# Diario Oficial C 307/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 307 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año18 de diciembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 307

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año18 de diciembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 307/01 | Comunicación con arreglo a la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, sobre la información facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros con respecto a la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera | 1 |
| 2007/C 307/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 10 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 307/01

Comunicación con arreglo a la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, sobre la información facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros con respecto a la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

o

1

2007/C 307/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

10

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 307/10 | Tipo de cambio del euro | 14 |
| 2007/C 307/11 | Dictamen del Comité Consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su 429a reunión, de 9 de julio de 2007, con respecto a un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/E-2/39.141 — Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/E-2/39.141 — Fiat (de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) | 16 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 307/13 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 24 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 307/10

Tipo de cambio del euro

14

2007/C 307/11

Dictamen del Comité Consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su 429a reunión, de 9 de julio de 2007, con respecto a un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/E-2/39.141 — Fiat

a

15

2007/C 307/12

Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/E-2/39.141 — Fiat (de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

16

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 307/13

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

17

2007/C 307/14

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

24

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 307/15 | Anuncio de licitación permanente para la venta de alcohol con miras a su utilización exclusiva, en forma de bioetanol, en el sector de los carburantes en la Comunidad | 26 |
| | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| 2007/C 307/16 | Convocatoria de manifestaciones de interés para ocupar el puesto de miembro del Comité Científico de la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) | 28 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 307/15

Anuncio de licitación permanente para la venta de alcohol con miras a su utilización exclusiva, en forma de bioetanol, en el sector de los carburantes en la Comunidad

26

Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea

2007/C 307/16

Convocatoria de manifestaciones de interés para ocupar el puesto de miembro del Comité Científico de la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/1

---

Comunicación con arreglo a la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, sobre la información facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros con respecto a la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

(2007/C 307/01)

La información arancelaria vinculante deja de ser válida a partir del día de la fecha si llega a ser incompatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera como consecuencia de las siguientes medidas arancelarias internacionales:

Enmiendas a las Notas explicativas del Sistema Armonizado y Compendio de dictámenes de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC1178 — 39a Sesión del Comité del SA):

ENMIENDAS A LAS NOTAS EXPLICATIVAS QUE DEBEN HACERSE CON ARREGLO AL ARTÍCULO 8 — PROCEDIMIENTO DEL CONVENIO DEL SA Y DICTÁMENES DE CLASIFICACIÓN EDITADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

(39a SESIÓN DEL CSA — MARZO DE 2007)

DOC. NC1178

Enmiendas a las Notas explicativas de la Nomenclatura anexa al Convenio del SA

| Capítulo 2 — General | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Capítulo 12 — General | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Capítulo 29 — General | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Capítulo 39 — General | O/6 |
| 42.02 — Notas explicativas de las subpartidas | O/25 |
| Capítulo 84 — General | O/23 |
| 84.24 — Notas explicativas de las subpartidas | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Capítulo 85 — General | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Sección XVII — General | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Capítulo 2 — General

O/8

02.10

O/8

Capítulo 12 — General

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Capítulo 29 — General

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Capítulo 39 — General

O/6

42.02 — Notas explicativas de las subpartidas

O/25

Capítulo 84 — General

O/23

84.24 — Notas explicativas de las subpartidas

O/24

84.81

O/28

Capítulo 85 — General

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Sección XVII — General

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Dictámenes de clasificación aprobados por el Comité del SA

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

La información sobre el contenido de estas medidas puede obtenerse de la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruselas) o descargarse de la página de Internet de esta Dirección General:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/02)

El 17 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4640. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4640. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/03)

El 11 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4732. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4732. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/04)

El 2 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4703. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4703. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/05)

El 12 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4909. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4909. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/06)

El 16 de mayo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4651. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4651. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/07)

El 11 de diciembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4973. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4973. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/08)

| Fecha de adopción de la Decisión | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 715/06 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Base jurídica | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Exención fiscal |
| Presupuesto | Aproximadamente de 10 a 15 millones EUR al año |
| Intensidad | — |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

25.9.2007

Ayuda no

N 715/06

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Base jurídica

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Exención fiscal

Presupuesto

Aproximadamente de 10 a 15 millones EUR al año

Intensidad

—

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 5/07 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Base jurídica | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, bonificación de intereses, condonación de deuda |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 80 millones EUR |
| Intensidad | 70 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Fecha de adopción de la Decisión

8.10.2007

Ayuda no

N 5/07

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Base jurídica

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa, bonificación de intereses, condonación de deuda

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 80 millones EUR

Intensidad

70 %

Duración

1.1.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 9/07 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Base jurídica | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, bonificación de intereses, condonación de deuda |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 60 millones EUR |
| Intensidad | 70 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Fecha de adopción de la Decisión

18.10.2007

Ayuda no

N 9/07

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Base jurídica

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa, bonificación de intereses, condonación de deuda

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 60 millones EUR

Intensidad

70 %

Duración

1.1.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 434/07 |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla-León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Base jurídica | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 2,5 millones EUR |
| Intensidad | 45 % |
| Duración | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Fecha de adopción de la Decisión

21.9.2007

Ayuda no

N 434/07

Estado miembro

España

Región

Castilla-León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Base jurídica

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 2,5 millones EUR

Intensidad

45 %

Duración

1.1.2007-15.10.2007

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 555a/07 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Base jurídica | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 9 millones EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

14.11.2007

Ayuda no

N 555a/07

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Base jurídica

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 9 millones EUR

Intensidad

40 %

Duración

1.1.2008-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/10

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 307/09)

| Fecha de adopción de la Decisión | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 607/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Alto Adige |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fercam |
| Base jurídica | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Tipo de medida | Ayuda individual basada en un régimen de ayuda más general |
| Objetivo | Protección medioambiental |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 184 800 EUR |
| Intensidad | 30 % como máximo |
| Duración | A partir de la autorización de la Comisión hasta el (1.10.2008 o 1.10.2009) tal como se establece en la Directiva 2005/55/CE |
| Sectores económicos | Transporte por carretera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Provincia autonoma di Bolzano |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

10.10.2007

Ayuda no

N 607/06

Estado miembro

Italia

Región

Alto Adige

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fercam

Base jurídica

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Tipo de medida

Ayuda individual basada en un régimen de ayuda más general

Objetivo

Protección medioambiental

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

184 800 EUR

Intensidad

30 % como máximo

Duración

A partir de la autorización de la Comisión hasta el (1.10.2008 o 1.10.2009) tal como se establece en la Directiva 2005/55/CE

Sectores económicos

Transporte por carretera

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Provincia autonoma di Bolzano

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 720/06 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Base jurídica | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Fecha de adopción de la Decisión

18.7.2007

Ayuda no

N 720/06

Estado miembro

Bélgica

Región

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Base jurídica

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

| — | Promover el transporte en contenedores por vía navegable y reequilibrar en cierta medida el sistema de transporte de mercancías, en particular, mediante el incremento de las cuotas de mercado de ese tipo de transporte. |
| --- | --- |

—

Promover el transporte en contenedores por vía navegable y reequilibrar en cierta medida el sistema de transporte de mercancías, en particular, mediante el incremento de las cuotas de mercado de ese tipo de transporte.

| — | La ayuda se otorgará a cada uno de los operadores de una línea regular, ya se trate de una línea existente (aumento de frecuencia) o de una nueva línea regular (ayuda destinada a la puesta en servicio de cada línea) |
| --- | --- |

—

La ayuda se otorgará a cada uno de los operadores de una línea regular, ya se trate de una línea existente (aumento de frecuencia) o de una nueva línea regular (ayuda destinada a la puesta en servicio de cada línea)

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

450 000 EUR durante 3 años

Intensidad

El nivel medio de la subvención es del 16,43 % del coste del transporte

Duración

3 años

Sectores económicos

Navegación interior

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 57/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Schleswig-Holstein |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Base jurídica | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Tipo de medida | Ayuda financiera pública en virtud del régimen de actividades de interés común que, de acuerdo con la Decisión de 2005 sobre el aeropuerto regional, constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE |
| Objetivo | Ampliación de la pista del aeropuerto regional de Kiel-Holtenau (incluido el desvío de la carretera federal B503) |
| Forma de la ayuda | Concesión de fondos del proyecto conjunto «Mejora de la infraestructura regional» |
| Presupuesto | 20 155 000 EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2002-2005 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Fecha de adopción de la Decisión

13.11.2007

Ayuda no

NN 57/07

Estado miembro

Alemania

Región

Schleswig-Holstein

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Base jurídica

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Tipo de medida

Ayuda financiera pública en virtud del régimen de actividades de interés común que, de acuerdo con la Decisión de 2005 sobre el aeropuerto regional, constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE

Objetivo

Ampliación de la pista del aeropuerto regional de Kiel-Holtenau (incluido el desvío de la carretera federal B503)

Forma de la ayuda

Concesión de fondos del proyecto conjunto «Mejora de la infraestructura regional»

Presupuesto

20 155 000 EUR

Intensidad

—

Duración

2002-2005

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 65/07 |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Base jurídica | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Aumento de la competitividad del sector marítimo en Estonia |
| Forma de la ayuda | Reembolso de las cargas sociales abonadas |
| Presupuesto | 540 000 000 EEK |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Del 1.5.2007 al 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Navegación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Fecha de adopción de la Decisión

13.6.2007

Ayuda no

N 65/07

Estado miembro

Estonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Base jurídica

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Aumento de la competitividad del sector marítimo en Estonia

Forma de la ayuda

Reembolso de las cargas sociales abonadas

Presupuesto

540 000 000 EEK

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Del 1.5.2007 al 31.12.2012

Sectores económicos

Navegación

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/14

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de diciembre de 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4393 |
| JPY | yen japonés | 163,12 |
| DKK | corona danesa | 7,4623 |
| GBP | libra esterlina | 0,7137 |
| SEK | corona sueca | 9,4593 |
| CHF | franco suizo | 1,6612 |
| ISK | corona islandesa | 90,74 |
| NOK | corona noruega | 7,978 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,585274 |
| CZK | corona checa | 26,395 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,23 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6966 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,6176 |
| RON | leu rumano | 3,5549 |
| SKK | corona eslovaca | 33,555 |
| TRY | lira turca | 1,7121 |
| AUD | dólar australiano | 1,6766 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4561 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2237 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9042 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1011 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 343,73 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,934 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6325 |
| HRK | kuna croata | 7,3131 |
| IDR | rupia indonesia | 13 551,01 |
| MYR | ringgit malayo | 4,808 |
| PHP | peso filipino | 59,63 |
| RUB | rublo ruso | 35,581 |
| THB | baht tailandés | 43,74 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4393

JPY

yen japonés

163,12

DKK

corona danesa

7,4623

GBP

libra esterlina

0,7137

SEK

corona sueca

9,4593

CHF

franco suizo

1,6612

ISK

corona islandesa

90,74

NOK

corona noruega

7,978

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,585274

CZK

corona checa

26,395

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6966

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,6176

RON

leu rumano

3,5549

SKK

corona eslovaca

33,555

TRY

lira turca

1,7121

AUD

dólar australiano

1,6766

CAD

dólar canadiense

1,4561

HKD

dólar de Hong Kong

11,2237

NZD

dólar neozelandés

1,9042

SGD

dólar de Singapur

2,1011

KRW

won de Corea del Sur

1 343,73

ZAR

rand sudafricano

9,934

CNY

yuan renminbi

10,6325

HRK

kuna croata

7,3131

IDR

rupia indonesia

13 551,01

MYR

ringgit malayo

4,808

PHP

peso filipino

59,63

RUB

rublo ruso

35,581

THB

baht tailandés

43,74

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/15

---

Dictamen del Comité Consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su 429a reunión, de 9 de julio de 2007, con respecto a un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/E-2/39.141 — Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Los miembros del Comité Consultivo coinciden con la Comisión en considerar que, habida cuenta de las prácticas descritas en el proyecto de Decisión, los acuerdos celebrados entre Fiat y sus socios prestadores de servicios autorizados podrían plantear problemas de competencia en el mercado de posventa de vehículos de motor. |
| --- | --- |

1.

Los miembros del Comité Consultivo coinciden con la Comisión en considerar que, habida cuenta de las prácticas descritas en el proyecto de Decisión, los acuerdos celebrados entre Fiat y sus socios prestadores de servicios autorizados podrían plantear problemas de competencia en el mercado de posventa de vehículos de motor.

| 2. | Los miembros del Comité Consultivo consideran, igual que la Comisión, que en este caso concreto es posible concluir el procedimiento mediante una Decisión adoptada con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo. |
| --- | --- |

2.

Los miembros del Comité Consultivo consideran, igual que la Comisión, que en este caso concreto es posible concluir el procedimiento mediante una Decisión adoptada con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo.

| 3. | Los miembros del Comité Consultivo y la Comisión consideran que, vistos los compromisos propuestos por Fiat, ya no hay motivos para la intervención de la Comisión, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Los miembros del Comité Consultivo y la Comisión consideran que, vistos los compromisos propuestos por Fiat, ya no hay motivos para la intervención de la Comisión, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| 4. | Los miembros del Comité Consultivo estiman, con la Comisión, que Fiat deberá considerarse vinculada por los compromisos asumidos hasta el 31 de mayo de 2010. |
| --- | --- |

4.

Los miembros del Comité Consultivo estiman, con la Comisión, que Fiat deberá considerarse vinculada por los compromisos asumidos hasta el 31 de mayo de 2010.

| 5. | Los miembros del Comité Consultivo piden a la Comisión que tenga en cuenta todos los demás temas que se plantearon durante el debate. |
| --- | --- |

5.

Los miembros del Comité Consultivo piden a la Comisión que tenga en cuenta todos los demás temas que se plantearon durante el debate.

| 6. | Los miembros del Comité Consultivo recomiendan que el dictamen de este último se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

6.

Los miembros del Comité Consultivo recomiendan que el dictamen de este último se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/16

---

Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/E-2/39.141 — Fiat

(de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 307/12)

El proyecto de Decisión presentado a la Comisión de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 se refiere al suministro de información técnica para la reparación de vehículos de motor de la marca Fiat producidos por Fiat Auto S.p.A. («Fiat»).

La Comisión abrió una investigación sobre el suministro por Fiat de información técnica a talleres de reparación independientes el 22 de diciembre de 2004, tras la publicación de un estudio por el instituto alemán de investigación IKA. El 1 de diciembre de 2006 la Comisión incoó un procedimiento con arreglo al capítulo III del Reglamento (CE) no 1/2003 y adoptó un análisis preliminar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003. En este análisis la Comisión manifestó su inquietud en lo tocante a la competencia, a saber, que Fiat podía no haber suministrado cierta información técnica a talleres de reparación independientes, lo que provocó ciertas dudas por lo que respecta a la compatibilidad de los acuerdos entre Fiat y sus talleres de reparación autorizados con el artículo 81 del Tratado CE. El análisis preliminar de la Comisión se notificó a Fiat el 1 de diciembre de 2006.

En respuesta, Fiat propuso compromisos el 22 de enero de 2007.

El 22 de marzo de 2007, la Comisión publicó un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, invitando a las empresas interesadas a transmitir comentarios sobre esta notificación en el plazo de un mes a partir de su publicación. Los comentarios recibidos en respuesta a esta invitación confirmaron en su mayoría la eficacia de los compromisos propuestos por Fiat.

La Comisión ha llegado ahora a la conclusión de que, teniendo en cuenta los compromisos propuestos por Fiat, y sin perjuicio del artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003, ya no hay motivos que justifiquen su intervención.

En una Decisión con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 no se hace constar una infracción de las normas sobre competencia, pero las Partes aceptan responder a la inquietud manifestada por la Comisión en un análisis preliminar. Hay en este proceso un deseo por ambos lados de simplificar los requisitos administrativos y jurídicos inherentes a una investigación completa sobre una posible infracción. Ésta es la razón por la cual en varias decisiones ya adoptadas por el Colegio de Comisarios (1) se ha aceptado que se respetan las garantías procedimentales cuando las partes informan a la Comisión de que han recibido suficiente acceso a la información que consideraban necesaria para proponer compromisos con objeto de responder a las dudas manifestadas por la Comisión.

El presente asunto también se ha tratado de la misma manera, al haber presentado Fiat a la Comisión una declaración con este fin el 25 de mayo de 2007.

Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, considero que en el presente asunto se ha respetado totalmente el derecho de las partes a ser oídas.

Bruselas, 11 de julio de 2007.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Véase la Decisión de 22 de junio de 2005 en el asunto COMP/39.116 — Coca-Cola, y la Decisión de 19 de enero de 2005 en el asunto COMP/37.214 — DFB.

1

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/17

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 307/13)

Ayuda no: XA 157/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Postojna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:







  — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas o el 40 % en las demás regiones. |
| --- | --- | --- |

1.

Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas o el 40 % en las demás regiones.

Las ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de explotaciones y pastos, y a la compra de equipamiento para la producción agrícola.

| 2. | Conservación de paisajes y edificios tradicionales:







  — | hasta el 100 % de los costes reales en las instalaciones sin finalidad productiva, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—

hasta el 100 % de los costes reales en las instalaciones sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, en las instalaciones con finalidad productiva, siempre y cuando la inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, en las instalaciones con finalidad productiva, siempre y cuando la inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

| 3. | Traslado de edificios agrarios por interés público:







  — | hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- | --- |

3.

Traslado de edificios agrarios por interés público:

—

hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, este deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento de valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 % y el 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, este deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento de valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 % y el 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será como mínimo equivalente al 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 % y el 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será como mínimo equivalente al 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 % y el 45 %, respectivamente.

| 4. | Ayudas para concentración parcelaria (correspondientes a la compra e intercambio de parcelas de suelo agrícola):







  — | hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos. |
| --- | --- | --- |

4.

Ayudas para concentración parcelaria (correspondientes a la compra e intercambio de parcelas de suelo agrícola):

—

hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

| 5. | Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:







  — | ayudas en especie de hasta el 100 % de los costes que se conceden mediante servicios subvencionados y que no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- | --- |

5.

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—

ayudas en especie de hasta el 100 % de los costes que se conceden mediante servicios subvencionados y que no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

| 6. | Asistencia técnica al sector agrario:







  — | ayudas de hasta el 70 % concedidas en especie mediante servicios subvencionados correspondientes a: la educación y formación de agricultores; los servicios de asesoría; la organización de foros, concursos, exposiciones y ferias; publicaciones, catálogos, páginas Web y la divulgación de conocimientos científicos. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- | --- |

6.

Asistencia técnica al sector agrario:

—

ayudas de hasta el 70 % concedidas en especie mediante servicios subvencionados correspondientes a: la educación y formación de agricultores; los servicios de asesoría; la organización de foros, concursos, exposiciones y ferias; publicaciones, catálogos, páginas Web y la divulgación de conocimientos científicos. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de la propuesta Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales destinadas a acelerar el desarrollo de la agricultura y silvicultura en el municipio de Postojna para el periodo 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura Kmetijstvo: Subsectores: ganado bovino y ovino, y apicultura.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Información adicional: El reglamento del municipio cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006, que se refieren a las medidas que tomará el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas).

Firma de la persona responsable:

Jernej Verbič

Alcalde

Ayuda no: XA 158/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Kranjska Gora

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 49 449,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 49 449,00 EUR

| | 2008: 50 437,98 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 437,98 EUR

| | 2009: 51 446,73 EUR |
| --- | --- |

2009: 51 446,73 EUR

| | 2010: 52 475,66 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 475,66 EUR

| | 2011: 53 525,17 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 525,17 EUR

| | 2012: 54 595,67 EUR |
| --- | --- |

2012: 54 595,67 EUR

| | 2013: 55 709,42 EUR |
| --- | --- |

2013: 55 709,42 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:







  — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en las demás regiones. |
| --- | --- | --- |

1.

Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en las demás regiones.

Las ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de instalaciones agrícolas, a la compra de equipamiento de producción agraria para la mejora de establos, a las inversiones en cultivos permanentes, a las mejoras agrarias y al cuidado de los pastos y accesos en las explotaciones.

| 2. | Ayudas para la conservación de edificios tradicionales:







  — | hasta el 100 % de los costes subvencionables para instalaciones sin finalidad productiva, |
| --- | --- | --- |

2.

Ayudas para la conservación de edificios tradicionales:

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables para instalaciones sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes subvencionables para las inversiones en instalaciones con finalidad productiva, siempre que las inversiones no supongan un aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes subvencionables para las inversiones en instalaciones con finalidad productiva, siempre que las inversiones no supongan un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

| 3. | Ayudas para el pago de primas de seguros:







  — | el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar tanto los cultivos y frutos contra fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- | --- |

3.

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar tanto los cultivos y frutos contra fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

| 4. | Ayudas para concentración parcelaria:







  — | hasta el 50 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos. |
| --- | --- | --- |

4.

Ayudas para concentración parcelaria:

—

hasta el 50 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

| 5. | Ayudas para la asistencia técnica al sector agrario:







  — | hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación, en la formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas web y de los derivados de los servicios de sustitución. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- | --- |

5.

Ayudas para la asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación, en la formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas web y de los derivados de los servicios de sustitución. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, y costes subvencionables: El capítulo II de la propuesta Reglamento relativo a la concesión de ayudas para la conservación y el desarrollo agrícola, rural y forestal en el municipio de Kranjska Gora, incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4 del Reglamento de la Comisión: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5 del Reglamento de la Comisión: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13 del Reglamento de la Comisión: Ayuda a la delimitación de parcelas,

artículo 15 del Reglamento de la Comisión: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: Cultivos herbáceos y cría de ganado (vacuno, caballar autóctono, ovino y caprino) en las zonas desfavorecidas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Información adicional: La medida relacionada con el pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye las siguientes condiciones climáticas adversas asimilables a catástrofes naturales: heladas tardías de primavera, granizo, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

El reglamento del municipio cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006, que se refieren a las medidas que tomará el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas).

Firma de la persona responsable:

Jure Žerjav

El Alcalde

Ayuda no: XA 159/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Krško

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 186 355 EUR |
| --- | --- |

2007: 186 355 EUR

| | 2008: 267 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 267 000 EUR

| | 2009: 289 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 289 000 EUR

| | 2010: 302 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 302 000 EUR

| | 2011: 315 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 315 000 EUR

| | 2012: 325 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 325 000 EUR

| | 2013; 335 000 EUR |
| --- | --- |

2013; 335 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Inversiones en explotaciones agrarias:







  — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- | --- |

1.

Inversiones en explotaciones agrarias:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás regiones, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás regiones,

| — | se concederá ayuda de hasta el 50 %, o el 60 % en las zonas desfavorecidas, de los costes subvencionables, cuando sea un joven agricultor quien destine la parte correspondiente de la ayuda a inversiones agrarias, en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

se concederá ayuda de hasta el 50 %, o el 60 % en las zonas desfavorecidas, de los costes subvencionables, cuando sea un joven agricultor quien destine la parte correspondiente de la ayuda a inversiones agrarias, en los cinco años siguientes a su instalación.

Las ayudas están destinadas a inversiones en rehabilitación de instalaciones, a la compra de equipamiento para producción agrícola, a inversiones en cultivos permanentes, en mejoras agrarias y en pastos.

| 2. | Conservación de paisajes y edificios tradicionales:







  — | hasta el 100 % de los costes reales para instalaciones sin finalidad productiva, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—

hasta el 100 % de los costes reales para instalaciones sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales para instalaciones con finalidad productiva (edificios agrarios: graneros, estructuras para la henificación, colmenas, molinos y aserradoras), cuando la inversión no entrañe un aumento de la capacidad de producción, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales para instalaciones con finalidad productiva (edificios agrarios: graneros, estructuras para la henificación, colmenas, molinos y aserradoras), cuando la inversión no entrañe un aumento de la capacidad de producción,

| — | para ayudas complementarias de hasta el 100 % destinadas a cubrir los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

para ayudas complementarias de hasta el 100 % destinadas a cubrir los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

| 3. | Ayudas para el pago de primas de seguros:







  — | el municipio aportará la ayuda económica correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra los fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- | --- |

3.

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el municipio aportará la ayuda económica correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra los fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

| 4. | Ayudas para concentración parcelaria:







  — | hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos. |
| --- | --- | --- |

4.

Ayudas para concentración parcelaria:

—

hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

| 5. | Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:







  — | hasta el 100 % de los costes subvencionables mediante servicios subvencionados. |
| --- | --- | --- |

5.

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables mediante servicios subvencionados.

| 6. | Asistencia técnica al sector agrario:







  — | la ayuda el se concederá en especie a los productores mediante servicios subvencionados y cubrirá hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, publicaciones, catálogos y páginas web, y en la divulgación de conocimientos científicos. Dicha ayuda no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- | --- |

6.

Asistencia técnica al sector agrario:

—

la ayuda el se concederá en especie a los productores mediante servicios subvencionados y cubrirá hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, publicaciones, catálogos y páginas web, y en la divulgación de conocimientos científicos. Dicha ayuda no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la conservación y al fomento del desarrollo agrícola y rural en el municipio de Krško para el periodo 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: cultivos herbáceos y cría de ganado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Página web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas tardías de primavera, granizo, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

El reglamento del municipio cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006, que se refieren a las medidas NET tomará el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas).

Firma de la persona responsable:

Franc Bogovič

El alcalde

Ayuda no: XA 160/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Rogatec

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe del valor anual medio de los créditos en el período 2007-2013 asciende a 190 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:







  — | hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones en zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en las demás regiones, |
| --- | --- | --- |

1.

Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones en zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en las demás regiones,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables para inversiones en zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en las demás regiones, cuando las inversiones las realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables para inversiones en zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en las demás regiones, cuando las inversiones las realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Las ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de instalaciones, a la compra de equipamiento para producción agrícola, a las inversiones en cultivos permanentes y en mejoras agrarias, y al cuidado de pastos y accesos en la explotación.

| 2. | Conservación de edificios tradicionales:







  — | hasta el 100 % de los costes reales para inversiones en instalaciones sin finalidad productiva, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservación de edificios tradicionales:

—

hasta el 100 % de los costes reales para inversiones en instalaciones sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales para inversiones en instalaciones con finalidad productiva, siempre y cuando la inversión no entrañe un aumento de la capacidad de producción, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales para inversiones en instalaciones con finalidad productiva, siempre y cuando la inversión no entrañe un aumento de la capacidad de producción,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

| 3. | Traslado de edificios agrarios:







  — | hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- | --- |

3.

Traslado de edificios agrarios:

—

hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será, como mínimo, equivalente al 60 %, o al 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o del 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será, como mínimo, equivalente al 60 %, o al 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o del 45 %, respectivamente.

| 4. | Ayudas para el pago de primas de seguros:







  — | el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra los fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- | --- |

4.

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra los fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

| 5. | Concentración parcelaria:







  — | hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos. |
| --- | --- | --- |

5.

Concentración parcelaria:

—

hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

| 6. | Asistencia técnica al sector agrario:







  — | hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas web y en la divulgación de los conocimientos científicos. |
| --- | --- | --- |

6.

Asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas web y en la divulgación de los conocimientos científicos.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la concesión de ayudas para la conservación y desarrollo agrícola y rural en el municipio de Rogatec para el periodo 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrarios, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la delimitación de parcelas,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: cultivos herbáceos y cría de ganado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Página web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas tardías de primavera, granizo, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

El reglamento del municipio cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006, que se refieren a las medidas que tomará el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas).

Firma de la persona responsable:

Martin Mikolič

El Alcalde

Ayuda no: XA 161/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Mestna občina Murska Sobota

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 000 EUR

| | 2012: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 000 EUR

| | 2013: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Ayuda para el pago de primas de seguro:







  — | ayuda municipal, de conformidad con las normas nacionales relativas a la cofinanciación de primas de seguro para asegurar los productos agrícolas durante el año en curso, que cubre hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos contra condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales y para asegurar al ganado contra el riesgo de destrucción por enfermedad. |
| --- | --- | --- |

1.

Ayuda para el pago de primas de seguro:

—

ayuda municipal, de conformidad con las normas nacionales relativas a la cofinanciación de primas de seguro para asegurar los productos agrícolas durante el año en curso, que cubre hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos contra condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales y para asegurar al ganado contra el riesgo de destrucción por enfermedad.

| 2. | Asistencia técnica al sector agrícola:







  — | hasta el 50 % de los costes subvencionables para formación de agricultores y trabajadores agrícolas y costes resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- | --- |

2.

Asistencia técnica al sector agrícola:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables para formación de agricultores y trabajadores agrícolas y costes resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

Fecha de aplicación: 20 de julio de 2007 (o fecha a partir de la cual entren en vigor las Normas).

Duración del régimen o ayuda individual concedida: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión: El capítulo II del proyecto de Normas que rigen la concesión de las ayudas a la agricultura y el desarrollo rural en el municipio de Murska Sobota, contempla medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Información adicional: La ayuda para el pago de primas para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, huracanes e inundaciones.

Las Normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Firma de la persona responsable en el municipio de Murska Sobota:

Bojan Petrijan

Director

---

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/24

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2007/C 307/14)

| Ayuda no | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Inglaterra |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Base jurídica | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | — |
| Créditos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | 79 240 GBP |
| Créditos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | De conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de aplicación | Desde el 1.1.2007 |
| Duración | Hasta el 1.3.2007 |
| Objetivo | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME | No |
| Limitación a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XA 7002/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Thirst for Life (Drinks Trial)

Base jurídica

Section 14 of the Education Act 2002

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

—

Créditos garantizados

—

Ayuda individual

Importe total de ayuda

79 240 GBP

Créditos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de aplicación

Desde el 1.1.2007

Duración

Hasta el 1.3.2007

Objetivo

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME

No

Limitación a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

o

Acero

Construcción naval

Fibras sintéticas

Automoción

Otros sectores industriales

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

Servicios de transporte

Servicios financieros

Otros servicios

Transformación y comercialización de mercancías del anexo I

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Subvenciones individuales de elevada cuantía

De conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Base jurídica | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Gasto anual previsto por el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 10 millones EUR |
| Crédito garantizado | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Crédito garantizado | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | De conformidad con el artículo 4, apartados 2 a 6 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de aplicación | 1 de septiembre de 2007 |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos beneficiarios | Todos los sectores que puedan optar a ayudas a las PYME | No |
| Ayuda limitada a sectores específicos | Sí
  Agricultura, caza, silvicultura
  Distribución de agua, gas y electricidad |
| — | Industria del carbón |

Ayuda no

XA 7036/07

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Base jurídica

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Gasto anual previsto por el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

10 millones EUR

Crédito garantizado

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Crédito garantizado

—

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con el artículo 4, apartados 2 a 6 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de aplicación

1 de septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos beneficiarios

Todos los sectores que puedan optar a ayudas a las PYME

No

Ayuda limitada a sectores específicos

Sí

Agricultura, caza, silvicultura

Distribución de agua, gas y electricidad

—

Industria del carbón

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

o

Siderurgia

Construcción naval

Fibras sintéticas

Industria automovilística

Otros sectores industriales

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

Transportes

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Ayudas individuales de cuantía elevada

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento

No

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Anuncio de licitación permanente para la venta de alcohol con miras a su utilización exclusiva, en forma de bioetanol, en el sector de los carburantes en la Comunidad

(2007/C 307/15)

Se convoca a una licitación permanente para la venta de alcohol por los organismos de intervención con miras a su utilización exclusiva, en forma de bioetanol, en el sector de los carburantes en la Comunidad. Mientras dure dicha licitación permanente, se efectuarán licitaciones parciales.

La licitación permanente y las licitaciones parciales se efectuarán de conformidad con las subsecciones III y IV del capítulo IV del título III del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (1). Los organismos de intervención determinarán las reglas aplicables a las licitaciones parciales. Los interesados pueden solicitar información acerca de las modalidades de este procedimiento a alguno de los siguientes organismos:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  DO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1433/2007 (DO L 320 de 6.12.2007, p. 18).

---

Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea

| 18.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/28

---

Convocatoria de manifestaciones de interés para ocupar el puesto de miembro del Comité Científico de la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)

(2007/C 307/16)

La presente convocatoria de manifestaciones de interés invita a los expertos que posean la necesaria experiencia reciente en una o varias de las disciplinas científicas en el ámbito de los derechos fundamentales a manifestar su interés por los puestos de miembros del Comité Científico de la Agencia.

De acuerdo con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 168/2007 del Consejo (denominado en lo sucesivo el «Reglamento»), de 15 de febrero de 2007, por el que se crea una Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (1) (denominada en lo sucesivo la «Agencia»), el Consejo de Administración de la Agencia nombrará un Comité Científico compuesto por once personalidades independientes especialmente cualificadas en el ámbito de los derechos fundamentales.

Cometidos del Comité Científico

De conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento, el Comité Científico mencionado será garante de la calidad científica de los trabajos de la Agencia y dirigirá los trabajos a tal efecto.

Con este objetivo, el Director de la Agencia hará participar al Comité Científico en la preparación de la documentación elaborada de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letras a) a f) y h) en relación con:

| 1. | la recopilación, registro, análisis y difusión de datos e informaciones pertinentes, objetivos, fiables y comparables sobre los derechos fundamentales, incluidos los resultados de las actividades de investigación y supervisión que le comuniquen los Estados miembros de la UE y las instituciones de la Unión, así como sus órganos, organismos y agencias, los centros de investigación, los organismos nacionales, las organizaciones no gubernamentales, los terceros países y las organizaciones internacionales, y en particular los organismos competentes del Consejo de Europa; |
| --- | --- |

1.

la recopilación, registro, análisis y difusión de datos e informaciones pertinentes, objetivos, fiables y comparables sobre los derechos fundamentales, incluidos los resultados de las actividades de investigación y supervisión que le comuniquen los Estados miembros de la UE y las instituciones de la Unión, así como sus órganos, organismos y agencias, los centros de investigación, los organismos nacionales, las organizaciones no gubernamentales, los terceros países y las organizaciones internacionales, y en particular los organismos competentes del Consejo de Europa;

| 2. | el desarrollo de métodos y normas para mejorar la comparabilidad, la objetividad y la fiabilidad de los datos sobre los derechos fundamentales a escala europea, en cooperación con la Comisión y con los Estados miembros de la UE; |
| --- | --- |

2.

el desarrollo de métodos y normas para mejorar la comparabilidad, la objetividad y la fiabilidad de los datos sobre los derechos fundamentales a escala europea, en cooperación con la Comisión y con los Estados miembros de la UE;

| 3. | la realización de investigaciones y trabajos científicos, estudios preparatorios y de viabilidad en materias relacionadas con los derechos fundamentales; |
| --- | --- |

3.

la realización de investigaciones y trabajos científicos, estudios preparatorios y de viabilidad en materias relacionadas con los derechos fundamentales;

| 4. | la formulación y publicación de conclusiones y dictámenes sobre temas concretos relacionados con los derechos fundamentales; |
| --- | --- |

4.

la formulación y publicación de conclusiones y dictámenes sobre temas concretos relacionados con los derechos fundamentales;

| 5. | la publicación de un informe anual sobre las cuestiones relativas a los derechos fundamentales cubiertas por los sectores de actividad de la Agencia, donde también se resaltarán los ejemplos de buenas prácticas; |
| --- | --- |

5.

la publicación de un informe anual sobre las cuestiones relativas a los derechos fundamentales cubiertas por los sectores de actividad de la Agencia, donde también se resaltarán los ejemplos de buenas prácticas;

| 6. | la publicación de informes temáticos basados en los propios análisis, investigaciones y encuestas de la Agencia; |
| --- | --- |

6.

la publicación de informes temáticos basados en los propios análisis, investigaciones y encuestas de la Agencia;

| 7. | el desarrollo de una estrategia de comunicación, y el fomento del diálogo con la sociedad civil, con el fin de aumentar la sensibilización de la opinión pública ante los derechos fundamentales, y la difusión activa de información sobre el trabajo de la Agencia. |
| --- | --- |

7.

el desarrollo de una estrategia de comunicación, y el fomento del diálogo con la sociedad civil, con el fin de aumentar la sensibilización de la opinión pública ante los derechos fundamentales, y la difusión activa de información sobre el trabajo de la Agencia.

Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento, el Comité Científico participará en la preparación de esta documentación siempre que sea conveniente.

Composición del Comité Científico

De acuerdo con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento, el Consejo de Administración de la Agencia procurará garantizar una representación geográfica equilibrada en el nombramiento de los miembros del Comité Científico. Además, el Consejo de Administración aspira a lograr en él una participación equilibrada de mujeres y hombres. Prestará atención asimismo a las disciplinas científicas, con el fin de abarcar toda la gama de competencias del Comité Científico.

Conforme al artículo 14, apartado 1, del Reglamento, los miembros del Consejo de Administración no podrán ser miembros del Comité Científico.

Los miembros del Comité Científico serán expertos en una o varias de las disciplinas relacionadas con los derechos humanos o relevantes para éstos, como las siguientes:

| — | ciencias humanas y sociales, |
| --- | --- |

—

ciencias humanas y sociales,

| — | ciencias políticas, |
| --- | --- |

—

ciencias políticas,

| — | derecho, |
| --- | --- |

—

derecho,

| — | estadística, |
| --- | --- |

—

estadística,

| — | comunicación y medios. |
| --- | --- |

—

comunicación y medios.

Reuniones del Comité Científico

Con arreglo al artículo 14, apartado 6, del Reglamento, el Comité Científico se reunirá cuatro veces al año en sesión plenaria. El lugar de las reuniones será, salvo excepciones, la sede de la Agencia (Viena). Se prevé para los miembros una contribución importante en términos de tiempo y de carga de trabajo.

Cuando un miembro del Comité Científico deje de asistir a tres reuniones consecutivas, le será retirada su condición de tal.

Los miembros del Comité Científico tendrán derecho a ser indemnizados por los gastos derivados de su participación en las actividades del Comité. Estas indemnizaciones se regirán por las normas siguientes:

| — | por la participación en reuniones, las indemnizaciones ascenderán a 450 EUR por cada día completo de participación, o bien a 225 EUR por una reunión de mañana o de tarde del Comité Científico, |
| --- | --- |

—

por la participación en reuniones, las indemnizaciones ascenderán a 450 EUR por cada día completo de participación, o bien a 225 EUR por una reunión de mañana o de tarde del Comité Científico,

| — | para los temas que requieran como mínimo un día de elaboración de un proyecto de dictamen, y con el previo consentimiento por escrito del Presidente del Comité Científico, la indemnización ascenderá a 450 EUR (2), |
| --- | --- |

—

para los temas que requieran como mínimo un día de elaboración de un proyecto de dictamen, y con el previo consentimiento por escrito del Presidente del Comité Científico, la indemnización ascenderá a 450 EUR (2),

| — | cuando esté plenamente justificado, y en función de las disponibilidades presupuestarias, este último importe podrá elevarse excepcionalmente a 600 EUR para los temas que impliquen una carga de trabajo importante, o que sean especialmente complejos y de índole multidisciplinaria. |
| --- | --- |

—

cuando esté plenamente justificado, y en función de las disponibilidades presupuestarias, este último importe podrá elevarse excepcionalmente a 600 EUR para los temas que impliquen una carga de trabajo importante, o que sean especialmente complejos y de índole multidisciplinaria.

Por otro lado, los miembros recibirán dietas para viajes y manutención con arreglo a las normas sobre el reembolso de gastos establecidas por la Agencia.

Admisibilidad

los candidatos a miembros del Comité Científico deberán:

| — | estar en posesión de un título universitario de posgrado en una especialidad científica apropiada, |
| --- | --- |

—

estar en posesión de un título universitario de posgrado en una especialidad científica apropiada,

| — | contar con siete años de experiencia en el ámbito de los derechos fundamentales, en el marco de disciplinas como las ciencias humanas y sociales, las ciencias políticas, el derecho, la sociología, la estadística, la comunicación y los medios, después de haber obtenido el título antes indicado, |
| --- | --- |

—

contar con siete años de experiencia en el ámbito de los derechos fundamentales, en el marco de disciplinas como las ciencias humanas y sociales, las ciencias políticas, el derecho, la sociología, la estadística, la comunicación y los medios, después de haber obtenido el título antes indicado,

| — | ser nacionales de uno de los Estados miembros de la UE, |
| --- | --- |

—

ser nacionales de uno de los Estados miembros de la UE,

| — | tener un conocimiento completo de al menos una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, y un conocimiento suficiente de otra de estas lenguas. |
| --- | --- |

—

tener un conocimiento completo de al menos una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, y un conocimiento suficiente de otra de estas lenguas.

Criterios de selección

Los requisitos para la selección de los miembros del Comité Científico serán los siguientes:

| — | experiencia en la elaboración de dictámenes científicos a nivel nacional o internacional, |
| --- | --- |

—

experiencia en la elaboración de dictámenes científicos a nivel nacional o internacional,

| — | experiencia profesional en la revisión por grupos de homólogos de trabajos científicos en los ámbitos temáticos de la Agencia, en un entorno multidisciplinar e internacional, |
| --- | --- |

—

experiencia profesional en la revisión por grupos de homólogos de trabajos científicos en los ámbitos temáticos de la Agencia, en un entorno multidisciplinar e internacional,

| — | un nivel de excelencia científica demostrado en los sectores de actividad correspondientes al mandato de la Agencia, |
| --- | --- |

—

un nivel de excelencia científica demostrado en los sectores de actividad correspondientes al mandato de la Agencia,

| — | experiencia en organización y gestión de la investigación, |
| --- | --- |

—

experiencia en organización y gestión de la investigación,

| — | un excelente conocimiento del inglés, |
| --- | --- |

—

un excelente conocimiento del inglés,

| — | la posesión de un título de doctor se considerará un mérito adicional. |
| --- | --- |

—

la posesión de un título de doctor se considerará un mérito adicional.

Se tendrá en cuenta además la necesidad de conseguir una representación geográfica y un reparto entre hombres y mujeres equilibrados.

Independencia y declaración de compromiso

Los miembros del Comité Científico serán nombrados con carácter personal. Deberán firmar una declaración comprometiéndose a actuar con independencia de cualquier influencia externa.

Proceso de selección, nombramiento y duración del mandato

Las solicitudes que reúnan los requisitos de admisibilidad serán sometidas a una evaluación comparativa a cargo de la Agencia, la cual se basará en los criterios de selección antes mencionados.

El Director de la Agencia presidirá un grupo de preselección compuesto por los Jefes de Unidad de la Agencia y por una persona nombrada a estos efectos por el Consejo de Europa. Podrán asistir a las reuniones de ese grupo, en calidad de observadores, dos miembros del Consejo de Administración de la Agencia. El grupo de preselección comprobará la admisibilidad de los candidatos con arreglo a los requisitos establecidos. Después evaluará a cada uno de los candidatos admitidos en función de los criterios de selección.

El Consejo Ejecutivo de la Agencia evaluará a todos los candidatos sobre la base de los criterios de selección establecidos, y presentará al Consejo de Administración una lista de los candidatos que mejor los cumplan. Dicha lista no contendrá menos de once ni más de veintidós nombres.

Partiendo de la lista elaborada por el Consejo Ejecutivo, el Consejo de Administración de la Agencia, previa consulta a la Comisión competente del Parlamento Europeo, nombrará a los miembros del Comité Científico. Los candidatos que no resulten nombrados formarán una lista de reserva. Los miembros de esta lista podrán ser invitados a ocupar el puesto de los miembros del Comité que renuncien o que por cualquier otro motivo no puedan desempeñar sus funciones. No obstante, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento, el Consejo de Administración observará un procedimiento de nombramiento idéntico al seguido en el caso del miembro original, incluida la consulta a la Comisión competente del Parlamento Europeo.

De acuerdo con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento, la duración del mandato de los miembros del Comité Científico será de cinco años no renovables.

Igualdad de oportunidades

La Agencia aplica la política comunitaria de igualdad de oportunidades y acepta las candidaturas sin distinción por motivos de edad, raza, convicciones políticas, filosóficas o religiosas, género u orientación sexual, y sin tener en cuenta las discapacidades, el estado civil o la situación familiar. La Agencia fomenta activamente la presentación de solicitudes por mujeres.

Procedimiento de solicitud

Los candidatos interesados deben enviar una carta exponiendo sus motivos junto con el formulario de solicitud, disponible en http://fra.europa.eu, así como una relación de sus publicaciones científicas en libros y en revistas que cuenten con comité de revisión, incluyendo los resúmenes de los 10 artículos más pertinentes. Posteriormente podrán solicitarse otros documentos justificativos.

Las solicitudes, cartas de manifestación de interés y documentación justificativa (lista de publicaciones y resúmenes) deben remitirse por correo electrónico a la dirección siguiente:

recruitment@fra.europa.eu

N.B.: Todos los datos de carácter personal recogidos durante este proceso de selección serán utilizados exclusivamente para tal fin y no serán transmitidos en ningún caso a terceros. Cualquier dato facilitado será tratado con la más estricta confidencialidad y aplicando elevadas normas de seguridad. Los documentos entregados a la Agencia durante el proceso de selección se conservarán en los archivos de ésta y no serán devueltos a los solicitantes. Los documentos de solicitud se mantendrán durante el plazo obligatorio para cumplir con los requisitos de los procedimientos de control y auditoría aplicables a la Agencia.

Fecha límite de presentación

La fecha límite para la presentación de solicitudes será el 29 de enero de 2008 a media noche, hora de Viena (fecha y hora del correo electrónico). La Agencia se reserva el derecho a no admitir cualquier manifestación de interés enviada con posterioridad a esa fecha.

Los candidatos con los que la Agencia no se haya puesto en contacto antes del 28 de marzo de 2008 podrán considerar que su candidatura no ha sido aceptada.

Persona de contacto

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Jefe de Personal |
| E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Jefe de Personal

E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  DO L 53 de 22.2.2007, p. 1.

(2)  Este es el importe pagado por la DG RTD a sus expertos independientes.

---