# Gazzetta ufficiale C 2/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 2 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno5 gennaio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 2

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno5 gennaio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 002/01 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,20 % al 1o gennaio 2008 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 002/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 002/03 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 002/01

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,20 % al 1o gennaio 2008 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 002/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

2

2008/C 002/03

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 5.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 2/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

4,20 % al 1o gennaio 2008

Tassi di cambio dell'euro (2)

4 gennaio 2008

(2008/C 2/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4727 |
| JPY | yen giapponesi | 160,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4509 |
| GBP | sterline inglesi | 0,74495 |
| SEK | corone svedesi | 9,3755 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6406 |
| ISK | corone islandesi | 90,45 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8650 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,129 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,64 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6985 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6016 |
| RON | leu rumeni | 3,5775 |
| SKK | corone slovacche | 33,339 |
| TRY | lire turche | 1,7107 |
| AUD | dollari australiani | 1,6710 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4553 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4874 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9043 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1102 |
| KRW | won sudcoreani | 1 382,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,0643 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,7109 |
| HRK | kuna croata | 7,3444 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 894,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,8349 |
| PHP | peso filippino | 60,337 |
| RUB | rublo russo | 35,9780 |
| THB | baht thailandese | 43,874 |
| BRL | real brasiliano | 2,5709 |
| MXN | peso messicano | 16,0171 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4727

JPY

yen giapponesi

160,86

DKK

corone danesi

7,4509

GBP

sterline inglesi

0,74495

SEK

corone svedesi

9,3755

CHF

franchi svizzeri

1,6406

ISK

corone islandesi

90,45

NOK

corone norvegesi

7,8650

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,129

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,64

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6985

PLN

zloty polacchi

3,6016

RON

leu rumeni

3,5775

SKK

corone slovacche

33,339

TRY

lire turche

1,7107

AUD

dollari australiani

1,6710

CAD

dollari canadesi

1,4553

HKD

dollari di Hong Kong

11,4874

NZD

dollari neozelandesi

1,9043

SGD

dollari di Singapore

2,1102

KRW

won sudcoreani

1 382,42

ZAR

rand sudafricani

10,0643

CNY

renminbi Yuan cinese

10,7109

HRK

kuna croata

7,3444

IDR

rupia indonesiana

13 894,92

MYR

ringgit malese

4,8349

PHP

peso filippino

60,337

RUB

rublo russo

35,9780

THB

baht thailandese

43,874

BRL

real brasiliano

2,5709

MXN

peso messicano

16,0171

---

(1)

Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 2/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 2/02)

| Numero dell'aiuto | XE 29/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnośląskie |
| Titolo del regime di aiuti | Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica |
| Base giuridica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami) |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,263852 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 26.5.2007 |
| Durata del regime | 30.6.2008 |
| Obiettivo | Articolo 4: Creazione di posti di lavoro |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Gmina Miasto Świdnica/Urząd Miejski w Świdnicy |
| ul. Armii Krajowej 49 |
| PL-58-100 Świdnica |

Numero dell'aiuto

XE 29/07

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnośląskie

Titolo del regime di aiuti

Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica

Base giuridica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami)

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,263852 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

26.5.2007

Durata del regime

30.6.2008

Obiettivo

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Gmina Miasto Świdnica/Urząd Miejski w Świdnicy

ul. Armii Krajowej 49

PL-58-100 Świdnica

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 5.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 2/3

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 2/03)

Numero dell'aiuto: XA 201/07

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Base giuridica: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Spesa annua del regime di aiuto: 3 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 30 000 EUR per beneficiario

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Insediamento di giovani agricoltori ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Coltivazioni di ortaggi, coltivazione di uva, coltivazione di mele e frutta a nocciolo

Allevamento di bovini da latte, di altri bovini, di cavalli, di ovini e caprini, di suidi/suini, di pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Sito web: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento

Il direttore di ripartizione

Dr Martin Pazeller

Numero dell'aiuto: XA 204/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Vrhnika

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 35 470,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 35 470,00 EUR

| | 2008: 36 400,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 36 400,00 EUR

| | 2009: 37 300,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 37 300,00 EUR

| | 2010: 38 200,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 38 200,00 EUR

| | 2011: 39 200,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 39 200,00 EUR

| | 2012: 40 200,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 40 200,00 EUR

| | 2013: 41 200,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 41 200,00 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti in aziende per la produzione primaria:







  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti in aziende per la produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

| 2. | Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:







  — | fino al 100 % dei costi effettivi per quanto riguarda gli elementi non produttivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—

fino al 100 % dei costi effettivi per quanto riguarda gli elementi non produttivi,

| — | per investimenti in elementi facenti parte dei fattori produttivi, fino al 75 % dei costi effettivi nelle zone svantaggiate o al 60 % in altre zone, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva, |
| --- | --- |

—

per investimenti in elementi facenti parte dei fattori produttivi, fino al 75 % dei costi effettivi nelle zone svantaggiate o al 60 % in altre zone, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva,

| — | per il lavoro svolto dall'agricoltore nell'ambito di investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio è concesso un contributo fino ad un massimo di 10 000 EUR per anno. |
| --- | --- |

—

per il lavoro svolto dall'agricoltore nell'ambito di investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio è concesso un contributo fino ad un massimo di 10 000 EUR per anno.

| 3. | Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:







  — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- | --- |

3.

Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

| 4. | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:







  — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti e per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti e per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie.

| 5. | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:







  — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- | --- |

5.

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi.

| 6. | Produzione di prodotti agricoli di qualità:







  — | fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

6.

Produzione di prodotti agricoli di qualità:

—

fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

| 7. | Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:







  — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, la diffusione di conoscenze scientifiche e il finanziamento di servizi di sostituzione dell'agricoltore in caso di malattia o nei periodi di ferie. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

7.

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, la diffusione di conoscenze scientifiche e il finanziamento di servizi di sostituzione dell'agricoltore in caso di malattia o nei periodi di ferie. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: Agosto 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capo II del regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Vrhnika prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura: seminativi e allevamento del bestiame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Vrhnika |
| --- |
| Tržaška cesta 1 |
| SLO-1360 Vrhnika |

Občina Vrhnika

Tržaška cesta 1

SLO-1360 Vrhnika

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili alle calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Firma del responsabile nel comune di Vrhnika

Numero dell'aiuto: XA 205/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Solčava

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 9 000 EUR

| | 2008: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 9 000 EUR

| | 2009: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 9 000 EUR

| | 2010: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 9 000 EUR

| | 2011: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 9 000 EUR

| | 2012: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 9 000 EUR

| | 2013: 9 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 9 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti in aziende per la produzione primaria:







  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti in aziende per la produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

| 2. | Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:







  — | fino al 100 % dei costi effettivi per quanto riguarda gli elementi non produttivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—

fino al 100 % dei costi effettivi per quanto riguarda gli elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

| 3. | Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:







  — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- | --- |

3.

Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

| 4. | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:







  — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti e per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti e per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie.

| 5. | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:







  — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- | --- |

5.

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

| 6. | Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:







  — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

6.

Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

| 7. | Prestazioni di assistenza tecnica:







  — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

7.

Prestazioni di assistenza tecnica:

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: Agosto 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo agricolo, forestale e rurale nel comune di Solčava per il periodo di programmazione 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura: seminativi e allevamento del bestiame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Solčava |
| --- |
| Solčava 16 |
| SLO-3335 Solčava |

Občina Solčava

Solčava 16

SLO-3335 Solčava

Sito web: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili alle calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Firma del responsabile:

Alojz Lipnik

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 206/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Trebnje

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje

Base giuridica: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 126 410 EUR |
| --- | --- |

2007: 126 410 EUR

| | 2008: 130 202 EUR |
| --- | --- |

2008: 130 202 EUR

| | 2009: 134 108 EUR |
| --- | --- |

2009: 134 108 EUR

| | 2010: 138 132 EUR |
| --- | --- |

2010: 138 132 EUR

| | 2011: 142 276 EUR |
| --- | --- |

2011: 142 276 EUR

| | 2012: 146 544 EUR |
| --- | --- |

2012: 146 544 EUR

| | 2013: 150 370 EUR |
| --- | --- |

2013: 150 370 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole:







  — | fino al 40 % dei costi ammissibili per investimento. |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole:

—

fino al 40 % dei costi ammissibili per investimento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli.

| 2. | Ricomposizione fondiaria:







  — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- | --- |

2.

Ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi.

| 3. | Pagamento di premi assicurativi:







  — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- | --- |

3.

Pagamento di premi assicurativi:

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

| 4. | Prestazioni di assistenza tecnica:







  — | fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

4.

Prestazioni di assistenza tecnica:

—

fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: Agosto 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capo II del progetto di regolamento sul cofinanziamento di programmi agricoli nel comune di Trebnje per il periodo di programmazione 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 13: Ricomposizione fondiaria,

articolo 12: Pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura: seminativi e allevamento del bestiame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Trebnje |
| --- |
| Goliev trg 5 |
| SLO-8210 Trebnje |

Občina Trebnje

Goliev trg 5

SLO-8210 Trebnje

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili alle calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Firma del responsabile:

Assessore per gli affari economici

Mojca Pekolj

---