlitid (Autoritatea de Supraveghere Financiară) |
| --- |
| Sudurlandsbraut 32 |
| 108 Reykjavík |
| ICELAND |
| Tel. +354 5252700 |
| Fax +354 5252727 |
| http://www.fme.is |

Fjármálaeftirlitid (Autoritatea de Supraveghere Financiară)

Sudurlandsbraut 32

108 Reykjavík

ICELAND

Tel. +354 5252700

Fax +354 5252727

http://www.fme.is

| Denumirea | Localizarea | Forma juridică | Observații | Capitalul minim | Situația referitoare la protecția depozitelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Bănci comerciale |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| NBI hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Arion banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| MP Banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | (2) | | Informația nu este disponibilă | Informația nu este disponibilă |
| Sparisjódabanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | Informația nu este disponibilă | Informația nu este disponibilă |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | (2) | | Informația nu este disponibilă | Informația nu este disponibilă |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | Informația nu este disponibilă | Informația nu este disponibilă |
| Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | (2) | | Informația nu este disponibilă | Informația nu este disponibilă |
| Case de economii |
| Byr sparisjódur | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (2) | | Informația nu este disponibilă | Informația nu este disponibilă |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjardar | Nordfjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjördur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | (2) | | Informația nu este disponibilă | Informația nu este disponibilă |
| Sparisjódur Kaupþings hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Afl sparisjódur | Siglufjördur | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis | Þórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Instituții de credit |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Kreditkort hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | Instituție de stat | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | (2) | | Informația nu este disponibilă | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | OHF | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Akureyri | HF | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| VBS-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |

Denumirea

Localizarea

Forma juridică

Observații

Capitalul minim

Situația referitoare la protecția depozitelor

1

2

3

4

5

6

Bănci comerciale

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

NBI hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Arion banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

MP Banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Glitnir banki hf.

Reykjavík

(2)

Informația nu este disponibilă

Informația nu este disponibilă

Sparisjódabanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

Informația nu este disponibilă

Informația nu este disponibilă

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

(2)

Informația nu este disponibilă

Informația nu este disponibilă

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

Informația nu este disponibilă

Informația nu este disponibilă

Straumur-Burdarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

(2)

Informația nu este disponibilă

Informația nu este disponibilă

Case de economii

Byr sparisjódur

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(2)

Informația nu este disponibilă

Informația nu este disponibilă

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjardar

Nordfjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjördur

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

(2)

Informația nu este disponibilă

Informația nu este disponibilă

Sparisjódur Kaupþings hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Afl sparisjódur

Siglufjördur

(3)

Y

Y

Sparisjódur Þórshafnar og nágrennis

Þórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Instituții de credit

Askar Capital hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Borgun hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Kreditkort hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

Instituție de stat

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

(2)

Informația nu este disponibilă

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

OHF

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Akureyri

HF

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Valitor hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

VBS-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

Pentru informații suplimentare:

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Autoritatea pentru Piața Financiară din Liechtenstein) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| PO Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| Tel. +423 2367373 |
| Fax +423 2367374 |
| http://www.fma-li.li |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Autoritatea pentru Piața Financiară din Liechtenstein)

Heiligkreuz 8

PO Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Tel. +423 2367373

Fax +423 2367374

http://www.fma-li.li

| Denumirea | Localizarea | Forma juridică | Observații | Capitalul minim | Situația referitoare la protecția depozitelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank Aktiengesellschaft | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank Aktiengesellschaft | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7) | Gamprin-Bendern (7) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| EFG Bank von Ernst AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft | Vaduz (10) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12) | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Lamba Privatbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y (14) |

Denumirea

Localizarea

Forma juridică

Observații

Capitalul minim

Situația referitoare la protecția depozitelor

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank Aktiengesellschaft

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank Aktiengesellschaft

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Valartis Bank (Liechtenstein) AG (7)

Gamprin-Bendern (7)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. Aktiengesellschaft

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

EFG Bank von Ernst AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft

Vaduz (10)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Alpe Adria Privatbank AG in Liquidation (12)

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Alpinum Aktiengesellschaft (13)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Lamba Privatbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y (14)

NORVEGIA

Pentru informații suplimentare:

| Kredittilsynet (Autoritatea Norvegiană de Supraveghere Financiară) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| 0611 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22939800 |
| Fax +47 22630226 |
| E-mail: post@finanstilsynet.no |
| http://www.finanstilsynet.no |

Kredittilsynet (Autoritatea Norvegiană de Supraveghere Financiară)

P.O. Box 100 Bryn

0611 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22939800

Fax +47 22630226

E-mail: post@finanstilsynet.no

http://www.finanstilsynet.no

| Denumirea | Localizarea | Forma juridică | Observații | Capitalul minim | Situația referitoare la protecția depozitelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ANDEBU SPAREBANK | Andebu | Sb (15) | | Y | Y |
| ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| ASKIM SPAREKASSE | Askim | Sb (15) | | Y | Y |
| AURLAND SPAREBANK | Aurland | Sb (15) | | Y | Y |
| AURSKOG SPAREBANK | Aurskog | Sb (15) | | Y | Y |
| BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK | Stathelle | Sb (15) | | Y | Y |
| BERG SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| BIEN SPAREBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BIRKENES SPAREBANK | Birkeland | Sb (15) | | Y | Y |
| BJUGN SPAREBANK | Bjugn | Sb (15) | | Y | Y |
| BLAKER SPAREBANK | Blaker | Sb (15) | | Y | Y |
| BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK | Elnesvågen | Sb (15) | | Y | Y |
| BØ SPAREBANK | Bø i Telemark | Sb (15) | | Y | Y |
| CULTURA SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | N | Y |
| DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK | Drangedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EIDSBERG SPAREBANK | Mysen | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNE SPAREBANK | Etne | Sb (15) | | Y | Y |
| ETNEDAL SPAREBANK | Etnedal | Sb (15) | | Y | Y |
| EVJE OG HORNNES SPAREBANK | Evje | Sb (15) | | Y | Y |
| FANA SPAREBANK | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| FJALER SPAREBANK | Dale i Sunnfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FLEKKEFJORD SPAREBANK | Flekkefjord | Sb (15) | | Y | Y |
| FORNEBU SPAREBANK | Fornebu | Sb (15) | | Y | Y |
| GILDESKÅL SPAREBANK | Inndyr | Sb (15) | | Y | Y |
| GJERSTAD SPAREBANK | Gjerstad | Sb (15) | | Y | Y |
| GRAN SPAREBANK | Jaren | Sb (15) | | Y | Y |
| GRONG SPAREBANK | Grong | Sb (15) | | Y | Y |
| GRUE SPAREBANK | Kirkenær | Sb (15) | | Y | Y |
| HALDEN SPAREBANK | Halden | Sb (15) | | Y | Y |
| HALTDALEN SPAREBANK | Haltdalen | Sb (15) | | Y | Y |
| HARSTAD SPAREBANK | Harstad | Sb (15) | | Y | Y |
| HAUGESUND SPAREBANK | Haugesund | Sb (15) | | Y | Y |
| HEGRA SPAREBANK | Hegra | Sb (15) | | Y | Y |
| HELGELAND SPAREBANK | Mosjøen | Sb (15) | | Y | Y |
| HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK | Sauland | Sb (15) | | Y | Y |
| HJELMELAND SPAREBANK | Hjelmeland | Sb (15) | | Y | Y |
| HOL SPAREBANK | Geilo | Sb (15) | | Y | Y |
| HOLLA OG LUNDE SPAREBANK | Ulefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| HØLAND SPAREBANK | Bjørkelangen | Sb (15) | | Y | Y |
| HØNEFOSS SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| INDRE SOGN SPAREBANK | Årdalstangen | Sb (15) | | Y | Y |
| JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK | Oslo | Sb (15) | | Y | Y |
| KLEPP SPAREBANK | Kleppe | Sb (15) | | Y | Y |
| KLÆBU SPAREBANK | Klæbu | Sb (15) | | Y | Y |
| KRAGERØ SPAREBANK | Kragerø | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINESDAL SPAREBANK | Kvinesdal | Sb (15) | | Y | Y |
| KVINNHERAD SPAREBANK | Rosendal | Sb (15) | | Y | Y |
| LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK | Larvik | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESANDS SPAREBANK | Lillesand | Sb (15) | | Y | Y |
| LILLESTRØM SPAREBANK | Lillestrøm | Sb (15) | | Y | Y |
| LOFOTEN SPAREBANK | Bøstad | Sb (15) | | Y | Y |
| LOM OG SKJÅK SPAREBANK | Lom | Sb (15) | | Y | Y |
| LUSTER SPAREBANK | Gaupne | Sb (15) | | Y | Y |
| MARKER SPAREBANK | Ørje | Sb (15) | | Y | Y |
| MELDAL SPAREBANK | Meldal | Sb (15) | | Y | Y |
| MELHUS SPAREBANK | Melhus | Sb (15) | | Y | Y |
| MODUM SPAREBANK | Vikersund | Sb (15) | | Y | Y |
| NES PRESTEGJELDS SPAREBANK | Nesbyen | Sb (15) | | Y | Y |
| NESSET SPAREBANK | Eidsvåg i Romsdal | Sb (15) | | Y | Y |
| NØTTERØ SPAREBANK | Tønsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| ODAL SPAREBANK | Sagstua | Sb (15) | | | |
| OFOTEN SPAREBANK | Bogen i Ofoten | Sb (15) | | Y | Y |
| OPDALS SPAREBANK | Oppdal | Sb (15) | | Y | Y |
| ORKDAL SPAREBANK | Orkdal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINDAL SPAREBANK | Rindal | Sb (15) | | Y | Y |
| RINGERIKES SPAREBANK | Hønefoss | Sb (15) | | Y | Y |
| RYGGE-VAALER SPAREBANK | Moss | Sb (15) | | Y | Y |
| RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK | Røros | Sb (15) | | Y | Y |
| SANDNES SPAREBANK | Sandnes | Sb (15) | | Y | Y |
| SELBU SPAREBANK | Selbu | Sb (15) | | Y | Y |
| SELJORD SPAREBANK | Seljord | Sb (15) | | Y | Y |
| SETSKOG SPAREBANK | Setskog | Sb (15) | | Y | Y |
| SKUDENES & AAKRA SPAREBANK | Åkrehamn | Sb (15) | | Y | Y |
| SOKNEDAL SPAREBANK | Soknedal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL | Vinstra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 HALLINGDAL | Ål | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORD-NORGE | Tromsø | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORDVEST | Kristiansund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SMN | Trondheim | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SR-BANK | Stavanger | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD | Kongsberg | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HARDANGER | Utne | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEDMARK | Hamar | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEMNE | Kyrksæterøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER | Jevnaker | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN MØRE | Ålesund | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN NARVIK | Narvik | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN PLUSS | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE | Førde | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SØR | Arendal | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN TELEMARK | Skien | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VEST | Bergen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA | Volda | Sb (15) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN ØST | Drammen | Sb (15) | | Y | Y |
| SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S | Kristiansand S | Sb (15) | | Y | Y |
| SPYDEBERG SPAREBANK | Spydeberg | Sb (15) | | Y | Y |
| STADSBYGD SPAREBANK | Stadsbygd | Sb (15) | | Y | Y |
| STRØMMEN SPAREBANK | Strømmen | Sb (15) | | Y | Y |
| SUNNDAL SPAREBANK | Sunndalsøra | Sb (15) | | Y | Y |
| SURNADAL SPAREBANK | Surnadal | Sb (15) | | Y | Y |
| SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK | Søgne | Sb (15) | | Y | Y |
| TIME SPAREBANK | Bryne | Sb (15) | | Y | Y |
| TINN SPAREBANK | Rjukan | Sb (15) | | Y | Y |
| TOLGA-OS SPAREBANK | Tolga | Sb (15) | | Y | Y |
| TOTENS SPAREBANK | Lena | Sb (15) | | Y | Y |
| TRØGSTAD SPAREBANK | Trøgstad | Sb (15) | | Y | Y |
| TYSNES SPAREBANK | Uggdal | Sb (15) | | Y | Y |
| VALLE SPAREBANK | Valle | Sb (15) | | Y | Y |
| VANG SPAREBANK | Vang i Valdres | Sb (15) | | Y | Y |
| VEGÅRSHEI SPAREBANK | Vegårshei | Sb (15) | | Y | Y |
| VESTRE SLIDRE SPAREBANK | Slidre | Sb (15) | | Y | Y |
| VIK SPAREBANK | Vik i Sogn | Sb (15) | | Y | Y |
| VOSS SPAREBANK | Voss | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRLAND SPAREBANK | Brekstad | Sb (15) | | Y | Y |
| ØRSKOG SPAREBANK | Ørskog | Sb (15) | | Y | Y |
| ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK | Heggenes | Sb (15) | | Y | Y |
| ÅFJORD SPAREBANK | Åfjord | Sb (15) | | Y | Y |
| AASEN SPAREBANK | Åsen | Sb (15) | | Y | Y |
| BANK 1 OSLO AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK NORWEGIAN AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| BANK2 ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| BN BANK ASA | Trondheim | ASA (16) | | Y | Y |
| DDB AS | Trondheim | AS (16) | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | ASA (16) | Londra | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhaga |
| Insulele Caiman |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| GJENSIDIGE BANK ASA | Førde | ASA (16) | | Y | Y |
| LANDKREDITT BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| NETFONDS BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| NORDEA BANK NORGE ASA | Oslo | ASA (16) | Insulele Caiman | Y | Y |
| New York |
| NORDLANDSBANKEN ASA | Bodø | ASA (16) | | Y | Y |
| PARETO BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| SANTANDER CONSUMER BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| SEB PRIVATBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| STOREBRAND BANK ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| TERRA KORTBANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| VERDIBANKEN ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | Y |
| VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA | Voss | ASA (16) | | Y | Y |
| WARREN BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| YA BANK AS | Oslo | AS (16) | | Y | Y |
| ACTOR PORTEFØLJE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AMERICAN EXPRESS COMPANY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| AS FINANCIERING | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| BB FINANS ASA | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| BN BOLIGKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DINERS CLUB NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR FINANS AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EIENDOMSKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| EKSPORTFINANS ASA | Oslo | ASA (16) | | Y | 0 |
| ENTERCARD NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| EUROPAY NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| FINAREF AS | Kolbotn | AS (16) | | Y | 0 |
| FOLKIA AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| FORTIS LEASE NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GE CAPITAL SOLUTIONS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| GOTHIA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| HELGELAND BOLIGKREDITT AS | Mo i Rana | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KOMMUNEKREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KLP KREDITT AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| KOMMUNALBANKEN AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDINOR FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| LANDKREDITT FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| LINDORFF CAPITAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE BOLIGKREDITT AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| MØRE FINANS AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| NORDEA FINANS NORGE AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| PBS INTERNATIONAL AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| PLUSS BOLIGKREDITT AS | Kristiansand S | AS (16) | | Y | 0 |
| SG FINANS AS | Lysaker | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FACTORING AS | Ålesund | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS | Hamar | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SMN FINANS AS | Trondheim | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SR-FINANS AS | Stavanger | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS | Tromsø | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS | Drammen | AS (16) | | Y | 0 |
| SPORTMANN FINANS AS | Fredrikstad | AS (16) | | N | 0 |
| SSB BOLIGKREDITT AS | Sandnes | AS (16) | | Y | 0 |
| SSF BUSTADKREDITT AS | Førde | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| SØR BOLIGKREDITT AS | Arendal | AS (16) | | Y | 0 |
| TELLER AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| TERRA FINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VERD BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |
| WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (16) | | Y | 0 |

Denumirea

Localizarea

Forma juridică

Observații

Capitalul minim

Situația referitoare la protecția depozitelor

1

2

3

4

5

6

ANDEBU SPAREBANK

Andebu

Sb (15)

Y

Y

ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE

Arendal

Sb (15)

Y

Y

ASKIM SPAREKASSE

Askim

Sb (15)

Y

Y

AURLAND SPAREBANK

Aurland

Sb (15)

Y

Y

AURSKOG SPAREBANK

Aurskog

Sb (15)

Y

Y

BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK

Stathelle

Sb (15)

Y

Y

BERG SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

BIEN SPAREBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BIRKENES SPAREBANK

Birkeland

Sb (15)

Y

Y

BJUGN SPAREBANK

Bjugn

Sb (15)

Y

Y

BLAKER SPAREBANK

Blaker

Sb (15)

Y

Y

BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK

Elnesvågen

Sb (15)

Y

Y

BØ SPAREBANK

Bø i Telemark

Sb (15)

Y

Y

CULTURA SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

N

Y

DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK

Drangedal

Sb (15)

Y

Y

EIDSBERG SPAREBANK

Mysen

Sb (15)

Y

Y

ETNE SPAREBANK

Etne

Sb (15)

Y

Y

ETNEDAL SPAREBANK

Etnedal

Sb (15)

Y

Y

EVJE OG HORNNES SPAREBANK

Evje

Sb (15)

Y

Y

FANA SPAREBANK

Bergen

Sb (15)

Y

Y

FJALER SPAREBANK

Dale i Sunnfjord

Sb (15)

Y

Y

FLEKKEFJORD SPAREBANK

Flekkefjord

Sb (15)

Y

Y

FORNEBU SPAREBANK

Fornebu

Sb (15)

Y

Y

GILDESKÅL SPAREBANK

Inndyr

Sb (15)

Y

Y

GJERSTAD SPAREBANK

Gjerstad

Sb (15)

Y

Y

GRAN SPAREBANK

Jaren

Sb (15)

Y

Y

GRONG SPAREBANK

Grong

Sb (15)

Y

Y

GRUE SPAREBANK

Kirkenær

Sb (15)

Y

Y

HALDEN SPAREBANK

Halden

Sb (15)

Y

Y

HALTDALEN SPAREBANK

Haltdalen

Sb (15)

Y

Y

HARSTAD SPAREBANK

Harstad

Sb (15)

Y

Y

HAUGESUND SPAREBANK

Haugesund

Sb (15)

Y

Y

HEGRA SPAREBANK

Hegra

Sb (15)

Y

Y

HELGELAND SPAREBANK

Mosjøen

Sb (15)

Y

Y

HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK

Sauland

Sb (15)

Y

Y

HJELMELAND SPAREBANK

Hjelmeland

Sb (15)

Y

Y

HOL SPAREBANK

Geilo

Sb (15)

Y

Y

HOLLA OG LUNDE SPAREBANK

Ulefoss

Sb (15)

Y

Y

HØLAND SPAREBANK

Bjørkelangen

Sb (15)

Y

Y

HØNEFOSS SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

INDRE SOGN SPAREBANK

Årdalstangen

Sb (15)

Y

Y

JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK

Oslo

Sb (15)

Y

Y

KLEPP SPAREBANK

Kleppe

Sb (15)

Y

Y

KLÆBU SPAREBANK

Klæbu

Sb (15)

Y

Y

KRAGERØ SPAREBANK

Kragerø

Sb (15)

Y

Y

KVINESDAL SPAREBANK

Kvinesdal

Sb (15)

Y

Y

KVINNHERAD SPAREBANK

Rosendal

Sb (15)

Y

Y

LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK

Larvik

Sb (15)

Y

Y

LILLESANDS SPAREBANK

Lillesand

Sb (15)

Y

Y

LILLESTRØM SPAREBANK

Lillestrøm

Sb (15)

Y

Y

LOFOTEN SPAREBANK

Bøstad

Sb (15)

Y

Y

LOM OG SKJÅK SPAREBANK

Lom

Sb (15)

Y

Y

LUSTER SPAREBANK

Gaupne

Sb (15)

Y

Y

MARKER SPAREBANK

Ørje

Sb (15)

Y

Y

MELDAL SPAREBANK

Meldal

Sb (15)

Y

Y

MELHUS SPAREBANK

Melhus

Sb (15)

Y

Y

MODUM SPAREBANK

Vikersund

Sb (15)

Y

Y

NES PRESTEGJELDS SPAREBANK

Nesbyen

Sb (15)

Y

Y

NESSET SPAREBANK

Eidsvåg i Romsdal

Sb (15)

Y

Y

NØTTERØ SPAREBANK

Tønsberg

Sb (15)

Y

Y

ODAL SPAREBANK

Sagstua

Sb (15)

OFOTEN SPAREBANK

Bogen i Ofoten

Sb (15)

Y

Y

OPDALS SPAREBANK

Oppdal

Sb (15)

Y

Y

ORKDAL SPAREBANK

Orkdal

Sb (15)

Y

Y

RINDAL SPAREBANK

Rindal

Sb (15)

Y

Y

RINGERIKES SPAREBANK

Hønefoss

Sb (15)

Y

Y

RYGGE-VAALER SPAREBANK

Moss

Sb (15)

Y

Y

RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK

Røros

Sb (15)

Y

Y

SANDNES SPAREBANK

Sandnes

Sb (15)

Y

Y

SELBU SPAREBANK

Selbu

Sb (15)

Y

Y

SELJORD SPAREBANK

Seljord

Sb (15)

Y

Y

SETSKOG SPAREBANK

Setskog

Sb (15)

Y

Y

SKUDENES & AAKRA SPAREBANK

Åkrehamn

Sb (15)

Y

Y

SOKNEDAL SPAREBANK

Soknedal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL

Vinstra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 HALLINGDAL

Ål

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORD-NORGE

Tromsø

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORDVEST

Kristiansund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SMN

Trondheim

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK 1 SR-BANK

Stavanger

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD

Kongsberg

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HARDANGER

Utne

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEDMARK

Hamar

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN HEMNE

Kyrksæterøra

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER

Jevnaker

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN MØRE

Ålesund

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN NARVIK

Narvik

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN PLUSS

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE

Førde

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN SØR

Arendal

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN TELEMARK

Skien

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VEST

Bergen

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA

Volda

Sb (15)

Y

Y

SPAREBANKEN ØST

Drammen

Sb (15)

Y

Y

SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S

Kristiansand S

Sb (15)

Y

Y

SPYDEBERG SPAREBANK

Spydeberg

Sb (15)

Y

Y

STADSBYGD SPAREBANK

Stadsbygd

Sb (15)

Y

Y

STRØMMEN SPAREBANK

Strømmen

Sb (15)

Y

Y

SUNNDAL SPAREBANK

Sunndalsøra

Sb (15)

Y

Y

SURNADAL SPAREBANK

Surnadal

Sb (15)

Y

Y

SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK

Søgne

Sb (15)

Y

Y

TIME SPAREBANK

Bryne

Sb (15)

Y

Y

TINN SPAREBANK

Rjukan

Sb (15)

Y

Y

TOLGA-OS SPAREBANK

Tolga

Sb (15)

Y

Y

TOTENS SPAREBANK

Lena

Sb (15)

Y

Y

TRØGSTAD SPAREBANK

Trøgstad

Sb (15)

Y

Y

TYSNES SPAREBANK

Uggdal

Sb (15)

Y

Y

VALLE SPAREBANK

Valle

Sb (15)

Y

Y

VANG SPAREBANK

Vang i Valdres

Sb (15)

Y

Y

VEGÅRSHEI SPAREBANK

Vegårshei

Sb (15)

Y

Y

VESTRE SLIDRE SPAREBANK

Slidre

Sb (15)

Y

Y

VIK SPAREBANK

Vik i Sogn

Sb (15)

Y

Y

VOSS SPAREBANK

Voss

Sb (15)

Y

Y

ØRLAND SPAREBANK

Brekstad

Sb (15)

Y

Y

ØRSKOG SPAREBANK

Ørskog

Sb (15)

Y

Y

ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK

Heggenes

Sb (15)

Y

Y

ÅFJORD SPAREBANK

Åfjord

Sb (15)

Y

Y

AASEN SPAREBANK

Åsen

Sb (15)

Y

Y

BANK 1 OSLO AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK NORWEGIAN AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

BANK2 ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

BN BANK ASA

Trondheim

ASA (16)

Y

Y

DDB AS

Trondheim

AS (16)

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Londra

Y

Y

Stockholm

Copenhaga

Insulele Caiman

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

GJENSIDIGE BANK ASA

Førde

ASA (16)

Y

Y

LANDKREDITT BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

NETFONDS BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

NORDEA BANK NORGE ASA

Oslo

ASA (16)

Insulele Caiman

Y

Y

New York

NORDLANDSBANKEN ASA

Bodø

ASA (16)

Y

Y

PARETO BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

SANTANDER CONSUMER BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

SEB PRIVATBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

STOREBRAND BANK ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

TERRA KORTBANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

VERDIBANKEN ASA

Oslo

ASA (16)

Y

Y

VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA

Voss

ASA (16)

Y

Y

WARREN BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

YA BANK AS

Oslo

AS (16)

Y

Y

ACTOR PORTEFØLJE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AMERICAN EXPRESS COMPANY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

AS FINANCIERING

Oslo

AS (16)

Y

0

BB FINANS ASA

Bergen

AS (16)

Y

0

BN BOLIGKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DINERS CLUB NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

DNB NOR FINANS AS

Bergen

AS (16)

Y

0

DNB NOR NÆRINGSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EIENDOMSKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

EKSPORTFINANS ASA

Oslo

ASA (16)

Y

0

ENTERCARD NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

EUROPAY NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FANA SPAREBANK BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

FINAREF AS

Kolbotn

AS (16)

Y

0

FOLKIA AS

Oslo

AS (16)

Y

0

FORTIS LEASE NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GE CAPITAL SOLUTIONS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

GJENSIDIGE BANK BOLIGKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

GOTHIA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

HELGELAND BOLIGKREDITT AS

Mo i Rana

AS (16)

Y

0

KLP KOMMUNEKREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KLP KREDITT AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

KOMMUNALBANKEN AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDINOR FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER

Oslo

AS (16)

Y

0

LANDKREDITT FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

LINDORFF CAPITAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

MØRE BOLIGKREDITT AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

MØRE FINANS AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

NORDEA EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

NORDEA FINANS NORGE AS

Oslo

AS (16)

Y

0

OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)

Oslo

Y

0

PBS INTERNATIONAL AS

Oslo

AS (16)

Y

0

PLUSS BOLIGKREDITT AS

Kristiansand S

AS (16)

Y

0

SG FINANS AS

Lysaker

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FACTORING AS

Ålesund

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS

Hamar

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 NÆRINGSKREDITT

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SMN FINANS AS

Trondheim

AS (16)

Y

0

SPAREBANK 1 SR-FINANS AS

Stavanger

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS

Tromsø

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (16)

Y

0

SPAREBANKEN ØST BOLIGKREDITT AS

Drammen

AS (16)

Y

0

SPORTMANN FINANS AS

Fredrikstad

AS (16)

N

0

SSB BOLIGKREDITT AS

Sandnes

AS (16)

Y

0

SSF BUSTADKREDITT AS

Førde

AS (16)

Y

0

STOREBRAND BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

STOREBRAND EIENDOMSKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

SØR BOLIGKREDITT AS

Arendal

AS (16)

Y

0

TELLER AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

TERRA FINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VERD BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (16)

Y

0

VOLKSWAGEN MØLLER BILFINANS AS

Oslo

AS (16)

Y

0

WESTERN UNION RETAIL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (16)

Y

0

---

(1)  Fostul articol 11 și fostul articol 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000.

(2)  Sub moratoriu.

(3)  În principal instituții private.

(4)  Instituții de credit care nu sunt autorizate să accepte depozite de la populație.

(5)  Activitatea principală sunt serviciile de plată prin emiterea cardurilor de plată.

(6)  Activitatea principală este leasingul.

HF: Societate cu răspundere limitată, OHF: Societate pe acțiuni.

(7)  Fosta Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG, cu sediul anterior în Vaduz.

(8)  Fosta swissfirst Bank (Liechtenstein) AG.

(9)  Fosta Bank von Ernst (Liechtenstein) AG.

(10)  Cu sediul anterior în Schaan.

(11)  Fosta Serica Bank AG.

(12)  În lichidare.

(13)  Fosta New Century Bank AG.

(14)  Ulterior începerii activității.

(15)  „Sb.”: Sparebank (Case de economii). În Norvegia, casele de economii sunt instituții private.

(16)  „AS”: Societate cu răspundere limitată. „ASA”: Societate pe acțiuni. Acestea sunt împărțite în trei grupe: bănci comerciale, societăți de credit ipotecar și societăți de finanțare.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/14

---

Cerere de propuneri – Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii

2010/C 271/04

1.   CONTEXT

Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri (ref. ECFIN/A3/2010/020) pentru realizarea de sondaje în cadrul Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii [aprobat de Comisie la 12 iulie 2006 COM(2006) 379] în cele 27 de state membre ale UE și în țările candidate (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia și Islanda). Această cooperare va lua forma unui acord-cadru de parteneriat între Comisie și organismele specializate, pentru o perioadă de patru ani.

Programul are ca obiectiv colectarea de informații referitoare la situația economiilor din statele membre ale UE și din țările candidate, astfel încât să se poată realiza o comparație între ciclurile economice ale acestora, în scopuri legate de gestionarea Uniunii Economice și Monetare (UEM). Programul a devenit un instrument indispensabil atât în procesul de supraveghere economică a UEM, cât și din perspectiva obiectivelor generale de politică economică.

2.   SCOPUL ȘI SPECIFICAȚIILE ACTIVITĂȚII

2.1.   Obiective

La programul armonizat comun al UE participă organisme/institute specializate care realizează sondaje de opinie pe o bază de finanțare comună. Comisia dorește să încheie acorduri cu organisme și institute având competențele necesare pentru a efectua, în următorii patru ani, unul sau mai multe dintre sondajele următoare:

| — | Sondaj privind investițiile |
| --- | --- |

—

Sondaj privind investițiile

| — | Sondaj privind construcțiile |
| --- | --- |

—

Sondaj privind construcțiile

| — | Sondaj privind comerțul cu amănuntul |
| --- | --- |

—

Sondaj privind comerțul cu amănuntul

| — | Sondaj privind serviciile |
| --- | --- |

—

Sondaj privind serviciile

| — | Sondaj privind industria |
| --- | --- |

—

Sondaj privind industria

| — | Sondaj privind consumatorii |
| --- | --- |

—

Sondaj privind consumatorii

| — | Sondaje ad hoc privind chestiuni economice actuale. Aceste sondaje ad hoc sunt prin definiție ocazionale și completează sondajele lunare, utilizând aceleași eșantioane stabilite pentru acestea și având drept scop obținerea de informații privind chestiuni specifice de politică economică. |
| --- | --- |

—

Sondaje ad hoc privind chestiuni economice actuale. Aceste sondaje ad hoc sunt prin definiție ocazionale și completează sondajele lunare, utilizând aceleași eșantioane stabilite pentru acestea și având drept scop obținerea de informații privind chestiuni specifice de politică economică.

Sondajele vor fi realizate în rândul directorilor din sectorul industrial, al investițiilor, al construcțiilor, al comerțului cu amănuntul și al serviciilor, precum și în rândul consumatorilor.

2.2.   Specificații tehnice

2.2.1.   Calendarul sondajelor și raportarea rezultatelor

Tabelul următor oferă o imagine de ansamblu a sondajelor solicitate în cadrul prezentei cereri de propuneri:

| Denumirea sondajului | Numărul de activități/clase de dimensiuni | Număr de agregări | Număr de întrebări formulate pe lună | Număr de întrebări formulate pe trimestru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industrie | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investiții | 6/6 | 2 | 2 întrebări în martie/aprilie
  4 întrebări în octombrie/noiembrie |
| Construcții | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Comerț cu amănuntul | 5/— | 3 | 6 | — |
| Servicii | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Consumatori | 22 de defalcări | 2 | 14 | 3 |

Denumirea sondajului

Numărul de activități/clase de dimensiuni

Număr de agregări

Număr de întrebări formulate pe lună

Număr de întrebări formulate pe trimestru

Industrie

68/—

8

7

9

Investiții

6/6

2

2 întrebări în martie/aprilie

4 întrebări în octombrie/noiembrie

Construcții

3/—

1

5

1

Comerț cu amănuntul

5/—

3

6

—

Servicii

37/—

1

6

2

Consumatori

22 de defalcări

2

14

3

| — | Sondajele lunare trebuie efectuate în primele două săptămâni ale fiecărei luni, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii și în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare; publicarea rezultatelor are loc, de obicei, în penultima zi lucrătoare a lunii. Termenul pentru furnizarea rezultatelor sondajului privind consumatorii este de șapte zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare. |
| --- | --- |

—

Sondajele lunare trebuie efectuate în primele două săptămâni ale fiecărei luni, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii și în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare; publicarea rezultatelor are loc, de obicei, în penultima zi lucrătoare a lunii. Termenul pentru furnizarea rezultatelor sondajului privind consumatorii este de șapte zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare.

| — | Sondajele trimestriale trebuie efectuate în primele două săptămâni ale primei luni din fiecare trimestru (ianuarie, aprilie, iulie și octombrie), iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii ianuarie, aprilie, iulie, respectiv octombrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare. |
| --- | --- |

—

Sondajele trimestriale trebuie efectuate în primele două săptămâni ale primei luni din fiecare trimestru (ianuarie, aprilie, iulie și octombrie), iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii ianuarie, aprilie, iulie, respectiv octombrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare.

| — | Sondajele semestriale privind investițiile trebuie efectuate în lunile martie/aprilie și octombrie/noiembrie, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii aprilie, respectiv noiembrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare. |
| --- | --- |

—

Sondajele semestriale privind investițiile trebuie efectuate în lunile martie/aprilie și octombrie/noiembrie, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii aprilie, respectiv noiembrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare.

| — | În cazul sondajelor ad hoc, beneficiarul trebuie să se angajeze să respecte calendarele specifice stabilite pentru acestea. |
| --- | --- |

—

În cazul sondajelor ad hoc, beneficiarul trebuie să se angajeze să respecte calendarele specifice stabilite pentru acestea.

Se poate descărca o descriere detaliată a acțiunii (anexa I la acordul de subvenționare specific) la adresa internet următoare:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Metodologie și chestionare

Detalii asupra metodologiei, chestionarelor și orientărilor internaționale referitoare la realizarea sondajelor privind activitățile economice și consumatorii pot fi găsite în ghidul utilizatorului privind Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii, la adresa:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE ȘI DURATA SONDAJELOR

3.1.   Dispoziții administrative

Comisia dorește o colaborare pe termen lung cu câștigătorii proiectului. În acest scop, părțile vor încheia un acord-cadru de parteneriat. Prin acest acord-cadru de parteneriat, care va specifica obiectivele comune și natura acțiunilor planificate, părțile pot încheia acorduri de subvenționare anuale specifice. Sondajele anuale se desfășoară în perioada 1 mai-30 aprilie.

3.2.   Durata

Organismul sau institutul va fi selectat pentru o perioadă de maximum 4 ani. Pot fi încheiate patru acorduri de subvenționare anuale specifice. Primul dintre aceste acorduri de subvenționare specifice va corespunde perioadei 1 mai 2011-30 aprilie 2012.

4.   CADRUL FINANCIAR

4.1.   Sursele finanțării Uniunii

Operațiunile selectate vor fi finanțate în cadrul liniei bugetare 01.02.02 – Coordonarea și supravegherea uniunii economice și monetare.

4.2.   Bugetul total estimat al Uniunii pentru această cerere de propuneri

| — | Bugetul anual total disponibil pentru perioada mai 2011-aprilie 2012 pentru aceste sondaje este de aproximativ 5 620 000,00 EUR (cinci milioane șase sute douăzeci de mii de euro). |
| --- | --- |

—

Bugetul anual total disponibil pentru perioada mai 2011-aprilie 2012 pentru aceste sondaje este de aproximativ 5 620 000,00 EUR (cinci milioane șase sute douăzeci de mii de euro).

| — | Pentru următorii trei ani, sumele ar putea fi mărite anual cu aproximativ 2 %, în funcție de resursele bugetare disponibile. |
| --- | --- |

—

Pentru următorii trei ani, sumele ar putea fi mărite anual cu aproximativ 2 %, în funcție de resursele bugetare disponibile.

4.3.   Ponderea cofinanțării Uniunii

Contribuția Comisiei la finanțarea comună nu poate depăși 50 % din costurile eligibile suportate de beneficiar pentru fiecare sondaj. Comisia determină procentajul cofinanțării pe bază individuală.

4.4.   Finanțarea acțiunii de către beneficiar și costurile eligibile suportate

Beneficiarului i se va cere să prezinte un buget detaliat pentru primul an, exprimat în euro, care să conțină o estimare a costurilor și a finanțării acțiunii. Pe baza unei invitații din partea Comisiei, se va prezenta un buget detaliat pentru fiecare din anii următori, în conformitate cu acordul-cadru de parteneriat.

Valoarea contribuției din partea Comisiei, prezentată în cadrul unui astfel de buget, trebuie rotunjită până la cea mai apropiată zecimală. Dacă este omisă, rotunjirea va fi efectuată de către Comisie. Bugetul va fi inclus ca anexă la acordul de subvenționare specific. Ulterior, Comisia poate utiliza aceste cifre în activitățile de audit.

Costurile eligibile nu pot fi suportate decât după semnarea acordului de subvenționare specific de către toate părțile, cu excepția cazurilor speciale, și sub nicio formă înainte de depunerea cererii de subvenționare. Contribuțiile în natură nu sunt considerate costuri eligibile.

4.5.   Modalități de plată

În termen de 45 de zile de la data semnării acordului specific de către ultima dintre cele două părți, se va efectua o plată de prefinanțare în favoarea partenerului, reprezentând 40 % din valoarea maximă a subvenției specificată la articolul 3 din acordul de subvenționare specific.

O cerere de plată a soldului se va depune în termen de două luni de la data de încheiere a acțiunii (pentru detalii complete, a se vedea articolele 5 și 6 din acordul de subvenționare specific).

Vor fi considerate eligibile numai costurile care pot fi regăsite și identificate în sistemul de contabilizare a costurilor utilizat de beneficiar.

4.6.   Subcontractarea

| — | În cazul în care, într-o propunere, serviciile executate de un subcontractant reprezintă sau depășesc 50 % din activități, subcontractantul trebuie să prezinte toate documentele necesare pentru evaluarea propunerii solicitantului în ansamblul său, în ceea ce privește criteriile de excludere, selecție și atribuire (a se vedea punctele 5, 6 și 7 de mai jos). Aceasta înseamnă că subcontractantul trebuie să dovedească faptul că nu face obiectul niciunui criteriu de excludere și că obiectul evaluării în ceea ce privește criteriile de selecție și de atribuire va fi constituit de capacitatea combinată a subcontractantului și a solicitantului. |
| --- | --- |

—

În cazul în care, într-o propunere, serviciile executate de un subcontractant reprezintă sau depășesc 50 % din activități, subcontractantul trebuie să prezinte toate documentele necesare pentru evaluarea propunerii solicitantului în ansamblul său, în ceea ce privește criteriile de excludere, selecție și atribuire (a se vedea punctele 5, 6 și 7 de mai jos). Aceasta înseamnă că subcontractantul trebuie să dovedească faptul că nu face obiectul niciunui criteriu de excludere și că obiectul evaluării în ceea ce privește criteriile de selecție și de atribuire va fi constituit de capacitatea combinată a subcontractantului și a solicitantului.

| — | Solicitantul subvenționării atribuie contractul ofertanților care propun cel mai bun raport calitate-preț, evitând în același timp orice conflict de interese. În cazul în care activitățile subcontractate depășesc suma de 60 000 EUR, solicitantul trebuie să furnizeze documente doveditoare care să confirme că subcontractantul selectat a fost ales pe baza celui mai bun raport calitate-preț. |
| --- | --- |

—

Solicitantul subvenționării atribuie contractul ofertanților care propun cel mai bun raport calitate-preț, evitând în același timp orice conflict de interese. În cazul în care activitățile subcontractate depășesc suma de 60 000 EUR, solicitantul trebuie să furnizeze documente doveditoare care să confirme că subcontractantul selectat a fost ales pe baza celui mai bun raport calitate-preț.

4.7.   Propuneri comune

În toate cazurile de propuneri comune, este necesară identificarea clară a activităților și contribuțiilor financiare ale tuturor membrilor participanți la propunere. Toți membrii trebuie să prezinte toate documentele necesare pentru evaluarea propunerii în ansamblul său, în ceea ce privește criteriile de excludere, selecție și atribuire (a se vedea punctele 5, 6 și 7 de mai jos) legate de activitățile lor.

Unul dintre membrii participanți își va asuma rolul de coordonator și va asigura:

| — | asumarea responsabilității generale pentru parteneriat față de Comisie; |
| --- | --- |

—

asumarea responsabilității generale pentru parteneriat față de Comisie;

| — | monitorizarea activităților celorlalți membri participanți; |
| --- | --- |

—

monitorizarea activităților celorlalți membri participanți;

| — | coerența generală și trimiterea la timp a rezultatelor sondajelor; |
| --- | --- |

—

coerența generală și trimiterea la timp a rezultatelor sondajelor;

| — | centralizarea semnării contractului și trimiterea acestuia către Comisie semnat în mod corespunzător de către toți participanții (sunt acceptate și procurile); |
| --- | --- |

—

centralizarea semnării contractului și trimiterea acestuia către Comisie semnat în mod corespunzător de către toți participanții (sunt acceptate și procurile);

| — | centralizarea contribuției financiare a Comisiei și distribuirea plăților către participanți; |
| --- | --- |

—

centralizarea contribuției financiare a Comisiei și distribuirea plăților către participanți;

| — | colectarea documentelor de justificare a cheltuielilor suportate de fiecare participant și prezentarea consolidată a acestora. |
| --- | --- |

—

colectarea documentelor de justificare a cheltuielilor suportate de fiecare participant și prezentarea consolidată a acestora.

5.   CRITERIILE DE ELIGIBILITATE ȘI DE EXCLUDERE

5.1.   Statutul juridic al solicitanților

Cererea de propuneri este deschisă organismelor și institutelor (persoane juridice) înregistrate într-unul din statele membre ale UE, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia și Islanda. Solicitanții trebuie să-și demonstreze statutul de persoană juridică și să furnizeze documentele necesare prin intermediul formularului-standard pentru persoane juridice.

5.2.   Criterii de excludere

Cererile nu vor fi luate în considerare pentru subvenționare în cazul în care solicitanții se află în una dintre situațiile următoare (1):

| (a) | se află în sau fac obiectul unei proceduri de faliment, de lichidare, de insolvență sau de reorganizare, de încetare a activității, sau se află în orice altă situație echivalentă ca urmare a unei proceduri de același tip prevăzute în legislațiile și reglementările naționale; |
| --- | --- |

(a)

se află în sau fac obiectul unei proceduri de faliment, de lichidare, de insolvență sau de reorganizare, de încetare a activității, sau se află în orice altă situație echivalentă ca urmare a unei proceduri de același tip prevăzute în legislațiile și reglementările naționale;

| (b) | au făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre cu valoare de res judicata pentru orice delict care le afectează moralitatea profesională; |
| --- | --- |

(b)

au făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre cu valoare de res judicata pentru orice delict care le afectează moralitatea profesională;

| (c) | au comis, în domeniul profesional, o eroare gravă constatată prin orice mijloc și care poate fi probată de către autoritățile contractante; |
| --- | --- |

(c)

au comis, în domeniul profesional, o eroare gravă constatată prin orice mijloc și care poate fi probată de către autoritățile contractante;

| (d) | nu și-au îndeplinit obligațiile privind plata contribuțiilor la asigurările sociale sau obligațiile privind plata impozitelor conform dispozițiilor legale din statul în care sunt stabiliți sau din statul în care se află autoritatea contractantă, sau din statul în care trebuie să se execute contractul; |
| --- | --- |

(d)

nu și-au îndeplinit obligațiile privind plata contribuțiilor la asigurările sociale sau obligațiile privind plata impozitelor conform dispozițiilor legale din statul în care sunt stabiliți sau din statul în care se află autoritatea contractantă, sau din statul în care trebuie să se execute contractul;

| (e) | au făcut obiectul unei hotărâri cu valoare de res judicata pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii; |
| --- | --- |

(e)

au făcut obiectul unei hotărâri cu valoare de res judicata pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii;

| (f) | nu și-au îndeplinit obligațiile contractuale, în cadrul unei alte proceduri de achiziție publică sau de acordare de subvenții, finanțată de bugetul Uniunii; |
| --- | --- |

(f)

nu și-au îndeplinit obligațiile contractuale, în cadrul unei alte proceduri de achiziție publică sau de acordare de subvenții, finanțată de bugetul Uniunii;

| (g) | se află în situația unui conflict de interese; |
| --- | --- |

(g)

se află în situația unui conflict de interese;

| (h) | sunt vinovați de declarații false în furnizarea informațiilor solicitate sau nu au furnizat aceste informații. |
| --- | --- |

(h)

sunt vinovați de declarații false în furnizarea informațiilor solicitate sau nu au furnizat aceste informații.

Solicitanții trebuie să demonstreze, completând formularul-standard de declarație pe propria răspundere (privind criteriile de excludere), că nu se află în niciuna dintre situațiile enumerate la punctul 5.2.

5.3.   Activități ilegale care implică excluderea

Cazurile menționate la punctul 5.2 litera (e) sunt următoarele:

| (a) | cazuri de fraudă conform articolului 1 din Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene întocmită prin Actul Consiliului din 26 iulie 1995 (2); |
| --- | --- |

(a)

cazuri de fraudă conform articolului 1 din Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene întocmită prin Actul Consiliului din 26 iulie 1995 (2);

| (b) | cazuri de corupție conform articolului 3 din Convenția privind lupta împotriva corupției implicând funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, întocmită prin Actul Consiliului din 26 mai 1997 (3); |
| --- | --- |

(b)

cazuri de corupție conform articolului 3 din Convenția privind lupta împotriva corupției implicând funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, întocmită prin Actul Consiliului din 26 mai 1997 (3);

| (c) | cazuri de implicare în organizații criminale, conform definiției de la articolul 2 alineatul (1) din Acțiunea comună 98/733/JAI a Consiliului (4); |
| --- | --- |

(c)

cazuri de implicare în organizații criminale, conform definiției de la articolul 2 alineatul (1) din Acțiunea comună 98/733/JAI a Consiliului (4);

| (d) | cazuri de spălare de bani conform definiției de la articolul 1 din Directiva 91/308/CEE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(d)

cazuri de spălare de bani conform definiției de la articolul 1 din Directiva 91/308/CEE a Consiliului (5).

5.4.   Sancțiuni administrative și penalități financiare

| 1. | Fără să aducă atingere aplicării penalităților prevăzute în contract, candidații sau ofertanții și contractanții care au făcut declarații false sau erori substanțiale, care au comis nereguli sau fraude sau despre care s-a dovedit că și-au încălcat grav obligațiile contractuale pot fi excluși de la toate contractele sau subvențiile finanțate de la bugetul Uniunii pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care s-a constatat abaterea, confirmată după o procedură contradictorie cu contractantul.
  Această perioadă poate fi prelungită la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la primul paragraf. |
| --- | --- |

1.

Fără să aducă atingere aplicării penalităților prevăzute în contract, candidații sau ofertanții și contractanții care au făcut declarații false sau erori substanțiale, care au comis nereguli sau fraude sau despre care s-a dovedit că și-au încălcat grav obligațiile contractuale pot fi excluși de la toate contractele sau subvențiile finanțate de la bugetul Uniunii pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care s-a constatat abaterea, confirmată după o procedură contradictorie cu contractantul.

Această perioadă poate fi prelungită la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la primul paragraf.

| 2. | Ofertanții sau candidații care au făcut declarații false, au comis erori substanțiale, nereguli sau fraude pot, de asemenea, să fie supuși unor penalități financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală estimată a contractului atribuit.
  Contractanții care s-au făcut vinovați de neîndeplinirea gravă a obligațiilor contractuale pot fi supuși unor penalități financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală a contractului în cauză.
  Acest procent poate fi majorat la 4 % până la 20 % în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la primul paragraf din alineatul (1). |
| --- | --- |

2.

Ofertanții sau candidații care au făcut declarații false, au comis erori substanțiale, nereguli sau fraude pot, de asemenea, să fie supuși unor penalități financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală estimată a contractului atribuit.

Contractanții care s-au făcut vinovați de neîndeplinirea gravă a obligațiilor contractuale pot fi supuși unor penalități financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală a contractului în cauză.

Acest procent poate fi majorat la 4 % până la 20 % în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la primul paragraf din alineatul (1).

5.5.   Aplicarea criteriilor de excludere și durata excluderii

| 1. | În cazurile la care se face referire la punctul 5.2 litera (c), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele sau subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care a fost comisă abaterea, sau, în cazul în care aceasta continuă sau se repetă, de la data la care aceasta ia sfârșit. |
| --- | --- |

1.

În cazurile la care se face referire la punctul 5.2 litera (c), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele sau subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care a fost comisă abaterea, sau, în cazul în care aceasta continuă sau se repetă, de la data la care aceasta ia sfârșit.

| 2. | În cazurile menționate la punctul 5.2 literele (b) și (e), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele și subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data hotărârii cu valoare de res judicata.
  Aceste perioade de excludere pot fi prelungite la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la datele la care se face referire la punctele 1 și 2 de mai sus. |
| --- | --- |

2.

În cazurile menționate la punctul 5.2 literele (b) și (e), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele și subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data hotărârii cu valoare de res judicata.

Aceste perioade de excludere pot fi prelungite la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la datele la care se face referire la punctele 1 și 2 de mai sus.

6.   CRITERIILE DE SELECȚIE

Solicitanții trebuie să aibă surse de finanțare stabile și suficiente pentru susținerea activității acestora pe perioada în care se desfășoară acțiunea. Aceștia trebuie să aibă competențele profesionale și calificările necesare în vederea realizării acțiunii sau a programului de lucru propus.

6.1.   Capacitatea financiară a solicitanților

Solicitanții trebuie să aibă capacitatea financiară de a realiza acțiunea propusă și trebuie să prezinte bilanțurile și conturile de profit și pierderi, certificate de auditori, aferente ultimelor două exerciții financiare pentru care conturile au fost închise. Această dispoziție nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale.

6.2.   Capacitatea operațională a solicitanților

Solicitanții trebuie să aibă capacitatea operațională de a realiza acțiunea propusă și să furnizeze documente justificative corespunzătoare.

Pentru evaluarea capacității solicitanților se vor utiliza următoarele criterii:

| — | conformitatea propunerii cu metodologia Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii; |
| --- | --- |

—

conformitatea propunerii cu metodologia Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii;

| — | cel puțin trei ani de experiență dovedită în elaborarea și efectuarea sondajelor lunare sau trimestriale. Se va ține cont de istoricul solicitantului, precum și de experiența și nivelul de calificare al experților și managerilor; |
| --- | --- |

—

cel puțin trei ani de experiență dovedită în elaborarea și efectuarea sondajelor lunare sau trimestriale. Se va ține cont de istoricul solicitantului, precum și de experiența și nivelul de calificare al experților și managerilor;

| — | capacitatea solicitanților de a finaliza sondajul și de a furniza date pe bază lunară (sau, acolo unde este cazul, pe bază trimestrială) și în timp util (de exemplu, pe baza resurselor de care dispune și a experienței relevante dovedite). |
| --- | --- |

—

capacitatea solicitanților de a finaliza sondajul și de a furniza date pe bază lunară (sau, acolo unde este cazul, pe bază trimestrială) și în timp util (de exemplu, pe baza resurselor de care dispune și a experienței relevante dovedite).

7.   CRITERIILE DE ATRIBUIRE

Pentru atribuirea contractului candidaților selectați se vor utiliza următoarele criterii:

| — | calitatea metodologiei de sondaj propuse pe baza specificațiilor tehnice (elaborarea de eșantioane, modul de realizare a sondajului, rata de acoperire, reprezentativitatea rezultatelor). Se va ține cont și de următoarele informații suplimentare:






  — | cadrul eșantionării (sursă, mărime, caracteristici, unități lipsă); |
| --- | --- | --- |

—

calitatea metodologiei de sondaj propuse pe baza specificațiilor tehnice (elaborarea de eșantioane, modul de realizare a sondajului, rata de acoperire, reprezentativitatea rezultatelor). Se va ține cont și de următoarele informații suplimentare:

—

cadrul eșantionării (sursă, mărime, caracteristici, unități lipsă);

| — | metoda de eșantionare (stratificare, mărimea eșantionului, nivelul de precizie al estimărilor etc.); |
| --- | --- |

—

metoda de eșantionare (stratificare, mărimea eșantionului, nivelul de precizie al estimărilor etc.);

| — | rata de răspuns (activitățile ulterioare, inclusiv stabilirea priorităților legate de aceste activități); |
| --- | --- |

—

rata de răspuns (activitățile ulterioare, inclusiv stabilirea priorităților legate de aceste activități);

| — | datele lipsă (lipsa răspunsului la nivel de unitate sau de element); |
| --- | --- |

—

datele lipsă (lipsa răspunsului la nivel de unitate sau de element);

| — | schema de ponderare (individuală, agregare); |
| --- | --- |

—

schema de ponderare (individuală, agregare);

| — | cadrul de garantare a calității (calitatea eșantionului sau a estimatorilor, aspecte legate de influența răspunsurilor lipsă, controale, serii de criterii de referință etc.) |
| --- | --- |

—

cadrul de garantare a calității (calitatea eșantionului sau a estimatorilor, aspecte legate de influența răspunsurilor lipsă, controale, serii de criterii de referință etc.)

| — | gradul de experiență și expertiză al candidatului în elaborarea metodologiei de sondaj, în crearea de indicatori pe baza rezultatelor sondajelor și în utilizarea rezultatelor sondajelor pentru analize și cercetări ciclice și economice, inclusiv analize sectoriale; |
| --- | --- |

—

gradul de experiență și expertiză al candidatului în elaborarea metodologiei de sondaj, în crearea de indicatori pe baza rezultatelor sondajelor și în utilizarea rezultatelor sondajelor pentru analize și cercetări ciclice și economice, inclusiv analize sectoriale;

| — | eficiența ofertantului cu privire la logistică și la organizarea muncii, în termeni de infrastructură, resurse și personal calificat pentru executarea sarcinilor specificate în mandat; |
| --- | --- |

—

eficiența ofertantului cu privire la logistică și la organizarea muncii, în termeni de infrastructură, resurse și personal calificat pentru executarea sarcinilor specificate în mandat;

| — | gradul de conformitate al candidatului cu procesele de afaceri oficiale și cu standardele internaționale de calitate a managementului, în special în ceea ce privește realizarea de sondaje. |
| --- | --- |

—

gradul de conformitate al candidatului cu procesele de afaceri oficiale și cu standardele internaționale de calitate a managementului, în special în ceea ce privește realizarea de sondaje.

8.   PROCEDURI PRACTICE

8.1.   Redactarea și trimiterea propunerilor

Propunerile trebuie să conțină formularul-standard de cerere de subvenționare completat și semnat, precum și toate documentele justificative menționate în acesta. Solicitanții pot trimite propuneri pentru mai multe sondaje și pentru mai multe țări. Cu toate acestea, pentru fiecare țară trebuie trimisă o propunere separată.

Propunerile trebuie să fie structurate pe trei secțiuni:

| — | propunerea administrativă; |
| --- | --- |

—

propunerea administrativă;

| — | propunerea tehnică; |
| --- | --- |

—

propunerea tehnică;

| — | propunerea financiară. |
| --- | --- |

—

propunerea financiară.

De la Comisie pot fi obținute următoarele formulare-standard:

| — | formularul de cerere de subvenționare; |
| --- | --- |

—

formularul de cerere de subvenționare;

| — | formularul pentru persoane juridice; |
| --- | --- |

—

formularul pentru persoane juridice;

| — | formularul de identificare financiară; |
| --- | --- |

—

formularul de identificare financiară;

| — | declarația pe propria răspundere (privind criteriile de excludere); |
| --- | --- |

—

declarația pe propria răspundere (privind criteriile de excludere);

| — | declarația privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific; |
| --- | --- |

—

declarația privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific;

| — | declarația privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor; |
| --- | --- |

—

declarația privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor;

| — | formularul pentru descrierea metodologiei folosite în realizarea sondajului; |
| --- | --- |

—

formularul pentru descrierea metodologiei folosite în realizarea sondajului;

| — | formularul privind activitățile subcontractate; |
| --- | --- |

—

formularul privind activitățile subcontractate;

| — | declarația bugetară care să indice costurile estimate ale sondajului și planul de finanțare; |
| --- | --- |

—

declarația bugetară care să indice costurile estimate ale sondajului și planul de finanțare;

precum și documentele legate de aspectele financiare ale subvenției:

| — | aide-memoire pentru întocmirea estimărilor și declarațiilor financiare; |
| --- | --- |

—

aide-memoire pentru întocmirea estimărilor și declarațiilor financiare;

| — | modelul acordului-cadru de parteneriat; |
| --- | --- |

—

modelul acordului-cadru de parteneriat;

| — | modelul acordului de subvenționare specific anual. |
| --- | --- |

—

modelul acordului de subvenționare specific anual.

| (a) | care pot fi descărcate de la următoarea adresă de internet:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

(a)

care pot fi descărcate de la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| (b) | în cazul în care nu există această posibilitate, documentele se pot obține adresând o cerere scrisă Comisiei la adresa următoare:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| ECFIN A4 Forecasts and economic situation |
| Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020 |
| BU-1 3/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22963650 |
| E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu |

(b)

în cazul în care nu există această posibilitate, documentele se pot obține adresând o cerere scrisă Comisiei la adresa următoare:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

ECFIN A4 Forecasts and economic situation

Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020

BU-1 3/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22963650

E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

A se menționa „Call for proposals — ECFIN/A3/2010/020”.

Comisia își rezervă dreptul de a modifica aceste documente-standard; în funcție de cerințele programului armonizat comun al UE și/sau de constrângerile legate de gestionarea bugetului.

Propunerile se trimit în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, de preferință în una dintre cele trei limbi de lucru ale acesteia, adică engleza, franceza sau germana.

Solicitanții trebuie să trimită propunerea semnată în original și trei copii, cu foile necapsate. Acest lucru simplifică munca administrativă de pregătire a documentelor/copiilor necesare pentru comitetul/comitetele de selecție.

Propunerile trebuie trimise într-un plic sigilat, introdus la rândul său într-un al doilea plic sigilat.

Pe cel de al doilea plic se trece adresa menționată la punctul 8.3 de mai jos.

Pe plicul sigilat din interior, în care se află propunerea, se menționează „Call for Proposals — ECFIN/A3/2010/020, not to be opened by the internal mail department”.

Comisia îi va anunța pe candidați în legătură cu primirea propunerii prin returnarea confirmării de primire care însoțește propunerea.

8.2.   Conținutul propunerilor

8.2.1.   Propunerea administrativă

Propunerea administrativă trebuie să includă:

| — | un formular-standard de cerere de subvenționare semnat; |
| --- | --- |

—

un formular-standard de cerere de subvenționare semnat;

| — | un formular-standard pentru persoane juridice, completat și semnat, precum și documentele care atestă statutul juridic al organismului sau al institutului; |
| --- | --- |

—

un formular-standard pentru persoane juridice, completat și semnat, precum și documentele care atestă statutul juridic al organismului sau al institutului;

| — | un formular-standard de identificare financiară completat și semnat; |
| --- | --- |

—

un formular-standard de identificare financiară completat și semnat;

| — | declarația pe propria răspundere (privind criteriile de excludere), semnată; |
| --- | --- |

—

declarația pe propria răspundere (privind criteriile de excludere), semnată;

| — | în cazul selectării, un formular-standard de declarație privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific, semnat; |
| --- | --- |

—

în cazul selectării, un formular-standard de declarație privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific, semnat;

| — | o declarație-standard semnată privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor, în legătură cu sondajele privind activitățile economice și consumatorii ale Comisiei Europene; |
| --- | --- |

—

o declarație-standard semnată privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor, în legătură cu sondajele privind activitățile economice și consumatorii ale Comisiei Europene;

| — | organigrama organismului sau a institutului, care să indice numele și funcțiile directorilor și ale personalului operațional care se ocupă de realizarea sondajului/sondajelor; |
| --- | --- |

—

organigrama organismului sau a institutului, care să indice numele și funcțiile directorilor și ale personalului operațional care se ocupă de realizarea sondajului/sondajelor;

| — | dovada unei situații financiare solide: bilanțurile și conturile de profit și pierderi, certificate de auditori, aferente ultimelor două exerciții financiare pentru care conturile au fost închise; |
| --- | --- |

—

dovada unei situații financiare solide: bilanțurile și conturile de profit și pierderi, certificate de auditori, aferente ultimelor două exerciții financiare pentru care conturile au fost închise;

| — | o declarație în care se indică membrul cu rolul de coordonator, semnată de fiecare membru participant în cazul unei propuneri comune. |
| --- | --- |

—

o declarație în care se indică membrul cu rolul de coordonator, semnată de fiecare membru participant în cazul unei propuneri comune.

8.2.2.   Propunerea tehnică

Propunerea tehnică trebuie să includă:

| — | o descriere a activităților organismului sau institutului, care să permită o evaluare a calificărilor acestuia, a experienței în domeniile menționate la punctul 6.2, în ceea ce privește atât amploarea, cât și durata acesteia. Aceasta înseamnă orice studiu relevant, contracte de servicii, activitate de consultanță, sondaje, publicații sau orice altă activitate desfășurată anterior, cu menționarea numelor clienților și a serviciilor prestate pentru Comisia Europeană, dacă este cazul. Se anexează cele mai relevante studii și/sau rezultate; |
| --- | --- |

—

o descriere a activităților organismului sau institutului, care să permită o evaluare a calificărilor acestuia, a experienței în domeniile menționate la punctul 6.2, în ceea ce privește atât amploarea, cât și durata acesteia. Aceasta înseamnă orice studiu relevant, contracte de servicii, activitate de consultanță, sondaje, publicații sau orice altă activitate desfășurată anterior, cu menționarea numelor clienților și a serviciilor prestate pentru Comisia Europeană, dacă este cazul. Se anexează cele mai relevante studii și/sau rezultate;

| — | o descriere detaliată a organizării operaționale în vederea realizării sondajelor. Se anexează documente relevante cu privire la infrastructură, la condițiile de lucru, la resursele și la personalul calificat de care dispune solicitantul (CV-urile pe scurt ale persoanelor cu cea mai mare implicare în realizarea sondajului/sondajelor); |
| --- | --- |

—

o descriere detaliată a organizării operaționale în vederea realizării sondajelor. Se anexează documente relevante cu privire la infrastructură, la condițiile de lucru, la resursele și la personalul calificat de care dispune solicitantul (CV-urile pe scurt ale persoanelor cu cea mai mare implicare în realizarea sondajului/sondajelor);

| — | un exemplu de chestionar în engleză și în limba în care se va realiza sondajul; |
| --- | --- |

—

un exemplu de chestionar în engleză și în limba în care se va realiza sondajul;

| — | formularul/formularele-standard completate cu descrierea detaliată a metodologiei utilizate în realizarea sondajului; |
| --- | --- |

—

formularul/formularele-standard completate cu descrierea detaliată a metodologiei utilizate în realizarea sondajului;

| — | un formular-standard completat cu privire la subcontractanții implicați în acțiune, inclusiv o descriere detaliată a activităților care urmează a fi subcontractate. |
| --- | --- |

—

un formular-standard completat cu privire la subcontractanții implicați în acțiune, inclusiv o descriere detaliată a activităților care urmează a fi subcontractate.

8.2.3.   Propunerea financiară

Propunerea financiară trebuie să includă:

| — | o declarație bugetară standard (în euro, valorile declarate fiind cele fără TVA, cu excepția cazului în care solicitantul poate demonstra că TVA-ul nu poate fi recuperat – a se vedea liniuța următoare) completată și detaliată, pentru o perioadă de 12 luni, pentru fiecare sondaj, care să conțină un plan de finanțare pentru acțiunea propusă și o defalcare detaliată a costurilor eligibile totale și per unitate aferente realizării sondajului, inclusiv costurile de subcontractare; |
| --- | --- |

—

o declarație bugetară standard (în euro, valorile declarate fiind cele fără TVA, cu excepția cazului în care solicitantul poate demonstra că TVA-ul nu poate fi recuperat – a se vedea liniuța următoare) completată și detaliată, pentru o perioadă de 12 luni, pentru fiecare sondaj, care să conțină un plan de finanțare pentru acțiunea propusă și o defalcare detaliată a costurilor eligibile totale și per unitate aferente realizării sondajului, inclusiv costurile de subcontractare;

| — | un certificat de scutire de TVA, dacă este cazul; |
| --- | --- |

—

un certificat de scutire de TVA, dacă este cazul;

| — | un document care să ateste contribuția financiară din partea unor organizații/sponsori externi (cofinanțare), dacă este cazul. |
| --- | --- |

—

un document care să ateste contribuția financiară din partea unor organizații/sponsori externi (cofinanțare), dacă este cazul.

8.3.   Adresa și termenul-limită pentru trimiterea propunerilor

Solicitanții interesați de aceste subvenții sunt invitați să-și trimită cererile către Comisia Europeană.

Cererile se depun:

| (a) | prin poștă sau prin curier, data expediției fiind cel târziu 8 noiembrie 2010. Dovada datei de expediție se consideră a fi ștampila poștei sau data chitanței eliberate de serviciul de curierat. Adresa este următoarea: | Pentru expediția prin poștă:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(a)

prin poștă sau prin curier, data expediției fiind cel târziu 8 noiembrie 2010. Dovada datei de expediție se consideră a fi ștampila poștei sau data chitanței eliberate de serviciul de curierat. Adresa este următoarea:

Pentru expediția prin poștă:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Pentru expediția prin curier:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pentru expediția prin curier:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| (b) | sau prin livrarea către serviciul central de corespondență al Comisiei Europene (livrare personală sau printr-un reprezentant autorizat al solicitantului, inclusiv servicii de livrare private), la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| For the attention of Mr Johan VERHAEVEN |
| Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020 |
| Unit R2, Office BU24 — 4/11 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

(b)

sau prin livrarea către serviciul central de corespondență al Comisiei Europene (livrare personală sau printr-un reprezentant autorizat al solicitantului, inclusiv servicii de livrare private), la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

For the attention of Mr Johan VERHAEVEN

Call for proposals Ref. ECFIN/A3/2010/020

Unit R2, Office BU24 — 4/11

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

până cel târziu la 8 noiembrie 2010 ora 16 (ora locală a Bruxelles-ului). În acest caz, dovada depunerii va fi constituită de o chitanță datată și semnată de persoana din departamentul mai sus menționat care înregistrează cererea.

9.   CE SE ÎNTÂMPLĂ CU CERERILE PRIMITE

Toate cererile vor fi analizate pentru a se stabili dacă sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate oficiale.

Propunerile considerate eligibile vor fi evaluate și notate pe baza criteriilor de acordare menționate mai sus.

Procesul de selecție a propunerilor se va derula în perioada noiembrie 2010-ianuarie 2011. În acest scop, va fi înființat un comitet de evaluare, în subordinea directorului general pentru afaceri economice și financiare.

Se estimează că notificarea candidaților desemnați, precum și a celorlalți candidați, va avea loc la începutul lui 2011.

După aceasta se va semna, cu candidații desemnați, un acord-cadru de parteneriat, urmat de semnarea acordului de subvenționare specific pentru primul an.

10.   IMPORTANT

Prezenta cerere de propuneri nu constituie niciun fel de obligație contractuală din partea Comisiei față de niciunul dintre organismele/institutele care depun propuneri pe această bază. Orice comunicare referitoare la prezenta cerere de propuneri trebuie să se facă în scris.

Candidații trebuie să ia la cunoștință dispozițiile contractuale obligatorii în eventualitatea atribuirii contractului.

În scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților, datele personale ale candidaților pot fi transmise serviciilor interne de audit, Curții de Conturi Europene, grupului competent în materie de nereguli financiare și/sau Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF).

Datele privind agenții economici aflați în una dintre situațiile menționate la articolul 93, articolul 94, articolul 96 alineatul (1) litera (b) și articolul 96 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul financiar pot fi incluse într-o bază de date centrală și comunicate persoanelor desemnate de către Comisie, alte instituții, agenții, autorități și organisme menționate la articolul 95 alineatele (1) și (2) din Regulamentul financiar. Aceasta se aplică și persoanelor cu putere de reprezentare, de decizie sau de control asupra agenților economici respectivi. Orice parte ale cărei date au fost introduse în baza de date are dreptul de a fi informată asupra conținutului acestora, adresând o cerere către departamentul contabil al Comisiei.

---

(1)  În conformitate cu articolul 93 alineatul (1) și cu articolul 94 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene.

(2)  JO C 316, 27.11.1995, p. 48.

(3)  JO C 195, 25.6.1997, p. 1.

(4)  JO L 351, 29.12.1998, p. 1.

(5)  JO L 166, 28.6.1991, p. 77.

---

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/25

---

Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-8/10)

2010/C 271/05

La data de 26 iulie 2010, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis și Markus Schneider, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS să declare următoarele:

| 1. | având în vedere că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru transpunerea deplină în dreptul intern a actului menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale), astfel cum a fost adaptată la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, și nici nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri, Republica Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 63 alineatul (1) din directivă și articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

având în vedere că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru transpunerea deplină în dreptul intern a actului menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale), astfel cum a fost adaptată la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, și nici nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri, Republica Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 63 alineatul (1) din directivă și articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | Republica Islanda suportă cheltuielile aferente procedurii. |
| --- | --- |

2.

Republica Islanda suportă cheltuielile aferente procedurii.

Situația de fapt și de drept și motive invocate:

| — | cererea se referă la nerespectarea de către Islanda a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la neadoptarea tuturor măsurilor necesare pentru transpunerea în totalitate a actului SEE corespunzător Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (modificată) și la neinformarea Autorității AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri; |
| --- | --- |

—

cererea se referă la nerespectarea de către Islanda a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la neadoptarea tuturor măsurilor necesare pentru transpunerea în totalitate a actului SEE corespunzător Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (modificată) și la neinformarea Autorității AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri;

| — | măsurile neadoptate de Islanda se referă la adoptarea reglementărilor naționale care să prevadă norme sectoriale specifice privind recunoașterea calificărilor profesionale obținute în alte state AELS; |
| --- | --- |

—

măsurile neadoptate de Islanda se referă la adoptarea reglementărilor naționale care să prevadă norme sectoriale specifice privind recunoașterea calificărilor profesionale obținute în alte state AELS;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că nu a primit informații din partea Islandei în care aceasta să arate că actul respectiv a fost transpus deplin în dreptul intern și nici nu deține alte informații pe baza cărora să poată ajunge la o concluzie în acest sens; |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că nu a primit informații din partea Islandei în care aceasta să arate că actul respectiv a fost transpus deplin în dreptul intern și nici nu deține alte informații pe baza cărora să poată ajunge la o concluzie în acest sens;

| — | Guvernul Republicii Islanda nu a contestat întârzierea transpunerii depline a actului respectiv. |
| --- | --- |

—

Guvernul Republicii Islanda nu a contestat întârzierea transpunerii depline a actului respectiv.

---

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/26

---

Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein

(Cauza E-9/10)

2010/C 271/06

La data de 26 iulie 2010, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis și Markus Schneider, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, a introdus o acțiune împotriva Principatului Liechtenstein la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS să declare următoarele:

| 1. | având în vedere că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru transpunerea deplină, în termenul prevăzut, a actului menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE [Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale, precum și de Regulamentul (CE) nr. 755/2008 al Comisiei din 31 iulie 2008 de modificare a anexei II la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale], astfel cum a fost adaptată la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, și nici nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 63 alineatul (1) din directivă și articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

având în vedere că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru transpunerea deplină, în termenul prevăzut, a actului menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE [Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale, precum și de Regulamentul (CE) nr. 755/2008 al Comisiei din 31 iulie 2008 de modificare a anexei II la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale], astfel cum a fost adaptată la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, și nici nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 63 alineatul (1) din directivă și articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | Principatul Liechtenstein suportă cheltuielile aferente procedurii. |
| --- | --- |

2.

Principatul Liechtenstein suportă cheltuielile aferente procedurii.

Situația de fapt și de drept și motive invocate:

| — | cererea se referă la nerespectarea de către Liechtenstein a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la neadoptarea măsurilor necesare pentru transpunerea în totalitate a actului SEE corespunzător Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (astfel cum a fost modificată) și la neinformarea Autorității AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri; |
| --- | --- |

—

cererea se referă la nerespectarea de către Liechtenstein a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la neadoptarea măsurilor necesare pentru transpunerea în totalitate a actului SEE corespunzător Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (astfel cum a fost modificată) și la neinformarea Autorității AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri;

| — | măsurile neadoptate de Liechtenstein se referă la recunoașterea calificărilor profesionale obținute în alte state AELS cu privire la sectorul meseriilor; |
| --- | --- |

—

măsurile neadoptate de Liechtenstein se referă la recunoașterea calificărilor profesionale obținute în alte state AELS cu privire la sectorul meseriilor;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că nu a primit informații din partea Guvernului Principatului Liechtenstein în care acesta să arate că actul respectiv a fost transpus deplin în dreptul intern, și nici nu deține alte informații pe baza cărora să poată ajunge la o concluzie în acest sens; |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că nu a primit informații din partea Guvernului Principatului Liechtenstein în care acesta să arate că actul respectiv a fost transpus deplin în dreptul intern, și nici nu deține alte informații pe baza cărora să poată ajunge la o concluzie în acest sens;

| — | Guvernul Principatului Liechtenstein nu a contestat întârzierea transpunerii depline a actului respectiv. |
| --- | --- |

—

Guvernul Principatului Liechtenstein nu a contestat întârzierea transpunerii depline a actului respectiv.

---

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/27

---

Acțiune introdusă la 26 iulie 2010 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Norvegiei

(Cauza E-10/10)

2010/C 271/07

La data de 26 iulie 2010, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis și Markus Schneider, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, a introdus o acțiune împotriva Norvegiei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS să declare următoarele:

| 1. | având în vedere că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru transpunerea deplină în dreptul intern, în termenul prevăzut, a actelor menționate la punctul 1 și la punctul 1 a doua liniuță din anexa VII la Acordul privind SEE [Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale], astfel cum au fost adaptate la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, și nici nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 63 alineatul (1) din directivă și articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

având în vedere că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru transpunerea deplină în dreptul intern, în termenul prevăzut, a actelor menționate la punctul 1 și la punctul 1 a doua liniuță din anexa VII la Acordul privind SEE [Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale], astfel cum au fost adaptate la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, și nici nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 63 alineatul (1) din directivă și articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | regatul Norvegiei suportă costurile aferente acestor proceduri. |
| --- | --- |

2.

regatul Norvegiei suportă costurile aferente acestor proceduri.

Situația de fapt și de drept și motive invocate:

| — | cererea se referă la nerespectarea de către Norvegia a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la neadoptarea măsurilor necesare pentru transpunerea deplină a actului SEE corespunzător Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (astfel cum a fost modificată) și la neinformarea Autorității AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri; |
| --- | --- |

—

cererea se referă la nerespectarea de către Norvegia a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la neadoptarea măsurilor necesare pentru transpunerea deplină a actului SEE corespunzător Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (astfel cum a fost modificată) și la neinformarea Autorității AELS de Supraveghere cu privire la aceste măsuri;

| — | măsurile neadoptate de Norvegia se referă la modificarea unor reglementări din dreptul intern privind recunoașterea calificărilor profesionale obținute în alte state AELS; |
| --- | --- |

—

măsurile neadoptate de Norvegia se referă la modificarea unor reglementări din dreptul intern privind recunoașterea calificărilor profesionale obținute în alte state AELS;

| — | autoritatea AELS de Supraveghere susține că nu a primit informații din partea Guvernului Norvegiei în care acesta să arate că actul respectiv a fost transpus deplin în dreptul intern, și nici nu deține alte informații pe baza cărora să poată ajunge la o concluzie în acest sens; |
| --- | --- |

—

autoritatea AELS de Supraveghere susține că nu a primit informații din partea Guvernului Norvegiei în care acesta să arate că actul respectiv a fost transpus deplin în dreptul intern, și nici nu deține alte informații pe baza cărora să poată ajunge la o concluzie în acest sens;

| — | guvernul Norvegiei nu a contestat întârzierea transpunerii depline a actului respectiv. |
| --- | --- |

—

guvernul Norvegiei nu a contestat întârzierea transpunerii depline a actului respectiv.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 7.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/28

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

2010/C 271/08

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2).

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Acid tricloroizocianuric | Statele Unite ale Americii | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1631/2005 al Consiliului (JO L 261, 7.10.2005, p. 1) | 8.10.2010 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Acid tricloroizocianuric

Statele Unite ale Americii

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1631/2005 al Consiliului (JO L 261, 7.10.2005, p. 1)

8.10.2010

---

(1)  JO C 104, 23.4.2010, p. 15.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

---