# Eiropas Savienības C 263/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 263 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 6. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 263

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 6. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 263/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 263/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 263/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,14 % 2007. gada 1. novembris — Euro maiņas kurss | 2 |
| 2007/C 263/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2007/C 263/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2007/C 263/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 13 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 263/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,14 % 2007. gada 1. novembris — Euro maiņas kurss

2

2007/C 263/03

Euro maiņas kurss

3

2007/C 263/04

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2007/C 263/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

5

2007/C 263/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

10

2007/C 263/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 263/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 263/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Labojums LIFE+ uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2007. gadā (OV C 232, 4.10.2007.) | 20 |

Labojumi

2007/C 263/09

Labojums LIFE+ uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2007. gadā (OV C 232, 4.10.2007.)

(OV C 232, 4.10.2007.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 263/01)

2007. gada 12. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4760. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4760. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/2

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

4,14 % 2007. gada 1. novembris

Euro maiņas kurss (2)

2007. gada 5. novembris

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4488 |
| JPY | Japānas jēna | 165,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4543 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69620 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2580 |
| CHF | Šveices franks | 1,6687 |
| ISK | Islandes krona | 85,82 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8155 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 26,975 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,92 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7027 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6446 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3686 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,290 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7235 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5765 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3527 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2492 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8896 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1013 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 315,66 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5433 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8009 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3450 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 271,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8513 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,313 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,7020 |
| THB | Taizemes bats | 45,869 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4488

JPY

Japānas jēna

165,39

DKK

Dānijas krona

7,4543

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69620

SEK

Zviedrijas krona

9,2580

CHF

Šveices franks

1,6687

ISK

Islandes krona

85,82

NOK

Norvēģijas krona

7,8155

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

26,975

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,92

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7027

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,6446

RON

Rumānijas leja

3,3686

SKK

Slovākijas krona

33,290

TRY

Turcijas lira

1,7235

AUD

Austrālijas dolārs

1,5765

CAD

Kanādas dolārs

1,3527

HKD

Hongkongas dolārs

11,2492

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8896

SGD

Singapūras dolārs

2,1013

KRW

Dienvidkorejas vons

1 315,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5433

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8009

HRK

Horvātijas kuna

7,3450

IDR

Indonēzijas rūpija

13 271,01

MYR

Malaizijas ringits

4,8513

PHP

Filipīnu peso

63,313

RUB

Krievijas rublis

35,7020

THB

Taizemes bats

45,869

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 1. novembris

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4423 |
| JPY | Japānas jēna | 166,29 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4537 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6924 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2225 |
| CHF | Šveices franks | 1,6735 |
| ISK | Islandes krona | 84,95 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8295 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,026 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,96 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7025 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6453 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3312 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,357 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6998 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5626 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3664 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,1886 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8817 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0899 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 303,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,49 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,749 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3472 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 135,03 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,806 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,452 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,628 |
| THB | Taizemes bats | 45,56 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4423

JPY

Japānas jēna

166,29

DKK

Dānijas krona

7,4537

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6924

SEK

Zviedrijas krona

9,2225

CHF

Šveices franks

1,6735

ISK

Islandes krona

84,95

NOK

Norvēģijas krona

7,8295

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,026

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,96

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7025

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,6453

RON

Rumānijas leja

3,3312

SKK

Slovākijas krona

33,357

TRY

Turcijas lira

1,6998

AUD

Austrālijas dolārs

1,5626

CAD

Kanādas dolārs

1,3664

HKD

Hongkongas dolārs

11,1886

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8817

SGD

Singapūras dolārs

2,0899

KRW

Dienvidkorejas vons

1 303,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,49

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,749

HRK

Horvātijas kuna

7,3472

IDR

Indonēzijas rūpija

13 135,03

MYR

Malaizijas ringits

4,806

PHP

Filipīnu peso

62,452

RUB

Krievijas rublis

35,628

THB

Taizemes bats

45,56

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 2. novembris

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4479 |
| JPY | Japānas jēna | 166,88 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4540 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69510 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2530 |
| CHF | Šveices franks | 1,6730 |
| ISK | Islandes krona | 85,24 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8430 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 26,941 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,33 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7024 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6490 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3410 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,270 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7060 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5696 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3531 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2334 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8921 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0975 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 313,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4801 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,7953 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3465 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 222,95 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8361 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,694 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,6940 |
| THB | Taizemes bats | 45,995 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4479

JPY

Japānas jēna

166,88

DKK

Dānijas krona

7,4540

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69510

SEK

Zviedrijas krona

9,2530

CHF

Šveices franks

1,6730

ISK

Islandes krona

85,24

NOK

Norvēģijas krona

7,8430

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

26,941

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,33

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7024

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,6490

RON

Rumānijas leja

3,3410

SKK

Slovākijas krona

33,270

TRY

Turcijas lira

1,7060

AUD

Austrālijas dolārs

1,5696

CAD

Kanādas dolārs

1,3531

HKD

Hongkongas dolārs

11,2334

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8921

SGD

Singapūras dolārs

2,0975

KRW

Dienvidkorejas vons

1 313,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4801

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,7953

HRK

Horvātijas kuna

7,3465

IDR

Indonēzijas rūpija

13 222,95

MYR

Malaizijas ringits

4,8361

PHP

Filipīnu peso

62,694

RUB

Krievijas rublis

35,6940

THB

Taizemes bats

45,995

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/5

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

Atbalsta numurs: XA 132/07

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Stredné Slovensko

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Juridiskais pamats: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: SKK 3 451 551

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attaisnotajām izmaksām un zaudējumiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs/augusts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis: Kompensācija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktam par zaudējumiem, kas radušies mājputnu salmonelozes dēļ.

Attaisnotie izdevumi

izdevumi par putnu iznīcināšanu un par kautķermeņu un produktu iznīcināšanu, tīrīšanu,

saimniecību un iekārtu dezinfekciju un dezinsekciju, zaudējumi, kas radušies, iznīcinot mājputnus un

iznīcinot lopbarību un iekārtas, kurām nevar veikt dezinfekciju

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, dzīvnieku audzēšana, mājputni

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/apa/

Pilnīga informācija: Apstiprinājums par enzootiskās slimības salmoneloze uzliesmojumu dējējvistu fermā AGROUKDO, uzņēmums Pijavice Krupina.

Noteiktos veterināros pasākumus izpildīja, lipīgo slimību paziņoja par izskaustu un arī galvenais valsts pilnvarotais veterinārārsts ierosināja izdevumus kompensēt un atlīdzināt.

Kompensācijas pilnīgu pieteikumu iesniedza AGROUKDO, Dobrá Niva, īpašnieks Štefan Ukrop.

Pamatojoties uz 45. panta 8. punktu Likumā 39/2007 Coll., saskaņā ar galvenā valsts pilnvarotā veterinārārsta 2007. gada 22. marta ierosinājumu un atbilstīgi iepriekš minētā likuma 1. līdz 4. pantam ministrija 2007. gada 10. maijā nolēma segt izmaksas, kas radušās minētās enzootiskās slimības uzliesmojuma dēļ.

Kompensāciju aplēsa pēc to mājputnu tirgus vērtības, ko nokāva atbilstīgi Slovākijas Republikas Veterinārās administrācijas lēmumam, un pēc attaisnotajām izmaksām, kuras minētas 8. punktā un kuru kopsavilkums ir šāds:

Atbalsta numurs: XA 133/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Calabria

Atbalsta shēmas nosaukums: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 4 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Procentu subsīdija 100 % apmērā no atsauces likmes jaunu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādei, izņemot kompensācijas ieguldījumus.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 2. punktu atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt:

50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 18. līdz 20. pants);

40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija nosūtījusi piešķirto identifikācijas numuru pēc šā informācijas kopsavilkuma saņemšanas

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Palīdzēt MVU iegādāties vai nomāt jaunus darbgaldus vai ražošanas iekārtas no rūpnīcas, kopējām izmaksām nepārsniedzot EUR 516,45. Par attaisnotiem uzskatāmi uzstādīšanas, testēšanas, transportēšanas un iesaiņošanas izdevumi, kas nepārsniedz 15 % no darbgalda cenas.

Attaisnotie ieguldījumi jāveic ar vismaz vienu no šādiem mērķiem:

ražošanas izmaksu samazināšana;

ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana;

kvalitātes uzlabošana;

dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu uzturēšana un uzlabošana.

Finansējuma apjoms var sasniegt 100 % no ieguldījumu programmas par laikposmu līdz 7 gadiem, ietverot 2 gadus ilgu labvēlības periodu.

Atbalsta summa katram atsevišķam pieprasījumam nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt maksimālo atbalsta intensitāti saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Tīmekļa vietne: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Atbalsta numurs: XA 134/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Campania

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Juridiskais pamats:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Atbalsta ikgadējā kopsumma 2007. gada budžetā ir noteikta EUR 4 194 069,4 apmērā, kas piešķirti un pārskaitīti Kampānijas reģionam ar Ministrijas 2000. gada 8. septembra dekrētu Nr. 155666, 2001. gada 28. decembra dekrētu Nr. 52987 un 2006. gada 6. novembra Nr. 26014 dekrētu iniciatīvām, kas minētas 1998. gada 30. aprīļa Dekrēta Nr. 173 13. panta 1. punktā

Maksimālā atbalsta intensitāte:

| a) | Ieguldījumiem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt:






  — | 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā (kalnu teritorijas un mazāk labvēlīgi apgabali, kas uzskaitīti Direktīvā 75/268/EEK, kā arī Natura 2000 teritorijas, kas norādītas Direktīvās 79/406/EEK, 94/43/EEK un 2000/60/EK); |
| --- | --- | --- |

a)

Ieguldījumiem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt:

—

50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā (kalnu teritorijas un mazāk labvēlīgi apgabali, kas uzskaitīti Direktīvā 75/268/EEK, kā arī Natura 2000 teritorijas, kas norādītas Direktīvās 79/406/EEK, 94/43/EEK un 2000/60/EK);

| — | 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citās teritorijās; |
| --- | --- |

—

40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citās teritorijās;

| — | 60 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1689/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, un 50 % citās teritorijās gadījumos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā kopš darbības uzsākšanas; jaunie lauksaimnieki ir lauksaimniecības produktu ražotāji, kas ievēro Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. pantā noteiktos kritērijus. |
| --- | --- |

—

60 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1689/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, un 50 % citās teritorijās gadījumos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā kopš darbības uzsākšanas; jaunie lauksaimnieki ir lauksaimniecības produktu ražotāji, kas ievēro Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. pantā noteiktos kritērijus.

Atbalsta kopsumma, ko piešķir atsevišķam uzņēmumam, saskaņā ar 4. pantu nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 jebkurā trīs gadu periodā vai EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.

| b) | Līdz 100 % no izdevumiem, kas paredzēti kvalitatīvu lauksaimniecības produktu veicināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006, jo īpaši ņemot vērā 14. pantu |
| --- | --- |

b)

Līdz 100 % no izdevumiem, kas paredzēti kvalitatīvu lauksaimniecības produktu veicināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006, jo īpaši ņemot vērā 14. pantu

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Kampānijas reģiona oficiālajā vēstnesī (BURC) un jebkurā gadījumā ne agrāk kā desmit darbdienas pēc šā dokumenta iesniegšanas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. pantā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmā varēs piedalīties, kamēr nebūs izlietoti tai iedalītie naudas līdzekļi, un katrā gadījumā ne ilgāk par Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteikto spēkā esības laiku

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēma attiecas uz maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem vai to grupām, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Atbalsta mērķis ir īstenot pārtikas izsekojamības un drošības sistēmas.

Iniciatīva paredz:

| 1. | datoriekārtu un sistēmu iegāde, tai skaitā attiecīgais aprīkojums, kas saistīts ar izsekojamības sistēmas piemērošanu; |
| --- | --- |

1.

datoriekārtu un sistēmu iegāde, tai skaitā attiecīgais aprīkojums, kas saistīts ar izsekojamības sistēmas piemērošanu;

| 2. | instrumentu iegāde, tai skaitā attiecīgais aprīkojums, kas paredzēts ķīmisko, fizisko vai mikrobioloģisko lielumu noteikšanai, produktu grupas standartizācijas procesiem un paškontrolei, kas saistīta ar izsekojamības sistēmas piemērošanu uzņēmumā; |
| --- | --- |

2.

instrumentu iegāde, tai skaitā attiecīgais aprīkojums, kas paredzēts ķīmisko, fizisko vai mikrobioloģisko lielumu noteikšanai, produktu grupas standartizācijas procesiem un paškontrolei, kas saistīta ar izsekojamības sistēmas piemērošanu uzņēmumā;

| 3. | specializēti tehniskās palīdzības pasākumi, kas vajadzīgi 1. punktā minēto iekārtu uzstādīšanai un 2. punktā minēto instrumentu kalibrēšanai; |
| --- | --- |

3.

specializēti tehniskās palīdzības pasākumi, kas vajadzīgi 1. punktā minēto iekārtu uzstādīšanai un 2. punktā minēto instrumentu kalibrēšanai;

| 4. | pašreizējo nekustamo īpašumu pielāgošana, lai varētu piemērot izsekojamības sistēmu; |
| --- | --- |

4.

pašreizējo nekustamo īpašumu pielāgošana, lai varētu piemērot izsekojamības sistēmu;

| 5. | izdevumi, kas radušies no to iekārtu iegādes, kas vajadzīgas, lai īstenotu iepakojumu izsekojamības sistēmu uzņēmumā; |
| --- | --- |

5.

izdevumi, kas radušies no to iekārtu iegādes, kas vajadzīgas, lai īstenotu iepakojumu izsekojamības sistēmu uzņēmumā;

| 6. | vispārīgi izdevumi par konsultācijām un priekšizpēti, izsekojamības sistēmu projektēšanu uzņēmumam, ko veic kvalificēts personāls. |
| --- | --- |

6.

vispārīgi izdevumi par konsultācijām un priekšizpēti, izsekojamības sistēmu projektēšanu uzņēmumam, ko veic kvalificēts personāls.

| 1. | izdevumi, ko rada kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana, piemēram, sērijas ISO 9000 vai 14000, sertifikācijas sistēma EurepGAP, riska analīzes un kritisko kontrolpunktu noteikšanas sistēma (HACCP), izsekojamības sistēmas, sistēmas, lai nodrošinātu autentiskumu un tirdzniecības standartus vai vides audita sistēmas; |
| --- | --- |

1.

izdevumi, ko rada kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana, piemēram, sērijas ISO 9000 vai 14000, sertifikācijas sistēma EurepGAP, riska analīzes un kritisko kontrolpunktu noteikšanas sistēma (HACCP), izsekojamības sistēmas, sistēmas, lai nodrošinātu autentiskumu un tirdzniecības standartus vai vides audita sistēmas;

| 2. | izdevumi saistībā ar personālu, ko nolīgst iepriekšējā punktā aprakstīto režīmu un sistēmu ieviešanai; |
| --- | --- |

2.

izdevumi saistībā ar personālu, ko nolīgst iepriekšējā punktā aprakstīto režīmu un sistēmu ieviešanai;

| 3. | maksa, ko pieprasa sertifikācijas institūcijas, kas ir pilnvarotas sākotnējai kvalitātes nodrošināšanas un analogu sistēmu sertifikācijai |
| --- | --- |

3.

maksa, ko pieprasa sertifikācijas institūcijas, kas ir pilnvarotas sākotnējai kvalitātes nodrošināšanas un analogu sistēmu sertifikācijai

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro lauksaimnieciskajai ražošanai, ietverot visas apakšnozares, kurās ražo dzīvnieku un augu izcelsmes produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Tīmekļa vietne: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Cita informācija: —

Lauksaimniecības konkurences iestādes koordinators

Antonio Falessi

Atbalsta numurs: XA 135/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Juridiskais pamats: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumu konsultācijām paredzētā atbalsta summa gadā vienam uzņēmumam: EUR 496. Katrs lauksaimnieks var pieteikties uzņēmumu konsultācijām paredzētā atbalsta saņemšanai augstākais piecas reizes.

Atbalsts pārveides plāna sastādīšanai: EUR 868. Katrs lauksaimniecības uzņēmums var saņemt subsīdiju par augstākais vienu uzņēmuma attīstības plānu.

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/06 14. panta 5. punktam atbalstu neizmaksā tieši lauksaimniekam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: 1 dienu pēc Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Katrs lauksaimnieks var pieteikties uzņēmumu konsultācijām paredzētā atbalsta saņemšanai augstākais piecas reizes.

Katrs lauksaimniecības uzņēmums var saņemt subsīdiju par augstākais vienu uzņēmuma attīstības plānu

Atbalsta mērķis: Pāreja uz bioloģisko ražošanas metodi ir saistīta ar vairākām izmaiņām uzņēmuma darbībā, un lauksaimniekam šā mērķa sasniegšanai ir jāiegulda pūles un jauda organizatoriskajā un zināšanu jomā. Plānam, kas sastādīts konkrētam lauksaimniecības vai dārzkopības uzņēmumam, ir jāpalīdz lauksaimniekam turpmākajā pārveides darbā. Atbalstam, ko piešķir par konsultācijām pārveides plāna sastādīšanai, ir jārada lauksaimniekiem stimuls īstenot uzņēmuma pārveidi profesionālā un labi pārdomātā veidā.

Bioloģiskās ražošanas sistēmām daudzās jomās nepieciešama specifiska pieeja, un pēc pārveides vairumam lauksaimnieku vajadzīgas ekspertu konsultācijas, kas ar šā atbalsta palīdzību kļūst lauksaimniekiem pieejamākas.

Abi šie atbalsta pasākumi ir daļa no Flandrijas Rīcības plāna pārejai uz bioloģisko lauksaimniecību, kura galvenais mērķis ir veicināt bioloģisko produktu pieprasījuma un piedāvājuma līdzsvarotu pieaugumu.

Atbalsta pasākumu īsteno saskaņā ar Regulas 1857/2006 14. panta c) punktu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Bioloģiskā lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Cita informācija: Flandrijas valdības 2001. gada 20. aprīļa lēmumā un ministrijas 2001. gada 20. aprīļa lēmumā veiks grozījumus, kā rezultātā tikai valdības atzīti eksperti vai konsultanti bioloģiskās lauksaimniecības jomā drīkstēs sniegt pakalpojumus, par kuriem piešķirams atbalsts. Patlaban atbalstu var saņemt atzīti konsultāciju centri. Minētajos tiesību aktos ir noteikts, ka lauksaimnieki var saņemt šo atbalstu augstākais 5 gadus; lai lauksaimnieki šo atbalstu varētu saņemt ilgāk nekā 5 gadus, ir nepieciešams jauns lēmums

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 136/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Juridiskais pamats: Regolamento (CE) N. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001;

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Ikgadējie izdevumi ir EUR 110 000, kurus sadala starp atbalsta shēmas saņēmējiem uzņēmumiem

Atbalsta maksimālā intensitāte: Bruto atbalsta intensitāte (piešķiramo summu nosaka pēc BDE aprēķina metodes) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu katram atsevišķam atbalsta projektam ir augstākais 20 % no attaisnotajiem izdevumiem, un atbalsta maksimālā robeža katram projektam ir EUR 10 000.

Atbalstu piešķirs uzņēmumiem, pilnībā piemērojot samazinātu procentu likmi finansējumiem (attiecībā uz uzņēmuma ieguldījumiem, par kuriem var saņemt atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam), kurus piešķir ar tirgus likmēm un vismaz 3 gadu, bet ne vairāk kā 7 gadu amortizācijas plāniem.

Minēto finansējumu maksimālā robeža atbilst 100 % no kopējā attaisnotā ieguldījuma, un katra šāda finansējuma summa ir vismaz EUR 5 000 un nepārsniedz EUR 50 000

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā 2007. gada 4. jūlijā un jebkurā gadījumā ne agrāk kā 10 darbdienas pēc šā dokumenta iesniegšanas Komisijai, kad to publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmā varēs piedalīties līdz finansējuma pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām, tas ir, līdz 2007. gada 31. augustam

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt ieguldījumus lauksaimniecības MVU Masa-Karāras provincē; ieguldījumus strukturāliem pielāgojumiem, lauksaimnieciskās darbības daudzfunkcionalitātes attīstīšanai un dažādošanai

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalstu piešķir lauksaimniecības MVU Masa-Karāras provincē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Tīmekļa vietne: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Cita informācija: —

Ražošanas darbību sektora

Vadītāja

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/10

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 263/06)

Atbalsta numurs: XA 137/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Juridiskais pamats: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Ikgadējā maksimālā summa ir EUR 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | 50 % no attaisnotajiem izdevumiem to pašvaldību teritorijās, kuras ietilpst mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu; |
| --- | --- |

—

50 % no attaisnotajiem izdevumiem to pašvaldību teritorijās, kuras ietilpst mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu;

| — | 40 % no attaisnotajiem izdevumiem citos gadījumos |
| --- | --- |

—

40 % no attaisnotajiem izdevumiem citos gadījumos

Īstenošanas datums: Pieteikumus var iesniegt pēc tam, kad 10 darbdienu laikā Eiropas Komisijai paziņots par atbalsta shēmu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums:

Atbalsta mērķis: Pasākumu mērķiem, par ko pieprasa finansējumu, jābūt šādiem:

lauksaimniecības uzņēmumu struktūru, kā arī šo uzņēmumu lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības struktūru uzlabošana;

lauksaimnieciskās ražošanas potenciāla pārveidošana un pārorientācija, jaunu tehnoloģiju ieviešana un produktu kvalitātes uzlabošana;

darbības dažādošana, lai radītu papildu vai alternatīvus darbības veidus.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu.

Ir pieļaujami šādi izdevumi:

Izmaksas, kas saistītas ar izpirkumnomas līgumu un kas nav minētas pirmās daļas b) apakšpunktā, piemēram, nodoklis, iznomātāja peļņa, procentu refinansēšanas izmaksas, pieskaitāmo izmaksu apdrošināšana, papildmaksājumi u.c., nav attaisnotie izdevumi.

Nav attaisnoti kompensācijas ieguldījumi. Atbalstu nedrīkst piešķirt tādu produktu ražošanai, kas atdarina vai aizstāj pienu un piena produktus.

Iepirkumu iegādi nedrīkst veikt pirms nav apstiprināts atbalsta pieteikumu saraksts

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Visas nozares, kas attiecas uz primāro ražošanu lauksaimniecībā (augsnes kultivēšana, lopkopība, mežsaimniecība). Atbalsta shēmā paredzēts finansējums arī citām nozarēm, kas saistītas ar primāro lauksaimniecību, kurām piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1998/2006 noteikumus par mazākas nozīmes (de minimis) atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Tīmekļa vietne: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Cita informācija: Atbalsta shēma paredzēta, lai aizstātu valsts atbalstu Nr. 434/02 (tā daļa, kas attiecas uz lēmumu Nr. 11/2002)

Boloņas tirdzniecības kameras vadītājs

Dr. Gian Carlo Sangalli

Boloņā, 2007. gada 25. jūnijā

Atbalsta numurs:: XA 139/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Juridiskais pamats: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Plānotie gada izdevumi (summas EUR):

| | Vidēji gadā | Kopā 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Primārā ražošana, lauksaimniecības un lopkopības nozares | 286 000 | 2 002 000 |
| Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu apstrāde un tirdzniecība | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Lauksaimniecības un ar lauksaimniecību nesaistītu pasākumu dažādošana: lauku tūrisms, amatniecība u.c. | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Kopā | 6 000 000 | 42 000 000 |

Vidēji gadā

Kopā 2007/2013

Primārā ražošana, lauksaimniecības un lopkopības nozares

286 000

2 002 000

Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu apstrāde un tirdzniecība

3 364 000

23 548 000

Lauksaimniecības un ar lauksaimniecību nesaistītu pasākumu dažādošana: lauku tūrisms, amatniecība u.c.

2 350 000

16 450 000

Kopā

6 000 000

42 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no sākotnējiem amortizējamiem ieguldījumiem un izdevumiem, kuri uzskatāmi par attaisnotajiem izdevumiem un kurus seguši mazo un vidējo uzņēmumu kooperatīvi

Īstenošanas datums: 2007. gada maijs

Atbalsta shēmas ilgums: 2013. gada decembris

Atbalsta mērķis:

| — | Galvenais: lauksaimniecības mazo un vidējo uzņēmumu kooperatīvi. |
| --- | --- |

—

Galvenais: lauksaimniecības mazo un vidējo uzņēmumu kooperatīvi.

| — | Praktiskā īstenošana: ieguldījumi lauku saimniecībās (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants). |
| --- | --- |

—

Praktiskā īstenošana: ieguldījumi lauku saimniecībās (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants).

| — | Attaisnotās izmaksas: amortizējamie ieguldījumi un izdevumi |
| --- | --- |

—

Attaisnotās izmaksas: amortizējamie ieguldījumi un izdevumi

Nozares: Primārā ražošana lauksaimniecības un lopkopības nozarēs

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Atbalsta shēmas publikācija: https://www.docv.gva.es

Atbalsta numurs: XA 140/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Castilla y León

Atbalsta shēmas nosaukums: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Tiesiskais pamats: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gadam paredzētās subsīdijas summa ir EUR 1 727 898

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | Regulas Nr. 1857/2006 9. pants. Maksimālā kopsumma vienam saņēmējam var sasniegt EUR 250 000. |
| --- | --- |

—

Regulas Nr. 1857/2006 9. pants. Maksimālā kopsumma vienam saņēmējam var sasniegt EUR 250 000.

| — | Regulas Nr. 1857/2006 14. pants. Maksimālā kopsumma vienam saņēmējam var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Regulas Nr. 1857/2006 14. pants. Maksimālā kopsumma vienam saņēmējam var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām.

| — | Regulas Nr. 1857/2006 15. pants. Maksimālā kopsumma vienam saņēmējam var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Regulas Nr. 1857/2006 15. pants. Maksimālā kopsumma vienam saņēmējam var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma ir turpinājums 2006. gada atbalsta shēmai

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma var būt spēkā līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Primārais mērķis: stiprināt lauksaimniecības kooperatīvu kustību Castilla y León autonomajā apgabalā.

Sekundārie mērķi

Atbalstīt jaunu apvienību rašanos un jau esošu apvienību konsolidāciju augstāka līmeņa apvienībās saplūšanas un integrācijas rezultātā.

Atbalstīt jau izveidotas apvienības, kuru apgrozījums būtiski (vismaz par 30 %) pieaudzis, jo uzsāktas jaunas darbības vai piesaistīti jauni partneri.

Veicināt kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu.

Nodrošināt tehnisko atbalstu apvienībām, kas sniedz neatkarīgus konsultāciju pakalpojumus, kā arī sniegt atbalstu konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai un dalībai tajos.

| — | Izmantotie panti:







  — | Atbalsta shēma atbilst Regulas Nr. 1857/2006 9. pantam par atbalstu ražotāju grupām, 14. pantam par atbalstu kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai un 15. pantam par tehnisku atbalstu lauksaimniecībai. |
| --- | --- | --- |

—

Izmantotie panti:

—

Atbalsta shēma atbilst Regulas Nr. 1857/2006 9. pantam par atbalstu ražotāju grupām, 14. pantam par atbalstu kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai un 15. pantam par tehnisku atbalstu lauksaimniecībai.

| — | Tāpat ir ievērota minētās regulas 3. nodaļa par kopējiem un nobeiguma noteikumiem. |
| --- | --- |

—

Tāpat ir ievērota minētās regulas 3. nodaļa par kopējiem un nobeiguma noteikumiem.

| — | Attaisnotie izdevumi:







  — | Regulas Nr. 1857/2006 9. pants. Jaunu pamatlīmeņa apvienību izveidošana vai augstāka līmeņa apvienību veidošana saplūšanas un integrācijas procesu rezultātā, kā arī to lauksaimnieku apvienību sociālo un ekonomisko aspektu uzlabošana, kuru apgrozījums pieaudzis vismaz par 30 %.






  — | Izmaksas, kas radušās jaunajai organizācijai apvienības izveides vai apvienību saplūšanas vai integrācijas procesā, tostarp: darbības uzsākšanas, revīzijas un juridiskās izmaksas, konsultācijas lēmumu pieņēmējiem un tehniskajiem dalībniekiem, finanšu un tirgvedības pētījumi, notariālās izmaksas, reģistrācijas izmaksas un licenču maksas. |
| --- | --- | --- | --- |

—

Attaisnotie izdevumi:

—

Regulas Nr. 1857/2006 9. pants. Jaunu pamatlīmeņa apvienību izveidošana vai augstāka līmeņa apvienību veidošana saplūšanas un integrācijas procesu rezultātā, kā arī to lauksaimnieku apvienību sociālo un ekonomisko aspektu uzlabošana, kuru apgrozījums pieaudzis vismaz par 30 %.

—

Izmaksas, kas radušās jaunajai organizācijai apvienības izveides vai apvienību saplūšanas vai integrācijas procesā, tostarp: darbības uzsākšanas, revīzijas un juridiskās izmaksas, konsultācijas lēmumu pieņēmējiem un tehniskajiem dalībniekiem, finanšu un tirgvedības pētījumi, notariālās izmaksas, reģistrācijas izmaksas un licenču maksas.

| — | Pirmajos piecos gados — uzņēmuma darbības izdevumi, kas radušies, uzņēmumam iekļaujoties citā uzņēmumā vai apvienojoties ar citu uzņēmumu: telpu īre, biroja iekārtu iegāde, tostarp datortehnikas un datorprogrammu iegāde, administratīvā personāla izmaksas, pieskaitāmās, juridiskās un administratīvās izmaksas (rīkojuma I nodaļa). |
| --- | --- |

—

Pirmajos piecos gados — uzņēmuma darbības izdevumi, kas radušies, uzņēmumam iekļaujoties citā uzņēmumā vai apvienojoties ar citu uzņēmumu: telpu īre, biroja iekārtu iegāde, tostarp datortehnikas un datorprogrammu iegāde, administratīvā personāla izmaksas, pieskaitāmās, juridiskās un administratīvās izmaksas (rīkojuma I nodaļa).

| — | Paplašināšanās gadījumā attaisnojamās izmaksas nedrīkst būt lielākas par saņēmēju apgrozījuma palielinājumu (vismaz 30 %) salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu. Tātad gadījumos, kad asociācija paplašinās, finansē tikai ar paplašināšanos saistītās izmaksas (rīkojuma I nodaļa). |
| --- | --- |

—

Paplašināšanās gadījumā attaisnojamās izmaksas nedrīkst būt lielākas par saņēmēju apgrozījuma palielinājumu (vismaz 30 %) salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu. Tātad gadījumos, kad asociācija paplašinās, finansē tikai ar paplašināšanos saistītās izmaksas (rīkojuma I nodaļa).

| — | Regulas Nr. 1857/2006 14. pants. Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšana.






  — | Izmaksas, kas radušās, ieviešot kvalitātes kontroli un produkcijas izsekojamības sistēmas. Šīs izmaksas var ietvert pētījumus, lai sagatavotu pieteikumus kvalitātes zīmju atzīšanai, kvalitātes sistēmas ieviešanas izmaksas, ārējus konsultāciju pakalpojumus, sertificēšanas izmaksas un personāla mācības par minēto sistēmu piemērošanu (rīkojuma III nodaļa). |
| --- | --- | --- |

—

Regulas Nr. 1857/2006 14. pants. Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšana.

—

Izmaksas, kas radušās, ieviešot kvalitātes kontroli un produkcijas izsekojamības sistēmas. Šīs izmaksas var ietvert pētījumus, lai sagatavotu pieteikumus kvalitātes zīmju atzīšanai, kvalitātes sistēmas ieviešanas izmaksas, ārējus konsultāciju pakalpojumus, sertificēšanas izmaksas un personāla mācības par minēto sistēmu piemērošanu (rīkojuma III nodaļa).

| — | Regulas Nr. 1857/2006 15. pants. Tehniskais atbalsts lauksaimniecības nozarē.






  — | Izmaksas, kas kooperatīviem radušās, veicot revīziju, vadības, dzīvotspējas un ieguldījumu analīzi, gatavojot tirgus pētījumus, kā arī organizējot konkursus, izstādes, gadatirgus un piedaloties tajos (rīkojuma II nodaļa) |
| --- | --- | --- |

—

Regulas Nr. 1857/2006 15. pants. Tehniskais atbalsts lauksaimniecības nozarē.

—

Izmaksas, kas kooperatīviem radušās, veicot revīziju, vadības, dzīvotspējas un ieguldījumu analīzi, gatavojot tirgus pētījumus, kā arī organizējot konkursus, izstādes, gadatirgus un piedaloties tajos (rīkojuma II nodaļa)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozare kopumā, konkrētāk, apvienības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķirs Kastīlijas un Leonas valdība (Junta de Castilla y León) un pārvaldīs Lauksaimniecības un lopkopības ministrijas Lauksaimniecības industrializācijas un modernizācijas ģenerāldirektorāts (Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería).

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas pilns teksts ir publicēts Kastīlijas un Leonas valdības tīmekļa vietnē

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Cita informācija: Atbalsta vadība tiek īstenota saskaņā ar rīkojumu (Orden), un tai ir jāatbilst Regulas 19. pantam par atbalsta kumulāciju

---

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 263/07)

| Atbalsta Nr. | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Juridiskais pamats | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,5 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 28.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība, Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Atbalsta Nr.

XS 236/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Juridiskais pamats

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,5 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

28.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība, Visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Atbalsta Nr. | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Juridiskais pamats | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.7.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Atbalsta Nr.

XS 237/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Juridiskais pamats

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.7.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Atbalsta Nr. | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Juridiskais pamats | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 7.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība, Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Atbalsta Nr.

XS 243/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Juridiskais pamats

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

7.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība, Visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Atbalsta Nr. | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Juridiskais pamats | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 2008. g.: EUR 1,8 miljoni
  2009. g.: EUR 2,1 miljoni
  2010. g.: EUR 2,1 miljoni
  2011. g.: EUR 2,3 miljoni
  2012. g.: EUR 2,2 miljoni
  2013. g.: EUR 2,2 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā
  Galisija ir tāda veida reģions, kas paredzēts EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā, un tas ir iekļauts reģionālā atbalsta kartē ar pamata atbalsta intensitāti 30 % apmērā, ko palielina par 15 % MVU, tādējādi tā var sasniegt augstākais 45 % no ieguldījumiem, par ko var saņemt subsīdijas.
  Atbalsta intensitāte, kas paredzēta 5. pantā, var sasniegt 50 % |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013., stājoties spēkā jaunajai atbrīvojuma regulai, kas aizstāj Regulu (EK) Nr. 70/2001 sakarā ar tās darbības termiņa beigām 2008. gada jūnijā, kurā vajadzības gadījumā veiks grozījumus vai izmaiņas, lai nodrošinātu tās atbilstību jaunajiem noteikumiem. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Atbalsta Nr.

XS 253/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Juridiskais pamats

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

2008. g.: EUR 1,8 miljoni

2009. g.: EUR 2,1 miljoni

2010. g.: EUR 2,1 miljoni

2011. g.: EUR 2,3 miljoni

2012. g.: EUR 2,2 miljoni

2013. g.: EUR 2,2 miljoni

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Galisija ir tāda veida reģions, kas paredzēts EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā, un tas ir iekļauts reģionālā atbalsta kartē ar pamata atbalsta intensitāti 30 % apmērā, ko palielina par 15 % MVU, tādējādi tā var sasniegt augstākais 45 % no ieguldījumiem, par ko var saņemt subsīdijas.

Atbalsta intensitāte, kas paredzēta 5. pantā, var sasniegt 50 %

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013., stājoties spēkā jaunajai atbrīvojuma regulai, kas aizstāj Regulu (EK) Nr. 70/2001 sakarā ar tās darbības termiņa beigām 2008. gada jūnijā, kurā vajadzības gadījumā veiks grozījumus vai izmaiņas, lai nodrošinātu tās atbilstību jaunajiem noteikumiem.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Nē

Papildinformācija

Atbalsta projekts īsteno 3. ass “Dzīves kvalitāte lauku apvidos un lauku ekonomikas dažādošana” noteikumus, kas ir daļa no ELFLA finansētās Galisijas 2007.-2013. gada lauksaimniecības attīstības programmas. Informācijas lapā par 311. pasākumu “Nelauksaimniecisku darbību dažādošana” ir noteiktas attiecīgo darbību prasības, atbalsta saņēmēji, saturs un darbības joma, kā arī paredzēti noteikumi attiecīgā regulējuma ievērošanai. 311. pasākumā paredzētais atbalsts ietver sākuma atbalstu, kas nepārsniedz EUR 12 000, ko sedz saistībā ar de minimis noteikumiem, kas ietverti Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1998/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 379, 28.12.2006.).

Lai iepazītos ar Galisijas lauku attīstības programmu 2007.-2013. gadam un 311. pasākuma informācijas lapas saturu, izmantojiet šo adresi:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Atbalsta Nr. | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Juridiskais pamats | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 2008. g.: EUR 7,9 miljoni
  2009. g.: EUR 9,3 miljoni
  2010. g.: EUR 9,3 miljoni
  2011. g.: EUR 9,6 miljoni
  2012. g.: EUR 9,6 miljoni
  2013. g.: EUR 9,5 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā
  Galisija ir tāda veida reģions, kas paredzēts EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā, un tas ir iekļauts reģionālā atbalsta kartē ar pamata atbalsta intensitāti 30 % apmērā, ko palielina par 15 % MVU, tādējādi tā var sasniegt augstākais 45 % no ieguldījumiem.
  Atbalsta intensitāte, kas paredzēta 5. pantā, var sasniegt 50 % |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013., stājoties spēkā jaunajai atbrīvojuma regulai, kas aizstāj Regulu (EK) Nr. 70/2001 sakarā ar tās darbības termiņa beigām 2008. gada jūnijā, kurā vajadzības gadījumā veiks grozījumus vai izmaiņas, lai nodrošinātu tās atbilstību jaunajiem noteikumiem. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Atbalsta Nr.

XS 254/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Juridiskais pamats

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

2008. g.: EUR 7,9 miljoni

2009. g.: EUR 9,3 miljoni

2010. g.: EUR 9,3 miljoni

2011. g.: EUR 9,6 miljoni

2012. g.: EUR 9,6 miljoni

2013. g.: EUR 9,5 miljoni

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Galisija ir tāda veida reģions, kas paredzēts EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā, un tas ir iekļauts reģionālā atbalsta kartē ar pamata atbalsta intensitāti 30 % apmērā, ko palielina par 15 % MVU, tādējādi tā var sasniegt augstākais 45 % no ieguldījumiem.

Atbalsta intensitāte, kas paredzēta 5. pantā, var sasniegt 50 %

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013., stājoties spēkā jaunajai atbrīvojuma regulai, kas aizstāj Regulu (EK) Nr. 70/2001 sakarā ar tās darbības termiņa beigām 2008. gada jūnijā, kurā vajadzības gadījumā veiks grozījumus vai izmaiņas, lai nodrošinātu tās atbilstību jaunajiem noteikumiem.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Nē

Papildinformācija

Atbalsta projekts īsteno 3. ass “Dzīves kvalitāte lauku apvidos un lauku ekonomikas dažādošana” noteikumus, kas ir daļa no ELFLA finansētās Galisijas 2007.-2013. gada lauksaimniecības attīstības programmas. Informācijas lapā par 312. pasākumu “Atbalsts mikrouzņēmumu izveidei un attīstībai” ir noteiktas attiecīgo darbību prasības, atbalsta saņēmēji, saturs un darbības joma, kā arī paredzēti noteikumi par valsts atbalstu. 312. pasākumā paredzētais atbalsts ietver sākuma atbalstu, kas nepārsniedz EUR 12 000, ko sedz saistībā ar de minimis noteikumiem, kas ietverti Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1998/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 379, 28.12.2006.).

Lai iepazītos ar Galisijas lauku attīstības programmu 2007.-2013. gadam un 312. pasākuma informācijas lapas saturu, izmantojiet šo adresi:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 263/08)

| 1. | Komisija 2006. gada 26. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu uzņēmums CommScope Inc. (“CommScope”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Andrew Corporation (“Andrew”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 26. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu uzņēmums CommScope Inc. (“CommScope”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Andrew Corporation (“Andrew”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CommScope: kabeļu ražošana un pieslēgumu risinājumu piegāde sakaru tīkliem; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CommScope: kabeļu ražošana un pieslēgumu risinājumu piegāde sakaru tīkliem;

| — | Andrew: bāzes staciju antenu, kabeļu un citu iekārtu piegāde bezvadu telekomunikāciju iekārtām. |
| --- | --- |

—

Andrew: bāzes staciju antenu, kabeļu un citu iekārtu piegāde bezvadu telekomunikāciju iekārtām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4819 — CommScope/Andrew uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4819 — CommScope/Andrew uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

Labojumi

| 6.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/20

---

Labojums LIFE+ uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2007. gadā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 232, 2007. gada 4. oktobris
  )

(2007/C 263/09)

12. lappusē, sadaļā “Papildu informācija”, pēdējā rindiņā:

tekstu:

“http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm”.

---