# Dziennik Urzędowy C 1/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 1 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 514 stycznia 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 1

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 514 stycznia 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 001/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2008/C 001/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2008/C 001/03 | Kursy walutowe euro | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 001/01

Kursy walutowe euro

1

2008/C 001/02

Kursy walutowe euro

2

2008/C 001/03

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 001/04 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 001/05 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 001/06 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 001/07 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 001/08 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 001/04

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2008/C 001/05

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

5

2008/C 001/06

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2008/C 001/07

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2008/C 001/08

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/1

---

Kursy walutowe euro (1)

3 stycznia 2008 r.

(2008/C 1/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4753 |
| JPY | Jen | 160,68 |
| DKK | Korona duńska | 7,4532 |
| GBP | Funt szterling | 0,7448 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4078 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6422 |
| ISK | Korona islandzka | 91,66 |
| NOK | Korona norweska | 7,9250 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,175 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,67 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6987 |
| PLN | Złoty polski | 3,6075 |
| RON | Lej rumuński | 3,6060 |
| SKK | Korona słowacka | 33,446 |
| TRY | Lir turecki | 1,7292 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6740 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4666 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,5122 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9066 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1144 |
| KRW | Won | 1 382,06 |
| ZAR | Rand | 10,0850 |
| CNY | Juan renminbi | 10,7291 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3406 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 893,64 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8523 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,600 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,0170 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,062 |
| BRL | Real | 2,5979 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1123 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4753

JPY

Jen

160,68

DKK

Korona duńska

7,4532

GBP

Funt szterling

0,7448

SEK

Korona szwedzka

9,4078

CHF

Frank szwajcarski

1,6422

ISK

Korona islandzka

91,66

NOK

Korona norweska

7,9250

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,175

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,67

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6987

PLN

Złoty polski

3,6075

RON

Lej rumuński

3,6060

SKK

Korona słowacka

33,446

TRY

Lir turecki

1,7292

AUD

Dolar australijski

1,6740

CAD

Dolar kanadyjski

1,4666

HKD

Dolar hong kong

11,5122

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9066

SGD

Dolar singapurski

2,1144

KRW

Won

1 382,06

ZAR

Rand

10,0850

CNY

Juan renminbi

10,7291

HRK

Kuna chorwacka

7,3406

IDR

Rupia indonezyjska

13 893,64

MYR

Ringgit malezyjski

4,8523

PHP

Peso filipińskie

60,600

RUB

Rubel rosyjski

36,0170

THB

Bat tajlandzki

44,062

BRL

Real

2,5979

MXN

Peso meksykańskie

16,1123

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/2

---

Kursy walutowe euro (1)

31 grudnia 2007 r.

(2008/C 1/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4721 |
| JPY | Jen | 164,93 |
| DKK | Korona duńska | 7,4583 |
| GBP | Funt szterling | 0,73335 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4415 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6547 |
| ISK | Korona islandzka | 91,90 |
| NOK | Korona norweska | 7,9580 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,585274 |
| CZK | Korona czeska | 26,628 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,73 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6964 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,5935 |
| RON | Lej rumuński | 3,6077 |
| SKK | Korona słowacka | 33,583 |
| TRY | Lir turecki | 1,7170 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6757 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4449 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,4800 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9024 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1163 |
| KRW | Won | 1 377,96 |
| ZAR | Rand | 10,0298 |
| CNY | Juan renminbi | 10,7524 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3308 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 826,70 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8682 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,724 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,9860 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,800 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4721

JPY

Jen

164,93

DKK

Korona duńska

7,4583

GBP

Funt szterling

0,73335

SEK

Korona szwedzka

9,4415

CHF

Frank szwajcarski

1,6547

ISK

Korona islandzka

91,90

NOK

Korona norweska

7,9580

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,585274

CZK

Korona czeska

26,628

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,73

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6964

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,5935

RON

Lej rumuński

3,6077

SKK

Korona słowacka

33,583

TRY

Lir turecki

1,7170

AUD

Dolar australijski

1,6757

CAD

Dolar kanadyjski

1,4449

HKD

Dolar hong kong

11,4800

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9024

SGD

Dolar singapurski

2,1163

KRW

Won

1 377,96

ZAR

Rand

10,0298

CNY

Juan renminbi

10,7524

HRK

Kuna chorwacka

7,3308

IDR

Rupia indonezyjska

13 826,70

MYR

Ringgit malezyjski

4,8682

PHP

Peso filipińskie

60,724

RUB

Rubel rosyjski

35,9860

THB

Bat tajlandzki

43,800

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/3

---

Kursy walutowe euro (1)

2 stycznia 2008 r.

(2008/C 1/03)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4688 |
| JPY | Jen | 163,83 |
| DKK | Korona duńska | 7,4552 |
| GBP | Funt szterling | 0,7413 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4257 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6529 |
| ISK | Korona islandzka | 91,99 |
| NOK | Korona norweska | 7,9855 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,364 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,22 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6988 |
| PLN | Złoty polski | 3,6013 |
| RON | Lej rumuński | 3,583 |
| SKK | Korona słowacka | 33,586 |
| TRY | Lir turecki | 1,7134 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6673 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4515 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,4731 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8949 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1135 |
| KRW | Won | 1 376,19 |
| ZAR | Rand | 10,0143 |
| CNY | Juan renminbi | 10,7125 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3363 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 777,34 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8625 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,47 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,947 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,013 |
| BRL | Real | 2,601 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,0143 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4688

JPY

Jen

163,83

DKK

Korona duńska

7,4552

GBP

Funt szterling

0,7413

SEK

Korona szwedzka

9,4257

CHF

Frank szwajcarski

1,6529

ISK

Korona islandzka

91,99

NOK

Korona norweska

7,9855

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,364

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,22

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6988

PLN

Złoty polski

3,6013

RON

Lej rumuński

3,583

SKK

Korona słowacka

33,586

TRY

Lir turecki

1,7134

AUD

Dolar australijski

1,6673

CAD

Dolar kanadyjski

1,4515

HKD

Dolar hong kong

11,4731

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8949

SGD

Dolar singapurski

2,1135

KRW

Won

1 376,19

ZAR

Rand

10,0143

CNY

Juan renminbi

10,7125

HRK

Kuna chorwacka

7,3363

IDR

Rupia indonezyjska

13 777,34

MYR

Ringgit malezyjski

4,8625

PHP

Peso filipińskie

60,47

RUB

Rubel rosyjski

35,947

THB

Bat tajlandzki

44,013

BRL

Real

2,601

MXN

Peso meksykańskie

16,0143

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 1/04)

| 1. | W dniu 14 grudnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Wacker Chemie AG („Wacker”, Niemcy), kontrolowane przez Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Niemcy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad dwoma przedsiębiorstwami: Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG („WPS”, Niemcy) oraz Air Products Polymers Holdings, L.P. („APP”, Stany Zjednoczone), z których każde jest obecnie wspólnie kontrolowane przez Wacker and Air Products and Chemicals, Inc. (Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 14 grudnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Wacker Chemie AG („Wacker”, Niemcy), kontrolowane przez Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Niemcy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad dwoma przedsiębiorstwami: Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG („WPS”, Niemcy) oraz Air Products Polymers Holdings, L.P. („APP”, Stany Zjednoczone), z których każde jest obecnie wspólnie kontrolowane przez Wacker and Air Products and Chemicals, Inc. (Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Wacker: chemikalia silikonowe i polimerowe, chemikalia specjalne i wysokowartościowe, branża półprzewodników i produkcja krzemu, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Wacker: chemikalia silikonowe i polimerowe, chemikalia specjalne i wysokowartościowe, branża półprzewodników i produkcja krzemu,

| — | w przypadku WPS: produkcja proszków na bazie monomeru octanu winylu, |
| --- | --- |

—

w przypadku WPS: produkcja proszków na bazie monomeru octanu winylu,

| — | w przypadku APP: produkcja dyspersji na bazie monomeru octanu winylu. |
| --- | --- |

—

w przypadku APP: produkcja dyspersji na bazie monomeru octanu winylu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/5

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 1/05)

| 1. | W dniu 20 grudnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Aviva plc („Aviva”, Zjednoczone Królestwo) i Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK”, Polska), kontrolowane przez grupę Allied Irish Banks, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („JV Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie”, Polska) i BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JV Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych”, Polska) w drodze zakupu akcji w dwóch nowo utworzonych spółkach stanowiących wspólne przedsiębiorstwa. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 grudnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Aviva plc („Aviva”, Zjednoczone Królestwo) i Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK”, Polska), kontrolowane przez grupę Allied Irish Banks, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („JV Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie”, Polska) i BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JV Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych”, Polska) w drodze zakupu akcji w dwóch nowo utworzonych spółkach stanowiących wspólne przedsiębiorstwa.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji są:






  — | w przypadku Aviva: ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia ogólne, długoterminowe produkty oszczędnościowe oraz zarządzanie funduszami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji są:

—

w przypadku Aviva: ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia ogólne, długoterminowe produkty oszczędnościowe oraz zarządzanie funduszami,

| — | w przypadku BZ WBK: powszechne usługi bankowe, |
| --- | --- |

—

w przypadku BZ WBK: powszechne usługi bankowe,

| — | w przypadku JV Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie: ubezpieczenia na życie, |
| --- | --- |

—

w przypadku JV Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie: ubezpieczenia na życie,

| — | w przypadku JV Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych: ubezpieczenia ogólne. |
| --- | --- |

—

w przypadku JV Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych: ubezpieczenia ogólne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 1/06)

| 1. | W dniu 19 grudnia 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Credit Suisse Private Equity Inc. („CSPE”, USA), należące do Credit Suisse Group („CSG”, Szwajcaria), General Electric Company („GE”, USA) oraz Mubadala Development Company PJSC („Mubadala”, Zjednoczone Emiraty Arabskie) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities („Mubadala Infrastructure”, Zjednoczone Emiraty Arabskie) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 grudnia 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Credit Suisse Private Equity Inc. („CSPE”, USA), należące do Credit Suisse Group („CSG”, Szwajcaria), General Electric Company („GE”, USA) oraz Mubadala Development Company PJSC („Mubadala”, Zjednoczone Emiraty Arabskie) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities („Mubadala Infrastructure”, Zjednoczone Emiraty Arabskie) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo CSG: grupa świadcząca globalne usługi finansowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo CSG: grupa świadcząca globalne usługi finansowe,

| — | przedsiębiorstwo CSPE: inwestycje bankowe, bankowość prywatna oraz zarządzanie aktywami, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo CSPE: inwestycje bankowe, bankowość prywatna oraz zarządzanie aktywami,

| — | przedsiębiorstwo GE: zróżnicowane technologie i usługi, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo GE: zróżnicowane technologie i usługi,

| — | przedsiębiorstwo Mubadala: bezpośrednie inwestycje kapitału, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Mubadala: bezpośrednie inwestycje kapitału,

| — | przedsiębiorstwo Mubadala Infrastructure: usługi w zarządzaniu aktywami. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Mubadala Infrastructure: usługi w zarządzaniu aktywami.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/7

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 1/07)

| 1. | W dniu 20 grudnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Bouygues („Bouygues”, Francja) i Artemis („Artemis”, Francja) kontrolowane przez Financière Pinault („FP”, Francja) nabywa(ją) wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Serendipity Investment („Serendipity”) kontrolowanym przez Bouygues w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 grudnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Bouygues („Bouygues”, Francja) i Artemis („Artemis”, Francja) kontrolowane przez Financière Pinault („FP”, Francja) nabywa(ją) wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Serendipity Investment („Serendipity”) kontrolowanym przez Bouygues w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Bouyges: budownictwo, roboty publiczne, media (TF1), telefonia komórkowa (Bouygues Telecom), energetyka i budowa sprzętu kolejowego (Alstom), |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Bouyges: budownictwo, roboty publiczne, media (TF1), telefonia komórkowa (Bouygues Telecom), energetyka i budowa sprzętu kolejowego (Alstom),

| — | Artemis: luksusowe marki i artykuły sportowe (Gucci Group et Puma), dystrybucja (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), aukcje (Christies) i prasa (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire,Agefi, Agefi Hebdo, Actifs), |
| --- | --- |

—

Artemis: luksusowe marki i artykuły sportowe (Gucci Group et Puma), dystrybucja (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), aukcje (Christies) i prasa (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire,Agefi, Agefi Hebdo, Actifs),

| — | FP: holding należący w 100 % do rodziny François Pinault, |
| --- | --- |

—

FP: holding należący w 100 % do rodziny François Pinault,

| — | Serendipity: usługi doradztwa w sprawie fuzji i przejęć przedsiębiorstw oraz private equity. |
| --- | --- |

—

Serendipity: usługi doradztwa w sprawie fuzji i przejęć przedsiębiorstw oraz private equity.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/8

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 1/08)

| 1. | W dniu 19 grudnia 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Basell Polyéthylène SAS („Basell”, Luksemburg) należące do grupy Access Industries („Access” Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad przedsiębiorstwem Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS („Berre Refinery”, France) obecnie kontrolowanego przez Royal Dutch Shell plc. („Shell”, Zjednoczone Królestwo/Holandia) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 grudnia 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Basell Polyéthylène SAS („Basell”, Luksemburg) należące do grupy Access Industries („Access” Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad przedsiębiorstwem Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS („Berre Refinery”, France) obecnie kontrolowanego przez Royal Dutch Shell plc. („Shell”, Zjednoczone Królestwo/Holandia) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | Basell: przedsiębiorstwo chemiczne, aktywne przede wszystkim w produkcji i sprzedaży poliolefinów, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

Basell: przedsiębiorstwo chemiczne, aktywne przede wszystkim w produkcji i sprzedaży poliolefinów,

| — | Access: grupa kapitałowa, |
| --- | --- |

—

Access: grupa kapitałowa,

| — | Berre Refinery: portfel aktywów zawierający rafinerię ropy naftowej Berre L'Étang, znajdującą się na południu Francji, oraz związaną z nią infrastrukturę, |
| --- | --- |

—

Berre Refinery: portfel aktywów zawierający rafinerię ropy naftowej Berre L'Étang, znajdującą się na południu Francji, oraz związaną z nią infrastrukturę,

| — | Stell: globalna firma energetyczna. |
| --- | --- |

—

Stell: globalna firma energetyczna.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---