# Publicatieblad C 277/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 277 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang20 november 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 277

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang20 november 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2007/C 277/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 15 november 2007 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2007/C 277/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 15 november 2007 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 277/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 277/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 277/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 277/04 | Opheffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Metz-Nancy-Lorraine en Parijs, Saint-Étienne en Bordeaux, Saint-Étienne en Lille, Saint-Étienne en Nantes, Saint-Étienne en Parijs, Saint-Étienne en Toulouse | 4 |
| 2007/C 277/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 5 |
| 2007/C 277/06 | Uitbreiding van de algemeenverbindendverklaring van regels van telersverenigingen in de sector verse groenten en fruit (Mededeling overeenkomstig artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 277/03

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 277/04

Opheffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Metz-Nancy-Lorraine en Parijs, Saint-Étienne en Bordeaux, Saint-Étienne en Lille, Saint-Étienne en Nantes, Saint-Étienne en Parijs, Saint-Étienne en Toulouse

4

2007/C 277/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

5

2007/C 277/06

Uitbreiding van de algemeenverbindendverklaring van regels van telersverenigingen in de sector verse groenten en fruit (Mededeling overeenkomstig artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad)

(Mededeling overeenkomstig artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad)

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 277/07 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van winningsgebieden voor de productie van koolwaterstoffen | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 277/08 | MEDIA 2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/29/07 — i2i audiovisueel | 13 |
| 2007/C 277/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 277/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 277/11 | Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 17 |
| 2007/C 277/12 | Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 18 |
| 2007/C 277/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB) (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 277/07

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van winningsgebieden voor de productie van koolwaterstoffen

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 277/08

MEDIA 2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/29/07 — i2i audiovisueel

13

2007/C 277/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

15

2007/C 277/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

16

2007/C 277/11

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

17

2007/C 277/12

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

18

2007/C 277/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 15 november 2007

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Cyprus

(ECB/2007/12)

(2007/C 277/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid op artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2007/503/EG van de Raad van 10 juli 2007, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Cyprus op 1 januari 2008 (1), voldoet Cyprus thans aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Cyprus met ingang van 1 januari 2008 ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2007/503/EG van de Raad van 10 juli 2007, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Cyprus op 1 januari 2008 (1), voldoet Cyprus thans aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Cyprus met ingang van 1 januari 2008 ingetrokken.

| (3) | Ingevolge Sectie 60, lid 1, onder a) van Wet 34(I) houdende wijziging van de Wetten betreffende de Central Bank of Cyprus van 2002 en 2003, die op 1 januari 2008 in werking treedt, wordt de jaarrekening van de Central Bank of Cyprus overeenkomstig artikel 27 van de ESCB-statuten gecontroleerd. |
| --- | --- |

(3)

Ingevolge Sectie 60, lid 1, onder a) van Wet 34(I) houdende wijziging van de Wetten betreffende de Central Bank of Cyprus van 2002 en 2003, die op 1 januari 2008 in werking treedt, wordt de jaarrekening van de Central Bank of Cyprus overeenkomstig artikel 27 van de ESCB-statuten gecontroleerd.

| (4) | De Central Bank of Cyprus heeft PricewaterhouseCoopers Limited geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2008 tot en met 2012, |
| --- | --- |

(4)

De Central Bank of Cyprus heeft PricewaterhouseCoopers Limited geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2008 tot en met 2012,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat PricewaterhouseCoopers Limited wordt benoemd tot de externe accountants van de Central Bank of Cyprus voor de boekjaren 2008 tot en met 2012.

Gedaan te Frankfurt am Main, 15 november 2007.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 186 van 18.7.2007, blz. 29.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 277/02)

Op 25 september 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4617. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4617. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 november 2007

(2007/C 277/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4654 |
| JPY | Japanse yen | 161,58 |
| DKK | Deense kroon | 7,4529 |
| GBP | Pond sterling | 0,71445 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2829 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6379 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,49 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0780 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,693 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6993 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6706 |
| RON | Roemeense leu | 3,4825 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,142 |
| TRY | Turkse lira | 1,7409 |
| AUD | Australische dollar | 1,6456 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4318 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4079 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9313 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1209 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 347,29 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8263 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8859 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3468 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 672,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9421 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,305 |
| RUB | Russische roebel | 35,8880 |
| THB | Thaise baht | 46,165 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4654

JPY

Japanse yen

161,58

DKK

Deense kroon

7,4529

GBP

Pond sterling

0,71445

SEK

Zweedse kroon

9,2829

CHF

Zwitserse frank

1,6379

ISK

IJslandse kroon

89,49

NOK

Noorse kroon

8,0780

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

26,693

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6993

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6706

RON

Roemeense leu

3,4825

SKK

Slowaakse koruna

33,142

TRY

Turkse lira

1,7409

AUD

Australische dollar

1,6456

CAD

Canadese dollar

1,4318

HKD

Hongkongse dollar

11,4079

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9313

SGD

Singaporese dollar

2,1209

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 347,29

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8263

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8859

HRK

Kroatische kuna

7,3468

IDR

Indonesische roepia

13 672,18

MYR

Maleisische ringgit

4,9421

PHP

Filipijnse peso

63,305

RUB

Russische roebel

35,8880

THB

Thaise baht

46,165

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/4

---

Opheffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Metz-Nancy-Lorraine en Parijs, Saint-Étienne en Bordeaux, Saint-Étienne en Lille, Saint-Étienne en Nantes, Saint-Étienne en Parijs, Saint-Étienne en Toulouse

(2007/C 277/04)

Frankrijk heeft besloten tot opheffing van de door de overheid opgelegde openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen:

| 1. | Metz-Nancy-Lorraine en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 118 van 20 mei 2003; |
| --- | --- |

1.

Metz-Nancy-Lorraine en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 118 van 20 mei 2003;

| 2. | Saint-Étienne en Bordeaux, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 127 van 24 april 1997 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003; |
| --- | --- |

2.

Saint-Étienne en Bordeaux, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 127 van 24 april 1997 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003;

| 3. | Saint-Étienne en Lille, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 24 van 28 januari 2000 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003; |
| --- | --- |

3.

Saint-Étienne en Lille, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 24 van 28 januari 2000 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003;

| 4. | Saint-Étienne en Nantes, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 127 van 24 april 1997 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 30 van 2 februari 2000, vervolgens in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003; |
| --- | --- |

4.

Saint-Étienne en Nantes, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 127 van 24 april 1997 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 30 van 2 februari 2000, vervolgens in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003;

| 5. | Saint-Étienne en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 194 van 14 augustus 2002; |
| --- | --- |

5.

Saint-Étienne en Parijs, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 194 van 14 augustus 2002;

| 6. | Saint-Étienne en Toulouse, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 24 van 28 januari 2000 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003. |
| --- | --- |

6.

Saint-Étienne en Toulouse, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 24 van 28 januari 2000 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 203 van 28 augustus 2003.

---

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2007/C 277/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7031/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Umbria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria |
| Rechtsgrond | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7031/07

Lidstaat

Italië

Regio

Umbria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria

Rechtsgrond

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaal- bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling: jaarlijks totaalbedrag 3 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001 mag de steunintensiteit niet meer bedragen dan 7,5 % of 15 % afhankelijk van de omvang van het bedrijf.

Wanneer de investering plaatsvindt in een gebied dat voor regionale steun in aanmerking komt, mag de steunintensiteit het plafond dat voor regionale investeringssteun is vastgesteld op de kaart die de Commissie voor elke lidstaat goedkeurt, niet overschrijden met meer dan de in artikel 4, lid 3, van de Verordening (EG) nr. 70/2001 vastgestelde percentages.

Wat de investeringen in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten betreft, mag de steunintensiteit niet meer bedragen dan:

| — | 50 % van de subsidiabele investeringen in gebieden die in aanmerking komen voor steun in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag; |
| --- | --- |

—

50 % van de subsidiabele investeringen in gebieden die in aanmerking komen voor steun in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag;

| — | 40 % van de subsidiabele kosten in de overige gebieden |
| --- | --- |

—

40 % van de subsidiabele kosten in de overige gebieden

Datum van de tenuitvoerlegging

Datum van verzending van deze beknopte informatie

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan kleine en middelgrote coöperaties voor investeringen in materiële vaste activa, te realiseren na indiening van het verzoek om financiering.

Subsidiabele uitgaven (exclusief BTW) in verband met de aanschaf van terreinen en gebouwen, de uitvoering van metselwerk, de aanschaf, modernisering en herstructurering van machines, uitrusting en installaties

Economische sectoren

Alle sectoren waarin steun aan het MKB is toegestaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 en bij Verordening (EG) nr. 1857/2006

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

Beslissende instantie: „Comitato di gestione Foncooper”, ai sensi della convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119 — I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 31 ottobre 2002 tra la Regione Umbria e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 9 novembre 2006 tra la Regione Umbria e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Andere informatie

De financiering mag niet meer bedragen dan 2 miljoen EUR of 70 % van de subsidiabele investeringen.

De verleende steun dekt het verschil tussen de op basis van de marktrente berekende aflossingen en die tegen de in het kader van de regeling geldende gesubsidieerde rentevoet

| Nummer van de steun | XA 7034/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Navarra |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt | Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios |
| Rechtsgrond | Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Jaarlijks totaalbedrag | 0,7 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.6.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan de KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren met recht op KMO-steun | |
| Tot specifieke sectoren beperkte steun | |
| — | Steenkoolwinning |

Nummer van de steun

XA 7034/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt

Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios

Rechtsgrond

Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Jaarlijks totaalbedrag

0,7 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.6.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2013

Doelstelling van de steun

Steun aan de KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren met recht op KMO-steun

Tot specifieke sectoren beperkte steun

—

Steenkoolwinning

| — | Alle industriesectoren |
| --- | --- |

—

Alle industriesectoren

of

Staalnijverheid

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Motorvoertuigen

Andere industriesectoren

Levensmiddelenindustrie

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Alle dienstensectoren

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

| C/ Tudela, 20 |
| --- |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |
| http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm |

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm

Individuele omvangrijke steunverlening

Overeenkomstig artikel 6 van de Verordening

Ja

---

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/8

---

Uitbreiding van de algemeenverbindendverklaring van regels van telersverenigingen in de sector verse groenten en fruit

(Mededeling overeenkomstig artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad)

(2007/C 277/06)

Overeenkomstig artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van de regels van telersverenigingen in de sector verse groenten en fruit die voor de verkoopseizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007 verbindend zijn verklaard voor alle telers in de overeenkomstig lid 7 van dat artikel door de Commissie goedgekeurde economische regio's. Deze regels zijn vastgesteld door de regionale agrarische economische comités van de economische regio's die de Commissie bij beschikking van 28 januari 1999 heeft goedgekeurd en waarvan de lijst is bekendgemaakt in PB C 359 van 11.12.1999, blz. 32.

Aanvullende informatie over deze regels kan worden verkregen bij:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Landbouw |
| Eenheid AGRI C/4 |
| B-1049 Brussel |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Landbouw

Eenheid AGRI C/4

B-1049 Brussel

of bij de bevoegde nationale autoriteiten:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Bureau des groupements de producteurs |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75749 Paris 07SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau des groupements de producteurs

3, rue Barbet de Jouy

F-75749 Paris 07SP

Deze mededeling houdt geen beperking in van de mogelijkheden die de Commissie heeft om opmerkingen over de aldus algemeen verbindend verklaarde regels te maken, de betrokken lidstaat om aanvullende inlichtingen over deze regels en de algemeenverbindendverklaring ervan te verzoeken en besluiten te nemen op grond van artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96.

UITBREIDING VAN DE REGELS

Frankrijk — Verse groenten en fruit — Verkoopseizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007

De hierna genoemde regels zijn bij de ministeriële besluiten („arrêtés ministériels”) van 29 maart 2005 algemeen verbindend verklaard voor de verkoopseizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007. Het onderstaande overzicht is gebaseerd op de gegevens die Frankrijk op 23 oktober 2006 heeft meegedeeld.

| Economische regio | Groepering van telersverenigingen | Producten | Gebieden waarvoor de algemeenverbindendverklaring van de regels geldt | Aard van de algemeen verbindend verklaarde regels
  (verwijzing naar bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2200/96) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bassin du Nord | Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France | Appelen en peren | De gehele economische regio | Regels inzake:






  — | de productiegegevens
  (punt 1 van bijlage III) |

Economische regio

Groepering van telersverenigingen

Producten

Gebieden waarvoor de algemeenverbindendverklaring van de regels geldt

Aard van de algemeen verbindend verklaarde regels

(verwijzing naar bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2200/96)

Bassin du Nord

Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France

Appelen en peren

De gehele economische regio

Regels inzake:

—

de productiegegevens

(punt 1 van bijlage III)

| — | de productie
  (punt 2 van bijlage III) |
| --- | --- |

—

de productie

(punt 2 van bijlage III)

| — | het in de handel brengen
  (punt 3 van bijlage III) |
| --- | --- |

—

het in de handel brengen

(punt 3 van bijlage III)

| — | milieubescherming
  (punt 4 van bijlage III) |
| --- | --- |

—

milieubescherming

(punt 4 van bijlage III)

| — | het uit de markt nemen
  (punt 5 van bijlage III) |
| --- | --- |

—

het uit de markt nemen

(punt 5 van bijlage III)

Witlof en bloemkool

Normandie

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Normandie

Wortelen, prei en bloemkool

De gehele economische regio

Bretagne

Comité économique agricole régional Fruits et Légumes de Bretagne

Prei, witlof, ijsbergsla, tomaten, artisjokken, bloemkool, sjalotten, broccoli en sluitkool

De gehele economische regio

Wortelen

Kanton Pleine-Fougères en gemeente Cherrueix (Ile-et-Vilaine)

Bassin du Val de Loire

Comité économique agricole Fruits et Légumes du Val de Loire

Tafelappelen en -peren, zwarte bessen

De gehele economische regio

Tomaten, komkommers

Veldsla en prei (primeurs)

Departementen Loire-Atlantique, Maine-et-Loire en Vendée

Bassin du grand Sud-Ouest

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin du grand Sud-Ouest

Meloenen

De gehele economische regio met uitzondering van Charente en Charente-Maritime

Appelen, peren, aardbeien en pruimen

De gehele economische regio

Tomaten

Bassin Rhône Méditerranée

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin Rhône Méditerranée

Appelen, peren, perziken — nectarines — bloedperziken en abrikozen

De gehele economische regio

Tafeldruiven

Departementen Bouches-du-Rhône, Gard en Vaucluse

Kastanjes

Departementen Ardèche en Gard

Asperges, komkommers, salades, tomaten en artisjokken

Departementen Aude, Gard, Hérault, Lozère en Pyrénées-Orientales

Corse

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Corse

Clementines

De gehele economische regio

NB: De begrenzing van de economische regio's is bekendgemaakt in PB C 34 van 9.2.1992, blz. 4 (eerste kolom).

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/10

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van winningsgebieden voor de productie van koolwaterstoffen

(2007/C 277/07)

In overeenstemming met afdeling 24, sub 4, van Wet nr. 44/1998 Coll. inzake de bescherming en het gebruik van minerale rijkdommen (de mijnbouwwet), als gewijzigd bij Wet nr. 498/1991 Coll. van de Slowaakse Nationale Raad, Wet nr. 558/2001 Coll., Wet nr. 203/2004 Coll., Wet nr. 587/2004 Coll., Wet nr. 479/2005 Coll. en Wet nr. 219/2007 Coll., deelt de Mijnbouwdienst van het district Bratislava mede dat de Slowaakse Republiek, via de Mijnbouwdienst van het district Bratislava als bevoegde instantie een selectieprocedure lanceert voor de aanwijzing/toewijzing van winningsgebieden voor de exploitatie van aardgas (aardgasvelden waarvan de Slowaakse Republiek eigenaar is), overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, en hierbij belangstellenden uitnodigt hun voorstellen in te dienen voor de aanwijzing/toewijzing van de volgende winningsgebieden:

1.   Špačince — Bohunice-aardgasveld (veld nr. 14)

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Bohunice/101/A

| Oppervlakte van het winningsgebied in m2: | 89 999,75 |
| --- | --- |
| Type delfstof: | Aardgas |
| Omvang van de geologische reserves: | 70 000 000 m3 waarvan 49 000 000 m3 levensvatbare, vrije velden van categorie Z2 zijn en 21 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer): | Bohunice (822 400) |
| District/districtcode: | Trnava/207 |
| Status van de productiezone: | Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen, werd het aardgasveld niet geëxploiteerd |

Oppervlakte van het winningsgebied in m2:

89 999,75

Type delfstof:

Aardgas

Omvang van de geologische reserves:

70 000 000 m3 waarvan 49 000 000 m3 levensvatbare, vrije velden van categorie Z2 zijn en 21 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer):

Bohunice (822 400)

District/districtcode:

Trnava/207

Status van de productiezone:

Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen, werd het aardgasveld niet geëxploiteerd

Coördinaten van de hoekpunten van het Bohunice-winningsgebied:

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

2.   Špačince — Bohunice I-aardgasveld (veld nr. 15)

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Bohunice I/101/A

| Oppervlakte van het winningsgebied in m2: | 89 997,76 |
| --- | --- |
| Type delfstof: | Aardgas |
| Omvang van de geologische reserves: | 33 000 000 m3 waarvan 23 000 000 m3 levensvatbare, vrije velden van categorie Z2 zijn en 10 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer): | Bohunice (822 400) |
| District/districtcode: | Trnava/207 |
| Status van de productiezone: | Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen, werd het aardgasveld niet geëxploiteerd |

Oppervlakte van het winningsgebied in m2:

89 997,76

Type delfstof:

Aardgas

Omvang van de geologische reserves:

33 000 000 m3 waarvan 23 000 000 m3 levensvatbare, vrije velden van categorie Z2 zijn en 10 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer):

Bohunice (822 400)

District/districtcode:

Trnava/207

Status van de productiezone:

Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen, werd het aardgasveld niet geëxploiteerd

Coördinaten van de hoekpunten van het Bohunice I-winningsgebied:

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

3.   Špačince-aardgasveld (veld nr. 13)

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Špačince/098/A

| Oppervlakte van het winningsgebied in m2: | 322 923,89 |
| --- | --- |
| Type delfstof: | Aardgas |
| Omvang van de geologische reserves: | 10 000 000 m3 die tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer): | Špačince (861 049) |
| District/districtcode: | Trnava/207 |
| Status van de productiezone: | Aardgasveld geëxploiteerd tot 1996. Exploitatie is sindsdien niet opnieuw opgestart |

Oppervlakte van het winningsgebied in m2:

322 923,89

Type delfstof:

Aardgas

Omvang van de geologische reserves:

10 000 000 m3 die tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer):

Špačince (861 049)

District/districtcode:

Trnava/207

Status van de productiezone:

Aardgasveld geëxploiteerd tot 1996. Exploitatie is sindsdien niet opnieuw opgestart

Coördinaten van de hoekpunten van het Špačince-winningsgebied:

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

4.   Madunice — Veľké Kostoľany (veld nr. 12)

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Veľké Kostoľany/103/A

| Oppervlakte van het winningsgebied in m2: | 855 000 |
| --- | --- |
| Type delfstof: | Aardgas |
| Omvang van de geologische reserves: | 85 000 000 m3 waarvan 59 000 000 m3 levensvatbare, vrije velden van categorie Z2 zijn en 26 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer): | Veľké Kostoľany (868 141) |
| District/districtcode: | Piešťany/204 |
| Status van de productiezone: | Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen, werd het aardgasveld niet geëxploiteerd |

Oppervlakte van het winningsgebied in m2:

855 000

Type delfstof:

Aardgas

Omvang van de geologische reserves:

85 000 000 m3 waarvan 59 000 000 m3 levensvatbare, vrije velden van categorie Z2 zijn en 26 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer):

Veľké Kostoľany (868 141)

District/districtcode:

Piešťany/204

Status van de productiezone:

Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen, werd het aardgasveld niet geëxploiteerd

Coördinaten van de hoekpunten van het Veľké Kostoľany-winningsgebied:

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

De geografische coördinaten zijn in decimale graden en het geodetisch systeem is WGS-84.

Voorstellen voor de aanwijzing/toewijzing van bovengenoemde winningsgebieden, waarin het relevante aardgasveld en het overeenkomstige winningsgebied zijn gespecificeerd, vergezeld van informatie over het technische en financiële vermogen tot exploitatie en de mogelijkheden om belangenconflicten op te lossen met betrekking tot de exploitatie van bovengenoemde aardgasvelden, met bewijsstukken die aantonen dat de aanvrager over de passende mijnbouwvergunning of een gelijkwaardige vergunning beschikt, verleent door een staat die contractsluitende partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, kunnen worden toegezonden op het volgende adres: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, in een gesloten enveloppe met de vermelding „Návrh do výberového konania” (Voorstel voor een selectieprocedure) en met vermelding van de naam van de entiteit die het voorstel indient.

Bedoelde voorstellen moeten worden ontvangen binnen een termijn van 90 dagen volgende op de dag van publicatie van deze mededeling in het

  Publicatieblad van de Europese Unie
  .

Uiterlijk 12 maanden na het verstrijken van deze periode wordt een besluit over de ingediende voorstellen genomen.

Op de Mijnbouwdienst van het district Bratislava (Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava) is het mogelijk kaarten te raadplegen waarop de grenzen van bovengenoemde winningsgebieden zijn ingekleurd en kan een afschrift worden gekregen van het besluit dat die gebieden tot winningsgebied aanwijst.

De Mijnbouwdienst van het district Bratislava is de bevoegde instantie die belast is met het verlenen van vergunningen voor de exploitatie van de aardgasvelden in bovengenoemde winningsgebieden. De in artikel 5, lid 1 en 2, en artikel 6, lid 2, van de richtlijn gespecificeerde criteria, voorwaarden en eisen worden nader omschreven in Wet nr. 51/1988 Coll. van de Slowaakse Nationale Raad betreffende mijnbouwactiviteiten, explosieven en de mijnbouwadministratie van de staat, als gewijzigd bij Wet nr. 499/1991 Coll. van de Slowaakse Nationale Raad, Wet nr. 154/1995 Coll. van de Nationale Raad van de Slowaakse Republiek, Wet nr. 58/1998 Coll. en Wet nr. 533/2004 Coll.

Verdere informatie kan worden verkregen op het telefoonnummer (421-2) 53 41 73 09 of via een e-mail naar: obuba@mail.t-com.sk.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/13

---

MEDIA 2007

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/29/07

i2i audiovisueel

(2007/C 277/08)

1.   Doelstelling en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

De onder het besluit vallende maatregelen behelzen onder meer de ontwikkeling van productieprojecten.

Doel van deze steun is de toegang van onafhankelijke Europese productiemaatschappijen tot financiering door banken en financiële instellingen te vergemakkelijken, door deelneming in de kosten van:

| — | verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 — steun voor de post „Verzekering” in een productiebudget; |
| --- | --- |

—

verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 — steun voor de post „Verzekering” in een productiebudget;

| — | voltooiingsgarantie voor de productie van een audiovisueel werk: Module 2 — Steun voor de post „Voltooiingsgarantie” in een productiebudget; |
| --- | --- |

—

voltooiingsgarantie voor de productie van een audiovisueel werk: Module 2 — Steun voor de post „Voltooiingsgarantie” in een productiebudget;

| — | bankfinanciering voor de productie van een werk: Module 3 — Steun voor de post „Financiële kosten” in een productiebudget. |
| --- | --- |

—

bankfinanciering voor de productie van een werk: Module 3 — Steun voor de post „Financiële kosten” in een productiebudget.

2.   In aanmerking komende kandidaten

Deze oproep tot het indienen van voorstellen staat open voor onafhankelijke Europese productiemaatschappijen die geregistreerd zijn in een lidstaat van de Europese Unie of een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma MEDIA 2007 deelneemt (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en Zwitserland.

3.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget beloopt 2,7 miljoen EUR. De financiële bijdrage mag niet meer dan 50 %-(60 %) van de subsidiabele kosten bedragen. Het bedrag van de steun ligt tussen 5 000 EUR en 50 000 EUR. Het maximumbedrag van de steun is beperkt tot 50 000 EUR per project.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen geldt voor projecten die van start gaan tussen 1 juli 2007 en 30 juni 2008. De maximale duur van de projecten bedraagt 30 maanden.

4.   Indieningstermijn

Aanvragen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen moeten worden ingediend:

| — | 14 januari 2008, voor projecten die van start gaan/zijn gegaan tussen 1 juli 2007 en 31 december 2007; |
| --- | --- |

—

14 januari 2008, voor projecten die van start gaan/zijn gegaan tussen 1 juli 2007 en 31 december 2007;

| — | 7 juli 2008, voor projecten die van start gaan tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2008. |
| --- | --- |

—

7 juli 2008, voor projecten die van start gaan tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2008.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen staat op het internet op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

De aanvragen moeten in overeenstemming zijn met de richtsnoeren voor deze oproep tot het indienen van voorstellen en worden ingediend met behulp van de daartoe bestemde aanvraagformulieren.

---

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 277/09)

| 1. | Op 12 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen DZ Equity Partner GmbH („DZ EQUITY”, Duitsland) en Welle Holding AG & CO. KG („Welle Holding”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over PAIDI Moebel GmbH („PAIDI”, Duitsland) door de aankoop van effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 12 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen DZ Equity Partner GmbH („DZ EQUITY”, Duitsland) en Welle Holding AG & CO. KG („Welle Holding”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over PAIDI Moebel GmbH („PAIDI”, Duitsland) door de aankoop van effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn :






  — | voor DZ EQUITY: financieel investeerder gespecialiseerd in equity-investeringen in middelgrote ondernemingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn :

—

voor DZ EQUITY: financieel investeerder gespecialiseerd in equity-investeringen in middelgrote ondernemingen;

| — | voor Welle Holding: familiebedrijf, producent van meubilair (keukens, baby-, kinder- en tienerkamers); |
| --- | --- |

—

voor Welle Holding: familiebedrijf, producent van meubilair (keukens, baby-, kinder- en tienerkamers);

| — | voor PAIDI: producent en distributeur van baby-, kinder- en tienermeubilair. |
| --- | --- |

—

voor PAIDI: producent en distributeur van baby-, kinder- en tienermeubilair.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 277/10)

| 1. | Op 6 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Avnet Inc. („Avnet”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Acal IT Solutions („AITS”), een afdeling van Acal IT Limited (Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 6 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Avnet Inc. („Avnet”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Acal IT Solutions („AITS”), een afdeling van Acal IT Limited (Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn :






  — | voor Avnet: distributie van elektronische onderdelen, computerproducten en technologiediensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn :

—

voor Avnet: distributie van elektronische onderdelen, computerproducten en technologiediensten;

| — | voor AITS: groothandelsdistributie van IT-producten en -diensten. |
| --- | --- |

—

voor AITS: groothandelsdistributie van IT-producten en -diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/17

---

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2007/C 277/11)

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het blok G13, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245).

De Minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok G13 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer: (31-70) 379 77 62 (contactpersoon: E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/18

---

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2007/C 277/12)

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het blok P3, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245).

De Minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok P3 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, Directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer: (31-70) 379 77 62 (contactpersoon: E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 277/13)

| 1. | Op 12 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Leoni Bordnetz-Systeme („Leoni BSG”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep Leoni, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Valeo Electronique et Système de Liaison („CSB”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Leoni Bordnetz-Systeme („Leoni BSG”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep Leoni, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Valeo Electronique et Système de Liaison („CSB”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 30 oktober 2007. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1 van Verordening (EG) nr. 139/2004 op 12 november 2007. |
| --- | --- |

2.

Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 30 oktober 2007. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1 van Verordening (EG) nr. 139/2004 op 12 november 2007.

| 3. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Leoni BSG: kabels voor de automobielindustrie (kabels met één enkele kern, sensorkabels, kabels met meervoudige kern en datakabels), systemen voor de distributie van elektriciteit (EDS), elektronische systemen voor de distributie van elektriciteit (EEDS); |
| --- | --- | --- |

3.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Leoni BSG: kabels voor de automobielindustrie (kabels met één enkele kern, sensorkabels, kabels met meervoudige kern en datakabels), systemen voor de distributie van elektriciteit (EDS), elektronische systemen voor de distributie van elektriciteit (EEDS);

| — | voor CSB: systemen voor de distributie van elektriciteit (EDS), kunststofonderdelen, body controllers en systemen en onderdelen voor het beheer van elektrische energie. |
| --- | --- |

—

voor CSB: systemen voor de distributie van elektriciteit (EDS), kunststofonderdelen, body controllers en systemen en onderdelen voor het beheer van elektrische energie.

| 4. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 5. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

5.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---