# Diario Oficial C 276/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 276 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año17 de noviembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 276

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año17 de noviembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 276/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 276/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4788 — Rozier/BHS) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 276/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 276/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 276/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4788 — Rozier/BHS) (
  1
  )

1

3

2007/C 276/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 276/04 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2007/C 276/05 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 276/06 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 276/07 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas | 7 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 276/04

Tipo de cambio del euro

4

2007/C 276/05

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 276/06

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

6

2007/C 276/07

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

o

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 276/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 276/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 276/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 276/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2007/C 276/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2007/C 276/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 276/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 19.7.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 256/06 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Dolnośląskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Urządzenia gospodarstwa domowego |
| Base jurídica | 1) | Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony |

Fecha de adopción de la decisión

19.7.2006

Ayuda no

N 256/06

Estado miembro

Polonia

Región

Dolnośląskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Urządzenia gospodarstwa domowego

Base jurídica

1)

Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony

| 2) | Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.) |
| --- | --- |

2)

Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.)

| 3) | Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r. |
| --- | --- |

3)

Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r.

| 4) | Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r. |
| --- | --- |

4)

Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r.

| 5) | § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724) |
| --- | --- |

5)

§ 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa, desgravación fiscal, transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 32,382 millones PLN

Intensidad

13,26 %

Duración

Hasta el 31.12.2017

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4788 — Rozier/BHS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 276/02)

El 21 de agosto de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4788. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4788. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4935 — Petronas/Selenia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 276/03)

El 8 de noviembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4935. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4935. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de noviembre de 2007

(2007/C 276/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4651 |
| JPY | yen japonés | 161,98 |
| DKK | corona danesa | 7,4533 |
| GBP | libra esterlina | 0,71625 |
| SEK | corona sueca | 9,2587 |
| CHF | franco suizo | 1,6406 |
| ISK | corona islandesa | 89,05 |
| NOK | corona noruega | 8,0315 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 26,655 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,17 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6993 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,6672 |
| RON | leu rumano | 3,4850 |
| SKK | corona eslovaca | 33,090 |
| TRY | lira turca | 1,7343 |
| AUD | dólar australiano | 1,6399 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4302 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4076 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9241 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1274 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 344,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7782 |
| CNY | yuan renminbi | 10,8794 |
| HRK | kuna croata | 7,3472 |
| IDR | rupia indonesia | 13 654,73 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9520 |
| PHP | peso filipino | 63,732 |
| RUB | rublo ruso | 35,8820 |
| THB | baht tailandés | 46,214 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4651

JPY

yen japonés

161,98

DKK

corona danesa

7,4533

GBP

libra esterlina

0,71625

SEK

corona sueca

9,2587

CHF

franco suizo

1,6406

ISK

corona islandesa

89,05

NOK

corona noruega

8,0315

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

26,655

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,17

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6993

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,6672

RON

leu rumano

3,4850

SKK

corona eslovaca

33,090

TRY

lira turca

1,7343

AUD

dólar australiano

1,6399

CAD

dólar canadiense

1,4302

HKD

dólar de Hong Kong

11,4076

NZD

dólar neozelandés

1,9241

SGD

dólar de Singapur

2,1274

KRW

won de Corea del Sur

1 344,38

ZAR

rand sudafricano

9,7782

CNY

yuan renminbi

10,8794

HRK

kuna croata

7,3472

IDR

rupia indonesia

13 654,73

MYR

ringgit malayo

4,9520

PHP

peso filipino

63,732

RUB

rublo ruso

35,8820

THB

baht tailandés

46,214

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/5

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

(2007/C 276/05)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) se modifican como sigue:

Página 58

En el apartado «1102 20 10 y 1102 20 90», se añade el siguiente texto tras el ya existente:

«Estas subpartidas comprenden también la harina de maíz denominada “harina-masa”, obtenida por el método de “nixtamalización”, caracterizado por la cocción y remojo de granos de maíz en una solución de hidróxido de calcio y el subsiguiente secado y molienda.

Cualquier transformación adicional, como, por ejemplo, el tostado, determina la exclusión del producto de la partida 1102 (capítulo 19, generalmente).»

En el apartado «1103 13 10 y 1103 13 90» se añade el siguiente texto tras el ya existente:

1103 13 10 y 1103 13 90

«Estas subpartidas comprenden también grañones y sémola de maíz denominada “harina-masa”, obtenida por el método de “nixtamalización”, caracterizado por la cocción y remojo de granos de maíz en una solución de hidróxido de calcio y el subsiguiente secado y molienda.

Cualquier transformación adicional, como, por ejemplo, el tostado, determina la exclusión del producto de la partida 1103 (capítulo 19, generalmente).»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 733/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO C 50 de 28.2.2006, p. 1.

2

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/6

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 276/06)

| Ayuda no | XR 154/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Región | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Aide à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements |
| Base jurídica | Articles L 1511-3, R. 1511-4 à R. 1.23.1511, Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 30 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 60 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 30.8.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'intérieur |
| Direction générale des collectivités locales |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ayuda no

XR 154/07

Estado miembro

Francia

Región

87(3)(a), 87(3)(c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Aide à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements

Base jurídica

Articles L 1511-3, R. 1511-4 à R. 1.23.1511, Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

30 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

60 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

30.8.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'intérieur

Direction générale des collectivités locales

Place Beauvau

F-75800 Paris

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=IOCB0755790D

Información adicional

—

---

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/7

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

(2007/C 276/07)

| Ayuda no | XA 7039/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Northern Ireland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Agricultural and Forestry Processing and Marketing Grant Scheme |
| Base jurídica | Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no 1857/2006 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe total anual | 4,4 millones EUR |
| Préstamos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Préstamos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de aplicación | 1.10.2007 |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Objetivo | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | No |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| Minería del carbón | |
| Todos los sectores industriales | |
| o | |
| Siderurgia | |
| Construcción naval | |
| Fibras sintéticas | |
| Vehículos de motor | |
| Otros sectores industriales | DA 15 |
| Todos los servicios | |
| o | |
| Servicios de transporte | |
| Servicios financieros | |
| Otros servicios | |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Department of Agriculture and Rural Development
  Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast BT4 3SB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0) 28 9052 4496 |
| peter.scott@dardni.gov.uk |
| http://www.dardni.gov.uk |

Ayuda no

XA 7039/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Northern Ireland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Agricultural and Forestry Processing and Marketing Grant Scheme

Base jurídica

Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no 1857/2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe total anual

4,4 millones EUR

Préstamos garantizados

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Préstamos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de aplicación

1.10.2007

Duración

Hasta el 31.12.2013

Objetivo

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

No

Limitada a sectores específicos

Sí

Minería del carbón

Todos los sectores industriales

o

Siderurgia

Construcción naval

Fibras sintéticas

Vehículos de motor

Otros sectores industriales

DA 15

Todos los servicios

o

Servicios de transporte

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Tel: (44) (0) 28 9052 4496

peter.scott@dardni.gov.uk

http://www.dardni.gov.uk

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajusta al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 276/08)

| 1. | El 8 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Uberior Integrated Ltd («Uberior», Reino Unido), controlada por The Governor and Company of the Bank of Scotland, a su vez parte del grupo HBOS PLC, Reino Unido, y London & Regional Investment Holdings Ltd («L&R», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Versailles Holdco Ltd («Versailles Holdco», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Uberior Integrated Ltd («Uberior», Reino Unido), controlada por The Governor and Company of the Bank of Scotland, a su vez parte del grupo HBOS PLC, Reino Unido, y London & Regional Investment Holdings Ltd («L&R», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Versailles Holdco Ltd («Versailles Holdco», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Uberior: inversiones en acciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Uberior: inversiones en acciones,

| — | HBOS: servicios bancarios en el Reino Unido y otros lugares, |
| --- | --- |

—

HBOS: servicios bancarios en el Reino Unido y otros lugares,

| — | L&R: inversiones inmobiliarias y desarrollo, basada en el Reino Unido pero activa en toda Europa, |
| --- | --- |

—

L&R: inversiones inmobiliarias y desarrollo, basada en el Reino Unido pero activa en toda Europa,

| — | Versailles Holdco: clubs de salud y forma física en el Reino Unido, España, Bélgica, Irlanda y los Países Bajos. |
| --- | --- |

—

Versailles Holdco: clubs de salud y forma física en el Reino Unido, España, Bélgica, Irlanda y los Países Bajos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 276/09)

| 1. | Con fecha 12 de noviembre de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Shell Technology Ventures B.V. («STV Fund», Países Bajos) y Smith internacional Inc. («Smith»,EE.UU) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, aparatado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa @Balance (Países Bajos). |
| --- | --- |

1.

Con fecha 12 de noviembre de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Shell Technology Ventures B.V. («STV Fund», Países Bajos) y Smith internacional Inc. («Smith»,EE.UU) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, aparatado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa @Balance (Países Bajos).

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | STV Fund: fondo de inversión en tecnologías de petróleo y gas, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

STV Fund: fondo de inversión en tecnologías de petróleo y gas,

| — | @Balance: suministro de tecnología de asistencia para la perforación de pozos de petróleo y gas, |
| --- | --- |

—

@Balance: suministro de tecnología de asistencia para la perforación de pozos de petróleo y gas,

| — | Smith: suministro global de productos premium y servicios para la industria de exploración y producción de gas y petróleo, industrias petroquímicas y otros mercados industriales. |
| --- | --- |

—

Smith: suministro global de productos premium y servicios para la industria de exploración y producción de gas y petróleo, industrias petroquímicas y otros mercados industriales.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 276/10)

| 1. | El 9 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Quebecor World Inc. («Quebecor», Canadá) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento (negativo) de la totalidad de RSDB NV («RSDB», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Quebecor World Inc. («Quebecor», Canadá) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento (negativo) de la totalidad de RSDB NV («RSDB», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Quebecor: proveedor de soluciones de impresión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Quebecor: proveedor de soluciones de impresión,

| — | RSDB: proveedor de servicios de impresión. |
| --- | --- |

—

RSDB: proveedor de servicios de impresión.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---