T hi s di s pos i t i on i s notappr opr i a t e f orpubl i c a t i on and i s notpr e c e de nt * e xc e pta s pr ovi de d by9th C i r . R . 36- 3.

T he pa ne l una ni m ous l yc onc l ude s thi s c a s e i s s ui t abl e f orde c i s i on ** w ith o u t o r a l a r g u m e n t. See F ed. R . A pp . P . 34 (a )( 2). NOT F OR P UB L I CAT I ON UN I TE D STATE S C OU RT OF APPE ALS FOR T HE NI NTH CI RC UI T J ES US M I GU EL M ARTE L- M ARTI NEZ, P et i t i on er , v. E R I C H . H O L D E R , J r ., A tto rn e yG e n e r a l, R e s p o n d e n t. N o. 08- 73933 A ge nc yN o. A 034- 293- 108 ME MOR AN DU M *

O n P e t i t i on f

orR e vi e w of

a n O r de rof

the B o a r d o f I m m ig r a tio n A p p e a ls S ubm i tt e d A ugus t14, 2013 ** B efo re: S C H R O E D E R , G R A B E R , an dP A E Z , C i rcu i tJu d g es. J e s us M i gue l M a rt e l - M a rt i ne z , ana t i ve a nd c i t i z e n of M e xi c o, pe t i t i ons f

or r e v ie w o f

a n o r d e ro f

th e B o a r d o f

I m m ig r a tio n A p p e a ls ( “B I A ” ) d is m is s in g h is appeal fr om an i m m i grat i on j ud ge’ s r em ov al order. W e have j uri sdi ct i on un der 8 U . S . C . § 1 2 5 2 . W e rev i ew d e n o v o w h eth er a co n v i ct i o n co n st i tu t es a 

# FI LED AU G 16 2013 M OLLY C. DW Y ER, CLERK U . S. C O U R T OF APPE ALS08- 73933 2 c o n tr o lle d - s u b s ta n c e v io la tio n . Esqui ve l-G arci a v. H older , 593 F . 3d 1025, 1028 ( 9th C i r . 2010) . W e gr a ntthe pe t i t i on f orr e vi e w , va c a t e the or de rof r e m ova l , a nd re m and the m att ert o the B IA for t erm i nat i on of proceedi ng s w i tho utprej ud i ce . T he agency e rr ed by concl ud i ng thatM art el -M art i nez i s r em ov abl e und er 8 U . S . C . § 1 22 7(a) (2)( B )( i ) due t o h i s 200 8 con vi ct i on for posse ss i on of m ore than 28 . 5 g ram s of m ar i

j uana un der C al i forni a H ea l th and S af ety C od e § 11 35 7(c) , be c aus e the r e c or d doe s note s t abl i s h tha tthi s c onvi c t i on w a s f or“ othe rtha n a s i ngl e of f e ns e i nvol vi ng pos s e s s i on f orone ’ s ow n us e of

30 gr a m s orl e s s of m ar i j uana. ” See R odri

gu ezv. H

older , 61 9 F . 3d 10 77 , 10 79 (9th C i r. 20 10 ) ( per c u r ia m ) ; s e e a ls o Me d in a v . A s h c r o ft , 393 F . 3d 1063, 1065 n. 5 ( 9th C i r . 2005) (“ T he go vernm entbear s the bu rden of es t abl i shi ng thatan al i en’ s c on vi ct i on do es no tfa l l w i thi n the except i on for posse ss i on of 30 gram s or l es s of m ar i j uana. ”) . F ir s t, M a rte l- M a rtin e z ’s tw o p r io rd ru g c o n v ic tio n s u n d e rC a lif o rn iaH e a lth a n d S a f e tyC o d e § 1 1 3 7 7 d o n o t c o n s titu te p r io rc o n tr o lle d - s u b s ta n c e o f f e n s e s in tha tthe pl e aa gr e e m e nt s r e l a t i ng t o the s e c onvi c t i ons m e r e l yr e c i t e the s e c t i on a nd title o f th e s ta tu te o f

c o n v ic tio n a n dd o n o t id e n tif yth e s u b s ta n c e in v o lv e d . See U ni te d State s v . Kov ac , 36 7 F . 3d 11 16 , 11 19 -20 (9th C i r. 20 04 ) ( fi nd i ng a c ri m i nal j ud gm entt o b e “ fa ci al l y i ncon cl usi ve” und erthe m od i fi ed-c at egori ca l anal ys i s, “ as it m e r e lyr e c ite [ d ] th e s ta tu to rys e c tio n a n dtitle ” o f th e s ta tu te o f

c o n v ic tio n ) ; se e08- 73933 3 a l so R uiz- V

i da l v. G on zales , 4 7 3 F .3 d1 0 7 2 , 1 0 7 8 ( 9 th C ir . 2 0 0 7 ) ( “[ T ]h e s im p le f a c t o f ac o n v ic tio n u n d e rC a l. H e a lth & S a f e tyC o d e § 1 1 3 7 7 is in s u f f ic ie n t [ to es t abl i sh a c on trol l ed-s ub st ance offe nse] . ”) . S e c ond, nothi ng i n the r e c or d r e l a t i ng t o the 2008 c onvi c t i on s how s tha tthe am ou ntof m ar i

j uana w as grea t erthan 3 0 g ram s or thatM art el -M art i nez posse ss ed it f o rar e a s o n o th e rth a n p e r s o n a l u s e . See C al . H ea l th & S af ety C od e § 11 35 7(c) ( c r im in a liz in g o n ly“p o s s e s s [ io n ] [ o f ] m o r e th a n 2 8 .5 g r a m s o f m a r iju a n a ” ) ; se e a l so M at terof D avey , 2 6 I . & N . D e c . 3 7 , 4 1 ( B I A 2 0 1 2 ) ( “[ T h e g o v e rn m e n t] cann otm ee t[i t s] bu rden . . . un l es s the re cord es t abl i shes thatthe [a l i en] po ss es se d m a r i j ua naf ors om e r e a s on othe rtha n pe r s ona l us e ; a n i nc onc l us i ve r e c or d i s not suff i ci ent . ”) . T he r e f or e , w e gr a ntthe pe t i t i on f orr e vi e w , va c a t e the or de rof r e m ova l , a nd re m and the m att ert o the B IA for t erm i nat i on of proceedi ng s w i tho utprej ud i ce . P E T I T I ON F OR RE V I E W GR AN T E D; RE MAND E D.