# Jurnalul Oficial C 307/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 307 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5018 decembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 307

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5018 decembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 307/01 | Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura vamală | 1 |
| 2007/C 307/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 307/01

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura vamală

1

2007/C 307/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 307/10 | Rata de schimb a monedei euro | 14 |
| 2007/C 307/11 | Avizul Comitetului consultativ în materie de practici restrictive și poziții dominante prezentat cu ocazia celei de-a 429-a întâlniri din 9 iulie 2007 referitor la un proiect de decizie privind cazul COMP/E-2/39.141 — Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Raport final al consilierului-audiator în cazul COMP/E-2/39.141 — Fiat (în temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-audiatori în anumite proceduri în domeniul concurenței — JO L 162, 19.6.2001, p. 21) | 16 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 307/13 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 24 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 307/10

Rata de schimb a monedei euro

14

2007/C 307/11

Avizul Comitetului consultativ în materie de practici restrictive și poziții dominante prezentat cu ocazia celei de-a 429-a întâlniri din 9 iulie 2007 referitor la un proiect de decizie privind cazul COMP/E-2/39.141 — Fiat

15

2007/C 307/12

Raport final al consilierului-audiator în cazul COMP/E-2/39.141 — Fiat (în temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-audiatori în anumite proceduri în domeniul concurenței — JO L 162, 19.6.2001, p. 21)

(în temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-audiatori în anumite proceduri în domeniul concurenței — JO L 162, 19.6.2001, p. 21)

16

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 307/13

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

17

2007/C 307/14

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

24

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 307/15 | Invitație permanentă de participare la licitația privind vânzarea de alcool în vederea utilizării exclusive a acestuia, sub formă de bioetanol, în sectorul carburanților din Comunitate | 26 |
| | Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene |
| 2007/C 307/16 | Cerere de exprimare a interesului pentru ocuparea poziției de membru în Comitetul științific al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) | 28 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 307/15

Invitație permanentă de participare la licitația privind vânzarea de alcool în vederea utilizării exclusive a acestuia, sub formă de bioetanol, în sectorul carburanților din Comunitate

26

Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

2007/C 307/16

Cerere de exprimare a interesului pentru ocuparea poziției de membru în Comitetul științific al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/1

---

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura vamală

(2007/C 307/01)

Informațiile tarifare obligatorii își încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

Modificări ale notelor explicative la Sistemul Armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1178 — raportul celei de-a 39-a sesiune a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(SESIUNEA A 39-A A CSA DIN MARTIE 2007)

DOC. NC1178

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| Capitolul 2 — Considerații generale | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Capitolul 12 — Considerații generale | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Capitolul 29 — Considerații generale | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Capitolul 39 — Considerații generale | O/6 |
| 42.02 — Note de subpoziții | O/25 |
| Capitolul 84 — Considerații generale | O/23 |
| 84.24 — Note de subpoziții | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Capitolul 85 — Considerații generale | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Secțiunea XVII — Considerații generale | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Capitolul 2 — Considerații generale

O/8

02.10

O/8

Capitolul 12 — Considerații generale

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Capitolul 29 — Considerații generale

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Capitolul 39 — Considerații generale

O/6

42.02 — Note de subpoziții

O/25

Capitolul 84 — Considerații generale

O/23

84.24 — Note de subpoziții

O/24

84.81

O/28

Capitolul 85 — Considerații generale

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Secțiunea XVII — Considerații generale

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/02)

La data 17 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4640. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4640. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/03)

La data 11 iulie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4732. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4732. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/04)

La data 2 iulie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4703. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4703. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/05)

La data 12 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4909. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4909. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/06)

La data 16 mai 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4651. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4651. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/07)

La data 11 decembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4973. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4973. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/6

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/08)

| Data adoptării deciziei | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 715/06 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Temei legal | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Scutire de taxe |
| Buget | Aproximativ 10-15 milioane EUR pe an |
| Valoare | — |
| Durată | Nelimitată |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

25.9.2007

Ajutorul nr.

N 715/06

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Temei legal

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Scutire de taxe

Buget

Aproximativ 10-15 milioane EUR pe an

Valoare

—

Durată

Nelimitată

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 5/07 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Temei legal | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, bonificație de dobândă, anularea datoriilor |
| Buget | Buget global: 80 milioane EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Data adoptării deciziei

8.10.2007

Ajutorul nr.

N 5/07

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Temei legal

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă, bonificație de dobândă, anularea datoriilor

Buget

Buget global: 80 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată

1.1.2007-31.12.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 9/07 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Temei legal | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, bonificație de dobândă, anularea datoriilor |
| Buget | Buget global: 60 milioane EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Data adoptării deciziei

18.10.2007

Ajutorul nr.

N 9/07

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Temei legal

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă, bonificație de dobândă, anularea datoriilor

Buget

Buget global: 60 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată

1.1.2007-31.12.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 434/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Castilla-León |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Temei legal | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2,5 milioane EUR |
| Valoare | 45 % |
| Durată | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Data adoptării deciziei

21.9.2007

Ajutorul nr.

N 434/07

Stat membru

Spania

Regiune

Castilla-León

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Temei legal

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2,5 milioane EUR

Valoare

45 %

Durată

1.1.2007-15.10.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 555a/07 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Temei legal | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 9 milioane EUR |
| Valoare | 40 % |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

14.11.2007

Ajutorul nr.

N 555a/07

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Temei legal

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 9 milioane EUR

Valoare

40 %

Durată

1.1.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/10

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 307/09)

| Data adoptării deciziei | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 607/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Alto Adige |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fercam |
| Temei juridic | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual bazat pe un sistem de ajutor general |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma ajutorului | Ajutoare nerambursabile |
| Buget | 184 800 EUR |
| Intensitate | Maximum 30 % |
| Durată | De la data aprobării de către Comisie până la (1.10.2008 sau 1.10.2009), în conformitate cu dispozițiile din Directiva 2005/55/CE |
| Sectoare economice | Transporturi rutiere |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Provincia autonoma di Bolzano |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.10.2007

Ajutor nr.

N 607/06

Stat membru

Italia

Regiune

Alto Adige

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fercam

Temei juridic

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Tipul măsurii

Ajutor individual bazat pe un sistem de ajutor general

Obiectiv

Protecția mediului

Forma ajutorului

Ajutoare nerambursabile

Buget

184 800 EUR

Intensitate

Maximum 30 %

Durată

De la data aprobării de către Comisie până la (1.10.2008 sau 1.10.2009), în conformitate cu dispozițiile din Directiva 2005/55/CE

Sectoare economice

Transporturi rutiere

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Provincia autonoma di Bolzano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 720/06 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Temei juridic | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Data adoptării deciziei

18.7.2007

Ajutor nr.

N 720/06

Stat membru

Belgia

Regiune

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Temei juridic

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Tipul de măsură

Sistem de ajutoare

Obiectiv

| — | Promovarea transportului containerizat pe apă și reechilibrarea, într-o anumită măsură, a sistemului de transport de mărfuri, în special prin creșterea cotei de piață a acestui tip de transport. |
| --- | --- |

—

Promovarea transportului containerizat pe apă și reechilibrarea, într-o anumită măsură, a sistemului de transport de mărfuri, în special prin creșterea cotei de piață a acestui tip de transport.

| — | Ajutorul se va acorda fiecărui operator al unui serviciu de transport regulat, fie că este vorba de un serviciu existent (pentru a mări frecvența) sau de un nou serviciu regulat (sprijin pentru înființarea de noi servicii). |
| --- | --- |

—

Ajutorul se va acorda fiecărui operator al unui serviciu de transport regulat, fie că este vorba de un serviciu existent (pentru a mări frecvența) sau de un nou serviciu regulat (sprijin pentru înființarea de noi servicii).

Forma ajutorului

Ajutor direct

Buget

450 000 EUR pentru 3 ani

Intensitate

Nivelul mediu al subvenției este de 16,43 % din costul transportului

Durată

3 ani

Sectoare economice

Căi navigabile interne

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 57/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Schleswig-Holstein |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Temei juridic | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Tipul măsurii | Sprijin financiar public în cadrul sistemului „sarcină de interes comun”, care, în conformitate cu decizia din 2005 privind aeroportul regional, constituie ajutor de stat în sensul articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE |
| Obiectiv | Extinderea pistei aeroportului regional Kiel-Holtenau (inclusiv devierea drumului federal B503) |
| Forma ajutorului | Finanțare din proiectul comun „Îmbunătățirea infrastructurii regionale” |
| Buget | 20 155 000 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 2002-2005 |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Data adoptării deciziei

13.11.2007

Ajutor nr.

NN 57/07

Stat membru

Germania

Regiune

Schleswig-Holstein

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Temei juridic

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Tipul măsurii

Sprijin financiar public în cadrul sistemului „sarcină de interes comun”, care, în conformitate cu decizia din 2005 privind aeroportul regional, constituie ajutor de stat în sensul articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE

Obiectiv

Extinderea pistei aeroportului regional Kiel-Holtenau (inclusiv devierea drumului federal B503)

Forma ajutorului

Finanțare din proiectul comun „Îmbunătățirea infrastructurii regionale”

Buget

20 155 000 EUR

Intensitate

—

Durată

2002-2005

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 65/07 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Temei juridic | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | Sporirea competitivității sectorului maritim în Estonia |
| Forma ajutorului | Rambursarea contribuțiilor sociale plătite |
| Buget | 540 000 000 EEK |
| Intensitate | Până la 100 % |
| Durată | De la 1.5.2007 până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Data adoptării deciziei

13.6.2007

Ajutor nr.

N 65/07

Stat membru

Estonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Temei juridic

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Sporirea competitivității sectorului maritim în Estonia

Forma ajutorului

Rambursarea contribuțiilor sociale plătite

Buget

540 000 000 EEK

Intensitate

Până la 100 %

Durată

De la 1.5.2007 până la 31.12.2012

Sectoare economice

Transporturi maritime

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/14

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 decembrie 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4393 |
| JPY | yen japonez | 163,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4623 |
| GBP | lira sterlină | 0,7137 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4593 |
| CHF | franc elvețian | 1,6612 |
| ISK | coroana islandeză | 90,74 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,978 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,585274 |
| CZK | coroana cehă | 26,395 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 254,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6966 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6176 |
| RON | leu românesc nou | 3,5549 |
| SKK | coroana slovacă | 33,555 |
| TRY | lira turcească | 1,7121 |
| AUD | dolar australian | 1,6766 |
| CAD | dolar canadian | 1,4561 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2237 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9042 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1011 |
| KRW | won sud-coreean | 1 343,73 |
| ZAR | rand sud-african | 9,934 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6325 |
| HRK | kuna croată | 7,3131 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 551,01 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,808 |
| PHP | peso Filipine | 59,63 |
| RUB | rubla rusească | 35,581 |
| THB | baht thailandez | 43,74 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4393

JPY

yen japonez

163,12

DKK

coroana daneză

7,4623

GBP

lira sterlină

0,7137

SEK

coroana suedeză

9,4593

CHF

franc elvețian

1,6612

ISK

coroana islandeză

90,74

NOK

coroana norvegiană

7,978

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,585274

CZK

coroana cehă

26,395

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

254,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6966

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6176

RON

leu românesc nou

3,5549

SKK

coroana slovacă

33,555

TRY

lira turcească

1,7121

AUD

dolar australian

1,6766

CAD

dolar canadian

1,4561

HKD

dolar Hong Kong

11,2237

NZD

dolar neozeelandez

1,9042

SGD

dolar Singapore

2,1011

KRW

won sud-coreean

1 343,73

ZAR

rand sud-african

9,934

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6325

HRK

kuna croată

7,3131

IDR

rupia indoneziană

13 551,01

MYR

ringgit Malaiezia

4,808

PHP

peso Filipine

59,63

RUB

rubla rusească

35,581

THB

baht thailandez

43,74

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/15

---

Avizul Comitetului consultativ în materie de practici restrictive și poziții dominante prezentat cu ocazia celei de-a 429-a întâlniri din 9 iulie 2007 referitor la un proiect de decizie privind cazul COMP/E-2/39.141 — Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia, în lumina practicilor descrise în proiectul de decizie, acordurile încheiate între Fiat și partenerii săi autorizați de prestare servicii sunt susceptibile să ridice preocupări privind concurența pe piața serviciilor postvânzare pentru autovehicule. |
| --- | --- |

1.

Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia, în lumina practicilor descrise în proiectul de decizie, acordurile încheiate între Fiat și partenerii săi autorizați de prestare servicii sunt susceptibile să ridice preocupări privind concurența pe piața serviciilor postvânzare pentru autovehicule.

| 2. | Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia procedura în acest caz poate fi încheiată printr-o decizie în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului. |
| --- | --- |

2.

Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia procedura în acest caz poate fi încheiată printr-o decizie în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului.

| 3. | Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia, în lumina angajamentelor oferite de Fiat, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest sens, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia, în lumina angajamentelor oferite de Fiat, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest sens, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

| 4. | Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia angajamentele ar trebui să fie obligatorii pentru Fiat până la 31 mai 2010. |
| --- | --- |

4.

Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia angajamentele ar trebui să fie obligatorii pentru Fiat până la 31 mai 2010.

| 5. | Membrii Comitetului consultativ invită Comisia să ia în considerare toate celelalte observații formulate pe parcursul dezbaterii. |
| --- | --- |

5.

Membrii Comitetului consultativ invită Comisia să ia în considerare toate celelalte observații formulate pe parcursul dezbaterii.

| 6. | Membrii Comitetului consultativ recomandă publicarea avizului acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Membrii Comitetului consultativ recomandă publicarea avizului acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/16

---

Raport final al consilierului-audiator în cazul COMP/E-2/39.141 — Fiat

(în temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-audiatori în anumite proceduri în domeniul concurenței — JO L 162, 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 307/12)

Proiectul de decizie prezentat Comisiei în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 se referă la furnizarea de informații tehnice pentru repararea autovehiculelor marca Fiat aparținând Fiat Auto S.p.A („Fiat”).

La 22 decembrie 2004, Comisia a deschis o investigație cu privire la furnizarea de către Fiat a informațiilor sale tehnice reparatorilor independenți, ca urmare a publicării unui studiu de către institutul german de cercetare IKA. La 1 decembrie 2006 Comisia a inițiat proceduri în conformitate cu capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 și a adoptat o evaluare preliminară, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. Evaluarea exprimă preocupările Comisiei privind concurența, legate de faptul că Fiat se pare că nu a furnizat anumite informații tehnice reparatorilor independenți, ridicând semne de întrebare privind conformitatea acordurilor dintre Fiat și reparatorii săi autorizați cu articolul 81 din Tratatul CE. Evaluarea preliminară a Comisiei a fost trimisă întreprinderii Fiat la 1 decembrie 2006.

Ca răspuns la aceasta, Fiat și-a asumat o serie de angajamente la data de 22 ianuarie 2007.

La 22 martie 2007, Comisia a publicat o comunicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, invitând întreprinderile interesate să trimită observații privind această notificare în termen de o lună de la data publicării acesteia. Observațiile primite ca răspuns la invitație au confirmat în cea mai mare parte eficiența angajamentelor asumate de Fiat.

Comisia a ajuns în prezent la concluzia că, având în vedere angajamentele asumate de Fiat și fără a aduce atingere articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest sens.

Într-o decizie adoptată în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, nu este stabilită o încălcare a normelor privind concurența, dar părțile acceptă să răspundă preocupărilor exprimate de Comisie într-o evaluare preliminară. Există în acest proces o voință din partea ambelor părți de simplificare a cerințelor juridice și administrative inerente unei investigații complete referitoare la o presupusă încălcare a dreptului comunitar. Acesta este motivul pentru care, în mai multe decizii deja adoptate de către Colegiu (1), s-a acceptat că dreptul la apărare este respectat în momentul în care părțile informează Comisia că au primit un acces suficient la informațiile pe care acestea le considerau necesare pentru a-și asuma angajamente care să răspundă preocupărilor exprimate de către Comisie.

Cazului de față i s-a dat un curs asemănător, Fiat prezentând Comisiei o declarație în acest sens la 25 mai 2007.

În lumina celor expuse mai sus, consider că dreptul la audiere a fost respectat în acest caz.

Bruxelles, 11 iulie 2007.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Cf. decizia din 22 iunie 2005 în cazul COMP/39.116 — Coca-Cola și decizia din 19 ianuarie 2005 în cazul COMP/37.214 — DFB.

1

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 307/13)

Ajutor nr.: XA 157/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Postojna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| 1. | Investiții în exploatațiile agricole pentru producție primară:







  — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate sau până la 40 % în alte regiuni. |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în exploatațiile agricole pentru producție primară:

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate sau până la 40 % în alte regiuni.

Scopul ajutorului este de a investi în renovarea clădirilor exploatațiilor, achiziționarea de echipament pentru producția agricolă și în investițiile pentru reabilitarea pășunilor.

| 2. | Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:







  — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive,

| — | până la 75 % din costurile reale în zonele defavorizate sau până la 60 % în alte zone pentru factorii de producție agricolă, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție, |
| --- | --- |

—

până la 75 % din costurile reale în zonele defavorizate sau până la 60 % în alte zone pentru factorii de producție agricolă, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate din utilizarea de materiale tradiționale, necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate din utilizarea de materiale tradiționale, necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

| 3. | Transferul clădirilor agricole în interes public:







  — | până la 100 % din costurile reale, în cazul în care transferul în interes public constă exclusiv în demolarea, îndepărtarea urmate de reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- | --- |

3.

Transferul clădirilor agricole în interes public:

—

până la 100 % din costurile reale, în cazul în care transferul în interes public constă exclusiv în demolarea, îndepărtarea urmate de reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul în interes public are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, respectiv, cu cel puțin 50 % în zonele defavorizate. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul în interes public are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, respectiv, cu cel puțin 50 % în zonele defavorizate. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul în interes public are ca efect creșterea capacității de producție, contribuția beneficiarului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % (în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 %) din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul în interes public are ca efect creșterea capacității de producție, contribuția beneficiarului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % (în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 %) din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %.

| 4. | Ajutoare pentru comasarea terenurilor (în cazul achiziționării sau a schimbului de terenuri agricole):







  — | până la 100 % din costurile reale suportate pentru procedurile juridice și administrative. |
| --- | --- | --- |

4.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor (în cazul achiziționării sau a schimbului de terenuri agricole):

—

până la 100 % din costurile reale suportate pentru procedurile juridice și administrative.

| 5. | Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:







  — | până la 100 % din costuri acordate sub formă de servicii subvenționate; acest lucru nu trebuie să implice plăți directe în numerar către fermieri. |
| --- | --- | --- |

5.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costuri acordate sub formă de servicii subvenționate; acest lucru nu trebuie să implice plăți directe în numerar către fermieri.

| 6. | Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol:







  — | până la 70 % din costuri sub formă de servicii subvenționate (care nu trebuie să implice plăți directe în numerar către fermieri) pentru educația și formarea fermierilor, serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage, site-uri web și pentru popularizarea cunoștințelor științifice. |
| --- | --- | --- |

6.

Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 70 % din costuri sub formă de servicii subvenționate (care nu trebuie să implice plăți directe în numerar către fermieri) pentru educația și formarea fermierilor, serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage, site-uri web și pentru popularizarea cunoștințelor științifice.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Promovarea IMM-urilor.

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costurile eligibile: Capitolul II din propunerea de norme municipale „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007-2013” (Norme privind acordarea ajutorului de stat pentru promovarea dezvoltării rurale și a silviculturii în municipalitatea Postojna, pentru perioada 2007-2013) prevede măsuri care constituie un ajutor de stat în temeiul următoarelor articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sector (sectoarele) în cauză: Agricultura; subsector: creșterea bovinelor, a ovinelor și apicultura.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Alte informații: Normele municipalității respectă prevederile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de către municipalități și dispozițiile generale de punere în aplicare (procedura de alocare a ajutorului, acumularea, transparența și monitorizarea ajutorului).

Semnătura persoanei responsabile:

Jernej Verbič

Primar

Ajutor nr.: XA 158/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Kranjska Gora

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 49 449,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 49 449,00 EUR

| | 2008: 50 437,98 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 437,98 EUR

| | 2009: 51 446,73 EUR |
| --- | --- |

2009: 51 446,73 EUR

| | 2010: 52 475,66 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 475,66 EUR

| | 2011: 53 525,17 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 525,17 EUR

| | 2012: 54 595,67 EUR |
| --- | --- |

2012: 54 595,67 EUR

| | 2013: 55 709,42 EUR |
| --- | --- |

2013: 55 709,42 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| 1. | Investiții în exploatațiile agricole pentru producție primară:







  — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte regiuni. |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în exploatațiile agricole pentru producție primară:

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte regiuni.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în renovarea clădirilor exploatațiilor, achiziționarea de echipament pentru îmbunătățirea clădirilor destinate creșterii animalelor și utilizate pentru producția agricolă, precum și investițiilor în culturile permanente, asanarea terenurilor, amenajarea pășunilor și a căilor de acces la exploatațiile agricole.

| 2. | Ajutoare pentru conservarea clădirilor tradiționale:







  — | până la 100 % din costurile eligibile pentru elementele neproductive, |
| --- | --- | --- |

2.

Ajutoare pentru conservarea clădirilor tradiționale:

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru elementele neproductive,

| — | până la 75 % din costurile eligibile pentru investițiile în elementele productive în zonele defavorizate și 60 % în alte zone, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție. |
| --- | --- |

—

până la 75 % din costurile eligibile pentru investițiile în elementele productive în zonele defavorizate și 60 % în alte zone, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție.

| 3. | Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:







  — | ajutorul municipal completează diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru culturi și produse contra fenomenelor meteorologice nefavorabile și a dezastrelor naturale, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- | --- |

3.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

ajutorul municipal completează diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru culturi și produse contra fenomenelor meteorologice nefavorabile și a dezastrelor naturale, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

| 4. | Ajutoare pentru comasarea terenurilor:







  — | până la 50 % din costurile reale suportate pentru procedurile juridice și administrative. |
| --- | --- | --- |

4.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 50 % din costurile reale suportate pentru procedurile juridice și administrative.

| 5. | Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:







  — | până la 100 % din costurile destinate educației și formării fermierilor, serviciilor de consultanță și organizării de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage, site-uri web, precum și servicii de înlocuire. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți în numerar către producători. |
| --- | --- | --- |

5.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile destinate educației și formării fermierilor, serviciilor de consultanță și organizării de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage, site-uri web, precum și servicii de înlocuire. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți în numerar către producători.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data la care normele intră în vigoare).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costurile eligibile: Capitolul II din normele municipale „Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora” prevede măsuri care constituie ajutor de stat în temeiul următoarelor articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sector (sectoarele) în cauză: Agricultura: culturi arabile și creșterea animalelor (bovine, rase indigene de cabaline și rumegătoare mici) în zonele defavorizate.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Alte informații: Măsura în favoarea plății primelor de asigurare pentru culturi și produse include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, uraganele și inundațiile.

Normele municipale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de către municipalități și dispozițiile generale de punere în aplicare (procedura de alocare a ajutorului, cumulul, transparența și monitorizarea ajutorului).

Semnătura persoanei responsabile:

Jure Žerjav

Primar

Ajutor nr.: XA 159/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Krško

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 186 355 EUR |
| --- | --- |

2007: 186 355 EUR

| | 2008: 267 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 267 000 EUR

| | 2009: 289 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 289 000 EUR

| | 2010: 302 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 302 000 EUR

| | 2011: 315 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 315 000 EUR

| | 2012: 325 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 325 000 EUR

| | 2013: 335 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 335 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| 1. | Investiții în exploatațiile agricole:







  — | până la 50 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în exploatațiile agricole:

—

până la 50 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone,

| — | în cazul în care ponderea ajutoarelor pentru investiții în exploatații sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor, acestea pot fi acordate în limita a 60 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate și a 50 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone. |
| --- | --- |

—

în cazul în care ponderea ajutoarelor pentru investiții în exploatații sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor, acestea pot fi acordate în limita a 60 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate și a 50 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone.

Scopul ajutoarelor îl reprezintă investițiile în reabilitarea instalațiilor exploatației și achiziționarea de echipamente folosite în producția agricolă, precum și investițiile în culturi permanente și în ameliorarea pășunilor.

| 2. | Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:







  — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive de patrimoniu, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive de patrimoniu,

| — | până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în mijloace de producție (construcții ale exploatației: grânare, unități de uscare a furajelor, stupi de albine, mori, fabrici de cherestea), cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în mijloace de producție (construcții ale exploatației: grânare, unități de uscare a furajelor, stupi de albine, mori, fabrici de cherestea), cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

| 3. | Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:







  — | sprijinul municipal completează cofinanțarea primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și produselor împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, precum și asigurării șeptelului contra riscurilor de mortalitate cauzată de boli. |
| --- | --- | --- |

3.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

sprijinul municipal completează cofinanțarea primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și produselor împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, precum și asigurării șeptelului contra riscurilor de mortalitate cauzată de boli.

| 4. | Ajutoare pentru comasarea terenurilor:







  — | până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor administrative și juridice. |
| --- | --- | --- |

4.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor administrative și juridice.

| 5. | Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:







  — | până la 100 % din costurile eligibile, sub formă de servicii subvenționate. |
| --- | --- | --- |

5.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costurile eligibile, sub formă de servicii subvenționate.

| 6. | Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:







  — | ajutoarele se acordă în limita a 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate (care nu trebuie să implice plăți directe către producători), legate de educația și formarea fermierilor, de servicii de consultanță, de organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, precum și de publicații, cataloage, site-uri web și de diseminarea cunoștințelor științifice. |
| --- | --- | --- |

6.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

ajutoarele se acordă în limita a 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate (care nu trebuie să implice plăți directe către producători), legate de educația și formarea fermierilor, de servicii de consultanță, de organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, precum și de publicații, cataloage, site-uri web și de diseminarea cunoștințelor științifice.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile: Capitolul II din Normele privind conservarea și promovarea agriculturii și a dezvoltării rurale în municipalitatea Krško în perioada 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniu producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: culturi vegetale și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Alte informații: Măsura de plată a primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, uragane și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de municipalități, precum și dispozițiile generale care trebuie puse în aplicare (procedura de acordare a ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Semnătura persoanei responsabile:

Franc Bogovič

Primar

Ajutor nr.: XA 160/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Rogatec

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală medie a finanțării pentru perioada 2007-2013 este estimată la 190 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| 1. | Investiții în exploatații pentru producția primară:







  — | până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate și până la 40 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone, |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în exploatații pentru producția primară:

—

până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate și până la 40 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone,

| — | până la 60 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate și până la 50 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone, unde investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate și până la 50 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone, unde investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Scopul ajutoarelor îl reprezintă investițiile în reabilitarea instalațiilor exploatației și achiziționarea de echipamente folosite în producția agricolă, precum și investițiile în culturi permanente, în punerea în valoare a terenurilor și în administrarea pășunilor și a căilor de acces în exploatație.

| 2. | Conservarea clădirilor tradiționale:







  — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive de patrimoniu, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservarea clădirilor tradiționale:

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive de patrimoniu,

| — | până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive de patrimoniu, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție, |
| --- | --- |

—

până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive de patrimoniu, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

| 3. | Transferul clădirilor agricole:







  — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- | --- |

3.

Transferul clădirilor agricole:

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

| 4. | Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:







  — | sprijinul municipal completează cofinanțarea primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și produselor împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, precum și asigurării șeptelului contra riscurilor de mortalitate cauzată de boli. |
| --- | --- | --- |

4.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

sprijinul municipal completează cofinanțarea primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și produselor împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, precum și asigurării șeptelului contra riscurilor de mortalitate cauzată de boli.

| 5. | Ajutoare pentru comasarea terenurilor:







  — | până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor administrative și juridice. |
| --- | --- | --- |

5.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor administrative și juridice.

| 6. | Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:







  — | până la 100 % din costurile legate de educația și formarea fermierilor, de servicii de consultanță, de organizare de forumuri, competiții, expoziții, târguri, precum și din costurile legate de publicații, cataloage, site-uri web și de diseminarea cunoștințelor științifice. |
| --- | --- | --- |

6.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile legate de educația și formarea fermierilor, de servicii de consultanță, de organizare de forumuri, competiții, expoziții, târguri, precum și din costurile legate de publicații, cataloage, site-uri web și de diseminarea cunoștințelor științifice.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile: Capitolul II din Normele privind conservarea, agricultura și dezvoltarea rurală în municipalitatea Rogatec în perioada 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniu producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: culturi vegetale și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Alte informații: Măsura de plată a primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendii cauzate de fulgere, uragane și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de municipalități, precum și dispozițiile generale care trebuie puse în aplicare (procedura de acordare a ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora).

Semnătura persoanei responsabile:

Martin Mikolič

Primar

Ajutor nr.: XA 161/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Mestna občina Murska Sobota

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 000 EUR

| | 2012: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 000 EUR

| | 2013: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| 1. | Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:







  — | în conformitate cu normele naționale privind cofinanțarea primelor de asigurare a produselor agricole pentru anul în curs, sprijinul municipal completează cofinanțarea în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și produselor împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, precum și asigurării șeptelului contra riscurilor de mortalitate cauzată de boli. |
| --- | --- | --- |

1.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

în conformitate cu normele naționale privind cofinanțarea primelor de asigurare a produselor agricole pentru anul în curs, sprijinul municipal completează cofinanțarea în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și produselor împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, precum și asigurării șeptelului contra riscurilor de mortalitate cauzată de boli.

| 2. | Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:







  — | până la 50 % din costurile eligibile legate de educația și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli și din costurile legate de organizarea și participarea la forumuri, competiții, expoziții și târguri. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe către producători. |
| --- | --- | --- |

2.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 50 % din costurile eligibile legate de educația și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli și din costurile legate de organizarea și participarea la forumuri, competiții, expoziții și târguri. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe către producători.

Data punerii în aplicare: 20 iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Se încheie la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei: Capitolul II din proiectul de norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru agricultură și dezvoltare rurală în municipalitatea Murska Sobota include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniu producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: culturi vegetale și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Alte informații: Măsura de plată a primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendii cauzate de fulgere, uragane și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de municipalități, precum și dispozițiile generale care trebuie puse în aplicare (procedura de acordare a ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora).

Semnătura persoanei responsabile din cadrul municipalității Murska Sobota:

Bojan Petrijan

Director

---

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/24

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2007/C 307/14)

| Ajutor nr. | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Anglia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Temeiul juridic | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistemul de ajutor | Valoarea totală anuală | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | 79 240 GBP |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | De la 1.1.2007 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 1.3.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Acordarea de ajutoare IMM-urilor | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru ajutorul pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) | Nu |
| Limitat la sectoare specifice | Da |
| — | Industria cărbunelui |

Ajutor nr.

XA 7002/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Anglia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Thirst for Life (Drinks Trial)

Temeiul juridic

Section 14 of the Education Act 2002

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistemul de ajutor

Valoarea totală anuală

—

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

79 240 GBP

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

De la 1.1.2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 1.3.2007

Obiectivul ajutorului

Acordarea de ajutoare IMM-urilor

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru ajutorul pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri)

Nu

Limitat la sectoare specifice

Da

—

Industria cărbunelui

| — | Toată industria prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Toată industria prelucrătoare

sau

Oțel

Construcții navale

Fibre sintetice

Vehicule motorizate

Alte activități de fabricație

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

Servicii de transport

Servicii financiare

Alte servicii

Prelucrarea și comercializarea bunurilor menționate în anexa I

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Ajutoare individuale de valoare mare

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutor nr. | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiunea | Lombardia |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Temeiul juridic | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutoare | Suma anuală totală | 10 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1 septembrie 2007 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 31 decembrie 2013 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri | Nu |
| Ajutor limitat la anumite sectoare | Da
  Agricultură, vânătoare, silvicultură
  Furnizare de electricitate, gaze și apă |
| — | Industria cărbunelui |

Ajutor nr.

XA 7036/07

Stat membru

Italia

Regiunea

Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Temeiul juridic

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Suma anuală totală

10 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1 septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectorul (sectoarele) în cauză

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Nu

Ajutor limitat la anumite sectoare

Da

Agricultură, vânătoare, silvicultură

Furnizare de electricitate, gaze și apă

—

Industria cărbunelui

| — | Toate industriile prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Toate industriile prelucrătoare

sau

Siderurgie

Construcții navale

Fibre sintetice

Industria de automobile

Alte sectoare prelucrătoare

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

Servicii de transport

Servicii financiare

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Nu

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Invitație permanentă de participare la licitația privind vânzarea de alcool în vederea utilizării exclusive a acestuia, sub formă de bioetanol, în sectorul carburanților din Comunitate

(2007/C 307/15)

Prin prezenta se lansează o invitație permanentă de participare la licitația privind vânzarea de alcool de către organismele de intervenție în vederea utilizării exclusive a acestuia, sub formă de bioetanol, în sectorul carburanților din Comunitate. Pe parcursul acestei licitații permanente se procedează la licitații parțiale.

Licitația permanentă și licitațiile parțiale se realizează în conformitate cu titlul III capitolul IV subsecțiunile III și IV din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei (1). Condițiile detaliate aplicabile în cazul licitațiilor parțiale sunt definite de către organismele de intervenție în cauză. Toate părțile interesate pot lua cunoștință de modalitățile acestei proceduri contactând unul dintre organismele de mai jos:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  JO L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1433/2007 (JO L 320, 6.12.2007, p. 18).

---

Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

| 18.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/28

---

Cerere de exprimare a interesului pentru ocuparea poziției de membru în Comitetul științific al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA)

(2007/C 307/16)

Prin prezenta cerere de exprimare a interesului, experții care posedă experiența la zi necesară în una sau mai multe discipline științifice din domeniul drepturilor fundamentale sunt invitați să-și exprime interesul de a deveni membri ai Comitetului științific al agenției.

În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului (denumit în continuare „regulamentul”) din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (1) (denumită în continuare „agenția”), Consiliul de administrație al agenției numește un Comitet științific alcătuit din unsprezece membri independenți cu o înaltă calificare în domeniul drepturilor fundamentale.

Rolul Comitetului științific

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulament, Comitetul științific menționat mai sus este garantul calității științifice a activității agenției, pe care o îndrumă în acest sens.

În acest scop, directorul agenției asigură implicarea Comitetului științific în întocmirea tuturor documentelor care se elaborează, în temeiul articolului 4 alineatul (1) literele (a)-(f) și (h) din regulament cu privire la:

| 1. | Colectarea, înregistrarea și diseminarea de informații și date relevante, obiective, sigure și comparabile cu privire la drepturile fundamentale, inclusiv rezultatele activității de cercetare și monitorizare comunicate agenției de către statele membre ale UE, instituțiile Uniunii, organismele, oficiile și agențiile, centrele de cercetare, organismele naționale, organizațiile neguvernamentale, țările terțe și organizațiile internaționale, inclusiv organismele de resort ale Consiliului Europei. |
| --- | --- |

1.

Colectarea, înregistrarea și diseminarea de informații și date relevante, obiective, sigure și comparabile cu privire la drepturile fundamentale, inclusiv rezultatele activității de cercetare și monitorizare comunicate agenției de către statele membre ale UE, instituțiile Uniunii, organismele, oficiile și agențiile, centrele de cercetare, organismele naționale, organizațiile neguvernamentale, țările terțe și organizațiile internaționale, inclusiv organismele de resort ale Consiliului Europei.

| 2. | Elaborarea, în cooperare cu Comisia Europeană și statele membre ale UE, a metodelor și standardelor necesare pentru ameliorarea comparabilității, obiectivității și siguranței datelor privind drepturile fundamentale la nivel european. |
| --- | --- |

2.

Elaborarea, în cooperare cu Comisia Europeană și statele membre ale UE, a metodelor și standardelor necesare pentru ameliorarea comparabilității, obiectivității și siguranței datelor privind drepturile fundamentale la nivel european.

| 3. | Realizarea de cercetări și studii științifice, studii preliminare și studii de fezabilitate privind chestiuni din sfera drepturilor fundamentale. |
| --- | --- |

3.

Realizarea de cercetări și studii științifice, studii preliminare și studii de fezabilitate privind chestiuni din sfera drepturilor fundamentale.

| 4. | Redactarea și publicarea de avize pe teme specifice drepturilor fundamentale. |
| --- | --- |

4.

Redactarea și publicarea de avize pe teme specifice drepturilor fundamentale.

| 5. | Publicarea unui raport anual privind problematica drepturilor fundamentale acoperită de domeniile de activitate ale agenției, în care să se evidențieze și exemple de bune practici. |
| --- | --- |

5.

Publicarea unui raport anual privind problematica drepturilor fundamentale acoperită de domeniile de activitate ale agenției, în care să se evidențieze și exemple de bune practici.

| 6. | Publicarea de rapoarte tematice pe baza analizelor, cercetărilor și studiilor proprii, efectuate de agenție. |
| --- | --- |

6.

Publicarea de rapoarte tematice pe baza analizelor, cercetărilor și studiilor proprii, efectuate de agenție.

| 7. | Elaborarea unei strategii de comunicare și promovarea dialogului cu societatea civilă, în scopul creșterii sensibilizării publicului în privința drepturilor fundamentale și al diseminării active a informațiilor cu privire la activitatea agenției. |
| --- | --- |

7.

Elaborarea unei strategii de comunicare și promovarea dialogului cu societatea civilă, în scopul creșterii sensibilizării publicului în privința drepturilor fundamentale și al diseminării active a informațiilor cu privire la activitatea agenției.

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulament, Comitetul științific se va implica în întocmirea acestor documente de îndată ce va fi necesar.

Componența Comitetului științific

În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din regulament, Consiliul de administrație al agenției asigură o reprezentare geografică uniformă în componența Comitetului științific pe care îl numește. În plus, Consiliul de administrație urmărește realizarea unei reprezentări echilibrate a bărbaților și femeilor în cadrul Comitetului științific. Consiliul acordă totodată atenție disciplinelor științifice reprezentate, astfel încât competența Comitetului științific să acopere întreaga arie disciplinară a domeniului.

În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din regulament, membrii Consiliului de administrație al agenției nu pot fi membri ai Comitetului științific.

Membrii Comitetului științific sunt specialiști în una sau mai multe discipline legate de drepturile omului sau relevante în acest sens, inclusiv, printre altele:

| — | științe sociale și umaniste, |
| --- | --- |

—

științe sociale și umaniste,

| — | științe politice, |
| --- | --- |

—

științe politice,

| — | drept, |
| --- | --- |

—

drept,

| — | statistică, |
| --- | --- |

—

statistică,

| — | comunicare și mass-media. |
| --- | --- |

—

comunicare și mass-media.

Ședințele Comitetului științific

În conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulament, Comitetul științific se va întruni de patru ori pe an în ședință plenară. Locul de desfășurare a ședințelor este sediul agenției (Viena), exceptând situațiile extraordinare. Se așteaptă ca membrii să aibă o contribuție substanțială în ceea ce privește timpul și volumul de muncă.

În cazul în care un membru al Comitetului științific nu se prezintă la trei ședințe obișnuite consecutive ale Comitetului, acestuia i se va retrage calitatea de membru.

Membrii Comitetelor științifice vor avea dreptul la indemnizații legate de participarea lor la activitățile Comitetului științific. Aceste indemnizații vor fi fixate conform următoarelor reguli:

| — | pentru participarea la ședințe, indemnizațiile vor fi de 450 EUR pentru fiecare zi completă de participare sau de 225 EUR pentru participarea la o ședință a Comitetului științific în cursul dimineții sau al după-amiezii, |
| --- | --- |

—

pentru participarea la ședințe, indemnizațiile vor fi de 450 EUR pentru fiecare zi completă de participare sau de 225 EUR pentru participarea la o ședință a Comitetului științific în cursul dimineții sau al după-amiezii,

| — | pentru chestiuni care necesită cel puțin o zi de pregătire pentru un proiect de aviz și cu consimțământul prealabil scris al președintelui Comitetului științific, indemnizația va fi de 450 EUR (2), |
| --- | --- |

—

pentru chestiuni care necesită cel puțin o zi de pregătire pentru un proiect de aviz și cu consimțământul prealabil scris al președintelui Comitetului științific, indemnizația va fi de 450 EUR (2),

| — | acolo unde există o justificare corespunzătoare și în funcție de disponibilitățile bugetare, această ultimă sumă poate fi mărită, în situații excepționale, la 600 EUR în cazul problemelor deosebit de solicitante în ceea ce privește volumul de muncă sau deosebit de complexe și de natură multidisciplinară. |
| --- | --- |

—

acolo unde există o justificare corespunzătoare și în funcție de disponibilitățile bugetare, această ultimă sumă poate fi mărită, în situații excepționale, la 600 EUR în cazul problemelor deosebit de solicitante în ceea ce privește volumul de muncă sau deosebit de complexe și de natură multidisciplinară.

În plus, membrii primesc indemnizații de deplasare și de ședere, în conformitate cu regulile de rambursare stabilite de agenție.

Eligibilitate

Candidații care aspiră la calitatea de membri ai Comitetului științific trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

| — | să aibă o diplomă de studii postuniversitare într-un domeniu științific relevant, |
| --- | --- |

—

să aibă o diplomă de studii postuniversitare într-un domeniu științific relevant,

| — | să aibă șapte ani de experiență în domeniul drepturilor fundamentale, în contextul unor discipline, cum ar fi științe sociale și umaniste, științe politice, drept, statistică sau comunicare și media, după ce au obținut diploma menționată mai sus, |
| --- | --- |

—

să aibă șapte ani de experiență în domeniul drepturilor fundamentale, în contextul unor discipline, cum ar fi științe sociale și umaniste, științe politice, drept, statistică sau comunicare și media, după ce au obținut diploma menționată mai sus,

| — | să fie resortisanți ai unuia dintre statele membre ale UE, |
| --- | --- |

—

să fie resortisanți ai unuia dintre statele membre ale UE,

| — | să demonstreze o cunoaștere aprofundată a cel puțin a uneia dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și o cunoaștere satisfăcătoare a unei alte limbi oficiale a UE. |
| --- | --- |

—

să demonstreze o cunoaștere aprofundată a cel puțin a uneia dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și o cunoaștere satisfăcătoare a unei alte limbi oficiale a UE.

Criterii de selecție

Cerințele necesare pentru selecția membrilor Comitetului științific sunt:

| — | experiență în emiterea de avize științifice la nivel național sau internațional, |
| --- | --- |

—

experiență în emiterea de avize științifice la nivel național sau internațional,

| — | experiență profesională în examinarea colegială a lucrărilor științifice în domeniile de interes ale agenției într-un mediu multidisciplinar și internațional, |
| --- | --- |

—

experiență profesională în examinarea colegială a lucrărilor științifice în domeniile de interes ale agenției într-un mediu multidisciplinar și internațional,

| — | excelență științifică dovedită în domeniile care se încadrează în mandatul agenției, |
| --- | --- |

—

excelență științifică dovedită în domeniile care se încadrează în mandatul agenției,

| — | experiență organizatorică și managerială în domeniul cercetării, |
| --- | --- |

—

experiență organizatorică și managerială în domeniul cercetării,

| — | cunoașterea aprofundată a limbii engleze, |
| --- | --- |

—

cunoașterea aprofundată a limbii engleze,

| — | o diplomă de doctorat va constitui un avantaj în plus. |
| --- | --- |

—

o diplomă de doctorat va constitui un avantaj în plus.

Se va lua în considerare, de asemenea, necesitatea de a asigura o reprezentare geografică echilibrată, dar și o repartiție echilibrată între bărbați și femei.

Independența și declarația de angajament

Membrii Comitetului științific sunt numiți personal. Membrilor li se cere să semneze o declarație conform căreia aceștia se angajează să acționeze independent de orice influență din exterior.

Procedura de selecție, numirea și durata mandatului

Cererile care îndeplinesc condițiile de eligibilitate vor fi supuse unei evaluări comparative efectuate de agenție pe baza criteriilor de selecție prezentate mai sus.

Directorul agenției va prezida o comisie de preselecție, alcătuită din șefii de unitate ai agenției și dintr-o persoană desemnată în acest scop de către Consiliul Europei. Doi membri ai Consiliului de administrație al agenției pot participa la procedura de selecție în calitate de observatori pe lângă comisia de preselecție. Comisia de preselecție va verifica eligibilitatea candidaților, în conformitate cu condițiile de eligibilitate. Comisia va evalua apoi fiecare candidat eligibil în conformitate cu condițiile de selecție.

Biroul executiv al agenției va evalua toți candidații în funcție de condițiile de selecție stabilite și va prezenta Consiliului de administrație o listă a celor mai eligibili candidați. Această listă ar trebui să includă cel puțin unsprezece și cel mult douăzeci și două de nume.

Pe baza listei prezentate de Biroul executiv, Consiliul de administrație al agenției va numi membrii Comitetului științific, după ce se va consulta mai întâi cu comisia competentă a Parlamentului European. Candidații care nu sunt numiți vor fi incluși pe o listă de rezervă. Candidații de pe această listă de rezervă pot fi invitați să ocupe posturile membrilor Comitetului care demisionează sau care devin incapabili să își ocupe postul din alte motive. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 14, alineatul (1) din regulament, Consiliul de administrație va parcurge un proces de numire identic cu cel parcurs pentru numirea membrului inițial, inclusiv consultarea comisiei competente a Parlamentului European.

În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din regulament, durata mandatului membrilor Comitetului științific va fi de cinci ani, fără posibilitate de reînnoire.

Egalitatea de șanse

Agenția aplică politica UE în materie de egalitate de șanse și acceptă cereri fără a face discriminări pe bază de vârstă, rasă, convingeri politice, filozofice sau religioase, sex sau orientare sexuală și fără a ține seama de invaliditate, stare civilă sau situație familială. Agenția încurajează activ cererile din partea femeilor.

Procedura de depunere a cererilor

Candidații interesați trebuie să expedieze o scrisoare de intenție și formularul de cerere, disponibil și la http://fra.europa.eu, împreună cu o listă a publicațiilor științifice în cărți și în jurnale recenzate de experți, inclusiv rezumate ale celor mai relevante 10 articole. Este posibil ca, într-o etapă ulterioară, să li se solicite și alte documente justificative.

Cererile, scrisorile de intenție și documentele justificative (lista publicațiilor și rezumatele) ar trebui expediate exclusiv prin e-mail, la următoarea adresă:

recruitment@fra.europa.eu

N.B.: Toate datele personale colectate pentru acest proces de selecție vor fi utilizate doar în scopurile acestei proceduri de selecție și nu vor fi transmise în niciun caz unei părți terțe. Orice dată furnizată va fi tratată în cele mai stricte condiții de confidențialitate și conform unor standarde ridicate de securitate. Toate documentele furnizate agenției în decursul acestei proceduri de selecție vor fi păstrate în dosarele agenției și nu vor fi returnate candidaților. Documentele pentru candidatură vor fi păstrate doar atâta timp cât este obligatoriu pentru a respecta cerințele procedurilor de auditare/control existente care se aplică agenției.

Data limită

Data limită pentru prezentarea candidaturilor este 29 ianuarie 2008 la miezul nopții, ora Vienei (data și ora e-mail-ului). Agenția își rezervă dreptul de a nu lua în considerare cererile de exprimare a interesului expediate după această dată.

Candidații care nu au fost contactați de agenție până la 28 martie 2008 ar trebui să considere că cererea lor nu a fost selectată.

Persoana de contact

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Director de personal |
| E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Director de personal

E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  JO L 53, 22.2.2007, p. 1.

(2)  Aceasta este suma plătită de DG Cercetare și Dezvoltare Tehnologică pentru experții independenți.

---