# Официален вестник C 278A/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CA2010.278.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 278A |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5315 октомври 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CA2010.278.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 278A

Издание на български език

Информация и известия

Година 5315 октомври 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | V   Становища |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисияСлужба на Общността за сортовете растения |
| 2010/C 278A/01 | Покана за изразяване на интерес за назначаване на поста заместник на председателя на отделението по жалбите към Службата (COM/2010/10283) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисияСлужба на Общността за сортовете растения

2010/C 278A/01

Покана за изразяване на интерес за назначаване на поста заместник на председателя на отделението по жалбите към Службата (COM/2010/10283)

1

ПРЕГЛЕД НА БРОЕВЕТЕ НА ОВ СЕРИЯ С А КОНКУРСИ

По-долу е даден списък на броевете от серия С А, публикувани през настоящата година.

Освен ако не е посочено друго, броевете на ОВ са публикувани във всички езикови варианти.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия Служба на Общността за сортовете растения

| 15.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 278/1

---

Покана за изразяване на интерес за назначаване на поста заместник на председателя на отделението по жалбите към Службата

(COM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

Службата на Общността за сортовете растения търси да назначи заместник на председателя на нейното отделение по жалбите (непълно работно време).

Заместникът на председателя ще бъде назначен от Съвета на Европейския съюз от списък с кандидати, предложен от Комисията. Комисията ще получи становището на административния съвет на Службата.

Описание на задачите и информация относно възнаграждението може да се получи, при поискване, от секретариата на отделението по жалбите (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, F-49101 Angers Cedex 02).

Службата на Общността за сортовете растения и Комисията прилагат политика на равни възможности.

Длъжностната характеристика, изискванията за заемане на длъжността и инструкциите за изпращане на кандидатурите могат да се изтеглят от Интернет на следния адрес:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

или:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Крайният срок за приемане на кандидатури е 15.11.2010 г. (повече информация ще намерите в инструкциите за кандидатстване).

---

Покана за изразяване на интерес за назначаване на поста заместник на председателя на отделението по жалбите към Службата на общността за сортовете растения

(непълно работно време)

Целта на настоящата покана е да даде възможност на Комисията да подбере кандидати, които да предложи на Съвета на Европейския съюз за нов заместник на председателя на отделението по жалбите към Службата на Общността за сортовете растения.

Описание на Службата и на нейното отделение по жалбите

Службата на Общността за сортовете растения (наричана по-долу „Службата“) бе създадена по силата на Регламент (ЕО) No 2100/94 на Съвета (1) (наричан по-долу „Регламентът“). Службата има статут на юридическо лице и разполага с административна и финансова независимост.

Службата управлява системата на Общността за правна закрила на сортовете растения, специфичен вид правна защита на индустриална собственост по отношение на нови сортове растения. По-специално тя взема решения относно исканията за предоставяне на такава правна закрила, с която се осигурява еднаква закрила на интелектуалната собственост в цялата Общност. Седалището на Службата е в Angers, Франция, а нейният уебсайт е: http://cpvo.europa.eu.

Регламентът предвижда създаването на отделения по жалбите в рамките на Службата. През 2009 г. Комисията създаде (2) отделение по жалбите, което отговаря за вземането на решения по жалби срещу решения на Службата, свързани, наред с другото, с предоставянето или отказа на правна закрила на Общността на сортовете растения, по възражения, свързани с предоставянето или отказа на закрила, с недействителността или отмяната на правна закрила на Общността на сортовете растения или предоставянето или отказа на задължителни лицензи.

Отделението по жалбите се състои от председател, негов/неин заместник и двама членове, но може да включи, при необходимост, до двама допълнителни членове.

Описание на задълженията

В отсъствието на председателя неговият заместник изпълнява задачите на председателя.

Той/тя:

| — | избира, за всеки отделен случай, останалите членове на отделението за жалбите и техните съответни заместници от списък с квалифицирани членове, изготвен от административния съвет на Службата; |
| --- | --- |

—

избира, за всеки отделен случай, останалите членове на отделението за жалбите и техните съответни заместници от списък с квалифицирани членове, изготвен от административния съвет на Службата;

| — | ръководи отделението по жалбите на Службата и упражнява правомощията, предоставени на председателя по силата на Регламента. |
| --- | --- |

—

ръководи отделението по жалбите на Службата и упражнява правомощията, предоставени на председателя по силата на Регламента.

Председателят и другите членове на отделението по жалбите са независими. Когато вземат своите решения, те не са обвързани от никакви инструкции.

Назначаване

Настоящият заместник на председателя на отделението по жалбите подаде оставка по професионални причини. Съгласно разпоредбите на Регламента Съветът на Европейския съюз ще вземе решение относно назначаването или преназначаването на заместника на председателя въз основа на списък с кандидати, предложен от Комисията след получаване на становище от административния съвет на Службата.

Изисквания

Кандидатите трябва:

| — | да бъдат граждани на държава-членка на ЕС, |
| --- | --- |

—

да бъдат граждани на държава-членка на ЕС,

| — | да имат задълбочени познания по един от езиците на Съюза и задоволителни познания по най-малко още един от езиците на Съюза, |
| --- | --- |

—

да имат задълбочени познания по един от езиците на Съюза и задоволителни познания по най-малко още един от езиците на Съюза,

| — | да притежават университетска диплома по право или призната юридическа квалификация, придобита в резултат на доказан опит в областта на интелектуалната собственост или регистрацията на сортове растения, |
| --- | --- |

—

да притежават университетска диплома по право или призната юридическа квалификация, придобита в резултат на доказан опит в областта на интелектуалната собственост или регистрацията на сортове растения,

| — | да притежават значителен професионален опит, придобит след дипломирането, като значителна част от този опит е свързан с интелектуалната собственост, и по-специално в областта на правната закрила на сортовете растения; професионалният опит от 10 или повече години е предимство. |
| --- | --- |

—

да притежават значителен професионален опит, придобит след дипломирането, като значителна част от този опит е свързан с интелектуалната собственост, и по-специално в областта на правната закрила на сортовете растения; професионалният опит от 10 или повече години е предимство.

Наличието на съдебен или подобен опит в областта на интелектуалната собственост е предимство; предимство е и наличието на административен и управленски опит, за предпочитане придобит в публичния сектор на държава-членка или в междуправителствена организация.

Условия на работа

От заместника на председателя се очаква да е на разположение на непълно работно време за разглеждане на случаи, когато те възникнат, при повикване от Службата. Той/тя следва да е на разположение за изпълнение на тези задачи най-малко 10 дни в рамките на календарна година.

Не е необходимо заместникът да прекъсва настоящата си професионална дейност, но всяка такава дейност следва да бъде съвместима с изискването за независимост на членовете на отделението по жалбите. От заместника ще бъде изискано да декларира всички интереси, които биха могли да бъдат в конфликт със задълженията му към отделението по жалбите.

Местоработата е в Angers.

Заместникът ще бъде назначен за фиксиран период от пет години, който може да бъде подновен в съответствие с Регламента.

При изпълняване на функциите на председател на заместника ще бъдат изплащани по 2 000 евро на случай и 500 евро за времето на пътуване до и от Angers. Пътните и дневните разходи се възстановяват в съответствие с правилата, приложими в Службата.

Допълнителна информация относно задачите и възнаграждението може да се получи, при поискване, от секретариата на отделението по жалбите (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, F-49101 Angers Cedex 02).

Независимост и декларация на интереси

От заместника на председателя на отделението по жалбите ще се изисква да декларира, че се ангажира да действа независимо в полза на обществения интерес и да декларира всички свои интереси, които биха могли да бъдат счетени за накърняващи неговата независимост. Кандидатите трябва да потвърдят готовността си да направят това в своята кандидатура.

Подбор

За процедурата на подбор Европейската комисия ще сформира комисия за предварителен подбор. Тази комисия ще покани на събеседване кандидатите, чийто профил отговаря най-добре на специфичните изисквания на длъжността, като ги подбере въз основа на техните постижения и критериите, посочени по-горе.

След тези първи събеседвания кандидатите, включени в списъка от комисията за предварителен подбор, може да бъдат поканени на второ събеседване с консултативния комитет по назначенията (ККН) на Комисията. В този случай, преди това събеседване, кандидатите трябва да участват в еднодневна програма, за да бъдат оценени по модела „център за оценяване“ от външни консултанти по наемане на персонал.

Въз основа на предложение на съответния комисар и след като получи становището на административния съвет на Службата, Европейската комисия ще състави списък на успешно преминалите кандидати и ще го предаде на Съвета. От този списък Съветът ще назначи заместник на председателя на отделението по жалбите. Включването в списъка, представен на Съвета на Европейския съюз от Европейската комисия, не е гаранция за назначение. От кандидатите може да се изиска да преминат други събеседвания и тестове в допълнение към горепосочените.

Равни възможности

Службата прилага политика на равни възможности и на недискриминация в съответствие с член 1г от Правилника за длъжностните лица (3).

Процедура за кандидатстване

Тази обява може да бъде публикувана успоредно с други обяви за наемане на висши ръководни длъжности. Кандидатите, които желаят да кандидатстват за повече от една длъжност, трябва да подадат отделна кандидатура за всяка от тях.

Преди да подадете кандидатурата си, трябва внимателно да проверите дали отговаряте на всички критерии за допустимост („Кандидатите трябва“), особено по отношение на необходимия вид диплома и професионален опит. Неизпълнението на който и да е от критериите за допустимост означава автоматично изключване от процедурата за подбор.

За да бъдат кандидатурите действителни, кандидатите трябва да подадат:

| 1. | придружително писмо;
  и |
| --- | --- |

1.

придружително писмо;

и

| 2. | автобиография (CV) в свободно избран формат. За предпочитане е автобиографията да бъде представена в европейския формат за автобиография (4). От кандидатите изрично се изисква да подчертаят и опишат накратко своя опит и експертни знания, които са от значение за длъжността. |
| --- | --- |

2.

автобиография (CV) в свободно избран формат. За предпочитане е автобиографията да бъде представена в европейския формат за автобиография (4). От кандидатите изрично се изисква да подчертаят и опишат накратко своя опит и експертни знания, които са от значение за длъжността.

Непълните кандидатури ще бъдат отхвърлени.

На този етап не е необходимо да се изпращат удостоверителни документи (напр. заверени копия на свидетелства/дипломи, препоръки, доказателства за опит и т.н.), но те следва да бъдат представени при поискване на по-късен етап от процедурата.

За да се улесни процесът на подбор, всички съобщения до кандидатите относно тази свободна длъжност ще бъдат на английски език. Моля, обърнете внимание, че процедурите на подбор ще се проведат единствено на английски и/или френски език (5).

Заявленията за кандидатстване, за предпочитане на английски, френски или немски език, следва да се изпращат по електронна поща на адрес:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Кандидатите, които нямат възможност да изпратят кандидатурата си по електронна поща, могат да я изпратят с препоръчано писмо или по експресна куриерска служба на адрес:

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62), |
| --- |
| European Commission, |
| 200 Rue de la Loi, |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62),

European Commission,

200 Rue de la Loi,

1049 Brussels

BELGIUM

Кандидатите се приканват да съобщават незабавно и в писмена форма за всяка промяна на своя адрес на посочения по-горе адрес.

Краен срок

Кандидатурите трябва да се изпратят по електронна поща или с препоръчано писмо не по-късно от 15.11.2010 г. (датата на електронното съобщение или на пощенското клеймо за препоръчаното писмо).

Изпратените по експресна куриерска служба кандидатури трябва да бъдат доставени на същата дата преди 17,00 ч. (брюкселско време) на посочения по-горе адрес.

Комисията си запазва правото да удължи крайния срок за тази свободна длъжност единствено чрез публикация в Официален вестник на Европейския съюз.

Лице за контакт за допълнителна информация:

Mr Jacques GENNATAS, съветник на заместник генералния директор на Генерална дирекция „Здравеопазване и защита на потребителите“, телефон: +32-2 295 97 13, ел. поща: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Mr Martin EKVAD, началник на юридическия отдел на Службата на Общността за сортовете растения, телефон: +33 2412564 15, ел. поща: ekvad@cpvo.europa.eu

Важна информация за кандидатите

На кандидатите се напомня, че работата на комисиите за подбор е поверителна. Нито кандидатите, нито други лица от тяхно име имат право да осъществяват пряк или непряк контакт с членовете на тези комисии.

Защита на личните данни

Комисията и Службата ще гарантират, че личните данни на кандидатите ще бъдат обработвани в съответствие с Регламента относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (6).

---

(1)  ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1.

(2)  Регламент (EО) No 874/2009 на Комисията (ОВ L 251, 24.9.2009 г., стр. 3).

(3)  ОВ L 124, 27.4.2004 г., стр. 1; http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

(4)  Европейският формат за автобиография може да бъде намерен на следния интернет адрес: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(5)  Комисията за подбор ще гарантира, че не се предоставя неправомерно предимство на кандидатите, чийто майчин език е един от тези езици.

(6)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

---