# Europeiska unionens C 307/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 307 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången18 december 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 307

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången18 december 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 307/01 | Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen | 1 |
| 2007/C 307/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 307/01

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

1

2007/C 307/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

10

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 307/10 | Eurons växelkurs | 14 |
| 2007/C 307/11 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 429:e möte den 9 juli 2007 om ett utkast till beslut i ärende COMP/E-2/39.141 – Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/E-2/39.141 – Fiat (enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21) | 16 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 307/13 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 24 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 307/10

Eurons växelkurs

14

2007/C 307/11

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 429:e möte den 9 juli 2007 om ett utkast till beslut i ärende COMP/E-2/39.141 – Fiat

15

2007/C 307/12

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/E-2/39.141 – Fiat (enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

16

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 307/13

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

17

2007/C 307/14

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

24

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 307/15 | Stående anbudsinfordran för försäljning av alkohol som enbart är avsedd att användas som bioetanol i gemenskapens bränslesektor | 26 |
| | Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter |
| 2007/C 307/16 | Intresseanmälan för uppdrag som ledamot i vetenskapliga kommittén vid Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) | 28 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 307/15

Stående anbudsinfordran för försäljning av alkohol som enbart är avsedd att användas som bioetanol i gemenskapens bränslesektor

26

Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

2007/C 307/16

Intresseanmälan för uppdrag som ledamot i vetenskapliga kommittén vid Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/1

---

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

(2007/C 307/01)

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla den dag då de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1178 – rapport från det 39:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-KOMMITTÉNS 39:e SAMMANTRÄDE I MARS 2007)

DOKUMENT NC1178

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

| Kapitel 2 – Allmän anvisning | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Kapitel 12 – Allmän anvisning | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Kapitel 29 – Allmän anvisning | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Kapitel 39 – Allmän anvisning | O/6 |
| 42.02 – Kompletterande anvisning | O/25 |
| Kapitel 84 – Allmän anvisning | O/23 |
| 84.24 – Kompletterande anvisning | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Kapitel 85 – Allmän anvisning | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Avdelning XVII – Allmän anvisning | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Kapitel 2 – Allmän anvisning

O/8

02.10

O/8

Kapitel 12 – Allmän anvisning

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Kapitel 29 – Allmän anvisning

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Kapitel 39 – Allmän anvisning

O/6

42.02 – Kompletterande anvisning

O/25

Kapitel 84 – Allmän anvisning

O/23

84.24 – Kompletterande anvisning

O/24

84.81

O/28

Kapitel 85 – Allmän anvisning

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Avdelning XVII – Allmän anvisning

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel) eller kan laddas ned från följande Internet-adress:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/02)

Kommissionen beslutade den 17 oktober 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4640. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4640. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/03)

Kommissionen beslutade den 11 juli 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4732. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4732. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/04)

Kommissionen beslutade den 2 juli 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4703. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4703. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/05)

Kommissionen beslutade den 12 oktober 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4909. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4909. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/06)

Kommissionen beslutade den 16 maj 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4651. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4651. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/07)

Kommissionen beslutade den 11 december 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4973. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4973. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/08)

| Datum för antagande av beslutet | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 715/06 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Rättslig grund | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | — |
| Stödform | Skattebefrielse |
| Budget | Omkring 10–15 miljoner EUR per år |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Obegränsad |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

25.9.2007

Stöd nr

N 715/06

Medlemsstat

Finland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Rättslig grund

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

—

Stödform

Skattebefrielse

Budget

Omkring 10–15 miljoner EUR per år

Stödnivå

—

Varaktighet

Obegränsad

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 5/07 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Rättslig grund | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag, räntestöd, avskrivning av skuld |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 80 miljoner EUR |
| Stödnivå | 70 % |
| Varaktighet | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

8.10.2007

Stöd nr

N 5/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Rättslig grund

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag, räntestöd, avskrivning av skuld

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 80 miljoner EUR

Stödnivå

70 %

Varaktighet

1.1.2007-31.12.2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 9/07 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Rättslig grund | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag, räntestöd, avskrivning av skuld |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 60 miljoner EUR |
| Stödnivå | 70 % |
| Varaktighet | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

18.10.2007

Stöd nr

N 9/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Rättslig grund

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag, räntestöd, avskrivning av skuld

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 60 miljoner EUR

Stödnivå

70 %

Varaktighet

1.1.2007-31.12.2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 434/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla-León |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Rättslig grund | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 2,5 miljoner EUR |
| Stödnivå | 45 % |
| Varaktighet | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Datum för antagande av beslutet

21.9.2007

Stöd nr

N 434/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla-León

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Rättslig grund

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 2,5 miljoner EUR

Stödnivå

45 %

Varaktighet

1.1.2007-15.10.2007

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 555a/07 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Rättslig grund | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 9 miljoner EUR |
| Stödnivå | 40 % |
| Varaktighet | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

14.11.2007

Stöd nr

N 555a/07

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Rättslig grund

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 9 miljoner EUR

Stödnivå

40 %

Varaktighet

1.1.2008-31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/10

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 307/09)

| Datum för antagande av beslutet | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 607/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Alto Adige |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fercam |
| Rättslig grund | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Enskilt stöd baserat på en mer allmän stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | 184 800 EUR |
| Stödnivå | Högst 30 % |
| Varaktighet | Från och med kommissionens godkännande till och med den (1.10.2008 eller 1.10.2009) i enlighet med direktiv 2005/55/EG |
| Ekonomisk sektor | Vägtransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincia autonoma di Bolzano |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

10.10.2007

Stöd nr

N 607/06

Medlemsstat

Italien

Region

Alto Adige

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fercam

Rättslig grund

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Typ av stödåtgärd

Enskilt stöd baserat på en mer allmän stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

184 800 EUR

Stödnivå

Högst 30 %

Varaktighet

Från och med kommissionens godkännande till och med den (1.10.2008 eller 1.10.2009) i enlighet med direktiv 2005/55/EG

Ekonomisk sektor

Vägtransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincia autonoma di Bolzano

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 720/06 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Rättslig grund | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Datum för antagande av beslutet

18.7.2007

Stöd nr

N 720/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Rättslig grund

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

| — | Att främja containertransporten på inre vattenvägar och att i viss mån återställa balansen i transportsystemet, framför allt genom att öka marknadsandelarna för den här typen av transport. |
| --- | --- |

—

Att främja containertransporten på inre vattenvägar och att i viss mån återställa balansen i transportsystemet, framför allt genom att öka marknadsandelarna för den här typen av transport.

| — | Stödet kommer att beviljas alla som bedriver reguljärtrafik, både sträckor som redan körs och där trafiken ökar liksom nya sträckor där stöd behövs för att sätta igång trafiken |
| --- | --- |

—

Stödet kommer att beviljas alla som bedriver reguljärtrafik, både sträckor som redan körs och där trafiken ökar liksom nya sträckor där stöd behövs för att sätta igång trafiken

Stödform

Direkt stöd

Budget

450 000 EUR för tre år

Stödnivå

Stödets genomsnittliga nivå är 16,43 % av transportkostnaderna

Varaktighet

Tre år

Ekonomisk sektor

Inre vattenvägar

Den beviljande myndighetens namn och adress

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 57/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Rättslig grund | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Typ av stödåtgärd | Offentligt ekonomiskt stöd i enlighet med det gemensamma initiativet som, i enlighet med beslutet om regionala flygplatser från 2005, utgör statligt stöd i enlighet med art. 87.1 i EG-fördraget |
| Syfte | Förlängning av start- och landningsbanan på den regionala flygplatsen Kiel-Holtenau (inbegripet omläggningen av förbundsvägen B503) |
| Stödform | Beviljande av stöd från det gemensamma projektet ”Förbättring av den regionala infrastrukturen” |
| Budget | 20 155 000 EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2002–2005 |
| Ekonomisk sektor | Luftfart |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Datum för antagande av beslutet

13.11.2007

Stöd nr

NN 57/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Schleswig-Holstein

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Rättslig grund

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Typ av stödåtgärd

Offentligt ekonomiskt stöd i enlighet med det gemensamma initiativet som, i enlighet med beslutet om regionala flygplatser från 2005, utgör statligt stöd i enlighet med art. 87.1 i EG-fördraget

Syfte

Förlängning av start- och landningsbanan på den regionala flygplatsen Kiel-Holtenau (inbegripet omläggningen av förbundsvägen B503)

Stödform

Beviljande av stöd från det gemensamma projektet ”Förbättring av den regionala infrastrukturen”

Budget

20 155 000 EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

2002–2005

Ekonomisk sektor

Luftfart

Den beviljande myndighetens namn och adress

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 65/07 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Rättslig grund | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att öka konkurrenskraften inom Estlands sjöfartssektor |
| Stödform | Återbetalning av sociala avgifter |
| Budget | 540 000 000 EEK |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | Fr.o.m. den 1.5.2007 t.o.m. den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Sjöfarten |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Datum för antagande av beslutet

13.6.2007

Stöd nr

N 65/07

Medlemsstat

Estland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Rättslig grund

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att öka konkurrenskraften inom Estlands sjöfartssektor

Stödform

Återbetalning av sociala avgifter

Budget

540 000 000 EEK

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

Fr.o.m. den 1.5.2007 t.o.m. den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Sjöfarten

Den beviljande myndighetens namn och adress

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/14

---

Eurons växelkurs (1)

17 december 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4393 |
| JPY | japansk yen | 163,12 |
| DKK | dansk krona | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,7137 |
| SEK | svensk krona | 9,4593 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6612 |
| ISK | isländsk krona | 90,74 |
| NOK | norsk krona | 7,978 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,585274 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,395 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 254,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6966 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,6176 |
| RON | rumänsk leu | 3,5549 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,555 |
| TRY | turkisk lira | 1,7121 |
| AUD | australisk dollar | 1,6766 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4561 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2237 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9042 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1011 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,934 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6325 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3131 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 551,01 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,808 |
| PHP | filippinsk peso | 59,63 |
| RUB | rysk rubel | 35,581 |
| THB | thailändsk baht | 43,74 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4393

JPY

japansk yen

163,12

DKK

dansk krona

7,4623

GBP

pund sterling

0,7137

SEK

svensk krona

9,4593

CHF

schweizisk franc

1,6612

ISK

isländsk krona

90,74

NOK

norsk krona

7,978

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,585274

CZK

tjeckisk koruna

26,395

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

254,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6966

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,6176

RON

rumänsk leu

3,5549

SKK

slovakisk koruna

33,555

TRY

turkisk lira

1,7121

AUD

australisk dollar

1,6766

CAD

kanadensisk dollar

1,4561

HKD

Hongkongdollar

11,2237

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9042

SGD

singaporiansk dollar

2,1011

KRW

sydkoreansk won

1 343,73

ZAR

sydafrikansk rand

9,934

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6325

HRK

kroatisk kuna

7,3131

IDR

indonesisk rupiah

13 551,01

MYR

malaysisk ringgit

4,808

PHP

filippinsk peso

59,63

RUB

rysk rubel

35,581

THB

thailändsk baht

43,74

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/15

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 429:e möte den 9 juli 2007 om ett utkast till beslut i ärende COMP/E-2/39.141 – Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att mot bakgrund av de metoder som beskrivs i utkastet till beslut riskerar avtalen mellan Fiat och dess auktoriserade servicepartner att orsaka konkurrensproblem på marknaden för underhåll och reservdelar för motorfordon. |
| --- | --- |

1.

Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att mot bakgrund av de metoder som beskrivs i utkastet till beslut riskerar avtalen mellan Fiat och dess auktoriserade servicepartner att orsaka konkurrensproblem på marknaden för underhåll och reservdelar för motorfordon.

| 2. | Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att förfarandet i detta ärende kan avslutas med ett beslut enligt artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att förfarandet i detta ärende kan avslutas med ett beslut enligt artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003.

| 3. | Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det mot bakgrund av de åtaganden som Fiat erbjuder inte längre finns någon grund för åtgärder från kommissionens sida, dock utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 9.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det mot bakgrund av de åtaganden som Fiat erbjuder inte längre finns någon grund för åtgärder från kommissionens sida, dock utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 9.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2003.

| 4. | Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att åtagandena bör vara bindande för Fiat till den 31 maj 2010. |
| --- | --- |

4.

Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att åtagandena bör vara bindande för Fiat till den 31 maj 2010.

| 5. | Ledamöterna av rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång. |
| --- | --- |

5.

Ledamöterna av rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

| 6. | Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

6.

Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/16

---

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/E-2/39.141 – Fiat

(enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 307/12)

Det utkast till beslut som lagts fram för kommissionen enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 avser tillhandahållandet av teknisk information för reparation av Fiat Auto S.p.A:s (”Fiat”) fordon av märket Fiat.

Kommissionen inledde en undersökning av Fiats tillhandahållande av teknisk information till oberoende reparatörer den 22 december 2004 efter offentliggörandet av en studie som utförts av det tyska forskningsinstitutet IKA. Den 1 december 2006 inledde kommissionen ett förfarande enligt kapitel III I förordning (EG) nr 1/2003 och antog en preliminär bedömning enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003. I sin bedömning fastslog kommissionen att det var ett problem för konkurrensen att Fiat kan ha underlåtit att ge oberoende reparatörer viss teknisk information, vilket föranleder misstanke om att avtalen mellan Fiat och dess auktoriserade reparatörer inte är förenliga med artikel 81 i EG-fördraget. Kommissionens preliminära bedömning skickades till Fiat den 1 december 2006.

Som svar på detta lämnade Fiat sina åtaganden 22 januari 2007.

Den 22 mars 2007 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning enligt artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003, där den uppmanade berörda företag att lämna synpunkter på detta tillkännagivande inom en månad efter offentliggörandet. De synpunkter som kom in bekräftade huvudsakligen att de åtaganden som Fiat föreslagit var effektiva.

Kommissionen har nu kommit fram till att det mot bakgrund av de åtaganden som föreslagits av Fiat inte längre finns någon grund för åtgärder, dock utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003.

Kommissionen har i ett beslut enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 inte kunnat fastslå någon överträdelse av konkurrensbestämmelserna, men parterna godtar att vidta korrigerande åtgärder för att lösa de problem som kommissionen påpekat i sin preliminära bedömning. I denna process finns en vilja på båda sidor att förenkla de administrativa och rättsliga krav som en fullständig undersökning av en misstänkt överträdelse innebär. I flera beslut som redan fattats av kollegiet (1) har det därför godtagits att ett korrekt rättsförfarande iakttas när parterna underrättar kommissionen om att de har fått tillräcklig tillgång till de uppgifter som de ansett nödvändiga för att föreslå åtaganden för att lösa de problem som kommissionen påpekat.

Detta ärende har också handlagts på samma sätt, och Fiat översände en förklaring om detta till kommissionen 25 maj 2007.

Mot bakgrund av detta anser jag att rätten att höras har tillgodosetts i detta ärende.

Bryssel den 11 juli 2007

Karen WILLIAMS

---

(1)  Jfr beslut av den 22 juni 2005 i ärende COMP/39.116 – Coca-Cola och beslut av den 19 januari 2005 i ärende COMP/37.214 – DFB.

1

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/17

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 307/13)

XA-nummer: XA 157/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Postojna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | För 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

För 2007: 73 541 EUR

| | För 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

För 2008: 75 085 EUR

| | För 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

För 2009: 76 662 EUR

| | För 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

För 2010: 78 272 EUR

| | För 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

För 2011: 79 916 EUR

| | För 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

För 2012: 81 594 EUR

| | För 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

För 2013: 83 307 EUR

Högsta stödnivå:

| 1. | Investeringar i jordbruk för primärproduktion







  — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 40 % i andra områden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i jordbruk för primärproduktion

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 40 % i andra områden.

Stödet avser investeringar för att återställa jordbruk, köpa utrustning för jordbruksproduktion samt återställa betesmark

| 2. | Bevarande av traditionella landskap och byggnader







  — | Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för icke-produktiva element. |
| --- | --- | --- |

2.

Bevarande av traditionella landskap och byggnader

—

Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för icke-produktiva element.

| — | För produktionsanläggningar inom jordbruket upp till 75 % i mindre gynnade områden och upp till 60 % i andra områden, förutsatt att investeringen inte leder till ökad produktionspotential. |
| --- | --- |

—

För produktionsanläggningar inom jordbruket upp till 75 % i mindre gynnade områden och upp till 60 % i andra områden, förutsatt att investeringen inte leder till ökad produktionspotential.

| — | Ytterligare stöd får beviljas upp till nivån 100 % för att täcka extra kostnader som uppstår på grund av att traditionella material används för att bibehålla byggnadens karaktär av kulturarv |
| --- | --- |

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till nivån 100 % för att täcka extra kostnader som uppstår på grund av att traditionella material används för att bibehålla byggnadens karaktär av kulturarv

| 3. | Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset







  — | Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna, förutsatt att flyttningen endast omfattar nedmontering, flytt och uppbyggnad av befintliga byggnader. |
| --- | --- | --- |

3.

Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

—

Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna, förutsatt att flyttningen endast omfattar nedmontering, flytt och uppbyggnad av befintliga byggnader.

| — | Om flyttningen leder till att jordbrukarna får fördel av modernare anläggningar måste jordbrukarna bidar med minst 60 % (eller 50 % i mindre gynnade områden). Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska dessa bidrag vara minst 55 % respektive 45 %. |
| --- | --- |

—

Om flyttningen leder till att jordbrukarna får fördel av modernare anläggningar måste jordbrukarna bidar med minst 60 % (eller 50 % i mindre gynnade områden). Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska dessa bidrag vara minst 55 % respektive 45 %.

| — | Om flyttningen leder till ökad produktionspotential måste jordbrukarna bidra med minst 60 % (eller 50 % i mindre gynnade områden). Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska dessa bidrag vara minst 55 % respektive 45 %. |
| --- | --- |

—

Om flyttningen leder till ökad produktionspotential måste jordbrukarna bidra med minst 60 % (eller 50 % i mindre gynnade områden). Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska dessa bidrag vara minst 55 % respektive 45 %.

| 4. | Stöd för markskifte (vid köp eller byte av jordbruksmark)







  — | Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för rättsliga och administrativa förfaranden |
| --- | --- | --- |

4.

Stöd för markskifte (vid köp eller byte av jordbruksmark)

—

Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för rättsliga och administrativa förfaranden

| 5. | Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket







  — | Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter |
| --- | --- | --- |

5.

Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter

| 6. | Tillhandahållande av teknisk hjälp







  — | Stöd beviljas med upp till 70 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster (som inte får omfatta direkta penningbetalningar till producenterna) för fortbildning, konsulttjänster, organisation av forum, tävlingar, utställningar och mässor, publikationer, kataloger, webbplatser och spridning av forskningsrön |
| --- | --- | --- |

6.

Tillhandahållande av teknisk hjälp

—

Stöd beviljas med upp till 70 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster (som inte får omfatta direkta penningbetalningar till producenterna) för fortbildning, konsulttjänster, organisation av forum, tävlingar, utställningar och mässor, publikationer, kataloger, webbplatser och spridning av forskningsrön

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag då bestämmelserna träder i kraft)

Varaktighet för stödordningen eller det enskilda stödet:

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till förordning (EG) nr 1857/2006och stödberättigande kostnader: Kapitel II i reglerna för statligt stöd till landsbygdsutvecklingsprogram i kommunen Postojna under perioden 2007-2013, inbegripet åtgärder som utgör statligt stöd i enlighet med följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3).

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 13: Stöd för sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk Delsektorer: boskap, får och biodling

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Övriga upplysningar: De kommunala reglerna är i linje med kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 avseende åtgärder som kan vidtas av kommuner och de allmänna bestämmelser som kan genomföras (förfarande för tilldelning av stöd, kumulering av stöd, genomsynlighet och övervakning av stöd)

Namn på ansvarig person:

Jernej Verbič

Borgmästare

XA-nummer: XA 158/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Kranjska Gora

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 49 449,00 EUR för 2007 |
| --- | --- |

49 449,00 EUR för 2007

| | 50 437,98 EUR för 2008 |
| --- | --- |

50 437,98 EUR för 2008

| | 51 446,73 EUR för 2009 |
| --- | --- |

51 446,73 EUR för 2009

| | 52 475,66 EUR för 2010 |
| --- | --- |

52 475,66 EUR för 2010

| | 53 525,17 EUR för 2011 |
| --- | --- |

53 525,17 EUR för 2011

| | 54 595,67 EUR för 2012 |
| --- | --- |

54 595,67 EUR för 2012

| | 55 709,42 EUR för 2013 |
| --- | --- |

55 709,42 EUR för 2013

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:







  — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion för stallrenovering, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark och tillfartsvägar till jordbruksföretaget

| 2. | Bevarande av traditionella byggnader:







  — | upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva objekt. |
| --- | --- | --- |

2.

Bevarande av traditionella byggnader:

—

upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva objekt.

| — | Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 % |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 %

| 3. | Stöd till försäkringspremier:







  — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdomar med dödlig utgång |
| --- | --- | --- |

3.

Stöd till försäkringspremier:

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdomar med dödlig utgång

| 4. | Stöd till sammanläggning av skiften:







  — | Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden |
| --- | --- | --- |

4.

Stöd till sammanläggning av skiften:

—

Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden

| 5. | Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:







  — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- | --- |

5.

Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landsbygd i kommunen Kranjska Gora” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk: Vegetabilie- och animalieproduktion, för uppfödning av nötkreatur, regionala rashästar och får och getter i mindre gynnade områden.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Ansvarig person:

Jure Žerjav

Maire de Kranjska Gora

XA-nummer: XA 159/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Krško

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Rättslig grund: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 186 355 EUR för 2007 |
| --- | --- |

186 355 EUR för 2007

| | 267 000 EUR för 2008 |
| --- | --- |

267 000 EUR för 2008

| | 289 000 EUR för 2009 |
| --- | --- |

289 000 EUR för 2009

| | 302 000 EUR för 2010 |
| --- | --- |

302 000 EUR för 2010

| | 315 000 EUR för 2011 |
| --- | --- |

315 000 EUR för 2011

| | 325 000 EUR för 2012 |
| --- | --- |

325 000 EUR för 2012

| | 335 000 EUR för 2013 |
| --- | --- |

335 000 EUR för 2013

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Investeringar i jordbruksföretag:







  — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i jordbruksföretag:

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

| — | upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden. |
| --- | --- |

—

upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

| — | Stöd beviljas för 60 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 50 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden för stöd till unga jordbrukares investeringar under jordbruksföretagets fem första år. |
| --- | --- |

—

Stöd beviljas för 60 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 50 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden för stöd till unga jordbrukares investeringar under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet är avsett för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark

| 2. | Bevarande av traditionella landskap och byggnader:







  — | För icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna. |
| --- | --- | --- |

2.

Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

—

För icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna.

| — | För produktionsmedel på jordbruksföretagen upp till 60 % av kostnaderna, eller 75 % i mindre gynnade områden (jordbruksbyggnader: sädesmagasin, hötorkar, bikupor, kvarnar, sågar), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

—

För produktionsmedel på jordbruksföretagen upp till 60 % av kostnaderna, eller 75 % i mindre gynnade områden (jordbruksbyggnader: sädesmagasin, hötorkar, bikupor, kvarnar, sågar), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

| — | Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader |
| --- | --- |

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader

| 3. | Stöd till försäkringspremier:







  — | Kommunens ekonomiska stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdom med dödlig utgång |
| --- | --- | --- |

3.

Stöd till försäkringspremier:

—

Kommunens ekonomiska stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdom med dödlig utgång

| 4. | Stöd till sammanläggning av skiften:







  — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden |
| --- | --- | --- |

4.

Stöd till sammanläggning av skiften:

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden

| 5. | Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:







  — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna i form av subventionerade tjänster |
| --- | --- | --- |

5.

Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna i form av subventionerade tjänster

| 6. | Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:







  — | Stöd får beviljas med upp till 100 % av producenternas kostnader för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar samt för publikationer, kataloger, webbplatser, kunskapsspridning. Detta ska ske i form av subventionerade tjänster som inte får innefatta några direkta penningbetalningar till producenterna |
| --- | --- | --- |

6.

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

—

Stöd får beviljas med upp till 100 % av producenternas kostnader för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar samt för publikationer, kataloger, webbplatser, kunskapsspridning. Detta ska ske i form av subventionerade tjänster som inte får innefatta några direkta penningbetalningar till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om bevarande och främjande av jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Krško under programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk: Vegetabilie- och animalieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Ansvarig person:

Franc Bogovič

Borgmästare

XA-nummer: XA 160/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Rogatec

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Rättslig grund: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Genomsnittliga årsanslag för perioden 2007–2013 beräknas uppgå till 190 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:







  — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

| — | Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år. |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark och tillfartsvägar till jordbruksföretaget

| 2. | Bevarande av traditionella byggnader:







  — | För investeringar i icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna. |
| --- | --- | --- |

2.

Bevarande av traditionella byggnader:

—

För investeringar i icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna.

| — | För investeringar i produktionsmedel på jordbruksföretag upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten. |
| --- | --- |

—

För investeringar i produktionsmedel på jordbruksföretag upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten.

| — | Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader |
| --- | --- |

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader

| 3. | Flyttning av jordbruksbyggnader:







  — | Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. |
| --- | --- | --- |

3.

Flyttning av jordbruksbyggnader:

—

Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

| — | Om flyttningen leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med minst 50 % i mindre gynnade områden, och minst 60 % i andra områden, av det ökade värde som anläggningen betingar efter flyttningen. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden. |
| --- | --- |

—

Om flyttningen leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med minst 50 % i mindre gynnade områden, och minst 60 % i andra områden, av det ökade värde som anläggningen betingar efter flyttningen. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

| — | Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden, av utgifterna i samband med denna ökning. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 55 respektive minst 45 % |
| --- | --- |

—

Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden, av utgifterna i samband med denna ökning. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 55 respektive minst 45 %

| 4. | Stöd till försäkringspremier:







  — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdomar med dödlig utgång |
| --- | --- | --- |

4.

Stöd till försäkringspremier:

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdomar med dödlig utgång

| 5. | Sammanläggning av skiften:







  — | Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden |
| --- | --- | --- |

5.

Sammanläggning av skiften:

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden

| 6. | Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:







  — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning |
| --- | --- | --- |

6.

Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Rogatec för programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk: Vegetabilie- och animalieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Ansvarig person:

Martin Mikolič

Borgmästare

XA-nummer: XA 161/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Mestna občina Murska Sobota

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 12 000 EUR för 2007 |
| --- | --- |

12 000 EUR för 2007

| | 12 000 EUR för 2008 |
| --- | --- |

12 000 EUR för 2008

| | 12 000 EUR för 2009 |
| --- | --- |

12 000 EUR för 2009

| | 13 000 EUR för 2010 |
| --- | --- |

13 000 EUR för 2010

| | 13 000 EUR för 2011 |
| --- | --- |

13 000 EUR för 2011

| | 13 000 EUR för 2012 |
| --- | --- |

13 000 EUR för 2012

| | 13 000 EUR för 2013 |
| --- | --- |

13 000 EUR för 2013

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Stöd till försäkringspremier:







  — | Kommunens stöd uppgår, i enlighet med nationella föreskrifter om delfinansiering av försäkringspremier för jordbruksproduktion under innevarande år, till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för avräknade försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdom med dödlig utgång |
| --- | --- | --- |

1.

Stöd till försäkringspremier:

—

Kommunens stöd uppgår, i enlighet med nationella föreskrifter om delfinansiering av försäkringspremier för jordbruksproduktion under innevarande år, till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för avräknade försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdom med dödlig utgång

| 2. | Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:







  — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare på jordbruksföretag och för anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor liksom deltagande i dessa. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- | --- |

2.

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare på jordbruksföretag och för anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor liksom deltagande i dessa. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Den 20 juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för program för jordbruks- och landsbygdsutveckling i stadskommunen Murska Sobota” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk: Vegetabilie- och animalieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Ansvarig person:

Bojan Petrijan

Direktör

---

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/24

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2007/C 307/14)

| Stöd nummer | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | England |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Rättslig grund | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 79 240 GBP |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artiklarna 4.2-4.6 och 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1.1.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 1.3.2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Nej |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XA 7002/07

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Thirst for Life (Drinks Trial)

Rättslig grund

Section 14 of the Education Act 2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

—

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

79 240 GBP

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artiklarna 4.2-4.6 och 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1.1.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 1.3.2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Bearbetning och saluföring av produkter i bilaga 1

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Rättslig grund | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 10 miljoner EUR |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 september 2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2013 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Berörd(a) sektor(er) | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Nej |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja
  Jordbruk, jakt, skogsbruk samt
  el-, gas- och vattenförsörjning |
| — | kol |

Stöd nummer

XA 7036/07

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Rättslig grund

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

10 miljoner EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 september 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2013

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Berörd(a) sektor(er)

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Jordbruk, jakt, skogsbruk samt

el-, gas- och vattenförsörjning

—

kol

| — | all tillverkningsindustri |
| --- | --- |

—

all tillverkningsindustri

eller

stålindustrin

varvsindustrin

syntetfiber

bilar

annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

transporter

finansiella tjänster

andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Stående anbudsinfordran för försäljning av alkohol som enbart är avsedd att användas som bioetanol i gemenskapens bränslesektor

(2007/C 307/15)

En stående anbudsinfordran ska äga rum för interventionsorganens försäljning av alkohol som enbart är avsedd att användas som bioetanol i gemenskapens bränslesektor. Under denna stående anbudsinfordrans giltighetstid ska delanbudsinfordringar inledas.

Den stående anbudsinfordran och delanbudsinfordringarna ska göras i enlighet med underavsnitt III och IV i kapitel IV i avdelning III i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 (1). Närmare villkor för delanbudsinfordringarna har fastställts av interventionsorganen i fråga. Berörda parter kan ta reda på villkoren för detta förfarande genom att vända sig till ett av följande organ:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1433/2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 18).

---

Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

| 18.12.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 307/28

---

Intresseanmälan för uppdrag som ledamot i vetenskapliga kommittén vid Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)

(2007/C 307/16)

Denna intresseanmälan inbjuder experter med nödvändig aktuell erfarenhet inom en eller flera vetenskapliga discipliner inom området grundläggande rättigheter att anmäla sitt intresse för att bli ledamöter i byråns vetenskapliga kommitté.

Enligt artikel 14.1 i rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 (nedan kallad ”förordningen”) (1) om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad ”byrån”) skall styrelsen utse en vetenskaplig kommitté som skall utgöras av elva oberoende personer som är högt kvalificerade inom området grundläggande rättigheter.

Den vetenskapliga kommitténs roll

Enligt artikel 14.5 i förordningen skall nämnda vetenskapliga kommitté garantera kvaliteten på byråns arbete och bistå med vägledning i detta syfte.

I detta syfte skall direktören engagera den vetenskapliga kommittén i utarbetandet av alla handlingar som upprättas i enlighet med artikel 4.1 a, b, c, d, e, f och h i förordningen i samband med:

| 1. | Insamling, registrering och spridning av information och data som är relevanta, tillförlitliga och jämförbara om de grundläggande rättigheterna, inklusive resultat från forskning och övervakning som förmedlas till byrån av EU:s medlemsstater, av EU:s institutioner, organ, kontor och byråer, av forskningscenter, nationella organ, icke-statliga organisationer, tredje länder och internationella organisationer, inklusive Europarådets behöriga organ. |
| --- | --- |

1.

Insamling, registrering och spridning av information och data som är relevanta, tillförlitliga och jämförbara om de grundläggande rättigheterna, inklusive resultat från forskning och övervakning som förmedlas till byrån av EU:s medlemsstater, av EU:s institutioner, organ, kontor och byråer, av forskningscenter, nationella organ, icke-statliga organisationer, tredje länder och internationella organisationer, inklusive Europarådets behöriga organ.

| 2. | Utveckling av metoder och standarder för att förbättra jämförbarhet, objektivitet och tillförlitlighet av data om de grundläggande rättigheterna på europeisk nivå, i samarbete med Europeiska kommissionen och EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

2.

Utveckling av metoder och standarder för att förbättra jämförbarhet, objektivitet och tillförlitlighet av data om de grundläggande rättigheterna på europeisk nivå, i samarbete med Europeiska kommissionen och EU:s medlemsstater.

| 3. | Bedrivande av forskning och vetenskapliga undersökningar, förberedande studier och genomförbarhetsstudier om frågor som har samband med de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

3.

Bedrivande av forskning och vetenskapliga undersökningar, förberedande studier och genomförbarhetsstudier om frågor som har samband med de grundläggande rättigheterna.

| 4. | Utarbetande och offentliggörande av yttranden om särskilda tematiska ämnen som har samband med de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

4.

Utarbetande och offentliggörande av yttranden om särskilda tematiska ämnen som har samband med de grundläggande rättigheterna.

| 5. | Offentliggörande av en årsrapport om frågor som rör de grundläggande rättigheterna inom byråns verksamhetsområden, tillsammans med exempel på god praxis. |
| --- | --- |

5.

Offentliggörande av en årsrapport om frågor som rör de grundläggande rättigheterna inom byråns verksamhetsområden, tillsammans med exempel på god praxis.

| 6. | Offentliggörande av tematiska rapporter som grundas på byråns analys, forskning och undersökningar. |
| --- | --- |

6.

Offentliggörande av tematiska rapporter som grundas på byråns analys, forskning och undersökningar.

| 7. | Utveckling av en kommunikationsstrategi och främjande av en dialog med det civila samhället för att öka allmänhetens medvetenhet om de grundläggande rättigheterna och aktivt sprida information om byråns arbete. |
| --- | --- |

7.

Utveckling av en kommunikationsstrategi och främjande av en dialog med det civila samhället för att öka allmänhetens medvetenhet om de grundläggande rättigheterna och aktivt sprida information om byråns arbete.

Enligt artikel 14.5 i förordningen skall den vetenskapliga kommittén engageras i utarbetandet av dessa handlingar i ett så tidigt skede som är möjligt av lämplighetsskäl.

Den vetenskapliga kommitténs sammansättning

Enligt artikel 14.1 i förordningen skall byråns styrelse säkerställa en jämn geografisk representation bland de ledamöter av den vetenskapliga kommittén som styrelsen skall utse. Vidare strävar styrelsen efter att uppnå balans mellan kvinnor och män i den vetenskapliga kommittén. Styrelsen kommer också att fästa vederbörlig uppmärksamhet vid de vetenskapliga disciplinerna i syfte att täcka hela behörighetsområdet för den vetenskapliga kommittén.

Enligt artikel 14.1 i förordningen skall ledamöter i styrelsen inte vara ledamöter i den vetenskapliga kommittén.

Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén skall vara experter inom en eller flera av de discipliner som har samband med eller är relevanta för mänskliga rättigheter, bland annat

| — | humaniora och samhällsvetenskap, |
| --- | --- |

—

humaniora och samhällsvetenskap,

| — | statsvetenskap, |
| --- | --- |

—

statsvetenskap,

| — | juridik, |
| --- | --- |

—

juridik,

| — | statistik, |
| --- | --- |

—

statistik,

| — | kommunikation och media. |
| --- | --- |

—

kommunikation och media.

Den vetenskapliga kommitténs möten

Enligt artikel 14.6 i förordningen skall den vetenskapliga kommittén ha fyra plenarmöten per år. Platsen för mötena är byråns säte (Wien) om inget undantag görs. Ledamöterna förväntas bidra väsentligt med tid och arbetsinsats.

Om en ledamot av den vetenskapliga kommittén uteblir från tre på varandra följande av kommitténs ordinarie möten kommer han eller hon att entledigas från sin post som ledamot.

Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén skall ha rätt till ersättning i samband med sitt deltagande i den vetenskapliga kommitténs verksamhet. Denna ersättning skall följa följande regler:

| — | För deltagande i möten skall ersättningen vara 450 euro för varje hel mötesdag och 225 euro för deltagande i en förmiddags- eller eftermiddagssession av ett av den vetenskapliga kommitténs möten. |
| --- | --- |

—

För deltagande i möten skall ersättningen vara 450 euro för varje hel mötesdag och 225 euro för deltagande i en förmiddags- eller eftermiddagssession av ett av den vetenskapliga kommitténs möten.

| — | För frågor som kräver minst en dags förberedelse av ett utkast till yttrande, med ett skriftligt godkännande på förhand från den vetenskapliga kommitténs ordförande, skall ersättningen vara 450 euro (2). |
| --- | --- |

—

För frågor som kräver minst en dags förberedelse av ett utkast till yttrande, med ett skriftligt godkännande på förhand från den vetenskapliga kommitténs ordförande, skall ersättningen vara 450 euro (2).

| — | I fall där det är helt motiverat och beroende på utrymmet i budgeten kan den sistnämnda summan höjas till 600 euro för frågor som är särskilt krävande med avseende på arbetsbelastning eller är särskilt komplicerade och av tvärvetenskaplig natur. |
| --- | --- |

—

I fall där det är helt motiverat och beroende på utrymmet i budgeten kan den sistnämnda summan höjas till 600 euro för frågor som är särskilt krävande med avseende på arbetsbelastning eller är särskilt komplicerade och av tvärvetenskaplig natur.

Därutöver skall ledamöterna erhålla resekostnadsersättning och traktamenten i enlighet med de regler för ersättning som fastställs av byrån.

Behörighet

Sökande till posterna som ledamöter i den vetenskapliga kommittén måste ha

| — | forskarutbildning inom ett relevant vetenskapligt område, |
| --- | --- |

—

forskarutbildning inom ett relevant vetenskapligt område,

| — | sju års erfarenhet efter avslutad forskarutbildning enligt ovan av att hantera de grundläggande rättigheterna inom ramen för discipliner som humaniora och samhällsvetenskap, statskunskap, juridik, statistik eller kommunikation och media, |
| --- | --- |

—

sju års erfarenhet efter avslutad forskarutbildning enligt ovan av att hantera de grundläggande rättigheterna inom ramen för discipliner som humaniora och samhällsvetenskap, statskunskap, juridik, statistik eller kommunikation och media,

| — | nationstillhörighet i en av EU:s medlemsstater, |
| --- | --- |

—

nationstillhörighet i en av EU:s medlemsstater,

| — | mycket goda kunskaper i minst ett av Europeiska unionens officiella språk och tillfredställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. |
| --- | --- |

—

mycket goda kunskaper i minst ett av Europeiska unionens officiella språk och tillfredställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk.

Urvalskriterier

Kraven för val av ledamöter i den vetenskapliga kommittén är

| — | erfarenhet av att avge vetenskapliga yttranden på nationell eller internationell nivå, |
| --- | --- |

—

erfarenhet av att avge vetenskapliga yttranden på nationell eller internationell nivå,

| — | yrkesmässig erfarenhet i en tvärvetenskaplig och internationell miljö av utvärdering av vetenskapligt arbete i samband med byråns intresseområden, |
| --- | --- |

—

yrkesmässig erfarenhet i en tvärvetenskaplig och internationell miljö av utvärdering av vetenskapligt arbete i samband med byråns intresseområden,

| — | ställning som visat vetenskapligt framstående inom byråns behörighetsområden, |
| --- | --- |

—

ställning som visat vetenskapligt framstående inom byråns behörighetsområden,

| — | erfarenhet av organisation och arbetsledning inom forskning, |
| --- | --- |

—

erfarenhet av organisation och arbetsledning inom forskning,

| — | goda kunskaper i engelska, |
| --- | --- |

—

goda kunskaper i engelska,

| — | en doktorsexamen är en ytterligare fördel. |
| --- | --- |

—

en doktorsexamen är en ytterligare fördel.

Hänsyn kommer också att tas till behovet av att säkerställa en jämn geografisk fördelning och en jämn könsfördelning.

Oberoende och avgivande av försäkran

Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén utses i egenskap av privatpersoner. De kommer att anmodas att avge en försäkran om att agera oberoende av påverkan utifrån.

Urvalsprocess, tillsättning och mandatperiod

Ansökningar som uppfyller behörighetskraven skall överlämnas för en jämförande utvärdering som genomförs av byrån på grundval av de urvalskriterier som anges ovan.

Byråns direktör skall vara ordförande för en urvalsgrupp bestående av byråns enhetschefer och en person som utsetts av Europarådet för detta ändamål. Två ledamöter i byråns styrelse får närvara i urvalsgruppen som observatörer. Urvalsgruppen skall kontrollera de sökandes behörighet i enlighet med behörighetskraven. Panelen skall sedan bedöma varje behörig sökande enligt urvalskraven.

Byråns direktion skall bedöma de sökande på grundval av de fastställda urvalskraven och överlämna en lista med de bäst kvalificerade sökande till styrelsen. Denna lista skall innehålla fler än 11 och färre än 22 namn.

Utifrån den lista som överlämnas av direktionen skall byråns styrelse utse ledamöterna i den vetenskapliga kommittén efter samråd med behörigt utskott i Europaparlamentet. De sökande som inte tillsätts skall placeras på en reservlista. Sökandena på denna reservlista kan inbjudas att ta en ledamots plats som avsäger sig sitt uppdrag eller på annat sätt blir förhindrad att uppfylla sitt uppdrag. Enligt artikel 14.1 i förordningen skall styrelsen dock följa samma förfarande för tillsättningen som det som följdes vid tillsättningen av den ursprungliga ledamoten, inklusive samråd med behörigt utskott i Europaparlamentet.

Enligt artikel 14.2 i förordningen skall mandatperioden för ledamöterna i den vetenskapliga kommittén vara fem år utan möjlighet till förlängning.

Lika möjligheter

Byrån tillämpar EU:s policy för lika möjligheter och godtar ansökningar oavsett den sökandes kön, ras, etniska ursprung, religion eller övertygelser, funktionshinder, ålder eller sexuella läggning. Byrån ser gärna kvinnliga sökande.

Ansökningsförfarande

Sökande skall sända in en intresseanmälan och ansökningsformuläret, som finns tillgängligt på http://fra.europa.eu, samt en förteckning över vetenskapliga publikationer i böcker och i tidskrifter som tillämpar vetenskaplig utvärdering, inklusive sammandrag av de 10 mest relevant artiklarna. Ytterligare styrkande handlingar kan komma att begäras i ett senare skede.

Ansökningar, intresseanmälningar och styrkande handlingar (förteckning över publikationer och sammandrag) skall sändas endast via e-post till följande adress:

recruitment@fra.europa.eu

Märk: Alla personuppgifter som samlas in för denna urvalsprocess kommer att användas enbart för denna urvalsprocess och kommer aldrig att förmedlas till någon tredje part. Alla uppgifter som lämnas kommer att behandlas strikt konfidentiellt och enligt en hög säkerhetsstandard. Alla dokument som lämnas till byrån under urvalsförfarandet kommer att förvaras i byråns akter och kommer inte att återlämnas till de sökande. Ansökningsdokumenten kommer att förvaras bara så länge som krävs för att uppfylla kraven enligt befintliga förfaranden för revision/kontroll som gäller för byrån.

Sista ansökningsdag

Sista dag för inlämning av ansökningar är den 29 januari 2008 kl. 24.00, lokal tid i Wien (e-postmeddelandets datum och klockslag gäller). Byrån förbehåller sig rätten att lämna ansökningar som inkommer efter detta datum utan avseende.

Sökande som inte har kontaktas av byrån senast den 28 mars 2008 kan betrakta detta som att deras ansökan inte har varit av intresse.

Kontaktperson

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Personalchef |
| E-post: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Personalchef

E-post: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  EGT L 53, 22.2.2007

(2)  Detta är det belopp som utbetalas av GD Forskning till oberoende experter.

---