# Euroopa Liidu C 222/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 222 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide22. september 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 222

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide22. september 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 222/01 | Menetluse algatamine (Toimik nr COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Nimekiri selliste laevade kohta, mille sissesõit keelati ühenduse sadamatesse ajavahemikus 1. oktoober 2006 kuni 31. august 2007 laeva sadamariigi kontrolli käsitleva nõukogu direktiivi 95/21/EÜ artikli 7b alusel | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 222/01

Menetluse algatamine (Toimik nr COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Nimekiri selliste laevade kohta, mille sissesõit keelati ühenduse sadamatesse ajavahemikus 1. oktoober 2006 kuni 31. august 2007 laeva sadamariigi kontrolli käsitleva nõukogu direktiivi 95/21/EÜ artikli 7b alusel

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 222/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2007/C 222/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 222/03

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 222/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 222/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 222/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 22.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 222/1

---

Menetluse algatamine

(Toimik nr COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 222/01)

18. septembril 2007 otsustas komisjon algatada menetlus ülalnimetatud juhtumi kohta kuna leiab, et teatatud koondumine äratab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuse osas. Menetluse algatamine avab teise faasi teatatud koondumise uurimisest, ja ei mõjuta juhtumi lõppotsust. Otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklile 6(1)(c).

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Et märkusi oleks võimalik menetluses täielikult arvesse võtta, peavad märkused jõudma komisjoni mitte hiljem kui 15 päeva pärast selle teatise avaldamist. Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või posti teel, märkega „Toimik nr COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio”, järgmisele aadressile:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 22.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 222/2

---

Nimekiri selliste laevade kohta, mille sissesõit keelati ühenduse sadamatesse ajavahemikus 1. oktoober 2006 kuni 31. august 2007 laeva sadamariigi kontrolli käsitleva nõukogu direktiivi 95/21/EÜ artikli 7b alusel

(2007/C 222/02)

Laeva sadamariigi kontrolli käsitleva nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiivi 95/21/EÜ artikli 7b lõike 1 alusel (1) ei lubata liikmesriikide sadamatesse laevu, mis on peetud kinni mitmel korral. (2)

Järgmises tabelis on esitatud nimekiri selliste laevade kohta, mille sissesõit ühenduse sadamatesse keelati ajavahemikus 1. oktoober 2006 kuni 31. august 2007.

| Laeva nimi | IMO number | Laevatüüp | Lipp |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | puistlastilaev | Gruusia |
| KHALDOUN | 7610270 | puistlastilaev | Süüria Araabia Vabariik |
| MALBORK | 7725520 | puistlastilaev | Gruusia |
| TRINITY | 7614965 | puistlastilaev | Kambodža |

Laeva nimi

IMO number

Laevatüüp

Lipp

HAJ YAMAK (3)

7312684

puistlastilaev

Gruusia

KHALDOUN

7610270

puistlastilaev

Süüria Araabia Vabariik

MALBORK

7725520

puistlastilaev

Gruusia

TRINITY

7614965

puistlastilaev

Kambodža

---

(1)  Viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/106/EÜ (EÜT L 19, 22.1.2002, lk 17).

(2)  Artikli 7b esimene lõige on järgmine:

„Liikmesriik tagab, et XI lisa A osa mõnda kategooriasse kuuluvat laeva ei lubata tema sadamatesse, välja arvatud artikli 11 lõikes 6 nimetatud juhtudel, kui laev:

kas:

| — | sõidab vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kuuluva riigi lipu all ja |
| --- | --- |

—

sõidab vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kuuluva riigi lipu all ja

| — | seda on viimase 24 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui kaks korda kinni peetud |
| --- | --- |

—

seda on viimase 24 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui kaks korda kinni peetud

või:

| — | sõidab riigi lipu all, mis on vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kantud märkega „väga suur oht” või „suur oht” ja |
| --- | --- |

—

sõidab riigi lipu all, mis on vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kantud märkega „väga suur oht” või „suur oht” ja

| — | seda on viimase 36 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui üks kord kinni peetud. |
| --- | --- |

—

seda on viimase 36 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui üks kord kinni peetud.

Sissesõidukeeld on kohaldatav alates hetkest, mil laeval on lubatud väljuda sadamast, kus see on vastavalt teist või kolmandat korda kinni peetud.”

(3)  Laevad, mille puhul sissesõidukeeld on hiljem tühistatud direktiivi 95/21/EÜ XI lisa B osas kirjeldatud menetluse kohaselt.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 22.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 222/3

---

Euro vahetuskurss (1)

21. september 2007

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4049 |
| JPY | Jaapani jeen | 162,46 |
| DKK | Taani kroon | 7,4532 |
| GBP | Inglise nael | 0,69730 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2060 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6517 |
| ISK | Islandi kroon | 88,07 |
| NOK | Norra kroon | 7,7865 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5842 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,523 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 249,94 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7059 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,7655 |
| RON | Rumeenia leu | 3,3993 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,925 |
| TRY | Türgi liir | 1,7294 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6324 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4071 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,9352 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8987 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1167 |
| KRW | Korea won | 1 294,33 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,8870 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,5418 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3057 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 868,88 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8392 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,600 |
| RUB | Vene rubla | 35,2460 |
| THB | Tai baht | 44,554 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4049

JPY

Jaapani jeen

162,46

DKK

Taani kroon

7,4532

GBP

Inglise nael

0,69730

SEK

Rootsi kroon

9,2060

CHF

Šveitsi frank

1,6517

ISK

Islandi kroon

88,07

NOK

Norra kroon

7,7865

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5842

CZK

Tšehhi kroon

27,523

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

249,94

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7059

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,7655

RON

Rumeenia leu

3,3993

SKK

Slovakkia kroon

33,925

TRY

Türgi liir

1,7294

AUD

Austraalia dollar

1,6324

CAD

Kanada dollar

1,4071

HKD

Hong Kongi dollar

10,9352

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8987

SGD

Singapuri dollar

2,1167

KRW

Korea won

1 294,33

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,8870

CNY

Hiina jüaan

10,5418

HRK

Horvaatia kuna

7,3057

IDR

Indoneesia ruupia

12 868,88

MYR

Malaisia ringit

4,8392

PHP

Filipiini peeso

63,600

RUB

Vene rubla

35,2460

THB

Tai baht

44,554

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 222/4

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 222/04)

| Abi nr | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Vlaams Gewest |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Õiguslik alus | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,94451432 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 23.4.2007 |
| Kestus | 22.4.2010 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Muud teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Abi nr

XT 77/07

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Õiguslik alus

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,94451432 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

23.4.2007

Kestus

22.4.2010

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Muud teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Abi nr | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Vlaams Gewest |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Õiguslik alus | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,555934 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2009 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Muu töötlev tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Abi nr

XT 78/07

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Õiguslik alus

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,555934 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2009

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Muu töötlev tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Abi nr | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Piemonte |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Õiguslik alus | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 4,58 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 31.8.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Abi nr

XT 80/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Piemonte

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Õiguslik alus

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 4,58 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

31.8.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Abi nr | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Friuli Venezia Giulia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Õiguslik alus | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,22 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 30.7.2007 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Abi nr

XT 81/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Friuli Venezia Giulia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Õiguslik alus

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,22 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

30.7.2007

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Abi nr | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lombardia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Interventi regionali in materia di formazione |
| Õiguslik alus | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 2 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.10.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Põllumajandus, kalandus ja akvakultuur, muud teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Abi nr

XT 82/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lombardia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Interventi regionali in materia di formazione

Õiguslik alus

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 2 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.10.2007

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Põllumajandus, kalandus ja akvakultuur, muud teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Abi nr | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Õiguslik alus | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 7 400 miljonit HUF; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 30.7.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Abi nr

XT 83/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Õiguslik alus

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 7 400 miljonit HUF; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

30.7.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Abi nr | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cataluña |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Programa Forma't |
| Õiguslik alus | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 19,5 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 11.8.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Abi nr

XT 85/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cataluña

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Programa Forma't

Õiguslik alus

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 19,5 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

11.8.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 222/8

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 222/05)

| Abi nr | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Wien |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Õiguslik alus | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Abi liik | Üksiktoetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 1,7 miljonit EUR intressita laenu |
| Abi suurim osatähtsus | Bruto: 5,49 % eakate elamukompleksi ehituskuludest (sealhulgas lisakulud, sisseseade ja krunt);
  Neto: sama mis bruto, kuna abisaaja on mittetulundusühing |
| Rakendamise kuupäev | 3.2007 |
| Kava kestus | 3.2027 |
| Abi eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad: Toetus mittetulundusühingule, kes ehitab eakatele mõeldud elamukomplekse ja hooldekeskusi. Eelkõige võimaldab kavandatav abi rajada eakatele elamukompleksi (Baumgasse 22-24, A-1030 Wien), kus pakutakse eakatele mitmesuguseid erinevaid teenuseid ja parimat võimalikku infrastruktuuri |
| Majandusharud | Muud teenused: eakate elamukomplekside rajamine; kinnisvaraturg, eelkõige eakatele mõeldud eluasemete turg |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Abi nr

XS 129/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Wien

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Õiguslik alus

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Abi liik

Üksiktoetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 1,7 miljonit EUR intressita laenu

Abi suurim osatähtsus

Bruto: 5,49 % eakate elamukompleksi ehituskuludest (sealhulgas lisakulud, sisseseade ja krunt);

Neto: sama mis bruto, kuna abisaaja on mittetulundusühing

Rakendamise kuupäev

3.2007

Kava kestus

3.2027

Abi eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad: Toetus mittetulundusühingule, kes ehitab eakatele mõeldud elamukomplekse ja hooldekeskusi. Eelkõige võimaldab kavandatav abi rajada eakatele elamukompleksi (Baumgasse 22-24, A-1030 Wien), kus pakutakse eakatele mitmesuguseid erinevaid teenuseid ja parimat võimalikku infrastruktuuri

Majandusharud

Muud teenused: eakate elamukomplekside rajamine; kinnisvaraturg, eelkõige eakatele mõeldud eluasemete turg

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Muu teave

Abisaaja on mittetulundusühing, kelle eesmärk ei ole taotleda tulu, vaid kes tegutseb üldsuse huvides sotsiaaleluasemete rajamise ning eakate, haigete või füüsilise puudega inimeste hooldamise valdkonnas

| Abi nr | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Ambient Systems BV |
| Õiguslik alus | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma | Antud toetuse kogusumma: 128 404 EUR
  Sellest andis:






  — | majandusministeerium: 64 202 EUR |

Abi nr

XS 140/07

Liikmesriik

Madalmaad

Üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Ambient Systems BV

Õiguslik alus

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma

Antud toetuse kogusumma: 128 404 EUR

Sellest andis:

—

majandusministeerium: 64 202 EUR

| — | Gelderlandi provints: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Gelderlandi provints: 32 101 EUR

| — | Overijsseli provints: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Overijsseli provints: 32 101 EUR

Abi suurim osatähtsus

46,7 %

Rakendamise kuupäev

4.4.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Ühekordne toetus

Abi eesmärk

Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Muu teave

Abikava „Omnibus” on esitatud heakskiitmiseks Euroopa Komisjonile (N 56/07). Praegu on käsil kulukohustuste kirjendamine, eeldusel et komisjon kiidab kava heaks. Projekti jaoks ei ole eelnevat heakskiitu siiski tarvis, kuna see vastab VKEde maksuvabastusmääruse tingimustele. Seetõttu võis projektile toetust anda enne komisjoni eelneva heakskiiduta

| Abi nr | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Veneto |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Õiguslik alus | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Abi nr

XS 141/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Veneto

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Õiguslik alus

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Eelarve

Abikava

Aastane üldsumma

5 miljonit EUR

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 kohaselt ei või abi osatähtsus sõltuvalt ettevõtte suurusest ületada 7,5 % või 15 %.

Kui investeeritakse piirkonda, mis on kõlblik saama piirkondlikku abi, ei ületa abi osatähtsus igale liikmesriigile komisjoni kehtestatud kaardil esitatud piirkondliku investeerimisabi ülemmäära rohkem kui on sätestatud määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 lõikes 3.

Põllumajandustoodete töötlemisse ja turustamisse tehtavate investeeringute puhul ei või abi osatähtsus olla suurem kui:

| — | 50 % abikõlblikest investeeringutest EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondades; |
| --- | --- |

—

50 % abikõlblikest investeeringutest EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondades;

| — | 40 % abikõlblikest kuludest teistes piirkondades |
| --- | --- |

—

40 % abikõlblikest kuludest teistes piirkondades

Rakendamise kuupäev

Käesoleva teate edastamise kuupäev

Kava kestus

Kuni 31. 12.2008

Abi eesmärk

Abi väikeste ja keskmise suurusega ühisettevõtete materiaalset põhivara käsitlevate investeerimisprojektide realiseerimiseks; projektid tuleb rakendada pärast rahastamistaotluse esitamist.

Abikõlblikud kulud (ilma käibemaksuta) maa ja hoonete ostmiseks, ehitustööde tegemiseks ning masinate, varustuse ja rajatiste ostmiseks, uuendamiseks ja ümberkorraldamiseks

Majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Muu teave

Maksimumsumma iga üksiku rahastamisprojekti puhul: 2 miljonit EUR; abikõlblike investeeringute osakaal on piiratud 70 %-le.

Antud abi kujutab endast turul kehtivate intressimäärade järgi arvestatud tagasimaksete ja rahastamisel kohaldatavate toetusraha tagasimaksete erinevust

| Abi nr | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Õiguslik alus | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | 20,43 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | Kooskõlas piirkondliku abi kaardiga (komisjoni otsus N 510/06, 24.10.2006) |
| Abikava rakendamise kuupäev | 1.7.2007 |
| Abikava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Abi eesmärk | Abi peab aitama põllumajandusettevõtetel mitmekesistada oma tegevust, laiendades seda põllumajanduse välistesse valdkondadesse, peamiselt järgmistesse majandustegevusalade klassifikaatori (NACE) valdkondadesse: CB 14 (Muu kaevandamine), D (Töötlev tööstus), F (Ehitus), G (Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite, mootorrataste, isiklike tarbeesemete ning kodumasinate remont, v.a rubriik 51) (näiteks: puusepa- ja tisleritöö, sepatöö, pottsepatöö, korvipunumine, klaasi valmistamine, käsitöö, müürsepatöö, lukksepatöö, polsterdus, masinate ja seadmete remont, jaekaubandus jne).
  Abi on mõeldud ka detsentraliseeritud taastuvenergia tootmisrajatiste ehitamiseks, et tagada maapiirkondade energeetiline isemajandavus ja täita Tšehhi Vabariigi kohustusi saavutada taastuvenergiaallikate teatav osatähtsus |
| Asjaomased majandusharud | CB 14 (Muu kaevandamine)
  D (Töötlev tööstus)
  E 40 (Elektrienergia-, gaasi-, auru- ja kuumaveevarustus)
  F (Ehitus)
  G (Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite, mootorrataste, isiklike tarbeesemete ning kodumasinate remont, v.a rubriik 51) |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Abi nr

XS 144/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Õiguslik alus

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

20,43 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Kooskõlas piirkondliku abi kaardiga (komisjoni otsus N 510/06, 24.10.2006)

Abikava rakendamise kuupäev

1.7.2007

Abikava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk

Abi peab aitama põllumajandusettevõtetel mitmekesistada oma tegevust, laiendades seda põllumajanduse välistesse valdkondadesse, peamiselt järgmistesse majandustegevusalade klassifikaatori (NACE) valdkondadesse: CB 14 (Muu kaevandamine), D (Töötlev tööstus), F (Ehitus), G (Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite, mootorrataste, isiklike tarbeesemete ning kodumasinate remont, v.a rubriik 51) (näiteks: puusepa- ja tisleritöö, sepatöö, pottsepatöö, korvipunumine, klaasi valmistamine, käsitöö, müürsepatöö, lukksepatöö, polsterdus, masinate ja seadmete remont, jaekaubandus jne).

Abi on mõeldud ka detsentraliseeritud taastuvenergia tootmisrajatiste ehitamiseks, et tagada maapiirkondade energeetiline isemajandavus ja täita Tšehhi Vabariigi kohustusi saavutada taastuvenergiaallikate teatav osatähtsus

Asjaomased majandusharud

CB 14 (Muu kaevandamine)

D (Töötlev tööstus)

E 40 (Elektrienergia-, gaasi-, auru- ja kuumaveevarustus)

F (Ehitus)

G (Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite, mootorrataste, isiklike tarbeesemete ning kodumasinate remont, v.a rubriik 51)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Muu teave

Interneti-aadress, millel abikava on avaldatud: www.mze.cz

| Abi nr | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | Zuid-Limburg |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Õiguslik alus | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma | Abikava | Aastane kogusumma | — |
| Tagatud laenud | — |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | 495 000 EUR |
| Tagatud laenud | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah. Abi suurim osatähtsus väikeettevõtete puhul on 15 %. Käesoleval juhul on abi osatähtsus 7,9 %. (Kogu investeeringu suurus on 6,3 miljonit EUR, abi anti 495 000 EUR) |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2007 |
| Kava kestus | Kuni 1.10.2007 |
| Abi eesmärk | Abi ettevõttele Stichting Ronald McDonald Kindervallei | Abi puuetega laste ja nende vanemate puhkusemajutuse rajamiseks vajalike investeeringute tegemiseks |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsed majandusharud | Jah |
| Muud teenused | Jah, puuetega inimeste hooldus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Abi nr

XS 146/07

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Zuid-Limburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Õiguslik alus

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma

Abikava

Aastane kogusumma

—

Tagatud laenud

—

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

495 000 EUR

Tagatud laenud

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah. Abi suurim osatähtsus väikeettevõtete puhul on 15 %. Käesoleval juhul on abi osatähtsus 7,9 %. (Kogu investeeringu suurus on 6,3 miljonit EUR, abi anti 495 000 EUR)

Rakendamise kuupäev

1.5.2007

Kava kestus

Kuni 1.10.2007

Abi eesmärk

Abi ettevõttele Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Abi puuetega laste ja nende vanemate puhkusemajutuse rajamiseks vajalike investeeringute tegemiseks

Majandusharud

Piiratud konkreetsed majandusharud

Jah

Muud teenused

Jah, puuetega inimeste hooldus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lazio |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Õiguslik alus | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Abi nr

XS 147/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lazio

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Õiguslik alus

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma

Abikava

Aastane üldsumma

6 miljonit EUR (1)

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 kohaselt ei või abi osatähtsus sõltuvalt ettevõtte suurusest ületada 7,5 % või 15 %. Kui investeeritakse piirkonda, mis on kõlblik saama piirkondlikku abi, ei ületa abi osatähtsus igale liikmesriigile komisjoni kehtestatud kaardil esitatud piirkondliku investeerimisabi ülemmäära rohkem kui on sätestatud määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 lõikes 3

Rakendamise kuupäev

16.5.2007

Kava kestus

Piiramata; abikava on vabastatud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustusest kuni 30. juunini 2008, mil lõpeb muudetud määruse (EÜ) nr 70/2001 kehtivusaeg, välja arvatud juhul kui selle kehtivusaega pikendatakse

Abi eesmärk

Abi väikeste ja keskmise suurusega ühisettevõtete materiaalset põhivara käsitlevate investeerimisprojektide realiseerimiseks; projektid tuleb rakendada pärast rahastamistaotluse esitamist.

Abikõlblikud kulud (ilma käibemaksuta) maa ja hoonete ostmiseks, ehitustööde tegemiseks ning masinate, varustuse ja rajatiste ostmiseks, uuendamiseks ja ümberkorraldamiseks

Majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Suurte üksiktoetuste andmine

Maksimumsumma iga üksiku rahastamisprojekti puhul: 2 miljonit EUR; abikõlblike investeeringute osakaal on piiratud 70 %-le.

Antud abi kujutab endast turul kehtivate intressimäärade järgi arvestatud tagasimaksete ja rahastamisel kohaldatavate toetusraha tagasimaksete erinevust

| Abi nr | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Regione Calabria |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Õiguslik alus | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 20 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | — |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenusumma | — |
| Abi suurim osatähtsus | Abikava suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 lõigetes 2 ja 3 sätestatud abi suurimat osatähtsust, mille kohaselt see ei tohi ületada:






  — | 7,5 % abikõlblike kulude toetuse brutoekvivalendist keskmise suurusega ettevõtete investeeringute puhul; |

Abi nr

XS 149/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Calabria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Õiguslik alus

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

20 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

—

Üksiktoetus

Abi üldsumma

—

Tagatud laenusumma

—

Abi suurim osatähtsus

Abikava suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 lõigetes 2 ja 3 sätestatud abi suurimat osatähtsust, mille kohaselt see ei tohi ületada:

—

7,5 % abikõlblike kulude toetuse brutoekvivalendist keskmise suurusega ettevõtete investeeringute puhul;

| — | 15 % abikõlblike kulude toetuse brutoekvivalendist väikeettevõtete investeeringute puhul; |
| --- | --- |

—

15 % abikõlblike kulude toetuse brutoekvivalendist väikeettevõtete investeeringute puhul;

| — | eespool nimetatud ülemmäärasid võib suurendada 15 protsendipunkti võrra (bruto) asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a nimetatud valdkondade puhul pärast 2007.–2013. aasta abi kaardi heakskiitmist |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud ülemmäärasid võib suurendada 15 protsendipunkti võrra (bruto) asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a nimetatud valdkondade puhul pärast 2007.–2013. aasta abi kaardi heakskiitmist

Rakendamise kuupäev

1.5.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk

Toetus VKEdele, mille eesmärk on 100 % viitemäärale vastavate intressitoetustega soodustada investeeringuid tehnoloogilisse, organisatsioonilisse, kaubanduslikku ning tööohutuse ja keskkonnakaitsega seotud innovatsiooni.

Rahastatav summa võib moodustada kuni 100 % investeerimiskavast 7aastase perioodi jooksul, sealhulgas 2aastane maksepuhkuse periood.

Mitte mingil juhul ei tohi abisumma ühegi üksiku abitaotluse korral ületada Euroopa Liidu kehtivate õigusaktidega lubatud abi suurimat osatähtsust

Asjaomased majandusharud

Kõik VKEdele antava abi suhtes abikõlblikud majandusharud, välja arvatud turismisektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Veebileht

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Abi nr | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Õiguslik alus | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Kavanadatud aastased kulutused või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Abikava | 17,244 miljonit EUR |
| Abi üldsumma | 120,707 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | — |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenusumma | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah
  Abi osatähtsus on 40 % |
| Rakendamise kuupäev | 1.7.2007 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.12.2013 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah |
| Asjakohased majandusharud | Teatav kitsas majandusharu | Jah |
| NACE 1.1-15 (juhul, kui lõpptooteid ei ole nimetatud EÜ asutamislepingu I lisas); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, välja arvatud NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, välja arvatud NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, välja arvatud NACE 1.1-72.4 ja NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, välja arvatud NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, välja arvatud NACE 1.1-93.04 ja NACE 1.1-93.05 | |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Abi nr

XS 153/07

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Õiguslik alus

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Kavanadatud aastased kulutused või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Abikava

17,244 miljonit EUR

Abi üldsumma

120,707 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

—

Üksiktoetus

Abi üldsumma

—

Tagatud laenusumma

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Abi osatähtsus on 40 %

Rakendamise kuupäev

1.7.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.12.2013

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjakohased majandusharud

Teatav kitsas majandusharu

Jah

NACE 1.1-15 (juhul, kui lõpptooteid ei ole nimetatud EÜ asutamislepingu I lisas); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, välja arvatud NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, välja arvatud NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, välja arvatud NACE 1.1-72.4 ja NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, välja arvatud NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, välja arvatud NACE 1.1-93.04 ja NACE 1.1-93.05

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Vlaanderen |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Õiguslik alus | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 1 miljon EUR |
| Tagatud laenusumma | — |
| Üksikabi | Abi üldsumma | 200 000 kuni 300 000 EUR |
| Tagatud laenusumma | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 (2007. aastal veel taotlusi ei ole) |
| Kava või üksikabi kestus | Kindlaks määramata |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah |
| Asjakohased majandusharud | Ainult teatavad majandusharud | Jah |
| Muud teenused | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Abi nr

XS 158/07

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Õiguslik alus

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

1 miljon EUR

Tagatud laenusumma

—

Üksikabi

Abi üldsumma

200 000 kuni 300 000 EUR

Tagatud laenusumma

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2007 (2007. aastal veel taotlusi ei ole)

Kava või üksikabi kestus

Kindlaks määramata

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjakohased majandusharud

Ainult teatavad majandusharud

Jah

Muud teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Suure üksikabi andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest järgmistel juhtudel:

| a) | abikõlblike kulude kogusumma on vähemalt 25 miljonit EUR ja






  — | abi brutoosatähtsus on vähemalt 50 %; |
| --- | --- | --- |

a)

abikõlblike kulude kogusumma on vähemalt 25 miljonit EUR ja

—

abi brutoosatähtsus on vähemalt 50 %;

| — | piirkondades, mis on kõlblikud saama regionaalabi, on abi netoosatähtsus vähemalt 50 % või |
| --- | --- |

—

piirkondades, mis on kõlblikud saama regionaalabi, on abi netoosatähtsus vähemalt 50 % või

| b) | abi üldsumma on vähemalt 15 miljonit EUR |
| --- | --- |

b)

abi üldsumma on vähemalt 15 miljonit EUR

Ei

| Abi nr | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Andalucía |
| Abikava nimetus | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Õiguslik alus | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Kavas ettenähtud aastased kulud | Abikava aastane üldsumma: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Artikli 5 lõike c kohaselt kuulub
  Andaluusia EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondade hulka.
  Abi liik:






  — | Alusuuringutest tulenevate patentide omandamine: 100 % |

Abi nr

XS 159/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Andalucía

Abikava nimetus

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Õiguslik alus

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Kavas ettenähtud aastased kulud

Abikava aastane üldsumma: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

Artikli 5 lõike c kohaselt kuulub

Andaluusia EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondade hulka.

Abi liik:

—

Alusuuringutest tulenevate patentide omandamine: 100 %

| — | Rakendusuuringutest tulenevate patentide omandamine: 70 % |
| --- | --- |

—

Rakendusuuringutest tulenevate patentide omandamine: 70 %

| — | Konkurentsieelsest arendustegevusest tulenevate patentide omandamine: 40 % |
| --- | --- |

—

Konkurentsieelsest arendustegevusest tulenevate patentide omandamine: 40 %

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kava kestus

Kuni 31.12.2007

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus tohib anda abi VKEdele

Jah

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Muu teave

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6a

Jah

| Abi nr | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Õiguslik alus | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma | Aastaeelarve:
  kokku ligi 30 miljonit EUR, sellest ligi 50 % (15 miljonit EUR) on ette nähtud äriprojektidele.
  Nõustamisteenuste toetuseks ette nähtud eelarveosa on aastas ligi 0,8 miljonit EUR, sellest ligi 25 % (0,2 miljonit EUR) on ette nähtud äriprojektidele. |
| Abi suurim osatähtsus | — | Kuni 50 % abikõlblikest nõustamiskuludest |

Abi nr

XS 160/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Õiguslik alus

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma

Aastaeelarve:

kokku ligi 30 miljonit EUR, sellest ligi 50 % (15 miljonit EUR) on ette nähtud äriprojektidele.

Nõustamisteenuste toetuseks ette nähtud eelarveosa on aastas ligi 0,8 miljonit EUR, sellest ligi 25 % (0,2 miljonit EUR) on ette nähtud äriprojektidele.

Abi suurim osatähtsus

—

Kuni 50 % abikõlblikest nõustamiskuludest

| — | Abi suurim lubatav brutoosatähtsus:






  — | 50 % väikeettevõtete puhul |
| --- | --- | --- |

—

Abi suurim lubatav brutoosatähtsus:

—

50 % väikeettevõtete puhul

| — | 50 % keskmise suurusega ettevõtete puhul |
| --- | --- |

—

50 % keskmise suurusega ettevõtete puhul

Rakendamise kuupäev

Alates 1.4.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2008

Abi eesmärk

Abi peamine eesmärk on toetada eelkõige nõustamisteenuste rahastamise kaudu väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, kes plaanivad ellu viia investeerimisprojekte.

Abi antakse perspektiivikate investeeringute algatamist, ettevalmistamist ja elluviimist toetavate ühekordsete meetmete rakendamiseks

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Muu teave

Kontaktisik: mag Helmut Heinisch

| Abi nr | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Õiguslik alus | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kogu töötlev tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Abi nr

XS 183/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Õiguslik alus

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kogu töötlev tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Abi nr | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Land Hessen |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Õiguslik alus | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1,5 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.9.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Abi nr

XS 184/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Land Hessen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Õiguslik alus

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1,5 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.9.2007

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Abi nr | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | País Vasco |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Gauzatu Industria |
| Õiguslik alus | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 26 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 13.6.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Teras, laevaehitus, sünteeskiud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Abi nr

XS 185/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

País Vasco

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Gauzatu Industria

Õiguslik alus

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 26 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

13.6.2007

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Teras, laevaehitus, sünteeskiud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Aastased kulud hõlmavad kulusid, mis on ette nähtud samasuguse õigusliku alusega abikavas, mis on koostatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaste väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamiseks.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 22.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 222/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 222/06)

| 1. | 12. septembril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad BAE Systems plc („BAES”, Ühendkuningriik) ja VT Group plc („VT”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („JV”) üle aktsiate ja varade üleandmise teel. |
| --- | --- |

1.

12. septembril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad BAE Systems plc („BAES”, Ühendkuningriik) ja VT Group plc („VT”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („JV”) üle aktsiate ja varade üleandmise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | BAES: kaitse- ja kosmosesüsteemide tootmine, sealhulgas sõjalennukite, peal- ja allveelaevade, soomukite, radarite, lennuelektroonika, sideseadmete, elektroonika ja juhitavate relvasüsteemide tootmine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

BAES: kaitse- ja kosmosesüsteemide tootmine, sealhulgas sõjalennukite, peal- ja allveelaevade, soomukite, radarite, lennuelektroonika, sideseadmete, elektroonika ja juhitavate relvasüsteemide tootmine;

| — | VT: tugiteenused ja laevaehitus; |
| --- | --- |

—

VT: tugiteenused ja laevaehitus;

| — | JV: sõjalaevade ehitamine ja sellega seotud tugiteenused. |
| --- | --- |

—

JV: sõjalaevade ehitamine ja sellega seotud tugiteenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---