# Euroopan unionin C 198/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 198 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta25. elokuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 198

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta25. elokuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 198/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 198/02 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 198/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 198/04 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 14 |
| 2007/C 198/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 18 |
| 2007/C 198/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 21 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 198/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 198/02

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2007/C 198/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

3

2007/C 198/04

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

14

2007/C 198/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

18

2007/C 198/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

21

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 198/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 22 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 198/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 25.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/1

---

Euron kurssi (1)

24. elokuuta 2007

(2007/C 198/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3615 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4420 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67885 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3780 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6362 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,36 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9540 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,693 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 258,37 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6980 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8335 |
| RON | Romanian leuta | 3,2600 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,740 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8116 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6581 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4328 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6228 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9036 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0748 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 282,19 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8811 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3019 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3275 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 804,91 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7482 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,596 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,0640 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,156 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3615

JPY

Japanin jeniä

157,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4420

GBP

Englannin puntaa

0,67885

SEK

Ruotsin kruunua

9,3780

CHF

Sveitsin frangia

1,6362

ISK

Islannin kruunua

88,36

NOK

Norjan kruunua

7,9540

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,693

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

258,37

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6980

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8335

RON

Romanian leuta

3,2600

SKK

Slovakian korunaa

33,740

TRY

Turkin liiraa

1,8116

AUD

Australian dollaria

1,6581

CAD

Kanadan dollaria

1,4328

HKD

Hongkongin dollaria

10,6228

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9036

SGD

Singaporin dollaria

2,0748

KRW

Etelä-Korean wonia

1 282,19

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8811

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3019

HRK

Kroatian kunaa

7,3275

IDR

Indonesian rupiaa

12 804,91

MYR

Malesian ringgitiä

4,7482

PHP

Filippiinien pesoa

63,596

RUB

Venäjän ruplaa

35,0640

THB

Thaimaan bahtia

44,156

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 25.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 198/02)

| Tuen numero | XT 75/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033) |
| Oikeusperusta | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,99592 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 22.4.2009 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Muut teollisuusalat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 75/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033)

Oikeusperusta

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,99592 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

23.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

22.4.2009

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Muut teollisuusalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 25.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 198/03)

| Tuen numero | XS 166/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Emilia Romagna |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna |
| Oikeusperusta | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Tuen numero

XS 166/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Emilia Romagna

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Oikeusperusta

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

15 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Tuen intensiteetti ei saa yrityksen koosta riippuen ylittää 7,5:a tai 15:ttä prosenttia.

Jos investointi toteutetaan aluetukeen oikeutetulla alueella, tuen intensiteetti ei saa ylittää komission hyväksymässä kartassa jäsenvaltiokohtaisesti määritettyä alueellisen investointituen enimmäismäärää enempää kuin asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 3 kohdassa säädetyillä prosenttimäärillä.

Maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen suunnattujen investointien osalta tuen enimmäisintensiteetti ei saa ylittää 40:tä prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joista on säädetty asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 7 kohdan d alakohdassa.

Täytäntöönpanopäivä

12.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki osuuskuntamuotoisille pk-yrityksille aineellisia hyödykkeitä koskeviin investointihankkeisiin, jotka toteutetaan rahoitushakemuksen esittämisen jälkeen.

Tukikelpoisia ovat kustannukset (ilman alv:tä), jotka liittyvät maan ja rakennusten hankkimiseen, rakennustöiden toteuttamiseen sekä koneiden, laitteiden ja tilojen hankkimiseen, nykyaikaistamiseen ja uudelleenjärjestelyyn.

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Muut tiedot

Yksittäisen rahoitustoimen enimmäismäärä: 2 miljoonaa EUR, enintään 70 prosenttia tukikelpoisista investoinneista.

Myönnetty tuki vastaa markkinakoron mukaan lasketun ja rahoitukseen sovelletun alennetun koron erotusta.

| Tuen numero | XS 167/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Emilia Romagna |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna |
| Oikeusperusta | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 20 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Tukiohjelmaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja enimmäisintensiteettejä, jotka ovat enintään






  — | 7,5 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat keskisuurten yritysten tekemistä investoinneista |

Tuen numero

XS 167/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Emilia Romagna

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna

Oikeusperusta

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

20 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Tukiohjelmaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja enimmäisintensiteettejä, jotka ovat enintään

—

7,5 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat keskisuurten yritysten tekemistä investoinneista

| — | 15 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat pienten yritysten tekemistä investoinneista |
| --- | --- |

—

15 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat pienten yritysten tekemistä investoinneista

Täytäntöönpanopäivä

12.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuote- ja prosessi-innovaatioita helpotetaan myöntämällä pk-yrityksille korkotuettua rahoitusta pankeilta ja rahoituslaitoksilta. Tuki on tarkoitettu koneistojen hankintaan, teknologiseen, organisatoriseen ja liiketoiminnalliseen innovointiin sekä ympäristönsuojelun ja työturvallisuuden kehittämiseen.

Rahoitus voi olla 100 % investointiohjelmasta korkeintaan seitsemän vuoden ajan mukaan luettuna kahden vuoden pituinen lyhennysvapaa.

Yksittäiseen hakemukseen saatu tuki ei missään tapauksessa saa ylittää tämänhetkisessä EU-lainsäädännössä määriteltyä tuen enimmäisintensiteettiä

Alat, joita tuki koskee

Yrityksiä, jotka lisäävät investointeja kaivannaisteollisuuden, teollisuustuotannon, sähkön, kaasun ja veden tuotannon ja jakelun, rakennus- ja tuotantopalveluiden aloilla, tietyin rajoituksin ja poikkeuksin, joista on säädetty tämänhetkisessä EU:n lainsäädännössä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Internet-sivusto

http://www.incentivi.mcc.it/emilia-romagna

| Tuen numero | XS 168/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Piemonte |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte |
| Oikeusperusta | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |

Tuen numero

XS 168/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Piemonte

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Oikeusperusta

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Tuen intensiteetti saa olla yrityksen koosta riippuen enintään 7,5 tai 15 prosenttia.

Jos investointi toteutetaan aluetukeen oikeutetuilla alueilla, tuen intensiteetti saa ylittää komission hyväksymässä kartassa jäsenvaltiokohtaisesti määritetyn alueellisen investointituen enimmäismäärän enintään asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 3 kohdassa säädetyillä prosenttimäärillä.

Maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen suunnattujen investointien osalta tuen enimmäisintensiteetti saa olla enintään — 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista tukikelpoisilla alueilla sopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti — 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Täytäntöönpanopäivä

11.5.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki osuuskuntamuotoisille pk-yrityksille aineellisia hyödykkeitä koskeviin investointihankkeisiin, jotka toteutetaan rahoitushakemuksen esittämisen jälkeen. Tukikelpoisia ovat kustannukset (ilman alv:tä), jotka liittyvät maan ja rakennusten hankkimiseen, rakennustöiden toteuttamiseen sekä koneiden, laitteiden ja tilojen hankkimiseen, nykyaikaistamiseen ja uudelleenjärjestelyyn.

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Piemonte — Direzione Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

| Via Magenta, 12 |
| --- |
| I-10128 Torino |

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: ”Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte”, ai sensi della convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Muut tiedot

Yksittäisen rahoitustoimen enimmäismäärä: 2 miljoonaa EUR, enintään 70 prosenttia tukikelpoisista investoinneista.

Myönnetty tuki vastaa markkinakoron mukaan lasketun ja rahoitukseen sovelletun alennetun koron erotusta.

| Tuen numero | XS 169/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Liguria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Oikeusperusta | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. ”legge Sabatini”) e s.m.i. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR (1) |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | Alueellisen viranomaisen 8. kesäkuuta 2007 tekemän päätöksen nro 615 julkaisemista Ligurian alueen virallisessa lehdessä seuraava päivä (2) |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 saakka
  Jos asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaikaa jatketaan 30.6.2008 jälkeen, tukiohjelman kesto sovitetaan uuden voimassaoloajan rajoituksiin. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Liguria
  Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato
  Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Tuen numero

XS 169/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. ”legge Sabatini”) e s.m.i.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR (1)

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Alueellisen viranomaisen 8. kesäkuuta 2007 tekemän päätöksen nro 615 julkaisemista Ligurian alueen virallisessa lehdessä seuraava päivä (2)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008 saakka

Jos asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaikaa jatketaan 30.6.2008 jälkeen, tukiohjelman kesto sovitetaan uuden voimassaoloajan rajoituksiin.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

Muut tiedot

Tukiohjelmaa sovelletaan käyttämällä järjestelmää, johon joko sisältyy velkakirjojen liikkeeseenlasku tai ei. Molemmissa tapauksissa tukiohjelmaa sovelletaan käyttämällä samankaltaisia menetelmiä, jotka on eritelty kahdessa saman oikeusperustan nojalla hyväksytyssä teknisessä selvityksessä.

| Tuen numero | XS 171/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Comunidad de Madrid |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013. |
| Oikeusperusta | Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | — | Korkeintaan 15 % pienille ja 7,5 % keskisuurille yrityksille aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin |

Tuen numero

XS 171/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Comunidad de Madrid

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013.

Oikeusperusta

Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

—

Korkeintaan 15 % pienille ja 7,5 % keskisuurille yrityksille aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin

| — | Korkeintaan 50 % tutkimus- ja konsultointimenoihin |
| --- | --- |

—

Korkeintaan 50 % tutkimus- ja konsultointimenoihin

Tästä tukiohjelmasta myönnettyjä tukia ei voida yhdistää muihin samaan hankkeeseen myönnettäviin tukiin.

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Instituto Madrileño de Desarrollo — IMADE

(Consejería de Economía e Innovación Tecnológica)

| C/José Abascal, 57 |
| --- |
| E-28003 Madrid |

C/José Abascal, 57

E-28003 Madrid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Ei

| Tuen numero | XS 173/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Marche |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Oikeusperusta | DGR. 404 del 7.5.2007 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Kokonaismäärä: 4 000 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.6.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 38 20 |
| www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche |

Tuen numero

XS 173/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Marche

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Oikeusperusta

DGR. 404 del 7.5.2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Kokonaismäärä: 4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 179/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Castilla y León |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A) |
| Oikeusperusta | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,5 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 11.5.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Tuen numero

XS 179/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Castilla y León

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A)

Oikeusperusta

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,5 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

11.5.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

| Tuen numero | XS 182/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | Lietuva |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05) |
| Oikeusperusta | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“ |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 5,18 miljoonaa LTL; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.6.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Tuen numero

XS 182/07

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

Lietuva

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05)

Oikeusperusta

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 5,18 miljoonaa LTL; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

22.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

| Tuen numero | XS 186/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | All regions in England |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3) |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 12 miljoonaa GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 186/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

All regions in England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3)

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 12 miljoonaa GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

| Tuen numero | XS 187/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Sachsen |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007) |
| Oikeusperusta | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 15 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):





  ALE Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |
| Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

Tuen numero

XS 187/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Sachsen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007)

Oikeusperusta

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 15 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):

ALE Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |
| Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße 4 |
| D-09353 Oberlungwitz |
| Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße 4

D-09353 Oberlungwitz

Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| Tuen numero | XS 188/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Sachsen |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft
  im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007) |
| Oikeusperusta | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3,2 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Landesanstalt für Landwirtschaft |
| Söbrigener Str. 3a |
| D-01326 Dresden |

Tuen numero

XS 188/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Sachsen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft

im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007)

Oikeusperusta

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3,2 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Str. 3a

D-01326 Dresden

| Tuen numero | XS 189/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lombardia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese |
| Oikeusperusta | Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 6 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 16.7.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Giunta regionale della Lombardia |
| Via F. Filzi, 22 |
| I-20124 Milano |

Tuen numero

XS 189/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese

Oikeusperusta

Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 6 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

16.7.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Giunta regionale della Lombardia

Via F. Filzi, 22

I-20124 Milano

| Tuen numero | XS 190/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Oikeusperusta | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 2,2 miljoonaa EUR; Taatut lainat: 2 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.9.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/María de Molina 50, 2a planta |
| E-28006 Madrid |

Tuen numero

XS 190/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Oikeusperusta

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 2,2 miljoonaa EUR; Taatut lainat: 2 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

10.9.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/María de Molina 50, 2a planta

E-28006 Madrid

| Tuen numero | XS 192/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Progres |
| Oikeusperusta | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 670 miljoonaa CZK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.7.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki teollisuusalat tai Synteettikuidut, Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Liikennepalvelut, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Tuen numero

XS 192/07

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Progres

Oikeusperusta

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 670 miljoonaa CZK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

2.7.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki teollisuusalat tai Synteettikuidut, Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Liikennepalvelut, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Tuen numero | XS 193/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | NUTS II Jihovýchod |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Regionální hospodářská komora Brno |
| Oikeusperusta | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,071 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.6.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.11.2007 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Tuen numero

XS 193/07

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

NUTS II Jihovýchod

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Regionální hospodářská komora Brno

Oikeusperusta

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,071 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.11.2007

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

---

(1)  Vuosikustannuksiin sisältyvät myös vuosittaiset kustannukset, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukiohjelmasta sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 tai asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan sellaisten maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla, joista on tehtävä erillinen poikkeusta koskeva ilmoitus.

(2)  Alueellisen viranomaisen päätös julkaistaan Ligurian alueen virallisessa lehdessä, sen jälkeen kun siitä on lähetetty tieto Euroopan komissiolle.

---

| 25.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/14

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 198/04)

Tuen numero: XA 103/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Cantabria

Tukijärjestelmän nimike: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Oikeusperusta: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 180 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Enintään 100 prosenttia 100 000 EUR tuesta 3 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetyn tuen osalta (kanojen hankinta tartunnan saaneiden tilojen tervehdyttämiseksi/tuotannon väheneminen siipikarjatilojen tyhjentämisestä johtuen). Tuen suuruus määräytyy hävitettävän siipikarjan lukumäärän ja iän perusteella. |
| --- | --- |

—

Enintään 100 prosenttia 100 000 EUR tuesta 3 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetyn tuen osalta (kanojen hankinta tartunnan saaneiden tilojen tervehdyttämiseksi/tuotannon väheneminen siipikarjatilojen tyhjentämisestä johtuen). Tuen suuruus määräytyy hävitettävän siipikarjan lukumäärän ja iän perusteella.

| — | Enintään 100 prosenttia 80 000 EUR tuesta 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn tuen osalta (infrastruktuurityöt ja biologista turvallisuutta parantavien laitteiden ja välineiden hankinta). Kullekin edunsaajalle myönnetään tukea, joka on enintään 75 prosenttia tehtyjen investointien kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Enintään 100 prosenttia 80 000 EUR tuesta 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn tuen osalta (infrastruktuurityöt ja biologista turvallisuutta parantavien laitteiden ja välineiden hankinta). Kullekin edunsaajalle myönnetään tukea, joka on enintään 75 prosenttia tehtyjen investointien kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Toukokuu 2007

Tukijärjestelmän kesto: 2007–2013

Tuen tarkoitus: Laitteistojen ja biologisen turvallisuuden parantaminen munivia kanoja kasvattavilla siipikarjatiloilla.

Asetus (EY) 1857/2006:

4 artikla (investoinnit kotieläintuotantotiloihin).

10 artikla (eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki).

16 artikla (tuki kotieläintuotannon alalle).

Järjestelmän piiriin kuuluvat tukikelpoiset kustannukset: Edellä mainitun määräyksen GAN/24/2007 3 artiklassa säädetään kolmesta tukimuodosta (tukikelpoiset kustannuserät):

Alat, joita tuki koskee: Munivan siipikarjan tuotanto (munivia kanoja kasvattavat siipikarjatilat).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa |
| --- |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Verkko-osoite: www.gobcantabria.es

Muita tietoja: —

Santander, 2. toukokuuta 2007

Eläinterveydestä ja eläinten hyvinvoinnista

vastaavan yksikön päällikkö

Francisco Manuel FERNANDEZ MARTINEZ

XA-numero: XA 104/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Vendée

Tukiohjelman nimike: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles.

Oikeusperusta:

| — | Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire. |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:: 30 % investoinnista ja enintään 100 000 EUR kutakin hanketta kohden.

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen.

Tukiohjelman kesto: Viisi vuotta komissiolta saadusta vastaanottoilmoituksesta.

Tuen tarkoitus: Auttaa maatiloja hankkimaan laitteita fossiilisten energialähteiden korvaamiseksi uusiutuvalla energialla (metanaatio, puuenergia, geoterminen energia, aurinkoenergia jne.).

Tuensaajien on oltava taloudellisesti elinkelpoisia.

Tuen määrässä otetaan aluksi huomioon hakemuksen ajankohtana ilmoitettu kustannusarvio. Tosiasiallinen tuki määritetään maksukuittien perusteella. Departementin yksiköt voivat tehdä sekä asiakirja- että tilatarkastuksia.

Jos todellinen ostoarvo on pysyvälle toimikunnalle esitetyn hakemuksen esittämisajankohtana ilmoitettua kustannusarviota pienempi, tukea alennetaan suhteessa suoritettuihin menoihin. Päinvastaisessa tapauksessa tukea ei koroteta.

Tuensaaja sitoutuu käyttämään departementin tuen asetuksen tiedoksiantamisesta alkaen ja tuelle nimenomaisesti asetetun tavoitteen mukaisesti sekä toimittamaan vuosittain kolmen vuoden ajan tuettujen laitteiden toimintaa koskevan teknisen selvityksen.

Tuen myöntämispäätöksen on oltava tehty ennen toimen aloittamista, muuten tukihakemus hylätään.

Pysyvä toimikunta peruu departementin tuen ilman eri toimenpiteitä, jos tuensaaja ei virallisesta huomautuksesta huolimatta ole toimittanut vaadittavia tositteita. Tällöin tuki voidaan vaatia välittömästi palautettavaksi. Jos menojen laji tai käyttötarkoitus ei vastaa tuen myöntämispäätöksen perusteita, departementti voi vaatia tuen palauttamista. Myöntämispäätös mitätöityy, jos laitteita ei hankita kahden vuoden kuluessa asetuksen tiedoksiantamisesta. Tuki perutaan tällöin ilman eri toimenpiteitä.

Laitteiden hankintaa varten voidaan yleisneuvoston pysyvän toimikunnan suostumuksella kuitenkin myöntää enintään yhden vuoden lisäaika, jos viivästys ei johdu tuensaajasta ja lisäaikaa koskeva hakemus perusteluineen esitetään kahta kuukautta ennen tuen alun perin vahvistetun voimassaoloajan päättymistä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki usean tuotantosuunnan maatilat, jotka vastaavat pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sovellettavaa yhteisön määritelmää.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conseil général de la Vendée |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement |
| 40, rue Maréchal Foch |
| F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9 |

Conseil général de la Vendée

Direction de l'environnement et de l'aménagement

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Internet-osoite: www.vendee.fr (departementin pääsivusto)

Kuvaus tulee Internet-sivuille, kunhan Euroopan komissio on rekisteröinyt tämän poikkeusta koskevan lomakkeen.

Tuen numero: XA 105/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko jäsenvaltio

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Nuorten viljelijöiden tilanpidon aloitusohjelma (Young Farmers' Installation Scheme) (ohjelma on osa Irlannin maaseudun kehittämisohjelman koulutustoimenpidettä ohjelmakaudella 2007–2013).

Oikeusperusta: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artikla.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 miljoonaa EUR.

0,7 miljoonaa EUR vuodessa vuosina 2007-2013.

Tuen enimmäisintensiteetti: 15 000 EUR hakijaa kohden.

Täytäntöönpanoajankohta: Aikaisintaan kymmenen päivän kuluttua ilmoituksen toimittamisesta. Tukiohjelmaa sovelletaan kaikkiin tukikelpoisiin hakijoihin, jotka ovat aloittaneet tilanpidon ensimmäistä kertaa 1. tammikuuta 2007 tai sen jälkeen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaa sovelletaan kaikkiin tukikelpoisiin hakijoihin, jotka ovat aloittaneet tilanpidon 31. joulukuuta 2013 mennessä.

Tuen tarkoitus:

| i) | toteuttaa maan siirtäminen nuorille koulutetuille viljelijöille, jotka pystyvät selviytymään paremmin Irlannin maatalouden uusista haasteista; (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artikla) |
| --- | --- |

i)

toteuttaa maan siirtäminen nuorille koulutetuille viljelijöille, jotka pystyvät selviytymään paremmin Irlannin maatalouden uusista haasteista; (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artikla)

| ii) | korvata kustannukset, joita syntyy nuorten viljelijöiden aloittaessa tilanpidon; (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artikla) |
| --- | --- |

ii)

korvata kustannukset, joita syntyy nuorten viljelijöiden aloittaessa tilanpidon; (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artikla)

| iii) | edistää nuorten viljelijöiden maatilainvestointeja; (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artikla). |
| --- | --- |

iii)

edistää nuorten viljelijöiden maatilainvestointeja; (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artikla).

Alat, joita tuki koskee: kaikki maatalousalat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internet-osoite: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Nuorten viljelijöiden tilanpidon aloitusohjelmaa koskevat hakutiedot ovat saatavissa kohdasta Installation Aid Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading, kun komissio on hyväksynyt Irlannin maaseudun kehittämisohjelman vuosiksi 2007–2013.)

Tuen numero: XA 106/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: varhaiseläkeohjelmat.

Oikeusperusta: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2079/92, neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999 ja neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Varhaiseläkeohjelmien osallistujille suoritettavat maksut — maatalouden varhaiseläkeohjelma (ERS1) oli avoin hakijoille kaudella 1994–1999. Varhaiseläkeohjelma 2000 (ERS2) oli avoin hakijoille kaudella 2000–2006 ja varhaiseläkeohjelma (ERS3) kaudella 2007–2013. Vuosittaiset kustannukset on esitetty ohessa:

Tuen enimmäisintensiteetti: Maatalouden varhaiseläkeohjelma (ERS1) — 14 075 EUR hakijaa kohden. Varhaiseläkeohjelma 2000 (ERS2) ja varhaiseläkeohjelma (ERS3) — 15 000 EUR hakijaa kohden.

Täytäntöönpanoajankohta: aikaisintaan kymmenen päivän kuluttua ilmoituksen toimittamisesta.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: vuosittaista eläkettä maksetaan tukikelpoisille hakijoille enintään kymmenen vuoden ajan.

Tuen tarkoitus: komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 8 artiklan mukaisesti varhaiseläkeohjelmien tarkoituksena on edistää maatilojen luovuttamista ikääntyneiltä viljelijöiltä nuoremmille koulutetuille viljelijöille.

Alat, joita tuki koskee: eläkkeelle siirtyvien viljelijöiden tulee olla vähintään 55-vuotiaita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internet-osoite: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(ERS3-ohjelmaa koskevat hakuohjeet ovat saatavissa kohdasta the Early Retirement Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading, kun komissio on hyväksynyt Irlannin maaseudun kehittämisohjelman vuosiksi 2007–2013. ERS1- ja ERS2-ohjelmia koskevat hakutiedot eivät ole enää saatavissa, sillä näihin ohjelmiin ei hyväksytä enää uusia hakijoita.)

Tuen numero: XA 107/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: koko jäsenvaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: aloitustukiohjelma.

Oikeusperusta: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artikla.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 miljoonaa EUR.

2007: 1 miljoona EUR, 2008: 1 miljoona EUR, 2009: 1 miljoona EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: 1. toukokuuta 2006 alkaen tilanpidon aloittaneiden ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset elinkeinosuunnitelmavaatimukset täyttävien viljelijöiden tuen kasvattaminen 9 523 EUR 15 000 EUR.

Täytäntöönpanoajankohta: Aikaisintaan kymmenen päivän kuluttua ilmoituksen toimittamisesta. Tukiohjelmaa sovelletaan kaikkiin tukikelpoisiin hakijoihin, jotka ovat aloittaneet tilanpidon ensimmäistä kertaa 1. toukokuuta 2006 tai sen jälkeen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: joulukuun 2009 loppuun saakka.

Tuen tarkoitus:

| i) | toteuttaa maan siirtäminen nuorille koulutetuille viljelijöille, jotka pystyvät selviytymään paremmin Irlannin maatalouden uusista haasteista |
| --- | --- |

i)

toteuttaa maan siirtäminen nuorille koulutetuille viljelijöille, jotka pystyvät selviytymään paremmin Irlannin maatalouden uusista haasteista

| ii) | korvata kustannukset, joita syntyy nuorten viljelijöiden aloittaessa tilanpidon |
| --- | --- |

ii)

korvata kustannukset, joita syntyy nuorten viljelijöiden aloittaessa tilanpidon

| iii) | edistää nuorten viljelijöiden maatilainvestointeja |
| --- | --- |

iii)

edistää nuorten viljelijöiden maatilainvestointeja

| iv) | edistää elinkeinosuunnitelmien laatimista. |
| --- | --- |

iv)

edistää elinkeinosuunnitelmien laatimista.

Ohjelma on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artiklan mukainen.

Alat, joita tuki koskee: kaikki maatalousalat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internet-osoite: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Aloitustukiohjelmaa koskevat hakutiedot ovat saatavissa kohdasta the Installation Aid Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading, kun ohjelma on käynnistynyt).

---

| 25.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/18

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2007/C 198/05)

| Tuen numero | XA 7026/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Liguria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale |
| Oikeusperusta | Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,6 miljoonaa EUR (1) |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 7 kohdan d alakohdan mukaisesti (enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista) | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | Sen jälkeen, kun nämä tiedot on lähetetty Euroopan komissioon |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Hiilikaivosteollisuus |

Tuen numero

XA 7026/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale

Oikeusperusta

Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,6 miljoonaa EUR (1)

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 7 kohdan d alakohdan mukaisesti (enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista)

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Sen jälkeen, kun nämä tiedot on lähetetty Euroopan komissioon

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Hiilikaivosteollisuus

| — | Kaikki teollisuustuotannon alat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuustuotannon alat

tai

Terästeollisuus

Laivanrakennusteollisuus

Synteettikuituteollisuus

Moottoriajoneuvoteollisuus

Muu teollisuustuotanto

| — | Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen |
| --- | --- |

—

Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato.

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 6 artiklan mukaisesti

Kyllä

Muut tiedot

—

| Tuen numero | XA 7027/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Liguria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Oikeusperusta | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR (2) |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 7 kohdan d alakohdan mukaisesti (enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista) | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun alueneuvoston päätös ”Deliberazione della Giunta regionale” nro 615 (8.6.2007) on julkaistu Ligurian alueen virallisessa lehdessä (3) |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 30.6. 2008 saakka
  (jos asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaikaa jatketaan niin, että asetus on voimassa 30.6.2008 jälkeen, tukiohjelman kestoa muutetaan uuden voimassaoloajan mukaisesti) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin: | Kyllä |
| — | Hiilikaivosteollisuus |

Tuen numero

XA 7027/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR (2)

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 7 kohdan d alakohdan mukaisesti (enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista)

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun alueneuvoston päätös ”Deliberazione della Giunta regionale” nro 615 (8.6.2007) on julkaistu Ligurian alueen virallisessa lehdessä (3)

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

30.6. 2008 saakka

(jos asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaikaa jatketaan niin, että asetus on voimassa 30.6.2008 jälkeen, tukiohjelman kestoa muutetaan uuden voimassaoloajan mukaisesti)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin:

Kyllä

—

Hiilikaivosteollisuus

| — | Kaikki teollisuustuotannon alat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuustuotannon alat

tai

Terästeollisuus

Laivanrakennusteollisuus

Synteettikuituteollisuus

Moottoriajoneuvoteollisuus

Muu teollisuustuotanto

| — | Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen |
| --- | --- |

—

Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

| — | Liikennepalvelut |
| --- | --- |

—

Liikennepalvelut

| — | Rahoituspalvelut |
| --- | --- |

—

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

| Via Fieschi, 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 6 artiklan mukaisesti

Kyllä

Muita tietoja

Tukiohjelmaa sovelletaan käyttämällä järjestelmää, johon joko sisältyy velkakirjojen liikkeeseenlasku tai ei. Molemmissa tapauksissa käytetään samankaltaisia menetelmiä, jotka on eritelty kahdessa saman oikeusperustan nojalla hyväksytyssä teknisessä selvityksessä

---

(1)  Vuosikustannuksiin sisältyvät myös sellaiset kustannukset, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukiohjelmasta sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan, muilla kuin tässä selvityksessä mainituilla aloilla.

(2)  Vuosikustannuksiin sisältyvät myös sellaiset kustannukset, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukiohjelmasta sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 tai asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan muilla kuin tässä selvityksessä esitetyillä aloilla, mitä varten tehdään erillinen ilmoitus.

(3)  Alueellisen viranomaisen päätös julkaistaan Ligurian alueen virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun siitä on lähetetty tieto Euroopan komissiolle.

---

| 25.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/21

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 198/06)

| Tuen numero | XE 18/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| Tukiohjelman nimike | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Oikeusperusta | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 1 miljoona EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 8.5.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen
  5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen
  6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea | Kyllä |
| Kaikki teollisuusalat (1) | Kyllä |
| Kaikki palvelut (1)

  (pois lukien myymälät, joiden käyttöpinta-ala on yli 500 m2, sekä rakentamispalveluyritykset ja polttoaineen jakeluasemat) | |
| Muut alat | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Tuen numero

XE 18/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Tukiohjelman nimike

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Oikeusperusta

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

1 miljoona EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

8.5.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

Kaikki teollisuusalat (1)

Kyllä

Kaikki palvelut (1)

(pois lukien myymälät, joiden käyttöpinta-ala on yli 500 m2, sekä rakentamispalveluyritykset ja polttoaineen jakeluasemat)

Muut alat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Muut tiedot

—

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 25.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 198/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Deutsche Bank AG (Deutsche Bank) hankkii osakkeita ostamalla asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko brittiläisessä Abbey Life Group -konsernissa, eli yrityksissä Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited ja Abbey Life Services Limited (yhdessä Abbey Life), jotka nykyisin omistaa Lloyds TSB Group Plc. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Deutsche Bank AG (Deutsche Bank) hankkii osakkeita ostamalla asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko brittiläisessä Abbey Life Group -konsernissa, eli yrityksissä Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited ja Abbey Life Services Limited (yhdessä Abbey Life), jotka nykyisin omistaa Lloyds TSB Group Plc.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Deutsche Bank: maailmanlaajuinen liikepankkitoiminta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Deutsche Bank: maailmanlaajuinen liikepankkitoiminta,

| — | Abbey Life: henkivakuutustoiminta rajatulle kohderyhmälle. |
| --- | --- |

—

Abbey Life: henkivakuutustoiminta rajatulle kohderyhmälle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---