# Euroopan unionin C 104/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 104 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta31. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 104

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta31. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 104/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 104/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 104/02 | Euron kurssi — 30. maaliskuuta 2020 | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 104/03 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 27 artiklan mukaisen kansallisten standardointielinten luettelon päivityksen julkaiseminen | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 104/02

Euron kurssi — 30. maaliskuuta 2020

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 104/03

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 27 artiklan mukaisen kansallisten standardointielinten luettelon päivityksen julkaiseminen

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 104/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 104/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 104/01)

Komissio päätti 18. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9789. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9789. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/2

---

Euron kurssi (1)

30. maaliskuuta 2020

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1034 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,34 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4667 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88900 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,0375 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0571 |
| ISK | Islannin kruunua | 154,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,6888 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,315 |
| HUF | Unkarin forinttia | 358,72 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5509 |
| RON | Romanian leuta | 4,8278 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,2475 |
| AUD | Australian dollaria | 1,8021 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5626 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5559 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8405 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5732 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 351,52 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,7286 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8337 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6265 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 18 088,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7806 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,196 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,1385 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,081 |
| BRL | Brasilian realia | 5,6511 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,2460 |
| INR | Intian rupiaa | 83,5000 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1034

JPY

Japanin jeniä

119,34

DKK

Tanskan kruunua

7,4667

GBP

Englannin puntaa

0,88900

SEK

Ruotsin kruunua

11,0375

CHF

Sveitsin frangia

1,0571

ISK

Islannin kruunua

154,30

NOK

Norjan kruunua

11,6888

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,315

HUF

Unkarin forinttia

358,72

PLN

Puolan zlotya

4,5509

RON

Romanian leuta

4,8278

TRY

Turkin liiraa

7,2475

AUD

Australian dollaria

1,8021

CAD

Kanadan dollaria

1,5626

HKD

Hongkongin dollaria

8,5559

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8405

SGD

Singaporen dollaria

1,5732

KRW

Etelä-Korean wonia

1 351,52

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,7286

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8337

HRK

Kroatian kunaa

7,6265

IDR

Indonesian rupiaa

18 088,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,7806

PHP

Filippiinien pesoa

56,196

RUB

Venäjän ruplaa

88,1385

THB

Thaimaan bahtia

36,081

BRL

Brasilian realia

5,6511

MXN

Meksikon pesoa

26,2460

INR

Intian rupiaa

83,5000

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/3

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 27 artiklan mukaisen kansallisten standardointielinten luettelon päivityksen julkaiseminen

(2020/C 104/03)

1.   BELGIA

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGARIA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   TŠEKKI

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   TANSKA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   SAKSA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   VIRO

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   IRLANTI

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   KREIKKA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ESPANJA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   RANSKA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   KROATIA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIA

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   KYPROS

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LATVIA

LVS

Latvijas standarts

15.   LIETTUA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUXEMBURG

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   UNKARI

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   ALANKOMAAT

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   ITÄVALTA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   PUOLA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGALI

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   ROMANIA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVENIA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVAKIA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   SUOMI

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   RUOTSI

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANTI

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORJA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   SVEITSI

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 104/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä ja yhteisöjä:

| — | Gotham Power Investors LLC (Gotham JV), joka on yhteisöjen California State Teachers Retirement System (CalSTRS) (Yhdysvallat) ja Stichting Pensionfonds ABP (APG) (Alankomaat) yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Gotham Power Investors LLC (Gotham JV), joka on yhteisöjen California State Teachers Retirement System (CalSTRS) (Yhdysvallat) ja Stichting Pensionfonds ABP (APG) (Alankomaat) yhteisessä määräysvallassa

| — | MR Gotham LP (MR Gotham), joka on yrityksen Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (München Re) (Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP (MR Gotham), joka on yrityksen Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (München Re) (Saksa) määräysvallassa

| — | GPP New York, LLC ja GPP Astoria II, LLC, jotka molemmat ovat yhteisön California Public Employees' Retirement System (CalPERS) (Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC ja GPP Astoria II, LLC, jotka molemmat ovat yhteisön California Public Employees' Retirement System (CalPERS) (Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Astoria Project Partners LLC (Astoria I) (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC (Astoria I) (Yhdysvallat)

| — | Astoria Project Partners II LLC (Astoria II) (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC (Astoria II) (Yhdysvallat).

Gotham JV ja MR Gotham hankkivat yhteisessä määräysvallassa olevan yhteisyrityksensä Astoria Power Partners Holding LLC (APPH) kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Astoria I ja Astoria II. CalPERS (joka on jo olemassa oleva osakkeenomistaja) säilyttää yhteisen määräysvallan yrityksessä Astoria II.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CalSTRS on passiivinen pääomasijoittaja, joka on perustettu Kalifornian lain mukaan tarjoamaan eläke-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläke-etuuksia Kalifornian julkisten koulujen opettajille jotka toimivat varhaiskasvatuksesta keski- ja korkea-asteen oppilaitoksiin asti. |
| --- | --- |

—

CalSTRS on passiivinen pääomasijoittaja, joka on perustettu Kalifornian lain mukaan tarjoamaan eläke-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläke-etuuksia Kalifornian julkisten koulujen opettajille jotka toimivat varhaiskasvatuksesta keski- ja korkea-asteen oppilaitoksiin asti.

| — | APG tarjoaa finanssipalveluja kuten yritysjohdolle suunnattuja konsultointipalveluja, omaisuudenhoitoa, eläkkeiden hallinnointia ja niihin liittyvää viestintää sekä työnantajille suunnattuja palveluja eläkerahastojen ja eri toimialoilla toimivien työnantajien puolesta. |
| --- | --- |

—

APG tarjoaa finanssipalveluja kuten yritysjohdolle suunnattuja konsultointipalveluja, omaisuudenhoitoa, eläkkeiden hallinnointia ja niihin liittyvää viestintää sekä työnantajille suunnattuja palveluja eläkerahastojen ja eri toimialoilla toimivien työnantajien puolesta.

| — | Munich RE on kansainvälinen vakuutusyhtiö, joka toiminnot kattavat jälleenvakuutuksen, ensivakuutuksen (esim. ERGO) ja vakuutusten liitännäisriskeihin liittyvien ratkaisujen koko arvoketjun sekä omaisuudenhoitopalvelut (MEAG). |
| --- | --- |

—

Munich RE on kansainvälinen vakuutusyhtiö, joka toiminnot kattavat jälleenvakuutuksen, ensivakuutuksen (esim. ERGO) ja vakuutusten liitännäisriskeihin liittyvien ratkaisujen koko arvoketjun sekä omaisuudenhoitopalvelut (MEAG).

| — | CalPERS on Kaliforniassa toimiva täytäntöönpanovirasto, joka hallinnoi Kalifornian yli 1,6 miljoonan julkisen alan työntekijän, eläkkeensaajan ja heidän perheidensä eläke- ja terveysetuuksia. |
| --- | --- |

—

CalPERS on Kaliforniassa toimiva täytäntöönpanovirasto, joka hallinnoi Kalifornian yli 1,6 miljoonan julkisen alan työntekijän, eläkkeensaajan ja heidän perheidensä eläke- ja terveysetuuksia.

| — | Astoria I ja Astoria II ovat kaksi sähköä tuottavaa kaasukäyttöistä kombivoimalaitosta New Yorkissa (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Astoria I ja Astoria II ovat kaksi sähköä tuottavaa kaasukäyttöistä kombivoimalaitosta New Yorkissa (Yhdysvallat).

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE /Astoria I & II

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 104/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Global Payments Inc.(”Global Payments”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc.(”Global Payments”, Yhdysvallat)

| — | CaixaBank, SA (”CaixaBank”, Espanja) |
| --- | --- |

—

CaixaBank, SA (”CaixaBank”, Espanja)

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (”MoneyToPay”, Espanja). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (”MoneyToPay”, Espanja).

Global Payments ja CaixaBank hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä MoneyToPay.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Global Payments: maailmanlaajuisten maksuteknologiaratkaisujen tarjonta, mukaan lukien yritys- ja maksunhallintaratkaisut (pääasiallisesti Yhdysvalloissa), maksukorttien käsittely, verkkomaksuportaaliratkaisut ja maksutapahtumien vastaanottamispalvelut ja –tuotteet |
| --- | --- |

—

Global Payments: maailmanlaajuisten maksuteknologiaratkaisujen tarjonta, mukaan lukien yritys- ja maksunhallintaratkaisut (pääasiallisesti Yhdysvalloissa), maksukorttien käsittely, verkkomaksuportaaliratkaisut ja maksutapahtumien vastaanottamispalvelut ja –tuotteet

| — | CaixaBank: monikansallinen rahoituspalvelukonserni, joka tarjoaa pääasiassa pankkipalveluja (vähittäis-, yritys- ja yksityispankkipalvelut), yhteissijoitus- ja arvopaperistamispalveluja sekä erikoistuneita vakuutustuotteita Espanjassa ja Portugalissa |
| --- | --- |

—

CaixaBank: monikansallinen rahoituspalvelukonserni, joka tarjoaa pääasiassa pankkipalveluja (vähittäis-, yritys- ja yksityispankkipalvelut), yhteissijoitus- ja arvopaperistamispalveluja sekä erikoistuneita vakuutustuotteita Espanjassa ja Portugalissa

| — | MoneyToPay: ennalta maksettujen maksutuotteiden tarjonta Espanjassa, Portugalissa ja Itävallassa. Tällaisia tuotteita ovat ennalta maksetut VISA-maksukortit ja puettavat laitteet (”wearables”), jotka voidaan hyväksyä yleisesti missä tahansa myymälässä, ja ennalta maksetut erikoistuotteet, jotka hyväksytään ainoastaan tietyissä myymälöissä. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: ennalta maksettujen maksutuotteiden tarjonta Espanjassa, Portugalissa ja Itävallassa. Tällaisia tuotteita ovat ennalta maksetut VISA-maksukortit ja puettavat laitteet (”wearables”), jotka voidaan hyväksyä yleisesti missä tahansa myymälässä, ja ennalta maksetut erikoistuotteet, jotka hyväksytään ainoastaan tietyissä myymälöissä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Asia M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---