# Euroopan unionin C 263/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 263 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta6. marraskuuta 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 263

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta6. marraskuuta 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 263/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 263/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 263/02 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 4,14 % 1. marraskuuta 2007 — Euron kurssi | 2 |
| 2007/C 263/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2007/C 263/04 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 263/05 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 5 |
| 2007/C 263/06 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 10 |
| 2007/C 263/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 263/02

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 4,14 % 1. marraskuuta 2007 — Euron kurssi

2

2007/C 263/03

Euron kurssi

3

2007/C 263/04

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 263/05

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

5

2007/C 263/06

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

10

2007/C 263/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

13

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 263/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 263/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Oikaistaan LIFE+-rahoitusvälineen vuoden 2007 ehdotuspyyntö (EUVL C 232, 4.10.2007) | 20 |

Oikaisuja

2007/C 263/09

Oikaistaan LIFE+-rahoitusvälineen vuoden 2007 ehdotuspyyntö (EUVL C 232, 4.10.2007)

(EUVL C 232, 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 263/01)

Komissio päätti 12. syyskuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4760. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4760. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/2

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

4,14 % 1. marraskuuta 2007

Euron kurssi (2)

5. marraskuuta 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4488 |
| JPY | Japanin jeniä | 165,39 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4543 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69620 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2580 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6687 |
| ISK | Islannin kruunua | 85,82 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8155 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,975 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,92 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7027 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,6446 |
| RON | Romanian leuta | 3,3686 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,290 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7235 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5765 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3527 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,2492 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8896 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1013 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 315,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5433 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,8009 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3450 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 271,01 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8513 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,313 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,7020 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,869 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4488

JPY

Japanin jeniä

165,39

DKK

Tanskan kruunua

7,4543

GBP

Englannin puntaa

0,69620

SEK

Ruotsin kruunua

9,2580

CHF

Sveitsin frangia

1,6687

ISK

Islannin kruunua

85,82

NOK

Norjan kruunua

7,8155

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

26,975

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,92

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7027

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,6446

RON

Romanian leuta

3,3686

SKK

Slovakian korunaa

33,290

TRY

Turkin liiraa

1,7235

AUD

Australian dollaria

1,5765

CAD

Kanadan dollaria

1,3527

HKD

Hongkongin dollaria

11,2492

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8896

SGD

Singaporin dollaria

2,1013

KRW

Etelä-Korean wonia

1 315,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5433

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,8009

HRK

Kroatian kunaa

7,3450

IDR

Indonesian rupiaa

13 271,01

MYR

Malesian ringgitiä

4,8513

PHP

Filippiinien pesoa

63,313

RUB

Venäjän ruplaa

35,7020

THB

Thaimaan bahtia

45,869

---

(1)

Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/3

---

Euron kurssi (1)

1. marraskuuta 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4423 |
| JPY | Japanin jeniä | 166,29 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4537 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6924 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2225 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6735 |
| ISK | Islannin kruunua | 84,95 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8295 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,026 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,96 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7025 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,6453 |
| RON | Romanian leuta | 3,3312 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,357 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6998 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5626 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3664 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,1886 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8817 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0899 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 303,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,49 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,749 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3472 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 135,03 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,806 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,452 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,628 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,56 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4423

JPY

Japanin jeniä

166,29

DKK

Tanskan kruunua

7,4537

GBP

Englannin puntaa

0,6924

SEK

Ruotsin kruunua

9,2225

CHF

Sveitsin frangia

1,6735

ISK

Islannin kruunua

84,95

NOK

Norjan kruunua

7,8295

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,026

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,96

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7025

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,6453

RON

Romanian leuta

3,3312

SKK

Slovakian korunaa

33,357

TRY

Turkin liiraa

1,6998

AUD

Australian dollaria

1,5626

CAD

Kanadan dollaria

1,3664

HKD

Hongkongin dollaria

11,1886

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8817

SGD

Singaporin dollaria

2,0899

KRW

Etelä-Korean wonia

1 303,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,49

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,749

HRK

Kroatian kunaa

7,3472

IDR

Indonesian rupiaa

13 135,03

MYR

Malesian ringgitiä

4,806

PHP

Filippiinien pesoa

62,452

RUB

Venäjän ruplaa

35,628

THB

Thaimaan bahtia

45,56

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/4

---

Euron kurssi (1)

2. marraskuuta 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4479 |
| JPY | Japanin jeniä | 166,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4540 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69510 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2530 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6730 |
| ISK | Islannin kruunua | 85,24 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8430 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,941 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,33 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7024 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,6490 |
| RON | Romanian leuta | 3,3410 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,270 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7060 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5696 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3531 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,2334 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8921 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0975 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 313,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4801 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,7953 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3465 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 222,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8361 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,694 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,6940 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,995 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4479

JPY

Japanin jeniä

166,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4540

GBP

Englannin puntaa

0,69510

SEK

Ruotsin kruunua

9,2530

CHF

Sveitsin frangia

1,6730

ISK

Islannin kruunua

85,24

NOK

Norjan kruunua

7,8430

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

26,941

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,33

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7024

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,6490

RON

Romanian leuta

3,3410

SKK

Slovakian korunaa

33,270

TRY

Turkin liiraa

1,7060

AUD

Australian dollaria

1,5696

CAD

Kanadan dollaria

1,3531

HKD

Hongkongin dollaria

11,2334

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8921

SGD

Singaporin dollaria

2,0975

KRW

Etelä-Korean wonia

1 313,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4801

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,7953

HRK

Kroatian kunaa

7,3465

IDR

Indonesian rupiaa

13 222,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,8361

PHP

Filippiinien pesoa

62,694

RUB

Venäjän ruplaa

35,6940

THB

Thaimaan bahtia

45,995

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/5

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 263/05)

Tuen numero: XA 132/07

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Stredné Slovensko

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Oikeusperusta: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 451 551 SKK

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista ja menetyksistä

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu/elokuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukainen korvaus menetyksistä, jotka aiheutuvat siipikarjassa esiintyvästä salmonelloosista.

Tukikelpoiset kustannukset:

eläinten lopettamisen sekä ruhojen ja tuotteiden tuhoamisen kustannukset, puhdistaminen,

tilojen ja välineistön desinfektio ja tuhoeläinten torjunta,

menetykset, jotka liittyvät eläinten lopettamiseen ja sellaisen rehun ja välineistön tuhoamiseen, jota ei voida desinfektoida.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous, eläintuotanto, siipikarja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/apa/

Muut tiedot: Zoonoosin (salmonelloosin) todistettu esiintyminen munivissa kanoissa AGROUKDO-tilalla Pijavice Krupian tuotantopaikassa.

Määräysten mukaiset eläinlääkinnälliset toimenpiteet toteutettiin, tartunta katsottiin hävitetyksi ja johtava eläinlääkäri teki esityksen menetysten ja kustannusten korvauksista.

Hakijana on tilanomistaja Štefan Ukrop (AGROUKDO, Dobrá Niva), joka jätti täydellisen hakemuksen menetysten korvaamiseksi.

Ministeriö päätti 10. toukokuuta 2007 lain 39/2007 45 §:n 8 momentin nojalla johtavan eläinlääkärin 22. maaliskuuta 2007 tekemän esityksen mukaisesti, että kyseisen zoonoosin (salmonelloosin) yhteydessä aiheutuneet kustannukset korvataan mainitun lain 1–4 §:n mukaisesti.

Korvaus laskettiin lopetettujen eläinten markkina-arvon perusteella Slovakian eläinlääkintäviranomaisen tekemän päätöksen nojalla sekä kohdassa 8 mainittujen tukikelpoisten kustannusten perusteella. Kustannukset jakautuvat seuraaviin luokkiin:

Tuen numero: XA 133/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Calabria

Tukiohjelman nimike: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Korkotuki on 100 % viitekorosta uusien työstökoneiden tai tuotantolaitteiden ostoon, lukuun ottamatta korvaavia investointeja.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:

50 % tukikelpoisista kokonaismenoista epäsuotuisilla alueilla toimivien yritysten osalta (asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18–20 artikla ),

40 % tukikelpoisista kokonaismenoista muilla kuin epäsuotuisilla alueilla toimivien yritysten osalta.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun komissio on saamansa yhteenvedon perusteella myöntänyt tukijärjestelmälle tunnistusnumeron

Tukiohjelman kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä tuki, jonka tarkoituksena on tukea uusien, suoraan tehtaalta saapuvien yli 516,45 EUR hintaisten työstökoneiden ja tuotantolaitteiden hankintaa ja leasingvuokrausta. Asennus-, koekäyttö-, kuljetus- ja pakkauskustannukset ovat tukikelpoisia siltä osin, kun niiden osuus on enintään 15 prosenttia koneen hinnasta.

Tukikelpoisilla investoinneilla on pyrittävä yhteen tai useampaan seuraavista tavoitteista:

tuotantokustannusten supistaminen,

tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.

Rahoituksen määrä voi olla enintään 100 % investointisuunnitelmasta seitsemän vuoden aikana, kahden vuoden lyhennyksetön aika mukaan lukien.

Tuki ei missään tapauksessa saa yksittäisten tukihakemusten tasolla ylittää EU:n sääntöjen mukaisia tuen enimmäisintensiteettejä.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

www-sivusto: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Tuen numero: XA 134/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Campania

Tukiohjelman nimike: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Oikeusperusta:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuisten talousarviomäärärahojen kokonaismäärä vuonna 2007 on 4 194 069,41 EUR. Tämä määrä on myönnetty Campanian alueelle ministeriön päätöksillä N:o 155666, N:o 52987 ja N:o 26014, jotka on tehty 8. syyskuuta 2000, 28. joulukuuta 2001 ja 6. marraskuuta 2006 ja jotka koskevat 30. huhtikuuta 1998 annetun säädöksen N:o 173 13 pykälän 1 kohdassa tarkoitettuja aloitteita.

Tuen enimmäisintensiteetti:

| a) | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen investointien osalta tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:






  — | 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan mukaisilla epäsuotuisilla alueilla (vuoristoalueet ja direktiivissä 75/268/ETY määritellyt epäsuotuisat alueet sekä direktiiveissä 79/406/ETY, 94/43/ETY ja 2000/60/EY määritellyt Natura 2000 -alueet), |
| --- | --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen investointien osalta tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:

—

50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan mukaisilla epäsuotuisilla alueilla (vuoristoalueet ja direktiivissä 75/268/ETY määritellyt epäsuotuisat alueet sekä direktiiveissä 79/406/ETY, 94/43/ETY ja 2000/60/EY määritellyt Natura 2000 -alueet),

| — | 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, |
| --- | --- |

—

40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

| — | 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan mukaisilla epäsuotuisilla alueilla ja 50 prosenttia muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta toteuttamat investoinnit. Nuorilla viljelijöillä tarkoitetaan maataloustuotteiden tuottajia, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan vaatimukset. |
| --- | --- |

—

60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan mukaisilla epäsuotuisilla alueilla ja 50 prosenttia muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta toteuttamat investoinnit. Nuorilla viljelijöillä tarkoitetaan maataloustuotteiden tuottajia, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan vaatimukset.

Asetuksen 4 artiklan mukaisesti yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla epäsuotuisalla alueella.

| b) | 100 prosenttia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämisestä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 14 artiklan mukaisesti ja sitä täysimääräisesti noudattaen. |
| --- | --- |

b)

100 prosenttia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämisestä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 14 artiklan mukaisesti ja sitä täysimääräisesti noudattaen.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen julkaisemisesta Campanian alueen virallisessa lehdessä (BURC) ja joka tapauksessa aikaisintaan kymmenen työpäivän kuluttua tämän asiakirjan toimittamisesta, kuten asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklassa säädetään.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä on voimassa, kunnes määrärahat on käytetty loppuun ja joka tapauksessa enintään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 voimassaoloajan päättymiseen.

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmä on tarkoitettu asetuksessa (EY) N:o 70/2001 määritellyille pienille tai keskisuurille maatalousyrityksille tai niiden ryhmittymille.

Sen tavoitteena on jäljitettävyyttä ja elintarviketurvallisuutta koskevien järjestelmien täytäntöönpano.

Se pitää sisällään:

| 1. | jäljitettävyysjärjestelmän soveltamiseen liittyvien tietojenkäsittelylaitteiden ja tietojärjestelmien hankinta, niiden asentaminen mukaan luettuna; |
| --- | --- |

1.

jäljitettävyysjärjestelmän soveltamiseen liittyvien tietojenkäsittelylaitteiden ja tietojärjestelmien hankinta, niiden asentaminen mukaan luettuna;

| 2. | yrityksen jäljitettävyysjärjestelmän soveltamiseen liittyvää tuotestandardointia ja omavalvontaa varten tarvittavissa kemiallisissa, fyysisissä tai mikrobiologisissa mittauksissa käytettävien välineiden hankinta, niiden asentaminen mukaan luettuna; |
| --- | --- |

2.

yrityksen jäljitettävyysjärjestelmän soveltamiseen liittyvää tuotestandardointia ja omavalvontaa varten tarvittavissa kemiallisissa, fyysisissä tai mikrobiologisissa mittauksissa käytettävien välineiden hankinta, niiden asentaminen mukaan luettuna;

| 3. | edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden asentamiseen ja 2 kohdassa tarkoitettujen välineiden kalibrointiin tarvittava erityinen tekninen apu; |
| --- | --- |

3.

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden asentamiseen ja 2 kohdassa tarkoitettujen välineiden kalibrointiin tarvittava erityinen tekninen apu;

| 4. | olemassa olevien kiinteistöjen mukauttaminen jäljitettävyysjärjestelmän soveltamista varten; |
| --- | --- |

4.

olemassa olevien kiinteistöjen mukauttaminen jäljitettävyysjärjestelmän soveltamista varten;

| 5. | pakkausten jäljitettävyyteen liittyvän yritysjärjestelmän täytäntöönpanemiseksi tarvittavien laitteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset; |
| --- | --- |

5.

pakkausten jäljitettävyyteen liittyvän yritysjärjestelmän täytäntöönpanemiseksi tarvittavien laitteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset;

| 6. | asiantuntevan henkilökunnan tarjoamista konsultointipalveluista ja toteutettavuustutkimuksista sekä yrityksen jäljitettävyysjärjestelmän suunnittelusta aiheutuvat yleiset kustannukset. |
| --- | --- |

6.

asiantuntevan henkilökunnan tarjoamista konsultointipalveluista ja toteutettavuustutkimuksista sekä yrityksen jäljitettävyysjärjestelmän suunnittelusta aiheutuvat yleiset kustannukset.

| 1. | kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, kuten ISO 9000 tai 14000-sarjan, ja HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta; |
| --- | --- |

1.

kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, kuten ISO 9000 tai 14000-sarjan, ja HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta;

| 2. | edellä tarkoitettujen järjestelmien soveltamisesta vastaavan henkilöstön koulutuskustannukset; |
| --- | --- |

2.

edellä tarkoitettujen järjestelmien soveltamisesta vastaavan henkilöstön koulutuskustannukset;

| 3. | tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

3.

tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista aiheutuvat kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotantoon, kaikki eläin- ja kasvituotantoon liittyvät alasektorit mukaan luettuina.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Internet-osoite: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Muita tietoja: —

Il Coordinatore dell'AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Tuen numero: XA 135/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Oikeusperusta: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki tiloille annettuihin luonnonmukaista viljelyä koskeviin neuvontapalveluihin: 496 EUR vuodessa yritystä kohden. Viljelijä voi hakea tukea neuvontapalveluihin enintään viisi kertaa.

Tuki luonnonmukaiseen viljelyyn siirtymistä koskevan suunnitelman laatimiseen: 868 EUR. Tukea voidaan myöntää tilalle ainoastaan yhden kerran.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tukea ei makseta suoraan viljelijälle.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt tuen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Viljelijä voi hakea tukea neuvontapalveluihin enintään viisi kertaa.

Tukea luonnonmukaiseen viljelyyn siirtymistä koskevan suunnitelman laatimiseen voidaan myöntää tilalle ainoastaan yhden kerran.

Tuen tarkoitus: Siirtyminen luonnonmukaiseen tuotantotapaan vaatii erinäisiä muutoksia tilalla ja edellyttää viljelijältä organisaatioon ja osaamiseen liittyvää vaivannäköä ja tietoa. Siirtymissuunnitelman on oltava sellainen, että se mahdollistaa viljelijälle myöhemmässä vaiheessa tosiasiallisen siirtymisen luonnonmukaiseen tuotantotapaan peltokasvi- ja puutarhaviljelyssä. Siirtymissuunnitelman laatimista koskeviin neuvontapalveluihin myönnettävän tuen olisi kannustettava viljelijöitä toteuttamaan siirtyminen harkitusti ja ammattitaitoisesti.

Luonnonmukaiset tuotantojärjestelmät edellyttävät monen eri alan erityisosaamista, ja luonnonmukaiseen tuotantotapaan siirryttyään useimmat viljelijät tarvitsevat neuvontaa, jonka saamista tämä tukitoimenpide osaltaan edistää.

Molemmat tukitoimenpiteet sisältyvät luonnonmukaista maataloutta koskevaan Flanderin alueen toimintasuunnitelmaan, jonka päätavoitteena on luomutuotteiden kysynnän ja tarjonnan tasapainoinen lisääminen.

Tukijärjestelmä perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan c alakohtaan.

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Luonnonmukainen maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Internet-osoite: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Muita tietoja: Flanderin aluehallituksen 20. huhtikuuta 2001 tekemää päätöstä ja samana päivänä tehtyä ministeriön päätöstä tarkistetaan siten, että ainoastaan hallituksen hyväksymät luonnonmukaisen maatalouden alan asiantuntijat tai konsultit voivat tarjota tukikelpoisia palveluita, kun nykyisin tukea voidaan myöntää tunnustetuille neuvontakeskuksille. Edellä mainituissa säännöksissä täsmennetään, että viljelijät voivat saada tällaista tukea enintään viisi vuotta, mutta myöhemmin tehtävässä uudessa päätöksessä on varmistettava, että he voivat saada tukea myös sitä pidemmältä ajalta.

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Tuen numero: XA 136/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Tukijärjestelmän nimike (tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi): Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Oikeusperusta: Asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosikustannukset ovat 110 000 EUR, ja tämä määrä jaetaan tukijärjestelmästä hyötyvien tuensaajien kesken.

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen bruttointensiteetti (bruttoavustusekvivalentin laskentamenetelmän mukaisesti myönnettävä tuki) kunkin yksittäisen rahoitettavan hankkeen osalta on enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja myönnettävän tuen enimmäismäärä kutakin rahoitettavaa hanketta kohden on 10 000 EUR.

Tuki myönnetään tuensaajayrityksille vapauttamalla ne kokonaan koroista, joita sovelletaan (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisia tukikelpoisia investointeja koskevaan) rahoitukseen, joka on myönnetty markkinaehdoin ja jonka kuoletusaika on vähintään 3 ja enintään 7 vuotta.

Tukikelpoista rahoitusta voidaan myöntää 100 prosenttiin asti kaikista 5 000–50 000 EUR suuruisista tukikelpoisista investointitoimista.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan 4. heinäkuuta 2007 ja, kuten asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, joka tapauksessa aikaisintaan 10 työpäivän kuluttua päivästä, jona tämä asiakirja toimitetaan komissiolle julkaistavaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmä on avoinna hakijoille tukihakemusten viimeiseen vastaanottamispäivään eli 31. elokuuta 2007 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää Massa-Carraran maakunnassa sijaitsevien pienten ja keskisuurten maatalousyritysten investointeja, joiden tavoitteena on rakenteellinen mukauttaminen, monimuotoisuuden kehittäminen ja maataloustoiminnan monipuolistaminen.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan Massa-Carraran maakunnan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Internet-osoite: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Muita tietoja: —

Settore attivita' produttive

La Dirigente

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/10

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 263/06)

Tuen numero: XA 137/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Oikeusperusta: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosittainen enintään 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti,

| — | 40 prosenttia tukikelpoisista menoista muissa tapauksissa. |
| --- | --- |

—

40 prosenttia tukikelpoisista menoista muissa tapauksissa.

Täytäntöönpanopäivä: Hakemuksia voidaan esittää 10 työpäivän kuluttua järjestelmän tiedoksiantamisesta Euroopan komissiolle.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tukihakemusten kohteena olevien toimenpiteiden tarkoituksena on oltava:

maatilojen sekä niiden maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen rakenteiden parantaminen,

maataloustuotannon mahdollisuuksien uudistaminen ja uudelleensuuntaaminen, uuden tekniikan käyttöönotto ja tuotteiden laadun parantaminen,

toimintojen monipuolistaminen täydentävien tai vaihtoehtoisten toimintojen löytämiseksi.

Järjestelmästä myönnetään asetuksen (EY) N:o 157/2006 4 artiklaan perustuvaa maatilojen investointitukea.

Tukikelpoisia ovat seuraavat kustannukset:

Muut kuin b kohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot, kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut jne., eivät ole tukikelpoisia.

Investointitukea ei voida myöntää yksinkertaisiin korvausinvestointeihin. Tukea ei saa myöntää, jos se koskee maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta.

Hankintoja ei voi tehdä ennen kuin tukihakemusten luettelo on hyväksytty.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maatalouden alkutuotannon alat (maanviljely, karjankasvatus, metsänhoito). Järjestelmästä myönnetään tukea myös muille, maatalouden alkutuotantoon liittyville aloille, jotka kuuluvat vähämerkityksestä tuesta (”de minimis”) annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Internet-osoite: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Muita tietoja: Järjestelmä korvaa valtiontuen N 434/02 (päätöstä N:o 11/2002 koskevalta osalta).

Bolognan kauppakamarin puheenjohtaja

Dott. Gian Carlo Sangalli

Bolognassa 25. heinäkuuta 2007

Tuen numero: XA 139/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukiohjelman nimike: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Oikeusperusta: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset (EUR):

| | Vuot. keskiarvo | Yht. 2007–2013 |
| --- | --- | --- |
| Alkutuotanto, maatalous ja kotieläintuotanto | 286 000 | 2 002 000 |
| Perustamissopimuksen I liitteeseen kuuluvien maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Maatalouden ja muiden elinkeinojen monipuolistaminen: maatilamatkailu, käsityöläisyys jne | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Yhteensä | 6 000 000 | 42 000 000 |

Vuot. keskiarvo

Yht. 2007–2013

Alkutuotanto, maatalous ja kotieläintuotanto

286 000

2 002 000

Perustamissopimuksen I liitteeseen kuuluvien maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen

3 364 000

23 548 000

Maatalouden ja muiden elinkeinojen monipuolistaminen: maatilamatkailu, käsityöläisyys jne

2 350 000

16 450 000

Yhteensä

6 000 000

42 000 000

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % pk-yritysten osuuskuntien investoinneista ja alkuvaiheen tukikelpoisina pidettävistä kuoletettavista menoista.

Täytäntöönpanoajankohta: toukokuu 2007

Tukiohjelman kesto: joulukuu 2013

Tuen tarkoitus:

| — | Välitön: maatalousalan pk-yritysten osuuskunnat, |
| --- | --- |

—

Välitön: maatalousalan pk-yritysten osuuskunnat,

| — | Välillinen: maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan), |
| --- | --- |

—

Välillinen: maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan),

| — | Tukikelpoiset kustannukset: investoinnit ja kuoletettavat menot. |
| --- | --- |

—

Tukikelpoiset kustannukset: investoinnit ja kuoletettavat menot.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Alkutuotanto maataloudessa ja kotieläintuotannossa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Tukiohjelman julkistaminen: https://www.docv.gva.es

Tuen numero: XA 140/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla y León

Tukiohjelman nimike: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Oikeusperusta: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuoden 2007 ennakoitu tuki on 1 727 898 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden voi olla yhteensä 250 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden voi olla yhteensä 250 000 EUR.

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden voi olla yhteensä 50 % tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden voi olla yhteensä 50 % tukikelpoisista kustannuksista.

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden voi olla yhteensä 50 % tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden voi olla yhteensä 50 % tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelma on jatkoa vuoden 2006 ohjelmalle.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmä voi jatkua 31 päivään joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Yleistavoite: Tukea maatalousalan osuustoimintaa Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella.

Toissijaiset tavoitteet:

Tukea uusien yhteenliittymien perustamista ja vanhojen, fuusioiden ja yhdistymisten tuloksena syntyneiden ylemmän tason yhteenliittymien vahvistamista.

Tukea jo olemassa olevia yhteenliittymiä, jotka ovat lisänneet liikevaihtoaan merkittävästi (vähintään 30 %) aloittamalla uusia liiketoimintoja tai lisäämällä jäsenten määrää.

Edistää laadukasta maataloustuotantoa.

Avustaa yhteenliittymille ulkoisten konsulttipalvelujen osalta annettavassa teknisessä avussa sekä kurssien, näyttelyjen ja messujen järjestämisessä ja niihin osallistumisessa.

| — | Tuen oikeusperusta:







  — | Tukijärjestelmä täyttää tuottajaryhmittymille myönnettävän tuen osalta asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan, laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen myönnettävän tuen osalta 14 artiklan ja maatalousalan teknisen avun osalta 15 artiklan edellytykset. |
| --- | --- | --- |

—

Tuen oikeusperusta:

—

Tukijärjestelmä täyttää tuottajaryhmittymille myönnettävän tuen osalta asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan, laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen myönnettävän tuen osalta 14 artiklan ja maatalousalan teknisen avun osalta 15 artiklan edellytykset.

| — | Myös mainitun asetuksen 3 luvun yhteiset säännökset ja loppusäännökset on otettu huomioon. |
| --- | --- |

—

Myös mainitun asetuksen 3 luvun yhteiset säännökset ja loppusäännökset on otettu huomioon.

| — | Tukikelpoiset kustannukset:







  — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla. Uusien ensimmäisen tason yhteenliittymien tai fuusioiden ja yhdistymisten tuloksena syntyneiden ylemmän tason yhteenliittymien perustaminen sekä sellaisten maatalouden yhteenliittymien taloudellisten ja sosiaalisten edellytysten parantaminen, jotka lisäävät liikevaihtoansa vähintään 30 prosenttia.






  — | Uudelle yhteenliittymälle perustamisesta, fuusiosta tai yhdistymisestä aiheutuvat menot, joihin sisältyvät: perustamisesta, tarkastuksista, laillistamisesta, johdon ja teknisen henkilöstön neuvontapalveluista sekä rahoitusta ja kaupan pitämistä koskevista tutkimuksista aiheutuneet menot sekä notariaatti-, rekisteröinti-, kirjaamis- ja lupakustannukset (oikeusperustan I luku). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Tukikelpoiset kustannukset:

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla. Uusien ensimmäisen tason yhteenliittymien tai fuusioiden ja yhdistymisten tuloksena syntyneiden ylemmän tason yhteenliittymien perustaminen sekä sellaisten maatalouden yhteenliittymien taloudellisten ja sosiaalisten edellytysten parantaminen, jotka lisäävät liikevaihtoansa vähintään 30 prosenttia.

—

Uudelle yhteenliittymälle perustamisesta, fuusiosta tai yhdistymisestä aiheutuvat menot, joihin sisältyvät: perustamisesta, tarkastuksista, laillistamisesta, johdon ja teknisen henkilöstön neuvontapalveluista sekä rahoitusta ja kaupan pitämistä koskevista tutkimuksista aiheutuneet menot sekä notariaatti-, rekisteröinti-, kirjaamis- ja lupakustannukset (oikeusperustan I luku).

| — | Perustettujen tai fuusion taikka yhdistymisen tuloksena syntyneiden yhteenliittymien hallintomenot ensimmäisten viiden toimintavuoden aikana: tilojen vuokraaminen, toimistotarvikkeiden, tietokoneiden ja ohjelmistojen hankkiminen, hallintohenkilöstön kustannukset, yleiskustannukset sekä muut lakisääteiset ja hallintokustannukset (oikeusperustan I luku). |
| --- | --- |

—

Perustettujen tai fuusion taikka yhdistymisen tuloksena syntyneiden yhteenliittymien hallintomenot ensimmäisten viiden toimintavuoden aikana: tilojen vuokraaminen, toimistotarvikkeiden, tietokoneiden ja ohjelmistojen hankkiminen, hallintohenkilöstön kustannukset, yleiskustannukset sekä muut lakisääteiset ja hallintokustannukset (oikeusperustan I luku).

| — | Jos on kyse laajentamisesta, tukikelpoisten menojen rajana on tuensaajan liikevaihdon vuotuinen lisäys (vähintään 30 prosenttia). Kun yksikön koko kasvaa, ainoastaan laajenemisesta aiheutuvat menot ovat tukikelpoisia (oikeusperustan I luku). |
| --- | --- |

—

Jos on kyse laajentamisesta, tukikelpoisten menojen rajana on tuensaajan liikevaihdon vuotuinen lisäys (vähintään 30 prosenttia). Kun yksikön koko kasvaa, ainoastaan laajenemisesta aiheutuvat menot ovat tukikelpoisia (oikeusperustan I luku).

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla. Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen.






  — | Laatujärjestelmien ja tuotteiden jäljitettävyysjärjestelmien käyttöön ottamisesta aiheutuneet menot. Näihin voivat kuulua menot, jotka aiheutuvat laatujärjestelmien tunnustamista koskevien hakemusten valmistelusta, laatujärjestelmien käyttöön ottamisesta, ulkopuolisten konsulttien käyttämisestä, sertifioinnista ja henkilöstön kouluttamisesta käyttämään edellä mainittuja järjestelmiä (oikeusperustan III luku). |
| --- | --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla. Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen.

—

Laatujärjestelmien ja tuotteiden jäljitettävyysjärjestelmien käyttöön ottamisesta aiheutuneet menot. Näihin voivat kuulua menot, jotka aiheutuvat laatujärjestelmien tunnustamista koskevien hakemusten valmistelusta, laatujärjestelmien käyttöön ottamisesta, ulkopuolisten konsulttien käyttämisestä, sertifioinnista ja henkilöstön kouluttamisesta käyttämään edellä mainittuja järjestelmiä (oikeusperustan III luku).

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla. Teknisen avun antaminen maatalousalalla






  — | Menot, jotka aiheutuvat osuuskuntien puolesta tehtävistä tarkastuksista ja hallintoa, kannattavuutta ja investointeja koskevista selvityksistä sekä kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta |
| --- | --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla. Teknisen avun antaminen maatalousalalla

—

Menot, jotka aiheutuvat osuuskuntien puolesta tehtävistä tarkastuksista ja hallintoa, kannattavuutta ja investointeja koskevista selvityksistä sekä kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalousala yleensä ja erityisesti yhteenliittymät

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: La subvención será concedida por la Junta de Castilla y León, encargándose de su gestión la Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Internet-osoite: Tukiohjelman kuvaus julkaistaan kokonaisuudessaan Junta de Castilla y Leónin verkkosivuilla osoitteessa:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Muut tiedot: Tukien hallinnointia säädellään päätöksellä, ja se noudattaa edellä mainitun asetuksen 19 artiklan tuen kasautumista koskevia säännöksiä.

---

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 263/07)

| Tuen numero | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Oikeusperusta | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,5 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.6.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Kaikki palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Tuen numero

XS 236/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Oikeusperusta

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,5 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

28.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Kaikki palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Tuen numero | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Oikeusperusta | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Tuen numero

XS 237/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Oikeusperusta

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Tuen numero | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Oikeusperusta | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.6.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Kaikki palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Tuen numero

XS 243/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Oikeusperusta

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

7.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Kaikki palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Tuen numero | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Oikeusperusta | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2008: 1,8 milj. EUR
  2009: 2,1 milj. EUR
  2010: 2,1 milj. EUR
  2011: 2,3 milj. EUR
  2012: 2,2 milj. EUR
  2013: 2,2 milj. EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä
  Galicia on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue, jolla tuen perusintensiteetti on aluetukikartan mukaan 30 prosenttia, jota voidaan pk-yritysten tapauksessa korottaa 15 prosenttia, eli korotuksen jälkeinen tuki-intensiteetti on 45 prosenttia.
  Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettujen kustannusten osalta tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 saakka edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 70/2001, jonka voimassaolo päättyy kesäkuussa 2008, korvaava uusi poikkeusasetus tulee voimaan, mikä edellyttää puolestaan tukiohjelman tarkistamista tai muuttamista uusien säännösten mukaiseksi |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Tuen numero

XS 253/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Oikeusperusta

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2008: 1,8 milj. EUR

2009: 2,1 milj. EUR

2010: 2,1 milj. EUR

2011: 2,3 milj. EUR

2012: 2,2 milj. EUR

2013: 2,2 milj. EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Galicia on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue, jolla tuen perusintensiteetti on aluetukikartan mukaan 30 prosenttia, jota voidaan pk-yritysten tapauksessa korottaa 15 prosenttia, eli korotuksen jälkeinen tuki-intensiteetti on 45 prosenttia.

Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettujen kustannusten osalta tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 saakka edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 70/2001, jonka voimassaolo päättyy kesäkuussa 2008, korvaava uusi poikkeusasetus tulee voimaan, mikä edellyttää puolestaan tukiohjelman tarkistamista tai muuttamista uusien säännösten mukaiseksi

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Ei

Muut tiedot

Tämän tukiohjelmahankkeen tarkoituksena on toteuttaa maaseuturahastosta rahoitettavan Galician maaseudun kehittämisohjelman (2007-2013) toimintalinjaan 3 ”Maaseutualueiden elämänlaatu ja maaseudun elinkeinoelämän monipuolistaminen” kuuluvia toimenpiteitä. Toimenpidettä 311 ”Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle” koskevalla tietosivulla selostetaan yksityiskohtaisesti toimintoihin liittyviä vaatimuksia ja tuensaajia, toimenpiteiden sisältöä ja soveltamisalaa sekä valtiontukisääntöjen noudattamiseen liittyviä näkökohtia. Toimenpiteessä 311 sallittuihin tukimuotoihin kuuluu enintään 12 000 EUR käynnistysvaiheen tuki, joka perustuu perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 de minimis -säännöstöön (EUVL L 379, 28.12.2006).

Galician maaseudun kehittämisohjelmaan (2007-2013) ja toimenpidettä 311 koskevaan tietosivuun voi tutustua verkkosivuilla osoitteessa:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Tuen numero | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Oikeusperusta | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2008: 7,9 miljoonaa EUR
  2009: 9,3 miljoonaa EUR
  2010: 9,3 miljoonaa EUR
  2011: 9,6 miljoonaa EUR
  2012: 9,6 miljoonaa EUR
  2013: 9,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä
  Galicia on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue, jolla tuen perusintensiteetti on aluetukikartan mukaan 30 prosenttia, jota voidaan pk-yritysten tapauksessa korottaa 15 prosenttia, eli korotuksen jälkeinen tuki-intensiteetti on 45 prosenttia.
  Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettujen kustannusten osalta tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 saakka edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 70/2001, jonka voimassaolo päättyy kesäkuussa 2008, korvaava uusi poikkeusasetus tulee voimaan, mikä edellyttää puolestaan tukiohjelman tarkistamista tai muuttamista uusien säännösten mukaiseksi |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Tuen numero

XS 254/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Oikeusperusta

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2008: 7,9 miljoonaa EUR

2009: 9,3 miljoonaa EUR

2010: 9,3 miljoonaa EUR

2011: 9,6 miljoonaa EUR

2012: 9,6 miljoonaa EUR

2013: 9,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Galicia on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue, jolla tuen perusintensiteetti on aluetukikartan mukaan 30 prosenttia, jota voidaan pk-yritysten tapauksessa korottaa 15 prosenttia, eli korotuksen jälkeinen tuki-intensiteetti on 45 prosenttia.

Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettujen kustannusten osalta tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 saakka edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 70/2001, jonka voimassaolo päättyy kesäkuussa 2008, korvaava uusi poikkeusasetus tulee voimaan, mikä edellyttää puolestaan tukiohjelman tarkistamista tai muuttamista uusien säännösten mukaiseksi

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Ei

Muut tiedot

Tämän tukiohjelmahankkeen tarkoituksena on toteuttaa maaseuturahastosta rahoitettavan Galician maaseudun kehittämisohjelman (2007-2013) toimintalinjaan 3 ”Maaseutualueiden elämänlaatu ja maaseudun elinkeinoelämän monipuolistaminen” kuuluvia toimenpiteitä. Toimenpidettä 312 ”Mikroyritysten perustamiseen ja laajentamiseen myönnettävä tuki” koskevalla tietosivulla selostetaan yksityiskohtaisesti toimintoihin liittyviä vaatimuksia ja tuensaajia, toimenpiteiden sisältöä ja soveltamisalaa sekä valtiontukisääntöjen noudattamiseen liittyviä näkökohtia. Toimenpiteessä 312 sallittuihin tukimuotoihin kuuluu enintään 12 000 EUR käynnistysvaiheen tuki, joka perustuu perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 de minimis -säännöstöön (EUVL L 379, 28.12.2006).

Galician maaseudun kehittämisohjelmaan (2007-2013) ja toimenpidettä 312 koskevaan tietosivuun voi tutustua verkkosivuilla osoitteessa:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 263/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CommScope Inc. (CommScope) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Andrew Corporation (Andrew) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CommScope Inc. (CommScope) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Andrew Corporation (Andrew) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CommScope: kaapeleiden valmistus ja liitäntäratkaisujen tarjoaminen tietoliikenneverkoille, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CommScope: kaapeleiden valmistus ja liitäntäratkaisujen tarjoaminen tietoliikenneverkoille,

| — | Andrew: tukiasema-antennien, kaapeleiden ja muiden osien toimittaminen langattomiin televiestintälaitteisiin. |
| --- | --- |

—

Andrew: tukiasema-antennien, kaapeleiden ja muiden osien toimittaminen langattomiin televiestintälaitteisiin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4819 — CommScope/Andrew seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4819 — CommScope/Andrew seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Oikaisuja

| 6.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 263/20

---

Oikaistaan LIFE+-rahoitusvälineen vuoden 2007 ehdotuspyyntö

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 232, 4. lokakuuta 2007
  )

(2007/C 263/09)

Sivu 12, ”Lisätietoja”, viimeinen rivi:

korvataan:

”http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm”

seuraavasti:

seuraavasti:

”http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm”.

---