# Journal officiel C 263/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 263 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année6 novembre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 263

Édition de langue française

Communications et informations

50e année6 novembre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 263/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 263/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 263/02 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 4,14 % au 1er novembre 2007 — Taux de change de l'euro | 2 |
| 2007/C 263/03 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2007/C 263/04 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 263/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 13 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 263/02

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 4,14 % au 1er novembre 2007 — Taux de change de l'euro

er

2

2007/C 263/03

Taux de change de l'euro

3

2007/C 263/04

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 263/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

5

2007/C 263/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

10

2007/C 263/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

13

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 263/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 263/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Rectificatif à l'appel de propositions LIFE+ pour 2007 (JO C 232 du 4.10.2007) | 20 |

Rectificatifs

2007/C 263/09

Rectificatif à l'appel de propositions LIFE+ pour 2007 (JO C 232 du 4.10.2007)

(JO C 232 du 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 263/01)

Le 12 septembre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4760. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4760. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/2

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

4,14 % au 1er novembre 2007

Taux de change de l'euro (2)

5 novembre 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4488 |
| JPY | yen japonais | 165,39 |
| DKK | couronne danoise | 7,4543 |
| GBP | livre sterling | 0,69620 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2580 |
| CHF | franc suisse | 1,6687 |
| ISK | couronne islandaise | 85,82 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8155 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 26,975 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,92 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7027 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,6446 |
| RON | leu roumain | 3,3686 |
| SKK | couronne slovaque | 33,290 |
| TRY | lire turque | 1,7235 |
| AUD | dollar australien | 1,5765 |
| CAD | dollar canadien | 1,3527 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,2492 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8896 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1013 |
| KRW | won sud-coréen | 1 315,66 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5433 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,8009 |
| HRK | kuna croate | 7,3450 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 271,01 |
| MYR | ringgit malais | 4,8513 |
| PHP | peso philippin | 63,313 |
| RUB | rouble russe | 35,7020 |
| THB | baht thaïlandais | 45,869 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4488

JPY

yen japonais

165,39

DKK

couronne danoise

7,4543

GBP

livre sterling

0,69620

SEK

couronne suédoise

9,2580

CHF

franc suisse

1,6687

ISK

couronne islandaise

85,82

NOK

couronne norvégienne

7,8155

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

26,975

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,92

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7027

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,6446

RON

leu roumain

3,3686

SKK

couronne slovaque

33,290

TRY

lire turque

1,7235

AUD

dollar australien

1,5765

CAD

dollar canadien

1,3527

HKD

dollar de Hong Kong

11,2492

NZD

dollar néo-zélandais

1,8896

SGD

dollar de Singapour

2,1013

KRW

won sud-coréen

1 315,66

ZAR

rand sud-africain

9,5433

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,8009

HRK

kuna croate

7,3450

IDR

rupiah indonésien

13 271,01

MYR

ringgit malais

4,8513

PHP

peso philippin

63,313

RUB

rouble russe

35,7020

THB

baht thaïlandais

45,869

---

(1)

Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/3

---

Taux de change de l'euro (1)

1er novembre 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4423 |
| JPY | yen japonais | 166,29 |
| DKK | couronne danoise | 7,4537 |
| GBP | livre sterling | 0,6924 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2225 |
| CHF | franc suisse | 1,6735 |
| ISK | couronne islandaise | 84,95 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8295 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,026 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 251,96 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7025 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,6453 |
| RON | leu roumain | 3,3312 |
| SKK | couronne slovaque | 33,357 |
| TRY | lire turque | 1,6998 |
| AUD | dollar australien | 1,5626 |
| CAD | dollar canadien | 1,3664 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1886 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8817 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0899 |
| KRW | won sud-coréen | 1 303,69 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,49 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,749 |
| HRK | kuna croate | 7,3472 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 135,03 |
| MYR | ringgit malais | 4,806 |
| PHP | peso philippin | 62,452 |
| RUB | rouble russe | 35,628 |
| THB | baht thaïlandais | 45,56 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4423

JPY

yen japonais

166,29

DKK

couronne danoise

7,4537

GBP

livre sterling

0,6924

SEK

couronne suédoise

9,2225

CHF

franc suisse

1,6735

ISK

couronne islandaise

84,95

NOK

couronne norvégienne

7,8295

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,026

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

251,96

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7025

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,6453

RON

leu roumain

3,3312

SKK

couronne slovaque

33,357

TRY

lire turque

1,6998

AUD

dollar australien

1,5626

CAD

dollar canadien

1,3664

HKD

dollar de Hong Kong

11,1886

NZD

dollar néo-zélandais

1,8817

SGD

dollar de Singapour

2,0899

KRW

won sud-coréen

1 303,69

ZAR

rand sud-africain

9,49

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,749

HRK

kuna croate

7,3472

IDR

rupiah indonésien

13 135,03

MYR

ringgit malais

4,806

PHP

peso philippin

62,452

RUB

rouble russe

35,628

THB

baht thaïlandais

45,56

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/4

---

Taux de change de l'euro (1)

2 novembre 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4479 |
| JPY | yen japonais | 166,88 |
| DKK | couronne danoise | 7,4540 |
| GBP | livre sterling | 0,69510 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2530 |
| CHF | franc suisse | 1,6730 |
| ISK | couronne islandaise | 85,24 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8430 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 26,941 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,33 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7024 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,6490 |
| RON | leu roumain | 3,3410 |
| SKK | couronne slovaque | 33,270 |
| TRY | lire turque | 1,7060 |
| AUD | dollar australien | 1,5696 |
| CAD | dollar canadien | 1,3531 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,2334 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8921 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0975 |
| KRW | won sud-coréen | 1 313,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4801 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7953 |
| HRK | kuna croate | 7,3465 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 222,95 |
| MYR | ringgit malais | 4,8361 |
| PHP | peso philippin | 62,694 |
| RUB | rouble russe | 35,6940 |
| THB | baht thaïlandais | 45,995 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4479

JPY

yen japonais

166,88

DKK

couronne danoise

7,4540

GBP

livre sterling

0,69510

SEK

couronne suédoise

9,2530

CHF

franc suisse

1,6730

ISK

couronne islandaise

85,24

NOK

couronne norvégienne

7,8430

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

26,941

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,33

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7024

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,6490

RON

leu roumain

3,3410

SKK

couronne slovaque

33,270

TRY

lire turque

1,7060

AUD

dollar australien

1,5696

CAD

dollar canadien

1,3531

HKD

dollar de Hong Kong

11,2334

NZD

dollar néo-zélandais

1,8921

SGD

dollar de Singapour

2,0975

KRW

won sud-coréen

1 313,39

ZAR

rand sud-africain

9,4801

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7953

HRK

kuna croate

7,3465

IDR

rupiah indonésien

13 222,95

MYR

ringgit malais

4,8361

PHP

peso philippin

62,694

RUB

rouble russe

35,6940

THB

baht thaïlandais

45,995

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 263/05)

Aide no: XA 132/07

État membre: République slovaque

Région: Stredné Slovensko

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Base juridique: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 3 451 551 SKK

Intensité maximale des aides: 100 % des dépenses et pertes éligibles

Date de mise en œuvre: Juillet/août 2007

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2007

Objectif de l'aide: Indemnisation au titre de l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006 pour les pertes attribuables à la salmonellose dans le secteur de la volaille.

Dépenses éligibles:

coûts d'abattage des volatiles et d'élimination des carcasses et produits, nettoyage,

désinfection et désinfestation des exploitations et des équipements,

pertes liées à l'abattage des volailles pertes liées à la destruction des aliments pour animaux et des équipements ne pouvant pas être désinfectés

Secteurs économiques concernés: Agriculture, production animale, secteur de la volaille

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Adresse du site Web: http://www.land.gov.sk/apa/

Autres informations: Confirmation de la présence de l'enzootie (salmonellose) au sein du cheptel de volailles de l'exploitation avicole productrice d'œufs AGROUKDO, établissement de Pijavice Krupina.

Grâce à l'application des mesures vétérinaires préconisées, la maladie a pu être éradiquée; le vétérinaire officiel principal a proposé le paiement d'une indemnisation et le remboursement des dépenses.

Le demandeur, Štefan Ukrop, propriétaire de l'exploitation AGROUKDO, Dobrá Niva, a présenté un dossier d'indemnisation complet.

Conformément au paragraphe 45, alinéa 8, de la loi no 39/2007, le 10 mai 2007, le ministère a suivi la proposition du vétérinaire principal du 22 mars 2007 et a décidé de procéder au remboursement des dépenses liées à la présence de cette zoonose, conformément aux articles 1er à 4 de la loi susvisée.

L'indemnisation a été calculée sur la base de la valeur marchande des volailles abattues conformément à la décision des services vétérinaires de la République slovaque ainsi que des coûts éligibles visés au point 8 et résumés comme suit:

Numéro de l'aide: XA 133/07

État membre: Italie

Région: Regione Calabria

Intitulé du régime d'aide: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base juridique: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 4 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: Aide sous forme de bonification d'intérêts de 100 % du taux de référence pour l'achat de machines-outils ou de machines de production neuves, sortant d'usine, à l'exclusion des investissements de remplacement.

Conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser:

50 % des dépense éligibles pour les entreprises exerçant leur activité dans les zones défavorisées [articles 18 à 20 du règlement (CE) no 1257/1999],

40 % des dépenses éligibles pour les entreprises exerçant leur activité dans les autres régions

Date de la mise en œuvre: Après la communication du numéro d'identification attribué par la Commission européenne une fois reçue la fiche de renseignements

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Aide aux PME afin de faciliter l'achat ou la location en crédit-bail de machines-outils ou de machines de production neuves, sortant d'usine, d'un coût total minimal de 516,45 EUR. Les frais de montage, d'essai, de transport et d'emballage sont admissibles dans la limite globale de 15 % du coût de la machine.

Les investissements relevant de l'aide doivent poursuivre au moins l'un des objectifs suivants:

réduction des coûts de production,

amélioration et reconversion de la production,

amélioration de la qualité,

protection et amélioration de l'environnement naturel, des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.

Le montant du financement peut atteindre 100 % du programme d'investissements pour une période d'une durée maximale de sept ans, y compris une période de préamortissement d'une durée maximale de deux ans.

Le montant octroyé pour chaque demande d'aide ne peut en aucun cas être supérieur aux plafonds d'aide autorisés par la législation en vigueur de l'Union européenne

Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de la production de produits agricoles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Adresse du site web: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Numéro de l'aide: XA 134/07

État membre: Italie

Région: Campania

Intitulé du régime d'aide: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Base juridique:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant total annuel des crédits budgétaires pour l'année 2007 est de 4 194 069,41 EUR alloués et transférés à la région Campanie par les décrets ministériels no 155666 du 8.9.2000, no 52987 du 28.12.2001 et no 26014 du 6.11.2006 en faveur des initiatives visées à l'article 13, paragraphe 1, du décret législatif no 173 du 30 avril 1998

Intensité maximale des aides:

| a) | Pour les investissements éligibles au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité brute de l'aide ne doit pas dépasser:






  — | 50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 (zones de montagnes et zones défavorisées définies à la directive 75/268/CEE et zones Natura 2000 définies aux directives 79/406/CEE, 94/43/CE et 2000/60/CE), |
| --- | --- | --- |

a)

Pour les investissements éligibles au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité brute de l'aide ne doit pas dépasser:

—

50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 (zones de montagnes et zones défavorisées définies à la directive 75/268/CEE et zones Natura 2000 définies aux directives 79/406/CEE, 94/43/CE et 2000/60/CE),

| — | 40 % des investissements éligibles dans les autres régions, |
| --- | --- |

—

40 % des investissements éligibles dans les autres régions,

| — | 60 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 et 50 % dans les autres régions si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. On entend par «jeunes agriculteurs», les producteurs de produits agricoles respectant les critères visés à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005. |
| --- | --- |

—

60 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 et 50 % dans les autres régions si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. On entend par «jeunes agriculteurs», les producteurs de produits agricoles respectant les critères visés à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005.

Le montant maximal de l'aide accordée à une même entreprise ne dépasse pas 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers, ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée au sens de l'article 36, points a), i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005.

| b) | Jusqu'à 100 % des dépenses engagées pour promouvoir la production de produits agricoles de qualité, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006, et plus particulièrement de l'article 14 |
| --- | --- |

b)

Jusqu'à 100 % des dépenses engagées pour promouvoir la production de produits agricoles de qualité, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006, et plus particulièrement de l'article 14

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aide entre en vigueur le trentième jour suivant sa publication au Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) et, en tout état de cause, au plus tôt dix jours ouvrables après l'envoi du présent document, comme prévu à l'article 20 du règlement (CE) no 1857/2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime sera accessible jusqu'à l'épuisement des fonds et, en tout état de cause, dans les limites de la période de validité du règlement (CE) no 1857/2006.

Objectif de l'aide: Le régime d'aide est destiné aux petites et moyennes entreprises agricoles individuelles ou associées définies au règlement (CE) no 70/2001

Il a pour finalité la mise en oeuvre de systèmes assurant la traçabilité et la sécurité alimentaire.

L'initiative prévoit:

| 1) | achat d'équipement et de systèmes informatiques, y compris les services nécessaires à leur installation, liés à l'application du système de traçabilité; |
| --- | --- |

1)

achat d'équipement et de systèmes informatiques, y compris les services nécessaires à leur installation, liés à l'application du système de traçabilité;

| 2) | achat d'instruments, y compris les services d'installation correspondant, destinés au relevé de grandeurs chimiques, physiques ou microbiologiques pour les processus de normalisation des produits et de contrôle connexes à l'application du système de traçabilité en entreprise; |
| --- | --- |

2)

achat d'instruments, y compris les services d'installation correspondant, destinés au relevé de grandeurs chimiques, physiques ou microbiologiques pour les processus de normalisation des produits et de contrôle connexes à l'application du système de traçabilité en entreprise;

| 3) | services d'assitance technique spécialisée nécessaire à l'installation des équipements visés au point 1 et à l'étalonnage des instruments visés au point 2; |
| --- | --- |

3)

services d'assitance technique spécialisée nécessaire à l'installation des équipements visés au point 1 et à l'étalonnage des instruments visés au point 2;

| 4) | adaptation des biens immobiliers existants en vue de l'application du système de traçabilité; |
| --- | --- |

4)

adaptation des biens immobiliers existants en vue de l'application du système de traçabilité;

| 5) | dépenses engagées pour l'achat des équipements nécessaires à l'installation d'un système de traçabilité des emballages en entreprise; |
| --- | --- |

5)

dépenses engagées pour l'achat des équipements nécessaires à l'installation d'un système de traçabilité des emballages en entreprise;

| 6) | dépenses générales engagées pour des services de conseil, d'études de faisabilité, et de conception de systèmes de traçabilité en entreprise fournis par des professionnels. |
| --- | --- |

6)

dépenses générales engagées pour des services de conseil, d'études de faisabilité, et de conception de systèmes de traçabilité en entreprise fournis par des professionnels.

| 1) | coûts d'introduction de programmes d'assurance de la qualité tels que les séries ISO 9000 ou 14000, la certification EUREPGAP, les systèmes fondés sur l'analyse de risque et la maîtrise de points critiques (HACCP), les systèmes de traçabilité, les systèmes conçus pour garantir le respect de l'authenticité et des normes de commercialisation ou les systèmes d'audit environnemental; |
| --- | --- |

1)

coûts d'introduction de programmes d'assurance de la qualité tels que les séries ISO 9000 ou 14000, la certification EUREPGAP, les systèmes fondés sur l'analyse de risque et la maîtrise de points critiques (HACCP), les systèmes de traçabilité, les systèmes conçus pour garantir le respect de l'authenticité et des normes de commercialisation ou les systèmes d'audit environnemental;

| 2) | coûts de la formation du personnel désigné pour appliquer les régimes et systèmes susvisés; |
| --- | --- |

2)

coûts de la formation du personnel désigné pour appliquer les régimes et systèmes susvisés;

| 3) | coûts des redevances à acquitter pour la certification initiale relative à l'assurance de qualité ou pour d'autres systèmes similaires |
| --- | --- |

3)

coûts des redevances à acquitter pour la certification initiale relative à l'assurance de qualité ou pour d'autres systèmes similaires

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique à la production agricole, y compris tous les sous-secteurs de la production animale et végétale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Adresse du site Web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Autres informations: —

Antonio Falessi

Coordinateur de l'AGC Agricoltura

Aide no: XA 135/07

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Base juridique: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Soutien en faveur de l'accompagnement des exploitations par an et par exploitation: 496 EUR Chaque agriculteur peut demander cinq fois au maximum une aide en faveur de l'accompagnement des exploitations

Aide à l'élaboration d'un plan de reconversion: 868 EUR. Chaque exploitation agricole peut bénéficier une seule fois au maximum d'une subvention en faveur d'un plan de développement d'exploitation.

Conformément à l'art. 14, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1857/06, l'aide n'est pas versée directement à l'agriculteur

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre: 1 jour après l'approbation par la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Chaque agriculteur peut demander cinq fois au maximum une aide en faveur de l'accompagnement des exploitations

Chaque exploitation agricole peut bénéficier une seule fois au maximum d'une subvention en faveur d'un plan de développement d'exploitation

Objectif de l'aide: La reconversion pour passer au mode de production biologique est accompagnée d'un certain nombre de modifications au niveau de l'exploitation et demande à l'agriculteur des efforts et des capacités sur le plan organisationnel et du point de vue des connaissances. Un plan sur mesure de l'exploitation agricole ou horticole doit constituer un point d'appui pour l'agriculteur lors de la reconversion ultérieure. L'aide à l'accompagnement pour l'élaboration d'un plan de reconversion doit encourager les agriculteurs à franchir le pas de la reconversion d'une façon professionnelle et réfléchie.

Les systèmes de production biologique nécessitent une approche spécifique dans beaucoup de domaines et, après la reconversion, la plupart des agriculteurs ont besoin d'un accompagnement spécialisé, qui est plus accessible grâce à cette mesure d'aide

Ces deux mesures de soutien sont conformes au plan d'action flamand pour l'agriculture biologique, qui a pour objectif une croissance équilibrée de l'offre et de la demande de produits bio.

La mesure d'aide relève de l'article 14 ter du règlement (CE) no 1857/2006

Secteur(s) concerné(s): Le secteur de l'agriculture biologique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Adresse du site web: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Autres informations: L'arrêté du gouvernement flamand du 20 avril 2001 et l'arrêté ministériel du 20 avril 2001 seront modifiés, pour que seuls les experts ou les informateurs en agriculture biologique agréés par les autorités puissent proposer des services admissibles au bénéfice de l'aide, alors qu'actuellement les centres d'information agréés peuvent obtenir la subvention. La réglementation susvisée mentionne que les agriculteurs peuvent obtenir cette subvention pendant 5 ans au maximum; un nouvel arrêté doit faire en sorte que les agriculteurs puissent obtenir cette subvention pendant une durée supérieure à 5 ans

Jules Van Liefferinge

Secrétaire général

Aide no: XA 136/07

État membre: Italie

Région: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Intitulé du régime d'aide (ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle): Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Base juridique: Règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide (ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire): Le montant annuel unique s'élève à 110 000 EUR, à diviser entre les entreprises bénéficiaires du régime d'aide

Intensité maximale des aides: L'intensité brute des aides (concours à octroyer selon la méthode de calcul ESB), conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, prévue pour chaque projet individuel financé, est égale à 20 % au maximum des coûts admissibles et dans la limite maximale de 10 000 EUR par projet pouvant être financé

L'aide sera octroyée aux entreprises bénéficiaires au moyen d'un abattement total du taux d'intérêt à valoir sur les financements [relatifs aux investissements admissibles dans les entreprises, dans le respect de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006] accordés au taux du marché et avec des plans d'amortissement de 3 ans au minimum et de 7 ans au maximum.

Les financements seront octroyés avec un plafond maximal de 100 % du total de l'investissement admissible et pour un montant minimum de 5 000 EUR et ne dépassant pas 50 000 EUR pour chaque financement

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aide entrera en vigueur le 4 juillet 2007 et, en tout état de cause, pas avant une période de 10 jours ouvrables suivant l'envoi du présent document à la Commission aux fins de la publication de ce dernier au Journal officiel de l'Union européenne, ainsi que le prévoit l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006

Durée du régime d'aide (ou de l'aide individuelle): Il sera possible de souscrire au régime d'aide jusqu'à la date limite de réception des demandes d'aide, à savoir le 31 août 2007

Objectif de l'aide: Le régime d'aide vise à favoriser les investissements des petites et moyennes entreprises agricoles de la province de Massa-Carrara; les investissements servent à financer les adaptations structurelles, le développement de la multifonctionnalité et la diversification des activités agricoles

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique aux petites et moyennes entreprises de la province de Massa-Carrara

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Adresse du site Web: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Autres informations: —

Secteur activités productives

La directrice

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 263/06)

Aide no: XA 137/07

État membre: Italie

Région: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Base juridique: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant maximal annuel 200 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | 50 % des dépenses admissibles pour les investissements réalisés dans les communes situées dans une zone défavorisée ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 de ce même règlement. |
| --- | --- |

—

50 % des dépenses admissibles pour les investissements réalisés dans les communes situées dans une zone défavorisée ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 de ce même règlement.

| — | 40 % des dépenses admissibles dans les autres cas |
| --- | --- |

—

40 % des dépenses admissibles dans les autres cas

Date de la mise en œuvre: Mise en œuvre à la présentation des demandes après une période de dix jours ouvrables à compter de la communication du régime à la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Les interventions faisant l'objet de la demande d'aide doivent viser les objectifs suivants:

l'amélioration des structures des entreprises agricoles et des structures de transformation et de commercialisation des produits agricoles de ces mêmes entreprises,

la reconversion et la réorientation du potentiel de production agricole, l'introduction de nouvelles technologies et l'amélioration de la qualité des produits,

la diversification des activités en vue de promouvoir des emplois complémentaires ou de remplacement.

Le régime représente une forme de soutien aux investissements dans les entreprises agricoles conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

Les dépenses suivantes sont admissibles:

Les coûts relatifs au contrat de location-vente autres que ceux prévus au point b), tels que les taxes, les marges du loueur, les intérêts, les coûts de refinancement, les dépenses générales, les frais d'assurance, ne sont pas considérés comme des dépenses admissibles.

Les simples investissements de remplacement ne sont pas acceptés. Il ne peut être octroyé aucune aide pour la fabrication et la commercialisation de produits imitant ou remplaçant le lait ou les produits laitiers.

La date des acquisitions ne peut être antérieure à l'acte d'approbation du classement des demandes d'aide.

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs concernant la production primaire en agriculture (culture de la terre, élevage du bétail, sylviculture). Le régime prévoit également l'aide à d'autres secteurs, liés à l'agriculture primaire, pour lesquels sont appliquées les dispositions du règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission relatif aux aides de minimis

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Adresse du site web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Autres informations: Régime prévu en remplacement de l'aide d'État N 434/02 (pour la partie relative à la décision no 11/2002)

Le président de la chambre de commerce de Bologne

Dott. Gian Carlo Sangalli

Bologne, le 25 juin 2007

Numéro de l'aide: XA 139/07

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aides: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Base juridique: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides (en EUR):

| | Moyenne annuelle | Total 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Agriculture et élevage — Production primaire | 286 000 | 2 002 000 |
| Transformation et commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diversification des activités agricoles et non agricoles: agrotourisme, artisanat, etc. | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Total | 6 000 000 | 42 000 000 |

Moyenne annuelle

Total 2007/2013

Agriculture et élevage — Production primaire

286 000

2 002 000

Transformation et commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité

3 364 000

23 548 000

Diversification des activités agricoles et non agricoles: agrotourisme, artisanat, etc.

2 350 000

16 450 000

Total

6 000 000

42 000 000

Intensité maximale des aides: 40 % des investissements initiaux et dépenses amortissables initiales considérés comme éligibles, effectués par des coopératives (PME)

Date de la mise en œuvre: mai 2007

Durée du régime d'aides: décembre 2013

Objectif de l'aide:

| — | Destinataires: coopératives agricoles (PME). |
| --- | --- |

—

Destinataires: coopératives agricoles (PME).

| — | Moyen utilisé: investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

Moyen utilisé: investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006].

| — | Coûts admissibles: investissements et dépenses amortissables |
| --- | --- |

—

Coûts admissibles: investissements et dépenses amortissables

Secteurs concernés: Agriculture et élevage — production primaire

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Adresse du site web: https://www.docv.gva.es

Aide no: XA 140/07

État membre: Espagne

Région: Castilla y León

Intitulé du régime d'aides: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Base juridique: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide prévue pour l'année 2007 s'élève à 1 727 898 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | Article 9 du règlement (CE) no 1857/2006. Le montant total des aides ne peut dépasser 250 000 EUR par bénéficiaire. |
| --- | --- |

—

Article 9 du règlement (CE) no 1857/2006. Le montant total des aides ne peut dépasser 250 000 EUR par bénéficiaire.

| — | Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006. Le montant total des aides ne peut dépasser 50 % des coûts admissibles par bénéficiaire. |
| --- | --- |

—

Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006. Le montant total des aides ne peut dépasser 50 % des coûts admissibles par bénéficiaire.

| — | Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. Le montant total des aides ne peut dépasser 50 % des coûts admissibles par bénéficiaire |
| --- | --- |

—

Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. Le montant total des aides ne peut dépasser 50 % des coûts admissibles par bénéficiaire

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aides s'inscrit dans le prolongement du régime appliqué en 2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime d'aides pourra rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Objectif général: Renforcer le mouvement coopératif agricole dans la communauté autonome de Castille-León.

Objectifs secondaires:

Aide à la création de nouvelles associations et à la consolidation d'autres entités de niveau supérieur issues de processus de fusion et d'intégration.

Aide en faveur des entités déjà constituées qui augmentent leur chiffre d'affaires de manière significative (au moins 30 %) en démarrant une nouvelle activité ou en accroissant le nombre de leurs partenaires.

Promotion de la production de produits agricoles de qualité.

Soutien à l'assistance technique en faveur des associations dans le domaine des services de conseil externe ainsi qu'à l'organisation de concours, d'expositions et de foires et à la participation à ce type d'évènements.

| — | Articles invoqués:







  — | Le régime d'aides est conforme aux dispositions de l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 relatives aux aides accordées aux groupements de producteurs, aux dispositions de l'article 14 relatives aux aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité et aux dispositions de l'article 15 relatives à l'assistance technique dans le secteur agricole. |
| --- | --- | --- |

—

Articles invoqués:

—

Le régime d'aides est conforme aux dispositions de l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 relatives aux aides accordées aux groupements de producteurs, aux dispositions de l'article 14 relatives aux aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité et aux dispositions de l'article 15 relatives à l'assistance technique dans le secteur agricole.

| — | Est également pris en considération le chapitre 3 dudit règlement («Dispositions communes et finales»). |
| --- | --- |

—

Est également pris en considération le chapitre 3 dudit règlement («Dispositions communes et finales»).

| — | Coûts éligibles couverts par le régime d'aides:







  — | Article 9 du règlement (CE) no 1857/2006. Création de nouvelles associations de premier niveau ou d'entités de niveau supérieur issues de processus de fusion et d'intégration, et amélioration des aspects économiques et sociaux des associations agricoles dont le chiffre d'affaires connaît une augmentation supérieure ou égale à 30 %.






  — | Frais engagés par la nouvelle entité pour la création, la fusion ou l'intégration des associations, y compris les frais de constitution, d'audit et de légalisation, les frais résultant de l'assistance accordée aux membres dirigeants et aux techniciens, les frais d'études de financement et de commercialisation, les frais notariaux, d'enregistrement, d'inscription et les licences (chapitre I de l'arrêté). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides:

—

Article 9 du règlement (CE) no 1857/2006. Création de nouvelles associations de premier niveau ou d'entités de niveau supérieur issues de processus de fusion et d'intégration, et amélioration des aspects économiques et sociaux des associations agricoles dont le chiffre d'affaires connaît une augmentation supérieure ou égale à 30 %.

—

Frais engagés par la nouvelle entité pour la création, la fusion ou l'intégration des associations, y compris les frais de constitution, d'audit et de légalisation, les frais résultant de l'assistance accordée aux membres dirigeants et aux techniciens, les frais d'études de financement et de commercialisation, les frais notariaux, d'enregistrement, d'inscription et les licences (chapitre I de l'arrêté).

| — | Frais de gestion supportés durant les cinq premières années de fonctionnement des entités constituées ou résultant de fusions ou d'intégrations: location de locaux, achat d'équipements de bureaux, y compris le matériel et les logiciels, frais liés au personnel administratif, frais généraux, frais de justice et frais administratifs (chapitre I de l'arrêté). |
| --- | --- |

—

Frais de gestion supportés durant les cinq premières années de fonctionnement des entités constituées ou résultant de fusions ou d'intégrations: location de locaux, achat d'équipements de bureaux, y compris le matériel et les logiciels, frais liés au personnel administratif, frais généraux, frais de justice et frais administratifs (chapitre I de l'arrêté).

| — | En cas d'expansion, les dépenses admissibles sont limitées aux dépenses résultant de l'accroissement d'une année à l'autre du chiffre d'affaires des bénéficiaires dans des proportions d'au moins 30 %. Ainsi, si l'association croît, seules les dépenses liées à cette expansion seront couvertes (chapitre I de l'arrêté). |
| --- | --- |

—

En cas d'expansion, les dépenses admissibles sont limitées aux dépenses résultant de l'accroissement d'une année à l'autre du chiffre d'affaires des bénéficiaires dans des proportions d'au moins 30 %. Ainsi, si l'association croît, seules les dépenses liées à cette expansion seront couvertes (chapitre I de l'arrêté).

| — | Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006. Promotion de la production de produits agricoles de qualité.






  — | Coût liés à la mise en place de systèmes de qualité et de traçabilité des produits, tels que les coûts liés aux études de préparation des demandes de reconnaissance des marques de qualité, à l'introduction du système de qualité, aux services de conseil externe, à la certification et à la formation du personnel en vue de l'application des systèmes susvisés (chapitre III de l'arrêté). |
| --- | --- | --- |

—

Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006. Promotion de la production de produits agricoles de qualité.

—

Coût liés à la mise en place de systèmes de qualité et de traçabilité des produits, tels que les coûts liés aux études de préparation des demandes de reconnaissance des marques de qualité, à l'introduction du système de qualité, aux services de conseil externe, à la certification et à la formation du personnel en vue de l'application des systèmes susvisés (chapitre III de l'arrêté).

| — | Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. Assistance technique dans le secteur agricole.






  — | Coûts liés à la réalisation, par des coopératives, d'audits, d'analyses de gestion, de viabilité et d'investissement ainsi que d'études de marché, et à l'organisation de concours, d'expositions et de foires et à la participation à ce type d'évènements (chapitre II de l'arrêté) |
| --- | --- | --- |

—

Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. Assistance technique dans le secteur agricole.

—

Coûts liés à la réalisation, par des coopératives, d'audits, d'analyses de gestion, de viabilité et d'investissement ainsi que d'études de marché, et à l'organisation de concours, d'expositions et de foires et à la participation à ce type d'évènements (chapitre II de l'arrêté)

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole, en général, et associations, en particulier

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'aide sera accordée par la Junta de Castilla y León et sera gérée par la dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Adresse du site web: Le texte du régime d'aides peut être consulté dans son intégralité sur le site web de la Junta de Castilla y León, à la page suivante:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Autres informations: La gestion des aides sera soumise à l'arrêté et sera conforme aux dispositions de l'article 19 du règlement en ce qui concerne le cumul

---

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 263/07)

| Aide no | XS 236/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Base juridique | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,5 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 28.6.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation des produits agricoles, Tous services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Aide no

XS 236/07

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Base juridique

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,5 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

28.6.2007

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation des produits agricoles, Tous services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Aide no | XS 237/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Base juridique | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.7.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation des produits agricoles, Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Aide no

XS 237/07

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Base juridique

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.7.2007

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation des produits agricoles, Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Aide no | XS 243/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Base juridique | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 7.6.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation des produits agricoles, Tous services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Aide no

XS 243/07

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Base juridique

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

7.6.2007

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation des produits agricoles, Tous services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Aide no | XS 253/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Base juridique | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 2008: 1,8 Mio EUR
  2009: 2,1 Mio EUR
  2010: 2,1 Mio EUR
  2011: 2,3 Mio EUR
  2012: 2,2 Mio EUR
  2013: 2,2 Mio EUR |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  La Galice est une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du TCE, qui figure sur la carte des aides à finalité régionale et pour laquelle le plafond d'intensité de l'aide est fixé en principe à 30 %, auxquels s'ajoutent jusqu'à 15 % pour les PME, pouvant ainsi porter l'intensité de l'aide à 45 % des investissements admissibles au titre de la subvention.
  Pour les dépenses prévues au titre de l'article 5, l'intensité de l'aide peut atteindre 50 % |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2013, sous réserve de l'entrée en vigueur du nouveau règlement d'exemption remplaçant le règlement (CE) no 70/2001, qui expire en juin 2008, raison pour laquelle la durée devra, le cas échéant, être révisée ou modifiée afin de la rendre conforme à la nouvelle réglementation |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Aide no

XS 253/07

État membre

Espagne

Région

Galicia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Base juridique

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

2008: 1,8 Mio EUR

2009: 2,1 Mio EUR

2010: 2,1 Mio EUR

2011: 2,3 Mio EUR

2012: 2,2 Mio EUR

2013: 2,2 Mio EUR

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

La Galice est une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du TCE, qui figure sur la carte des aides à finalité régionale et pour laquelle le plafond d'intensité de l'aide est fixé en principe à 30 %, auxquels s'ajoutent jusqu'à 15 % pour les PME, pouvant ainsi porter l'intensité de l'aide à 45 % des investissements admissibles au titre de la subvention.

Pour les dépenses prévues au titre de l'article 5, l'intensité de l'aide peut atteindre 50 %

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2013, sous réserve de l'entrée en vigueur du nouveau règlement d'exemption remplaçant le règlement (CE) no 70/2001, qui expire en juin 2008, raison pour laquelle la durée devra, le cas échéant, être révisée ou modifiée afin de la rendre conforme à la nouvelle réglementation

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Aides individuelles d'un montant élevé

Non

Autres informations

Le projet de régime d'aides met en œuvre les mesures de l'axe 3 «Qualité de vie dans les zones rurales et diversification de l'économie rurale» du programme de développement rural de la Galice 2007-2013, financé avec le concours du FEADER. La fiche de la mesure 311, «Diversification en faveur d'activités non agricoles», précise les conditions d'admissibilité, les bénéficiaires, le champ d'application des actions à financer et leur type, et confirme le respect des réglementations en matière de concurrence. Parmi les aides prévues par la mesure 311 est envisagée une prime de départ, de 12 000 EUR au maximum, fondée sur la réglementation de minimis dont fait état le règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis (JO L 379 du 28.12.2006).

Il est possible de consulter le programme de développement rural de la Galice 2007-2013 et le contenu de la fiche relative à la mesure 311 à l'adresse internet suivante:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Aide no | XS 254/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Base juridique | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2008: 7,9 millions EUR
  2009: 9,3 millions EUR
  2010: 9,3 millions EUR
  2011: 9,6 millions EUR
  2012: 9,6 millions EUR
  2013: 9,5 millions EUR |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  La Galice est une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du TCE, qui figure sur la carte des aides à finalité régionale et pour laquelle le plafond d'intensité de l'aide est fixé en principe à 30 %, auxquels s'ajoutent jusqu'à 15 % pour les PME, pouvant ainsi porter l'intensité de l'aide à 45 %.
  Pour les dépenses prévues à l'article 5, l'intensité de l'aide peut atteindre 50 %. |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2013, sous réserve de l'entrée en vigueur du nouveau règlement d'exemption, qui remplace le règlement (CE) no 70/2001 expirant en juin 2008, raison pour laquelle la durée doit être révisée ou modifiée pour garantir sa conformité avec la nouvelle réglementation |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Aide no

XS 254/07

État membre

Espagne

Région

Galicia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Base juridique

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2008: 7,9 millions EUR

2009: 9,3 millions EUR

2010: 9,3 millions EUR

2011: 9,6 millions EUR

2012: 9,6 millions EUR

2013: 9,5 millions EUR

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

La Galice est une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du TCE, qui figure sur la carte des aides à finalité régionale et pour laquelle le plafond d'intensité de l'aide est fixé en principe à 30 %, auxquels s'ajoutent jusqu'à 15 % pour les PME, pouvant ainsi porter l'intensité de l'aide à 45 %.

Pour les dépenses prévues à l'article 5, l'intensité de l'aide peut atteindre 50 %.

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2013, sous réserve de l'entrée en vigueur du nouveau règlement d'exemption, qui remplace le règlement (CE) no 70/2001 expirant en juin 2008, raison pour laquelle la durée doit être révisée ou modifiée pour garantir sa conformité avec la nouvelle réglementation

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Aides individuelles d'un montant élevé

Non

Autres renseignements

Le régime d'aides vise à concrétiser les mesures de l'axe 3 «qualité de vie dans les zones rurales et diversification de l'économie rurale» du programme 2007-2013 de développement rural de la Galice financé par le FEADER. La fiche relative à la mesure 312 «Aides à la création et au développement des microentreprises» décrit en détail les conditions, les bénéficiaires, le contenu et la portée des actions ainsi que les exigences en matière de respect de la réglementation sur les aides d'État. Parmi les actions admissibles prévues par la mesure 312, il est envisagé de mettre en place une prime de démarrage, d'un montant maximum de 12 000 EUR, octroyée au titre du règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis (JO L 379 du 28.12.2006)

Le programme 2007-2013 en faveur du développement rural de la Galice ainsi que le contenu de la fiche relative à la mesure 312 peuvent être consultés à l'adresse suivante:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 263/08)

| 1. | Le 26 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CommScope Inc. («CommScope», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Andrew («Andrew», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CommScope Inc. («CommScope», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Andrew («Andrew», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CommScope: fabrication de câbles et fourniture de solutions de connectivité pour réseaux de communication, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CommScope: fabrication de câbles et fourniture de solutions de connectivité pour réseaux de communication,

| — | Andrew: fourniture d'antennes de stations de base, de câbles et d'autres équipements pour dispositifs de télécommunications sans fil. |
| --- | --- |

—

Andrew: fourniture d'antennes de stations de base, de câbles et d'autres équipements pour dispositifs de télécommunications sans fil.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificatifs

| 6.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/20

---

Rectificatif à l'appel de propositions LIFE+ pour 2007

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 232 du 4 octobre 2007
  )

(2007/C 263/09)

Page 12, à la rubrique «Pour en savoir plus», dernière ligne:

au lieu de:

«http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm»

lire:

lire:

«http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm».

---