# Den Europæiske Unions C 1/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 1 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang4. januar 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 1

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang4. januar 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 001/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2008/C 001/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2008/C 001/03 | Euroens vekselkurs | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 001/01

Euroens vekselkurs

1

2008/C 001/02

Euroens vekselkurs

2

2008/C 001/03

Euroens vekselkurs

3

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 001/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 001/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 001/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 001/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 001/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  ) | 8 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 001/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2008/C 001/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

5

2008/C 001/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2008/C 001/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2008/C 001/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/1

---

Euroens vekselkurs (1)

3. januar 2008

(2008/C 1/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4753 |
| JPY | japanske yen | 160,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4532 |
| GBP | pund sterling | 0,7448 |
| SEK | svenske kroner | 9,4078 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6422 |
| ISK | islandske kroner | 91,66 |
| NOK | norske kroner | 7,9250 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,175 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,67 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6987 |
| PLN | polske zloty | 3,6075 |
| RON | rumænske lei | 3,6060 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,446 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7292 |
| AUD | australske dollar | 1,6740 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4666 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5122 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9066 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1144 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 382,06 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0850 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7291 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3406 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 893,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8523 |
| PHP | filippinske pesos | 60,600 |
| RUB | russiske rubler | 36,0170 |
| THB | thailandske bath | 44,062 |
| BRL | brasilianske real | 2,5979 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1123 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4753

JPY

japanske yen

160,68

DKK

danske kroner

7,4532

GBP

pund sterling

0,7448

SEK

svenske kroner

9,4078

CHF

schweiziske franc

1,6422

ISK

islandske kroner

91,66

NOK

norske kroner

7,9250

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,175

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,67

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6987

PLN

polske zloty

3,6075

RON

rumænske lei

3,6060

SKK

slovakiske koruna

33,446

TRY

tyrkiske lira

1,7292

AUD

australske dollar

1,6740

CAD

canadiske dollar

1,4666

HKD

hongkongske dollar

11,5122

NZD

newzealandske dollar

1,9066

SGD

singaporeanske dollar

2,1144

KRW

sydkoreanske won

1 382,06

ZAR

sydafrikanske rand

10,0850

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7291

HRK

kroatiske kuna

7,3406

IDR

indonesiske rupiah

13 893,64

MYR

malaysiske ringgit

4,8523

PHP

filippinske pesos

60,600

RUB

russiske rubler

36,0170

THB

thailandske bath

44,062

BRL

brasilianske real

2,5979

MXN

mexicanske pesos

16,1123

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/2

---

Euroens vekselkurs (1)

31. december 2007

(2008/C 1/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4721 |
| JPY | japanske yen | 164,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4583 |
| GBP | pund sterling | 0,73335 |
| SEK | svenske kroner | 9,4415 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6547 |
| ISK | islandske kroner | 91,90 |
| NOK | norske kroner | 7,9580 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,585274 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,628 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6964 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,5935 |
| RON | rumænske lei | 3,6077 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,583 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7170 |
| AUD | australske dollar | 1,6757 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4449 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4800 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9024 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1163 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 377,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0298 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7524 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3308 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 826,70 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8682 |
| PHP | filippinske pesos | 60,724 |
| RUB | russiske rubler | 35,9860 |
| THB | thailandske bath | 43,800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4721

JPY

japanske yen

164,93

DKK

danske kroner

7,4583

GBP

pund sterling

0,73335

SEK

svenske kroner

9,4415

CHF

schweiziske franc

1,6547

ISK

islandske kroner

91,90

NOK

norske kroner

7,9580

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,585274

CZK

tjekkiske koruna

26,628

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,73

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6964

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,5935

RON

rumænske lei

3,6077

SKK

slovakiske koruna

33,583

TRY

tyrkiske lira

1,7170

AUD

australske dollar

1,6757

CAD

canadiske dollar

1,4449

HKD

hongkongske dollar

11,4800

NZD

newzealandske dollar

1,9024

SGD

singaporeanske dollar

2,1163

KRW

sydkoreanske won

1 377,96

ZAR

sydafrikanske rand

10,0298

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7524

HRK

kroatiske kuna

7,3308

IDR

indonesiske rupiah

13 826,70

MYR

malaysiske ringgit

4,8682

PHP

filippinske pesos

60,724

RUB

russiske rubler

35,9860

THB

thailandske bath

43,800

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/3

---

Euroens vekselkurs (1)

2. januar 2008

(2008/C 1/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4688 |
| JPY | japanske yen | 163,83 |
| DKK | danske kroner | 7,4552 |
| GBP | pund sterling | 0,7413 |
| SEK | svenske kroner | 9,4257 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6529 |
| ISK | islandske kroner | 91,99 |
| NOK | norske kroner | 7,9855 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,364 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,22 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6988 |
| PLN | polske zloty | 3,6013 |
| RON | rumænske lei | 3,583 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,586 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7134 |
| AUD | australske dollar | 1,6673 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4515 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4731 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8949 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1135 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 376,19 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0143 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7125 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3363 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 777,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8625 |
| PHP | filippinske pesos | 60,47 |
| RUB | russiske rubler | 35,947 |
| THB | thailandske bath | 44,013 |
| BRL | brasilianske real | 2,601 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,0143 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4688

JPY

japanske yen

163,83

DKK

danske kroner

7,4552

GBP

pund sterling

0,7413

SEK

svenske kroner

9,4257

CHF

schweiziske franc

1,6529

ISK

islandske kroner

91,99

NOK

norske kroner

7,9855

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,364

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,22

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6988

PLN

polske zloty

3,6013

RON

rumænske lei

3,583

SKK

slovakiske koruna

33,586

TRY

tyrkiske lira

1,7134

AUD

australske dollar

1,6673

CAD

canadiske dollar

1,4515

HKD

hongkongske dollar

11,4731

NZD

newzealandske dollar

1,8949

SGD

singaporeanske dollar

2,1135

KRW

sydkoreanske won

1 376,19

ZAR

sydafrikanske rand

10,0143

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7125

HRK

kroatiske kuna

7,3363

IDR

indonesiske rupiah

13 777,34

MYR

malaysiske ringgit

4,8625

PHP

filippinske pesos

60,47

RUB

russiske rubler

35,947

THB

thailandske bath

44,013

BRL

brasilianske real

2,601

MXN

mexicanske pesos

16,0143

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 1/04)

| 1. | Den 14. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wacker Chemie AG (»Wacker«, Tyskland), der kontrolleres af Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over to selskaber, Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG (»WPS«, Tyskland) og Air Products Polymers Holdings, L.P. (»APP«, USA), der p.t. begge kontrolleres af Wacker og Air Products and Chemicals, Inc. (USA). |
| --- | --- |

1.

Den 14. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wacker Chemie AG (»Wacker«, Tyskland), der kontrolleres af Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over to selskaber, Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG (»WPS«, Tyskland) og Air Products Polymers Holdings, L.P. (»APP«, USA), der p.t. begge kontrolleres af Wacker og Air Products and Chemicals, Inc. (USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Wacker: silikone- og polymerkemikalier, special- og finkemikalier, halvlederindustri og siliciumfremstilling |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Wacker: silikone- og polymerkemikalier, special- og finkemikalier, halvlederindustri og siliciumfremstilling

| — | WPS: fremstilling af pulver baseret på vinylacetatmonomer |
| --- | --- |

—

WPS: fremstilling af pulver baseret på vinylacetatmonomer

| — | APP: fremstilling af dispersioner baseret på vinylacetatmonomer. |
| --- | --- |

—

APP: fremstilling af dispersioner baseret på vinylacetatmonomer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 1/05)

| 1. | Den 20. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aviva plc (»Aviva«, Det Forenede Kongerige) og Bank Zachodni WBK S.A. (»BZ WBK«, Polen), der kontrolleres af koncernen Allied Irish Banks, gennem opkøb af aktier i to nyoprettede selskaber, der udgør joint ventures, erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. (»JV Life Insurance«, Polen) og BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (»JV Non-Life Insurance«, Polen). |
| --- | --- |

1.

Den 20. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aviva plc (»Aviva«, Det Forenede Kongerige) og Bank Zachodni WBK S.A. (»BZ WBK«, Polen), der kontrolleres af koncernen Allied Irish Banks, gennem opkøb af aktier i to nyoprettede selskaber, der udgør joint ventures, erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. (»JV Life Insurance«, Polen) og BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (»JV Non-Life Insurance«, Polen).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Aviva: tegning af livs- og skadesforsikringer, langtidsopsparing og fondsadministration |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Aviva: tegning af livs- og skadesforsikringer, langtidsopsparing og fondsadministration

| — | BZ WBK: universalbank |
| --- | --- |

—

BZ WBK: universalbank

| — | JV Life Insurance: tegning af livsforsikringer |
| --- | --- |

—

JV Life Insurance: tegning af livsforsikringer

| — | JV Non-Life Insurance: tegning af skadesforsikringer. |
| --- | --- |

—

JV Non-Life Insurance: tegning af skadesforsikringer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 1/06)

| 1. | Den 19. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Credit Suisse Private Equity Inc. (»CSPE«, USA), der tilhører Credit Suisse Group (»CSG«, Schweiz), General Electric Company (»GE«, USA) og Mubadala Development Company PJSC (»Mubadala«, De Forenede Arabiske Emirater) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol over hele Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities (»Mubadala Infrastructure«, De Forenede Arabiske Emirater), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Credit Suisse Private Equity Inc. (»CSPE«, USA), der tilhører Credit Suisse Group (»CSG«, Schweiz), General Electric Company (»GE«, USA) og Mubadala Development Company PJSC (»Mubadala«, De Forenede Arabiske Emirater) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol over hele Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities (»Mubadala Infrastructure«, De Forenede Arabiske Emirater), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CSG: global koncern inden for finansielle tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CSG: global koncern inden for finansielle tjenester

| — | CSPE: investeringsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed og aktivstyring |
| --- | --- |

—

CSPE: investeringsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed og aktivstyring

| — | GE: diversificeret teknologi og tjenester |
| --- | --- |

—

GE: diversificeret teknologi og tjenester

| — | Mubadala: direkte egenkapitalinvesteringer |
| --- | --- |

—

Mubadala: direkte egenkapitalinvesteringer

| — | Mubadala Infrastructure: aktivforvaltning. |
| --- | --- |

—

Mubadala Infrastructure: aktivforvaltning.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 1/07)

| 1. | Den 20. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Bouygues (»Bouygues«, Frankrig) og Artemis (»Artemis«, Frankrig), der kontrolleres af virksomheden Financière Pinault (»FP«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Serendipity Investment (»Serendipity«), der kontrolleres af Bouyges, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Bouygues (»Bouygues«, Frankrig) og Artemis (»Artemis«, Frankrig), der kontrolleres af virksomheden Financière Pinault (»FP«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Serendipity Investment (»Serendipity«), der kontrolleres af Bouyges, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bouygues: byggeri, fast ejendom, offentlige anlægsarbejder, den audiovisuelle sektor (TF1), mobiltelefoni (Bouygues Telecom) og opførelse af elproduktionsanlæg og jernbanetransportanlæg (Alstom company) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bouygues: byggeri, fast ejendom, offentlige anlægsarbejder, den audiovisuelle sektor (TF1), mobiltelefoni (Bouygues Telecom) og opførelse af elproduktionsanlæg og jernbanetransportanlæg (Alstom company)

| — | Artemis: luksus- og sportsartikler (Gucci-koncern og Puma), distribution (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), auktionssalg (Christies) og pressevirksomhed (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo og Actifs) |
| --- | --- |

—

Artemis: luksus- og sportsartikler (Gucci-koncern og Puma), distribution (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), auktionssalg (Christies) og pressevirksomhed (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo og Actifs)

| — | FP: holding, der tilhører François Pinault familien 100 % |
| --- | --- |

—

FP: holding, der tilhører François Pinault familien 100 %

| — | Serendipity: rådgivningsydelser i forbindelse med fusion og opkøb (Me&A) og forvaltning af private equity-kapital. |
| --- | --- |

—

Serendipity: rådgivningsydelser i forbindelse med fusion og opkøb (Me&A) og forvaltning af private equity-kapital.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 1/08)

| 1. | Den 19. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Basell Polyéthylène SAS (»Basell«, Luxembourg), der tilhører Access Industries (»Access«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS (»Berre Refinery«, Frankrig), der p.t. kontrolleres af Royal Dutch Shell plc. (»Shell«, Det Forenede Kongerige/Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Basell Polyéthylène SAS (»Basell«, Luxembourg), der tilhører Access Industries (»Access«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS (»Berre Refinery«, Frankrig), der p.t. kontrolleres af Royal Dutch Shell plc. (»Shell«, Det Forenede Kongerige/Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Basell: kemivirksomhed, der overvejende beskæftiger sig med salg af polyolefin |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Basell: kemivirksomhed, der overvejende beskæftiger sig med salg af polyolefin

| — | Access: holdingselskab |
| --- | --- |

—

Access: holdingselskab

| — | Berre Refinery: aktivportefølje, inkl. Berre L'Étang-raffinaderiet i Sydfrankrig og tilhørende infrastruktur |
| --- | --- |

—

Berre Refinery: aktivportefølje, inkl. Berre L'Étang-raffinaderiet i Sydfrankrig og tilhørende infrastruktur

| — | Shell: global energivirksomhed. |
| --- | --- |

—

Shell: global energivirksomhed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---