# CE2004074EN.01000101.xml

| 24.3.2004 | EN | Official Journal of the European Union | CE 74/1 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

MINUTES

(2004/C 74 E/01)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Pat COX

President

1.   Resumption of session

The sitting opened at 17.05.

2.   In memoriam

On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Piet Dankert, former President of the European Parliament, who had died on 21 June 2003.

Margrietus J. van den Berg, on behalf of the Dutch members of the PSE Group, endorsed the President's remarks.

Parliament observed a minute's silence.

3.   Announcement by the President

On behalf of Parliament, the President paid tribute to the six British soldiers killed in Iraq on Tuesday 24 June 2003.

Parliament observed a minute's silence.

4.   Approval of Minutes of previous sitting

Ursula Stenzel had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.

The Minutes of the previous sitting were approved.

5.   Membership of Parliament

Carlos Westendorp y Cabeza had given notice in writing of his resignation as member of Parliament, with effect from 18 June 2003.

The Spanish competent authorities had given notice of the appointment of Clara Maria Miranda de Lage to replace Carlos Westendorp y Cabeza, as Member of Parliament, with effect from 20 June 2003.

The President drew attention to the provisions of Rule 7(5).

The President announced that he had been informed by the competent Polish authorities that Kazimierz Michal Ujadowski had resigned as observer and had been replaced by Marcin Libicki with effect from 30 June 2003.

Maciej Giertych, Witold Tomczak and Adam Biela had been appointed observers with effect from 30 June 2003.

6.   Documents received

The following documents had been received:

| 1) | from the Council and Commission:
—
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (COM(2003) 275 — C5-0262/2003 — 2003/0115(COD))
referred to
responsible
CULT opinion
BUDG, CONT legal basis
Article 151(5) EC —
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum (COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD))
referred to
responsible
LIBE opinion
AFET, BUDG, DEVE legal basis
Article 179(1) EC —
Opinion of the Council on proposal for transfer of appropriations 12/2003 between Chapters in Section III — Commission — Part A — of the General Budget for the European Union for the financial year 2003 (C5-0279/2003 — 2003/2110(GBD))
referred to
responsible
BUDG —
Draft amending budget No 2 for the financial year 2003 — Section VII — Committee of the Regions (10177/2003 — C5-0280/2003 — 2003/2058(BUD))
referred to
responsible
BUDG opinion
all committees concerned legal basis
Article 272 EC, Article 177 EURATOM —
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/CEE concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations (COM(2003) 335 — C5-0281/2003 — 2003/0120(CNS))
referred to
responsible
ECON legal basis
Article 93 EC —
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (COM(2003) 363 — C5-0282/2003 — 2003/0130(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC —
Proposal for a Directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (COM(2003) 361 — C5-0283/2003 — 2003/0128(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC —
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral co-operation in the north-east Atlantic fisheries (COM(2003) 349 — C5-0284/2003 — 2003/0125(CNS))
referred to
responsible
PECH legal basis
Article 37 EC —
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(2003) 364 — C5-0285/2003 — 2003/0126(COD))
referred to
responsible
ECON opinion
JURI legal basis
Article 285(1) EC —
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (COM(2003) 362 — C5-0286/2003 — 2003/0136(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC —
Proposal for a Council Regulation introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2003) 351 — C5-0287/2003 — 2003/0123(CNS))
referred to
responsible
JURI legal basis
Article 283 EC —
Draft amending budget No 3 for the financial year 2003 — Section III — Commission (10190/2003 — C5-0289/2003 — 2003/2103(BUD))
referred to
responsible
BUDG opinion all
committees concerned legal basis
Article 272 EC, Article 177 EURATOM | — | Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (COM(2003) 275 — C5-0262/2003 — 2003/0115(COD))
referred to
responsible
CULT opinion
BUDG, CONT legal basis
Article 151(5) EC | referred to | responsible | CULT | | opinion | BUDG, CONT | legal basis | Article 151(5) EC | — | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum (COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD))
referred to
responsible
LIBE opinion
AFET, BUDG, DEVE legal basis
Article 179(1) EC | referred to | responsible | LIBE | | opinion | AFET, BUDG, DEVE | legal basis | Article 179(1) EC | — | Opinion of the Council on proposal for transfer of appropriations 12/2003 between Chapters in Section III — Commission — Part A — of the General Budget for the European Union for the financial year 2003 (C5-0279/2003 — 2003/2110(GBD))
referred to
responsible
BUDG | referred to | responsible | BUDG | — | Draft amending budget No 2 for the financial year 2003 — Section VII — Committee of the Regions (10177/2003 — C5-0280/2003 — 2003/2058(BUD))
referred to
responsible
BUDG opinion
all committees concerned legal basis
Article 272 EC, Article 177 EURATOM | referred to | responsible | BUDG | | opinion | all committees concerned | legal basis | Article 272 EC, Article 177 EURATOM | — | Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/CEE concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations (COM(2003) 335 — C5-0281/2003 — 2003/0120(CNS))
referred to
responsible
ECON legal basis
Article 93 EC | referred to | responsible | ECON | legal basis | Article 93 EC | — | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (COM(2003) 363 — C5-0282/2003 — 2003/0130(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC | referred to | responsible | RETT | | opinion | JURI, ITRE | legal basis | Article 95 EC | — | Proposal for a Directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (COM(2003) 361 — C5-0283/2003 — 2003/0128(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC | referred to | responsible | RETT | | opinion | JURI, ITRE | legal basis | Article 95 EC | — | Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral co-operation in the north-east Atlantic fisheries (COM(2003) 349 — C5-0284/2003 — 2003/0125(CNS))
referred to
responsible
PECH legal basis
Article 37 EC | referred to | responsible | PECH | legal basis | Article 37 EC | — | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(2003) 364 — C5-0285/2003 — 2003/0126(COD))
referred to
responsible
ECON opinion
JURI legal basis
Article 285(1) EC | referred to | responsible | ECON | | opinion | JURI | legal basis | Article 285(1) EC | — | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (COM(2003) 362 — C5-0286/2003 — 2003/0136(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC | referred to | responsible | RETT | | opinion | JURI, ITRE | legal basis | Article 95 EC | — | Proposal for a Council Regulation introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2003) 351 — C5-0287/2003 — 2003/0123(CNS))
referred to
responsible
JURI legal basis
Article 283 EC | referred to | responsible | JURI | legal basis | Article 283 EC | — | Draft amending budget No 3 for the financial year 2003 — Section III — Commission (10190/2003 — C5-0289/2003 — 2003/2103(BUD))
referred to
responsible
BUDG opinion all
committees concerned legal basis
Article 272 EC, Article 177 EURATOM | referred to | responsible | BUDG | | opinion all | committees concerned | legal basis | Article 272 EC, Article 177 EURATOM |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | -------------- | ------------------------ | ----------- | ----------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | | ------- | ---------------- | ----------- | ----------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | | ------- | ------------------------ | ----------- | ----------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------- | ---- | ----------- | ------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------- | ---- | | ------- | ---------- | ----------- | ------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------- | ---- | | ------- | ---------- | ----------- | ------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | ----------- | ------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | | ------- | ---- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | | ------- | ---------- | ----------- | ------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | ----------- | -------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | ---- | | ----------- | -------------------- | ----------- | ----------------------------------- |
| — | Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (COM(2003) 275 — C5-0262/2003 — 2003/0115(COD))
referred to
responsible
CULT opinion
BUDG, CONT legal basis
Article 151(5) EC | referred to | responsible | CULT | | opinion | BUDG, CONT | legal basis | Article 151(5) EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | CULT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion | BUDG, CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 151(5) EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum (COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD))
referred to
responsible
LIBE opinion
AFET, BUDG, DEVE legal basis
Article 179(1) EC | referred to | responsible | LIBE | | opinion | AFET, BUDG, DEVE | legal basis | Article 179(1) EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion | AFET, BUDG, DEVE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 179(1) EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Opinion of the Council on proposal for transfer of appropriations 12/2003 between Chapters in Section III — Commission — Part A — of the General Budget for the European Union for the financial year 2003 (C5-0279/2003 — 2003/2110(GBD))
referred to
responsible
BUDG | referred to | responsible | BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Draft amending budget No 2 for the financial year 2003 — Section VII — Committee of the Regions (10177/2003 — C5-0280/2003 — 2003/2058(BUD))
referred to
responsible
BUDG opinion
all committees concerned legal basis
Article 272 EC, Article 177 EURATOM | referred to | responsible | BUDG | | opinion | all committees concerned | legal basis | Article 272 EC, Article 177 EURATOM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion | all committees concerned | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 272 EC, Article 177 EURATOM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/CEE concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations (COM(2003) 335 — C5-0281/2003 — 2003/0120(CNS))
referred to
responsible
ECON legal basis
Article 93 EC | referred to | responsible | ECON | legal basis | Article 93 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | ECON | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 93 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (COM(2003) 363 — C5-0282/2003 — 2003/0130(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC | referred to | responsible | RETT | | opinion | JURI, ITRE | legal basis | Article 95 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | RETT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion | JURI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 95 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (COM(2003) 361 — C5-0283/2003 — 2003/0128(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC | referred to | responsible | RETT | | opinion | JURI, ITRE | legal basis | Article 95 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | RETT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion | JURI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 95 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral co-operation in the north-east Atlantic fisheries (COM(2003) 349 — C5-0284/2003 — 2003/0125(CNS))
referred to
responsible
PECH legal basis
Article 37 EC | referred to | responsible | PECH | legal basis | Article 37 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | PECH | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 37 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(2003) 364 — C5-0285/2003 — 2003/0126(COD))
referred to
responsible
ECON opinion
JURI legal basis
Article 285(1) EC | referred to | responsible | ECON | | opinion | JURI | legal basis | Article 285(1) EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | ECON | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion | JURI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 285(1) EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (COM(2003) 362 — C5-0286/2003 — 2003/0136(COD))
referred to
responsible
RETT opinion
JURI, ITRE legal basis
Article 95 EC | referred to | responsible | RETT | | opinion | JURI, ITRE | legal basis | Article 95 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | RETT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion | JURI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 95 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council Regulation introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2003) 351 — C5-0287/2003 — 2003/0123(CNS))
referred to
responsible
JURI legal basis
Article 283 EC | referred to | responsible | JURI | legal basis | Article 283 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | JURI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 283 EC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Draft amending budget No 3 for the financial year 2003 — Section III — Commission (10190/2003 — C5-0289/2003 — 2003/2103(BUD))
referred to
responsible
BUDG opinion all
committees concerned legal basis
Article 272 EC, Article 177 EURATOM | referred to | responsible | BUDG | | opinion all | committees concerned | legal basis | Article 272 EC, Article 177 EURATOM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible | BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion all | committees concerned | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| legal basis | Article 272 EC, Article 177 EURATOM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 2) | from committees
2.1)
reports:
—
Report on gender budgeting — building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Ghilardotti (A5-0214/2003). —
Report on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 — C5-0071/2003 — 2003/2035(INI)) — Committee on Fisheries. Rapporteur: Mrs Miguélez Ramos (A5-0228/2003). —
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 (I5-0011/2003 — C5-0271/2003 — 2003/2068(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Earl of Stockton (A5-0229/2003). —
Report on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0230/2003). —
***I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mrs Torres Marques (A5-0231/2003). —
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 (COM(2003) 44 — C5-0022/2003 — 2003/0020(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Rapporteur: Mr Whitehead (A5-0232/2003). —
Report on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Färm (A5-0233/2003). —
Second report on the Commission communications on simplifying and improving Community regulation (COM(2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Medina Ortega (A5-0235/2003). —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (COM(2002) 767 — C5-0009/2003 — 2002/0308(CNS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Berenguer Fuster (A5-0236/2003). —
Report on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 — C5-0238/2003 — 2003/2102(INI)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mr Blokland (A5-0237/2003). —
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 — C5-0082/2002 — 2002/0047(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mrs McCarthy (A5-0238/2003). —
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003 (2003/2069(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Mrs González Álvarez (A5-0239/2003). —
Report on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Mulder (A5-0240/2003). —
Report on the Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 — Section VII, Comittee of the Regions (2003/2058(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Stenmarck (A5-0241/2003). —
Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (IMM022249 — 2002/2249(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr MacCormick (A5-0243/2003). —
Report on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (13779/2002 — INI032010 — 2003/2010(INI)) — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Rapporteur: Mr von Wogau (A5-0244/2003). —
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit (IMM002109 — 2000/2109(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Lehne (A5-0246/2003). —
Report on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 — C5-0207/2003 — 2003/2097(INI)) — Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Mrs Figueiredo (A5-0247/2003). —
Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto (IMM022201 — 2002/2201(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zimeray (A5-0248/2003). —
Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 — C5-0625/2002 — 2002/2283(INI)) — Committee on Development and Cooperation. Rapporteur: Mr Howitt (A5-0249/2003). —
Report on Television without Frontiers (COM(2002) 778 — C5-0069/2003 — 2003/2033(INI)) — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. Rapporteur: Mr Perry (A5-0251/2003). 2.2)
recommendations for second reading:
—
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 — C5-0169/2003 — 2001/0317(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Gargani (A5-0234/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 — C5-0141/2003 — 2000/0115(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0242/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors (12634/3/2002 — C5-0142/2003 — 2000/0117(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0245/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD)) — Committee on Constitutional Affairs. Rapporteur: Mrs Frassoni (A5-0250/2003). | 2.1) | reports:
—
Report on gender budgeting — building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Ghilardotti (A5-0214/2003). —
Report on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 — C5-0071/2003 — 2003/2035(INI)) — Committee on Fisheries. Rapporteur: Mrs Miguélez Ramos (A5-0228/2003). —
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 (I5-0011/2003 — C5-0271/2003 — 2003/2068(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Earl of Stockton (A5-0229/2003). —
Report on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0230/2003). —
***I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mrs Torres Marques (A5-0231/2003). —
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 (COM(2003) 44 — C5-0022/2003 — 2003/0020(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Rapporteur: Mr Whitehead (A5-0232/2003). —
Report on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Färm (A5-0233/2003). —
Second report on the Commission communications on simplifying and improving Community regulation (COM(2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Medina Ortega (A5-0235/2003). —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (COM(2002) 767 — C5-0009/2003 — 2002/0308(CNS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Berenguer Fuster (A5-0236/2003). —
Report on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 — C5-0238/2003 — 2003/2102(INI)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mr Blokland (A5-0237/2003). —
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 — C5-0082/2002 — 2002/0047(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mrs McCarthy (A5-0238/2003). —
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003 (2003/2069(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Mrs González Álvarez (A5-0239/2003). —
Report on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Mulder (A5-0240/2003). —
Report on the Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 — Section VII, Comittee of the Regions (2003/2058(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Stenmarck (A5-0241/2003). —
Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (IMM022249 — 2002/2249(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr MacCormick (A5-0243/2003). —
Report on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (13779/2002 — INI032010 — 2003/2010(INI)) — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Rapporteur: Mr von Wogau (A5-0244/2003). —
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit (IMM002109 — 2000/2109(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Lehne (A5-0246/2003). —
Report on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 — C5-0207/2003 — 2003/2097(INI)) — Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Mrs Figueiredo (A5-0247/2003). —
Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto (IMM022201 — 2002/2201(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zimeray (A5-0248/2003). —
Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 — C5-0625/2002 — 2002/2283(INI)) — Committee on Development and Cooperation. Rapporteur: Mr Howitt (A5-0249/2003). —
Report on Television without Frontiers (COM(2002) 778 — C5-0069/2003 — 2003/2033(INI)) — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. Rapporteur: Mr Perry (A5-0251/2003). | — | Report on gender budgeting — building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Ghilardotti (A5-0214/2003). | — | Report on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 — C5-0071/2003 — 2003/2035(INI)) — Committee on Fisheries. Rapporteur: Mrs Miguélez Ramos (A5-0228/2003). | — | Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 (I5-0011/2003 — C5-0271/2003 — 2003/2068(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Earl of Stockton (A5-0229/2003). | — | Report on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0230/2003). | — | ***I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mrs Torres Marques (A5-0231/2003). | — | ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 (COM(2003) 44 — C5-0022/2003 — 2003/0020(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Rapporteur: Mr Whitehead (A5-0232/2003). | — | Report on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Färm (A5-0233/2003). | — | Second report on the Commission communications on simplifying and improving Community regulation (COM(2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Medina Ortega (A5-0235/2003). | — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (COM(2002) 767 — C5-0009/2003 — 2002/0308(CNS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Berenguer Fuster (A5-0236/2003). | — | Report on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 — C5-0238/2003 — 2003/2102(INI)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mr Blokland (A5-0237/2003). | — | ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 — C5-0082/2002 — 2002/0047(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mrs McCarthy (A5-0238/2003). | — | Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003 (2003/2069(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Mrs González Álvarez (A5-0239/2003). | — | Report on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Mulder (A5-0240/2003). | — | Report on the Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 — Section VII, Comittee of the Regions (2003/2058(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Stenmarck (A5-0241/2003). | — | Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (IMM022249 — 2002/2249(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr MacCormick (A5-0243/2003). | — | Report on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (13779/2002 — INI032010 — 2003/2010(INI)) — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Rapporteur: Mr von Wogau (A5-0244/2003). | — | Report on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit (IMM002109 — 2000/2109(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Lehne (A5-0246/2003). | — | Report on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 — C5-0207/2003 — 2003/2097(INI)) — Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Mrs Figueiredo (A5-0247/2003). | — | Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto (IMM022201 — 2002/2201(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zimeray (A5-0248/2003). | — | Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 — C5-0625/2002 — 2002/2283(INI)) — Committee on Development and Cooperation. Rapporteur: Mr Howitt (A5-0249/2003). | — | Report on Television without Frontiers (COM(2002) 778 — C5-0069/2003 — 2003/2033(INI)) — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. Rapporteur: Mr Perry (A5-0251/2003). | 2.2) | recommendations for second reading:
—
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 — C5-0169/2003 — 2001/0317(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Gargani (A5-0234/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 — C5-0141/2003 — 2000/0115(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0242/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors (12634/3/2002 — C5-0142/2003 — 2000/0117(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0245/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD)) — Committee on Constitutional Affairs. Rapporteur: Mrs Frassoni (A5-0250/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 — C5-0169/2003 — 2001/0317(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Gargani (A5-0234/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 — C5-0141/2003 — 2000/0115(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0242/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors (12634/3/2002 — C5-0142/2003 — 2000/0117(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0245/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD)) — Committee on Constitutional Affairs. Rapporteur: Mrs Frassoni (A5-0250/2003). |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 2.1) | reports:
—
Report on gender budgeting — building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Ghilardotti (A5-0214/2003). —
Report on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 — C5-0071/2003 — 2003/2035(INI)) — Committee on Fisheries. Rapporteur: Mrs Miguélez Ramos (A5-0228/2003). —
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 (I5-0011/2003 — C5-0271/2003 — 2003/2068(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Earl of Stockton (A5-0229/2003). —
Report on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0230/2003). —
***I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mrs Torres Marques (A5-0231/2003). —
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 (COM(2003) 44 — C5-0022/2003 — 2003/0020(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Rapporteur: Mr Whitehead (A5-0232/2003). —
Report on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Färm (A5-0233/2003). —
Second report on the Commission communications on simplifying and improving Community regulation (COM(2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Medina Ortega (A5-0235/2003). —
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (COM(2002) 767 — C5-0009/2003 — 2002/0308(CNS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Berenguer Fuster (A5-0236/2003). —
Report on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 — C5-0238/2003 — 2003/2102(INI)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mr Blokland (A5-0237/2003). —
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 — C5-0082/2002 — 2002/0047(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mrs McCarthy (A5-0238/2003). —
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003 (2003/2069(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Mrs González Álvarez (A5-0239/2003). —
Report on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Mulder (A5-0240/2003). —
Report on the Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 — Section VII, Comittee of the Regions (2003/2058(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Stenmarck (A5-0241/2003). —
Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (IMM022249 — 2002/2249(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr MacCormick (A5-0243/2003). —
Report on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (13779/2002 — INI032010 — 2003/2010(INI)) — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Rapporteur: Mr von Wogau (A5-0244/2003). —
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit (IMM002109 — 2000/2109(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Lehne (A5-0246/2003). —
Report on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 — C5-0207/2003 — 2003/2097(INI)) — Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Mrs Figueiredo (A5-0247/2003). —
Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto (IMM022201 — 2002/2201(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zimeray (A5-0248/2003). —
Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 — C5-0625/2002 — 2002/2283(INI)) — Committee on Development and Cooperation. Rapporteur: Mr Howitt (A5-0249/2003). —
Report on Television without Frontiers (COM(2002) 778 — C5-0069/2003 — 2003/2033(INI)) — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. Rapporteur: Mr Perry (A5-0251/2003). | — | Report on gender budgeting — building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Ghilardotti (A5-0214/2003). | — | Report on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 — C5-0071/2003 — 2003/2035(INI)) — Committee on Fisheries. Rapporteur: Mrs Miguélez Ramos (A5-0228/2003). | — | Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 (I5-0011/2003 — C5-0271/2003 — 2003/2068(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Earl of Stockton (A5-0229/2003). | — | Report on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0230/2003). | — | ***I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mrs Torres Marques (A5-0231/2003). | — | ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 (COM(2003) 44 — C5-0022/2003 — 2003/0020(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Rapporteur: Mr Whitehead (A5-0232/2003). | — | Report on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Färm (A5-0233/2003). | — | Second report on the Commission communications on simplifying and improving Community regulation (COM(2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Medina Ortega (A5-0235/2003). | — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (COM(2002) 767 — C5-0009/2003 — 2002/0308(CNS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Berenguer Fuster (A5-0236/2003). | — | Report on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 — C5-0238/2003 — 2003/2102(INI)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mr Blokland (A5-0237/2003). | — | ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 — C5-0082/2002 — 2002/0047(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mrs McCarthy (A5-0238/2003). | — | Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003 (2003/2069(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Mrs González Álvarez (A5-0239/2003). | — | Report on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Mulder (A5-0240/2003). | — | Report on the Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 — Section VII, Comittee of the Regions (2003/2058(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Stenmarck (A5-0241/2003). | — | Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (IMM022249 — 2002/2249(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr MacCormick (A5-0243/2003). | — | Report on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (13779/2002 — INI032010 — 2003/2010(INI)) — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Rapporteur: Mr von Wogau (A5-0244/2003). | — | Report on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit (IMM002109 — 2000/2109(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Lehne (A5-0246/2003). | — | Report on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 — C5-0207/2003 — 2003/2097(INI)) — Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Mrs Figueiredo (A5-0247/2003). | — | Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto (IMM022201 — 2002/2201(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zimeray (A5-0248/2003). | — | Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 — C5-0625/2002 — 2002/2283(INI)) — Committee on Development and Cooperation. Rapporteur: Mr Howitt (A5-0249/2003). | — | Report on Television without Frontiers (COM(2002) 778 — C5-0069/2003 — 2003/2033(INI)) — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. Rapporteur: Mr Perry (A5-0251/2003). | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on gender budgeting — building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Ghilardotti (A5-0214/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 — C5-0071/2003 — 2003/2035(INI)) — Committee on Fisheries. Rapporteur: Mrs Miguélez Ramos (A5-0228/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 (I5-0011/2003 — C5-0271/2003 — 2003/2068(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Earl of Stockton (A5-0229/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI)) — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Rapporteur: Mrs Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0230/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mrs Torres Marques (A5-0231/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 (COM(2003) 44 — C5-0022/2003 — 2003/0020(COD)) — Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Rapporteur: Mr Whitehead (A5-0232/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Färm (A5-0233/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Second report on the Commission communications on simplifying and improving Community regulation (COM(2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Medina Ortega (A5-0235/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (COM(2002) 767 — C5-0009/2003 — 2002/0308(CNS)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Berenguer Fuster (A5-0236/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 — C5-0238/2003 — 2003/2102(INI)) — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mr Blokland (A5-0237/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 — C5-0082/2002 — 2002/0047(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mrs McCarthy (A5-0238/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2002-2003 (2003/2069(INI)) — Committee on Petitions. Rapporteur: Mrs González Álvarez (A5-0239/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Mulder (A5-0240/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 — Section VII, Comittee of the Regions (2003/2058(BUD)) — Committee on Budgets. Rapporteur: Mr Stenmarck (A5-0241/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (IMM022249 — 2002/2249(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr MacCormick (A5-0243/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (13779/2002 — INI032010 — 2003/2010(INI)) — Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Rapporteur: Mr von Wogau (A5-0244/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit (IMM002109 — 2000/2109(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Lehne (A5-0246/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 — C5-0207/2003 — 2003/2097(INI)) — Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Mrs Figueiredo (A5-0247/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto (IMM022201 — 2002/2201(IMM)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zimeray (A5-0248/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 — C5-0625/2002 — 2002/2283(INI)) — Committee on Development and Cooperation. Rapporteur: Mr Howitt (A5-0249/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Report on Television without Frontiers (COM(2002) 778 — C5-0069/2003 — 2003/2033(INI)) — Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. Rapporteur: Mr Perry (A5-0251/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2.2) | recommendations for second reading:
—
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 — C5-0169/2003 — 2001/0317(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Gargani (A5-0234/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 — C5-0141/2003 — 2000/0115(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0242/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors (12634/3/2002 — C5-0142/2003 — 2000/0117(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0245/2003). —
***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD)) — Committee on Constitutional Affairs. Rapporteur: Mrs Frassoni (A5-0250/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 — C5-0169/2003 — 2001/0317(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Gargani (A5-0234/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 — C5-0141/2003 — 2000/0115(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0242/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors (12634/3/2002 — C5-0142/2003 — 2000/0117(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0245/2003). | — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD)) — Committee on Constitutional Affairs. Rapporteur: Mrs Frassoni (A5-0250/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 — C5-0169/2003 — 2001/0317(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Gargani (A5-0234/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 — C5-0141/2003 — 2000/0115(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0242/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors (12634/3/2002 — C5-0142/2003 — 2000/0117(COD)) — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Mr Zappalà (A5-0245/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD)) — Committee on Constitutional Affairs. Rapporteur: Mrs Frassoni (A5-0250/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 3) | from Members
3.1)
oral questions (Rule 42)
—
Paul Lannoye, Caroline Lucas and Alexander de Roo, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission, on water and protein added to chicken meat (B5-0099/2003); —
Luciano Caveri, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the Commission, on safety of coaches (B5-0100/2003). 3.2)
oral questions for Question Time (Rule 43) (B5-0098/2003)
—
Alavanos Alexandros, Ortuondo Larrea Josu, Nogueira Román Camilo, Ludford Sarah, McKenna Patricia, McCartin John Joseph, Harbour Malcolm, Sacrédeus Lennart, Posselt Bernd, McAvan Linda, Izquierdo Rojo María, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Zacharakis Christos, Sauquillo Pérez del Arco Francisca, Alyssandrakis Konstantinos, Korakas Efstratios, De Rossa Proinsias, Galeote Quecedo Gerardo, Thors Astrid, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Miranda Joaquim, González Álvarez Laura, Cushnahan John Walls, Crowley Brian, Martin Hans-Peter, Patakis Ioannis- Zacharakis Christos, Lage Carlos, De Rossa Proinsias, Nogueira Román Camilo, Posselt Bernd, Kinnock Glenys, Bayona de Perogordo Juan José, Karas Othmar, Sacrédeus Lennart, Trakatellis Antonios, Plooij-van Gorsel Elly, McKenna Patricia, Whitehead Phillip, Purvis John, Izquierdo Rojo María, Thors Astrid, Howitt Richard, Ortuondo Larrea Josu, García-Margallo y Marfil José Manuel, Pérez Álvarez Manuel, Papayannakis Mihail, Jackson Caroline F., McCartin John Joseph, Díez González Rosa M., Vermeer Herman, Stihler Catherine, Alavanos Alexandros, Harbour Malcolm, Frahm Pernille, Korakas Efstratios, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Karamanou Anna, Ahern Nuala, Newton Dunn Bill, Boudjenah Yasmine, Galeote Quecedo Gerardo, Belder Bastiaan, Riis-Jørgensen Karin, Hatzidakis Konstantinos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Crowley Brian, Andrews Niall, Cushnahan John Walls, Ferrer Concepció, Martin Hans-Peter, Miranda Joaquim 3.3)
written declarations for entry in the Register (Rule 51)
—
Marco Cappato, Paulo Casaca, Carlo Fatuzzo, Ulla Margrethe Sandbæk and Michiel van Hulten on a free and democratic Iran (No 14/2003) —
Mario Borghezio on the establishment of the Lampedusa nature park and the creation of reception centres for refugees and asylum seekers beyond the borders of the European Union (No 15/2003). | 3.1) | oral questions (Rule 42)
—
Paul Lannoye, Caroline Lucas and Alexander de Roo, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission, on water and protein added to chicken meat (B5-0099/2003); —
Luciano Caveri, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the Commission, on safety of coaches (B5-0100/2003). | — | Paul Lannoye, Caroline Lucas and Alexander de Roo, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission, on water and protein added to chicken meat (B5-0099/2003); | — | Luciano Caveri, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the Commission, on safety of coaches (B5-0100/2003). | 3.2) | oral questions for Question Time (Rule 43) (B5-0098/2003)
—
Alavanos Alexandros, Ortuondo Larrea Josu, Nogueira Román Camilo, Ludford Sarah, McKenna Patricia, McCartin John Joseph, Harbour Malcolm, Sacrédeus Lennart, Posselt Bernd, McAvan Linda, Izquierdo Rojo María, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Zacharakis Christos, Sauquillo Pérez del Arco Francisca, Alyssandrakis Konstantinos, Korakas Efstratios, De Rossa Proinsias, Galeote Quecedo Gerardo, Thors Astrid, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Miranda Joaquim, González Álvarez Laura, Cushnahan John Walls, Crowley Brian, Martin Hans-Peter, Patakis Ioannis- Zacharakis Christos, Lage Carlos, De Rossa Proinsias, Nogueira Román Camilo, Posselt Bernd, Kinnock Glenys, Bayona de Perogordo Juan José, Karas Othmar, Sacrédeus Lennart, Trakatellis Antonios, Plooij-van Gorsel Elly, McKenna Patricia, Whitehead Phillip, Purvis John, Izquierdo Rojo María, Thors Astrid, Howitt Richard, Ortuondo Larrea Josu, García-Margallo y Marfil José Manuel, Pérez Álvarez Manuel, Papayannakis Mihail, Jackson Caroline F., McCartin John Joseph, Díez González Rosa M., Vermeer Herman, Stihler Catherine, Alavanos Alexandros, Harbour Malcolm, Frahm Pernille, Korakas Efstratios, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Karamanou Anna, Ahern Nuala, Newton Dunn Bill, Boudjenah Yasmine, Galeote Quecedo Gerardo, Belder Bastiaan, Riis-Jørgensen Karin, Hatzidakis Konstantinos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Crowley Brian, Andrews Niall, Cushnahan John Walls, Ferrer Concepció, Martin Hans-Peter, Miranda Joaquim | — | Alavanos Alexandros, Ortuondo Larrea Josu, Nogueira Román Camilo, Ludford Sarah, McKenna Patricia, McCartin John Joseph, Harbour Malcolm, Sacrédeus Lennart, Posselt Bernd, McAvan Linda, Izquierdo Rojo María, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Zacharakis Christos, Sauquillo Pérez del Arco Francisca, Alyssandrakis Konstantinos, Korakas Efstratios, De Rossa Proinsias, Galeote Quecedo Gerardo, Thors Astrid, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Miranda Joaquim, González Álvarez Laura, Cushnahan John Walls, Crowley Brian, Martin Hans-Peter, Patakis Ioannis- Zacharakis Christos, Lage Carlos, De Rossa Proinsias, Nogueira Román Camilo, Posselt Bernd, Kinnock Glenys, Bayona de Perogordo Juan José, Karas Othmar, Sacrédeus Lennart, Trakatellis Antonios, Plooij-van Gorsel Elly, McKenna Patricia, Whitehead Phillip, Purvis John, Izquierdo Rojo María, Thors Astrid, Howitt Richard, Ortuondo Larrea Josu, García-Margallo y Marfil José Manuel, Pérez Álvarez Manuel, Papayannakis Mihail, Jackson Caroline F., McCartin John Joseph, Díez González Rosa M., Vermeer Herman, Stihler Catherine, Alavanos Alexandros, Harbour Malcolm, Frahm Pernille, Korakas Efstratios, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Karamanou Anna, Ahern Nuala, Newton Dunn Bill, Boudjenah Yasmine, Galeote Quecedo Gerardo, Belder Bastiaan, Riis-Jørgensen Karin, Hatzidakis Konstantinos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Crowley Brian, Andrews Niall, Cushnahan John Walls, Ferrer Concepció, Martin Hans-Peter, Miranda Joaquim | 3.3) | written declarations for entry in the Register (Rule 51)
—
Marco Cappato, Paulo Casaca, Carlo Fatuzzo, Ulla Margrethe Sandbæk and Michiel van Hulten on a free and democratic Iran (No 14/2003) —
Mario Borghezio on the establishment of the Lampedusa nature park and the creation of reception centres for refugees and asylum seekers beyond the borders of the European Union (No 15/2003). | — | Marco Cappato, Paulo Casaca, Carlo Fatuzzo, Ulla Margrethe Sandbæk and Michiel van Hulten on a free and democratic Iran (No 14/2003) | — | Mario Borghezio on the establishment of the Lampedusa nature park and the creation of reception centres for refugees and asylum seekers beyond the borders of the European Union (No 15/2003). |
| ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 3.1) | oral questions (Rule 42)
—
Paul Lannoye, Caroline Lucas and Alexander de Roo, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission, on water and protein added to chicken meat (B5-0099/2003); —
Luciano Caveri, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the Commission, on safety of coaches (B5-0100/2003). | — | Paul Lannoye, Caroline Lucas and Alexander de Roo, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission, on water and protein added to chicken meat (B5-0099/2003); | — | Luciano Caveri, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the Commission, on safety of coaches (B5-0100/2003). | | | | | | | | | | | | |
| — | Paul Lannoye, Caroline Lucas and Alexander de Roo, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission, on water and protein added to chicken meat (B5-0099/2003); | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Luciano Caveri, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the Commission, on safety of coaches (B5-0100/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3.2) | oral questions for Question Time (Rule 43) (B5-0098/2003)
—
Alavanos Alexandros, Ortuondo Larrea Josu, Nogueira Román Camilo, Ludford Sarah, McKenna Patricia, McCartin John Joseph, Harbour Malcolm, Sacrédeus Lennart, Posselt Bernd, McAvan Linda, Izquierdo Rojo María, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Zacharakis Christos, Sauquillo Pérez del Arco Francisca, Alyssandrakis Konstantinos, Korakas Efstratios, De Rossa Proinsias, Galeote Quecedo Gerardo, Thors Astrid, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Miranda Joaquim, González Álvarez Laura, Cushnahan John Walls, Crowley Brian, Martin Hans-Peter, Patakis Ioannis- Zacharakis Christos, Lage Carlos, De Rossa Proinsias, Nogueira Román Camilo, Posselt Bernd, Kinnock Glenys, Bayona de Perogordo Juan José, Karas Othmar, Sacrédeus Lennart, Trakatellis Antonios, Plooij-van Gorsel Elly, McKenna Patricia, Whitehead Phillip, Purvis John, Izquierdo Rojo María, Thors Astrid, Howitt Richard, Ortuondo Larrea Josu, García-Margallo y Marfil José Manuel, Pérez Álvarez Manuel, Papayannakis Mihail, Jackson Caroline F., McCartin John Joseph, Díez González Rosa M., Vermeer Herman, Stihler Catherine, Alavanos Alexandros, Harbour Malcolm, Frahm Pernille, Korakas Efstratios, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Karamanou Anna, Ahern Nuala, Newton Dunn Bill, Boudjenah Yasmine, Galeote Quecedo Gerardo, Belder Bastiaan, Riis-Jørgensen Karin, Hatzidakis Konstantinos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Crowley Brian, Andrews Niall, Cushnahan John Walls, Ferrer Concepció, Martin Hans-Peter, Miranda Joaquim | — | Alavanos Alexandros, Ortuondo Larrea Josu, Nogueira Román Camilo, Ludford Sarah, McKenna Patricia, McCartin John Joseph, Harbour Malcolm, Sacrédeus Lennart, Posselt Bernd, McAvan Linda, Izquierdo Rojo María, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Zacharakis Christos, Sauquillo Pérez del Arco Francisca, Alyssandrakis Konstantinos, Korakas Efstratios, De Rossa Proinsias, Galeote Quecedo Gerardo, Thors Astrid, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Miranda Joaquim, González Álvarez Laura, Cushnahan John Walls, Crowley Brian, Martin Hans-Peter, Patakis Ioannis- Zacharakis Christos, Lage Carlos, De Rossa Proinsias, Nogueira Román Camilo, Posselt Bernd, Kinnock Glenys, Bayona de Perogordo Juan José, Karas Othmar, Sacrédeus Lennart, Trakatellis Antonios, Plooij-van Gorsel Elly, McKenna Patricia, Whitehead Phillip, Purvis John, Izquierdo Rojo María, Thors Astrid, Howitt Richard, Ortuondo Larrea Josu, García-Margallo y Marfil José Manuel, Pérez Álvarez Manuel, Papayannakis Mihail, Jackson Caroline F., McCartin John Joseph, Díez González Rosa M., Vermeer Herman, Stihler Catherine, Alavanos Alexandros, Harbour Malcolm, Frahm Pernille, Korakas Efstratios, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Karamanou Anna, Ahern Nuala, Newton Dunn Bill, Boudjenah Yasmine, Galeote Quecedo Gerardo, Belder Bastiaan, Riis-Jørgensen Karin, Hatzidakis Konstantinos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Crowley Brian, Andrews Niall, Cushnahan John Walls, Ferrer Concepció, Martin Hans-Peter, Miranda Joaquim | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Alavanos Alexandros, Ortuondo Larrea Josu, Nogueira Román Camilo, Ludford Sarah, McKenna Patricia, McCartin John Joseph, Harbour Malcolm, Sacrédeus Lennart, Posselt Bernd, McAvan Linda, Izquierdo Rojo María, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Zacharakis Christos, Sauquillo Pérez del Arco Francisca, Alyssandrakis Konstantinos, Korakas Efstratios, De Rossa Proinsias, Galeote Quecedo Gerardo, Thors Astrid, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Miranda Joaquim, González Álvarez Laura, Cushnahan John Walls, Crowley Brian, Martin Hans-Peter, Patakis Ioannis- Zacharakis Christos, Lage Carlos, De Rossa Proinsias, Nogueira Román Camilo, Posselt Bernd, Kinnock Glenys, Bayona de Perogordo Juan José, Karas Othmar, Sacrédeus Lennart, Trakatellis Antonios, Plooij-van Gorsel Elly, McKenna Patricia, Whitehead Phillip, Purvis John, Izquierdo Rojo María, Thors Astrid, Howitt Richard, Ortuondo Larrea Josu, García-Margallo y Marfil José Manuel, Pérez Álvarez Manuel, Papayannakis Mihail, Jackson Caroline F., McCartin John Joseph, Díez González Rosa M., Vermeer Herman, Stihler Catherine, Alavanos Alexandros, Harbour Malcolm, Frahm Pernille, Korakas Efstratios, Ó Neachtain Seán, Izquierdo Collado Juan de Dios, Karamanou Anna, Ahern Nuala, Newton Dunn Bill, Boudjenah Yasmine, Galeote Quecedo Gerardo, Belder Bastiaan, Riis-Jørgensen Karin, Hatzidakis Konstantinos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Rod Didier, Crowley Brian, Andrews Niall, Cushnahan John Walls, Ferrer Concepció, Martin Hans-Peter, Miranda Joaquim | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3.3) | written declarations for entry in the Register (Rule 51)
—
Marco Cappato, Paulo Casaca, Carlo Fatuzzo, Ulla Margrethe Sandbæk and Michiel van Hulten on a free and democratic Iran (No 14/2003) —
Mario Borghezio on the establishment of the Lampedusa nature park and the creation of reception centres for refugees and asylum seekers beyond the borders of the European Union (No 15/2003). | — | Marco Cappato, Paulo Casaca, Carlo Fatuzzo, Ulla Margrethe Sandbæk and Michiel van Hulten on a free and democratic Iran (No 14/2003) | — | Mario Borghezio on the establishment of the Lampedusa nature park and the creation of reception centres for refugees and asylum seekers beyond the borders of the European Union (No 15/2003). | | | | | | | | | | | | |
| — | Marco Cappato, Paulo Casaca, Carlo Fatuzzo, Ulla Margrethe Sandbæk and Michiel van Hulten on a free and democratic Iran (No 14/2003) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Mario Borghezio on the establishment of the Lampedusa nature park and the creation of reception centres for refugees and asylum seekers beyond the borders of the European Union (No 15/2003). | | | | | | | | | | | | | | | | |

7.   Texts of agreements forwarded by the Council

The Council had forwarded a certified true copy of the following document:

| — | Protocol established in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes. |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

8.   Referral to committees

The ECON Committee was designated as the committee responsible in relation to a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (COM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD)) and the JURI Committee was asked to provide an opinion under the enhanced cooperation procedure (Rule 162a) — Conference of Presidents' decision of 26 June 2003 (original committee responsible: JURI (Minutes of 15.5.2003)).

9.   Petitions

The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible, pursuant to Rule 174(5):

5 June 2003

by Mr Adrián Gerald McNicholl (No 518/2003);

by Mr Bernhard Feiner (No 519/2003);

by Mr Antonio Muñoz Secilla (No 520/2003);

by Mrs Sidonie Vilault (No 521/2003);

by Mr Philippe Tremoulu (No 522/2003);

by Renée Le Mignot (Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples (MRAP)) (No 523/2003);

by Mrs Catherine Pompéi (No 524/2003);

by Mr Michel Thys (No 525/2003);

by Mr Michel Thys (No 526/2003);

by Hervé et Carine D'Hussy (No 527/2003);

by Mr Sebastiano Gernone (Meridionali Uniti) (No 528/2003);

by Mr Armando F. Gibilaro (No 529/2003);

by Mr Paolo Codo (Trawell Ltd) (No 530/2003);

by Mrs Ania Mehmedagic (No 531/2003);

by Mr Vittorio Trossello (No 532/2003);

by Mr Angelo Romano (No 533/2003);

by Mr Giovanni Pauciulo (No 534/2003);

by Mr Antonio Saporito (No 535/2003);

by Mr José Duarte de Atouguia Lory de Alvarenga (No 536/2003);

16 June 2003

by Mr Dimitrios Sideris (No 537/2003);

by Mr D. Tremos (No 538/2003);

by Mr D. Tremos (No 539/2003);

by Mr Ioannis Trikoilis (No 540/2003);

by Mrs Thaleia Goutou (No 541/2003);

by Mr Patrocinio Guardado Garcia (No 542/2003);

by Mr José Renato Nuñez da Silva (Movimento Polos Direitos Civis) (No 543/2003);

by Mrs Paula Izaskun Uribe Llamas (No 544/2003);

by Mr Jose Luis Pajares Sánchez-Mayoral (No 545/2003);

by Mr Doroteo Crespo Ruiz (No 546/2003);

by Mrs Maria Lourdes Sánchez Alvarez (No 547/2003);

by Mr Aziz Ridouan (Collectif SOS LEN) (No 548/2003);

by Mrs Celine Berarducci (No 549/2003);

by Mrs Marie-Elisabeth de la Masselière (No 550/2003);

by Mr Maximilien Chagnon (No 551/2003);

by Mrs Aurélie Melle Martin (No 552/2003);

by Mr Bruno Jacquemin (No 553/2003);

by Mrs Valérie Dochy (No 554/2003);

by Mr Afonso Serafim Gonçalves (No 555/2003);

by Mr F. J. M. Langen (No 556/2003);

by Mr Francesco Giambavicchio (Associazione Palazzo Ulisse) (No 557/2003);

17 June 2003

by Mr Evripidis Katsifaris (No 558/2003);

by Mr Alexandros Katrakis (No 559/2003);

by Mrs Anunciación Modrego Rubio (No 560/2003);

by Mrs Anunciación Modrego Rubio (No 561/2003);

by Mrs Anunciación Modrego Rubio (No 562/2003);

by Mr Pablo Soto Moral (Asociación de Vecinos Rio Selmo) (No 563/2003);

by Mrs Maite Arqué Ferrer (Ajuntament de Badalona) (No 564/2003);

by Mr Rodrigo Fernandez Martinez (No 565/2003);

by Mr Henrique Martinez Gonzalez (No 566/2003);

by Mr Oscar Hernan Orejuela Moreno (No 567/2003);

by Mr José Luis Perez Amaya (No 568/2003);

by Mr Manuel Iglesias Rey (No 569/2003);

by Mr Jesús Silva García (No 570/2003);

by Mrs Susana Torres Heredia (Asociación Romani de gitanos de Roquetas de Mar) (No 571/2003);

by Mrs Ferney Mora Orjuela (No 572/2003);

by Mrs Martine Choppe (No 573/2003);

by Mr Alain Bouvier (Conseil General de Savoie) (No 574/2003);

by Mrs Joëlle Amella (No 575/2003);

by Mrs Martine Labarthe (SARL Construction du Brassenx) (No 576/2003);

by Mr Michel Lagravère (No 577/2003);

by Mr Giuseppe Frunzi (Centro Culturale di Lettere Arti Economia ‘Fonte Aretusa’) (No 578/2003);

by Mr Pasquale De Feo (No 579/2003);

by Mrs Giulia Casella (Legambiente — Circolo A. Petteruti) (No 580/2003);

by Mr José Eugenio Santos Moreira (No 581/2003);

19 June 2003

by Mrs Birgit Stocker (Selbsthilfeverein für Elektrosensible e.V.) (No 582/2003);

by Mr Reiner Wiegels (No 583/2003);

by Mrs Roswitha Folkers-Wein (No 584/2003);

by Mr Thomas Kestler (No 585/2003);

by Mrs Lisa Lichtlein (Klasse 4a der VS Bergtheim) (No 586/2003);

by Mr Klaus Limprecht (No 587/2003);

by Mr H. Merz (No 588/2003);

by Mrs Isabel Gröpel (No 589/2003);

by Mr Arnold Lück (No 590/2003);

by Mr Andreas Manak (No 591/2003);

by Mr Walter Kurzeia (No 592/2003);

by Mr Ioan Muntean (No 593/2003);

by Mr Friedrich Martens (Gemeinde Sörup) (No 594/2003);

by Mr Konstantin Kentrotis (No 595/2003);

by Mrs Betina Diehl (No 596/2003);

by Mr Andreas Niemeyer (No 597/2003);

by Mr Rainer Burmeister (No 598/2003);

by Mrs Pat Mansell (No 599/2003);

by Mr Sean Guerin (The Retired Farmers Campaign for Justice and Fair Treatment) (No 600/2003);

by Mrs Flavia Lepre (No 601/2003);

by Mr Gerrard Byrne (No 602/2003);

by Mr Stephen Clackson (No 603/2003);

by Mr Barry Brewster (No 604/2003);

by Mr Sean Dineen (Lakelands Residents Association) (No 605/2003);

by Mr Fabio Amoddio (No 606/2003);

by Mr J. Wilde (No 607/2003);

by Mrs Myriam Zubiran (No 608/2003);

by Mr Charles Svoboda (Asociación Valenciana en Defensa de los Derechos Humanos, Medioambientales y en contra de los Abusos Urbanisticos) (No 609/2003);

by Mr Ioannis Simos (Coordination Committee for Electronic Games of Greece) (No 610/2003);

by Mrs Liz Sandeman (Marine Connection) (No 611/2003);

by Mr Arnold Tarling (No 612/2003);

by Mrs Ann Markey (No 613/2003);

by Mr Marc Berger (No 614/2003);

by Mr Kari Ahonen (No 615/2003);

by Jan Marcelis et Rita De Vos (No 616/2003);

by Mrs Leentje Van Bogaert (Vlaamse Coeliakie Vereniging) (and 2 signatories) (No 617/2003);

by Mr A.M. Fraijman (No 618/2003);

by Mr H. Prins (No 619/2003);

by Mr Roeland Langendam (No 620/2003);

by Mr Constant Verbraeken (No 621/2003).

10.   Transfers of appropriations

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations No 12/2003 (C5-0245/2003 — SEC(2003) 623).

Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:

| FROM |
| ------------------------------------------------- |
| Chapter A-10 — Provisional appropriations |
| Article A-100 — Provisional appropriations |
| TO |
| Chapter A-36 — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| Article A-360 — European Anti-Fraud Office (OLAF) |

*

- *

The Committee on Budgets had examined the proposal for a transfer of appropriations (V/04/AB/03) to cover a vacancy due to maternity leave and to cover the vacancy of a translator transferred to the Court of Justice.

It had decided, pursuant to Article 22 of the Financial Regulation, to authorise the transfer in its entirety.

| FROM |
| ------------------------------------- |
| — Item 1100 (‘Basic salaries’) |
| TO |
| — Item 1114 (‘Auxiliary translators’) |

*

- *

The Committee on Budgets had examined the proposal from the Economic and Social Committee for a transfer of appropriations (Inf4/2003) under Article 22 of the Financial Regulation.

| Part 1 |
| ----------------------------------------------------- |
| FROM |
| Article 211 — Information technology equipment |
| Article 214 — ‘Analyses and programming’) |
| Item 2210 (‘New purchases of furniture’) |
| TO |
| Item 2200 (‘New purchases of technical equipment’) |
| Item 2203 (‘Maintenance of technical equipment’) |
| Part 2 |
| FROM |
| Item 2202 (‘Hire of technical equipment’) |
| TO |
| Item 2233 (‘Maintenance, use and repair of vehicles’) |
| Part 3 |
| FROM |
| Item 1100 (‘Basic salaries’) |
| TO |
| Item 2940 (‘Research and study grants’) |

The Committee on Budgets had decided not to raise any objection under Article 22 of the Financial Regulation.

*

- *

The Committee on Budgets had examined the proposal from the Economic and Social Committee for a transfer of appropriations (Inf5/2003) to cover expenditure in respect of auxiliary staff and had decided to raise an objection:

It considered that the recruitment of an auxiliary agent for the Communications department was a new staffing measure that should have been entered in the annual budgetary procedure and should not have been the subject of a transfer request.

The Economic and Social Committee was asked to refrain at this stage from transferring the appropriations in question.

The Committee on Budgets had decided, therefore, to authorise the transfer of appropriations solely in accordance with the following breakdown:

| FROM |
| ----------------------------- |
| Item 1100 (‘Basic salaries’) |
| TO |
| Item 1110 (‘Auxiliary staff’) |

11.   Order of business

The next item was the order of business.

The final draft agenda for the July 2003 sittings (332.957/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 111):

Sittings of 30 June 2003 to 3 July 2003

Monday 30 June

| — | no changes |
| - | ---------- |

Tuesday 1 July

| — | The President proposed including in the following day's voting time the Per Stenmarck report A5-0241/2003 from the BUDG Committee under Rule 110a.
Parliament approved the proposal. |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | The Commission had requested that the oral question tabled by the Verts/ALE Group on water and protein added to chicken meat (B5-099/2003), which was due to be dealt with before the Jan Mulder report A5-0240/2003, be moved forward in the agenda to come after the joint debate on food safety (Items 16, 18, 14, 15 and 17 of the PDOJ).
Dagmar Roth-Behrendt opposed the proposal.
Parliament rejected the proposal. |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Wednesday 2 July

| — | 32 Members had, in order to be able to table amendments, submitted a written objection, in accordance with Rule 104(4), to the motion for a resolution on trafficking in children and child soldiers (Item 46 of the PDOJ) being put to the vote pursuant to Rule 104a.
Glyn Ford insisted that a debate take place.
The item was added with debate, in accordance with Rule 104(4), to the end of Tuesday's agenda.
Vote: 12.00 on Wednesday
Deadline for tabling amendments: Tuesday 10.00 |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

Thursday 3 July

| — | Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50):
—
request from the GUE/NGL Group to replace the item ‘Uganda’(Item 66 of the PDOJ) with a new item ‘Iran’. | — | request from the GUE/NGL Group to replace the item ‘Uganda’(Item 66 of the PDOJ) with a new item ‘Iran’. |
| - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | request from the GUE/NGL Group to replace the item ‘Uganda’(Item 66 of the PDOJ) with a new item ‘Iran’. | | |

Parliament rejected the request.

*

- *

The order of business was thus established.

Olle Schmidt requested that his report on an initiative of the Republic of Austria, which had recently been adopted by the LIBE Committee, be added to the agenda of that part-session, under Rule 110a (the President replied that such a request ought to have been submitted to the Conference of Presidents and that it had not been made within the deadline laid down by the Rules of Procedure. He indicated that he could not agree to it).

12.   One-minute speeches on matters of political importance

Pursuant to Rule 121a, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:

Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Jean Lambert, Mary Elizabeth Banotti, Camilo Nogueira Román, Carlos Bautista Ojeda, Theresa Villiers, Nuala Ahern and Véronique De Keyser.

13.   Request to waive Mr Cohn-Bendit's immunity (debate)

Report on the request for waiver of the immunity of Daniel Marc Cohn-Bendit [2000/2109(IMM)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A5-0246/2003)

Klaus-Heiner Lehne introduced the report

The following spoke: François Zimeray, on behalf of the PSE Group, Neil MacCormick, on behalf of the Verts/ALE Group, and Gianfranco Dell'Alba, Non-attached Member

The debate closed.

Vote: Minutes of 1.7.2003, Item 15.

14.   Request to waive Mr Camre's immunity (debate)

Report on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre [2002/2249(IMM)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Neil MacCormick (A5-0243/2003)

Neil MacCormick introduced the report:

The following spoke: Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the PPE-DE Group, and François Zimeray, on behalf of the PSE Group

The debate closed.

Vote: Minutes of 1.7.2003, Item 16.

IN THE CHAIR: James L.C. PROVAN

Vice-President

15.   Request to defend Mr Musotto's immunity and privileges (debate)

Report on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto [2002/2201(IMM)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: François Zimeray (A5-0248/2003)

François Zimeray introduced the report.

Stefano Zappalà spoke on behalf of the PPE-DE Group.

The debate closed.

Vote: Minutes of 1.7.2003, Item 17.

16.   Securities prospectuses ***II (debate)

Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC [5390/4/2003 — C5-0143/2003 — 2001/0117(COD)] — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Christopher Huhne (A5-0218/2003).

Christopher Huhne introduced the recommendation for second reading.

Frits Bolkestein (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Othmar Karas, on behalf of the PPE-DE Group, Harald Ettl, on behalf of the PSE Group, Ioannis Patakis, on behalf of the GUE/NGL Group, Theresa Villiers, Pervenche Berès, Astrid Lulling, Peter William Skinner, Jean-Louis Bourlanges and Christa Randzio-Plath.

The debate closed.

Vote: Minutes of 2.7.2003, Item 4.

17.   Procedures for supply, service and works contracts ***II — Procurement procedures for water, energy and transport, and postal services ***II (debate)

Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts [11029/3/2002 — C5-0141/2003 — 2000/0115(COD)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Stefano Zappalà (A5-0242/2003)

Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors, and postal services [12634/3/2002 — C5-0142/2003 — 2000/0117(COD)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Stefano Zappalà (A5-0245/2003)

Stefano Zappalà introduced his recommendations for second reading.

IN THE CHAIR: Alonso José PUERTA

Vice-President

The following spoke: Frits Bolkestein (Member of the Commission), Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the PPE-DE Group, Ioannis Koukiadis, on behalf of the PSE Group, Astrid Thors, on behalf of the ELDR Group, Neil MacCormick, on behalf of the Verts/ALE Group, Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the EDD Group, Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group, Malcolm Harbour, Evelyne Gebhardt, Inger Schörling, Herman Schmid, Bent Hindrup Andersen and Othmar Karas.

IN THE CHAIR: José PACHECO PEREIRA

Vice-President

The following spoke: Hans Karlsson, Arlette Laguiller, Pierre Jonckheer, Stephen Hughes, Claude Turmes, Helle Thorning-Schmidt, Theodorus J.J. Bouwman, Maria Berger, Bill Miller and Frits Bolkestein.

The debate closed.

Vote: Minutes of 2.7.2003, Items 5 and 6.

18.   Agenda for next sitting

The President referred Members to the document ‘Agenda’ 332.957/OJMA.

19.   Closure of sitting

The sitting closed at 20.35.

Julian Priestley Secretary-General
Catherine Lalumière Vice-President

---

ATTENDANCE REGISTER The following signed: Aaltonen, Ahern, Ainardi, Alyssandrakis, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bautista Ojeda, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Bethell, Beysen, Blak, Blokland, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Brie, Brienza, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cauquil, Caveri, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Philip Claeys, Clegg, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cossutta, Raffaele Costa, Coûteaux, Cox, Cunha, Cushnahan, van Dam, Dary, Daul, Davies, De Clercq, Decourrière, Dell'Alba, De Mita, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Dupuis, Dybkjær, Ebner, Echerer, Elles, Eriksson, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Färm, Farage, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Folias, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gebhardt, Gemelli, Ghilardotti, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Gobbo, Goebbels, Görlach, Gomolka, González Álvarez, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jové Peres, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Kaufmann, Keßler, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kronberger, Kuhne, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, de La Perriere, Laschet, Lavarra, Lechner, Leinen, Lisi, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maaten, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maij-Weggen, Malliori, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Markov, Marset Campos, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Medina Ortega, Meijer, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennitti, Menrad, Miguélez Ramos, Miller, Miranda, Mombaur, Monsonís Domingo, Moraes, Moreira Da Silva, Morillon, Emilia Franziska Müller, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Papayannakis, Parish, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Roy Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Pirker, Piscarreta, Podestà, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Posselt, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Randzio-Plath, Raymond, Ridruejo, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rübig, Rühle, Ruffolo, Sacconi, Sacrédeus, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandbæk, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Sbarbati, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Skinner, Smet, Soares, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Sørensen, Tajani, Tannock, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Tsatsos, Turchi, Turmes, Uca, Vachetta, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Vallvé, Van Brempt, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veltroni, van Velzen, Vermeer, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Xarchakos, Zabell, Zacharakis, Zimeray, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen. Observers Balsai István, Bastys Mindaugas, Bekasovs Martijans, Bielan Adam, Bobelis Kazys Jaunutis, Bonnici Josef, Brejc Mihael, Christodoulidis Doros, Chronowski Andrzej, Chrzanowski Zbigniew, Cilevičs Boriss, Cybulski Zygmunt, Czinege Imre, Demetriou Panayiotis, Didžiokas Gintaras, Drzęźla Bernard, Ekert Milan, Ékes József, Fazakas Szabolcs, Filipek Krzysztof, Germič Ljubo, Grzyb Andrzej, Gyürk András, Hegyi Gyula, Holáň Vilém, Horvat Franc, Kāposts Andis, Kelemen András, Kiršteins Aleksandrs, Kłopotek Eugeniusz, Klukowski Wacław, Kolář Robert, Kozlík Sergej, Kreitzberg Peeter, Kriščiūnas Kęstutis, Kroupa Daniel, Kuzmickas Kęstutis, Kvietkauskas Vytautas, Landsbergis Vytautas, Laštůvka Vladimír, Lepper Andrzej, Lisak Janusz, Lydeka Arminas, Łyżwiński Stanisław, Maldeikis Eugenijus, Manninger Jenő, Mavrou Eleni, Oleksy Józef, Őry Csaba, Pasternak Agnieszka, Pęczak Andrzej, Peterle Alojz, Pīks Rihards, Plokšto Artur, Podgórski Bogdan, Podobnik Janez, Pospíšil Jiří, Pusz Sylwia, Savi Toomas, Sefzig Luděk, Smorawiński Jerzy, Surján László, Svoboda Pavel, Szájer József, Szczygło Aleksander, Szent-Iványi István, Tabajdi Csaba, Tomaka Jan, Vaculík Josef, Valys Antanas, Vareikis Egidijus, Vastagh Pál, Vella George, Vėsaitė Birutė, Widuch Marek, Wiśniowska Genowefa, Wojciechowski Janusz, Żenkiewicz Marian.

---