# Publicatieblad C 200/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 200 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang28 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 200

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang28 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 200/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 200/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 200/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 200/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 200/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

6

2007/C 200/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 200/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 200/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 200/04

Wisselkoersen van de euro

7

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 200/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 200/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M. 4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  ) | 12 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 200/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M. 4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 200/07 | Mededeling | s3 |

2007/C 200/07

Mededeling

Mededeling

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 200/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 350b/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | N/A |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de ijzer- en staalindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | Het besluit betreft de goedkeuring van wijzigingen in het individuele bedrijfsplan overeenkomstig Protocol nr. 2 van het Toetredingsverdrag |

Datum waarop het besluit is genomen

8.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 350b/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

N/A

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot de ijzer- en staalindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

Het besluit betreft de goedkeuring van wijzigingen in het individuele bedrijfsplan overeenkomstig Protocol nr. 2 van het Toetredingsverdrag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.2.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 535/06 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Małopolska |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 3 256 000 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 3,42 % |
| Looptijd | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening, Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

22.2.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 535/06

Lidstaat

Polen

Regio

Małopolska

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Shell Polska Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 3 256 000 mln PLN

Maximale steunintensiteit

3,42 %

Looptijd

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening, Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 887/06 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Rhône-Alpes |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Projet Bernin 2010 |
| Rechtsgrondslag | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 14,3 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 26 % |
| Looptijd | 1.7.2006-30.6.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 887/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Rhône-Alpes

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Projet Bernin 2010

Rechtsgrondslag

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 14,3 mln EUR

Maximale steunintensiteit

26 %

Looptijd

1.7.2006-30.6.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 40/07 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Rechtsgrondslag | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Cultuurbevordering, Instandhouding van het cultureel erfgoed |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 21,5 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Datum waarop het besluit is genomen

29.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 40/07

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Rechtsgrondslag

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering, Instandhouding van het cultureel erfgoed

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 21,5 mln CZK

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 121/07 |
| Lidstaat | België |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Rechtsgrondslag | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen, Transactie op niet-marktconforme voorwaarden, Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 50 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

16.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 121/07

Lidstaat

België

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Rechtsgrondslag

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen, Transactie op niet-marktconforme voorwaarden, Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 50 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

1.7.2007-31.12.2009

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 168/07 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Rechtsgrondslag | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 45 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Looptijd | 1.7.2007-30.6.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Datum waarop het besluit is genomen

28.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 168/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Rechtsgrondslag

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 45 mln EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd

1.7.2007-30.6.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 291/07 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Rechtsgrondslag | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 27 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 162 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 85 % |
| Looptijd | 1.7.2007-1.7.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

10.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 291/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Rechtsgrondslag

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 27 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 162 mln EUR

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd

1.7.2007-1.7.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 200/02)

Op 28 augustus 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4265. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4265. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 200/03)

Op 8 februari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4475. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4475. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 augustus 2007

(2007/C 200/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3658 |
| JPY | Japanse yen | 158,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4423 |
| GBP | Pond sterling | 0,67770 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3720 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6436 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,44 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9515 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,808 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 255,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6991 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8265 |
| RON | Roemeense leu | 3,2404 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,718 |
| TRY | Turkse lira | 1,7969 |
| AUD | Australische dollar | 1,6425 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4327 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6602 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8870 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0764 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 282,01 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8111 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3260 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3255 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 811,20 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7578 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,715 |
| RUB | Russische roebel | 35,0479 |
| THB | Thaise baht | 44,753 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3658

JPY

Japanse yen

158,63

DKK

Deense kroon

7,4423

GBP

Pond sterling

0,67770

SEK

Zweedse kroon

9,3720

CHF

Zwitserse frank

1,6436

ISK

IJslandse kroon

87,44

NOK

Noorse kroon

7,9515

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,808

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

255,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6991

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8265

RON

Roemeense leu

3,2404

SKK

Slowaakse koruna

33,718

TRY

Turkse lira

1,7969

AUD

Australische dollar

1,6425

CAD

Canadese dollar

1,4327

HKD

Hongkongse dollar

10,6602

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8870

SGD

Singaporese dollar

2,0764

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 282,01

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8111

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3260

HRK

Kroatische kuna

7,3255

IDR

Indonesische roepia

12 811,20

MYR

Maleisische ringgit

4,7578

PHP

Filipijnse peso

63,715

RUB

Russische roebel

35,0479

THB

Thaise baht

44,753

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/8

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 200/05)

Nummer van de steunmaatregel: XA 108/07

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Rechtsgrond: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De financiering wordt vastgesteld bij de regionale wet tot goedkeuring van de voorlopige begroting en bij de latere wijzigingen van de begroting. Voor 2007 bedraagt de totale financiering 162 005 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, op basis van de parameter kosten/opleidingsuur, die momenteel op 125 EUR per uur is vastgesteld. Aanvragers (erkende opleidingsinstellingen in de zin van regionale wet nr. 19 van 9 augustus 2002) mogen maximaal 1 project indienen, inclusief alle opleidingsacties (basiscursussen en/of opfriscursussen), voor maximaal 390 uren. De totale subsidiabele uitgaven voor opleidingsacties bedragen 1 875 EUR voor basiscursussen (ten minste 15 uur per opleidingsactie) en 750 EUR voor opfriscursussen (ten minste 6 uur per opleidingsactie).

Datum van tenuitvoerlegging: 30 juni 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008.

Doelstelling van de steun: Onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers,

Art. 15, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006, Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Subsidiabele uitgaven: kosten die met de organisatie en de uitvoering van opleidingscursussen gemoeid zijn.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op beroepsopleidingsactiviteiten op het gebied van het correcte gebruik van fytosanitaire producten voor landbouwers die zich bezighouden met de productie van in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura |
| --- |
| Via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Website: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 109/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Domžale

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse uitgaven voor de periode 2007-2013 worden in totaal op 74 400 EUR geraamd.

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven voor primaire productie:






  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in andere gebieden |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven voor primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in andere gebieden

| 2. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:






  — | tot 100 % van de uitgaven voor scholing en opleiding van landbouwers, adviesdiensten, de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen, publicaties, catalogi en websites. |
| --- | --- | --- |

2.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor scholing en opleiding van landbouwers, adviesdiensten, de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen, publicaties, catalogi en websites.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in juni 2007 in (of op de datum waarop de voorschriften in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013.

Doelstelling van de steun: De ondersteuning van het MKB.

Verwijzing naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpvoorschriften voor steunverlening voor instandhoudingmaatregelen, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Domžale (Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale), met inbegrip van de maatregelen die staatssteun zijn overeenkomstig de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001(PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4 van de Verordening van de Commissie: Investeringen in landbouwbedrijven

Artikel 15 van de Verordening van de Commissie: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw — Akkerbouw en veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Domžale |
| --- |
| Ljubljanska 69 |
| SLO-1230 Domžale |

Občina Domžale

Ljubljanska 69

SLO-1230 Domžale

Website: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 110/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Maribor

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2007: 240 000 EUR.

2008: 245 000 EUR

2009: 250 000 EUR

2010: 260 000 EUR

2011: 270 000 EUR

2012: 270 000 EUR

2013: 275 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in bedrijven voor primaire productie:






  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden of tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden, |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in bedrijven voor primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden of tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden,

| — | tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven in andere gebieden, indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging en deze investeringen vermeld zijn in hun bedrijfsplan. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven in andere gebieden, indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging en deze investeringen vermeld zijn in hun bedrijfsplan.

| 2. | Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:






  — | tot 60 % of tot 75 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden voor investeringen die ten doel hebben de culturele erfgoedelementen van productie-installaties in stand te houden, op voorwaarde dat er geen sprake is van productieverhoging, |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—

tot 60 % of tot 75 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden voor investeringen die ten doel hebben de culturele erfgoedelementen van productie-installaties in stand te houden, op voorwaarde dat er geen sprake is van productieverhoging,

| — | tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (sites van archeologisch of historisch belang), |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (sites van archeologisch of historisch belang),

| — | tot 100 % voor aanvullende steun om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele uitrusting die nodig is om de erfgoedelementen van het gebouw in stand te houden. |
| --- | --- |

—

tot 100 % voor aanvullende steun om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele uitrusting die nodig is om de erfgoedelementen van het gebouw in stand te houden.

| 3. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:






  — | samen met de middelen die door de overheid in het kader van cofinanciering worden verstrekt, mag de steun niet meer bedragen dan 50 % van de uitgaven voor verzekeringspremies. |
| --- | --- | --- |

3.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

samen met de middelen die door de overheid in het kader van cofinanciering worden verstrekt, mag de steun niet meer bedragen dan 50 % van de uitgaven voor verzekeringspremies.

| 4. | Steun voor ruilverkavelingen:






  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor administratieve procedures met inbegrip van uitgaven voor inspectie. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor administratieve procedures met inbegrip van uitgaven voor inspectie.

| 5. | Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:






  — | de steun mag 100 % van de uitgaven bedragen maar moet in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening worden verstrekt; de producent mag geen rechtstreekse betaling ontvangen. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—

de steun mag 100 % van de uitgaven bedragen maar moet in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening worden verstrekt; de producent mag geen rechtstreekse betaling ontvangen.

| 6. | Technische ondersteuning:






  — | de steun mag 100 % van de uitgaven bedragen maar moet in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening worden verstrekt; de producent mag geen rechtstreekse betaling ontvangen. |
| --- | --- | --- |

6.

Technische ondersteuning:

—

de steun mag 100 % van de uitgaven bedragen maar moet in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening worden verstrekt; de producent mag geen rechtstreekse betaling ontvangen.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in juni 2007 in (de dag waarop de voorschriften in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31.12.2013.

Doelstelling van de steun: Steun voor het MKB.

Verwijzing naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor de toekenning van staatssteun en de minimis-steun en voor de toepassing van andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling in de gemeente Maribor, met inbegrip van de maatregelen die gelden als staatssteun volgens de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4 van de verordening van de Commissie: Investeringen in landbouwbedrijven

artikel 5 van de verordening van de Commissie: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

artikel 12 van de verordening van de Commissie: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

artikel 13 van de verordening van de Commissie: Steun voor ruilverkavelingen

artikel 14 van de verordening van de Commissie: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten

artikel 15 van de verordening van de Commissie: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: Akkerbouw en veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Mestna občina Maribor |
| --- |
| Ul. Heroja staneta 1 |
| SLO-2000 Maribor |

Mestna občina Maribor

Ul. Heroja staneta 1

SLO-2000 Maribor

Website: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 111/07

Lidstaat: Duitsland

Regio: Land Baden-Württemberg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Rechtsgrond: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150 000 EUR/jaar

Maximale steunintensiteit: De maximumsteunintensiteit voor het oprichten van een producentengroepering bedraagt het 1e jaar 90 %, het 2e jaar 70 %, het 3e jaar 50 %, het 4e jaar 30 % en het 5e jaar 10 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf mei 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Mei 2007-december 2013

Doelstelling van de steun: Zorgen voor toegevoegde waarde op lokaal/regionaal vlak door de ontwikkeling van het cultuurlandschap.

In het kader van een op natuurbehoud afgestemde regionale ontwikkeling moeten bepaalde gebieden met vanuit het oogpunt van natuurbescherming hoogwaardige landschapsarchitectuur in staat worden gesteld om gebruik te maken van hun mogelijkheden om het cultuurlandschap en het natuurlijke erfgoed in stand te houden, te verzorgen en te ontwikkelen.

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

Op natuurbehoud gerichte steun voor het MKB met als doel het cultuurlandschap en het natuurlijke erfgoed duurzaam in stand te houden en te ontwikkelen.

De subsidiabele uitgaven — te staven met gedetailleerde facturen of andere bewijzen — zijn: uitgaven voor de oprichting of uitbreiding van een producentengroepering, voor kantoorbenodigdheden en -apparatuur (met uitzondering van de afschrijving), voor personeels- en bedrijfskosten, voor het verzamelen en klaarmaken van kwaliteitsproducten (met uitzondering van vrachtkosten) inclusief een kortstondige opslag, voor extern advies, voor kwaliteitscontrole en -beheer, voor milieubeheer en voor initiële certificering.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de land- en bosbouw.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Website: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Overige informatie:

| — | Een producentengroepering moet voor minstens vijf jaar contractueel worden opgericht en uit minstens 2 producenten bestaan. |
| --- | --- |

—

Een producentengroepering moet voor minstens vijf jaar contractueel worden opgericht en uit minstens 2 producenten bestaan.

| — | De ontvanger van de steun moet waarborgen dat aan de belangen van de producenten bijzondere aandacht wordt besteed. |
| --- | --- |

—

De ontvanger van de steun moet waarborgen dat aan de belangen van de producenten bijzondere aandacht wordt besteed.

| — | De steun wordt slechts verleend in een door het „Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum” (ministerie voor voedsel en plattelandsaangelegenheden) erkende regio waar een aanvang is gemaakt met de integratie van de milieubescherming, of in een door een lager bestuursorgaan erkende regio om een minimum aan bouwland veilig te stellen. |
| --- | --- |

—

De steun wordt slechts verleend in een door het „Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum” (ministerie voor voedsel en plattelandsaangelegenheden) erkende regio waar een aanvang is gemaakt met de integratie van de milieubescherming, of in een door een lager bestuursorgaan erkende regio om een minimum aan bouwland veilig te stellen.

| — | De steunverlening vindt plaats in het kader van de richtlijn ter verbetering van de marktstructuur of in het kader van de op natuurbehoud gerichte steun voor micro-ondernemingen overeenkomstig artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en moet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (of de ter vervanging daarvan vastgestelde verordening). |
| --- | --- |

—

De steunverlening vindt plaats in het kader van de richtlijn ter verbetering van de marktstructuur of in het kader van de op natuurbehoud gerichte steun voor micro-ondernemingen overeenkomstig artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en moet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (of de ter vervanging daarvan vastgestelde verordening).

| — | De ontvanger van de steun moet zich om de biologische productiewijze of regionale herkomst van de producten te bewijzen, aan een controle onderwerpen. De duurzaamheid van het project moet verzekerd zijn. |
| --- | --- |

—

De ontvanger van de steun moet zich om de biologische productiewijze of regionale herkomst van de producten te bewijzen, aan een controle onderwerpen. De duurzaamheid van het project moet verzekerd zijn.

Ondertekend

Dr. Merz

Nummer van de steun: XA 112/07

Lidstaat: Frankrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau.

Rechtsgrond:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 30 miljoen EUR uit het „Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)”

Maximale steunintensiteit: 35 % van de premie of bijdrage zonder belastingen en heffingen, die de betrokkene voor de subsidiabele garantie wordt aangerekend. Indien de verzekering betrekking heeft op gewassen, geldt de subsidiabele garantie voor dat deel van het contract met een eigen risico van 25 %; voor de verzekering van bedrijfsgebouwen bedraagt het eigen risico 20 %. De steunpercentages worden met 5 % verhoogd voor jonge landbouwers die zich in de laatste vijf jaar hebben gevestigd.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum van ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Eén jaar, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Doelstelling van de steun: Verzekeringen tegen verschillende risico's in de landbouwsector aanmoedigen. De verzekeringspremies waarvoor steun wordt verleend, zijn de premies als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): Alle bedrijven, met uitzondering van de grote bedrijven, die zich toeleggen op de primaire productie van fruit, groenten, wijn, graan, oliehoudende planten of eiwithoudende gewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Website: www.agriculture.gouv.fr

Rubriek „ressources”; in „recherche” invullen: „calamités”

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M. 4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 200/06)

| 1. | Op 17 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen France Télécom S.A. („France Télécom”, Frankrijk) en Mid Europa Partners („MEP”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming One GmbH („One”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen France Télécom S.A. („France Télécom”, Frankrijk) en Mid Europa Partners („MEP”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming One GmbH („One”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor France Télécom: levering van elektronischecommunicatiediensten, zoals spraaktelefonie via vaste lijnen, verhuur van lijnen en datatransmissiediensten, verkoop en verhuur van telecommunicatie-apparatuur, uitzending van televisieprogramma's en informatiediensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor France Télécom: levering van elektronischecommunicatiediensten, zoals spraaktelefonie via vaste lijnen, verhuur van lijnen en datatransmissiediensten, verkoop en verhuur van telecommunicatie-apparatuur, uitzending van televisieprogramma's en informatiediensten;

| — | voor MEP: private-equity-investeerder; |
| --- | --- |

—

voor MEP: private-equity-investeerder;

| — | voor One: levering van mobiele telefoniediensten en exploitatie van een mobiel telefonienetwerk. |
| --- | --- |

—

voor One: levering van mobiele telefoniediensten en exploitatie van een mobiel telefonienetwerk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

28.8.2007

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/s3

---

MEDEDELING

Op 28 augustus 2007 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 200 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen — 6e aanvulling op de 25e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/sales_agents_nl.html).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu.

Image

---