# Uradni list C 261/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 261 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5031. oktober 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 261

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5031. oktober 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 261/01 | Agencija Evropske unije za temeljne pravice (Dunaj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 1 |
| 2007/C 261/02 | Evropska agencija za okolje (Kobenhavn) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 4 |
| 2007/C 261/03 | Frontex – Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Varšava) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 7 |
| 2007/C 261/04 | Evropska agencija za zdravila (London) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 10 |
| 2007/C 261/05 | Evropska agencija za obnovo (Solun) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 13 |
| 2007/C 261/06 | Evropska agencija za varnost v letalstvu (Köln) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 16 |
| 2007/C 261/07 | Evropska agencija za pomorsko varnost (Lizbona) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 20 |
| 2007/C 261/08 | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (Heraklion) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 23 |
| 2007/C 261/09 | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 26 |
| 2007/C 261/10 | Izvajalska agencija za inteligentno energijo (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 29 |
| 2007/C 261/11 | Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 32 |
| 2007/C 261/12 | Evropska agencija za varnost hrane (Parma) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 35 |
| 2007/C 261/13 | Evropski nadzorni organ za GNSS (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 38 |
| 2007/C 261/14 | Prevajalski center za organe Evropske unije (Luxembourg) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 42 |
| 2007/C 261/15 | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) – Solun – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 46 |
| 2007/C 261/16 | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (Stockholm) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 49 |
| 2007/C 261/17 | Evropska policijska akademija (Bramshill) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 52 |
| 2007/C 261/18 | Evropska železniška agencija (Lille/Valenciennes) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 54 |
| 2007/C 261/19 | Eurojust (Haag) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 57 |
| 2007/C 261/20 | Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Dublin) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 60 |
| 2007/C 261/21 | Evropska fundacija za usposabljanje (Torino) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 63 |
| 2007/C 261/22 | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (Lizbona) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 67 |
| 2007/C 261/23 | Urad Skupnosti za rastlinske sorte (Angers) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 70 |
| 2007/C 261/24 | Urad za usklajevanje na notranjem trgu (Alicante) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006 | 73 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 261/01

Agencija Evropske unije za temeljne pravice (Dunaj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

1

2007/C 261/02

Evropska agencija za okolje (Kobenhavn) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

4

2007/C 261/03

Frontex – Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Varšava) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

7

2007/C 261/04

Evropska agencija za zdravila (London) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

10

2007/C 261/05

Evropska agencija za obnovo (Solun) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

13

2007/C 261/06

Evropska agencija za varnost v letalstvu (Köln) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

16

2007/C 261/07

Evropska agencija za pomorsko varnost (Lizbona) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

20

2007/C 261/08

Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (Heraklion) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

23

2007/C 261/09

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

26

2007/C 261/10

Izvajalska agencija za inteligentno energijo (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

29

2007/C 261/11

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

32

2007/C 261/12

Evropska agencija za varnost hrane (Parma) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

35

2007/C 261/13

Evropski nadzorni organ za GNSS (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

38

2007/C 261/14

Prevajalski center za organe Evropske unije (Luxembourg) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

42

2007/C 261/15

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) – Solun – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

46

2007/C 261/16

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (Stockholm) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

49

2007/C 261/17

Evropska policijska akademija (Bramshill) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

52

2007/C 261/18

Evropska železniška agencija (Lille/Valenciennes) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

54

2007/C 261/19

Eurojust (Haag) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

57

2007/C 261/20

Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Dublin) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

60

2007/C 261/21

Evropska fundacija za usposabljanje (Torino) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

63

2007/C 261/22

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (Lizbona) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

67

2007/C 261/23

Urad Skupnosti za rastlinske sorte (Angers) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

70

2007/C 261/24

Urad za usklajevanje na notranjem trgu (Alicante) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

73

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/1

---

Agencija Evropske unije za temeljne pravice (Dunaj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/01)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.fra.europa.eu

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | prevzeta | plačana | za prenos | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 0 | 0 | Naslov I
  Zaposleni | 3 923 | 3 743 | 3 693 | 50 | 180 | 70 | 70 | 53 | 0 | 17 |
| Subvencije Skupnosti | 8 800 | 8 800 | Naslov II
  Administracija | 969 | 923 | 640 | 283 | 46 | 581 | 581 | 570 | 0 | 11 |
| Namenski prejemki (Phare) (1) | 484 | 484 | Naslov III
  Poslovanje | 3 908 | 3 695 | 2 753 | 942 | 213 | 667 | 667 | 647 | 0 | 20 |
| Drugi prihodki | 0 | 132 | Namenski prejemki (Phare in drugi) (1) | 484 | 325 | 239 | 245 | 0 | 90 | 90 | 90 | 0 | 0 |
| Skupaj | 9 284 | 9 416 | Skupaj | 9 284 | 8 686 | 7 325 | 1 520 | 439 | 1 408 | 1 408 | 1 360 | 0 | 48 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

prevzeta

plačana

za prenos

razveljavljena

Lastni prihodki

0

0

Naslov I

Zaposleni

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Subvencije Skupnosti

8 800

8 800

Naslov II

Administracija

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Namenski prejemki (Phare) (1)

484

484

Naslov III

Poslovanje

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Drugi prihodki

0

132

Namenski prejemki (Phare in drugi) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Skupaj

9 284

9 416

Skupaj

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 8 609 | 7 466 |
| Drugi prihodki | 8 | 14 |
| Skupaj (a) | 8 618 | 7 480 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 3 051 | 2 729 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 52 | 52 |
| Drugi administrativni odhodki | 1 403 | 977 |
| Operativni odhodki | 3 556 | 3 304 |
| Skupaj (b) | 8 061 | 7 062 |
| Poslovni izid leta (c = a – b) | 556 | 418 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

8 609

7 466

Drugi prihodki

8

14

Skupaj (a)

8 618

7 480

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

3 051

2 729

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

52

52

Drugi administrativni odhodki

1 403

977

Operativni odhodki

3 556

3 304

Skupaj (b)

8 061

7 062

Poslovni izid leta (c = a – b)

556

418

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 84 | 25 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 388 | 128 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 70 | |
| Kratkoročne terjatve | 453 | 360 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 2 288 | 2 832 |
| Sredstva skupaj | 3 282 | 3 345 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 48 | 56 |
| Obveznosti | 1 535 | 2 146 |
| Obveznosti skupaj | 1 582 | 2 202 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 1 143 | 725 |
| Poslovni izid leta | 556 | 418 |
| Neto sredstva skupaj | 1 700 | 1 143 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 3 282 | 3 345 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

84

25

Opredmetena osnovna sredstva

388

128

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

70

Kratkoročne terjatve

453

360

Gotovina in enakovredna sredstva

2 288

2 832

Sredstva skupaj

3 282

3 345

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

48

56

Obveznosti

1 535

2 146

Obveznosti skupaj

1 582

2 202

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

1 143

725

Poslovni izid leta

556

418

Neto sredstva skupaj

1 700

1 143

Obveznosti in neto sredstva skupaj

3 282

3 345

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Prvotno je bil v proračun določen znesek 648 000 EUR, od katerega Komisija ni plačala 164 000 EUR. Zaradi jasnosti in točnosti je prikazan pravilen znesek 484 000 EUR.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/4

---

Evropska agencija za okolje (Kobenhavn) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/02)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Vir: Podatki Agencije. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Table 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena sredstva v končnem proračunu | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 27 650 | 27 650 | Naslov I
  Zaposleni | 16 013 | 16 013 | 15 692 | 308 | 13 | 508 | 386 | 122 |
| Druge subvencije | 5 264 | 5 115 | Naslov II
  Administracija | 2 926 | 2 912 | 2 623 | 283 | 19 | 895 | 836 | 59 |
| Drugi prihodki | 4 200 | 1 798 | Naslov III
  Poslovanje | 13 975 | 13 971 | 8 681 | 5 290 | 4 | 4 069 | 3 671 | 398 |
| Namenski prejemki | 4 200 | 781 | 356 | 3 844 | — | 2 167 | 931 | 115 |
| Skupaj | 37 114 | 34 563 | Skupaj | 37 114 | 33 677 | 27 352 | 9 725 | 36 | 7 639 | 5 824 | 694 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena sredstva v končnem proračunu

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

27 650

27 650

Naslov I

Zaposleni

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Druge subvencije

5 264

5 115

Naslov II

Administracija

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Drugi prihodki

4 200

1 798

Naslov III

Poslovanje

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Namenski prejemki

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Skupaj

37 114

34 563

Skupaj

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 27 650 | 26 900 |
| Druge subvencije | 5 673 | 5 633 |
| Drugi prihodki (1) | 2 277 | 0 |
| Skupaj (a) | 35 601 | 32 533 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 14 500 | 13 423 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 795 | 621 |
| Drugi administrativni odhodki | 4 843 | 4 700 |
| Operativni odhodki | 15 000 | 15 618 |
| Skupaj (b) | 35 138 | 34 363 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 462 | - 1 830 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 72 | 29 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 7 | 7 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | 66 | 22 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 528 | - 1 808 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

27 650

26 900

Druge subvencije

5 673

5 633

Drugi prihodki (1)

2 277

0

Skupaj (a)

35 601

32 533

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

14 500

13 423

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

795

621

Drugi administrativni odhodki

4 843

4 700

Operativni odhodki

15 000

15 618

Skupaj (b)

35 138

34 363

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

462

- 1 830

Prihodki iz finančnih poslov (e)

72

29

Odhodki za finančne posle (f)

7

7

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

66

22

Poslovni izid leta (h = c + g)

528

- 1 808

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 330 | 456 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 1 866 | 1 649 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje (2) | 1 151 | 598 |
| Kratkoročne terjatve | 2 611 | 1 581 |
| Dolgoročne terjatve | 494 | 482 |
| Gotovina in enakovredna sredstva (3) | 6 097 | 4 491 |
| Sredstva skupaj | 12 548 | 9 258 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Obveznosti | 7 779 | 5 016 |
| Obveznosti skupaj | 7 779 | 5 016 |
| Neto aktiva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 4 242 | 6 050 |
| Poslovni izid leta | 528 | - 1 808 |
| Neto sredstva skupaj | 4 770 | 4 242 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 12 548 | 9 258 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

330

456

Opredmetena osnovna sredstva

1 866

1 649

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje (2)

1 151

598

Kratkoročne terjatve

2 611

1 581

Dolgoročne terjatve

494

482

Gotovina in enakovredna sredstva (3)

6 097

4 491

Sredstva skupaj

12 548

9 258

Kratkoročne obveznosti

Obveznosti

7 779

5 016

Obveznosti skupaj

7 779

5 016

Neto aktiva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

4 242

6 050

Poslovni izid leta

528

- 1 808

Neto sredstva skupaj

4 770

4 242

Obveznosti in neto sredstva skupaj

12 548

9 258

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Povračilo gradbenih dajatev 2000-2004 (905 000 EUR).

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

(2)  Predvsem predfinanciranje za evropske tematske centre.

(3)  Povračilo gradbenih dajatev 2000-2004 (905 000 EUR).

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/7

---

Frontex – Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Varšava) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/03)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki (1) |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 18 940 | 19 504 | Naslov I
  Zaposleni | 2 685 | 2 173 | 1 017 | 1 065 | 603 |
| Druge subvencije | 226 | 226 | Naslov II
  Administracija | 1 275 | 363 | 69 | 931 | 275 |
| Naslov III
  Poslovanje | 13 135 | 11 687 | 1 856 | 9 936 | 831 |
| Skupaj | 19 166 | 19 730 | Skupaj | 17 095 | 14 223 | 2 942 | 11 932 | 1 709 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki (1)

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

18 940

19 504

Naslov I

Zaposleni

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Druge subvencije

226

226

Naslov II

Administracija

1 275

363

69

931

275

Naslov III

Poslovanje

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Skupaj

19 166

19 730

Skupaj

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 15 129 |
| Drugi prihodki | 253 |
| Skupaj (a) | 15 382 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 860 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 7 |
| Drugi administrativni odhodki | 615 |
| Operativni odhodki | 4 348 |
| Skupaj (b) | 5 830 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 9 552 |
| Odhodki za finančne posle (d) | 5 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (e = c – d) | - 5 |
| Poslovni izid leta (f = c + e) | 9 547 |
| Ta tabela zajema obdobje od oktobra do decembra 2006, v katerem je bila Agencija finančno neodvisna.

  NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

15 129

Drugi prihodki

253

Skupaj (a)

15 382

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

860

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

7

Drugi administrativni odhodki

615

Operativni odhodki

4 348

Skupaj (b)

5 830

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

9 552

Odhodki za finančne posle (d)

5

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (e = c – d)

- 5

Poslovni izid leta (f = c + e)

9 547

Ta tabela zajema obdobje od oktobra do decembra 2006, v katerem je bila Agencija finančno neodvisna.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja na dan 31. decembra 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Stalna sredstva |
| Opredmetena osnovna sredstva | 31 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 75 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 14 236 |
| Sredstva skupaj | 14 342 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 84 |
| Obveznosti | 4 711 |
| Obveznosti skupaj | 4 795 |
| Neto sredstva |
| Poslovni izid leta | 9 547 |
| Neto sredstva skupaj | 9 547 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 14 342 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Stalna sredstva

Opredmetena osnovna sredstva

31

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

75

Gotovina in enakovredna sredstva

14 236

Sredstva skupaj

14 342

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

84

Obveznosti

4 711

Obveznosti skupaj

4 795

Neto sredstva

Poslovni izid leta

9 547

Neto sredstva skupaj

9 547

Obveznosti in neto sredstva skupaj

14 342

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Zneski pri odhodkih se nanašajo samo na odhodke, za katere je bila odgovorna Agencija (od oktobra do decembra 2006 za naslova I in II, vse leto za naslov III), Komisija pa je odgovorna za ostale odhodke.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/10

---

Evropska agencija za zdravila (London) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/04)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | plačana | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 92 580 | 94 556 | Naslov I
  Zaposleni | 44 921 | 43 709 | 42 941 | 768 | 1 212 | 700 | 563 | 136 |
| Subvencije Skupnosti | 30 650 | 32 551 |
| Druge subvencije | 8 160 | 7 374 | Naslov II
  Administracija | 34 454 | 34 007 | 18 946 | 15 061 | 447 | 10 041 | 8 535 | 1 505 |
| Drugi prihodki | 7 286 | 6 820 | Naslov III
  Poslovanje | 59 301 | 58 431 | 44 846 | 13 585 | 870 | 8 092 | 7 603 | 490 |
| Skupaj | 138 676 | 141 301 | Skupaj | 138 676 | 136 147 | 106 733 | 29 414 | 2 529 | 18 833 | 16 701 | 2 131 |
| Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

  NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

plačana

razveljavljena

Lastni prihodki

92 580

94 556

Naslov I

Zaposleni

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Subvencije Skupnosti

30 650

32 551

Druge subvencije

8 160

7 374

Naslov II

Administracija

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Drugi prihodki

7 286

6 820

Naslov III

Poslovanje

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Skupaj

138 676

141 301

Skupaj

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (1) |
| Prihodki za poslovanje |
| Pristojbine in drugi prihodki | 119 039 | 72 979 |
| Subvencije Skupnosti | 31 503 | 28 957 |
| Skupaj (a) | 150 542 | 101 936 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 45 150 | 40 057 |
| Drugi administrativni odhodki | 26 607 | 22 459 |
| Operativni odhodki | 63 437 | 37 849 |
| Skupaj (b) | 135 194 | 100 365 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 15 348 | 1 571 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 1 432 | 2 257 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (f = e) | 1 433 | 2 257 |
| Poslovni izid leta (g = c + f) | 16 781 | 3 828 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005 (1)

Prihodki za poslovanje

Pristojbine in drugi prihodki

119 039

72 979

Subvencije Skupnosti

31 503

28 957

Skupaj (a)

150 542

101 936

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

45 150

40 057

Drugi administrativni odhodki

26 607

22 459

Operativni odhodki

63 437

37 849

Skupaj (b)

135 194

100 365

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

15 348

1 571

Prihodki iz finančnih poslov (e)

1 432

2 257

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (f = e)

1 433

2 257

Poslovni izid leta (g = c + f)

16 781

3 828

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (2) |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 14 889 | 10 492 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 6 695 | 6 945 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 26 045 | 14 490 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 37 508 | 29 934 |
| Sredstva skupaj | 85 138 | 61 861 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 2 699 | 1 214 |
| Obveznosti | 38 550 | 33 539 |
| Obveznosti skupaj | 41 249 | 34 753 |
| Neto sredstva | 43 889 | 27 108 |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 27 108 | 23 280 |
| Poslovni izid leta | 16 781 | 3 828 |
| Neto sredstva skupaj | 43 889 | 27 108 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 85 138 | 61 861 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005 (2)

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

14 889

10 492

Opredmetena osnovna sredstva

6 695

6 945

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

26 045

14 490

Gotovina in enakovredna sredstva

37 508

29 934

Sredstva skupaj

85 138

61 861

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

2 699

1 214

Obveznosti

38 550

33 539

Obveznosti skupaj

41 249

34 753

Neto sredstva

43 889

27 108

Akumuliran presežek/primanjkljaj

27 108

23 280

Poslovni izid leta

16 781

3 828

Neto sredstva skupaj

43 889

27 108

Neto obveznosti in sredstva skupaj

85 138

61 861

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Za objavljene računovodske izkaze za leto 2005 se računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka še ni v celoti uporabljalo.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

(2)  Za objavljene računovodske izkaze za leto 2005 se računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka še ni v celoti uporabljalo.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/13

---

Evropska agencija za obnovo (Solun) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/05)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Odhodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let | Razpoložljiva sredstva (iz proračunskega leta in prejšnjih let) |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 24 795 | 20 200 | Naslov I
  Zaposleni | 18 540 | 17 304 | 17 117 | 187 | 1 236 | 495 | | 385 | | 109 | 19 035 | 17 304 | 17 502 | 187 | 1 345 |
| Drugi prihodki | p.m. | 877 | Naslov II
  Administracija | 6 255 | 4 705 | 4 198 | 507 | 1 550 | 500 | | 453 | | 47 | 6 755 | 4 705 | 4 651 | 507 | 1 597 |
| Namenski prejemki | 244 000 | 256 008 | Naslov III
  Poslovanje | 244 000 | 32 760 | 4 007 | 239 992 | 0 | 701 681 | 153 923 | 249 952 | 438 814 | 12 915 | 945 681 | 186 683 | 253 959 | 678 806 | 12 915 |
| Skupaj | 268 795 | 277 085 | Skupaj | 268 795 | 54 769 | 25 322 | 240 686 | 2 786 | 702 676 | 153 923 | 250 790 | 438 814 | 13 071 | 971 471 | 208 692 | 276 112 | 679 500 | 15 857 |
| Opomba: Razpoložljiv znesek za obveznosti ob koncu leta znaša 746 922 EUR (od tega 211 240 EUR izvira iz sredstev za leto 2006, 535 682 EUR pa iz prejšnjih let)

  NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Odhodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let

Razpoložljiva sredstva (iz proračunskega leta in prejšnjih let)

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

24 795

20 200

Naslov I

Zaposleni

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

385

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Drugi prihodki

p.m.

877

Naslov II

Administracija

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

453

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Namenski prejemki

244 000

256 008

Naslov III

Poslovanje

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Skupaj

268 795

277 085

Skupaj

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Opomba: Razpoložljiv znesek za obveznosti ob koncu leta znaša 746 922 EUR (od tega 211 240 EUR izvira iz sredstev za leto 2006, 535 682 EUR pa iz prejšnjih let)

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 273 192 | 261 009 |
| Drugi prihodki | 239 | 1 832 |
| Skupaj (a) | 273 432 | 262 841 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 16 164 | 15 727 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 581 | 703 |
| Drugi administrativni odhodki | 5 510 | 6 509 |
| Operativni odhodki | 247 509 | 243 442 |
| Skupaj (b) | 269 764 | — |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 3 668 | 266 381 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | — | — |
| Odhodki za finančne posle (f) | 25 | — |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 25 | — |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 3 643 | - 3 540 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

273 192

261 009

Drugi prihodki

239

1 832

Skupaj (a)

273 432

262 841

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

16 164

15 727

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

581

703

Drugi administrativni odhodki

5 510

6 509

Operativni odhodki

247 509

243 442

Skupaj (b)

269 764

—

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

3 668

266 381

Prihodki iz finančnih poslov (e)

—

—

Odhodki za finančne posle (f)

25

—

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 25

—

Poslovni izid leta (h = c + g)

3 643

- 3 540

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 70 | 84 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 743 | 1 192 |
| Dolgoročne terjatve | 10 175 | 40 002 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 166 885 | 135 285 |
| Kratkoročne terjatve | 24 562 | 29 574 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 51 991 | 57 917 |
| Sredstva skupaj | 254 425 | 264 055 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 1 986 | 2 100 |
| Obveznosti | 85 496 | 98 655 |
| Obveznosti skupaj | 87 482 | 100 755 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 163 300 | 166 840 |
| Poslovni izid leta | 3 643 | - 3 540 |
| Neto sredstva skupaj | 166 943 | 163 300 |
| Neto sredstva in obveznosti skupaj | 254 425 | 264 055 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

70

84

Opredmetena osnovna sredstva

743

1 192

Dolgoročne terjatve

10 175

40 002

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

166 885

135 285

Kratkoročne terjatve

24 562

29 574

Gotovina in enakovredna sredstva

51 991

57 917

Sredstva skupaj

254 425

264 055

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

1 986

2 100

Obveznosti

85 496

98 655

Obveznosti skupaj

87 482

100 755

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

163 300

166 840

Poslovni izid leta

3 643

- 3 540

Neto sredstva skupaj

166 943

163 300

Neto sredstva in obveznosti skupaj

254 425

264 055

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/16

---

Evropska agencija za varnost v letalstvu (Köln) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/06)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Sredstva za proračunsko leto | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 30 700 | 33 236 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 25 211 | 23 881 | 23 595 | 286 | 1 330 | 214 | 160 | 54 |
| Subvencija Skupnosti | 32 899 | 31 454 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 6 812 | 6 222 | 3 637 | 2 585 | 590 | 782 | 690 | 92 |
| Druge subvencije | 635 | 453 | Naslov II
  Poslovanje (NDS) | 7 380 | 5 625 | 2 763 | 2 862 | 1 756 | 1 276 | 1 130 | 146 |
| Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | |
| Drugi prihodki | 156 | 308 | — | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Sredstva za proračunsko leto

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Lastni prihodki

30 700

33 236

Naslov I

Zaposleni (NDS)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Subvencija Skupnosti

32 899

31 454

Naslov II

Administracija (NDS)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Druge subvencije

635

453

Naslov II

Poslovanje (NDS)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

Naslov III

Poslovanje (DS)

Drugi prihodki

156

308

—

OPP

25 680

23 219

2 461

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

24 880

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Namenski prejemki

1 273

1 380

Namenski prejemki

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Skupaj

65 663

66 831

Skupaj OPP

66 463

60 312

5 733

6 159

2 272

292

Skupaj OP

65 663

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | Opomba | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Takse in dajatve | 1 | 35 173 | 10 888 |
| Subvencije Skupnosti | | 26 401 | 17 417 |
| Druge subvencije | | 2 021 | 2 138 |
| Drugi prihodki | | 340 | 26 |
| Skupaj (a) | | 63 935 | 30 469 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 2 | 23 778 | 13 636 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | | 573 | 341 |
| Drugi administrativni odhodki | 3 | 6 436 | 3 675 |
| Operativni odhodki | | 27 798 | 11 660 |
| Skupaj (b) | | 58 586 | 29 312 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | | 5 349 | 1 157 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | | 263 | 41 |
| Odhodki za finančne posle (f) | | 19 | 14 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | | 243 | 27 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | | 5 593 | 1 184 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

Opomba

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Takse in dajatve

1

35 173

10 888

Subvencije Skupnosti

26 401

17 417

Druge subvencije

2 021

2 138

Drugi prihodki

340

26

Skupaj (a)

63 935

30 469

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

2

23 778

13 636

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

573

341

Drugi administrativni odhodki

3

6 436

3 675

Operativni odhodki

27 798

11 660

Skupaj (b)

58 586

29 312

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

5 349

1 157

Prihodki iz finančnih poslov (e)

263

41

Odhodki za finančne posle (f)

19

14

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

243

27

Poslovni izid leta (h = c + g)

5 593

1 184

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | Opomba | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena sredstva | | 268 | 182 |
| Opredmetena osnovna sredstva | | 1 719 | 1 348 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 1 | 13 881 | 8 816 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 2 | 24 056 | 11 746 |
| Sredstva skupaj | | 39 924 | 22 094 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 3 | 639 | — |
| Obveznosti | 4 | 30 663 | 19 065 |
| Obveznosti skupaj | | 31 302 | 19 065 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | | 3 029 | 1 845 |
| Poslovni izid leta | | 5 593 | 1 184 |
| Neto sredstva skupaj | | 8 622 | 3 029 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | | 39 924 | 22 094 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

Opomba

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena sredstva

268

182

Opredmetena osnovna sredstva

1 719

1 348

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

1

13 881

8 816

Gotovina in enakovredna sredstva

2

24 056

11 746

Sredstva skupaj

39 924

22 094

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

3

639

—

Obveznosti

4

30 663

19 065

Obveznosti skupaj

31 302

19 065

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

3 029

1 845

Poslovni izid leta

5 593

1 184

Neto sredstva skupaj

8 622

3 029

Obveznosti in neto sredstva skupaj

39 924

22 094

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/20

---

Evropska agencija za pomorsko varnost (Lizbona) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/07)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 44 738 | 32 030 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 13 459 | 12 705 | 10 387 | 664 | 2 408 | 161 | 62 | 99 |
| Naslov II
  Administracija (NDS) | 2 972 | 2 550 | 1 944 | 606 | 422 | 333 | 248 | 85 |
| Drugi prihodki | 0 | 362 | Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | |
| – | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

44 738

32 030

Naslov I

Zaposleni (NDS)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

Naslov II

Administracija (NDS)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Drugi prihodki

0

362

Naslov III

Poslovanje (DS)

–

OPP

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

| – | OP |
| --- | --- |

–

OP

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Skupaj

44 738

32 392

Skupaj OPP

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

Skupaj OP

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 24 716 | 15 666 |
| Druge subvencije | 678 | 0 |
| Skupaj (a) | 25 394 | 15 666 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 9 616 | 6 099 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 236 | 151 |
| Drugi administrativni odhodki | 3 548 | 2 042 |
| Operativni odhodki (1) | 14 151 | 2 925 |
| Skupaj (b) | 27 551 | 11 217 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | - 2 157 | 4 439 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 0 | 0 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 0 | 3 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | 0 | - 3 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | - 2 157 | 4 435 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

24 716

15 666

Druge subvencije

678

0

Skupaj (a)

25 394

15 666

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

9 616

6 099

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

236

151

Drugi administrativni odhodki

3 548

2 042

Operativni odhodki (1)

14 151

2 925

Skupaj (b)

27 551

11 217

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

- 2 157

4 439

Prihodki iz finančnih poslov (e)

0

0

Odhodki za finančne posle (f)

0

3

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

0

- 3

Poslovni izid leta (h = c + g)

- 2 157

4 435

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 55 | 69 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 523 | 455 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 4 849 | 5 351 |
| Kratkoročne terjatve | 270 | 105 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 11 633 | 8 866 |
| Sredstva skupaj | 17 330 | 14 847 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 191 | 107 |
| Obveznosti | 12 111 | 7 555 |
| Obveznosti skupaj | 12 301 | 7 661 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 7 185 | 2 750 |
| Poslovni izid leta | - 2 157 | 4 435 |
| Neto sredstva skupaj | 5 028 | 7 185 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 17 330 | 14 847 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

55

69

Opredmetena osnovna sredstva

523

455

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

4 849

5 351

Kratkoročne terjatve

270

105

Gotovina in enakovredna sredstva

11 633

8 866

Sredstva skupaj

17 330

14 847

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

191

107

Obveznosti

12 111

7 555

Obveznosti skupaj

12 301

7 661

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

7 185

2 750

Poslovni izid leta

- 2 157

4 435

Neto sredstva skupaj

5 028

7 185

Obveznosti in neto sredstva skupaj

17 330

14 847

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Podpis novih pogodb za tankerje.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/23

---

Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (Heraklion) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/08)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

www.enisa.europa.eu

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

zvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | prevzeta | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 6 940 | 6 600 | Naslov I
  Zaposleni | 4 249 | 3 989 | 3 728 | 253 | 268 | 257 | 257 | 178 | 79 |
| Drugi prihodki | 12 | 12 | Naslov II
  Administracija | 859 | 779 | 653 | 126 | 80 | 1 065 | 1 065 | 863 | 202 |
| Naslov III
  Poslovanje | 1 844 | 1 542 | 989 | 538 | 317 | 790 | 790 | 271 | 519 |
| Skupaj | 6 952 | 6 612 | Skupaj | 6 952 | 6 310 | 5 370 | 917 | 665 | 2 112 | 2 112 | 1 312 | 800 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

prevzeta

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

6 940

6 600

Naslov I

Zaposleni

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Drugi prihodki

12

12

Naslov II

Administracija

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

Naslov III

Poslovanje

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Skupaj

6 952

6 612

Skupaj

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 5 476 | 4 251 |
| Drugi prihodki | 12 | — |
| Skupaj (a) | 5 488 | 4 251 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 3 100 | 1 040 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 103 | 31 |
| Drugi administrativni odhodki | 1 515 | 1 563 |
| Operativni odhodki | 1 236 | 518 |
| Skupaj (b) | 5 954 | 3 152 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | - 466 | 1 099 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | — | — |
| Odhodki za finančne posle (f) | - 2 | - 1 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 2 | - 1 |
| Poslovni izid leta (h =  c +g) | - 468 | 1 098 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

5 476

4 251

Drugi prihodki

12

—

Skupaj (a)

5 488

4 251

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

3 100

1 040

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

103

31

Drugi administrativni odhodki

1 515

1 563

Operativni odhodki

1 236

518

Skupaj (b)

5 954

3 152

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

- 466

1 099

Prihodki iz finančnih poslov (e)

—

—

Odhodki za finančne posle (f)

- 2

- 1

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 2

- 1

Poslovni izid leta (h =  c +g)

- 468

1 098

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 33 | 12 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 312 | 332 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 56 | 13 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 2 519 | 2 510 |
| Sredstva skupaj | 2 920 | 2 867 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 66 | 45 |
| Obveznosti | 2 224 | 1 724 |
| Obveznosti skupaj | 2 290 | 1 769 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 1 098 | — |
| Poslovni izid leta | - 468 | 1 098 |
| Neto sredstva skupaj | 630 | 1 098 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 2 920 | 2 867 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

33

12

Opredmetena osnovna sredstva

312

332

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

56

13

Gotovina in enakovredna sredstva

2 519

2 510

Sredstva skupaj

2 920

2 867

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

66

45

Obveznosti

2 224

1 724

Obveznosti skupaj

2 290

1 769

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

1 098

—

Poslovni izid leta

- 468

1 098

Neto sredstva skupaj

630

1 098

Neto obveznosti in sredstva skupaj

2 920

2 867

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/26

---

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/09)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| končna | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 13 200 | 11 900 | Naslov I
  Zaposleni | 4 556 | 4 080 | 3 831 | 125 | 600 | 75 | 28 | 47 |
| Drugi prihodki | 247 | 248 | Naslov II
  Administracija | 1 524 | 1 481 | 1 083 | 381 | 61 | 331 | 313 | 17 |
| Naslov III
  Poslovanje | 7 367 | 7 025 | 5 060 | 1 963 | 344 | 2 213 | 1 814 | 400 |
| Namenski prejemki (1) | 518 | 312 | Namenski prejemki (1) | 518 | 407 | 324 | 194 | 0 | 206 | 0 | 206 |
| Skupaj | 13 965 | 12 460 | Skupaj | 13 965 | 12 993 | 10 298 | 2 663 | 1 005 | 2 825 | 2 155 | 670 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

končna

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

13 200

11 900

Naslov I

Zaposleni

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Drugi prihodki

247

248

Naslov II

Administracija

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

Naslov III

Poslovanje

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Namenski prejemki (1)

518

312

Namenski prejemki (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Skupaj

13 965

12 460

Skupaj

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencija Skupnosti | 11 730 | 11 021 |
| Druge subvencije | 238 | 284 |
| Drugi prihodki | 1 580 | 2 460 |
| Skupaj (a) | 13 548 | 13 765 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 3 640 | 3 312 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi (2) | 139 | - 14 |
| Drugi administrativni odhodki | 1 825 | 1 692 |
| Drugi operativni odhodki | 8 028 | 8 584 |
| Skupaj (b) | 13 632 | 13 575 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | - 84 | 190 |
| Odhodki za finančne posle (d) | 6 | 7 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (e = d) | - 6 | - 7 |
| Poslovni izid leta (f = c + e) | - 90 | 183 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencija Skupnosti

11 730

11 021

Druge subvencije

238

284

Drugi prihodki

1 580

2 460

Skupaj (a)

13 548

13 765

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

3 640

3 312

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi (2)

139

- 14

Drugi administrativni odhodki

1 825

1 692

Drugi operativni odhodki

8 028

8 584

Skupaj (b)

13 632

13 575

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

- 84

190

Odhodki za finančne posle (d)

6

7

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (e = d)

- 6

- 7

Poslovni izid leta (f = c + e)

- 90

183

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena sredstva | 71 | 88 |
| Opredmetena sredstva | 247 | 247 |
| Dolgoročne terjatve | 4 | 4 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 435 | 454 |
| Kratkoročne terjatve | 27 | 142 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 2 990 | 3 392 |
| Sredstva skupaj | 3 774 | 4 327 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 63 | 58 |
| Obveznosti | 1 981 | 2 448 |
| Obveznosti skupaj | 2 044 | 2 507 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 1 820 | 1 637 |
| Poslovni izid leta | - 90 | 183 |
| Neto sredstva skupaj | 1 730 | 1 820 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 3 774 | 4 327 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena sredstva

71

88

Opredmetena sredstva

247

247

Dolgoročne terjatve

4

4

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

435

454

Kratkoročne terjatve

27

142

Gotovina in enakovredna sredstva

2 990

3 392

Sredstva skupaj

3 774

4 327

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

63

58

Obveznosti

1 981

2 448

Obveznosti skupaj

2 044

2 507

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

1 820

1 637

Poslovni izid leta

- 90

183

Neto sredstva skupaj

1 730

1 820

Obveznosti in neto sredstva skupaj

3 774

4 327

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  V proračunu je za namenske prejemke določen znesek 661 000 EUR, vendar je bilo od tega prejetih samo 518 000 EUR. Zaradi predstavitve pravilne slike je tukaj naveden pravilen znesek 518 000 EUR.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

(2)  Negativni znesek, predstavljen za leto 2005, je rezultat popravkov.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/29

---

Izvajalska agencija za inteligentno energijo (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/10)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena sredstva v končnem proračunu | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let (1) |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 5 168 | 5 168 | Naslov I
  Zaposleni | 2 959 | 2 944 | 2 561 | 118 | 280 | 66 | 2 | 64 |
| Druge subvencije (2) | | 461 | Naslov II
  Administracija | 784 | 718 | 651 | 67 | 66 | 324 | 309 | 15 |
| Naslov III
  Poslovanje (3) | 1 425 | 1 346 | 549 | 797 | 79 | 70 | 1 | 69 |
| Skupaj | 5 168 | 5 629 | Skupaj | 5 168 | 5 008 | 3 762 | 982 | 425 | 461 | 313 | 148 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena sredstva v končnem proračunu

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let (1)

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

5 168

5 168

Naslov I

Zaposleni

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Druge subvencije (2)

461

Naslov II

Administracija

784

718

651

67

66

324

309

15

Naslov III

Poslovanje (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Skupaj

5 168

5 629

Skupaj

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 5 057 |
| Drugi prihodki | 105 |
| Skupaj (a) | 5 162 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 2 616 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 38 |
| Drugi administrativni odhodki | 1 305 |
| Skupaj (b) | 3 959 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c=a – b) | 1 203 |
| Stroški za leto 2005 (d) | 273 |
| Poslovni izid leta (e = c – d) | 930 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

5 057

Drugi prihodki

105

Skupaj (a)

5 162

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

2 616

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

38

Drugi administrativni odhodki

1 305

Skupaj (b)

3 959

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c=a – b)

1 203

Stroški za leto 2005 (d)

273

Poslovni izid leta (e = c – d)

930

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 13 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 88 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 95 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 1 509 |
| Sredstva skupaj | 1 705 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 48 |
| Obveznosti | 727 |
| Obveznosti skupaj | 775 |
| Neto sredstva |
| Poslovni izid leta | 930 |
| Neto sredstva skupaj | 930 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 1 705 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

13

Opredmetena osnovna sredstva

88

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

95

Gotovina in enakovredna sredstva

1 509

Sredstva skupaj

1 705

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

48

Obveznosti

727

Obveznosti skupaj

775

Neto sredstva

Poslovni izid leta

930

Neto sredstva skupaj

930

Neto obveznosti in sredstva skupaj

1 705

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Preostala sredstva iz leta 2005, ki jih je Komisija prenesla na Agencijo.

(2)  Subvencija, prejeta od Evropske komisije za kritje obveznosti, prenesenih iz leta 2005 v leto 2006.

(3)  Odhodki za sestanke strokovnjakov v zvezi z izvajanjem projektov.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/32

---

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/11)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti (1) | 29 199 | 27 749 | Naslov I
  Zaposleni | 17 498 | 16 311 | 14 806 | 1 220 | 1 472 |
| Naslov II
  Administracija | 11 701 | 10 371 | 4 903 | 5 468 | 1 330 |
| Skupaj | 29 199 | 27 749 | Skupaj | 29 199 | 26 682 | 19 709 | 6 688 | 2 802 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

Subvencije Skupnosti (1)

29 199

27 749

Naslov I

Zaposleni

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

Naslov II

Administracija

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Skupaj

29 199

27 749

Skupaj

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 26 397 |
| Skupaj (a) | 26 397 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene  (2) | 13 071 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 57 |
| Drugi administrativni odhodki | 9 724 |
| Skupaj (b) | 22 852 |
| Poslovni izid leta (c = a – b) | 3 545 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

26 397

Skupaj (a)

26 397

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene  (2)

13 071

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

57

Drugi administrativni odhodki

9 724

Skupaj (b)

22 852

Poslovni izid leta (c = a – b)

3 545

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 159 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 243 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 1 253 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 7 886 |
| Sredstva skupaj | 9 541 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 310 |
| Obveznosti | 5 686 |
| Obveznosti skupaj | 5 996 |
| Neto sredstva |
| Poslovni izid leta | 3 545 |
| Neto sredstva skupaj | 3 545 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 9 541 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

159

Opredmetena osnovna sredstva

243

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

1 253

Gotovina in enakovredna sredstva

7 886

Sredstva skupaj

9 541

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

310

Obveznosti

5 686

Obveznosti skupaj

5 996

Neto sredstva

Poslovni izid leta

3 545

Neto sredstva skupaj

3 545

Obveznosti in neto sredstva skupaj

9 541

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Vključno s subvencijami iz Evropskega gospodarskega prostora.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

(2)  Odhodki za zaposlene so bili manjši od pričakovanih.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/35

---

Evropska agencija za varnost hrane (Parma) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/12)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | prevzeta | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 40 249 | 37 520 | Naslov I
  Zaposleni | 18 505 | 17 722 | 17 238 | 483 | 783 | 546 | 546 | 480 | 66 |
| Drugi prihodki | 0 | 23 | Naslov II
  Administracija | 7 375 | 7 037 | 4 144 | 2 894 | 338 | 2 285 | 2 285 | 2 100 | 185 |
| Naslov III
  Poslovanje | 14 369 | 11 649 | 7 137 | 4 512 | 2 720 | 3 476 | 3 476 | 2 464 | 1 012 |
| Skupaj | 40 249 | 37 543 | Skupaj | 40 249 | 36 408 | 28 519 | 7 889 | 3 841 | 6 308 | 6 308 | 5 044 | 1 264 |
| Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

  NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

prevzeta

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

40 249

37 520

Naslov I

Zaposleni

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Drugi prihodki

0

23

Naslov II

Administracija

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

Naslov III

Poslovanje

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Skupaj

40 249

37 543

Skupaj

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Lastna sredstva | | |
| Subvencije Skupnosti | 35 117 | 27 405 |
| Druge subvencije | | |
| Drugi prihodki | 23 | 0 |
| Skupaj (a) | 35 140 | 27 405 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 16 014 | 13 012 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 771 | 603 |
| Drugi administrativni odhodki | 8 303 | 5 833 |
| Operativni odhodki | 8 950 | 8 718 |
| Skupaj (b) | 34 038 | 28 166 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 1 102 | - 761 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 3 | 0 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 4 | 7 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 1 | - 7 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 1 101 | - 768 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Lastna sredstva

Subvencije Skupnosti

35 117

27 405

Druge subvencije

Drugi prihodki

23

0

Skupaj (a)

35 140

27 405

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

16 014

13 012

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

771

603

Drugi administrativni odhodki

8 303

5 833

Operativni odhodki

8 950

8 718

Skupaj (b)

34 038

28 166

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

1 102

- 761

Prihodki iz finančnih poslov (e)

3

0

Odhodki za finančne posle (f)

4

7

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 1

- 7

Poslovni izid leta (h = c + g)

1 101

- 768

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 687 | 615 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 950 | 972 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 224 | 171 |
| Kratkoročne terjatve | 43 | 100 |
| Druge terjatve | 112 | 28 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 10 607 | 10 879 |
| Sredstva skupaj | 12 624 | 12 766 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 388 | 0 |
| Obveznosti | 7 451 | 9 082 |
| Obveznosti skupaj | 7 839 | 9 082 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 3 684 | 4 452 |
| Poslovni izid leta | 1 101 | - 768 |
| Neto sredstva skupaj | 4 785 | 3 684 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 12 624 | 12 766 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

687

615

Opredmetena osnovna sredstva

950

972

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

224

171

Kratkoročne terjatve

43

100

Druge terjatve

112

28

Gotovina in enakovredna sredstva

10 607

10 879

Sredstva skupaj

12 624

12 766

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

388

0

Obveznosti

7 451

9 082

Obveznosti skupaj

7 839

9 082

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

3 684

4 452

Poslovni izid leta

1 101

- 768

Neto sredstva skupaj

4 785

3 684

Neto obveznosti in sredstva skupaj

12 624

12 766

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/38

---

Evropski nadzorni organ za GNSS (Bruselj) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/13)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.gsa.europa.eu/

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Organ. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Organ navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Sredstva v končnem proračunu | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 7 026 | 7 026 | Naslov I
  Zaposleni | 2 510 | 921 | 522 | 398 | 1 589 | 37 | 0 | 37 |
| Druge subvencije | | | Naslov II
  Administracija | 1 353 | 1 060 | 182 | 878 | 293 | 27 | 0 | 27 |
| Drugi prihodki | 3 | 0 | Naslov III
  Poslovanje | 3 100 | 1 127 | 0 | 1 127 | 1 973 | 0 | 0 | 0 |
| Namenski prejemki | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Skupaj | 7 029 | 7 026 | Skupaj | 6 963 | 3 108 | 704 | 2 403 | 3 855 | 64 | 0 | 64 |
| Opomba: Vse razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

  NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Sredstva v končnem proračunu

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

7 026

7 026

Naslov I

Zaposleni

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Druge subvencije

Naslov II

Administracija

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Drugi prihodki

3

0

Naslov III

Poslovanje

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Namenski prejemki

0

0

0

0

0

0

0

0

Skupaj

7 029

7 026

Skupaj

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

Opomba: Vse razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Lastna sredstva | 0 | 0 |
| Subvencije Skupnosti | 1 981 | 0 |
| Druge subvencije | 0 | 0 |
| Drugi prihodki | 60 | 0 |
| Skupaj (a) | 2 041 | 0 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 564 | 0 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 4 | 0 |
| Drugi administrativni odhodki | 595 | 0 |
| Odhodki za poslovanje | 53 | 0 |
| Skupaj (b) | 1 216 | 0 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 825 | 0 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 0 | 0 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 0 | 0 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | 0 | 0 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 825 | 0 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki iz poslovanja

Lastna sredstva

0

0

Subvencije Skupnosti

1 981

0

Druge subvencije

0

0

Drugi prihodki

60

0

Skupaj (a)

2 041

0

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

564

0

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

4

0

Drugi administrativni odhodki

595

0

Odhodki za poslovanje

53

0

Skupaj (b)

1 216

0

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

825

0

Prihodki iz finančnih poslov (e)

0

0

Odhodki za finančne posle (f)

0

0

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

0

0

Poslovni izid leta (h = c + g)

825

0

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 0 | 0 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 65 | 0 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predhodno financiranje | 0 | 0 |
| Kratkoročne terjatve | 59 | 0 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 76 485 | 0 |
| Sredstva skupaj | 76 609 | 0 |
| Stalna sredstva |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 0 | 0 |
| Druge dolgoročne obveznosti | 0 | 0 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 29 | 0 |
| Obveznosti  (1) | 75 755 | 0 |
| Pasiva skupaj | 75 784 | 0 |
| Neto aktiva |
| Rezerve | 0 | 0 |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 0 | 0 |
| Poslovni izid leta | 825 | 0 |
| Neto aktiva skupaj | 825 | 0 |
| Neto pasiva in aktiva skupaj | 76 609 | 0 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

0

0

Opredmetena osnovna sredstva

65

0

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predhodno financiranje

0

0

Kratkoročne terjatve

59

0

Gotovina in enakovredna sredstva

76 485

0

Sredstva skupaj

76 609

0

Stalna sredstva

Rezervacije za tveganja in stroške

0

0

Druge dolgoročne obveznosti

0

0

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

29

0

Obveznosti  (1)

75 755

0

Pasiva skupaj

75 784

0

Neto aktiva

Rezerve

0

0

Akumuliran presežek/primanjkljaj

0

0

Poslovni izid leta

825

0

Neto aktiva skupaj

825

0

Neto pasiva in aktiva skupaj

76 609

0

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Vključno z zneskom 70 069 962,04 EUR iz skupnega podjetja Galileo za prenesene dejavnosti s pričetkom veljave 1. januarja 2007. Ta znesek bo razvrščen na novo v izkazih za leto 2007.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/42

---

Prevajalski center za organe Evropske unije (Luxembourg) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/14)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 29 731 | 32 359 | Naslov I
  Zaposleni | 15 464 | 13 989 | 13 793 | 196 | 1 475 | 106 | 99 | 7 |
| Drugi prihodki | 0 | 93 | Naslov II
  Administracija | 4 421 | 3 949 | 2 734 | 1 215 | 472 | 755 | 673 | 82 |
| Obresti | 600 | 844 | Naslov III
  Poslovanje | 10 739 | 8 909 | 7 434 | 1 475 | 1 830 | 1 291 | 1 288 | 3 |
| Saldo prejšnjega proračunskega leta | 10 545 | 10 545 | Naslov X
  Rezerva | 10 252 | 0 | 0 | 0 | 10 252 | 0 | 0 | 0 |
| Skupaj | 40 876 | 43 841 | Skupaj | 40 876 | 26 847 | 23 961 | 2 886 | 14 029 | 2 151 | 2 060 | 92 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Lastni prihodki

29 731

32 359

Naslov I

Zaposleni

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Drugi prihodki

0

93

Naslov II

Administracija

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Obresti

600

844

Naslov III

Poslovanje

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Saldo prejšnjega proračunskega leta

10 545

10 545

Naslov X

Rezerva

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Skupaj

40 876

43 841

Skupaj

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Lastna sredstva | 32 817 | 30 408 |
| Drugi prihodki (1) | 126 | 372 |
| Skupaj (a) | 32 943 | 30 780 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 13 713 | 13 200 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 4 195 | 3 547 |
| Drugi administrativni odhodki | 2 021 | 1 849 |
| Operativni odhodki | 8 757 | 7 397 |
| Skupaj (b) | 28 686 | 25 993 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 4 258 | 4 787 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) (2) | 844 | 429 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 3 | 4 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | 841 | 425 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 5 099 | 5 212 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Lastna sredstva

32 817

30 408

Drugi prihodki (1)

126

372

Skupaj (a)

32 943

30 780

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

13 713

13 200

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

4 195

3 547

Drugi administrativni odhodki

2 021

1 849

Operativni odhodki

8 757

7 397

Skupaj (b)

28 686

25 993

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

4 258

4 787

Prihodki iz finančnih poslov (e) (2)

844

429

Odhodki za finančne posle (f)

3

4

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

841

425

Poslovni izid leta (h = c + g)

5 099

5 212

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 267 | 343 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 391 | 356 |
| Gibljiva sredstva |
| Zaloge | 313 | 279 |
| Kratkoročne terjatve | 5 907 | 6 184 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 34 618 | 27 392 |
| Sredstva skupaj | 41 496 | 34 554 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 10 600 | 9 330 |
| Obveznosti (3) | 11 286 | 1 418 |
| Obveznosti skupaj | 21 886 | 10 748 |
| Neto sredstva |
| Rezerve | 466 | 9 761 |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 14 045 | 8 833 |
| Poslovni izid leta | 5 099 | 5 212 |
| Neto sredstva skupaj | 19 610 | 23 806 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 41 496 | 34 554 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

267

343

Opredmetena osnovna sredstva

391

356

Gibljiva sredstva

Zaloge

313

279

Kratkoročne terjatve

5 907

6 184

Gotovina in enakovredna sredstva

34 618

27 392

Sredstva skupaj

41 496

34 554

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

10 600

9 330

Obveznosti (3)

11 286

1 418

Obveznosti skupaj

21 886

10 748

Neto sredstva

Rezerve

466

9 761

Akumuliran presežek/primanjkljaj

14 045

8 833

Poslovni izid leta

5 099

5 212

Neto sredstva skupaj

19 610

23 806

Obveznosti in neto sredstva skupaj

41 496

34 554

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  V letu 2005 je Center v svojo bilanco stanja prvič zajel tudi prevajalsko delo v teku (279 452 EUR). Za leto 2006 pa je v izkazu poslovnega izida vknjižena samo sprememba obsega tega dela v teku (33 215 EUR).

(2)  V letu 2006 so se povečala razpoložljiva finančna sredstva, zaradi česar so se zvišale prejete obresti.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

(3)  Ta znesek vključuje 9 292 000 EUR, ki jih je treba povrniti strankam Centra in razkriti kot rezervo v računovodskih izkazih Centra (glej odgovor Centra na odstavek 7).

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/46

---

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) – Solun – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/15)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Sredstva za proračunsko leto | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena |
| Lastni prihodki | | | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 9 443 | 8 483 | 8 145 | 338 | 960 | 213 | 213 | 173 | 0 | 40 |
| Subvencija Skupnosti | 16 700 | 14 589 |
| Drugi prihodki | 140 | 75 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 1 419 | 1 281 | 738 | 559 | 123 | 334 | 334 | 297 | 0 | 38 |
| Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | | | |
| — | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Sredstva za proračunsko leto

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

Lastni prihodki

Naslov I

Zaposleni (NDS)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Subvencija Skupnosti

16 700

14 589

Drugi prihodki

140

75

Naslov II

Administracija (NDS)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

OPP

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Namenski prejemki

723

649

Namenski prejemki

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Skupaj

17 563

15 313

Skupaj OPP

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

Skupaj OP

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 14 146 | 14 620 |
| Druge subvencije | 457 | 399 |
| Drugi prihodki | 279 | 291 |
| Skupaj (a) | 14 882 | 15 309 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 8 166 | 9 091 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 480 | 502 |
| Drugi administrativni odhodki | 1 181 | 1 460 |
| Operativni odhodki | 4 340 | 5 021 |
| Skupaj (b) | 14 167 | 16 074 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 715 | - 765 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 0 | 1 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 4 | 4 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 4 | 3 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 711 | - 768 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

14 146

14 620

Druge subvencije

457

399

Drugi prihodki

279

291

Skupaj (a)

14 882

15 309

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

8 166

9 091

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

480

502

Drugi administrativni odhodki

1 181

1 460

Operativni odhodki

4 340

5 021

Skupaj (b)

14 167

16 074

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

715

- 765

Prihodki iz finančnih poslov (e)

0

1

Odhodki za finančne posle (f)

4

4

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 4

3

Poslovni izid leta (h = c + g)

711

- 768

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 92 | 136 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 4 887 | 5 218 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 552 | 80 |
| Kratkoročne terjatve | 443 | 294 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 3 919 | 3 344 |
| Sredstva skupaj | 9 893 | 9 072 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 317 | 204 |
| Obveznosti | 3 777 | 3 780 |
| Obveznosti skupaj | 4 094 | 3 984 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 5 088 | 5 856 |
| Poslovni izid leta | 711 | - 768 |
| Neto sredstva skupaj | 5 799 | 5 088 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 9 893 | 9 072 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

92

136

Opredmetena osnovna sredstva

4 887

5 218

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

552

80

Kratkoročne terjatve

443

294

Gotovina in enakovredna sredstva

3 919

3 344

Sredstva skupaj

9 893

9 072

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

317

204

Obveznosti

3 777

3 780

Obveznosti skupaj

4 094

3 984

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

5 088

5 856

Poslovni izid leta

711

- 768

Neto sredstva skupaj

5 799

5 088

Neto obveznosti in sredstva skupaj

9 893

9 072

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/49

---

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (Stockholm) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/16)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | prevzeta | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti  (1) | 17 146 | 17 018 | Naslov I
  Zaposleni | 6 084 | 6 068 | 5 664 | 404 | 16 | 362 | 362 | 312 | 50 |
| Naslov II
  Administracija | 3 731 | 3 588 | 1 968 | 1 620 | 143 | 535 | 535 | 402 | 133 |
| Naslov III
  Poslovanje | 7 331 | 7 216 | 2 143 | 5 073 | 115 | 541 | 541 | 408 | 133 |
| Skupaj | 17 146 | 17 018 | Skupaj | 17 146 | 16 872 | 9 775 | 7 097 | 274 | 1 438 | 1 438 | 1 122 | 316 |
| Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

  NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

prevzeta

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti  (1)

17 146

17 018

Naslov I

Zaposleni

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

Naslov II

Administracija

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

Naslov III

Poslovanje

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Skupaj

17 146

17 018

Skupaj

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 15 806 | 2 646 |
| Skupaj (a) | 15 806 | 2 646 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 4 536 | 170 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 305 | 107 |
| Drugi administrativni odhodki | 2 893 | 1 079 |
| Operativni odhodki | 2 623 | 326 |
| Skupaj (b) | 10 357 | 1 682 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 5 449 | 964 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | | 0 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 64 | 11 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 64 | - 11 |
| Poslovni izid leta (f = c + e) | 5 385 | 954 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

15 806

2 646

Skupaj (a)

15 806

2 646

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

4 536

170

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

305

107

Drugi administrativni odhodki

2 893

1 079

Operativni odhodki

2 623

326

Skupaj (b)

10 357

1 682

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

5 449

964

Prihodki iz finančnih poslov (e)

0

Odhodki za finančne posle (f)

64

11

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 64

- 11

Poslovni izid leta (f = c + e)

5 385

954

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena sredstva | 111 | 37 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 936 | 207 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 400 | |
| Zaloge | 7 | |
| Kratkoročne terjatve | 387 | 320 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 7 223 | 2 059 |
| Sredstva skupaj | 9 064 | 2 624 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 70 | |
| Obveznosti | 2 655 | 1 671 |
| Obveznosti skupaj | 2 725 | 1 671 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 954 | |
| Poslovni izid leta | 5 385 | 954 |
| Neto sredstva skupaj | 6 339 | 954 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 9 064 | 2 624 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena sredstva

111

37

Opredmetena osnovna sredstva

936

207

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

400

Zaloge

7

Kratkoročne terjatve

387

320

Gotovina in enakovredna sredstva

7 223

2 059

Sredstva skupaj

9 064

2 624

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

70

Obveznosti

2 655

1 671

Obveznosti skupaj

2 725

1 671

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

954

Poslovni izid leta

5 385

954

Neto sredstva skupaj

6 339

954

Neto obveznosti in sredstva skupaj

9 064

2 624

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Vključno s sredstvi, ki jih upravlja Komisija.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/52

---

Evropska policijska akademija (Bramshill) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/17)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.cepol.europa.eu

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Akademija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Akademija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izkaz poslovnega izida za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 4 352 |
| Skupaj (a) | 4 352 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 1 460 |
| Drugi administrativni odhodki | 358 |
| Operativni odhodki | 2 454 |
| Skupaj (b) | 4 272 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 80 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 0 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 12 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 12 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 68 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

4 352

Skupaj (a)

4 352

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

1 460

Drugi administrativni odhodki

358

Operativni odhodki

2 454

Skupaj (b)

4 272

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

80

Prihodki iz finančnih poslov (e)

0

Odhodki za finančne posle (f)

12

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 12

Poslovni izid leta (h = c + g)

68

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 2

Bilanca stanja 31. decembra 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Stalna sredstva |
| Opredmetena osnovna sredstva | 37 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 298 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 3 682 |
| Sredstva skupaj | 4 017 |
| Obveznosti | 3 949 |
| Obveznosti skupaj | 3 949 |
| Neto sredstva |
| Poslovni izid leta | 68 |
| Neto sredstva skupaj | 68 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 4 017 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Stalna sredstva

Opredmetena osnovna sredstva

37

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

298

Gotovina in enakovredna sredstva

3 682

Sredstva skupaj

4 017

Obveznosti

3 949

Obveznosti skupaj

3 949

Neto sredstva

Poslovni izid leta

68

Neto sredstva skupaj

68

Obveznosti in neto sredstva skupaj

4 017

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/54

---

Evropska železniška agencija (Lille/Valenciennes) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/18)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega/prejšnjih proračunskega/proračunskih let(a) |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | prevzeta | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 14 398 | 12 385 | Naslov I
  Zaposleni | 9 649 | 6 816 | 6 688 | 129 | 2 833 | 12 | 4 | 4 | 8 |
| Drugi prihodki | | 20 | Naslov II
  Administracija | 1 349 | 1 062 | 664 | 398 | 287 | 1 048 | 347 | 337 | 711 |
| Naslov III
  Poslovanje | 3 400 | 2 543 | 390 | 2 153 | 857 | 2 245 | 1 389 | 1 157 | 1 089 |
| Skupaj | 14 398 | 12 406 | Skupaj | 14 398 | 10 422 | 7 742 | 2 680 | 3 976 | 3 305 | 1 741 | 1 498 | 1 807 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega/prejšnjih proračunskega/proračunskih let(a)

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

prevzeta

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

14 398

12 385

Naslov I

Zaposleni

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Drugi prihodki

20

Naslov II

Administracija

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

Naslov III

Poslovanje

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Skupaj

14 398

12 406

Skupaj

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 11 920 |
| Druge subvencije | 364 |
| Skupaj (a) | 12 284 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 6 694 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 168 |
| Drugi administrativni odhodki | 1 322 |
| Operativni odhodki | 1 330 |
| Skupaj (b) | 9 514 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 2 770 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 3 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 2 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | 1 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 2 771 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

11 920

Druge subvencije

364

Skupaj (a)

12 284

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

6 694

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

168

Drugi administrativni odhodki

1 322

Operativni odhodki

1 330

Skupaj (b)

9 514

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

2 770

Prihodki iz finančnih poslov (e)

3

Odhodki za finančne posle (f)

2

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

1

Poslovni izid leta (h = c + g)

2 771

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 506 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 378 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 18 |
| Kratkoročne terjatve | 188 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 3 299 |
| Sredstva skupaj | 4 389 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Obveznosti | 1 618 |
| Obveznosti skupaj | 1 618 |
| Neto sredstva |
| Poslovni izid leta | 2 771 |
| Neto sredstva skupaj | 2 771 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 4 389 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

506

Opredmetena osnovna sredstva

378

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

18

Kratkoročne terjatve

188

Gotovina in enakovredna sredstva

3 299

Sredstva skupaj

4 389

Kratkoročne obveznosti

Obveznosti

1 618

Obveznosti skupaj

1 618

Neto sredstva

Poslovni izid leta

2 771

Neto sredstva skupaj

2 771

Obveznosti in neto sredstva skupaj

4 389

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/57

---

Eurojust (Haag) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/19)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Eurojust. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Eurojust navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Odobrena sredstva v končnem proračunu | Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | določena | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 14 700 | 14 700 | Naslov I
  Zaposleni | 6 844 | 6 601 | 6 412 | 189 | 243 | 112 | 96 | 16 |
| Drugi prihodki | — | 1 004 | Naslov II
  Administracija | 3 384 | 3 295 | 2 214 | 1 082 | 89 | 722 | 571 | 151 |
| Naslov III
  Poslovanje | 4 472 | 4 189 | 2 940 | 1 320 | 211 | 1 280 | 1 153 | 127 |
| Skupaj | 14 700 | 15 704 | Skupaj | 14 700 | 14 086 | 11 566 | 2 591 | 543 | 2 114 | 1 819 | 295 |
| Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

  NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Odobrena sredstva v končnem proračunu

Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

določena

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

14 700

14 700

Naslov I

Zaposleni

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Drugi prihodki

—

1 004

Naslov II

Administracija

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

Naslov III

Poslovanje

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Skupaj

14 700

15 704

Skupaj

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 12 858 | 11 991 |
| Drugi prihodki | 973 | 59 |
| Skupaj (a) | 13 831 | 12 050 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 6 581 | 5 149 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 674 | 508 |
| Drugi administrativni odhodki | 2 202 | 2 800 |
| Operativni odhodki | 3 297 | 2 054 |
| Skupaj (b) | 12 754 | 10 511 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 1 077 | 1 539 |
| Drugi stroški (d) | — | 3 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (e = – d) | 0 | - 3 |
| Poslovni izid leta (f = c + e) | 1 077 | 1 536 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

12 858

11 991

Drugi prihodki

973

59

Skupaj (a)

13 831

12 050

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

6 581

5 149

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

674

508

Drugi administrativni odhodki

2 202

2 800

Operativni odhodki

3 297

2 054

Skupaj (b)

12 754

10 511

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

1 077

1 539

Drugi stroški (d)

—

3

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (e = – d)

0

- 3

Poslovni izid leta (f = c + e)

1 077

1 536

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 556 | 167 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 1 674 | 1 606 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 372 | 159 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 4 749 | 3 130 |
| Sredstva skupaj | 7 351 | 5 062 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 134 | 85 |
| Obveznosti | 2 762 | 1 599 |
| Obveznosti skupaj | 2 896 | 1 684 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 3 378 | 1 842 |
| Poslovni izid leta | 1 077 | 1 536 |
| Neto sredstva skupaj | 4 455 | 3 378 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 7 351 | 5 062 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

556

167

Opredmetena osnovna sredstva

1 674

1 606

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

372

159

Gotovina in enakovredna sredstva

4 749

3 130

Sredstva skupaj

7 351

5 062

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

134

85

Obveznosti

2 762

1 599

Obveznosti skupaj

2 896

1 684

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

3 378

1 842

Poslovni izid leta

1 077

1 536

Neto sredstva skupaj

4 455

3 378

Obveznosti in neto sredstva skupaj

7 351

5 062

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/60

---

Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Dublin) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/20)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Fundacija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Sredstva za proračunsko leto | Prenesena sredstva iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Subvencija Skupnosti | 19 000 | 19 000 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 9 931 | 9 894 | 9 774 | 120 | 37 | 157 | 152 | 5 |
| Druge subvencije | 540 | 241 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 1 530 | 1 463 | 862 | 634 | 34 | 507 | 482 | 24 |
| Drugi prihodki | 220 | 265 | Naslov III
  Poslovanje (NDS) | 8 299 | 7 860 | 4 612 | 3 558 | 129 | 3 954 | 3 713 | 241 |
| Skupaj | 19 760 | 19 506 | Skupaj | 19 760 | 19 217 | 15 248 | 4 312 | 200 | 4 618 | 4 347 | 270 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Sredstva za proračunsko leto

Prenesena sredstva iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Subvencija Skupnosti

19 000

19 000

Naslov I

Zaposleni (NDS)

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Druge subvencije

540

241

Naslov II

Administracija (NDS)

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Drugi prihodki

220

265

Naslov III

Poslovanje (NDS)

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Skupaj

19 760

19 506

Skupaj

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 19 000 | 18 600 |
| Druge subvencije | 517 | — |
| Drugi prihodki | 248 | 366 |
| Skupaj (a) | 19 765 | 18 966 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 8 908 | 8 035 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi (1) | 724 | 576 |
| Drugi administrativni odhodki | 2 106 | 2 117 |
| Operativni odhodki | 7 409 | 8 581 |
| Skupaj (b) | 19 147 | 19 309 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 618 | - 343 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | — | — |
| Odhodki za finančne posle (f) | 10 | 9 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 10 | - 9 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 608 | - 352 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

19 000

18 600

Druge subvencije

517

—

Drugi prihodki

248

366

Skupaj (a)

19 765

18 966

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

8 908

8 035

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi (1)

724

576

Drugi administrativni odhodki

2 106

2 117

Operativni odhodki

7 409

8 581

Skupaj (b)

19 147

19 309

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

618

- 343

Prihodki iz finančnih poslov (e)

—

—

Odhodki za finančne posle (f)

10

9

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 10

- 9

Poslovni izid leta (h = c + g)

608

- 352

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 84 | 22 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 2 388 | 2 778 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 344 | 539 |
| Kratkoročne terjatve | 690 | 505 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 3 111 | 3 244 |
| Sredstva skupaj | 6 617 | 7 088 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 274 | 189 |
| Obveznosti | 1 643 | 2 806 |
| Obveznosti skupaj | 1 917 | 2 995 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 4 093 | 4 445 |
| Poslovni izid leta | 608 | - 352 |
| Neto sredstva skupaj | 4 701 | 4 093 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 6 618 | 7 088 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

84

22

Opredmetena osnovna sredstva

2 388

2 778

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

344

539

Kratkoročne terjatve

690

505

Gotovina in enakovredna sredstva

3 111

3 244

Sredstva skupaj

6 617

7 088

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

274

189

Obveznosti

1 643

2 806

Obveznosti skupaj

1 917

2 995

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

4 093

4 445

Poslovni izid leta

608

- 352

Neto sredstva skupaj

4 701

4 093

Neto obveznosti in sredstva skupaj

6 618

7 088

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Do povečanja je prišlo zaradi popravkov pri popisu fizičnega inventarja v letu 2006.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/63

---

Evropska fundacija za usposabljanje (Torino) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/21)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Fundacija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Fundacija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Sredstva za proračunsko leto | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 19 450 | 19 450 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 12 239 | 11 990 | 11 427 | 562 | 249 | 478 | 409 | 68 |
| Drugi prihodki | 2 | 64 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 1 719 | 1 595 | 1 158 | 437 | 124 | 326 | 287 | 39 |
| Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | |
| — | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Sredstva za proračunsko leto

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

19 450

19 450

Naslov I

Zaposleni (NDS)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Drugi prihodki

2

64

Naslov II

Administracija (NDS)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

OPP

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Namenski prejemki: italijanska vlada

980

314

Namenski prejemki: italijanska vlada

980

544

500

480

0

356

0

356

Namenski prejemki: ETE-MEDA

4365 (1)

2 000

Namenski prejemki: ETE-MEDA

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

Namenski prejemki: TEMPUS

1 686

624

Namenski prejemki: TEMPUS

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Skupaj

26 484

22 452

Skupaj OPP

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Skupaj OP

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 16 052 | 18 484 |
| Druge subvencije | 314 | 479 |
| Drugo ETE-MEDA | — | 5 000 |
| Drugo Tempus TA 2004/05 | — | 2 363 |
| Čakajo na obračun ES – ETE MEDA in TEMPUS TA | 2 868 | — |
| Skupaj (a) | 19 234 | 26 326 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 11 539 | 11 785 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 359 | 362 |
| Drugi administrativni odhodki | 2 580 | 1 729 |
| Operativni odhodki | 7 204 | 12 237 |
| Skupaj (b) | 21 682 | 26 113 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | - 2 448 | 214 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | — | — |
| Odhodki za finančne posle (f) | 1 | 1 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 1 | - 1 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | - 2 449 | 213 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

16 052

18 484

Druge subvencije

314

479

Drugo ETE-MEDA

—

5 000

Drugo Tempus TA 2004/05

—

2 363

Čakajo na obračun ES – ETE MEDA in TEMPUS TA

2 868

—

Skupaj (a)

19 234

26 326

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

11 539

11 785

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

359

362

Drugi administrativni odhodki

2 580

1 729

Operativni odhodki

7 204

12 237

Skupaj (b)

21 682

26 113

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

- 2 448

214

Prihodki iz finančnih poslov (e)

—

—

Odhodki za finančne posle (f)

1

1

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 1

- 1

Poslovni izid leta (h = c + g)

- 2 449

213

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 3 053 | 3 214 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 311 | 213 |
| Gibljiva sredstva |
| Zaloge | 34 | 37 |
| Kratkoročno predfinanciranje | 1 169 | 1 266 |
| Kratkoročne terjatve | 339 | 174 |
| Gotovina in enakovredna sredstva (2) | 12 157 | 23 665 |
| Sredstva skupaj | 17 063 | 28 569 |
| Dolgoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 550 | 205 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 157 | 132 |
| Obveznosti | 15 133 | 24 560 |
| Obveznosti skupaj | 15 840 | 24 897 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 3 670 | 3 458 |
| Poslovni izid leta | - 2 448 | 213 |
| Neto sredstva skupaj | 1 222 | 3 671 |
| Neto obveznosti in sredstva skupaj | 17 062 | 28 568 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

3 053

3 214

Opredmetena osnovna sredstva

311

213

Gibljiva sredstva

Zaloge

34

37

Kratkoročno predfinanciranje

1 169

1 266

Kratkoročne terjatve

339

174

Gotovina in enakovredna sredstva (2)

12 157

23 665

Sredstva skupaj

17 063

28 569

Dolgoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

550

205

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

157

132

Obveznosti

15 133

24 560

Obveznosti skupaj

15 840

24 897

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

3 670

3 458

Poslovni izid leta

- 2 448

213

Neto sredstva skupaj

1 222

3 671

Neto obveznosti in sredstva skupaj

17 062

28 568

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

(1)  Prvotni znesek, vnešen v proračun, je bil 4 865 000 EUR. 500 000 EUR od tega zneska Komisija ni plačala. Zaradi jasnosti in točnosti je prikazan spremenjen znesek (4 365 000 EUR).

(2)  Povračilo neizkoriščenih sredstev v zvezi z donacijami iz Tempus.

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/67

---

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (Lizbona) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/22)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | prevzeta | razveljavljena |
| Subvencije Skupnosti | 12 100 | 12 100 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 6 500 | 6 468 | 6 373 | 95 | 32 | 154 | 134 | 20 |
| Lastni prihodki | 521 | 521 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 1 590 | 1 482 | 1 077 | 405 | 108 | 650 | 611 | 39 |
| Drugi prihodki | | 93 | Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | |
| — | OPP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

prevzeta

razveljavljena

Subvencije Skupnosti

12 100

12 100

Naslov I

Zaposleni (NDS)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Lastni prihodki

521

521

Naslov II

Administracija (NDS)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Drugi prihodki

93

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

OPP

4 531

4 486

45

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

4 531

4 163

368

Namenski prejemki (PHARE)

500

381

Namenski prejemki (PHARE)

500

224

28

472

0

284

171

Skupaj

13 121

13 095

Skupaj OPP

13 121

12 660

972

45

Skupaj OP

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Subvencije Skupnosti | 13 394 | 10 592 |
| Drugi prihodki | 93 | 312 |
| Skupaj (a) | 13 488 | 10 904 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 6 566 | 5 843 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 292 | |
| Drugi administrativni odhodki | 2 369 | 2 269 |
| Operativni odhodki | 4 629 | 4 181 |
| Skupaj (b) | 13 857 | 12 293 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | - 370 | - 1 389 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | | |
| Odhodki za finančne posle (f) | 16 | 35 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | - 16 | - 35 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | - 385 | - 1 424 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Subvencije Skupnosti

13 394

10 592

Drugi prihodki

93

312

Skupaj (a)

13 488

10 904

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

6 566

5 843

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

292

Drugi administrativni odhodki

2 369

2 269

Operativni odhodki

4 629

4 181

Skupaj (b)

13 857

12 293

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

- 370

- 1 389

Prihodki iz finančnih poslov (e)

Odhodki za finančne posle (f)

16

35

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

- 16

- 35

Poslovni izid leta (h = c + g)

- 385

- 1 424

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 374 | 56 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 2 809 | 2 933 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 416 | 224 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 1 881 | 3 005 |
| Sredstva skupaj | 5 480 | 6 218 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 149 | 115 |
| Obveznosti | 2 843 | 3 231 |
| Obveznosti skupaj | 2 992 | 3 346 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 2 872 | 4 296 |
| Poslovni izid leta | - 385 | - 1 424 |
| Neto sredstva skupaj | 2 488 | 2 872 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 5 480 | 6 218 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

374

56

Opredmetena osnovna sredstva

2 809

2 933

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

416

224

Gotovina in enakovredna sredstva

1 881

3 005

Sredstva skupaj

5 480

6 218

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

149

115

Obveznosti

2 843

3 231

Obveznosti skupaj

2 992

3 346

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

2 872

4 296

Poslovni izid leta

- 385

- 1 424

Neto sredstva skupaj

2 488

2 872

Obveznosti in neto sredstva skupaj

5 480

6 218

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/70

---

Urad Skupnosti za rastlinske sorte (Angers) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/23)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Urad. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Urad navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 8 395 | 8 478 | Naslov I
  Zaposleni (NDS) | 4 451 | 4 404 | 4 351 | 51 | 49 | 47 | 47 | 0 |
| Akumuliran presežek | 2 130 | 0 |
| Subvencije Skupnosti | 328 | 328 | Naslov II
  Administracija (NDS) | 2 071 | 1 555 | 702 | 852 | 516 | 630 | 371 | 259 |
| Drugi prihodki | 325 | 524 | Naslov III
  Poslovanje (DS) | | | | | | | | |
| — | PP |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Lastni prihodki

8 395

8 478

Naslov I

Zaposleni (NDS)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Akumuliran presežek

2 130

0

Subvencije Skupnosti

328

328

Naslov II

Administracija (NDS)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Drugi prihodki

325

524

Naslov III

Poslovanje (DS)

—

PP

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

| — | OP |
| --- | --- |

—

OP

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Skupaj

11 178

9 330

Skupaj OPO

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Skupaj OP

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki iz poslovanja |
| Zbrane pristojbine | 8 844 | 7 649 |
| Drugi prihodki | 29 | 235 |
| Skupaj (a) | 8 873 | 7 884 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 4 398 | 4 226 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 191 | 189 |
| Drugi administrativni odhodki | 1 031 | 1 296 |
| Operativni odhodki | 4 535 | 3 971 |
| Skupaj (b) | 10 155 | 9 682 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | - 1 282 | - 1 798 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 495 | 367 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 0 | 0 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | 495 | 367 |
| Izredni prihodki | 7 | — |
| Izredni odhodki | 38 | — |
| Presežek/(primanjkljaj) iz izrednih dejavnosti | - 31 | — |
| Poslovni izid leta | - 818 | - 1 431 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki iz poslovanja

Zbrane pristojbine

8 844

7 649

Drugi prihodki

29

235

Skupaj (a)

8 873

7 884

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

4 398

4 226

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

191

189

Drugi administrativni odhodki

1 031

1 296

Operativni odhodki

4 535

3 971

Skupaj (b)

10 155

9 682

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

- 1 282

- 1 798

Prihodki iz finančnih poslov (e)

495

367

Odhodki za finančne posle (f)

0

0

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

495

367

Izredni prihodki

7

—

Izredni odhodki

38

—

Presežek/(primanjkljaj) iz izrednih dejavnosti

- 31

—

Poslovni izid leta

- 818

- 1 431

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 43 | 81 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 3 319 | 3 432 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročne terjatve | 943 | 897 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 18 487 | 19 111 |
| Sredstva skupaj | 22 792 | 23 521 |
| Obveznosti | 7 419 | 7 331 |
| Obveznosti skupaj | 7 419 | 7 331 |
| Neto sredstva |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 16 191 | 17 621 |
| Poslovni izid leta | - 818 | - 1 431 |
| Neto sredstva skupaj | 15 373 | 16 190 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 22 792 | 23 521 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

43

81

Opredmetena osnovna sredstva

3 319

3 432

Gibljiva sredstva

Kratkoročne terjatve

943

897

Gotovina in enakovredna sredstva

18 487

19 111

Sredstva skupaj

22 792

23 521

Obveznosti

7 419

7 331

Obveznosti skupaj

7 419

7 331

Neto sredstva

Akumuliran presežek/primanjkljaj

16 191

17 621

Poslovni izid leta

- 818

- 1 431

Neto sredstva skupaj

15 373

16 190

Obveznosti in neto sredstva skupaj

22 792

23 521

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---

| 31.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/73

---

Urad za usklajevanje na notranjem trgu (Alicante) – Objava zaključnih računov finančnega leta 2006

(2007/C 261/24)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

www.oami.europa.eu

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Urad. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Urad navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Prihodki | Odhodki |
| Vir prihodkov | Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto | Realizirani prihodki | Dodelitev odhodkov | Končna odobrena proračunska sredstva | Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta |
| določena | prevzeta | plačana | prenesena | razveljavljena | razpoložljiva | plačana | razveljavljena |
| Lastni prihodki | 146 723 | 184 020 | Naslov I
  Zaposleni | 60 431 | 59 348 | 56 758 | 1 390 | 2 283 | 995 | 835 | 160 |
| Drugi prihodki | 709 | 553 | Naslov II
  Administracija | 37 772 | 31 337 | 20 639 | 10 691 | 6 442 | 9 685 | 8 866 | 819 |
| Obresti | 4 500 | 7 692 | Naslov III
  Poslovanje | 36 541 | 35 371 | 20 963 | 14 407 | 1 170 | 14 226 | 13 015 | 1 212 |
| Saldo prejšnjega proračunskega leta | 59 797 | 59 296 | Naslov x
  Rezerva | 76 985 | 0 | 0 | 0 | 76 985 | 0 | 0 | 0 |
| Skupaj | 211 729 | 251 561 | Skupaj | 211 729 | 126 056 | 98 360 | 26 488 | 86 880 | 24 906 | 22 716 | 2 191 |
| NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih. |

(v 1000 EUR)

Prihodki

Odhodki

Vir prihodkov

Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto

Realizirani prihodki

Dodelitev odhodkov

Končna odobrena proračunska sredstva

Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta

določena

prevzeta

plačana

prenesena

razveljavljena

razpoložljiva

plačana

razveljavljena

Lastni prihodki

146 723

184 020

Naslov I

Zaposleni

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Drugi prihodki

709

553

Naslov II

Administracija

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Obresti

4 500

7 692

Naslov III

Poslovanje

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Saldo prejšnjega proračunskega leta

59 797

59 296

Naslov x

Rezerva

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Skupaj

211 729

251 561

Skupaj

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.

Tabela 2

Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Prihodki za poslovanje |
| Prihodki iz pristojbin | 184 066 | 156 945 |
| Prihodki iz prodaje publikacij | 285 | 512 |
| Drugi prihodki | 172 | 310 |
| Skupaj (a) | 184 523 | 157 767 |
| Odhodki za poslovanje |
| Odhodki za zaposlene | 58 055 | 56 278 |
| Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi | 3 586 | 3 386 |
| Drugi administrativni odhodki | 26 833 | 25 224 |
| Operativni odhodki | 34 720 | 35 850 |
| Skupaj (b) | 123 194 | 120 738 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) | 61 329 | 37 029 |
| Prihodki iz finančnih poslov (e) | 8 149 | 4 451 |
| Odhodki za finančne posle (f) | 63 | 38 |
| Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) | 8 086 | 4 413 |
| Poslovni izid leta (h = c + g) | 69 415 | 41 442 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Prihodki za poslovanje

Prihodki iz pristojbin

184 066

156 945

Prihodki iz prodaje publikacij

285

512

Drugi prihodki

172

310

Skupaj (a)

184 523

157 767

Odhodki za poslovanje

Odhodki za zaposlene

58 055

56 278

Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi

3 586

3 386

Drugi administrativni odhodki

26 833

25 224

Operativni odhodki

34 720

35 850

Skupaj (b)

123 194

120 738

Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b)

61 329

37 029

Prihodki iz finančnih poslov (e)

8 149

4 451

Odhodki za finančne posle (f)

63

38

Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f)

8 086

4 413

Poslovni izid leta (h = c + g)

69 415

41 442

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

Tabela 3

Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Stalna sredstva |
| Neopredmetena osnovna sredstva | 1 023 | 829 |
| Opredmetena osnovna sredstva | 25 948 | 26 627 |
| Gibljiva sredstva |
| Kratkoročno predfinanciranje | 190 | 185 |
| Kratkoročne terjatve | 2 453 | 2 011 |
| Gotovina in enakovredna sredstva | 281 510 | 208 020 |
| Sredstva skupaj | 311 125 | 237 672 |
| Nekratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 727 | 597 |
| Druge dolgoročne obveznosti | 20 | 16 |
| Kratkoročne obveznosti |
| Rezervacije za tveganja in stroške | 12 266 | 10 499 |
| Obveznosti | 54 681 | 52 544 |
| Obveznosti skupaj | 67 693 | 63 656 |
| Neto sredstva |
| Rezerve | 72 353 | — |
| Akumuliran presežek/primanjkljaj | 101 663 | 132 575 |
| Poslovni izid leta | 69 415 | 41 442 |
| Neto sredstva skupaj | 243 431 | 174 017 |
| Obveznosti in neto sredstva skupaj | 311 125 | 237 672 |
| NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. |

(v 1000 EUR)

2006

2005

Stalna sredstva

Neopredmetena osnovna sredstva

1 023

829

Opredmetena osnovna sredstva

25 948

26 627

Gibljiva sredstva

Kratkoročno predfinanciranje

190

185

Kratkoročne terjatve

2 453

2 011

Gotovina in enakovredna sredstva

281 510

208 020

Sredstva skupaj

311 125

237 672

Nekratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

727

597

Druge dolgoročne obveznosti

20

16

Kratkoročne obveznosti

Rezervacije za tveganja in stroške

12 266

10 499

Obveznosti

54 681

52 544

Obveznosti skupaj

67 693

63 656

Neto sredstva

Rezerve

72 353

—

Akumuliran presežek/primanjkljaj

101 663

132 575

Poslovni izid leta

69 415

41 442

Neto sredstva skupaj

243 431

174 017

Obveznosti in neto sredstva skupaj

311 125

237 672

NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.

---