# Den Europæiske Unions C 278A/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.CA2010.278.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 278A |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang15. oktober 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CA2010.278.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 278A

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang15. oktober 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | V   Øvrige meddelelser |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-KommissionenEF-Sortsmyndigheden |
| 2010/C 278A/01 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udnævnelse af en suppleant for formanden for EF-Sortsmyndighedens appelkammer (KOM/2010/10283) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-KommissionenEF-Sortsmyndigheden

2010/C 278A/01

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udnævnelse af en suppleant for formanden for EF-Sortsmyndighedens appelkammer (KOM/2010/10283)

1

OVERSIGT OVER UDVÆLGELSESPRØVER I EU-TIDENDE, C ... A-UDGAVEN

Nedenstående liste viser, hvilke udvælgelsesprøver der er offentliggjort i indeværende år.

Medmindre andet er angivet, er de pågældende EU-Tidender udkommet på alle sprog.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen EF-Sortsmyndigheden

| 15.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 278/1

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udnævnelse af en suppleant for formanden for EF-Sortsmyndighedens appelkammer

(KOM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshverv).

Det er Rådet for Den Europæiske Union, der forestår udnævnelsen af suppleanten på grundlag af en liste over ansøgere opstillet af Kommissionen. Kommissionen indhenter forinden udtalelse fra EF-Sortsmyndighedens administrationsråd.

Nærmere oplysninger om deltidshvervet og vederlaget herfor kan rekvireres ved henvendelse til appelkammerets sekretariat (Community Plant Variety Office, Secretariat of the Board of Appeal, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, Frankrig).

EF-Sortsmyndigheden og Kommissionen fører en aktiv ligestillingspolitik.

En beskrivelse af hvervet, kravene til det og ansøgningsvejledning kan downloades fra internetadressen:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

eller:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Ansøgningen skal være modtaget senest den 15. november 2010 (se nærmere i ansøgningsvejledningen).

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udnævnelse af en suppleant for formanden for EF-sortsmyndighedens appelkammer

(deltidshverv)

Formålet med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser er at sætte Kommissionen i stand til at udvælge en række ansøgere til en liste, hvorfra Rådet for Den Europæiske Union udnævner en ny suppleant for formanden for EF-Sortsmyndighedens appelkammer.

Beskrivelse af EF-Sortsmyndigheden og dens appelkammer

EF-Sortsmyndigheden (»agenturet«) blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 (1) (»forordningen«). Det er et organ, der har status som juridisk person samt administrativ og finansiel autonomi.

EF-Sortsmyndigheden forvalter EF-sortsbeskyttelsen, der er en særlig form for industriel ejendomsret til nye plantesorter. Agenturets hovedopgave er at træffe afgørelser ved ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse, der indebærer en ens ophavsretslig beskyttelse i hele EU. Agenturet ligger i Angers i Frankrig og har webstedet: http://cpvo.europa.eu.

I henhold til forordningen skal der ved agenturet oprettes et eller flere appelkamre. Kommissionen oprettede i 2009 (2) et appelkammer, der træffer afgørelse om klager over EF-Sortsmyndighedens afgørelser i sager, der blandt andet vedrører meddelelse af eller afslag på EF-sortsbeskyttelse, indsigelser mod meddelelse af beskyttelse, annullation eller fortabelse af EF-sortsbeskyttelse samt meddelelse af eller afslag på tvangslicens.

Appelkammeret består af en formand, dennes suppleanter og to andre medlemmer og har mulighed for at indkalde yderligere to medlemmer.

Beskrivelse af opgaverne

I formandens fravær udfører suppleanten dennes opgaver.

Suppleanten:

| — | udvælger i hver enkelt sag de øvrige medlemmer af appelkammeret og disses suppleanter fra en liste over kvalificerede medlemmer, som agenturets administrationsråd har opstillet |
| --- | --- |

—

udvælger i hver enkelt sag de øvrige medlemmer af appelkammeret og disses suppleanter fra en liste over kvalificerede medlemmer, som agenturets administrationsråd har opstillet

| — | står i spidsen for agenturets appelkammer og udøver de beføjelser, som forordningen tillægger formanden. |
| --- | --- |

—

står i spidsen for agenturets appelkammer og udøver de beføjelser, som forordningen tillægger formanden.

Formanden og de øvrige medlemmer af appelkammeret skal være uafhængige. Når de træffer afgørelser, er de ikke bundet af nogen instrukser.

Udnævnelse

Den nuværende suppleant for formanden for appelkammeret er trådt tilbage af jobmæssige grunde. I henhold til forordningen træffer Den Europæiske Unions Råd afgørelse om udnævnelse eller genudnævnelse af suppleanten for formanden på grundlag af en liste over ansøgere, som Kommissionen opstiller efter at have indhentet udtalelse fra agenturets administrationsråd.

Krav

Ansøgeren skal:

| — | være statsborger i en af EU's medlemsstater |
| --- | --- |

—

være statsborger i en af EU's medlemsstater

| — | have indgående kendskab til et EU-sprog og tilfredsstillende kendskab til et andet af disse sprog |
| --- | --- |

—

have indgående kendskab til et EU-sprog og tilfredsstillende kendskab til et andet af disse sprog

| — | have en akademisk uddannelse i jura eller anerkendte juridiske kvalifikationer, som er opnået gennem dokumenteret erfaring inden for intellektuel ejendomsret eller registrering af plantesorter |
| --- | --- |

—

have en akademisk uddannelse i jura eller anerkendte juridiske kvalifikationer, som er opnået gennem dokumenteret erfaring inden for intellektuel ejendomsret eller registrering af plantesorter

| — | have en betydelig akademisk erhvervserfaring, hvoraf en væsentlig del vedrører intellektuel ejendomsret, særlig sortsbeskyttelse. Det tæller positivt at have mere end ti års erfaring. |
| --- | --- |

—

have en betydelig akademisk erhvervserfaring, hvoraf en væsentlig del vedrører intellektuel ejendomsret, særlig sortsbeskyttelse. Det tæller positivt at have mere end ti års erfaring.

Juridisk eller anden relevant erfaring inden for området intellektuel ejendomsret er en fordel, og det samme er administrativ erfaring og ledelseserfaring, som helst skal være opnået i den offentlige sektor i en medlemsstat eller i en mellemstatslig organisation.

Ansættelsesvilkår

Suppleanten for formanden forventes at stå til rådighed på deltidsbasis og efter indkaldelse fra agenturet behandle sagerne, efterhånden som de opstår. Vedkommende skal stå til rådighed for sådanne opgaver i mindst ti dage pr. kalenderår.

Formandens suppleant behøver således ikke at afbryde sin nuværende erhvervsaktivitet, men den skal være forenelig med uafhængighedskravet til medlemmerne af appelkammeret. Suppleanten skal afgive en erklæring om interesseforhold, der måtte være i modstrid med vedkommendes hverv i Appelkammeret.

Tjenestestedet er i Angers.

Udnævnelse sker for en fast periode på fem år, der kan fornyes i overensstemmelse med forordningen.

Som fungerende formand modtager suppleanten et vederlag på 2 000 EUR pr. sag og 500 EUR for den tid, der medgår til rejser til og fra Angers. Rejseudgifter og daglige udgifter refunderes i overensstemmelse med de regler, der er gældende for agenturet.

Nærmere oplysninger om deltidshvervet og vederlaget herfor kan rekvireres ved henvendelse til appelkammerets sekretariat (Community Plant Variety Office, Secretariat of the Board of Appeal, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, 49101 Angers Cedex 02, Frankrig).

Uafhængighed og erklæring om interesser

Suppleanten for formanden for appelkammeret skal afgive en erklæring om, at vedkommende forpligter sig til at være uafhængig og handle i almenhedens interesse, og en erklæring om særlige interesser, som kan have betydning for vedkommendes uafhængighed. Ansøgerne skal i deres ansøgning bekræfte, at de er villige til at afgive disse erklæringer.

Udvælgelse

Med henblik på udvælgelsesproceduren nedsætter Europa-Kommissionen en komité, som foretager en foreløbig udvælgelse. Ud fra kvalifikationer og de ovenfor nævnte kriterier indkalder udvælgelseskomitéen de bedst egnede ansøgere til en samtale.

Efter disse første samtaler afgør udvælgelseskomitéen, hvilke ansøgere der går videre til en uddybende samtale med Kommissionens Rådgivende Udvalg for Udnævnelser. De pågældende skal inden samtalen gennemføre et assessmentcenter af en dags varighed under ledelse af eksterne rekrutteringskonsulenter.

På indstilling af kommissæren, og efter at have indhentet udtalelse fra EF-Sortsmyndighedens administrationsråd, opstiller Europa-Kommissionen en liste over udvalgte ansøgere, som sendes til Rådet. Rådet udnævner suppleanten for formanden for appelkammeret blandt de udvalgte ansøgere. At stå på den liste over udvalgte ansøgere, som Europa-Kommissionen sender til Rådet for Den Europæiske Union, er altså ingen garanti for ansættelse. Kandidaterne kan blive indkaldt til yderligere samtaler og prøver ud over de allerede nævnte.

Lige muligheder

Agenturet fører en aktiv ligestillingspolitik og politik for ikke-forskelsbehandling i overensstemmelse med artikel 1d i personalevedtægten (3).

Ansøgningsprocedure

Der kan samtidig med denne stilling eventuelt blive slået en række andre lederstillinger op. Der gøres opmærksom på, at hvis man ønsker at søge mere end én stilling, skal der indsendes en særskilt ansøgning for hver stilling.

Ansøgerne skal, inden de indsender deres ansøgning, nøje kontrollere, om de opfylder alle kvalifikationskravene (se »krav til ansøgerne«), især hvad angår eksamensbevis og erhvervserfaring. Hvis et af disse kvalifikationskrav ikke er opfyldt, bliver ansøgeren automatisk udelukket fra udvælgelsesproceduren.

For at ansøgningen er gyldig, skal ansøgerne vedlægge:

| 1) | en følgeskrivelse
  og |
| --- | --- |

1)

en følgeskrivelse

og

| 2) | et curriculum vitæ (cv). Det anbefales at anvende den europæiske cv-formular (4). Ansøgerne anmodes om kort og præcist at redegøre for erfaring og ekspertise, som har relevans for stillingen. |
| --- | --- |

2)

et curriculum vitæ (cv). Det anbefales at anvende den europæiske cv-formular (4). Ansøgerne anmodes om kort og præcist at redegøre for erfaring og ekspertise, som har relevans for stillingen.

Ufuldstændige ansøgninger vil ikke blive taget i betragtning.

Bilag, eksempelvis i form af bekræftede kopier af uddannelsesbeviser/eksamensbeviser, udtalelser og bevis for erfaring, skal ikke indsendes på nuværende tidspunkt, men først senere, hvis der anmodes herom.

Alle henvendelser til ansøgerne om den ledige stilling vil for at gøre udvælgelsesarbejdet lettere være på engelsk. Ansøgerne gøres opmærksom på, at der ved udvælgelsesproceduren kun anvendes engelsk og/eller fransk (5).

Ansøgningerne, som helst skal være udfærdiget på engelsk, fransk eller tysk, sendes pr. e-mail til:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Ansøgere, som ikke er i stand til at sende deres ansøgning pr. e-mail, kan sende den med anbefalet post eller kurertjeneste til:

| GD SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

GD SANCO.A.5 (F101-5/62)

Europa-Kommissionen

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIEN

Ved adresseændring bedes ansøgerne hurtigst muligt give skriftlig besked til ovennævnte adresse.

Ansøgningsfrist

Fristen for indsendelse af ansøgningen pr. e-mail eller anbefalet post er den 15. november 2010 (datoen for e-mailen eller poststemplets dato på det anbefalede brev er afgørende).

Ansøgninger, der sendes med kurértjeneste, skal afleveres på den ovenfor nævnte adresse senest kl. 17.00 (belgisk tid).

Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge ansøgningsfristen for dette stillingsopslag udelukkende gennem meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Jacques Gennatas, rådgiver for vicegeneraldirektøren, Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere, tlf.: +32 22959713 eller e-mail: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu.

Martin Ekvad, juridisk chef i EF-Sortsmyndigheden, tlf.: +33 241256415 eller e-mail: ekvad@cpvo.europa.eu.

Vigtige oplysninger til ansøgerne

Ansøgerne gøres opmærksom på, at en udvælgelseskomités arbejde er fortroligt. Det er forbudt for ansøgere og andre, der optræder på deres vegne, at henvende sig direkte eller indirekte til medlemmerne af komitéen.

Beskyttelse af personoplysninger

Kommissionen og agenturet sikrer, at ansøgernes personlige oplysninger behandles i overensstemmelse med forordningen om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

---

(1)  EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1.

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2009 (EUT L 251 af 24.9.2009, s. 3).

(3)  EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1, http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm

(4)  Den europæiske cv-formular kan downloades fra: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  Udvælgelseskomitéen sikrer, at personer med et af disse sprog som modersmål ikke uberettiget opnår fordele.

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

---