# Az Európai Unió C 261/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 261 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. október 31. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 261

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. október 31.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 261/01 | Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Bécs) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 1 |
| 2007/C 261/02 | Európai Környezetvédelmi Ügynökség (Koppenhága) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 4 |
| 2007/C 261/03 | Frontex – Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Varsó) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 7 |
| 2007/C 261/04 | Európai Gyógyszerügynökség (London) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 10 |
| 2007/C 261/05 | Európai Újjáépítési Ügynökség (Thesszaloniki) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 13 |
| 2007/C 261/06 | Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (Köln) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 16 |
| 2007/C 261/07 | Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (Lisszabon) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 20 |
| 2007/C 261/08 | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (Heraklion) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 23 |
| 2007/C 261/09 | Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 26 |
| 2007/C 261/10 | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 29 |
| 2007/C 261/11 | Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 32 |
| 2007/C 261/12 | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Párma) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 35 |
| 2007/C 261/13 | Európai GNSS Felügyeleti Hatóság (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 38 |
| 2007/C 261/14 | Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Luxembourg) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 42 |
| 2007/C 261/15 | Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Thesszaloniki) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 46 |
| 2007/C 261/16 | Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (Stockholm) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 49 |
| 2007/C 261/17 | Európai Rendőrakadémia (Bramshill) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 52 |
| 2007/C 261/18 | Európai Vasúti Ügynökség (Lille/Valenciennes) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 54 |
| 2007/C 261/19 | Eurojust (Hága) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 57 |
| 2007/C 261/20 | Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Dublin) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 60 |
| 2007/C 261/21 | Európai Képzési Alapítvány (Torino) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 63 |
| 2007/C 261/22 | A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 67 |
| 2007/C 261/23 | Közösségi Fajtaoltalmi Hivatal (Angers) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 70 |
| 2007/C 261/24 | Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (Alicante) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 73 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 261/01

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Bécs) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

1

2007/C 261/02

Európai Környezetvédelmi Ügynökség (Koppenhága) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

4

2007/C 261/03

Frontex – Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Varsó) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

7

2007/C 261/04

Európai Gyógyszerügynökség (London) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

10

2007/C 261/05

Európai Újjáépítési Ügynökség (Thesszaloniki) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

13

2007/C 261/06

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (Köln) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

16

2007/C 261/07

Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (Lisszabon) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

20

2007/C 261/08

Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (Heraklion) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

23

2007/C 261/09

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

26

2007/C 261/10

Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

29

2007/C 261/11

Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

32

2007/C 261/12

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Párma) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

35

2007/C 261/13

Európai GNSS Felügyeleti Hatóság (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

38

2007/C 261/14

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Luxembourg) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

42

2007/C 261/15

Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Thesszaloniki) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

46

2007/C 261/16

Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (Stockholm) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

49

2007/C 261/17

Európai Rendőrakadémia (Bramshill) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

52

2007/C 261/18

Európai Vasúti Ügynökség (Lille/Valenciennes) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

54

2007/C 261/19

Eurojust (Hága) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

57

2007/C 261/20

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Dublin) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

60

2007/C 261/21

Európai Képzési Alapítvány (Torino) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

63

2007/C 261/22

A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

67

2007/C 261/23

Közösségi Fajtaoltalmi Hivatal (Angers) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

70

2007/C 261/24

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (Alicante) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

73

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/1

---

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Bécs) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/01)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.fra.europa.eu

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Saját bevételek | 0 | 0 | I. cím
  Személyi juttatások | 3 923 | 3 743 | 3 693 | 50 | 180 | 70 | 70 | 53 | 0 | 17 |
| Közösségi támogatások | 8 800 | 8 800 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 969 | 923 | 640 | 283 | 46 | 581 | 581 | 570 | 0 | 11 |
| Célhoz kötött bevételek (Phare) (1) | 484 | 484 | III. cím
  Működési kiadások | 3 908 | 3 695 | 2 753 | 942 | 213 | 667 | 667 | 647 | 0 | 20 |
| Egyéb bevételek | 0 | 132 | Célhoz kötött bevételek (Phare és egyéb) (1) | 484 | 325 | 239 | 245 | 0 | 90 | 90 | 90 | 0 | 0 |
| Összesen | 9 284 | 9 416 | Összesen | 9 284 | 8 686 | 7 325 | 1 520 | 439 | 1 408 | 1 408 | 1 360 | 0 | 48 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Saját bevételek

0

0

I. cím

Személyi juttatások

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Közösségi támogatások

8 800

8 800

II. cím

Igazgatási kiadások

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Célhoz kötött bevételek (Phare) (1)

484

484

III. cím

Működési kiadások

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Egyéb bevételek

0

132

Célhoz kötött bevételek (Phare és egyéb) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Összesen

9 284

9 416

Összesen

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 8 609 | 7 466 |
| Egyéb bevételek | 8 | 14 |
| Összesen (a) | 8 618 | 7 480 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 3 051 | 2 729 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 52 | 52 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 1 403 | 977 |
| Egyéb működési kiadások | 3 556 | 3 304 |
| Összesen (b) | 8 061 | 7 062 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (c = a – b) | 556 | 418 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

8 609

7 466

Egyéb bevételek

8

14

Összesen (a)

8 618

7 480

Működési kiadások

Személyi juttatások

3 051

2 729

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

52

52

Egyéb igazgatási kiadások

1 403

977

Egyéb működési kiadások

3 556

3 304

Összesen (b)

8 061

7 062

A pénzügyi év gazdasági eredménye (c = a – b)

556

418

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 84 | 25 |
| Tárgyi eszközök | 388 | 128 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 70 | |
| Rövid lejáratú követelések | 453 | 360 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 2 288 | 2 832 |
| Összes eszköz | 3 282 | 3 345 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 48 | 56 |
| Egyéb kötelezettségek | 1 535 | 2 146 |
| Összes forrás | 1 582 | 2 202 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 1 143 | 725 |
| Az év gazdasági eredménye | 556 | 418 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 1 700 | 1 143 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 3 282 | 3 345 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

84

25

Tárgyi eszközök

388

128

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

70

Rövid lejáratú követelések

453

360

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

2 288

2 832

Összes eszköz

3 282

3 345

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

48

56

Egyéb kötelezettségek

1 535

2 146

Összes forrás

1 582

2 202

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

1 143

725

Az év gazdasági eredménye

556

418

Eszközök nettó értéke összesen

1 700

1 143

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

3 282

3 345

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  A költségvetésben eredetileg 648 000 EUR szerepelt, ám a Bizottság ebből 164 000 eurót nem fizetett ki. Az egyértelműség és pontosság érdekében itt a kiigazított összeget, 484 000 eurót közöljük.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/4

---

Európai Környezetvédelmi Ügynökség (Koppenhága) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/02)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 27 650 | 27 650 | I. cím
  Személyi juttatások | 16 013 | 16 013 | 15 692 | 308 | 13 | 508 | 386 | 122 |
| Egyéb támogatások | 5 264 | 5 115 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 2 926 | 2 912 | 2 623 | 283 | 19 | 895 | 836 | 59 |
| Egyéb bevételek | 4 200 | 1 798 | III. cím
  Működési kiadások | 13 975 | 13 971 | 8 681 | 5 290 | 4 | 4 069 | 3 671 | 398 |
| Célhoz kötött bevételek | 4 200 | 781 | 356 | 3 844 | — | 2 167 | 931 | 115 |
| Összesen | 37 114 | 34 563 | Összesen | 37 114 | 33 677 | 27 352 | 9 725 | 36 | 7 639 | 5 824 | 694 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

27 650

27 650

I. cím

Személyi juttatások

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Egyéb támogatások

5 264

5 115

II. cím

Igazgatási kiadások

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Egyéb bevételek

4 200

1 798

III. cím

Működési kiadások

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Célhoz kötött bevételek

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Összesen

37 114

34 563

Összesen

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 27 650 | 26 900 |
| Egyéb támogatások | 5 673 | 5 633 |
| Egyéb bevételek (1) | 2 277 | 0 |
| Összesen (a) | 35 601 | 32 533 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 14 500 | 13 423 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 795 | 621 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 4 843 | 4 700 |
| Egyéb működési kiadások | 15 000 | 15 618 |
| Összesen (b) | 35 138 | 34 363 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 462 | - 1 830 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 72 | 29 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 7 | 7 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | 66 | 22 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 528 | - 1 808 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

27 650

26 900

Egyéb támogatások

5 673

5 633

Egyéb bevételek (1)

2 277

0

Összesen (a)

35 601

32 533

Működési kiadások

Személyi juttatások

14 500

13 423

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

795

621

Egyéb igazgatási kiadások

4 843

4 700

Egyéb működési kiadások

15 000

15 618

Összesen (b)

35 138

34 363

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

462

- 1 830

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

72

29

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

7

7

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

66

22

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

528

- 1 808

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 330 | 456 |
| Tárgyi eszközök | 1 866 | 1 649 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás (2) | 1 151 | 598 |
| Rövid lejáratú követelések | 2 611 | 1 581 |
| Hosszú lejáratú követelések | 494 | 482 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes (3) | 6 097 | 4 491 |
| Összes eszköz | 12 548 | 9 258 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Egyéb kötelezettségek | 7 779 | 5 016 |
| Összes forrás | 7 779 | 5 016 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 4 242 | 6 050 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye | 528 | - 1 808 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 4 770 | 4 242 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 12 548 | 9 258 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

330

456

Tárgyi eszközök

1 866

1 649

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás (2)

1 151

598

Rövid lejáratú követelések

2 611

1 581

Hosszú lejáratú követelések

494

482

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes (3)

6 097

4 491

Összes eszköz

12 548

9 258

Rövid lejáratú kötelezettségek

Egyéb kötelezettségek

7 779

5 016

Összes forrás

7 779

5 016

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

4 242

6 050

A pénzügyi év gazdasági eredménye

528

- 1 808

Eszközök nettó értéke összesen

4 770

4 242

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

12 548

9 258

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  Ingatlanadó-visszatérítés a 2000–2004 időszakban (905 000 EUR).

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

(2)  Elsősorban az Európai Témaközpontoknak nyújtott előfinanszírozás.

(3)  Ingatlanadó-visszatérítés a 2000–2004. időszakban (905 000 EUR).

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/7

---

Frontex – Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Varsó) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/03)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások (1) |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A kiadások megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 18 940 | 19 504 | I. cím
  Személyi juttatások | 2 685 | 2 173 | 1 017 | 1 065 | 603 |
| Egyéb támogatások | 226 | 226 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 1 275 | 363 | 69 | 931 | 275 |
| III. cím
  Működési kiadások | 13 135 | 11 687 | 1 856 | 9 936 | 831 |
| Összesen | 19 166 | 19 730 | Összesen | 17 095 | 14 223 | 2 942 | 11 932 | 1 709 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000EUR)

Bevételek

Kiadások (1)

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A kiadások megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

18 940

19 504

I. cím

Személyi juttatások

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Egyéb támogatások

226

226

II. cím

Igazgatási kiadások

1 275

363

69

931

275

III. cím

Működési kiadások

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Összesen

19 166

19 730

Összesen

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 15 129 |
| Egyéb bevételek | 253 |
| Összesen (a) | 15 382 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 860 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 7 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 615 |
| Egyéb működési kiadások | 4 348 |
| Összesen (b) | 5 830 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 9 552 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (d) | 5 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (e = – d) | - 5 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (f = c + e) | 9 547 |

(1000 EUR)

2006

Működési bevételek

Közösségi támogatások

15 129

Egyéb bevételek

253

Összesen (a)

15 382

Működési kiadások

Személyi juttatások

860

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

7

Egyéb igazgatási kiadások

615

Egyéb működési kiadások

4 348

Összesen (b)

5 830

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

9 552

Pénzügyi műveletek kiadásai (d)

5

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (e = – d)

- 5

A pénzügyi év gazdasági eredménye (f = c + e)

9 547

3. táblázat

2006. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Befektetett eszközök |
| Tárgyi eszközök | 31 |
| FORGÓESZKÖZÖK |
| Rövid lejáratú követelések | 75 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 14 236 |
| Összes eszköz | 14 342 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 84 |
| Egyéb kötelezettségek | 4 711 |
| Összes forrás | 4 795 |
| Eszközök nettó értéke |
| Az év gazdasági eredménye | 9 547 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 9 547 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 14 342 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Befektetett eszközök

Tárgyi eszközök

31

FORGÓESZKÖZÖK

Rövid lejáratú követelések

75

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

14 236

Összes eszköz

14 342

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

84

Egyéb kötelezettségek

4 711

Összes forrás

4 795

Eszközök nettó értéke

Az év gazdasági eredménye

9 547

Eszközök nettó értéke összesen

9 547

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

14 342

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  Az adatok csak azokra a kiadásokra vonatkoznak, amelyekért az Ügynökség felelt (az I. és a II. cím esetében a 2006. október–december közötti időszakban, a III. címnél pedig a teljes év során). Az itt nem szereplő kiadásokért a Bizottság felelt.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/10

---

Európai Gyógyszerügynökség (London) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/04)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | A végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi év(ek)ről áthozott költségvetési előirányzatok |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | bevállalt | kifizetett | törölt |
| Saját bevételek | 92 580 | 94 556 | I. cím
  Személyi juttatások | 44 921 | 43 709 | 42 941 | 768 | 1 212 | 700 | 563 | 136 |
| Közösségi támogatások | 30 650 | 32 551 |
| Egyéb támogatások | 8 160 | 7 374 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 34 454 | 34 007 | 18 946 | 15 061 | 447 | 10 041 | 8 535 | 1 505 |
| Egyéb bevételek | 7 286 | 6 820 | III. cím
  Működési kiadások | 59 301 | 58 431 | 44 846 | 13 585 | 870 | 8 092 | 7 603 | 490 |
| Összesen | 138 676 | 141 301 | Összesen | 138 676 | 136 147 | 106 733 | 29 414 | 2 529 | 18 833 | 16 701 | 2 131 |
| NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

  Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

A végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi év(ek)ről áthozott költségvetési előirányzatok

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

bevállalt

kifizetett

törölt

Saját bevételek

92 580

94 556

I. cím

Személyi juttatások

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Közösségi támogatások

30 650

32 551

Egyéb támogatások

8 160

7 374

II. cím

Igazgatási kiadások

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Egyéb bevételek

7 286

6 820

III. cím

Működési kiadások

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Összesen

138 676

141 301

Összesen

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (1) |
| Működési bevételek |
| Díjak és egyéb bevételek | 119 039 | 72 979 |
| Közösségi támogatások | 31 503 | 28 957 |
| Összesen (b) | 150 542 | 101 936 |
| Működési költségek |
| Személyi juttatások | 45 150 | 40 057 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 26 607 | 22 459 |
| Egyéb működési kiadások | 63 437 | 37 849 |
| Összesen (a) | 135 194 | 100 365 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 15 348 | 1 571 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 1 432 | 2 257 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (f = e) | 1 433 | 2 257 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (g = c + f) | 16 781 | 3 828 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005 (1)

Működési bevételek

Díjak és egyéb bevételek

119 039

72 979

Közösségi támogatások

31 503

28 957

Összesen (b)

150 542

101 936

Működési költségek

Személyi juttatások

45 150

40 057

Egyéb igazgatási kiadások

26 607

22 459

Egyéb működési kiadások

63 437

37 849

Összesen (a)

135 194

100 365

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

15 348

1 571

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

1 432

2 257

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (f = e)

1 433

2 257

A pénzügyi év gazdasági eredménye (g = c + f)

16 781

3 828

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (2) |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 14 889 | 10 492 |
| Tárgyi eszközök | 6 695 | 6 945 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú követelések | 26 045 | 14 490 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 37 508 | 29 934 |
| Összes eszköz | 85 138 | 61 861 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 2 699 | 1 214 |
| Egyéb kötelezettségek | 38 550 | 33 539 |
| Összes forrás | 41 249 | 34 753 |
| Eszközök nettó értéke | 43 889 | 27 108 |
| Halmozott nyereség/veszteség | 27 108 | 23 280 |
| Az év gazdasági eredménye | 16 781 | 3 828 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 43 889 | 27 108 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 85 138 | 61 861 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005 (2)

Befektetett eszközök

Immateriális javak

14 889

10 492

Tárgyi eszközök

6 695

6 945

Forgóeszközök

Rövid lejáratú követelések

26 045

14 490

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

37 508

29 934

Összes eszköz

85 138

61 861

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

2 699

1 214

Egyéb kötelezettségek

38 550

33 539

Összes forrás

41 249

34 753

Eszközök nettó értéke

43 889

27 108

Halmozott nyereség/veszteség

27 108

23 280

Az év gazdasági eredménye

16 781

3 828

Eszközök nettó értéke összesen

43 889

27 108

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

85 138

61 861

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  A 2005-ben közzétett beszámoló esetében az eredményelszámolás alapú számvitel még csak részben került alkalmazásra.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

(2)  A 2005-ben közzétett beszámoló esetében az eredményelszámolás alapú számvitel még csak részben került alkalmazásra.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/13

---

Európai Újjáépítési Ügynökség (Thesszaloniki) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/05)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évekről áthozott költségvetési előirányzatok | Rendelkezésre álló előirányzatok (az idei és a korábbi pénzügyi évekről) |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | áthozott kötelezettség | vállalt | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 24 795 | 20 200 | I. cím
  Személyi juttatások | 18 540 | 17 304 | 17 117 | 187 | 1 236 | 495 | | 385 | | 109 | 19 035 | 17 304 | 17 502 | 187 | 1 345 |
| Egyéb támogatások és partnerországokból befolyt pénzeszközök | p.m. | 877 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 6 255 | 4 705 | 4 198 | 507 | 1 550 | 500 | | 453 | | 47 | 6 755 | 4 705 | 4 651 | 507 | 1 597 |
| Fennmaradó pénzeszközök | 244 000 | 256 008 | III. cím
  Működési kiadások | 244 000 | 32 760 | 4 007 | 239 992 | 0 | 701 681 | 153 923 | 249 952 | 438 814 | 12 915 | 945 681 | 186 683 | 253 959 | 678 806 | 12 915 |
| Összesen | 268 795 | 277 085 | Összesen | 268 795 | 54 769 | 25 322 | 240 686 | 2 786 | 702 676 | 153 923 | 250 790 | 438 814 | 13 071 | 971 471 | 208 692 | 276 112 | 679 500 | 15 857 |
| Megjegyzés: a pénzügyi év végén összesen 746 922 eurót tettek ki a kötelezettségvállalásokhoz rendelkezésre álló összegek (ebből 211 240 EUR a 2006-os előirányzatokból, 535 682 EUR pedig a korábbi évekről származott).

  Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évekről áthozott költségvetési előirányzatok

Rendelkezésre álló előirányzatok (az idei és a korábbi pénzügyi évekről)

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

áthozott kötelezettség

vállalt

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

24 795

20 200

I. cím

Személyi juttatások

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

385

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Egyéb támogatások és partnerországokból befolyt pénzeszközök

p.m.

877

II. cím

Igazgatási kiadások

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

453

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Fennmaradó pénzeszközök

244 000

256 008

III. cím

Működési kiadások

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Összesen

268 795

277 085

Összesen

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Megjegyzés: a pénzügyi év végén összesen 746 922 eurót tettek ki a kötelezettségvállalásokhoz rendelkezésre álló összegek (ebből 211 240 EUR a 2006-os előirányzatokból, 535 682 EUR pedig a korábbi évekről származott).

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 273 192 | 261 009 |
| Egyéb bevételek | 239 | 1 832 |
| Összesen (a) | 273 432 | 262 841 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 16 164 | 15 727 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 581 | 703 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 5 510 | 6 509 |
| Egyéb működési kiadások | 247 509 | 243 442 |
| Összesen (b) | 269 764 | — |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 3 668 | 266 381 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | — | — |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 25 | — |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 25 | — |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 3 643 | - 3 540 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

273 192

261 009

Egyéb bevételek

239

1 832

Összesen (a)

273 432

262 841

Működési kiadások

Személyi juttatások

16 164

15 727

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

581

703

Egyéb igazgatási kiadások

5 510

6 509

Egyéb működési kiadások

247 509

243 442

Összesen (b)

269 764

—

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

3 668

266 381

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

—

—

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

25

—

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 25

—

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

3 643

- 3 540

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 70 | 84 |
| Tárgyi eszközök | 743 | 1 192 |
| Hosszú lejáratú követelések | 10 175 | 40 002 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 166 885 | 135 285 |
| Rövid lejáratú követelések | 24 562 | 29 574 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 51 991 | 57 917 |
| Összes eszköz | 254 425 | 264 055 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 1 986 | 2 100 |
| Egyéb kötelezettségek | 85 496 | 98 655 |
| Összes forrás | 87 482 | 100 755 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 163 300 | 166 840 |
| Az év gazdasági eredménye | 3 643 | - 3 540 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 166 943 | 163 300 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 254 425 | 264 055 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

70

84

Tárgyi eszközök

743

1 192

Hosszú lejáratú követelések

10 175

40 002

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

166 885

135 285

Rövid lejáratú követelések

24 562

29 574

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

51 991

57 917

Összes eszköz

254 425

264 055

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

1 986

2 100

Egyéb kötelezettségek

85 496

98 655

Összes forrás

87 482

100 755

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

163 300

166 840

Az év gazdasági eredménye

3 643

- 3 540

Eszközök nettó értéke összesen

166 943

163 300

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

254 425

264 055

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/16

---

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (Köln) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/06)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Saját bevételek | 30 700 | 33 236 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 25 211 | 23 881 | 23 595 | 286 | 1 330 | 214 | 160 | 54 |
| Közösségi támogatások | 32 899 | 31 454 | II. cím
  Igazgatási kiadások (NDE) | 6 812 | 6 222 | 3 637 | 2 585 | 590 | 782 | 690 | 92 |
| Egyéb támogatások | 635 | 453 | III. cím
  Működési kiadások (NDE) | 7 380 | 5 625 | 2 763 | 2 862 | 1 756 | 1 276 | 1 130 | 146 |
| III. cím
  Működési kiadások (DE) | | | | | | | | |
| Egyéb bevételek | 156 | 308 | – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Saját bevételek

30 700

33 236

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Közösségi támogatások

32 899

31 454

II. cím

Igazgatási kiadások (NDE)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Egyéb támogatások

635

453

III. cím

Működési kiadások (NDE)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

III. cím

Működési kiadások (DE)

Egyéb bevételek

156

308

–

KE

25 680

23 219

2 461

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

24 880

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Célhoz kötött bevételek

1 273

1 380

Célhoz kötött bevételek

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Összesen

65 663

66 831

Összesen KE

66 463

60 312

5 733

6 159

2 272

292

Összesen FE

65 663

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | Megjegyzések | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Díjak és illetékek | 1 | 35 173 | 10 888 |
| Közösségi támogatások | | 26 401 | 17 417 |
| Egyéb támogatások | | 2 021 | 2 138 |
| Egyéb bevételek | | 340 | 26 |
| Összesen (a) | | 63 935 | 30 469 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 2 | 23 778 | 13 636 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | | 573 | 341 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 3 | 6 436 | 3 675 |
| Egyéb működési kiadások | | 27 798 | 11 660 |
| Összesen (b) | | 58 586 | 29 312 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | | 5 349 | 1 157 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | | 263 | 41 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | | 19 | 14 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | | 243 | 27 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | | 5 593 | 1 184 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

Megjegyzések

2006

2005

Működési bevételek

Díjak és illetékek

1

35 173

10 888

Közösségi támogatások

26 401

17 417

Egyéb támogatások

2 021

2 138

Egyéb bevételek

340

26

Összesen (a)

63 935

30 469

Működési kiadások

Személyi juttatások

2

23 778

13 636

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

573

341

Egyéb igazgatási kiadások

3

6 436

3 675

Egyéb működési kiadások

27 798

11 660

Összesen (b)

58 586

29 312

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

5 349

1 157

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

263

41

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

19

14

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

243

27

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

5 593

1 184

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | Megjegyzések | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | | 268 | 182 |
| Tárgyi eszközök | | 1 719 | 1 348 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú követelések | 1 | 13 881 | 8 816 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 2 | 24 056 | 11 746 |
| Összes eszköz | | 39 924 | 22 094 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 3 | 639 | — |
| Egyéb kötelezettségek | 4 | 30 663 | 19 065 |
| Összes forrás | | 31 302 | 19 065 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | | 3 029 | 1 845 |
| Az év gazdasági eredménye | | 5 593 | 1 184 |
| Eszközök nettó értéke összesen | | 8 622 | 3 029 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | | 39 924 | 22 094 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

Megjegyzések

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

268

182

Tárgyi eszközök

1 719

1 348

Forgóeszközök

Rövid lejáratú követelések

1

13 881

8 816

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

2

24 056

11 746

Összes eszköz

39 924

22 094

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

3

639

—

Egyéb kötelezettségek

4

30 663

19 065

Összes forrás

31 302

19 065

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

3 029

1 845

Az év gazdasági eredménye

5 593

1 184

Eszközök nettó értéke összesen

8 622

3 029

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

39 924

22 094

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/20

---

Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (Lisszabon) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/07)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 44 738 | 32 030 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 13 459 | 12 705 | 10 387 | 664 | 2 408 | 161 | 62 | 99 |
| II. cím
  Igazgatási kiadások(NDE) | 2 972 | 2 550 | 1 944 | 606 | 422 | 333 | 248 | 85 |
| Egyéb bevételek | 0 | 362 | III. cím
  Működési kiadások (DE) | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

44 738

32 030

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

II. cím

Igazgatási kiadások(NDE)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Egyéb bevételek

0

362

III. cím

Működési kiadások (DE)

–

KE

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Összesen

44 738

32 392

Összesen KE

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

Összesen FE

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 24 716 | 15 666 |
| Egyéb támogatások | 678 | 0 |
| Összesen (a) | 25 394 | 15 666 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 9 616 | 6 099 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 236 | 151 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 3 548 | 2 042 |
| Egyéb működési kiadások (1) | 14 151 | 2 925 |
| Összesen (b) | 27 551 | 11 217 |
| Üzleti tevékvenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | - 2 157 | 4 439 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 0 | 0 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 0 | 3 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | 0 | - 3 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | - 2 157 | 4 435 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

24 716

15 666

Egyéb támogatások

678

0

Összesen (a)

25 394

15 666

Működési kiadások

Személyi juttatások

9 616

6 099

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

236

151

Egyéb igazgatási kiadások

3 548

2 042

Egyéb működési kiadások (1)

14 151

2 925

Összesen (b)

27 551

11 217

Üzleti tevékvenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

- 2 157

4 439

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

0

0

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

0

3

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

0

- 3

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

- 2 157

4 435

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 55 | 69 |
| Tárgyi eszközök | 523 | 455 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 4 849 | 5 351 |
| Rövid lejáratú követelések | 270 | 105 |
| Év végi készpénz és készpénz-egyenértékes | 11 633 | 8 866 |
| Összes eszköz | 17 330 | 14 847 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 191 | 107 |
| Egyéb kötelezettségek | 12 111 | 7 555 |
| Összes forrás | 12 301 | 7 661 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 7 185 | 2 750 |
| Az év gazdasági eredménye | - 2 157 | 4 435 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 5 028 | 7 185 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 17 330 | 14 847 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

55

69

Tárgyi eszközök

523

455

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

4 849

5 351

Rövid lejáratú követelések

270

105

Év végi készpénz és készpénz-egyenértékes

11 633

8 866

Összes eszköz

17 330

14 847

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

191

107

Egyéb kötelezettségek

12 111

7 555

Összes forrás

12 301

7 661

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

7 185

2 750

Az év gazdasági eredménye

- 2 157

4 435

Eszközök nettó értéke összesen

5 028

7 185

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

17 330

14 847

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  Új tartályhajó-szerződések aláírása.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/23

---

Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (Heraklion) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/08)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

www.enisa.europa.eu

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 6 940 | 6 600 | I. cím
  Személyi juttatások | 4 249 | 3 989 | 3 728 | 253 | 268 | 257 | 257 | 178 | 79 |
| Egyéb bevételek | 12 | 12 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 859 | 779 | 653 | 126 | 80 | 1 065 | 1 065 | 863 | 202 |
| III. cím
  Működési kiadások | 1 844 | 1 542 | 989 | 538 | 317 | 790 | 790 | 271 | 519 |
| Összesen | 6 952 | 6 612 | Összesen | 6 952 | 6 310 | 5 370 | 917 | 665 | 2 112 | 2 112 | 1 312 | 800 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

6 940

6 600

I. cím

Személyi juttatások

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Egyéb bevételek

12

12

II. cím

Igazgatási kiadások

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

III. cím

Működési kiadások

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Összesen

6 952

6 612

Összesen

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 5 476 | 4 251 |
| Egyéb bevételek | 12 | — |
| Összesen (a) | 5 488 | 4 251 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 3 100 | 1 040 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 103 | 31 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 1 515 | 1 563 |
| Egyéb működési kiadások | 1 236 | 518 |
| Összesen (b) | 5 954 | 3 152 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | - 466 | 1 099 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | — | — |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | - 2 | - 1 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 2 | - 1 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | - 468 | 1 098 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

5 476

4 251

Egyéb bevételek

12

—

Összesen (a)

5 488

4 251

Működési kiadások

Személyi juttatások

3 100

1 040

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

103

31

Egyéb igazgatási kiadások

1 515

1 563

Egyéb működési kiadások

1 236

518

Összesen (b)

5 954

3 152

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

- 466

1 099

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

—

—

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

- 2

- 1

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 2

- 1

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

- 468

1 098

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 33 | 12 |
| Tárgyi eszközök | 312 | 332 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 56 | 13 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 2 519 | 2 510 |
| Összes eszköz | 2 920 | 2 867 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 66 | 45 |
| Egyéb kötelezettségek | 2 224 | 1 724 |
| Összes forrás | 2 290 | 1 769 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 1 098 | — |
| Az év gazdasági eredménye | - 468 | 1 098 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 630 | 1 098 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 2 920 | 2 867 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

33

12

Tárgyi eszközök

312

332

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

56

13

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

2 519

2 510

Összes eszköz

2 920

2 867

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

66

45

Egyéb kötelezettségek

2 224

1 724

Összes forrás

2 290

1 769

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

1 098

—

Az év gazdasági eredménye

- 468

1 098

Eszközök nettó értéke összesen

630

1 098

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

2 920

2 867

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/26

---

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/09)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| végleges | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 13 200 | 11 900 | I. cím
  Személyi juttatások | 4 556 | 4 080 | 3 831 | 125 | 600 | 75 | 28 | 47 |
| Egyéb bevételek | 247 | 248 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 1 524 | 1 481 | 1 083 | 381 | 61 | 331 | 313 | 17 |
| III. cím
  Működési kiadások | 7 367 | 7 025 | 5 060 | 1 963 | 344 | 2 213 | 1 814 | 400 |
| Célhoz kötött bevételek (1) | 518 | 312 | Célhoz kötött bevételek (1) | 518 | 407 | 324 | 194 | 0 | 206 | 0 | 206 |
| Összesen | 13 965 | 12 460 | Összesen | 13 965 | 12 993 | 10 298 | 2 663 | 1 005 | 2 825 | 2 155 | 670 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

végleges

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

13 200

11 900

I. cím

Személyi juttatások

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Egyéb bevételek

247

248

II. cím

Igazgatási kiadások

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

III. cím

Működési kiadások

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Célhoz kötött bevételek (1)

518

312

Célhoz kötött bevételek (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Összesen

13 965

12 460

Összesen

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 11 730 | 11 021 |
| Egyéb támogatások | 238 | 284 |
| Egyéb bevételek | 1 580 | 2 460 |
| Összesen (a) | 13 548 | 13 765 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 3 640 | 3 312 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások (2) | 139 | - 14 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 1 825 | 1 692 |
| Egyéb működési kiadások | 8 028 | 8 584 |
| Összesen (b) | 13 632 | 13 575 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | - 84 | 190 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (d) | 6 | 7 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (e = d) | - 6 | - 7 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (f = c + e) | - 90 | 183 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

11 730

11 021

Egyéb támogatások

238

284

Egyéb bevételek

1 580

2 460

Összesen (a)

13 548

13 765

Működési kiadások

Személyi juttatások

3 640

3 312

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások (2)

139

- 14

Egyéb igazgatási kiadások

1 825

1 692

Egyéb működési kiadások

8 028

8 584

Összesen (b)

13 632

13 575

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

- 84

190

Pénzügyi műveletek kiadásai (d)

6

7

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (e = d)

- 6

- 7

A pénzügyi év gazdasági eredménye (f = c + e)

- 90

183

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 71 | 88 |
| Tárgyi eszközök | 247 | 247 |
| Hosszú lejáratú követelések | 4 | 4 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 435 | 454 |
| Rövid lejáratú követelések | 27 | 142 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 2 990 | 3 392 |
| Összes eszköz | 3 774 | 4 327 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 63 | 58 |
| Egyéb kötelezettségek | 1 981 | 2 448 |
| Összes forrás | 2 044 | 2 507 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 1 820 | 1 637 |
| Az év gazdasági eredménye | - 90 | 183 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 1 730 | 1 820 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 3 774 | 4 327 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

71

88

Tárgyi eszközök

247

247

Hosszú lejáratú követelések

4

4

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

435

454

Rövid lejáratú követelések

27

142

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

2 990

3 392

Összes eszköz

3 774

4 327

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

63

58

Egyéb kötelezettségek

1 981

2 448

Összes forrás

2 044

2 507

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

1 820

1 637

Az év gazdasági eredménye

- 90

183

Eszközök nettó értéke összesen

1 730

1 820

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

3 774

4 327

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  A költségvetés 661 000 EUR értékben tartalmaz célhoz kötött bevételeket, ám az Ügynökség ebből csak 518 000 eurót kapott meg. A pénzügyi helyzet pontos tükrözése érdekében itt a helyes összeget, 518 000 eurót tüntetjük fel.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

(2)  A 2005-nél szereplő negatív összeg kiigazítások eredménye.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/29

---

Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/10)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Forrás: a Hivataltól származó adatok. A táblázat a Hivatal saját éves beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A kiadások megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok (1) |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 5 168 | 5 168 | I. cím
  Személyi juttatások | 2 959 | 2 944 | 2 561 | 118 | 280 | 66 | 2 | 64 |
| Egyéb támogatások (2) | | 461 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 784 | 718 | 651 | 67 | 66 | 324 | 309 | 15 |
| III. cím
  Működési kiadások (3) | 1 425 | 1 346 | 549 | 797 | 79 | 70 | 1 | 69 |
| Összesen | 5 168 | 5 629 | Összesen | 5 168 | 5 008 | 3 762 | 982 | 425 | 461 | 313 | 148 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A kiadások megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok (1)

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

5 168

5 168

I. cím

Személyi juttatások

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Egyéb támogatások (2)

461

II. cím

Igazgatási kiadások

784

718

651

67

66

324

309

15

III. cím

Működési kiadások (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Összesen

5 168

5 629

Összesen

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 5 057 |
| Egyéb támogatások | 105 |
| Összesen (a) | 5 162 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 2 616 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 38 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 1 305 |
| Összesen (b) | 3 959 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége | 1 203 |
| 2005-ös kiadások (d) | 273 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (e = c – d) | 930 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Működési bevételek

Közösségi támogatások

5 057

Egyéb támogatások

105

Összesen (a)

5 162

Működési kiadások

Személyi juttatások

2 616

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

38

Egyéb igazgatási kiadások

1 305

Összesen (b)

3 959

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége

1 203

2005-ös kiadások (d)

273

A pénzügyi év gazdasági eredménye (e = c – d)

930

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 13 |
| Tárgyi eszközök | 88 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú követelések | 95 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 1 509 |
| Összes eszköz | 1 705 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 48 |
| Egyéb kötelezettségek | 727 |
| Összes forrás | 775 |
| Eszközök nettó értéke |
| Az év gazdasági eredménye | 930 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 930 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 1 705 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Befektetett eszközök

Immateriális javak

13

Tárgyi eszközök

88

Forgóeszközök

Rövid lejáratú követelések

95

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

1 509

Összes eszköz

1 705

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

48

Egyéb kötelezettségek

727

Összes forrás

775

Eszközök nettó értéke

Az év gazdasági eredménye

930

Eszközök nettó értéke összesen

930

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

1 705

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  A 2005-ből megmaradt, a Bizottságtól a Hivatalhoz átvitt előirányzatok.

(2)  Az Európai Bizottság által a 2005-ről 2006-ra áthozott kötelezettségvállalások fedezésére adott támogatás.

(3)  A projektmegvalósítással kapcsolatos szakértői találkozók kiadásai.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/32

---

Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/11)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | A végleges költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások  (1) | 29 199 | 27 749 | I. cím
  Személyi juttatások | 17 498 | 16 311 | 14 806 | 1 220 | 1 472 |
| II. cím
  Igazgatási kiadások | 11 701 | 10 371 | 4 903 | 5 468 | 1 330 |
| Összesen | 29 199 | 27 749 | Összesen | 29 199 | 26 682 | 19 709 | 6 688 | 2 802 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

A végleges költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások  (1)

29 199

27 749

I. cím

Személyi juttatások

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

II. cím

Igazgatási kiadások

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Összesen

29 199

27 749

Összesen

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 26 397 |
| Összesen (a) | 26 397 |
| Működési bevételek |
| Személyi juttatások (2) | 13 071 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 57 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 9 724 |
| Összesen (b) | 22 852 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (c = a – b) | 3 545 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Működési bevételek

Közösségi támogatások

26 397

Összesen (a)

26 397

Működési bevételek

Személyi juttatások (2)

13 071

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

57

Egyéb igazgatási kiadások

9 724

Összesen (b)

22 852

A pénzügyi év gazdasági eredménye (c = a – b)

3 545

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 159 |
| Tárgyi eszközök | 243 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú követelések | 1 253 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 7 886 |
| Összes eszköz | 9 541 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 310 |
| Egyéb kötelezettségek | 5 686 |
| Összes forrás | 5 996 |
| Eszközök nettó értéke |
| Az év gazdasági eredménye | 3 545 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 3 545 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 9 541 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Befektetett eszközök

Immateriális javak

159

Tárgyi eszközök

243

Forgóeszközök

Rövid lejáratú követelések

1 253

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

7 886

Összes eszköz

9 541

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

310

Egyéb kötelezettségek

5 686

Összes forrás

5 996

Eszközök nettó értéke

Az év gazdasági eredménye

3 545

Eszközök nettó értéke összesen

3 545

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

9 541

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  Beleértve az Európai Gazdasági Térségtől származó támogatásokat.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

(2)  A személyi juttatások összege a vártnál kevesebb volt.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/35

---

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Párma) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/12)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Forrás: a Hatóságtól származó adatok. A táblázat a Hatóság saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | A végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 40 249 | 37 520 | I. cím
  Személyi juttatások | 18 505 | 17 722 | 17 238 | 483 | 783 | 546 | 546 | 480 | 66 |
| Egyéb bevételek | 0 | 23 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 7 375 | 7 037 | 4 144 | 2 894 | 338 | 2 285 | 2 285 | 2 100 | 185 |
| III. cím
  Működési kiadások | 14 369 | 11 649 | 7 137 | 4 512 | 2 720 | 3 476 | 3 476 | 2 464 | 1 012 |
| Összesen | 40 249 | 37 543 | Összesen | 40 249 | 36 408 | 28 519 | 7 889 | 3 841 | 6 308 | 6 308 | 5 044 | 1 264 |
| NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

  Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

A végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

40 249

37 520

I. cím

Személyi juttatások

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Egyéb bevételek

0

23

II. cím

Igazgatási kiadások

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

III. cím

Működési kiadások

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Összesen

40 249

37 543

Összesen

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Saját bevételek | | |
| Közösségi támogatások | 35 117 | 27 405 |
| Egyéb támogatások | | |
| Egyéb bevételek | 23 | 0 |
| Összesen (a) | 35 140 | 27 405 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 16 014 | 13 012 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 771 | 603 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 8 303 | 5 833 |
| Egyéb működési kiadások | 8 950 | 8 718 |
| Összesen (b) | 34 038 | 28 166 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 1 102 | - 761 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 3 | 0 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 4 | 7 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 1 | - 7 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 1 101 | - 768 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Saját bevételek

Közösségi támogatások

35 117

27 405

Egyéb támogatások

Egyéb bevételek

23

0

Összesen (a)

35 140

27 405

Működési kiadások

Személyi juttatások

16 014

13 012

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

771

603

Egyéb igazgatási kiadások

8 303

5 833

Egyéb működési kiadások

8 950

8 718

Összesen (b)

34 038

28 166

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

1 102

- 761

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

3

0

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

4

7

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 1

- 7

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

1 101

- 768

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 687 | 615 |
| Tárgyi eszközök | 950 | 972 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 224 | 171 |
| Rövid lejáratú követelések | 43 | 100 |
| Egyéb követelések | 112 | 28 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 10 607 | 10 879 |
| Összes eszköz | 12 624 | 12 766 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 388 | 0 |
| Egyéb kötelezettségek | 7 451 | 9 082 |
| Összes forrás | 7 839 | 9 082 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 3 684 | 4 452 |
| Az év gazdasági eredménye | 1 101 | - 768 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 4 785 | 3 684 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 12 624 | 12 766 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

687

615

Tárgyi eszközök

950

972

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

224

171

Rövid lejáratú követelések

43

100

Egyéb követelések

112

28

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

10 607

10 879

Összes eszköz

12 624

12 766

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

388

0

Egyéb kötelezettségek

7 451

9 082

Összes forrás

7 839

9 082

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

3 684

4 452

Az év gazdasági eredménye

1 101

- 768

Eszközök nettó értéke összesen

4 785

3 684

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

12 624

12 766

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/38

---

Európai GNSS Felügyeleti Hatóság (Brüsszel) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/13)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.gsa.europa.eu/

Forrás: a Hatóságtól származó adatok. A táblázat a Hatóság saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 7 026 | 7 026 | I. cím
  Személyi juttatások | 2 510 | 921 | 522 | 398 | 1 589 | 37 | 0 | 37 |
| Egyéb támogatások | | | II. cím
  Működési kiadások | 1 353 | 1 060 | 182 | 878 | 293 | 27 | 0 | 27 |
| Egyéb bevételek | 3 | 0 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 3 100 | 1 127 | 0 | 1 127 | 1 973 | 0 | 0 | 0 |
| Célhoz kötött bevételek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Összesen | 7 029 | 7 026 | Összesen | 6 963 | 3 108 | 704 | 2 403 | 3 855 | 64 | 0 | 64 |
| NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

  Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

7 026

7 026

I. cím

Személyi juttatások

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Egyéb támogatások

II. cím

Működési kiadások

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Egyéb bevételek

3

0

III. cím

Tevékenységi kiadások

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Célhoz kötött bevételek

0

0

0

0

0

0

0

0

Összesen

7 029

7 026

Összesen

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Saját bevételek | 0 | 0 |
| Közösségi támogatások | 1 981 | 0 |
| Egyéb támogatások | 0 | 0 |
| Egyéb bevételek | 60 | 0 |
| Összesen (a) | 2 041 | 0 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 564 | 0 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 4 | 0 |
| Egyéb működési kiadások | 595 | 0 |
| Működési kiadások | 53 | 0 |
| Összesen (b) | 1 216 | 0 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 825 | 0 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 0 | 0 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 0 | 0 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | 0 | 0 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 825 | 0 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Saját bevételek

0

0

Közösségi támogatások

1 981

0

Egyéb támogatások

0

0

Egyéb bevételek

60

0

Összesen (a)

2 041

0

Működési kiadások

Személyi juttatások

564

0

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

4

0

Egyéb működési kiadások

595

0

Működési kiadások

53

0

Összesen (b)

1 216

0

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

825

0

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

0

0

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

0

0

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

0

0

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

825

0

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 0 | 0 |
| Tárgyi eszközök | 65 | 0 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 0 | 0 |
| Rövid lejáratú követelések | 59 | 0 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 76 485 | 0 |
| Összes eszköz | 76 609 | 0 |
| Hosszú lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 0 | 0 |
| Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek | 0 | 0 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 29 | 0 |
| Egyéb kötelezettségek (1) | 75 755 | 0 |
| Összes forrás | 75 784 | 0 |
| Eszközök nettó értéke |
| Tartalékok | 0 | 0 |
| Halmozott nyereség/veszteség | 0 | 0 |
| Az év gazdasági eredménye | 825 | 0 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 825 | 0 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 76 609 | 0 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

0

0

Tárgyi eszközök

65

0

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

0

0

Rövid lejáratú követelések

59

0

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

76 485

0

Összes eszköz

76 609

0

Hosszú lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

0

0

Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek

0

0

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

29

0

Egyéb kötelezettségek (1)

75 755

0

Összes forrás

75 784

0

Eszközök nettó értéke

Tartalékok

0

0

Halmozott nyereség/veszteség

0

0

Az év gazdasági eredménye

825

0

Eszközök nettó értéke összesen

825

0

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

76 609

0

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  Ebből 70 069 962,04 eurót a Galileo Közös Vállalkozás utalt át a 2007. január 1-jei hatállyal átadott tevékenységek fejében. Ez az összeg a 2007. évi beszámolóban átsorolásra kerül.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/42

---

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Luxembourg) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/14)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központ saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | A végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Saját bevételek | 29 731 | 32 359 | I. cím
  Személyi juttatások | 15 464 | 13 989 | 13 793 | 196 | 1 475 | 106 | 99 | 7 |
| Egyéb bevételek | 0 | 93 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 4 421 | 3 949 | 2 734 | 1 215 | 472 | 755 | 673 | 82 |
| Kamatok | 600 | 844 | III. cím
  Működési kiadások | 10 739 | 8 909 | 7 434 | 1 475 | 1 830 | 1 291 | 1 288 | 3 |
| Az előző év pénzügyi mérlege | 10 545 | 10 545 | X. cím
  Tartalékok | 10 252 | 0 | 0 | 0 | 10 252 | 0 | 0 | 0 |
| Összesen | 40 876 | 43 841 | Összesen | 40 876 | 26 847 | 23 961 | 2 886 | 14 029 | 2 151 | 2 060 | 92 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

A végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Saját bevételek

29 731

32 359

I. cím

Személyi juttatások

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Egyéb bevételek

0

93

II. cím

Igazgatási kiadások

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Kamatok

600

844

III. cím

Működési kiadások

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Az előző év pénzügyi mérlege

10 545

10 545

X. cím

Tartalékok

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Összesen

40 876

43 841

Összesen

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Saját bevételek | 32 817 | 30 408 |
| Egyéb bevételek (1) | 126 | 372 |
| Összesen (a) | 32 943 | 30 780 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 13 713 | 13 200 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 4 195 | 3 547 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 2 021 | 1 849 |
| Egyéb működési kiadások | 8 757 | 7 397 |
| Összesen (b) | 28 686 | 25 993 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 4 258 | 4 787 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) (2) | 844 | 429 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 3 | 4 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | 841 | 425 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 5 099 | 5 212 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Saját bevételek

32 817

30 408

Egyéb bevételek (1)

126

372

Összesen (a)

32 943

30 780

Működési kiadások

Személyi juttatások

13 713

13 200

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

4 195

3 547

Egyéb igazgatási kiadások

2 021

1 849

Egyéb működési kiadások

8 757

7 397

Összesen (b)

28 686

25 993

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

4 258

4 787

Pénzügyi műveletek bevételei (e) (2)

844

429

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

3

4

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

841

425

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

5 099

5 212

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 267 | 343 |
| Tárgyi eszközök | 391 | 356 |
| Forgóeszközök |
| Készletek | 313 | 279 |
| Rövid lejáratú követelések | 5 907 | 6 184 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 34 618 | 27 392 |
| Összes eszköz | 41 496 | 34 554 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 10 600 | 9 330 |
| Egyéb kötelezettségek (3) | 11 286 | 1 418 |
| Összes forrás | 21 886 | 10 748 |
| Eszközök nettó értéke |
| Tartalékok | 466 | 9 761 |
| Halmozott nyereség/veszteség | 14 045 | 8 833 |
| Az év gazdasági eredménye | 5 099 | 5 212 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 19 610 | 23 806 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 41 496 | 34 554 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

267

343

Tárgyi eszközök

391

356

Forgóeszközök

Készletek

313

279

Rövid lejáratú követelések

5 907

6 184

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

34 618

27 392

Összes eszköz

41 496

34 554

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

10 600

9 330

Egyéb kötelezettségek (3)

11 286

1 418

Összes forrás

21 886

10 748

Eszközök nettó értéke

Tartalékok

466

9 761

Halmozott nyereség/veszteség

14 045

8 833

Az év gazdasági eredménye

5 099

5 212

Eszközök nettó értéke összesen

19 610

23 806

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

41 496

34 554

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  2005-ben a Központ első ízben tüntette fel a folyamatban lévő fordítási munkákat (279 452 EUR) a mérlegben. 2006-ban ezzel szemben csak ezeknek a folyamatban lévő munkáknak a mennyiségében bekövetkezett változás került feltüntetésre (33 215 EUR) a gazdasági eredménykimutatásban.

(2)  2006-ban növekedés következett be a rendelkezésre álló pénzügyi eszközökben, melynek eredménye a befolyt kamatok növekedése volt.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

(3)  Ez az összeg tartalmazza a Központ ügyfeleinek visszafizetendő 9 292 000 eurót, amely a Központ pénzügyi kimutatásaiban tartalékként szerepel (lásd a Központnak a 7. bekezdésre adott válaszát).

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/46

---

Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Thesszaloniki) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/15)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központ saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | vállalt | kifizetett | áthozott | törölt |
| Saját bevételek | | | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 9 443 | 8 483 | 8 145 | 338 | 960 | 213 | 213 | 173 | 0 | 40 |
| Közösségi támogatások | 16 700 | 14 589 |
| Egyéb bevételek | 140 | 75 | II. cím
  Igazgatási kiadások (NDE) | 1 419 | 1 281 | 738 | 559 | 123 | 334 | 334 | 297 | 0 | 38 |
| III. cím
  Működési kiadások (DE) | | | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

vállalt

kifizetett

áthozott

törölt

Saját bevételek

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Közösségi támogatások

16 700

14 589

Egyéb bevételek

140

75

II. cím

Igazgatási kiadások (NDE)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

III. cím

Működési kiadások (DE)

–

KE

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Célhoz kötött bevételek

723

649

Célhoz kötött bevételek

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Összesen

17 563

15 313

Összesen KE

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

Összesen FE

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 14 146 | 14 620 |
| Egyéb támogatások | 457 | 399 |
| Egyéb bevételek | 279 | 291 |
| Összesen (a) | 14 882 | 15 309 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 8 166 | 9 091 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 480 | 502 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 1 181 | 1 460 |
| Egyéb működési kiadások | 4 340 | 5 021 |
| Összesen (b) | 14 167 | 16 074 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 715 | - 765 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 0 | 1 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 4 | 4 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 4 | 3 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 711 | - 768 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

14 146

14 620

Egyéb támogatások

457

399

Egyéb bevételek

279

291

Összesen (a)

14 882

15 309

Működési kiadások

Személyi juttatások

8 166

9 091

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

480

502

Egyéb igazgatási kiadások

1 181

1 460

Egyéb működési kiadások

4 340

5 021

Összesen (b)

14 167

16 074

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

715

- 765

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

0

1

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

4

4

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 4

3

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

711

- 768

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 92 | 136 |
| Tárgyi eszközök | 4 887 | 5 218 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 552 | 80 |
| Rövid lejáratú követelések | 443 | 294 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 3 919 | 3 344 |
| Összes eszköz | 9 893 | 9 072 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 317 | 204 |
| Egyéb kötelezettségek | 3 777 | 3 780 |
| Összes forrás | 4 094 | 3 984 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 5 088 | 5 856 |
| Az év gazdasági eredménye | 711 | - 768 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 5 799 | 5 088 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 9 893 | 9 072 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

92

136

Tárgyi eszközök

4 887

5 218

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

552

80

Rövid lejáratú követelések

443

294

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

3 919

3 344

Összes eszköz

9 893

9 072

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

317

204

Egyéb kötelezettségek

3 777

3 780

Összes forrás

4 094

3 984

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

5 088

5 856

Az év gazdasági eredménye

711

- 768

Eszközök nettó értéke összesen

5 799

5 088

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

9 893

9 072

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/49

---

Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (Stockholm) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/16)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központ saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások (1) | 17 146 | 17 018 | I. cím
  Személyi juttatások | 6 084 | 6 068 | 5 664 | 404 | 16 | 362 | 362 | 312 | 50 |
| II. cím
  Igazgatási kiadások | 3 731 | 3 588 | 1 968 | 1 620 | 143 | 535 | 535 | 402 | 133 |
| III. cím
  Működési kiadások | 7 331 | 7 216 | 2 143 | 5 073 | 115 | 541 | 541 | 408 | 133 |
| Összesen | 17 146 | 17 018 | Összesen | 17 146 | 16 872 | 9 775 | 7 097 | 274 | 1 438 | 1 438 | 1 122 | 316 |
| NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

  Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások (1)

17 146

17 018

I. cím

Személyi juttatások

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

II. cím

Igazgatási kiadások

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

III. cím

Működési kiadások

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Összesen

17 146

17 018

Összesen

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 15 806 | 2 646 |
| Összesen (a) | 15 806 | 2 646 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 4 536 | 170 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 305 | 107 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 2 893 | 1 079 |
| Egyéb működési kiadások | 2 623 | 326 |
| Összesen (b) | 10 357 | 1 682 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 5 449 | 964 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | | 0 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 64 | 11 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 64 | - 11 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 5 385 | 954 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

15 806

2 646

Összesen (a)

15 806

2 646

Működési kiadások

Személyi juttatások

4 536

170

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

305

107

Egyéb igazgatási kiadások

2 893

1 079

Egyéb működési kiadások

2 623

326

Összesen (b)

10 357

1 682

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

5 449

964

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

0

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

64

11

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 64

- 11

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

5 385

954

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 111 | 37 |
| Tárgyi eszközök | 936 | 207 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 400 | |
| Készletek | 7 | |
| Rövid lejáratú követelések | 387 | 320 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 7 223 | 2 059 |
| Összes eszköz | 9 064 | 2 624 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 70 | |
| Egyéb kötelezettségek | 2 655 | 1 671 |
| Összes forrás | 2 725 | 1 671 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 954 | |
| Az év gazdasági eredménye | 5 385 | 954 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 6 339 | 954 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 9 064 | 2 624 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

111

37

Tárgyi eszközök

936

207

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

400

Készletek

7

Rövid lejáratú követelések

387

320

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

7 223

2 059

Összes eszköz

9 064

2 624

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

70

Egyéb kötelezettségek

2 655

1 671

Összes forrás

2 725

1 671

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

954

Az év gazdasági eredménye

5 385

954

Eszközök nettó értéke összesen

6 339

954

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

9 064

2 624

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  A Bizottság által kezelt előirányzatokkal együtt.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/52

---

Európai Rendőrakadémia (Bramshill) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/17)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.cepol.europa.eu

Forrás: az Akadémiától származó adatok. A táblázat az Akadémia saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 4 352 |
| Összesen (a) | 4 352 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 1 460 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 358 |
| Egyéb működési kiadások | 2 454 |
| Összesen (b) | 4 272 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 80 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 0 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 12 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 12 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 68 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Működési bevételek

Közösségi támogatások

4 352

Összesen (a)

4 352

Működési kiadások

Személyi juttatások

1 460

Egyéb igazgatási kiadások

358

Egyéb működési kiadások

2 454

Összesen (b)

4 272

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

80

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

0

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

12

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 12

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

68

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

1. táblázat

2006. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Befektetett eszközök |
| Tárgyi eszközök | 37 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 298 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 3 682 |
| Összes eszköz | 4 017 |
| Fizetési kötelezettségek | 3 949 |
| Összes forrás | 3 949 |
| Eszközök nettó értéke |
| Az év gazdasági eredménye | 68 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 68 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 4 017 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Befektetett eszközök

Tárgyi eszközök

37

Forgóeszközök

Rövid lejáratú kötelezettségek

298

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

3 682

Összes eszköz

4 017

Fizetési kötelezettségek

3 949

Összes forrás

3 949

Eszközök nettó értéke

Az év gazdasági eredménye

68

Eszközök nettó értéke összesen

68

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

4 017

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/54

---

Európai Vasúti Ügynökség (Lille/Valenciennes) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/18)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | A végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 14 398 | 12 385 | I. cím
  Személyi juttatások | 9 649 | 6 816 | 6 688 | 129 | 2 833 | 12 | 4 | 4 | 8 |
| Egyéb bevételek | | 20 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 1 349 | 1 062 | 664 | 398 | 287 | 1 048 | 347 | 337 | 711 |
| III. cím
  Működési kiadások | 3 400 | 2 543 | 390 | 2 153 | 857 | 2 245 | 1 389 | 1 157 | 1 089 |
| Összesen | 14 398 | 12 406 | Összesen | 14 398 | 10 422 | 7 742 | 2 680 | 3 976 | 3 305 | 1 741 | 1 498 | 1 807 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

A végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

14 398

12 385

I. cím

Személyi juttatások

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Egyéb bevételek

20

II. cím

Igazgatási kiadások

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

III. cím

Működési kiadások

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Összesen

14 398

12 406

Összesen

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 11 920 |
| Egyéb támogatások | 364 |
| Összesen (a) | 12 284 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 6 694 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 168 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 1 322 |
| Egyéb működési kiadások | 1 330 |
| Összesen (b) | 9 514 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 2 770 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 3 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 2 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | 1 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 2 771 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Működési bevételek

Közösségi támogatások

11 920

Egyéb támogatások

364

Összesen (a)

12 284

Működési kiadások

Személyi juttatások

6 694

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

168

Egyéb igazgatási kiadások

1 322

Egyéb működési kiadások

1 330

Összesen (b)

9 514

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

2 770

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

3

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

2

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

1

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

2 771

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 506 |
| Tárgyi eszközök | 378 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 18 |
| Rövid lejáratú követelések | 188 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 3 299 |
| Összes eszköz | 4 389 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Egyéb kötelezettségek | 1 618 |
| Összes forrás | 1 618 |
| Eszközök nettó értéke |
| Az év gazdasági eredménye | 2 771 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 2 771 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 4 389 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

Befektetett eszközök

Immateriális javak

506

Tárgyi eszközök

378

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

18

Rövid lejáratú követelések

188

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

3 299

Összes eszköz

4 389

Rövid lejáratú kötelezettségek

Egyéb kötelezettségek

1 618

Összes forrás

1 618

Eszközök nettó értéke

Az év gazdasági eredménye

2 771

Eszközök nettó értéke összesen

2 771

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

4 389

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/57

---

Eurojust (Hága) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/19)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Forrás: az Eurojusttól származó adatok. A táblázat az Eurojust saját éves beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | vállalt | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 14 700 | 14 700 | I. cím
  Személyi juttatások | 6 844 | 6 601 | 6 412 | 189 | 243 | 112 | 96 | 16 |
| Egyéb bevételek | — | 1 004 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 3 384 | 3 295 | 2 214 | 1 082 | 89 | 722 | 571 | 151 |
| III. cím
  Működési kiadások | 4 472 | 4 189 | 2 940 | 1 320 | 211 | 1 280 | 1 153 | 127 |
| Összesen | 14 700 | 15 704 | Összesen | 14 700 | 14 086 | 11 566 | 2 591 | 543 | 2 114 | 1 819 | 295 |
| NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

  Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

vállalt

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

14 700

14 700

I. cím

Személyi juttatások

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Egyéb bevételek

—

1 004

II. cím

Igazgatási kiadások

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

III. cím

Működési kiadások

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Összesen

14 700

15 704

Összesen

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

NB: az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 12 858 | 11 991 |
| Egyéb támogatások | 973 | 59 |
| Összesen (a) | 13 831 | 12 050 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 6 581 | 5 149 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 674 | 508 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 2 202 | 2 800 |
| Egyéb működési kiadások | 3 297 | 2 054 |
| Összesen (b) | 12 754 | 10 511 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 1 077 | 1 539 |
| Egyéb kiadások (d) | — | 3 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (e = – d) | 0 | - 3 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (f = c + e) | 1 077 | 1 536 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

12 858

11 991

Egyéb támogatások

973

59

Összesen (a)

13 831

12 050

Működési kiadások

Személyi juttatások

6 581

5 149

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

674

508

Egyéb igazgatási kiadások

2 202

2 800

Egyéb működési kiadások

3 297

2 054

Összesen (b)

12 754

10 511

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

1 077

1 539

Egyéb kiadások (d)

—

3

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (e = – d)

0

- 3

A pénzügyi év gazdasági eredménye (f = c + e)

1 077

1 536

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 556 | 167 |
| Tárgyi eszközök | 1 674 | 1 606 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú követelések | 372 | 159 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 4 749 | 3 130 |
| Összes eszköz | 7 351 | 5 062 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 134 | 85 |
| Egyéb kötelezettségek | 2 762 | 1 599 |
| Összes forrás | 2 896 | 1 684 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 3 378 | 1 842 |
| Az év gazdasági eredménye | 1 077 | 1 536 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 4 455 | 3 378 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 7 351 | 5 062 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

556

167

Tárgyi eszközök

1 674

1 606

Forgóeszközök

Rövid lejáratú követelések

372

159

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

4 749

3 130

Összes eszköz

7 351

5 062

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

134

85

Egyéb kötelezettségek

2 762

1 599

Összes forrás

2 896

1 684

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

3 378

1 842

Az év gazdasági eredménye

1 077

1 536

Eszközök nettó értéke összesen

4 455

3 378

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

7 351

5 062

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/60

---

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Dublin) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/20)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Forrás: az Alapítványtól származó adatok. A táblázat az Alapítvány saját éves beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | A végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 19 000 | 19 000 | I. cím
  Személyi juttatások | 9 931 | 9 894 | 9 774 | 120 | 37 | 157 | 152 | 5 |
| Egyéb támogatások | 540 | 241 | II. cím
  Igazgatási kiadások | 1 530 | 1 463 | 862 | 634 | 34 | 507 | 482 | 24 |
| Egyéb bevételek | 220 | 265 | III. cím
  Működési kiadások | 8 299 | 7 860 | 4 612 | 3 558 | 129 | 3 954 | 3 713 | 241 |
| Összesen | 19 760 | 19 506 | Összesen | 19 760 | 19 217 | 15 248 | 4 312 | 200 | 4 618 | 4 347 | 270 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

A végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

19 000

19 000

I. cím

Személyi juttatások

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Egyéb támogatások

540

241

II. cím

Igazgatási kiadások

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Egyéb bevételek

220

265

III. cím

Működési kiadások

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Összesen

19 760

19 506

Összesen

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 19 000 | 18 600 |
| Egyéb támogatások | 517 | — |
| Egyéb bevételek | 248 | 366 |
| Összesen (a) | 19 765 | 18 966 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 8 908 | 8 035 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások (1) | 724 | 576 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 2 106 | 2 117 |
| Egyéb működési kiadások | 7 409 | 8 581 |
| Összesen (b) | 19 147 | 19 309 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 618 | - 343 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | — | — |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 10 | 9 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 10 | - 9 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 608 | - 352 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

19 000

18 600

Egyéb támogatások

517

—

Egyéb bevételek

248

366

Összesen (a)

19 765

18 966

Működési kiadások

Személyi juttatások

8 908

8 035

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások (1)

724

576

Egyéb igazgatási kiadások

2 106

2 117

Egyéb működési kiadások

7 409

8 581

Összesen (b)

19 147

19 309

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

618

- 343

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

—

—

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

10

9

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 10

- 9

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

608

- 352

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 84 | 22 |
| Tárgyi eszközök | 2 388 | 2 778 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 344 | 539 |
| Rövid lejáratú követelések | 690 | 505 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 3 111 | 3 244 |
| Összes eszköz | 6 617 | 7 088 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 274 | 189 |
| Egyéb kötelezettségek | 1 643 | 2 806 |
| Összes forrás | 1 917 | 2 995 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 4 093 | 4 445 |
| Az év gazdasági eredménye | 608 | - 352 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 4 701 | 4 093 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 6 618 | 7 088 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

84

22

Tárgyi eszközök

2 388

2 778

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

344

539

Rövid lejáratú követelések

690

505

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

3 111

3 244

Összes eszköz

6 617

7 088

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

274

189

Egyéb kötelezettségek

1 643

2 806

Összes forrás

1 917

2 995

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

4 093

4 445

Az év gazdasági eredménye

608

- 352

Eszközök nettó értéke összesen

4 701

4 093

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

6 618

7 088

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  A növekedés a 2006-ban készített fizikai leltárt követő korrekciókból adódik.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/63

---

Európai Képzési Alapítvány (Torino) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/21)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Forrás: az Alapítványtól származó adatok. A táblázat az Alapítvány saját éves beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Közösségi támogatások | 19 450 | 19 450 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 12 239 | 11 990 | 11 427 | 562 | 249 | 478 | 409 | 68 |
| Egyéb bevételek | 2 | 64 | II. cím
  Igazgatási kiadások (NDE) | 1 719 | 1 595 | 1 158 | 437 | 124 | 326 | 287 | 39 |
| III. cím
  Működési kiadások (DE) | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Közösségi támogatások

19 450

19 450

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Egyéb bevételek

2

64

II. cím

Igazgatási kiadások (NDE)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

III. cím

Működési kiadások (DE)

–

KE

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Célhoz kötött bevételek: olasz kormány

980

314

Célhoz kötött bevételek: olasz kormány

980

544

500

480

0

356

0

356

Célhoz kötött bevételek: ETE-MEDA

4365 (1)

2 000

Célhoz kötött bevételek: ETE-MEDA

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

Célhoz kötött bevételek: TEMPUS

1 686

624

Célhoz kötött bevételek: TEMPUS

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Összesen

26 484

22 452

Összesen KE

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Összesen FE

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 16 052 | 18 484 |
| Egyéb bevételek | 314 | 479 |
| Egyéb MEDA ETE | — | 5 000 |
| Egyéb Tempus TA 2004/05 | — | 2 363 |
| Elszámolásra váró EC – ETE MED és TEMPUS TA | 2 868 | — |
| Összesen (a) | 19 234 | 26 326 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 11 539 | 11 785 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 359 | 362 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 2 580 | 1 729 |
| Egyéb működési kiadások | 7 204 | 12 237 |
| Összesen (b) | 21 682 | 26 113 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | - 2 448 | 214 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | — | — |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 1 | 1 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 1 | - 1 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | - 2 449 | 213 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

16 052

18 484

Egyéb bevételek

314

479

Egyéb MEDA ETE

—

5 000

Egyéb Tempus TA 2004/05

—

2 363

Elszámolásra váró EC – ETE MED és TEMPUS TA

2 868

—

Összesen (a)

19 234

26 326

Működési kiadások

Személyi juttatások

11 539

11 785

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

359

362

Egyéb igazgatási kiadások

2 580

1 729

Egyéb működési kiadások

7 204

12 237

Összesen (b)

21 682

26 113

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

- 2 448

214

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

—

—

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

1

1

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 1

- 1

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

- 2 449

213

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 3 053 | 3 214 |
| Tárgyi eszközök | 311 | 213 |
| Forgóeszközök |
| Készletek | 34 | 37 |
| Rövid távú előfinanszírozás | 1 169 | 1 266 |
| Rövid lejáratú követelések | 339 | 174 |
| Év végi készpénz és készpénz-egyenértékes (2) | 12 157 | 23 665 |
| Összes eszköz | 17 063 | 28 569 |
| Hosszú lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 550 | 205 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 157 | 132 |
| Egyéb kötelezettségek | 15 133 | 24 560 |
| Összes forrás | 15 840 | 24 897 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 3 670 | 3 458 |
| Az év gazdasági eredménye | - 2 448 | 213 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 1 222 | 3 671 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 17 062 | 28 568 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

3 053

3 214

Tárgyi eszközök

311

213

Forgóeszközök

Készletek

34

37

Rövid távú előfinanszírozás

1 169

1 266

Rövid lejáratú követelések

339

174

Év végi készpénz és készpénz-egyenértékes (2)

12 157

23 665

Összes eszköz

17 063

28 569

Hosszú lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

550

205

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

157

132

Egyéb kötelezettségek

15 133

24 560

Összes forrás

15 840

24 897

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

3 670

3 458

Az év gazdasági eredménye

- 2 448

213

Eszközök nettó értéke összesen

1 222

3 671

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

17 062

28 568

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

(1)  A költségvetésben eredetileg szereplő összeg 4 865 000 EUR volt, amelyből a Bizottság 500 000 eurót nem fizetett ki. Az egyértelműség és pontosság érdekében itt a módosított összeg (4 365 000 EUR) szerepel.

(2)  Tempus ösztöndíjakkal kapcsolatos, felhasználatlan források visszatérítése.

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/67

---

A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/22)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központ saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | vállalt kötelezettség | törölt |
| Közösségi támogatások | 12 100 | 12 100 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 6 500 | 6 468 | 6 373 | 95 | 32 | 154 | 134 | 20 |
| Saját bevételek | 521 | 521 | II. cím
  Igazgatási kiadások (NDE) | 1 590 | 1 482 | 1 077 | 405 | 108 | 650 | 611 | 39 |
| Egyéb bevételek | | 93 | III. cím
  Működési kiadások (DE) | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

vállalt kötelezettség

törölt

Közösségi támogatások

12 100

12 100

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Saját bevételek

521

521

II. cím

Igazgatási kiadások (NDE)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Egyéb bevételek

93

III. cím

Működési kiadások (DE)

–

KE

4 531

4 486

45

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

4 531

4 163

368

Célhoz kötött bevételek (Phare)

500

381

Célhoz kötött bevételek (Phare)

500

224

28

472

0

284

171

Összesen

13 121

13 095

Összesen KE

13 121

12 660

972

45

Összesen FE

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 13 394 | 10 592 |
| Egyéb bevételek | 93 | 312 |
| Összesen (a) | 13 488 | 10 904 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 6 566 | 5 843 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 292 | |
| Egyéb igazgatási kiadások | 2 369 | 2 269 |
| Egyéb működési kiadások | 4 629 | 4 181 |
| Összesen (b) | 13 857 | 12 293 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | - 370 | - 1 389 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | | |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 16 | 35 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | - 16 | - 35 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | - 385 | - 1 424 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

13 394

10 592

Egyéb bevételek

93

312

Összesen (a)

13 488

10 904

Működési kiadások

Személyi juttatások

6 566

5 843

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

292

Egyéb igazgatási kiadások

2 369

2 269

Egyéb működési kiadások

4 629

4 181

Összesen (b)

13 857

12 293

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

- 370

- 1 389

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

16

35

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

- 16

- 35

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

- 385

- 1 424

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 374 | 56 |
| Tárgyi eszközök | 2 809 | 2 933 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú követelések | 416 | 224 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 1 881 | 3 005 |
| Összes eszköz | 5 480 | 6 218 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 149 | 115 |
| Egyéb kötelezettségek | 2 843 | 3 231 |
| Összes forrás | 2 992 | 3 346 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 2 872 | 4 296 |
| Az év gazdasági eredménye | - 385 | - 1 424 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 2 488 | 2 872 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 5 480 | 6 218 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

374

56

Tárgyi eszközök

2 809

2 933

Forgóeszközök

Rövid lejáratú követelések

416

224

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

1 881

3 005

Összes eszköz

5 480

6 218

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

149

115

Egyéb kötelezettségek

2 843

3 231

Összes forrás

2 992

3 346

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

2 872

4 296

Az év gazdasági eredménye

- 385

- 1 424

Eszközök nettó értéke összesen

2 488

2 872

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

5 480

6 218

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/70

---

Közösségi Fajtaoltalmi Hivatal (Angers) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/23)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Forrás: a Hivataltól származó adatok. A táblázat a Hivatal saját éves beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A kiadások megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Saját bevételek | 8 395 | 8 478 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 4 451 | 4 404 | 4 351 | 51 | 49 | 47 | 47 | 0 |
| Halmozott nyereség | 2 130 | 0 |
| Közösségi támogatások | 328 | 328 | II. cím
  Igazgatási kiadások (NDE) | 2 071 | 1 555 | 702 | 852 | 516 | 630 | 371 | 259 |
| Egyéb bevételek | 325 | 524 | III. cím
  Működési kiadások (DE) | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A kiadások megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Saját bevételek

8 395

8 478

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Halmozott nyereség

2 130

0

Közösségi támogatások

328

328

II. cím

Igazgatási kiadások (NDE)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Egyéb bevételek

325

524

III. cím

Működési kiadások (DE)

–

KE

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Összesen

11 178

9 330

Összesen KE

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Összesen FE

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Beszedett díjak | 8 844 | 7 649 |
| Egyéb bevételek | 29 | 235 |
| Összesen (a) | 8 873 | 7 884 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 4 398 | 4 226 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 191 | 189 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 1 031 | 1 296 |
| Egyéb működési kiadások | 4 535 | 3 971 |
| Összesen (b) | 10 155 | 9 682 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | - 1 282 | - 1 798 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 495 | 367 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 0 | 0 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | 495 | 367 |
| Rendkívüli bevételek | 7 | — |
| Rendkívüli kiadások | 38 | — |
| Rendkívüli tevékenységek nyeresége/vesztesége | - 31 | — |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye | - 818 | - 1 431 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Beszedett díjak

8 844

7 649

Egyéb bevételek

29

235

Összesen (a)

8 873

7 884

Működési kiadások

Személyi juttatások

4 398

4 226

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

191

189

Egyéb igazgatási kiadások

1 031

1 296

Egyéb működési kiadások

4 535

3 971

Összesen (b)

10 155

9 682

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

- 1 282

- 1 798

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

495

367

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

0

0

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

495

367

Rendkívüli bevételek

7

—

Rendkívüli kiadások

38

—

Rendkívüli tevékenységek nyeresége/vesztesége

- 31

—

A pénzügyi év gazdasági eredménye

- 818

- 1 431

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 43 | 81 |
| Tárgyi eszközök | 3 319 | 3 432 |
| Forgóeszközök |
| Rövid lejáratú követelések | 943 | 897 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 18 487 | 19 111 |
| Összes eszköz | 22 792 | 23 521 |
| Egyéb kötelezettségek | 7 419 | 7 331 |
| Összes forrás | 7 419 | 7 331 |
| Eszközök nettó értéke |
| Halmozott nyereség/veszteség | 16 191 | 17 621 |
| Az év gazdasági eredménye | - 818 | - 1 431 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 15 373 | 16 190 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 22 792 | 23 521 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

43

81

Tárgyi eszközök

3 319

3 432

Forgóeszközök

Rövid lejáratú követelések

943

897

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

18 487

19 111

Összes eszköz

22 792

23 521

Egyéb kötelezettségek

7 419

7 331

Összes forrás

7 419

7 331

Eszközök nettó értéke

Halmozott nyereség/veszteség

16 191

17 621

Az év gazdasági eredménye

- 818

- 1 431

Eszközök nettó értéke összesen

15 373

16 190

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

22 792

23 521

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---

| 31.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/73

---

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (Alicante) – A 2006-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2007/C 261/24)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

www.oami.europa.eu

Forrás: a Hivataltól származó adatok. A táblázat a Hivatal saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi.

1. táblázat

A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek megoszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| vállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt |
| Saját bevételek | 146 723 | 184 020 | I. cím
  Személyi juttatások | 60 431 | 59 348 | 56 758 | 1 390 | 2 283 | 995 | 835 | 160 |
| Egyéb bevételek | 709 | 553 | II. cím
  Irányítási kiadások | 37 772 | 31 337 | 20 639 | 10 691 | 6 442 | 9 685 | 8 866 | 819 |
| Kamatok | 4 500 | 7 692 | III. cím
  Működési kiadások | 36 541 | 35 371 | 20 963 | 14 407 | 1 170 | 14 226 | 13 015 | 1 212 |
| Az előző év pénzügyi mérlege | 59 797 | 59 296 | X. cím
  Tartalék | 76 985 | 0 | 0 | 0 | 76 985 | 0 | 0 | 0 |
| Összesen | 211 729 | 251 561 | Összesen | 211 729 | 126 056 | 98 360 | 26 488 | 86 880 | 24 906 | 22 716 | 2 191 |
| Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik. |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek megoszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

vállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

Saját bevételek

146 723

184 020

I. cím

Személyi juttatások

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Egyéb bevételek

709

553

II. cím

Irányítási kiadások

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Kamatok

4 500

7 692

III. cím

Működési kiadások

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Az előző év pénzügyi mérlege

59 797

59 296

X. cím

Tartalék

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Összesen

211 729

251 561

Összesen

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

Megjegyzés: A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

2. táblázat

A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Működési bevételek |
| Díjakból származó bevétel | 184 066 | 156 945 |
| Kiadványok eladásából származó bevétel | 285 | 512 |
| Egyéb bevételek | 172 | 310 |
| Összesen (a) | 184 523 | 157 767 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 58 055 | 56 278 |
| Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások | 3 586 | 3 386 |
| Egyéb igazgatási kiadások | 26 833 | 25 224 |
| Egyéb működési kiadások | 34 720 | 35 850 |
| Összesen (b) | 123 194 | 120 738 |
| Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) | 61 329 | 37 029 |
| Pénzügyi műveletek bevételei (e) | 8 149 | 4 451 |
| Pénzügyi műveletek kiadásai (f) | 63 | 38 |
| Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) | 8 086 | 4 413 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) | 69 415 | 41 442 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Működési bevételek

Díjakból származó bevétel

184 066

156 945

Kiadványok eladásából származó bevétel

285

512

Egyéb bevételek

172

310

Összesen (a)

184 523

157 767

Működési kiadások

Személyi juttatások

58 055

56 278

Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

3 586

3 386

Egyéb igazgatási kiadások

26 833

25 224

Egyéb működési kiadások

34 720

35 850

Összesen (b)

123 194

120 738

Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

61 329

37 029

Pénzügyi műveletek bevételei (e)

8 149

4 451

Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

63

38

Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

8 086

4 413

A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

69 415

41 442

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

3. táblázat

2006. és 2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Befektetett eszközök |
| Immateriális javak | 1 023 | 829 |
| Tárgyi eszközök | 25 948 | 26 627 |
| Forgóeszközök |
| Rövid távú előfinanszírozás | 190 | 185 |
| Rövid lejáratú követelések | 2 453 | 2 011 |
| Év végi készpénz és készpénzegyenértékes | 281 510 | 208 020 |
| Összes eszköz | 311 125 | 237 672 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 727 | 597 |
| Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek | 20 | 16 |
| Eszközök nettó értéke |
| Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre | 12 266 | 10 499 |
| Egyéb kötelezettségek | 54 681 | 52 544 |
| Összes forrás | 67 693 | 63 656 |
| Eszközök nettó értéke |
| Tartalékok | 72 353 | — |
| Halmozott nyereség/veszteség | 101 663 | 132 575 |
| Az év gazdasági eredménye | 69 415 | 41 442 |
| Eszközök nettó értéke összesen | 243 431 | 174 017 |
| Kötelezettségek és nettó eszközök összesen | 311 125 | 237 672 |
| Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló. |

(1000 EUR)

2006

2005

Befektetett eszközök

Immateriális javak

1 023

829

Tárgyi eszközök

25 948

26 627

Forgóeszközök

Rövid távú előfinanszírozás

190

185

Rövid lejáratú követelések

2 453

2 011

Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

281 510

208 020

Összes eszköz

311 125

237 672

Rövid lejáratú kötelezettségek

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

727

597

Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek

20

16

Eszközök nettó értéke

Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre

12 266

10 499

Egyéb kötelezettségek

54 681

52 544

Összes forrás

67 693

63 656

Eszközök nettó értéke

Tartalékok

72 353

—

Halmozott nyereség/veszteség

101 663

132 575

Az év gazdasági eredménye

69 415

41 442

Eszközök nettó értéke összesen

243 431

174 017

Kötelezettségek és nettó eszközök összesen

311 125

237 672

Megjegyzés: Az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámoló.

---