# Dziennik Urzędowy C 193/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 193 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5021 sierpnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 193

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5021 sierpnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 193/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 193/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 193/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 193/03 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 193/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 193/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001 | 6 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 193/02

Kursy walutowe euro

2

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 193/03

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

3

2007/C 193/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

5

2007/C 193/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 193/06 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 193/07 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 193/08 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 193/06

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  )

1

11

2007/C 193/07

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  )

1

12

2007/C 193/08

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 193/01)

W dniu 4 lipca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuski i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4612. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4612. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/2

---

Kursy walutowe euro (1)

20 sierpnia 2007 r.

(2007/C 193/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3476 |
| JPY | Jen | 155,14 |
| DKK | Korona duńska | 7,4412 |
| GBP | Funt szterling | 0,67890 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3296 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6284 |
| ISK | Korona islandzka | 91,17 |
| NOK | Korona norweska | 7,9910 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 27,699 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 259,19 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6977 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8377 |
| RON | Lej rumuński | 3,2588 |
| SKK | Korona słowacka | 33,657 |
| TRY | Lir turecki | 1,8185 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6791 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4298 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5331 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9336 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0587 |
| KRW | Won | 1 270,72 |
| ZAR | Rand | 9,9213 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2244 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3252 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 653,96 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7011 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,000 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,7560 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,220 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3476

JPY

Jen

155,14

DKK

Korona duńska

7,4412

GBP

Funt szterling

0,67890

SEK

Korona szwedzka

9,3296

CHF

Frank szwajcarski

1,6284

ISK

Korona islandzka

91,17

NOK

Korona norweska

7,9910

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

27,699

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

259,19

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6977

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8377

RON

Lej rumuński

3,2588

SKK

Korona słowacka

33,657

TRY

Lir turecki

1,8185

AUD

Dolar australijski

1,6791

CAD

Dolar kanadyjski

1,4298

HKD

Dolar hong kong

10,5331

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9336

SGD

Dolar singapurski

2,0587

KRW

Won

1 270,72

ZAR

Rand

9,9213

CNY

Juan renminbi

10,2244

HRK

Kuna chorwacka

7,3252

IDR

Rupia indonezyjska

12 653,96

MYR

Ringgit malezyjski

4,7011

PHP

Peso filipińskie

63,000

RUB

Rubel rosyjski

34,7560

THB

Bat tajlandzki

44,220

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/3

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 193/03)

| Numer pomocy | XE 19/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Lombardia |
| Nazwa programu pomocy | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Podstawa prawna | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 5,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 5.7.2007 |
| Czas trwania | 30.6.2008 |
| Cel pomocy | Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty  (1)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Numer pomocy

XE 19/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Lombardia

Nazwa programu pomocy

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Podstawa prawna

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 5,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

5.7.2007

Czas trwania

30.6.2008

Cel pomocy

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty  (1)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

| Numer pomocy | XE 20/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Lombardia |
| Nazwa programu pomocy | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Podstawa prawna | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 5,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 5.7.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty  (2)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Numer pomocy

XE 20/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Lombardia

Nazwa programu pomocy

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Podstawa prawna

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 5,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

5.7.2007

Czas trwania

31.12.2007

Cel pomocy

Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty  (2)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

---

(1)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(2)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

---

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/5

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 193/04)

| Numer pomocy | XR 118/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Navarra |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias |
| Podstawa prawna | Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 6 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 10 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 2.6.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| DA 15 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Numer pomocy

XR 118/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias

Podstawa prawna

Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

6 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

10 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

2.6.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

DA 15

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708205.htm

Inne informacje

—

---

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/6

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2007/C 193/05)

Numer XA: XA 89/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Piemonte

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Podstawa prawna:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Program pomocy: Całkowita kwota roczna pomocy wynosi 8 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 intensywność pomocy nie może przekraczać:

Data realizacji: Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, po potwierdzeniu przez Komisję (w ciągu dziesięciu dni roboczych od daty otrzymania niniejszego zestawienia), poprzez wysłanie potwierdzenia odbioru wraz numerem indentyfikacyjnym i opublikowaniu zestawienia w internecie

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc oparta na zasadzie przejrzystości dla MŚP — spółdzielni rolniczych zajmujących się produkcją pierwotną na realizację projektów dotyczących inwestycji w rzeczowy majątek trwały, która ma być udzielana po przyjęciu decyzji w sprawie dofinansowania

Wydatki kwalifikowalne: (bez podatku VAT): poniesione na budowę, zakup lub ulepszanie nieruchomości oraz na zakup, modernizację i restrukturyzację maszyn, sprzętu i urządzeń.

Dopuszcza się wydatki poniesione na zakup terenów innych niż tereny przeznaczone pod budowę w wysokości nieprzekraczającej 10 % wydatków kwalifikowalnych inwestycji

Sektory gospodarki: Przyznanie pomocy małym i średnim przedsiębiorstwom — spółdzielniom działającym w sektorze produkcji pierwotnej, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organ decyzyjny: „Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte”, w rozumieniu porozumienia zawartego w dniu 26.6.2000 r. między Ministerstwem ds. przemysłu, handlu i rzemiosła (obecnie Ministerstwo ds. rozwoju gospodarczego) a Coopercredito SpA (obecnie Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) oraz porozumień dodatkowych zawartych w dniu 3.5.2002 r. między regionem Piemonte (Piemont) a wspomnianą wyżej Coopercredito SpA (obecnie Banca Nazionale del Lavoro SpA) i w dniu 15.11.2005 r. między regionem Piemonte (Piemont) a Banca Nazionale del Lavoro SpA

Strona internetowa: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Inne informacje: Każda pojedyncza kwota dofinansowania nie może przekroczyć maksymalnej wysokości 2 mln EUR w granicach 70 % inwestycji kwalifikowalnych, a ogólna kwota pomocy przyznanej przedsiębiorstwu indywidualnemu (stanowiąca różnicę między spłatami obliczonymi na podstawie rynkowych stóp procentowych a spłatami o obniżonej stopie procentowej zastosowanej do dofinansowania) nie może przekroczyć wysokości 400 000 EUR przyznanej na każdy okres trzech lat budżetowych bądź 500 000 EUR, jeżeli przedsiębiorstwo znajduje się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarze, o którym mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) i (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, wyznaczonym przez państwa członkowskie zgodnie z art. 50 i 94 tego rozporządzenia.

Roczne wydatki przewidziane na program pomocy obejmują roczne wydatki przewidziane w ramach programu pomocy posiadającego tę samą podstawę prawną i przeznaczonego dla MŚP, wobec których stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 70/2001, a nie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Numer XA: XA 90/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Lazio

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Podstawa prawna:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

| — | Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 |
| --- | --- |

—

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

| — | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Program pomocy: Całkowita kwota roczna pomocy wynosi 6 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 intensywność pomocy nie może przekraczać:

Data realizacji: Po upływie 10 dni roboczych od wysłania niniejszego zestawienia Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Nieograniczony. Program pomocy jest jednakże zwolniony z obowiązku notyfikacji, o której mowa w art. 88 ust. 3 Traktatu WE, do dnia 31 grudnia 2013 r., czyli do końca okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 ze zmianami, chyba że termin ten zostanie przedłużony

Cel pomocy: Pomoc oparta na zasadzie przejrzystości dla MŚP — spółdzielni rolniczych zajmujących się produkcją pierwotną na realizację projektów dotyczących inwestycji w rzeczowy majątek trwały, w rozumieniu art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, udzielana po przyjęciu decyzji w sprawie dofinansowania.

Wydatki kwalifikowalne (bez podatku VAT) poniesione na budowę, zakup lub ulepszanie nieruchomości oraz na zakup, modernizację i restrukturyzację maszyn, sprzętu i urządzeń.

Dopuszcza się wydatki poniesione na zakup terenów innych niż tereny przeznaczone pod budowę w wysokości nieprzekraczającej 10 % wydatków kwalifikowalnych inwestycji

Sektory gospodarki: Przyznanie pomocy małym i średnim przedsiębiorstwom — spółdzielniom działającym w sektorze produkcji pierwotnej, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive |
| --- |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Organ decyzyjny: „Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio”, w rozumieniu porozumienia zawartego w dniu 26.6.2000 r. między Ministerstwem ds. przemysłu, handlu i rzemiosła (obecnie Ministerstwo ds. rozwoju gospodarczego) a Coopercredito SpA (obecnie Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) oraz porozumienia dodatkowego zawartego w dniu 13.3.2002 r. między regionem Lacjum a wspomnianą wyżej Coopercredito SpA (obecnie Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Strona internetowa: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Inne informacje: Każda pojedyncza kwota dofinansowania nie może przekroczyć maksymalnej wysokości 2 mln EUR w granicach 70 % inwestycji kwalifikowalnych, a ogólna kwota pomocy przyznanej przedsiębiorstwu indywidualnemu (stanowiąca różnicę między spłatami obliczonymi na podstawie rynkowych stóp procentowych a spłatami o obniżonej stopie procentowej zastosowanej do dofinansowania) nie może przekroczyć wysokości 400 000 EUR przyznanej na każdy okres trzech lat budżetowych bądź 500 000 EUR, jeżeli przedsiębiorstwo znajduje się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarze, o którym mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) i (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, wyznaczonym przez państwa członkowskie zgodnie z art. 50 i 94 tego rozporządzenia.

Roczne wydatki przewidziane na program pomocy obejmują roczne wydatki przewidziane w ramach programu pomocy posiadającego tę samą podstawę prawną i przeznaczonego dla MŚP, wobec których stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 70/2001, a nie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Numer XA: XA 91/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Podstawa prawna:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Program pomocy: całkowita kwota roczna pomocy wynosi 5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 intensywność pomocy nie może przekraczać:

Data realizacji: Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, po potwierdzeniu przez Komisję (w ciągu dziesięciu dni roboczych od daty otrzymania niniejszego zestawienia), poprzez wysłanie potwierdzenia odbioru wraz z numerem indentyfikacyjnym i opublikowaniu zestawienia w internecie

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc oparta na zasadzie przejrzystości dla MŚP — spółdzielni rolniczych zajmujących się produkcją pierwotną na realizację projektów dotyczących inwestycji w rzeczowy majątek trwały, która ma być udzielana po przyjęciu decyzji w sprawie dofinansowania

Wydatki kwalifikowalne: (bez podatku VAT) poniesione na budowę, zakup lub ulepszanie nieruchomości oraz na zakup, modernizację i restrukturyzację maszyn, sprzętu i urządzeń.

Dopuszcza się wydatki poniesione na zakup terenów innych niż tereny przeznaczone pod budowę w wysokości nieprzekraczającej 10 % wydatków kwalifikowalnych inwestycji

Sektory gospodarki: Przyznanie pomocy małym i średnim przedsiębiorstwom rolnym działającym w sektorze produkcji pierwotnej, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organ decyzyjny: „Dirigente Direzione Industria della Regione Veneto”, w rozumieniu porozumienia zawartego w dniu 26.6.2000 r. między Ministerstwem ds. przemysłu, handlu i rzemiosła (obecnie Ministerstwo ds. rozwoju gospodarczego) a Coopercredito SpA. (obecnie Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) oraz porozumienia dodatkowego zawartego w dniu 8.3.2002 r. między regionem Veneto a wspomnianą wyżej Coopercredito SpA (obecnie Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Strona internetowa: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Inne informacje: Każda pojedyncza kwota dofinansowania nie może przekroczyć maksymalnej wysokości 2 mln EUR w granicach 70 % inwestycji kwalifikowalnych, a ogólna kwota pomocy przyznanej przedsiębiorstwu indywidualnemu (zawierająca różnicę między spłaconymi kwotami obliczonymi na podstawie rynkowych stóp procentowych a spłaconymi kwotami o obniżonej stopie procentowej zastosowanej do dofinansowania) nie może przekroczyć wysokości 400 000 EUR przyznanej na każdy okres trzech lat budżetowych bądź 500 000 EUR, jeżeli przedsiębiorstwo znajduje się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarze, o którym mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) i (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, wyznaczonym przez państwa członkowskie zgodnie z art. 50 i 94 tego rozporządzenia.

Roczne wydatki przewidziane na program pomocy obejmują roczne wydatki przewidziane w ramach programu pomocy posiadającego tę samą podstawę prawną i przeznaczonego dla MŚP, wobec których stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 70/2001, a nie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Numer XA: XA 92/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Południowo-zachodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Purbeck Products

Podstawa prawna: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| 2007-2008 | : | 79 180 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2008-2009 | : | 69 510 GBP |
| Razem | : | 148 690 GBP |

2007-2008

:

79 180 GBP

2008-2009

:

69 510 GBP

Razem

:

148 690 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 % zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc nie przekroczy 400 000 EUR zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: Program rozpocznie się dnia 2 czerwca 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 2 czerwca 2007 r. Program zakończy się dnia 1 września 2009 r. Ostatnia płatność zostanie dokonana nie później niż dnia 30 września 2009 r.

Cel pomocy: Wspólnota producentów łącząca zasoby, koordynująca produkcję oraz przestrzegająca standardów produkcji z uwzględnieniem ochrony krajobrazu, która stanie się siłą przewodnią niestabilnej gospodarki rolnej w rejonie, charakteryzującej się dużym zróżnicowaniem biologicznym i elementami krajobrazu, ale małą wydajnością.

Pomoc umożliwi Purbeck Products Limited (PPL) uzyskanie statusu grupy producentów i wprowadzanie swoich produktów do obrotu zgodnie z wewnętrznymi przepisami grupy. Pomoc zostanie przeznaczona na:

Rozwój gospodarstw rolnych

Sprzęt i oprogramowanie komputerowe

Organizację forów w celu wymiany wiedzy oraz uczestnictwo w nich

Kształcenie i szkolenie rolników i pracowników gospodarstw rolnych,

Zatrudnienie pracownika administracyjnego

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie do wytwarzania produktów rolnych. Kwalifikują się wszystkie podsektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organem ustawowym odpowiedzialnym za program jest:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

Organizacją zarządzającą programem jest:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Adres internetowy: Adres internetowy, pod którym można znaleźć pełną wersję kryteriów i warunków programu

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Informacje można również znaleźć na stronie internetowej brytyjskiego centralnego rejestru pomocy państwa

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Pomoc jest dostępna wszystkim kwalifikującym się podmiotom w rejonie zgodnie z art. 15 rozporządzenia 1857/2006.

Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

Numer XA: XA 99/07

Państwo członkowskie: Węgry

Region: Cały obszar Węgier

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Podstawa prawna:

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W zależności od przepisów budżetowych ustawy o finansach (Finance Act). Planowane wydatki na 2007 r. to 1 000 milionów HUF (500 milionów HUF wkładu producentów, 500 milionów HUF wkładu z budżetu). Kwota jest obecnie poddawana przeglądowi. Z powodu charakteru klęsk żywiołowych (mróz wiosną, susza) nie można jeszcze przewidzieć powstałych kosztów, ale mogą one wynieść 5 000 milionów HUF

Maksymalna intensywność pomocy: Wartość strat w produktywności minus rekompensata wypłacona przez firmy ubezpieczeniowe, minus spadek kosztów zbiorów (szkody spowodowały mniejsze plony, z tego względu koszt zbiorów będzie proporcjonalnie mniejszy).

Intensyność pomocy nie może przekroczyć 80 % lub 90 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania

Data realizacj: W ostatnim kwartale omawianego roku, po obliczeniu zakresu strat

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Częściowa rekompensata za straty spowodowane niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, przyznana rolnikom, których straty przekraczają 30 % produktywności gospodarstwa rolnego.

Artykuł 11 — Pomoc na rzecz strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi Przed określonym terminem należy dopełnić zgodność z art. 11 ust. 8 i 9

Sektor(y) gospodarki: Wszystkie sektory związane z uprawami

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Adres internetowy: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Sporządzono w Budapeszcie dnia maja 2007 r.

Dr Máhr András

Sekretarz Stanu Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/11

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4696 — KKR/Harman)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 193/06)

| 1. | W dniu 13 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KHI Manager LLC, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Harman International Industries, Incorporated („Harman”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KHI Manager LLC, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Harman International Industries, Incorporated („Harman”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku KKR: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym (ang. private equity), |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku KKR: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym (ang. private equity),

| — | w przypadku Harman: produkcja sprzętu audio Hi-Fi oraz systemów elektronicznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Harman: produkcja sprzętu audio Hi-Fi oraz systemów elektronicznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (Nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4696 — KKR/Harman, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (Nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4696 — KKR/Harman, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/12

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 193/07)

| 1. | W dniu 10 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad Zodiac Marine, będącego segmentem działalności przedsiębiorstwa Zodiac S.A. (Francja), w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad Zodiac Marine, będącego segmentem działalności przedsiębiorstwa Zodiac S.A. (Francja), w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Carlyle: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym; przedsiębiorstwo prowadzące działalność za pośrednictwem swojej spółki zależnej Jandy Pool Products, Inc między innymi w branży wyposażenia basenów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Carlyle: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym; przedsiębiorstwo prowadzące działalność za pośrednictwem swojej spółki zależnej Jandy Pool Products, Inc między innymi w branży wyposażenia basenów,

| — | w przypadku Zodiac Marine: nadmuchiwane łodzie, baseny oraz wyposażenie basenów. |
| --- | --- |

—

w przypadku Zodiac Marine: nadmuchiwane łodzie, baseny oraz wyposażenie basenów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (Nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (Nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/13

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 193/08)

| 1. | W dniu 13 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie o planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Merrill Lynch International, należące do grupy Merrill Lynch („Merrill Lynch”, USA) i przedsiębiorstwo Abbey National plc („Abbey”, Zjednoczone Królestwo), należące do grupy Banco Santander, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Concert Mortgages Holdings Ltd. („Concert Mortgages”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie o planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Merrill Lynch International, należące do grupy Merrill Lynch („Merrill Lynch”, USA) i przedsiębiorstwo Abbey National plc („Abbey”, Zjednoczone Królestwo), należące do grupy Banco Santander, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Concert Mortgages Holdings Ltd. („Concert Mortgages”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Merrill Lynch: usługi w zakresie bankowości i bankowości inwestycyjnej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Merrill Lynch: usługi w zakresie bankowości i bankowości inwestycyjnej,

| — | w przypadku Abbey/Santander: bankowość detaliczna i korporacyjna, |
| --- | --- |

—

w przypadku Abbey/Santander: bankowość detaliczna i korporacyjna,

| — | w przypadku Concert Mortgages: świadczenie usług w zakresie niestandardowych kredytów hipotecznych w Zjednoczonym Królestwie i ochronnego ubezpieczenia spłaty tych kredytów. |
| --- | --- |

—

w przypadku Concert Mortgages: świadczenie usług w zakresie niestandardowych kredytów hipotecznych w Zjednoczonym Królestwie i ochronnego ubezpieczenia spłaty tych kredytów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (Nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (Nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---