# Dziennik Urzędowy C 124/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 124 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6317 kwietnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 124

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6317 kwietnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 124/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 124/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 124/02 | Ogłoszenie skierowane do pewnych osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 124/03 | Kursy walutowe euro — 16 kwietnia 2020 r. | 3 |
| 2020/C 124/04 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 124/05 | Ogłoszenie decyzji państw członkowskich dotyczących przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 124/06 | Notyfikacja na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Upoważnienie do utrzymania w mocy środków krajowych bardziej rygorystycznych niż przepisy przewidziane przez środek harmonizujący UE (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 124/07 | Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) | 22 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 124/02

Ogłoszenie skierowane do pewnych osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

2

Komisja Europejska

2020/C 124/03

Kursy walutowe euro — 16 kwietnia 2020 r.

3

2020/C 124/04

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 124/05

Ogłoszenie decyzji państw członkowskich dotyczących przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (
  1
  )

1

5

2020/C 124/06

Notyfikacja na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Upoważnienie do utrzymania w mocy środków krajowych bardziej rygorystycznych niż przepisy przewidziane przez środek harmonizujący UE (
  1
  )

1

19

2020/C 124/07

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

22

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 124/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9816 – Advent/TA/Conservice) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 124/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9784 – Triton/Renk) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 25 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 124/10 | Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina | 26 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 124/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9816 – Advent/TA/Conservice) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

23

2020/C 124/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9784 – Triton/Renk) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

25

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 124/10

Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 124/01)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004

W dniu 19 lutego 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 22 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie (2) planowanej koncentracji.

W dniu 25 marca 2020 r. Komisja postanowiła wszcząć postępowanie (3) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. W dniu 8.04.2020 r. strona zgłaszająca poinformowała Komisję, że wycofała swoje zgłoszenie, i wykazała, że odstąpiła od dokonania koncentracji.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 63 z 26.2.2020, s. 5.

(3)  Dz.U. C 102 z 30.3.2020, s. 2.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/2

---

Ogłoszenie skierowane do pewnych osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2020/C 124/02)

Następujące osoby wymienione w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii są proszone o zwrócenie uwagi na poniższe informacje: Muhammad Dib Zaytun (nr 6), Jamil Hassan (nr 10), Bassam Al Hassan (nr 20), Riyad Chaliche (nr 24), dowódca brygady Mohammad Ali Jafari (nr 25), Hossein Taeb (nr 27), generał Aous Aslan (nr 58), generał Ghassan Belal (nr 59), Kifah Moulhem (nr 66), Mohamed Heikmat Ibrahim (nr 104), Nasser Al-Ali (nr 105), dr Wael Nader Al -Halqi (nr 106), Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (nr 107), Joseph Suwaid (nr 111), generał brygady Muhammad Khallouf (nr 130), generał brygady Abdul-Salam Fajr Mahmoud (nr 132), generał brygady Jawdat al-Ahmed (nr 133), pułkownik Qusay Mihoub (nr 134), generał dywizji Hussam Luqa (nr 139), general Ghassan Jaoudat Ismail (nr 146), generał Amer al-Achi (nr 147), Ali Hadar (nr 172), Suhayl Hassan znany jako „The Tiger” („Tygrys”) (nr 193), Houmam Jaza’iri (nr 264), Mohammad Walid Ghazal (nr 74), Ghazwan Kheir Bek (nr 12), generał dywizji Muhamad Mahalla (nr 206), Addounia TV (alias Dounia TV) (nr 13) oraz Overseas Petroleum Trading (nr 54).

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osób i podmiotów z nowymi uzasadnieniami. Osoby te informuje się niniejszym, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie proponowanego uzasadnienia utrzymania ich w wykazie, do dnia 24 kwietnia 2020 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Odnośne osoby i podmioty mogą w dowolnym terminie zwrócić się do Rady, przedstawiając odpowiednie dokumenty uzupełniające, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski należy kierować na podany wyżej adres. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na regularny przegląd wykazu przez Radę. Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 8 maja 2020 r.

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

(2)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/3

---

Kursy walutowe euro (1)

16 kwietnia 2020 r.

(2020/C 124/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0888 |
| JPY | Jen | 117,12 |
| DKK | Korona duńska | 7,4619 |
| GBP | Funt szterling | 0,87163 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,8895 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0516 |
| ISK | Korona islandzka | 156,50 |
| NOK | Korona norweska | 11,4145 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,053 |
| HUF | Forint węgierski | 349,56 |
| PLN | Złoty polski | 4,5288 |
| RON | Lej rumuński | 4,8373 |
| TRY | Lir turecki | 7,5506 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7266 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5359 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4391 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8210 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5539 |
| KRW | Won | 1 334,51 |
| ZAR | Rand | 20,2373 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6991 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6010 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 089,80 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7655 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,414 |
| RUB | Rubel rosyjski | 80,6210 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,560 |
| BRL | Real | 5,6990 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,2939 |
| INR | Rupia indyjska | 83,7050 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0888

JPY

Jen

117,12

DKK

Korona duńska

7,4619

GBP

Funt szterling

0,87163

SEK

Korona szwedzka

10,8895

CHF

Frank szwajcarski

1,0516

ISK

Korona islandzka

156,50

NOK

Korona norweska

11,4145

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,053

HUF

Forint węgierski

349,56

PLN

Złoty polski

4,5288

RON

Lej rumuński

4,8373

TRY

Lir turecki

7,5506

AUD

Dolar australijski

1,7266

CAD

Dolar kanadyjski

1,5359

HKD

Dolar Hongkongu

8,4391

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8210

SGD

Dolar singapurski

1,5539

KRW

Won

1 334,51

ZAR

Rand

20,2373

CNY

Yuan renminbi

7,6991

HRK

Kuna chorwacka

7,6010

IDR

Rupia indonezyjska

17 089,80

MYR

Ringgit malezyjski

4,7655

PHP

Peso filipińskie

55,414

RUB

Rubel rosyjski

80,6210

THB

Bat tajlandzki

35,560

BRL

Real

5,6990

MXN

Peso meksykańskie

26,2939

INR

Rupia indyjska

83,7050

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/4

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2020/C 124/04)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 236 nota wyjaśniająca do podpozycji 5106 10 10 otrzymuje brzmienie:

| „5106 10 10 | Niebielona |
| --- | --- |
| Przędze z wełny niebielone są przędzami otrzymywanymi z wełny, która w kilku procesach została całkowicie oczyszczona. Nie są bielone, barwione lub zadrukowane i dlatego nadal zachowują swój naturalny kolor wełny.
  Zob. także uwaga 1 a) do podpozycji do niniejszej sekcji.”. |

„5106 10 10

Niebielona

Przędze z wełny niebielone są przędzami otrzymywanymi z wełny, która w kilku procesach została całkowicie oczyszczona. Nie są bielone, barwione lub zadrukowane i dlatego nadal zachowują swój naturalny kolor wełny.

Zob. także uwaga 1 a) do podpozycji do niniejszej sekcji.”.

Na stronie 311 nota wyjaśniająca do podpozycji 7307 19 10 otrzymuje brzmienie:

| „7307 19 10 | Z żeliwa |
| --- | --- |
| Podpozycja ta obejmuje łączniki z żeliwa ciągliwego, które jest produktem pośrednim między żeliwem grafitowym płatkowym (żeliwem szarym) a staliwem. Żeliwo ciągliwe może być łatwo odlewane i staje się odporne na obciążenia dynamiczne i ciągliwe po odpowiedniej obróbce cieplnej. Podczas obróbki cieplnej węgiel częściowo zanika lub zmienia swoją strukturę; ostatecznie osadza się on w postaci kulek, które nie osłabiają spójności metalicznej w takim stopniu, co płatki grafitu w żeliwie szarym.
  Tam gdzie zawartość węgla wynosi 2 % masy lub mniej, produkty są uważane za staliwo i są objęte podpozycją 7307 19 90 (zob. uwaga 1 do tego działu).
  Zob. także Noty wyjaśniające do podpozycji 7307 11 10 i 7307 11 90 akapit drugi.
  Podpozycja ta obejmuje również łączniki z żeliwa sferoidalnego.”. |

„7307 19 10

Z żeliwa

Podpozycja ta obejmuje łączniki z żeliwa ciągliwego, które jest produktem pośrednim między żeliwem grafitowym płatkowym (żeliwem szarym) a staliwem. Żeliwo ciągliwe może być łatwo odlewane i staje się odporne na obciążenia dynamiczne i ciągliwe po odpowiedniej obróbce cieplnej. Podczas obróbki cieplnej węgiel częściowo zanika lub zmienia swoją strukturę; ostatecznie osadza się on w postaci kulek, które nie osłabiają spójności metalicznej w takim stopniu, co płatki grafitu w żeliwie szarym.

Tam gdzie zawartość węgla wynosi 2 % masy lub mniej, produkty są uważane za staliwo i są objęte podpozycją 7307 19 90 (zob. uwaga 1 do tego działu).

Zob. także Noty wyjaśniające do podpozycji 7307 11 10 i 7307 11 90 akapit drugi.

Podpozycja ta obejmuje również łączniki z żeliwa sferoidalnego.”.

Na stronie 311 skreśla się notę wyjaśniającą do podpozycji 7307 19 90.

Na stronie 344 skreśla się notę wyjaśniającą do podpozycji 8481 10 05.

Na stronie 362 nota wyjaśniająca do podpozycji 8536 70 00 otrzymuje brzmienie:

| „8536 70 00 | Złącza do włókien optycznych, wiązek włókien optycznych lub kabli światłowodowych |
| --- | --- |
| Zob. uwaga 7 do niniejszego działu.
  Zob. Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8536, pkt (IV).”. |

„8536 70 00

Złącza do włókien optycznych, wiązek włókien optycznych lub kabli światłowodowych

Zob. uwaga 7 do niniejszego działu.

Zob. Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8536, pkt (IV).”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/5

---

Ogłoszenie decyzji państw członkowskich dotyczących przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 124/05)

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (1) Komisja Europejska publikuje decyzje państw członkowskich dotyczące przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, podjęte w okresie od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. (2)

Przyznane koncesje

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria  (*1) | Decyzja obowiązuje od dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Amira Air GmbH | Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien | pasażerów, ładunków, poczty | A | 12.9.2019 |
| Austria | Pink Sparrow GmbH | Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee | pasażerów, ładunków, poczty | A | 29.5.2019 |
| Austria | ZIMEX Aviation Austria AG | Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg | pasażerów, ładunków, poczty | A | 31.10.2019 |
| Belgia | ACE Belgium Freighters S.A. | rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 - 4460 Grâce-Hollogne | ładunków | A | 18.4.2019 |
| Belgia | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7 A, Unit 8 - 2100 Deurne | pasażerów | A | 8.8.2019 |
| Bułgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republika Bułgarii | pasażerów | B | 7.6.2019 |
| Bułgaria | FLEET AIR BG Ltd. | 80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republika Bułgarii | ładunków, poczty | A | 24.4.2019 |
| Bułgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republika Bułgarii – adres kontaktowy: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republika Bułgarii | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.8.2019 |
| Czechy | Alpha Aviation s.r.o. | Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 14.6.2019 |
| Dania | FlyGAC A/S | Åstvej 10 b, 7190 Billund, Dania | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.11.2019 |
| Dania | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | pasażerów, ładunków, poczty | A | 13.6.2019 |
| Dania | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Dania | pasażerów, ładunków, poczty | B | 5.3.2019 |
| Dania | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | pasażerów, poczty | A | 30.10.2019 |
| Finlandia | Suomen Ilmailuopisto Oy | Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori | pasażerów | B | 11.10.2019 |
| Francja | ADM Aviation Executive | 45 avenue de l’Europe - 93350 LE BOURGET - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 10.4.2019 |
| Francja | AERO SOTRAVIA | 22 rue André Billy - 77630 BARBIZON - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 24.10.2019 |
| Francja | INTAIRLINE | 1070 rue du Lieutenant Parayre - CS 30370 - 13798 Aix-en-Provence CEDEX 03 - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | A | 19.8.2019 |
| Francja | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 8.5.2019 |
| Francja | ST BARTH EXECUTIVE | Aéroport Gustave III - 97133 Saint-Barthélemy - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 10.1.2019 |
| Niemcy | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | ładunków | A | 13.9.2019 |
| Niemcy | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | pasażerów | B | 1.7.2019 |
| Niemcy | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | pasażerów, ładunków | B | 20.8.2019 |
| Grecja | JETWAY | 28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS | pasażerów, ładunków, poczty | B | 30.1.2019 |
| Grecja | KAPAJET S.A | VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS | pasażerów, ładunków, poczty | B | 22.1.2019 |
| Włochy | Aliserio S.r.l. | Aeroporto Città di Torino s.n.c. - 10072 Caselle Torinese (TO) | pasażerów | B | 20.2.2019 |
| Włochy | Elifly International S.r.l. | Via Casa Bianca n. 2 - 25040 Esine (BS) | pasażerów | B | 24.7.2019 |
| Włochy | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | pasażerów, ładunków | B | 4.12.2019 |
| Włochy | North West Service S.r.l. | Corso Re Umberto n. 54 - 10128 Torino (TO) | pasażerów | B | 1.8.2019 |
| Malta | Avion Express Malta Limited | Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija. LJA 9012 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 16.5.2019 |
| Malta | Freebird Airline Europe Limited | 259 Triq il Kbira Mosta MST 1014 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 30.1.2019 |
| Malta | Malta Air Limited | Block A Aviation park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 11.6.2019 |
| Malta | SmartLynx Airline Malta Limited | Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija LJA 9012 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 15.4.2019 |
| Polska | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | ul. Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | pasażerów | B | 15.3.2019 |
| Polska | Ibex - U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11/4, 01-248 Warszawa | pasażerów, ładunków, poczty | B | 8.5.2019 |
| Rumunia | SC JBC EDEN SRL | judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5, Rumunia | pasażerów, ładunków | B | 13.3.2019 |
| Rumunia | STAR EAST AIRLINE SRL | BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E, RUMUNIA | pasażerów, ładunków | A | 2.4.2019 |
| Rumunia | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Rumunia | pasażerów, ładunków | B | 24.2.2019 |
| Słowacja | ATF-Aviation, s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Słowacja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 29.10.2019 |
| Słowenia | SkyX, letalski prevozi, d.o.o. | Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik - Aerodrom | pasażerów | B | 28.5.2019 |
| Szwecja | Royalair AB | Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma | pasażerów, ładunków, poczty | B | 3.7.2019 |
| Szwajcaria | Swiss Flight Services AG | Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE | pasażerów | B | 23.8.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | pasażerów | A | 25.10.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | pasażerów, poczty | A | 12.11.2019 |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria  (*1)

Decyzja obowiązuje od dnia

Austria

Amira Air GmbH

Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien

pasażerów, ładunków, poczty

A

12.9.2019

Austria

Pink Sparrow GmbH

Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee

pasażerów, ładunków, poczty

A

29.5.2019

Austria

ZIMEX Aviation Austria AG

Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg

pasażerów, ładunków, poczty

A

31.10.2019

Belgia

ACE Belgium Freighters S.A.

rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 - 4460 Grâce-Hollogne

ładunków

A

18.4.2019

Belgia

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7 A, Unit 8 - 2100 Deurne

pasażerów

A

8.8.2019

Bułgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republika Bułgarii

pasażerów

B

7.6.2019

Bułgaria

FLEET AIR BG Ltd.

80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republika Bułgarii

ładunków, poczty

A

24.4.2019

Bułgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republika Bułgarii – adres kontaktowy: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republika Bułgarii

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.8.2019

Czechy

Alpha Aviation s.r.o.

Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70

pasażerów, ładunków, poczty

B

14.6.2019

Dania

FlyGAC A/S

Åstvej 10 b, 7190 Billund, Dania

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.11.2019

Dania

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

pasażerów, ładunków, poczty

A

13.6.2019

Dania

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Dania

pasażerów, ładunków, poczty

B

5.3.2019

Dania

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

pasażerów, poczty

A

30.10.2019

Finlandia

Suomen Ilmailuopisto Oy

Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori

pasażerów

B

11.10.2019

Francja

ADM Aviation Executive

45 avenue de l’Europe - 93350 LE BOURGET - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

B

10.4.2019

Francja

AERO SOTRAVIA

22 rue André Billy - 77630 BARBIZON - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

B

24.10.2019

Francja

INTAIRLINE

1070 rue du Lieutenant Parayre - CS 30370 - 13798 Aix-en-Provence CEDEX 03 - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

A

19.8.2019

Francja

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

B

8.5.2019

Francja

ST BARTH EXECUTIVE

Aéroport Gustave III - 97133 Saint-Barthélemy - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

B

10.1.2019

Niemcy

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

ładunków

A

13.9.2019

Niemcy

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

pasażerów

B

1.7.2019

Niemcy

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

pasażerów, ładunków

B

20.8.2019

Grecja

JETWAY

28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS

pasażerów, ładunków, poczty

B

30.1.2019

Grecja

KAPAJET S.A

VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS

pasażerów, ładunków, poczty

B

22.1.2019

Włochy

Aliserio S.r.l.

Aeroporto Città di Torino s.n.c. - 10072 Caselle Torinese (TO)

pasażerów

B

20.2.2019

Włochy

Elifly International S.r.l.

Via Casa Bianca n. 2 - 25040 Esine (BS)

pasażerów

B

24.7.2019

Włochy

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

pasażerów, ładunków

B

4.12.2019

Włochy

North West Service S.r.l.

Corso Re Umberto n. 54 - 10128 Torino (TO)

pasażerów

B

1.8.2019

Malta

Avion Express Malta Limited

Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija. LJA 9012

pasażerów, ładunków, poczty

A

16.5.2019

Malta

Freebird Airline Europe Limited

259 Triq il Kbira Mosta MST 1014

pasażerów, ładunków, poczty

A

30.1.2019

Malta

Malta Air Limited

Block A Aviation park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023

pasażerów, ładunków, poczty

A

11.6.2019

Malta

SmartLynx Airline Malta Limited

Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija LJA 9012

pasażerów, ładunków, poczty

A

15.4.2019

Polska

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

ul. Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

pasażerów

B

15.3.2019

Polska

Ibex - U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11/4, 01-248 Warszawa

pasażerów, ładunków, poczty

B

8.5.2019

Rumunia

SC JBC EDEN SRL

judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5, Rumunia

pasażerów, ładunków

B

13.3.2019

Rumunia

STAR EAST AIRLINE SRL

BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E, RUMUNIA

pasażerów, ładunków

A

2.4.2019

Rumunia

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Rumunia

pasażerów, ładunków

B

24.2.2019

Słowacja

ATF-Aviation, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Słowacja

pasażerów, ładunków, poczty

B

29.10.2019

Słowenia

SkyX, letalski prevozi, d.o.o.

Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik - Aerodrom

pasażerów

B

28.5.2019

Szwecja

Royalair AB

Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma

pasażerów, ładunków, poczty

B

3.7.2019

Szwajcaria

Swiss Flight Services AG

Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE

pasażerów

B

23.8.2019

Zjednoczone Królestwo

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

pasażerów

A

25.10.2019

Zjednoczone Królestwo

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

pasażerów, poczty

A

12.11.2019

Przyznane koncesje tymczasowe

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia | Koncesja tymczasowa ważna do dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finlandia | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | pasażerów, ładunków | B | 20.1.2019 | 5.2.2019 |
| Hiszpania | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.12.2019 | 31.3.2020 |
| Szwecja | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 9.4.2019 | 30.9.2019 |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Koncesja tymczasowa ważna do dnia

Finlandia

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

pasażerów, ładunków

B

20.1.2019

5.2.2019

Hiszpania

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.12.2019

31.3.2020

Szwecja

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

pasażerów, ładunków, poczty

B

9.4.2019

30.9.2019

Dobrowolne zrzeczenie się koncesji

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Przewóz | Kategoria | Data rozpoczęcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bułgaria | ładunków, poczty | A | 6.8.2019 |
| Bułgaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republika Bułgarii | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.12.2019 |
| Bułgaria | Rose Air Ltd | 330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 - Sofia | ładunków, poczty | A | 30.1.2019 |
| Czechy | T-air spol. s r.o. | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | pasażerów, ładunków, poczty | B | 17.12.2019 |
| Dania | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Dania | pasażerów, ładunków, poczty | A | 8.3.2019 |
| Finlandia | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | pasażerów, ładunków | B | 5.2.2019 |
| Francja | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France | pasażerów, ładunków, poczty | A | 28.6.2019 |
| Włochy | Eurofly Service S.p.A. | Viale dell’Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI) | pasażerów | B | 21.2.2019 |
| Hiszpania | Executive Airlines, S.L. | Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona | pasażerów, ładunków, poczty | B | 25.7.2019 |
| Szwecja | Jämtlands Flyg AB | Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND | pasażerów, ładunków, poczty | B | 14.3.2019 |
| Szwajcaria | TAG AVIATION SA | Case Postale 36, 1215 Genève | pasażerów | B | 13.8.2019 |
| Szwajcaria | Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL) | Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf | pasażerów | B | 17.12.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | British Midland Regional Ltd | Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU | pasażerów, ładunków, poczty | A | 17.2.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | pasażerów, ładunków, poczty | B | 28.5.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | pasażerów, ładunków, poczty | B | 15.4.2019 |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Przewóz

Kategoria

Data rozpoczęcia

Bułgaria

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bułgaria

ładunków, poczty

A

6.8.2019

Bułgaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republika Bułgarii

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.12.2019

Bułgaria

Rose Air Ltd

330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 - Sofia

ładunków, poczty

A

30.1.2019

Czechy

T-air spol. s r.o.

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

pasażerów, ładunków, poczty

B

17.12.2019

Dania

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Dania

pasażerów, ładunków, poczty

A

8.3.2019

Finlandia

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

pasażerów, ładunków

B

5.2.2019

Francja

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France

pasażerów, ładunków, poczty

A

28.6.2019

Włochy

Eurofly Service S.p.A.

Viale dell’Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI)

pasażerów

B

21.2.2019

Hiszpania

Executive Airlines, S.L.

Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona

pasażerów, ładunków, poczty

B

25.7.2019

Szwecja

Jämtlands Flyg AB

Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND

pasażerów, ładunków, poczty

B

14.3.2019

Szwajcaria

TAG AVIATION SA

Case Postale 36, 1215 Genève

pasażerów

B

13.8.2019

Szwajcaria

Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL)

Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf

pasażerów

B

17.12.2019

Zjednoczone Królestwo

British Midland Regional Ltd

Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU

pasażerów, ładunków, poczty

A

17.2.2019

Zjednoczone Królestwo

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

pasażerów, ładunków, poczty

B

28.5.2019

Zjednoczone Królestwo

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

pasażerów, ładunków, poczty

B

15.4.2019

Koncesje zawieszone

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republika Bułgarii | pasażerów | B | 11.4.2019 | koncesja zawieszona do dnia 7.6.2019 |
| Bułgaria | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bułgaria | ładunków, poczty | A | 6.8.2019 | |
| Bułgaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republika Bułgarii | pasażerów, ładunków, poczty | A | 26.3.2019 | |
| Dania | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Dania | pasażerów, ładunków, poczty | B | 10.1.2019 | koncesja zawieszona do dnia 5.3.2019 |
| Finlandia | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | pasażerów, ładunków, poczty | B | 29.11.2019 | |
| Francja | Héli Time | BP 2 - 27500 Corneville-sur-Risle - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 29.3.2019 | |
| Francja | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 12.4.2019 | koncesja zawieszona do dnia 8.5.2019 |
| Niemcy | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | pasażerów, ładunków, poczty | B | 23.4.2019 | |
| Niemcy | LifeFlight GmbH & Co.KG | Marienburger Str. 44, 50968 Köln | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.10.2019 | |
| Niemcy | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.5.2019 | cofnięta w dniu 9.5.2019 |
| Niemcy | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | pasażerów, ładunków, poczty | B | 25.1.2019 | |
| Grecja | Astra Airlines S.A | Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | pasażerów, ładunków, poczty | A | 21.11.2019 | |
| Włochy | Aeropa S.r.l. | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | pasażerów, ładunków | B | 1.10.2019 | |
| Włochy | Pellissier Helicopter Srl | Fraz. Bussan Dessus n. 75 - 11010 Saint Pierre Aosta (AO) | pasażerów, ładunków | B | 13.3.2019 | |
| Włochy | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) | pasażerów, ładunków | B | 26.9.2019 | |
| Włochy | SW Italia S.p.A. | Corso Sempione n. 76 - 20154 Milano (MI) | ładunków | A | 26.9.2019 | |
| Włochy | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | pasażerów | B | 16.10.2019 | |
| Litwa | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno s. 81-1, LT-02189 Vilnius | pasażerów, ładunków, poczty | A | 18.12.2019 | |
| Polska | Ibex - U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11.4, 01-248 Warszawa | pasażerów, ładunków, poczty | B | 8.3.2019 | koncesja zawieszona do dnia 8.5.2019 |
| Portugalia | HELIBRAVO - Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | pasażerów, ładunków, poczty | B | 11.11.2019 | |
| Rumunia | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8 | pasażerów, ładunków | B | 5.2.2019 | cofnięta w dniu 5.7.2019 |
| Rumunia | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4 | pasażerów, ładunków | A | 24.2.2019 | cofnięta w dniu 24.7.2019 |
| Rumunia | SC BUZZ AERO SRL | BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA | pasażerów, ładunków | A | 11.7.2019 | cofnięta w dniu 28.1.2020 |
| Rumunia | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - RUMUNIA | pasażerów, ładunków | B | 4.6.2019 | cofnięta w dniu 25.11.2019 |
| Rumunia | STAR EAST AIRLINE SRL | BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E, RUMUNIA | pasażerów, ładunków | A | 28.1.2019 | koncesja zawieszona do dnia 2.4.2019 |
| Rumunia | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Rumunia | pasażerów, ładunków | B | 5.8.2019 | |
| Słowenia | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | pasażerów, ładunków, poczty | A | 24.9.2019 | cofnięta w dniu 30.9.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | pasażerów, ładunków, poczty | B | 21.2.2019 | |
| Zjednoczone Królestwo | XJC Ltd | 16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT | pasażerów, ładunków, poczty | B | 3.12.2019 | |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Uwagi

Bułgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republika Bułgarii

pasażerów

B

11.4.2019

koncesja zawieszona do dnia 7.6.2019

Bułgaria

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bułgaria

ładunków, poczty

A

6.8.2019

Bułgaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republika Bułgarii

pasażerów, ładunków, poczty

A

26.3.2019

Dania

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Dania

pasażerów, ładunków, poczty

B

10.1.2019

koncesja zawieszona do dnia 5.3.2019

Finlandia

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

pasażerów, ładunków, poczty

B

29.11.2019

Francja

Héli Time

BP 2 - 27500 Corneville-sur-Risle - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

B

29.3.2019

Francja

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

B

12.4.2019

koncesja zawieszona do dnia 8.5.2019

Niemcy

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

pasażerów, ładunków, poczty

B

23.4.2019

Niemcy

LifeFlight GmbH & Co.KG

Marienburger Str. 44, 50968 Köln

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.10.2019

Niemcy

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.5.2019

cofnięta w dniu 9.5.2019

Niemcy

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

pasażerów, ładunków, poczty

B

25.1.2019

Grecja

Astra Airlines S.A

Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

pasażerów, ładunków, poczty

A

21.11.2019

Włochy

Aeropa S.r.l.

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

pasażerów, ładunków

B

1.10.2019

Włochy

Pellissier Helicopter Srl

Fraz. Bussan Dessus n. 75 - 11010 Saint Pierre Aosta (AO)

pasażerów, ładunków

B

13.3.2019

Włochy

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

pasażerów, ładunków

B

26.9.2019

Włochy

SW Italia S.p.A.

Corso Sempione n. 76 - 20154 Milano (MI)

ładunków

A

26.9.2019

Włochy

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

pasażerów

B

16.10.2019

Litwa

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno s. 81-1, LT-02189 Vilnius

pasażerów, ładunków, poczty

A

18.12.2019

Polska

Ibex - U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11.4, 01-248 Warszawa

pasażerów, ładunków, poczty

B

8.3.2019

koncesja zawieszona do dnia 8.5.2019

Portugalia

HELIBRAVO - Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

pasażerów, ładunków, poczty

B

11.11.2019

Rumunia

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8

pasażerów, ładunków

B

5.2.2019

cofnięta w dniu 5.7.2019

Rumunia

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4

pasażerów, ładunków

A

24.2.2019

cofnięta w dniu 24.7.2019

Rumunia

SC BUZZ AERO SRL

BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA

pasażerów, ładunków

A

11.7.2019

cofnięta w dniu 28.1.2020

Rumunia

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - RUMUNIA

pasażerów, ładunków

B

4.6.2019

cofnięta w dniu 25.11.2019

Rumunia

STAR EAST AIRLINE SRL

BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E, RUMUNIA

pasażerów, ładunków

A

28.1.2019

koncesja zawieszona do dnia 2.4.2019

Rumunia

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Rumunia

pasażerów, ładunków

B

5.8.2019

Słowenia

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

pasażerów, ładunków, poczty

A

24.9.2019

cofnięta w dniu 30.9.2019

Zjednoczone Królestwo

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

pasażerów, ładunków, poczty

B

21.2.2019

Zjednoczone Królestwo

XJC Ltd

16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT

pasażerów, ładunków, poczty

B

3.12.2019

Koncesje cofnięte

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Common SKY A & N Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat | pasażerów, ładunków, poczty | A | 30.7.2019 | |
| Belgia | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | pasażerów, ładunków, poczty | A | 28.2.2019 | zawieszona od dnia 20.12.2018 |
| Dania | Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, Dania | pasażerów, ładunków, poczty | A | 30.10.2019 | |
| Francja | Aigle Azur | 4 avenue Paul Marcel - 93290 Tremblay-en-France - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | A | 27.9.2019 | |
| Francja | Héliconia France | Aérodrome de Tallard - 05130 Tallard - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | A | 29.3.2019 | |
| Francja | Lorraine Aviation | Aéroport de Nancy-Essey - 54150 Tomblaine - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | B | 2.7.2019 | |
| Francja | XL Airways France | Bâtiment Mars - Continental Square II - 3 place de Berlin - BP 13760 - 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex - Francja | pasażerów, ładunków, poczty | A | 4.10.2019 | |
| Niemcy | AirAlliance Flight Center GmbH | Flughafen Siegerland, Werfthalle G1, 56479 Liebenscheid | pasażerów, ładunków, poczty | B | 25.10.2019 | |
| Niemcy | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | pasażerów, ładunków, poczty | B | 11.10.2019 | zawieszona od dnia 6.4.2017 |
| Niemcy | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | pasażerów, ładunków, poczty | A | 11.10.2019 | zawieszona od dnia 30.10.2018 |
| Niemcy | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | pasażerów, ładunków, poczty | B | 20.5.2019 | zawieszona od dnia 20.11.2018 |
| Niemcy | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | pasażerów, ładunków, poczty | B | 20.5.2019 | zawieszona od dnia 18.10.2018 |
| Niemcy | CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH | Balthasar-Goldstein-s. 31, 66131 Saarbrücken | pasażerów, ładunków, poczty | B | 23.10.2019 | zawieszona od dnia 23.1.2012 |
| Niemcy | Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung | Friedrichstr. 188, 10117 Berlin | pasażerów, ładunków, poczty | A | 31.7.2019 | |
| Niemcy | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | pasażerów, ładunków, poczty | B | 27.5.2019 | zawieszona od dnia 27.11.2018 |
| Niemcy | FLY ALPHA GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.11.2019 | |
| Niemcy | Germania Fluggesellschaft mbH | Riedemannweg 58, 13627 Berlin | pasażerów, ładunków, poczty | A | 5.2.2019 | |
| Niemcy | Nordcopters GmbH | Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist | pasażerów, ładunków, poczty | B | 8.3.2019 | |
| Niemcy | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | pasażerów | A | 15.7.2019 | zawieszona od dnia 9.1.2018 |
| Niemcy | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | pasażerów, ładunków, poczty | B | 16.4.2019 | zawieszona od dnia 8.10.2018 |
| Niemcy | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.5.2019 | zawieszona od dnia 5.11.2018 |
| Niemcy | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.5.2019 | zawieszona od dnia 9.5.2019 |
| Niemcy | ViaHeli GmbH | Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler | pasażerów, ładunków, poczty | B | 25.11.2019 | |
| Grecja | F.A.S. RHODOS AIR | RODOS AIRPORT „DIAGORAS” - RODOS 85106 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.2.2019 | zawieszona od dnia 31.8.2018 |
| Włochy | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | pasażerów, ładunków | B | 11.10.2019 | zawieszona od dnia 11.6.2018 |
| Włochy | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI) | pasażerów | B | 22.2.2019 | zawieszona od dnia 3.7.2018 |
| Litwa | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Litwa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.7.2019 | zawieszona od dnia 28.11.2018 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | pasażerów, ładunków, poczty | B | 3.5.2019 | |
| Polska | Small Planet Airlines sp z.o.o. | ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa | pasażerów, ładunków | A | 2.1.2019 | |
| Rumunia | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8 | pasażerów, ładunków | B | 5.7.2019 | zawieszona od dnia 5.2.2019 |
| Rumunia | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4 | pasażerów, ładunków | A | 24.7.2019 | zawieszona od dnia 24.2.2019 |
| Rumunia | MIR AERO SRL | Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, Rumunia | pasażerów | B | 30.6.2019 | |
| Rumunia | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Rumunia .... | pasażerów, ładunków | B | 28.1.2019 | zawieszona od dnia 26.7.2018 |
| Rumunia | Saba Airlines S.R.L. | Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova, Rumunia | pasażerów | B | 24.7.2019 | zawieszona od dnia 24.2.2009 |
| Rumunia | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - RUMUNIA | pasażerów, ładunków | B | 25.11.2019 | zawieszona od dnia 4.6.2019 |
| Słowenia | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | pasażerów, ładunków, poczty | A | 30.9.2019 | zawieszona od dnia 24.9.2019 |
| Słowenia | SiAvia, letalski prevozi, d.o.o. | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | pasażerów | A | 3.1.2019 | |
| Hiszpania | Executive Airlines, S.L. | Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona | pasażerów, ładunków, poczty | B | 25.7.2019 | |
| Hiszpania | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.12.2019 | |
| Hiszpania | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona) | pasażerów, ładunków, poczty | B | 30.4.2019 | zawieszona od dnia 23.8.2017 |
| Hiszpania | Zorex, S.A. | C/Arlabán, 7, 7° - 28014 Madrid | pasażerów, ładunków, poczty | B | 14.8.2019 | zawieszona od dnia 21.12.2018 |
| Szwecja | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 5.12.2019 | |
| Zjednoczone Królestwo | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | pasażerów, ładunków, poczty | A | 5.2.2019 | zawieszona od dnia 17.10.2018 |
| Zjednoczone Królestwo | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | pasażerów, ładunków, poczty | B | 12.6.2019 | zawieszona od dnia 22.2.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | Heli Charter Ltd | Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE | pasażerów, ładunków, poczty | B | 7.1.2019 | |
| Zjednoczone Królestwo | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | pasażerów, ładunków, poczty | B | 24.5.2019 | |
| Zjednoczone Królestwo | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | pasażerów, ładunków, poczty | B | 15.4.2019 | |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Uwagi

Austria

Common SKY A & N Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat

pasażerów, ładunków, poczty

A

30.7.2019

Belgia

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

pasażerów, ładunków, poczty

A

28.2.2019

zawieszona od dnia 20.12.2018

Dania

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, Dania

pasażerów, ładunków, poczty

A

30.10.2019

Francja

Aigle Azur

4 avenue Paul Marcel - 93290 Tremblay-en-France - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

A

27.9.2019

Francja

Héliconia France

Aérodrome de Tallard - 05130 Tallard - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

A

29.3.2019

Francja

Lorraine Aviation

Aéroport de Nancy-Essey - 54150 Tomblaine - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

B

2.7.2019

Francja

XL Airways France

Bâtiment Mars - Continental Square II - 3 place de Berlin - BP 13760 - 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex - Francja

pasażerów, ładunków, poczty

A

4.10.2019

Niemcy

AirAlliance Flight Center GmbH

Flughafen Siegerland, Werfthalle G1, 56479 Liebenscheid

pasażerów, ładunków, poczty

B

25.10.2019

Niemcy

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

pasażerów, ładunków, poczty

B

11.10.2019

zawieszona od dnia 6.4.2017

Niemcy

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

pasażerów, ładunków, poczty

A

11.10.2019

zawieszona od dnia 30.10.2018

Niemcy

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

pasażerów, ładunków, poczty

B

20.5.2019

zawieszona od dnia 20.11.2018

Niemcy

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

pasażerów, ładunków, poczty

B

20.5.2019

zawieszona od dnia 18.10.2018

Niemcy

CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH

Balthasar-Goldstein-s. 31, 66131 Saarbrücken

pasażerów, ładunków, poczty

B

23.10.2019

zawieszona od dnia 23.1.2012

Niemcy

Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung

Friedrichstr. 188, 10117 Berlin

pasażerów, ładunków, poczty

A

31.7.2019

Niemcy

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

pasażerów, ładunków, poczty

B

27.5.2019

zawieszona od dnia 27.11.2018

Niemcy

FLY ALPHA GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.11.2019

Niemcy

Germania Fluggesellschaft mbH

Riedemannweg 58, 13627 Berlin

pasażerów, ładunków, poczty

A

5.2.2019

Niemcy

Nordcopters GmbH

Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist

pasażerów, ładunków, poczty

B

8.3.2019

Niemcy

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

pasażerów

A

15.7.2019

zawieszona od dnia 9.1.2018

Niemcy

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

pasażerów, ładunków, poczty

B

16.4.2019

zawieszona od dnia 8.10.2018

Niemcy

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.5.2019

zawieszona od dnia 5.11.2018

Niemcy

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.5.2019

zawieszona od dnia 9.5.2019

Niemcy

ViaHeli GmbH

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler

pasażerów, ładunków, poczty

B

25.11.2019

Grecja

F.A.S. RHODOS AIR

RODOS AIRPORT „DIAGORAS” - RODOS 85106

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.2.2019

zawieszona od dnia 31.8.2018

Włochy

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

pasażerów, ładunków

B

11.10.2019

zawieszona od dnia 11.6.2018

Włochy

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI)

pasażerów

B

22.2.2019

zawieszona od dnia 3.7.2018

Litwa

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Litwa

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.7.2019

zawieszona od dnia 28.11.2018

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

pasażerów, ładunków, poczty

B

3.5.2019

Polska

Small Planet Airlines sp z.o.o.

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

pasażerów, ładunków

A

2.1.2019

Rumunia

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8

pasażerów, ładunków

B

5.7.2019

zawieszona od dnia 5.2.2019

Rumunia

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4

pasażerów, ładunków

A

24.7.2019

zawieszona od dnia 24.2.2019

Rumunia

MIR AERO SRL

Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, Rumunia

pasażerów

B

30.6.2019

Rumunia

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Rumunia ....

pasażerów, ładunków

B

28.1.2019

zawieszona od dnia 26.7.2018

Rumunia

Saba Airlines S.R.L.

Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova, Rumunia

pasażerów

B

24.7.2019

zawieszona od dnia 24.2.2009

Rumunia

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - RUMUNIA

pasażerów, ładunków

B

25.11.2019

zawieszona od dnia 4.6.2019

Słowenia

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

pasażerów, ładunków, poczty

A

30.9.2019

zawieszona od dnia 24.9.2019

Słowenia

SiAvia, letalski prevozi, d.o.o.

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

pasażerów

A

3.1.2019

Hiszpania

Executive Airlines, S.L.

Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona

pasażerów, ładunków, poczty

B

25.7.2019

Hiszpania

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.12.2019

Hiszpania

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona)

pasażerów, ładunków, poczty

B

30.4.2019

zawieszona od dnia 23.8.2017

Hiszpania

Zorex, S.A.

C/Arlabán, 7, 7° - 28014 Madrid

pasażerów, ładunków, poczty

B

14.8.2019

zawieszona od dnia 21.12.2018

Szwecja

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

pasażerów, ładunków, poczty

B

5.12.2019

Zjednoczone Królestwo

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

pasażerów, ładunków, poczty

A

5.2.2019

zawieszona od dnia 17.10.2018

Zjednoczone Królestwo

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

pasażerów, ładunków, poczty

B

12.6.2019

zawieszona od dnia 22.2.2019

Zjednoczone Królestwo

Heli Charter Ltd

Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE

pasażerów, ładunków, poczty

B

7.1.2019

Zjednoczone Królestwo

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

pasażerów, ładunków, poczty

B

24.5.2019

Zjednoczone Królestwo

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

pasażerów, ładunków, poczty

B

15.4.2019

Zmiana nazwy posiadacza koncesji

| Państwo członkowskie | Poprzednia nazwa przewoźnika lotniczego | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | VIA AIRWAYS Ltd. | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republika Bułgarii | pasażerów, ładunków, poczty | A | 28.3.2019 |
| Czechy | Travel Service, a.s. | Smartwings, a.s. | Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 6.3.2019 |
| Węgry | Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft | Smartwings Hungary Kft. | H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép. | pasażerów | A | 15.2.2019 |
| Włochy | Elitaliana S.p.A. | Elitaliana S.r.l. | Via Salaria n. 2061 - 00138 Frazione Fonte di Papa - Roma (RM) | pasażerów, ładunków | B | 25.1.2019 |
| Włochy | Mistral Air SrL | Poste Air Cargo S.r.l. | Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM) | ładunków | A | 1.10.2019 |
| Litwa | DOT LT, UAB | DAT LT, UAB | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Litwa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 30.5.2019 |
| Polska | Goldwings Flight Academy sp. z o.o. | ATSM sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | pasażerów | B | 29.7.2019 |
| Polska | Travel Service Polska sp. z o.o. | Smartwings Poland sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 3.4.2019 |
| Portugalia | AERO VIP - Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | SEVENAIR, S.A. | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | pasażerów, ładunków, poczty | B | 11.4.2019 |
| Rumunia | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | SC BUZZ AERO SRL | BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA | pasażerów, ładunków | A | 10.1.2019 |
| Słowacja | Travel Service Slovensko s.r.o. | Smartwings Slovakia, s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Słowacja | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.12.2019 |
| Hiszpania | FAASA Aviación, S.A. | Pegasus Aviación, S.A. | Aeródromo Sebastián Almagro - Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 - 14700 - Palma del Río (Córdoba) | pasażerów, ładunków, poczty | B | 14.3.2019 |
| Hiszpania | Habock Aviation, S.L.U. | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | pasażerów, ładunków, poczty | B | 27.6.2019 |
| Hiszpania | Urgemer Canarias, S.L. | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid | pasażerów, ładunków, poczty | B | 10.7.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | London Helicopter Charters Ltd | A2B Heli (Charters) Ltd | 108 Rosendale Road, London. SE21 8LF | pasażerów, ładunków, poczty | B | 3.5.2019 |

Państwo członkowskie

Poprzednia nazwa przewoźnika lotniczego

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia:

Bułgaria

VIA AIRWAYS Ltd.

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republika Bułgarii

pasażerów, ładunków, poczty

A

28.3.2019

Czechy

Travel Service, a.s.

Smartwings, a.s.

Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08

pasażerów, ładunków, poczty

A

6.3.2019

Węgry

Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft

Smartwings Hungary Kft.

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép.

pasażerów

A

15.2.2019

Włochy

Elitaliana S.p.A.

Elitaliana S.r.l.

Via Salaria n. 2061 - 00138 Frazione Fonte di Papa - Roma (RM)

pasażerów, ładunków

B

25.1.2019

Włochy

Mistral Air SrL

Poste Air Cargo S.r.l.

Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM)

ładunków

A

1.10.2019

Litwa

DOT LT, UAB

DAT LT, UAB

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Litwa

pasażerów, ładunków, poczty

A

30.5.2019

Polska

Goldwings Flight Academy sp. z o.o.

ATSM sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

pasażerów

B

29.7.2019

Polska

Travel Service Polska sp. z o.o.

Smartwings Poland sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa

pasażerów, ładunków, poczty

A

3.4.2019

Portugalia

AERO VIP - Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

SEVENAIR, S.A.

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

pasażerów, ładunków, poczty

B

11.4.2019

Rumunia

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

SC BUZZ AERO SRL

BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA

pasażerów, ładunków

A

10.1.2019

Słowacja

Travel Service Slovensko s.r.o.

Smartwings Slovakia, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Słowacja

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.12.2019

Hiszpania

FAASA Aviación, S.A.

Pegasus Aviación, S.A.

Aeródromo Sebastián Almagro - Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 - 14700 - Palma del Río (Córdoba)

pasażerów, ładunków, poczty

B

14.3.2019

Hiszpania

Habock Aviation, S.L.U.

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

pasażerów, ładunków, poczty

B

27.6.2019

Hiszpania

Urgemer Canarias, S.L.

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid

pasażerów, ładunków, poczty

B

10.7.2019

Zjednoczone Królestwo

London Helicopter Charters Ltd

A2B Heli (Charters) Ltd

108 Rosendale Road, London. SE21 8LF

pasażerów, ładunków, poczty

B

3.5.2019

Zmiana adresu posiadacza koncesji

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Poprzedni adres przewoźnika lotniczego | Adres | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | pasażerów, ładunków, poczty | A | 8.8.2019 |
| Bułgaria | A L K Jsc. | 2 A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, Bułgaria | 63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, Republika Bułgarii | pasażerów, ładunków, poczty | A | 26.3.2019 |
| Bułgaria | FLY2SKY Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republika Bułgarii | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republika Bułgarii | pasażerów, ładunków, poczty | A | 28.3.2019 |
| Bułgaria | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republika Bułgarii | 44, Petar Parchevich s. 1000 Sofia, Republika Bułgarii – adres kontaktowy: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republika Bułgarii | pasażerów, ładunków | B | 2.5.2019 |
| Czechy | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | K letišti 1073/25, Praha 6 - Ruzyně, PSČ 161 00 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.3.2019 |
| Czechy | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 21.8.2019 |
| Niemcy | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | Venloer Straße 151 - 153, 50672 Köln | pasażerów, ładunków, poczty | A | 16.5.2019 |
| Niemcy | DHD Heliservice GmbH | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel) | pasażerów, ładunków, poczty | B | 13.11.2019 |
| Niemcy | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch | pasażerów, ładunków, poczty | B | 22.2.2019 |
| Irlandia | Gain Jet Ireland Limited | Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.7.2019 |
| Włochy | Air Corporate S.r.l. | Via Monte Baldo n. 10 - 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR) | Via Antonio Gramsci n. 7 - 00197 Roma (RM) | pasażerów | B | 20.11.2019 |
| Włochy | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI) | Via per Castelletto Cervo n. 316 - 13836 Cossato (BI) | pasażerów, ładunków | B | 15.1.2019 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG 2205 | JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 19.6.2019 |
| Malta | LUXWING Ltd | Susan Court A, Abate Rigord Str, Ta’ Xbiex, Malta | 15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 4.2.2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | 18, „Aurora”, Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | pasażerów/wykonywania prac lotniczych | B | 15.10.2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | pasażerów, ładunków | B | 26.8.2019 |
| Malta | SKYFIRST Ltd | 123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta | Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.2.2019 |
| Niderlandy | KLM Cityhopper B.V. | Stationsplein 102 Convair Geb. - 1117 CH SCHIPHOL | Gebouw 541 - Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol | pasażerów, ładunków, poczty | A | 6.12.2019 |
| Polska | Enter Air sp. z o.o. | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.12.2019 |
| Polska | Enter Air sp. z o.o. | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 8.4.2019 |
| Polska | Jet Story sp. z.o.o | ul. 17 Stycznia 47, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 47, 02-146 Warszawa | pasażerów | A | 24.12.2019 |
| Polska | Jet Story sp. z.o.o | ul. Komitetu Obrony Robotników 47, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 47, 02-146 Warszawa | pasażerów | A | 8.4.2019 |
| Polska | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 5.11.2019 |
| Polska | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 20.3.2019 |
| Portugalia | SEVENAIR, S.A. | Aérodromo Municipal de Portimão - Hangar 3 - Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | pasażerów, ładunków, poczty | B | 11.4.2019 |
| Rumunia | SC BUZZ AERO SRL | BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1, RUMUNIA | BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA | pasażerów, ładunków | A | 10.1.2019 |
| Rumunia | STAR EAST AIRLINE SRL | BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E, RUMUNIA | BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67 A, RUMUNIA | pasażerów, ładunków | A | 16.12.2019 |
| Rumunia | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Rumunia | Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162 | pasażerów, ładunków | B | 24.2.2019 |
| Słowacja | AirExplore s.r.o | Kupeckého 3, 821 08 Bratislava | Krajná 29, 821 04 Bratislava | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.7.2019 |
| Słowacja | Go2Sky, spol. s.r.o. | Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Republika Słowacka | Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Republika Słowacka | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.12.2019 |
| Słowacja | TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o. | Železničná 1095, 05801 Poprad, Republika Słowacka | Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves | pasażerów, ładunków, poczty | B | 28.6.2019 |
| Słowenia | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | pasażerów | B | 28.8.2019 |
| Słowenia | Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o. | Moste 26b, SI-4274 Žirovnica | Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice | pasażerów, ładunków, poczty | B | 18.6.2019 |
| Hiszpania | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid) | pasażerów, ładunków, poczty | A | 22.2.2019 |
| Hiszpania | Corporación Ygnus Air, S.A.U. | Avda Manoteras, 26 - 28050 Madrid | C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. - 28020 MADRID | pasażerów, ładunków, poczty | A | 25.4.2019 |
| Hiszpania | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | C/Basílica, 19 6°B - 28020 Madrid | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid | pasażerów, ładunków, poczty | B | 10.7.2019 |
| Hiszpania | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | C/Basílica, 19 - 6°B 28020 Madrid | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | pasażerów, ładunków, poczty | B | 27.6.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | Execujet (UK) Ltd | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.2.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | Sovereign Business Jets Ltd | Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BH | 2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BN | pasażerów, ładunków, poczty | B | 18.6.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | VLL Limited | New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE | Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.6.2019 |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Poprzedni adres przewoźnika lotniczego

Adres

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia:

Austria

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

pasażerów, ładunków, poczty

A

8.8.2019

Bułgaria

A L K Jsc.

2 A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, Bułgaria

63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, Republika Bułgarii

pasażerów, ładunków, poczty

A

26.3.2019

Bułgaria

FLY2SKY Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republika Bułgarii

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republika Bułgarii

pasażerów, ładunków, poczty

A

28.3.2019

Bułgaria

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republika Bułgarii

44, Petar Parchevich s. 1000 Sofia, Republika Bułgarii – adres kontaktowy: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republika Bułgarii

pasażerów, ładunków

B

2.5.2019

Czechy

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

K letišti 1073/25, Praha 6 - Ruzyně, PSČ 161 00

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.3.2019

Czechy

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01

pasażerów, ładunków, poczty

B

21.8.2019

Niemcy

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

Venloer Straße 151 - 153, 50672 Köln

pasażerów, ładunków, poczty

A

16.5.2019

Niemcy

DHD Heliservice GmbH

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel)

pasażerów, ładunków, poczty

B

13.11.2019

Niemcy

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch

pasażerów, ładunków, poczty

B

22.2.2019

Irlandia

Gain Jet Ireland Limited

Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.7.2019

Włochy

Air Corporate S.r.l.

Via Monte Baldo n. 10 - 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR)

Via Antonio Gramsci n. 7 - 00197 Roma (RM)

pasażerów

B

20.11.2019

Włochy

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

Via per Castelletto Cervo n. 316 - 13836 Cossato (BI)

pasażerów, ładunków

B

15.1.2019

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG 2205

JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000

pasażerów, ładunków, poczty

B

19.6.2019

Malta

LUXWING Ltd

Susan Court A, Abate Rigord Str, Ta’ Xbiex, Malta

15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080

pasażerów, ładunków, poczty

B

4.2.2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

18, „Aurora”, Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

pasażerów/wykonywania prac lotniczych

B

15.10.2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

pasażerów, ładunków

B

26.8.2019

Malta

SKYFIRST Ltd

123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta

Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.2.2019

Niderlandy

KLM Cityhopper B.V.

Stationsplein 102 Convair Geb. - 1117 CH SCHIPHOL

Gebouw 541 - Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol

pasażerów, ładunków, poczty

A

6.12.2019

Polska

Enter Air sp. z o.o.

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.12.2019

Polska

Enter Air sp. z o.o.

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

pasażerów, ładunków, poczty

A

8.4.2019

Polska

Jet Story sp. z.o.o

ul. 17 Stycznia 47, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 47, 02-146 Warszawa

pasażerów

A

24.12.2019

Polska

Jet Story sp. z.o.o

ul. Komitetu Obrony Robotników 47, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 47, 02-146 Warszawa

pasażerów

A

8.4.2019

Polska

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

pasażerów, ładunków, poczty

A

5.11.2019

Polska

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

pasażerów, ładunków, poczty

A

20.3.2019

Portugalia

SEVENAIR, S.A.

Aérodromo Municipal de Portimão - Hangar 3 - Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

pasażerów, ładunków, poczty

B

11.4.2019

Rumunia

SC BUZZ AERO SRL

BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1, RUMUNIA

BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA

pasażerów, ładunków

A

10.1.2019

Rumunia

STAR EAST AIRLINE SRL

BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E, RUMUNIA

BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67 A, RUMUNIA

pasażerów, ładunków

A

16.12.2019

Rumunia

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Rumunia

Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162

pasażerów, ładunków

B

24.2.2019

Słowacja

AirExplore s.r.o

Kupeckého 3, 821 08 Bratislava

Krajná 29, 821 04 Bratislava

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.7.2019

Słowacja

Go2Sky, spol. s.r.o.

Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Republika Słowacka

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Republika Słowacka

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.12.2019

Słowacja

TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o.

Železničná 1095, 05801 Poprad, Republika Słowacka

Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves

pasażerów, ładunków, poczty

B

28.6.2019

Słowenia

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

pasażerów

B

28.8.2019

Słowenia

Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o.

Moste 26b, SI-4274 Žirovnica

Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice

pasażerów, ładunków, poczty

B

18.6.2019

Hiszpania

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid)

pasażerów, ładunków, poczty

A

22.2.2019

Hiszpania

Corporación Ygnus Air, S.A.U.

Avda Manoteras, 26 - 28050 Madrid

C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. - 28020 MADRID

pasażerów, ładunków, poczty

A

25.4.2019

Hiszpania

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

C/Basílica, 19 6°B - 28020 Madrid

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid

pasażerów, ładunków, poczty

B

10.7.2019

Hiszpania

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

C/Basílica, 19 - 6°B 28020 Madrid

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

pasażerów, ładunków, poczty

B

27.6.2019

Zjednoczone Królestwo

Execujet (UK) Ltd

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.2.2019

Zjednoczone Królestwo

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BH

2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BN

pasażerów, ładunków, poczty

B

18.6.2019

Zjednoczone Królestwo

VLL Limited

New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE

Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.6.2019

Zmiana kategorii

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Poprzednia kategoria | Kategoria | Upoważniony do przewozu | Decyzja obowiązuje od dnia: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rumunia | SC BUZZ AERO SRL | BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA | B | A | pasażerów, ładunków | 10.1.2019 |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Poprzednia kategoria

Kategoria

Upoważniony do przewozu

Decyzja obowiązuje od dnia:

Rumunia

SC BUZZ AERO SRL

BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1, RUMUNIA

B

A

pasażerów, ładunków

10.1.2019

Zmiana zakresu pozwolenia na przewozy

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Poprzednio
  upoważniony do przewozu | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bułgaria | pasażerów | pasażerów, ładunków, poczty | A | 7.10.2019 |
| Dania | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | pasażerów, poczty | pasażerów, ładunków, poczty | A | 30.10.2019 |
| Niemcy | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | pasażerów, ładunków | pasażerów, ładunków, poczty | B | 20.8.2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | pasażerów, ładunków, poczty | pasażerów/wykonywania prac lotniczych | B | 15.10.2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | pasażerów, ładunków, poczty | pasażerów, ładunków | B | 26.8.2019 |
| Polska | Ryanair Sun S.A. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | pasażerów | pasażerów, ładunków | A | 2.9.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | pasażerów | pasażerów, ładunków, poczty | A | 25.10.2019 |
| Zjednoczone Królestwo | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | pasażerów, poczty | pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych | A | 12.11.2019 |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Poprzednio

upoważniony do przewozu

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia:

Bułgaria

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bułgaria

pasażerów

pasażerów, ładunków, poczty

A

7.10.2019

Dania

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

pasażerów, poczty

pasażerów, ładunków, poczty

A

30.10.2019

Niemcy

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

pasażerów, ładunków

pasażerów, ładunków, poczty

B

20.8.2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

pasażerów, ładunków, poczty

pasażerów/wykonywania prac lotniczych

B

15.10.2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

pasażerów, ładunków, poczty

pasażerów, ładunków

B

26.8.2019

Polska

Ryanair Sun S.A.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

pasażerów

pasażerów, ładunków

A

2.9.2019

Zjednoczone Królestwo

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

pasażerów

pasażerów, ładunków, poczty

A

25.10.2019

Zjednoczone Królestwo

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

pasażerów, poczty

pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych

A

12.11.2019

---

(1)  Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3.

(2)  Tabela zawiera decyzje i inne zmiany zgłoszone Komisji Europejskiej przez państwa członkowskie najpóźniej w dniu 9.3.2020 r.

(*1)  Kategoria: A = Koncesje bez ograniczeń/B = koncesje z ograniczeniami, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008.

---

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/19

---

Notyfikacja na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Upoważnienie do utrzymania w mocy środków krajowych bardziej rygorystycznych niż przepisy przewidziane przez środek harmonizujący UE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 124/06)

1.

Pismem z dnia 27 stycznia 2020 r., które wpłynęło do Komisji w dniu 30 stycznia 2020 r., Królestwo Danii powiadomiło Komisję o zamiarze utrzymania w mocy przepisów krajowych, w których przewidziano niższy dopuszczalny poziom zawartości kadmu w nawozach handlowych niż zharmonizowane wartości dopuszczalne przewidziane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 (1). Wspomniane przepisy krajowe (zarządzenie nr 223 z dnia 5 kwietnia 1989 r. w sprawie zawartości kadmu w nawozach zawierających fosfor, Bekendtgørelse om indhold af cadmium i fosforholdig gødning, dalej „środek krajowy”) przewidują dopuszczalną zawartość kadmu w wysokości 48 mg/kg pięciotlenku fosforu dla nawozów handlowych zawierających fosfor pochodzący z fosforytu, w których całkowita zawartość fosforu wynosi co najmniej 1 % (wagowo). Stanowi to odstępstwo od dopuszczalnej wartości dla kadmu jako zanieczyszczenia w nieorganicznych nawozach makroskładnikowych, o których mowa w załączniku I część II kategoria funkcji produktów (PFC) 1(C)(I): nieorganiczny nawóz makroskładnikowy.

2.

Stosowanie przepisów harmonizacyjnych ustanowionych na szczeblu UE jest fakultatywne. Oznacza to, że producent może wybrać pomiędzy:

| 1) | wprowadzaniem produktów do obrotu zgodnie z przepisami harmonizacyjnymi ustanowionymi na szczeblu UE – w takim przypadku produkty te określa się jako „produkty zharmonizowane” i mogą one być swobodnie przemieszczane w obrębie jednolitego rynku; |
| --- | --- |

1)

wprowadzaniem produktów do obrotu zgodnie z przepisami harmonizacyjnymi ustanowionymi na szczeblu UE – w takim przypadku produkty te określa się jako „produkty zharmonizowane” i mogą one być swobodnie przemieszczane w obrębie jednolitego rynku;

| 2) | lub wprowadzaniem produktów do obrotu na podstawie przepisów krajowych mających zastosowanie w danym państwie członkowskim – takie produkty określa się jako „produkty niezharmonizowane” i mogą one być wprowadzane do obrotu w innym państwie członkowskim UE na podstawie art. 34–36 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 (4). |
| --- | --- |

2)

lub wprowadzaniem produktów do obrotu na podstawie przepisów krajowych mających zastosowanie w danym państwie członkowskim – takie produkty określa się jako „produkty niezharmonizowane” i mogą one być wprowadzane do obrotu w innym państwie członkowskim UE na podstawie art. 34–36 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 (4).

Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 stanowi, że nawóz należący do typu nawozów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia i spełniający warunki ustanowione w tym rozporządzeniu może być oznakowany jako „nawóz WE” (produkt zharmonizowany).

W rozporządzeniu (WE) nr 2003/2003 nie określono wartości dopuszczalnych dla zawartości zanieczyszczeń w nawozach WE (produktach zharmonizowanych). W myśl rozporządzenia państwa członkowskie nie mogą zakazywać, ograniczać lub utrudniać wprowadzania do obrotu „nawozów WE” zgodnych z przepisami, w tym ze względu na ich skład, np. zawartość zanieczyszczeń. Państwa członkowskie mogą jednak w swoim ustawodawstwie krajowym ustanawiać obowiązkowe wartości dopuszczalne dla zawartości zanieczyszczeń mające zastosowanie do produktów niezharmonizowanych.

W rozporządzeniu (UE) 2019/1009 ustanowiono przepisy harmonizacyjne dotyczące produktów nawozowych UE, które obejmują więcej kategorii produktów niż przepisy rozporządzenia (WE) nr 2003/2003. Ustanowiono w nim po raz pierwszy na szczeblu UE wartości dopuszczalne dla zawartości zanieczyszczeń w produktach zharmonizowanych.

W rozporządzeniu jest mowa o „nawozach fosforowych”, które są nieorganicznymi nawozami makroskładnikowymi lub nawozami organiczno-mineralnymi o zawartości fosforu wynoszącej co najmniej 5 % (m/m) pięciotlenku fosforu. Dopuszczalną zawartość kadmu w nawozach fosforowych określono na 60 mg/kg pięciotlenku fosforu.

Podobnie jak w myśl rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 państwa członkowskie nie mają prawa utrudniać udostępniania na rynku produktów nawozowych UE zgodnych z przepisami ze względów związanych z zawartością zanieczyszczeń. Mogą jednak utrzymywać w mocy lub wprowadzać według własnego uznania dopuszczalne wartości dla zawartości zanieczyszczeń w produktach niezharmonizowanych.

3.

Zgodnie z notyfikacją przedłożoną przez Królestwo Danii krajowy środek reguluje sprzedaż do celów stosowania w Danii nawozów handlowych zawierających fosfor pochodzący z fosforytu, w których całkowita zawartość fosforu wynosi co najmniej 1 % (wagowo). Duńskie przepisy mają charakter ogólny i mają zastosowanie zarówno do krajowych, jak i importowanych nawozów na bazie fosforu.

4.

Władze Królestwa Danii przeanalizowały spodziewane krajowe skutki wprowadzenia wartości dopuszczalnej wynoszącej 60 mg/kg pięciotlenku fosforu, ustanowionej w rozporządzeniu (UE) 2019/1009. Ta wartość dopuszczalna wzbudziła poważne obawy w kontekście ochrony środowiska i zdrowia ludzi przed narażeniem na kadm. Kadm jest szkodliwym metalem ciężkim, który jest wchłaniany w środowisku przez różne rośliny uprawne i tym samym stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzi w wyniku kontaktu z kadmem za pośrednictwem żywności. Kadm może w skrajnych przypadkach powodować uszkodzenia nerek i kości.

5.

Królestwo Danii utrzymuje, że skala narażenia na kadm i ilość kadmu przenikającego do gleb rolniczych są zasadniczo niższe w Danii niż średnia dla UE dzięki szeregowi działań, które już zainicjowano i zrealizowano w Danii, obejmujących m.in. szereg ukierunkowanych środków mających na celu zmniejszenie ilości kadmu przenikającego do gruntów rolnych, pochodzącego z nawozów fosforowych. Ponadto Królestwo Danii uważa, że nadal istnieje potrzeba zmniejszenia poziomów narażenia w Danii.

6.

Szacuje się, że duński rynek nawozów stanowi 2–3 % całego rynku europejskiego. Królestwo Danii ocenia, że krajowa wartość dopuszczalna dla kadmu nie spowodowała żadnych zakłóceń na rynku wewnętrznym przez ponad 20 lat obowiązywania tej wartości.

Królestwo Danii szacuje, że ilość kadmu przenikającego do gruntów rolnych z nawozów handlowych w Danii wzrośnie, jeżeli duńska wartość dopuszczalna nie zostanie utrzymana, a zamiast tego stosowana będzie wyższa zharmonizowana unijna wartość dopuszczalna wynosząca 60 mg Cd na kg pięciotlenku fosforu. Taka sytuacja będzie miała miejsce, ponieważ nawozy handlowe o większej zawartości kadmu będą najprawdopodobniej wprowadzane do obrotu w Danii, powodując w ten sposób wzrost średniej zawartości kadmu w nawozach stosowanych w tym kraju.

7.

W 2016 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego zasady udostępniania na rynku produktów nawozowych z oznakowaniem CE (5). Komisja zaproponowała ustanowienie dopuszczalnej wartości dla zawartości kadmu w nawozach fosforowych wynoszącej 60 mg/kg pięciotlenku fosforu i stopniowe zmniejszanie tej wartości do 20 mg/kg pięciotlenku fosforu w ciągu 12 lat od rozpoczęcia stosowania nowego rozporządzenia.

W wyniku intensywnych negocjacji między Parlamentem Europejskim a Radą w rozporządzeniu (UE) 2019/1009 przyjętym na podstawie wspomnianego wniosku ustanowiono wartość dopuszczalną w wysokości 60 mg/kg pięciotlenku fosforu, która ma obowiązywać od dnia 16 lipca 2022 r. Ponadto do dnia 16 lipca 2026 r. Komisja Europejska ma obowiązek dokonania przeglądu wartości dopuszczalnych dla zawartości kadmu w nawozach fosforowych w celu oceny możliwości obniżenia tych wartości dopuszczalnych do odpowiednio niższego poziomu. Komisja musi wziąć przy tym pod uwagę czynniki środowiskowe, w szczególności w kontekście warunków glebowych i klimatycznych, a także czynniki zdrowotne i społeczno-ekonomiczne, w tym względy bezpieczeństwa dostaw.

8.

Komisja rozpatrzy notyfikację Królestwa Danii zgodnie z art. 114 ust. 4 i 6 TFUE. Art. 114 ust. 4 stanowi, że jeżeli po przyjęciu unijnego środka harmonizującego dane państwo członkowskie uzna za niezbędne utrzymanie bardziej rygorystycznych przepisów krajowych uzasadnionych ważnymi względami określonymi w art. 36 TFUE lub dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego lub środowiska pracy, notyfikuje je Komisji, wskazując powody ich utrzymania. Od otrzymania notyfikacji o duńskich przepisach Komisja ma sześć miesięcy na ich zatwierdzenie lub odrzucenie. W tym okresie Komisja sprawdzi, czy przepisy notyfikowane przez Królestwo Danii można uznać za środek istniejący przed harmonizacją i stanowiący odstępstwo od przepisów harmonizacyjnych. W takim wypadku Komisja sprawdzi, czy utrzymanie tych przepisów jest uzasadnione ważnymi względami określonymi w art. 36 TFUE lub dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego oraz czy nie są one środkiem arbitralnej dyskryminacji lub ukrytym ograniczeniem w handlu i czy nie stanowią zbędnej i nieproporcjonalnej przeszkody w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

9.

Każda strona, która chciałaby zgłosić uwagi dotyczące wspomnianej notyfikacji, musi je przesłać do Komisji w ciągu 30 dni od opublikowania niniejszej informacji. Komisja zastrzega sobie prawo do przekazania tych uwag państwu członkowskiemu, które dokonało notyfikacji. Uwagi nadesłane po upływie wskazanego terminu nie będą brane pod uwagę.

10.

| Komisja Europejska |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP |
| DG GROW – Dział D2 Przemysł Chemiczny i Przemysł Tworzyw Sztucznych |
| Tel. +32 22950708 |
| E-mail:grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Komisja Europejska

Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP

DG GROW – Dział D2 Przemysł Chemiczny i Przemysł Tworzyw Sztucznych

Tel. +32 22950708

E-mail:grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 z dnia 5 czerwca 2019 r. ustanawiające przepisy dotyczące udostępniania na rynku produktów nawozowych UE, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 i (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Dyrektywa Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do nawozów (Dz.U. L 24 z 30.1.1976, s. 21) oraz dyrektywa Rady 80/876/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do prostych amonowych nawozów azotanowych o wysokiej zawartości azotu (Dz.U. L 250 z 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. w sprawie nawozów (Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające decyzję nr 3052/95/WE (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM(2016) 157 final – 2016/084 (COD).

5

---

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/22

---

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(2020/C 124/07)

I.   Nazwa EUWT, adres i osoba do kontaktu (obecnie wpisane do rejestru EUWT)

| Oficjalna nazwa: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC (EUWT Międzyregionalny Sojusz ds. Korytarza Ren-Alpy) |
| --- |
| Siedziba statutowa: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Niemcy |
| Osoba odpowiedzialna (pełniąca funkcję dyrektora): Joerg Saalbach |
| Adres poczty elektronicznej: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu |
| Adres internetowy ugrupowania: www.egtc-rhine-alpine.eu |

Oficjalna nazwa: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC (EUWT Międzyregionalny Sojusz ds. Korytarza Ren-Alpy)

Siedziba statutowa: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Niemcy

Osoba odpowiedzialna (pełniąca funkcję dyrektora): Joerg Saalbach

Adres poczty elektronicznej: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Adres internetowy ugrupowania: www.egtc-rhine-alpine.eu

II.   Nowi członkowie

| Oficjalna nazwa: Provincie Limburg |
| --- |
| Adres pocztowy: Regierung an der Maas, Limburglaan 10 (Postbus 5700, 6202 MA Maastricht) |
| Adres internetowy: www.limburg.nl |
| Rodzaj członka: władze regionalne |
| Kraj: Niderlandy |

Oficjalna nazwa: Provincie Limburg

Adres pocztowy: Regierung an der Maas, Limburglaan 10 (Postbus 5700, 6202 MA Maastricht)

Adres internetowy: www.limburg.nl

Rodzaj członka: władze regionalne

Kraj: Niderlandy

| Oficjalna nazwa: Metropolregion Rheinland |
| --- |
| Adres pocztowy: Ottoplatz 1, 50679 Köln |
| Adres internetowy: www.metropolregion-rheinland.de |
| Rodzaj członka: stowarzyszenie władz lokalnych |
| Kraj: Niemcy |

Oficjalna nazwa: Metropolregion Rheinland

Adres pocztowy: Ottoplatz 1, 50679 Köln

Adres internetowy: www.metropolregion-rheinland.de

Rodzaj członka: stowarzyszenie władz lokalnych

Kraj: Niemcy

| Oficjalna nazwa: Ports of Genoa |
| --- |
| Adres pocztowy: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova |
| Adres internetowy: www.portsofgenoa.com |
| Rodzaj członka: przedsiębiorstwo publiczne |
| Kraj: Włochy |

Oficjalna nazwa: Ports of Genoa

Adres pocztowy: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova

Adres internetowy: www.portsofgenoa.com

Rodzaj członka: przedsiębiorstwo publiczne

Kraj: Włochy

| Oficjalna nazwa: Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Adres pocztowy: Provincieplein 1, 3010 Leuven |
| Adres internetowy: www.vlaamsbrabant.be |
| Rodzaj członka: władze regionalne |
| Kraj: Belgia |

Oficjalna nazwa: Provincie Vlaams-Brabant

Adres pocztowy: Provincieplein 1, 3010 Leuven

Adres internetowy: www.vlaamsbrabant.be

Rodzaj członka: władze regionalne

Kraj: Belgia

III.   Członkowie, którzy opuścili ugrupowanie

| Oficjalna nazwa: Technologie Region Karlsruhe |
| --- |
| Adres pocztowy: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe |
| Adres internetowy: https://technologieregion-karlsruhe.de/ |
| Rodzaj członka: przedsiębiorstwo publiczne |
| Kraj: Niemcy |

Oficjalna nazwa: Technologie Region Karlsruhe

Adres pocztowy: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe

Adres internetowy: https://technologieregion-karlsruhe.de/

Rodzaj członka: przedsiębiorstwo publiczne

Kraj: Niemcy

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/23

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9816 – Advent/TA/Conservice)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 124/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Advent International Corporation („Advent”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent”, Stany Zjednoczone),

| — | TA Associates L.P. („TA”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA”, Stany Zjednoczone),

| — | Conservice LLC („Conservice”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez TA. |
| --- | --- |

—

Conservice LLC („Conservice”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez TA.

Przedsiębiorstwa Advent i TA przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Conservice.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Advent: (i) nabywanie udziałów kapitałowych w spółkach; oraz (ii) zarządzanie funduszami inwestycyjnymi w różnych sektorach, w tym przemysłowym, handlu detalicznego, mediów, komunikacji, technologii informacyjnej, internetu, opieki zdrowotnej i produktów farmaceutycznych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Advent: (i) nabywanie udziałów kapitałowych w spółkach; oraz (ii) zarządzanie funduszami inwestycyjnymi w różnych sektorach, w tym przemysłowym, handlu detalicznego, mediów, komunikacji, technologii informacyjnej, internetu, opieki zdrowotnej i produktów farmaceutycznych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TA: działalność inwestycyjna na niepublicznym rynku kapitałowym w wybranych branżach, w tym w sektorze usług dla przedsiębiorstw, usług dla konsumentów, usług finansowych, opieki zdrowotnej i technologii, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TA: działalność inwestycyjna na niepublicznym rynku kapitałowym w wybranych branżach, w tym w sektorze usług dla przedsiębiorstw, usług dla konsumentów, usług finansowych, opieki zdrowotnej i technologii,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Conservice: usługi zarządzania infrastrukturą i dostarczanie oprogramowania do wystawiania faktur na potrzeby właścicieli nieruchomości, rezydentów i dostawców usług użyteczności publicznej w USA i Kanadzie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Conservice: usługi zarządzania infrastrukturą i dostarczanie oprogramowania do wystawiania faktur na potrzeby właścicieli nieruchomości, rezydentów i dostawców usług użyteczności publicznej w USA i Kanadzie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9816 – Advent/TA/Conservice

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/25

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9784 – Triton/Renk)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 124/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Triton Managers V Limited („Triton Fund V”, Jersey), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited („Triton Fund V”, Jersey),

| — | RENK AG („Renk”, Niemcy), kontrolowane przez Volkswagen AG. |
| --- | --- |

—

RENK AG („Renk”, Niemcy), kontrolowane przez Volkswagen AG.

Przedsiębiorstwo Triton Fund V przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Renk.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Triton Fund V: inwestycje w średnie przedsiębiorstwa z siedzibą w Europie Środkowej i Północnej działające na różnych rynkach, przede wszystkim w trzech głównych branżach: usług biznesowych, przemysłu oraz konsumentów/zdrowia, |
| --- | --- |

—

w przypadku Triton Fund V: inwestycje w średnie przedsiębiorstwa z siedzibą w Europie Środkowej i Północnej działające na różnych rynkach, przede wszystkim w trzech głównych branżach: usług biznesowych, przemysłu oraz konsumentów/zdrowia,

| — | w przypadku Renk: produkcja przekładni do pojazdów gąsienicowych, układów zawieszenia, układów testowych, przekładni turbin wiatrowych i łożysk ślizgowych, przekładni młynarskich, przekładni dużych prędkości, przekładni do wytłaczarek, układów napędowych i sprzęgów dla statków. |
| --- | --- |

—

w przypadku Renk: produkcja przekładni do pojazdów gąsienicowych, układów zawieszenia, układów testowych, przekładni turbin wiatrowych i łożysk ślizgowych, przekładni młynarskich, przekładni dużych prędkości, przekładni do wytłaczarek, układów napędowych i sprzęgów dla statków.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9784 – Triton/Renk

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 17.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/26

---

Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina

(2020/C 124/10)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Würzburger Stein-Berg”

PDO-DE-02403

Data złożenia wniosku: 6 grudnia 2017 r.

1.   Nazwa, która ma być zarejestrowana

Würzburger Stein-Berg

2.   Państwo członkowskie

Niemcy

3.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

4.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

5.   Opis wina lub win

Wino gatunkowe

Wino białe produkowane z odmian winorośli silvaner, riesling i weisser burgunder

Właściwości: duża głębia i pełna struktura połączone z elegancją,

| — | zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości, |
| --- | --- |

—

zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości,

| — | dobrze zintegrowany alkohol, |
| --- | --- |

—

dobrze zintegrowany alkohol,

| — | mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy, |
| --- | --- |

—

mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy,

| — | delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli, |
| --- | --- |

—

delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli,

| — | wina gatunkowe z „Würzburger Stein-Berg” to wytrawne wina białe, |
| --- | --- |

—

wina gatunkowe z „Würzburger Stein-Berg” to wytrawne wina białe,

| — | wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze, |
| --- | --- |

—

wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze,

| — | barwa od żółtej do złotożółtej, |
| --- | --- |

—

barwa od żółtej do złotożółtej,

| — | naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 12,2 % obj. – 90 °Oe, całkowita zawartość alkoholu po wzbogaceniu: maksymalnie 15 % obj.






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 15 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | 5 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 150 |

—

naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 12,2 % obj. – 90 °Oe, całkowita zawartość alkoholu po wzbogaceniu: maksymalnie 15 % obj.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

15

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11

Minimalna kwasowość miareczkowa

5 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

Wino z wyróżnikiem (Prädikatswein) „Auslese”

Wino białe produkowane z odmian winorośli silvaner, riesling i weisser burgunder

Właściwości: duża głębia i pełna struktura połączone z elegancją,

| — | zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości, |
| --- | --- |

—

zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości,

| — | dobrze zintegrowany alkohol, |
| --- | --- |

—

dobrze zintegrowany alkohol,

| — | mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy, |
| --- | --- |

—

mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy,

| — | delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli, |
| --- | --- |

—

delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli,

| — | wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze, |
| --- | --- |

—

wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze,

| — | barwa od żółtej do złotożółtej, |
| --- | --- |

—

barwa od żółtej do złotożółtej,

| — | wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina, |
| --- | --- |

—

wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina,

| — | naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 13,8 % obj. – 100 °Oe. |
| --- | --- |

—

naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 13,8 % obj. – 100 °Oe.

Jeżeli chodzi o analityczne cechy charakterystyczne, w przypadku których nie podano danych, zastosowanie mają przepisy niemieckiej ustawy o winie.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 7 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | 6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 350 |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

7

Minimalna kwasowość miareczkowa

6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

350

Wino z wyróżnikiem (Prädikatswein) „Beerenauslese”

Wino białe produkowane z odmian winorośli silvaner, riesling i weisser burgunder

Właściwości: duża głębia i pełna struktura połączone z elegancją,

| — | zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości, |
| --- | --- |

—

zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości,

| — | dobrze zintegrowany alkohol, |
| --- | --- |

—

dobrze zintegrowany alkohol,

| — | mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy, |
| --- | --- |

—

mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy,

| — | delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli, |
| --- | --- |

—

delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli,

| — | wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze, |
| --- | --- |

—

wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze,

| — | barwa od żółtej do złotożółtej, |
| --- | --- |

—

barwa od żółtej do złotożółtej,

| — | wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina, |
| --- | --- |

—

wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina,

| — | naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 17,7 % obj. – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 17,7 % obj. – 125 °Oe.

Jeżeli chodzi o analityczne cechy charakterystyczne, w przypadku których nie podano danych, zastosowanie mają przepisy niemieckiej ustawy o winie.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 5,5 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | 6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 30 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 400 |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

5,5

Minimalna kwasowość miareczkowa

6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

30

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

400

Wino z wyróżnikiem (Prädikatswein) „Trockenbeerenauslese”

Wino białe produkowane z odmian winorośli silvaner, riesling i weisser burgunder

Właściwości: duża głębia i pełna struktura połączone z elegancją,

| — | zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości, |
| --- | --- |

—

zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości,

| — | dobrze zintegrowany alkohol, |
| --- | --- |

—

dobrze zintegrowany alkohol,

| — | mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy, |
| --- | --- |

—

mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy,

| — | delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli, |
| --- | --- |

—

delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli,

| — | wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze, |
| --- | --- |

—

wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze,

| — | barwa od żółtej do złotożółtej, |
| --- | --- |

—

barwa od żółtej do złotożółtej,

| — | wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina, |
| --- | --- |

—

wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina,

| — | naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 21,5 % obj. – 150 °Oe. |
| --- | --- |

—

naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 21,5 % obj. – 150 °Oe.

Jeżeli chodzi o analityczne cechy charakterystyczne, w przypadku których nie podano danych, zastosowanie mają przepisy niemieckiej ustawy o winie.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 5,5 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | 6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 35 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 400 |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

5,5

Minimalna kwasowość miareczkowa

6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

35

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

400

Wino z wyróżnikiem (Prädikatswein) „Eiswein”

Wino białe produkowane z odmian winorośli silvaner, riesling i weisser burgunder

Właściwości: duża głębia i pełna struktura połączone z elegancją,

| — | zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości, |
| --- | --- |

—

zbuforowana, spójna i harmonijna struktura kwasowości,

| — | dobrze zintegrowany alkohol, |
| --- | --- |

—

dobrze zintegrowany alkohol,

| — | mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy, |
| --- | --- |

—

mineralność silnie podkreślona dzięki glebom zawierającym wapień muszlowy,

| — | delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli, |
| --- | --- |

—

delikatny owocowy charakter – charakterystyczny dla wykorzystanej odmiany winorośli,

| — | wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze, |
| --- | --- |

—

wina o szczególnie dymnych nutach krzemieniowych i delikatnym owocowym charakterze,

| — | barwa od żółtej do złotożółtej, |
| --- | --- |

—

barwa od żółtej do złotożółtej,

| — | wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina, |
| --- | --- |

—

wina z wyróżnikami od „Auslese” do „Trockenbeerenauslese” i „Eiswein” wyróżniają się wyczuwalną zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l; są to szlachetne, złożone wina,

| — | naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 17,7 % obj. – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

naturalna zawartość alkoholu: co najmniej 17,7 % obj. – 125 °Oe.

Jeżeli chodzi o analityczne cechy charakterystyczne, w przypadku których nie podano danych, zastosowanie mają przepisy niemieckiej ustawy o winie.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 5,5 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | 6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 30 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 400 |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

5,5

Minimalna kwasowość miareczkowa

6 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

30

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

400

6.   Praktyki winiarskie

a)   Podstawowe praktyki enologiczne

Wina z wyróżnikami (Prädikatsweine) charakteryzują się zawartością cukru resztkowego wynoszącą co najmniej 45 g/l.

W pozostałych przypadkach w ramach produkcji wina objętego chronioną nazwą pochodzenia „Würzburger Stein-Berg” stosuje się dozwolone praktyki enologiczne określone w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013, rozporządzeniu (WE) nr 606/2009 i przepisach krajowych.

b)   Maksymalne zbiory

50 hektolitrów z hektara

7.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wszystkie liczby przytoczone poniżej stanowią wyłącznie numery zarejestrowanych działek na obszarze miejskim Würzburg w Bawarii.

ChNP „Würzburger Stein-Berg” obejmuje jedynie obszary wpisane do rejestru winnic w regionie winiarskim Würzburger Stein. W poniższych akapitach opisano ostatecznie wytyczone granice obszaru objętego ChNP „Würzburger Stein-Berg”.

Od południowo-zachodniego rogu działki 7469 na wschód, ścieżką 7468/1 wzdłuż wschodniej granicy działki 5857 na północ – aż do ścieżki 5853/3, a następnie na wschód – aż do wschodniej granicy działki 5695.

Na północ od działki 5695, a następnie na zachód – aż do wschodniej granicy działki 5689. Stamtąd na północ wzdłuż wschodnich granic działek 5689, 5687 i 5681.

Od północnej granicy działki 5681, wzdłuż ścieżki zachodniej 5679 do działki 5725/1 na północ, następnie wzdłuż ścieżek 5727/0 i 5775/3 aż do wschodniej granicy działki 5775/0, później na południe aż do ścieżki 5783/0, a następnie na zachód do wschodniej granicy działki 5782/0 i na północ aż do działki 5782/2. Wzdłuż granicy działki 5782/2, 42 metry na zachód – aż do końca winnicy. Stamtąd prosta linia na południe – aż do ścieżki 5783. Wzdłuż ścieżek 5783, 5553 i 5822 – aż do działki 5830. Wzdłuż ścieżki 5834 w kierunku zachodnim – aż do północnej granicy działki 7996. Wzdłuż północnej granicy działek 7996, 7996/2 i 5850 – aż do ścieżki 5852. Ścieżką 5852 na południe – aż do ścieżki 7468/1. Na zachód – aż do zachodniej granicy działki 7469. Wzdłuż zachodniej granicy ścieżki 7469, a następnie na południe ścieżką 7468/1.

Powyższy obszar objęty ChNP „Würzburger Stein-Berg”, który ogranicza się do wskazanych numerów działek, stanowi część winnicy Würzburger Stein położonej na obszarze objętym ChNP „Franken” w bawarskim regionie Würzburg. Ten wyznaczony obszar ChNP wyróżnia się stromym ukształtowaniem terenu, bliskością rzeki stanowiącej zbiornik ciepła oraz przeważającym podłożem skalnym zbudowanym z wapienia muszlowego środkowego, co sprawia, że jakość obszaru ChNP znacznie różni się od jakości sąsiednich działek w regionie winiarskim Würzburger Stein.

8.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina

weisser riesling – riesling, riesling renano, rheinriesling, klingelberger

weisser burgunder – pinot blanc, pinot bianco, weissburgunder

grüner silvaner – silvaner, sylvaner

9.   Opis związku lub związków

„Würzburger Stein-Berg” obejmuje najlepsze działki w regionie winiarskim Würzburger Stein. Obszar ten jest położony na nasłonecznionym i bardzo stromym zboczu zbudowanym z wapienia muszlowego. Jest to zwrócony na południe obszar w kształcie muszli, nad rzeką Men, która pełni rolę zbiornika ciepła.

Topografia „Würzburger Stein-Berg” charakteryzuje się klasycznym uformowaniem doliny cechującej się łachami bocznymi (Gleithang) i erodującymi brzegami zewnętrznymi (Prallhang) uformowanymi około dwóch milionów lat temu, gdy prehistoryczna rzeka Men [niem.: Urmains] zmieniła bieg i zaczęła uchodzić do Renu zamiast do Dunaju. Unikalne meandry rzeki Men ukształtowały wysokiej jakości obszar, który szczególnie nadaje się do uprawy winorośli na erodujących brzegach zewnętrznych. Ze względu na duży kąt nachylenia, wklęsły kształt oraz południowo-zachodnią ekspozycję „Würzburger Stein-Berg” należy do terenów o najwyższej jakości w Niemczech. Bezpośrednia bliskość rzeki, w szczególności w połączeniu z pobliskim mikroklimatem miejskim miasta Würzburg, sprawia, że na obszarze „Würzburger Stein-Berg” panuje szczególny mikroklimat, który ma decydujący wpływ na jakość win.

Występująca na obszarze gleba składa się z detrytusu bogatego w próchnicę, przeplatanego warstwami gliny i iłów. Są to gleby o dużej zdolność absorpcji wody i ciepła. Omawiany obszar znajduje się na wysokości 190–285 m nad poziomem morza, nachylenie: 45–65 % oraz duże nasłonecznienie. Przecinająca obszar rzeka Men działa jako zbiornik ciepła i odbija energię świetlną. Efekt termiczny, jaki wywołuje miasto Würzburg, tworzy korzystny mikroklimat.

Opisany obszar geograficzny odróżnia się od sąsiednich części obszaru Würzburger Stein podłożem zbudowanym z wapienia muszlowego środkowego, stromym ukształtowaniem terenu i związaną z tym suchością. Obejmuje strome, zwrócone na południe zbocze wzniesienia, które nie jest narażone na działanie zimnego powietrza z wyższego płaskowyżu, i dlatego odróżnia się od pozostałych winnic w okolicy. Wapień muszlowy ma niską porowatość, co zapewnia mu wysoką gęstość magazynowania i duży ciężar właściwy, a tym samym wysoką zdolność do akumulacji ciepła. Nachylenie obszaru i jego południowa ekspozycja sprawiają, że jest to obszar o największej ekspozycji na ciepło. Wzajemne oddziaływanie czynników środowiskowych na obszarze objętym chronioną nazwą pochodzenia (skała macierzysta, rodzaj gleby, mikroklimat, nachylenie i orientacja zbocza, światło słoneczne, ochrona przed działaniem zimnego powietrza i bliskość rzeki) sprawia, że wina są bardziej pikantne, bardziej wymagające i bardziej słone na języku niż wina produkowane na sąsiednich działkach. Ekspozycja, nachylenie, skała macierzysta, rodzaj gleby i rzeka Men oddziałują na siebie w unikalny sposób i mają wpływ na produkowane na tym obszarze wina. Winorośle wchłaniają więcej minerałów z nieurodzajnych gleb zbudowanych z wapienia muszlowego o wysokiej zawartości kamieni niż winorośle uprawiane w winnicach położonych poza obszarem objętym chronioną nazwą pochodzenia. Minerały te kształtują właściwości wina. Ciepły mikroklimat pozwala na długi sezon wegetacyjny, co zapewnia winogronom i produkowanym z nich winom więcej czasu na kształtowanie aromatów i wchłanianie minerałów. Ze względu na nachylenie i orientację działek są one szczególnie wyeksponowane na ciepło, a winorośle mogą nasycić winogrona i produkowane z nich wina dużą ilością aromatów i składników. Wina produkowane z winogron uprawianych na tym obszarze są łagodne, harmonijne, okrągłe i głębokie, a w ich zapachu i smaku wyczuwalne są nuty krzemienia.

Wzniesienie położone na obszarze objętym chronioną nazwą pochodzenia osłania obszar przed zimnym powietrzem, które w przeciwnym razie skróciłoby okres wegetacji winorośli i okres dojrzewania winogron. Rejestrowana część wzniesienia jest, w wyniku prowadzonej na przestrzeni wieków uprawy winorośli, pierwotną częścią winnicy Würzburger Stein i stąd pochodzi jej nazwa – „Würzburger Stein-Berg”.

Ograniczając wydajność do maksymalnie 5 000 litrów z hektara rocznie i liczbę wykorzystywanych do produkcji odmian winorośli do trzech odmian (silvaner, riesling i weißer burgunder), producenci zapewniają niezmiennie wysoką jakość win produkowanych na obszarze objętym chronioną nazwą pochodzenia oraz jasno określony profil odmian winorośli. Powyższe trzy odmiany najlepiej odzwierciedlają terroir tego obszaru. W przypadku win produkowanych w okolicznych winnicach dopuszcza się wykorzystywanie do produkcji ponad 70 odmian winorośli, a także wyższą wydajność – do 10 800 litrów z hektara rocznie.

Specyfikę win produkowanych na obszarze objętym chronioną nazwą pochodzenia opisuje się i potwierdza w literaturze frankońskiej od setek lat.

Wielowiekowe doświadczenie plantatorów winorośli związane z obszarem objętym chronioną nazwą pochodzenia i produkowanymi na nim winami ukształtowało smak przedmiotowych win. Tradycja i zrównoważony charakter od setek lat kształtują metody produkcji win gatunkowych. Niezliczone nagrody i wyróżnienia na szczeblu krajowym i międzynarodowym świadczą o wysokiej jakości przedmiotowych win.

Terroir charakteryzuje się zatem specyficzną kombinacją czynników, które mają wpływ na wina, takich jak: cechy geologiczne wapienia muszlowego środkowego z okresu triasowego i zawierającej taki wapień gleby, specyficzna i niepowtarzalna topografia (ekspozycja, nachylenie, bliskość rzeki i miasta) oraz wynikający z niej mikroklimat, a także stulecia zrównoważonej uprawy na stromym zboczu z wykorzystaniem klasycznych odmian winorośli riesling, silvaner i weißer burgunder, pochodzących ze starych, optymalnie prowadzonych winnic o ograniczonych zbiorach.

10.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Ograniczając wydajność do maksymalnie 5 000 litrów z hektara rocznie i liczbę wykorzystywanych do produkcji odmian winorośli do trzech odmian (silvaner, riesling i weißer burgunder), producenci zapewniają niezmiennie wysoką jakość win produkowanych na obszarze objętym chronioną nazwą pochodzenia oraz jasno określony profil odmian winorośli, co nadaje winom smak charakterystyczny dla przedmiotowego obszaru.

Wina mogą zostać objęte chronioną nazwą pochodzenia wyłącznie wówczas, gdy przetworzone winogrona pochodzą z winorośli, które posadzono na przedmiotowym obszarze co najmniej 8 lat wcześniej.

Ze względu na lepszą penetrację korzeni winorośle, które mają co najmniej 8 lat, gwarantują wyższą i bardziej stabilną jakość wina w różnych warunkach uprawy. Nie przewidziano minimalnego wieku winorośli w przypadku win produkowanych na sąsiednich działkach położonych poza obszarem objętym chronioną nazwą pochodzenia. Ta sama zasada dotyczy całego obszaru uprawy winorośli.

Link do specyfikacji produktu

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---