# Gazzetta ufficiale C 284/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 284 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno27 novembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 284

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno27 novembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 284/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 284/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4842 — Danone/Numico) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 284/03 | Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 284/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 284/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 284/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4842 — Danone/Numico) (
  1
  )

1

1

2007/C 284/03

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  )

1

2

2007/C 284/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 284/05 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 284/05

Tassi di cambio dell'euro

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 284/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 284/07 | Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)] (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 284/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4956 — STX/Aker) (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 284/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2007/C 284/07

Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)] (
  1
  )

1

8

2007/C 284/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4956 — STX/Aker) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 284/01)

Il 19 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4870. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4870. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4842 — Danone/Numico)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 284/02)

Il 31 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4842. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4842. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/2

---

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 284/03)

| Data di adozione della decisione | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | E 12/05 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Nieograniczona gwarancja dla Poczty Polskiej |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r.„Prawo upadłościowe i naprawcze” |
| Tipo di misura | Aiuto singolo |
| Obiettivo | Aiuto operativo |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Stanziamento | — |
| Intensità | — |
| Durata | Illimitata |
| Settori economici | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto | — |
| Altre informazioni | Tenuto conto delle misure adottate dalle autorità della Polonia per abolire la garanzia di Stato illimitata a favore della Poczta Polska al più tardi entro il 30 giugno 2008, la Commissione ha chiuso i procedimenti in corso relativi agli aiuti conformemente a quanto disposto dall'articolo 19 del regolamento (CE) n. 659/1999, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE |

Data di adozione della decisione

24.4.2007

Numero dell'aiuto

E 12/05

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Nieograniczona gwarancja dla Poczty Polskiej

Base giuridica

Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r.„Prawo upadłościowe i naprawcze”

Tipo di misura

Aiuto singolo

Obiettivo

Aiuto operativo

Forma dell'aiuto

Garanzia

Stanziamento

—

Intensità

—

Durata

Illimitata

Settori economici

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto

—

Altre informazioni

Tenuto conto delle misure adottate dalle autorità della Polonia per abolire la garanzia di Stato illimitata a favore della Poczta Polska al più tardi entro il 30 giugno 2008, la Commissione ha chiuso i procedimenti in corso relativi agli aiuti conformemente a quanto disposto dall'articolo 19 del regolamento (CE) n. 659/1999, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 284/04)

| Data di adozione della decisione | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 152/07 |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | Västernorrland; Jämtland; Västerbotten; Norrbotten |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förordning om regionalt transportbidrag |
| Base giuridica | Förordning om regional transportbidrag; Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regional transportbidrag |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 500 Mio SKK; importo totale dell'aiuto previsto: 3 500 Mio SKK |
| Intensità | 45 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Verket för näringslivsutveckling |
| NUTEK |
| Tingsbacka |
| S-930 90 Arjeplog |

Data di adozione della decisione

23.10.2007

Numero dell'aiuto

N 152/07

Stato membro

Svezia

Regione

Västernorrland; Jämtland; Västerbotten; Norrbotten

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förordning om regionalt transportbidrag

Base giuridica

Förordning om regional transportbidrag; Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regional transportbidrag

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 500 Mio SKK; importo totale dell'aiuto previsto: 3 500 Mio SKK

Intensità

45 %

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Verket för näringslivsutveckling

NUTEK

Tingsbacka

S-930 90 Arjeplog

Altre informazioni

Relazione annuale dettagliata sull'attuazione del regime

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 185/07 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programme mobilisateur pour l'innovation industrielle Nanosmart |
| Base giuridica | Cas d'application du régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle N 121/06 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 80 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agence de l'innovation industrielle |
| 195, Bd Saint Germain |
| F-75007 Paris |

Data di adozione della decisione

12.9.2007

Numero dell'aiuto

N 185/07

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programme mobilisateur pour l'innovation industrielle Nanosmart

Base giuridica

Cas d'application du régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle N 121/06

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 80 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agence de l'innovation industrielle

195, Bd Saint Germain

F-75007 Paris

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 194/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Toscana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Base giuridica | Convenzione firmata il 19.4.2007 fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Finanziamento diretto |
| Dotazione finanziaria | 927 000 EUR |
| Intensità | 30 % delle spese ammissibili |
| Durata | Tre anni (a decorrere dall'aprile 2008) |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Camera di Commercio di Grosseto, Comune e Provincia di Grosseto, Regione Toscana |
| Altre informazioni | Decisione di non sollevare obiezioni nei confronti della misura in oggetto |

Data di adozione della decisione

10.10.2007

Numero dell'aiuto

N 194/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Toscana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Base giuridica

Convenzione firmata il 19.4.2007 fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Finanziamento diretto

Dotazione finanziaria

927 000 EUR

Intensità

30 % delle spese ammissibili

Durata

Tre anni (a decorrere dall'aprile 2008)

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Camera di Commercio di Grosseto, Comune e Provincia di Grosseto, Regione Toscana

Altre informazioni

Decisione di non sollevare obiezioni nei confronti della misura in oggetto

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 206/07 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Guadeloupe |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Société Hôtelière du Chablais |
| Base giuridica | — | Mise en œuvre du DOCUP objectif 1 Guadeloupe |

Data di adozione della decisione

10.10.2007

Numero dell'aiuto

N 206/07

Stato membro

Francia

Regione

Guadeloupe

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Société Hôtelière du Chablais

Base giuridica

—

Mise en œuvre du DOCUP objectif 1 Guadeloupe

| — | Octroi de crédits du Fonds Social Européen |
| --- | --- |

—

Octroi de crédits du Fonds Social Européen

| — | Application de l'article 87 CE aux aides à la formation |
| --- | --- |

—

Application de l'article 87 CE aux aides à la formation

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Formazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2 182 558 EUR

Intensità

60 %

Durata

18.4.2006-30.6.2007

Settore economico

Alberghi e ristoranti (turismo)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Direction du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de la Guadeloupe |
| --- |
| Avenue Paul Lacavé |
| F-97100 Basse-Terre |

Direction du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de la Guadeloupe

Avenue Paul Lacavé

F-97100 Basse-Terre

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 novembre 2007

(2007/C 284/05)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4845 |
| JPY | yen giapponesi | 160,96 |
| DKK | corone danesi | 7,4554 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71795 |
| SEK | corone svedesi | 9,289 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6372 |
| ISK | corone islandesi | 92,77 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0375 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 26,765 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 256,9 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6989 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,676 |
| RON | leu rumeni | 3,5852 |
| SKK | corone slovacche | 33,434 |
| TRY | lire turche | 1,7727 |
| AUD | dollari australiani | 1,684 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4633 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5477 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9599 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1394 |
| KRW | won sudcoreani | 1 380,14 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,124 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,9807 |
| HRK | kuna croata | 7,329 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 924,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,9827 |
| PHP | peso filippino | 63,358 |
| RUB | rublo russo | 36,093 |
| THB | baht thailandese | 46,326 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4845

JPY

yen giapponesi

160,96

DKK

corone danesi

7,4554

GBP

sterline inglesi

0,71795

SEK

corone svedesi

9,289

CHF

franchi svizzeri

1,6372

ISK

corone islandesi

92,77

NOK

corone norvegesi

8,0375

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

26,765

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

256,9

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6989

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,676

RON

leu rumeni

3,5852

SKK

corone slovacche

33,434

TRY

lire turche

1,7727

AUD

dollari australiani

1,684

CAD

dollari canadesi

1,4633

HKD

dollari di Hong Kong

11,5477

NZD

dollari neozelandesi

1,9599

SGD

dollari di Singapore

2,1394

KRW

won sudcoreani

1 380,14

ZAR

rand sudafricani

10,124

CNY

renminbi Yuan cinese

10,9807

HRK

kuna croata

7,329

IDR

rupia indonesiana

13 924,61

MYR

ringgit malese

4,9827

PHP

peso filippino

63,358

RUB

rublo russo

36,093

THB

baht thailandese

46,326

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 284/06)

| 1. | In data 16 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa AgipFuel SpA («AgipFuel», Italia) appartenente al gruppo di Eni SpA («Eni», Italia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'impresa Cam Petroli Srl («Campetroli», Italia) mediante acquisto di azioni. Attualmente AgipFuel detiene il controllo congiunto di Campetroli. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa AgipFuel SpA («AgipFuel», Italia) appartenente al gruppo di Eni SpA («Eni», Italia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'impresa Cam Petroli Srl («Campetroli», Italia) mediante acquisto di azioni. Attualmente AgipFuel detiene il controllo congiunto di Campetroli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per AgipFuel: gestione delle vendite all'ingrosso di carburanti combustibili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per AgipFuel: gestione delle vendite all'ingrosso di carburanti combustibili,

| — | per Eni: ricerca, produzione, trasporto, trasformazione e commercializzazione di petrolio e gas, |
| --- | --- |

—

per Eni: ricerca, produzione, trasporto, trasformazione e commercializzazione di petrolio e gas,

| — | per Campetroli: rivendita all'ingrosso di prodotti combustibili e di bitume nel nord d'Italia. |
| --- | --- |

—

per Campetroli: rivendita all'ingrosso di prodotti combustibili e di bitume nel nord d'Italia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

[Caso COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 284/07)

| 1. | In data 16 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Münchmeyer Petersen & Co. GmbH («MPC», Germania), Grupo Villacero («Viga-Villacero», Messico) e MAN AG («MAN», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co. KG («Coutinho & Ferrostaal», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Münchmeyer Petersen & Co. GmbH («MPC», Germania), Grupo Villacero («Viga-Villacero», Messico) e MAN AG («MAN», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co. KG («Coutinho & Ferrostaal», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per MPC: costruzione navale, investimenti in capitale, commercio di materie prime e di beni di consumo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per MPC: costruzione navale, investimenti in capitale, commercio di materie prime e di beni di consumo,

| — | per Viga-Villacero: produzione e distribuzione di prodotti siderurgici, |
| --- | --- |

—

per Viga-Villacero: produzione e distribuzione di prodotti siderurgici,

| — | per MAN: produzione e distribuzione di veicoli commerciali, motori e turbine diesel, |
| --- | --- |

—

per MAN: produzione e distribuzione di veicoli commerciali, motori e turbine diesel,

| — | per Coutinho & Ferrostaal: commercio internazionale di prodotti siderurgici. |
| --- | --- |

—

per Coutinho & Ferrostaal: commercio internazionale di prodotti siderurgici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV), al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV), al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 27.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4956 — STX/Aker)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 284/08)

| 1. | In data 16 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa STX Corporation («STX», Corea del Sud) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Aker yards ASA («Aker», Norvegia) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa STX Corporation («STX», Corea del Sud) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Aker yards ASA («Aker», Norvegia) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | STX: costruzione navale e equipaggiamento marittimo, navigazione, energia e costruzioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

STX: costruzione navale e equipaggiamento marittimo, navigazione, energia e costruzioni,

| — | Aker: costruzione navale. |
| --- | --- |

—

Aker: costruzione navale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4956 — STX/Aker, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4956 — STX/Aker, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---