# Eiropas Savienības C 302/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 302 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 14. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 302

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 14. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 302/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4933 — Emerson Electric Co./Motorola ECC) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 302/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4943 — Groupe Norbert Dentressangle/Christian Salvesen) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 302/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4590 — REWE/Delvita) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 302/04 | Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 302/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4933 — Emerson Electric Co./Motorola ECC) (
  1
  )

1

1

2007/C 302/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4943 — Groupe Norbert Dentressangle/Christian Salvesen) (
  1
  )

1

1

2007/C 302/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4590 — REWE/Delvita) (
  1
  )

1

2

2007/C 302/04

Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem (
  1
  )

1

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 302/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2007/C 302/06 | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevējas komitejas atzinums, kas sniegts tās 429. sanāksmē 2007. gada 9. jūlijā par lēmuma projektu lietā COMP/E-2/39.142 — Toyota | 5 |
| 2007/C 302/07 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/E-2/39.142 — Toyota
  (saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK, EOTK par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.) | 6 |
| 2007/C 302/08 | Apgrozībai paredzēto euro monētu atjauninātas valsts puses | 7 |
| 2007/C 302/09 | Paziņojums par Straujas paplašināšanas un inovāciju mehānisma maziem un vidējiem uzņēmumiem īstenošanu saskaņā ar Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu 2007.-2013. gadam (
  1
  ) | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2007/C 302/10 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 302/11 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 18 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 302/05

Euro maiņas kurss

4

2007/C 302/06

Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevējas komitejas atzinums, kas sniegts tās 429. sanāksmē 2007. gada 9. jūlijā par lēmuma projektu lietā COMP/E-2/39.142 — Toyota

Toyota

5

2007/C 302/07

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/E-2/39.142 — Toyota
  (saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK, EOTK par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

Toyota

(saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK, EOTK par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

6

2007/C 302/08

Apgrozībai paredzēto euro monētu atjauninātas valsts puses

7

2007/C 302/09

Paziņojums par Straujas paplašināšanas un inovāciju mehānisma maziem un vidējiem uzņēmumiem īstenošanu saskaņā ar Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu 2007.-2013. gadam (
  1
  )

1

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2007/C 302/10

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

10

2007/C 302/11

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

18

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Padome |
| 2007/C 302/12 | Pagarinājums to piemērotu kandidātu sarakstu derīguma termiņam | 22 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 302/13 | Paziņojums par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti cinkotu plakanu dzelzs vai tērauda velmējumu importu | 24 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

2007/C 302/12

Pagarinājums to piemērotu kandidātu sarakstu derīguma termiņam

22

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 302/13

Paziņojums par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti cinkotu plakanu dzelzs vai tērauda velmējumu importu

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4933 — Emerson Electric Co./Motorola ECC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 302/01)

2007. gada 20. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4933. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4933. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4943 — Groupe Norbert Dentressangle/Christian Salvesen)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 302/02)

2007. gada 6. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4943. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4943. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4590 — REWE/Delvita)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 302/03)

2007. gada 25. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4590. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4590. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/3

---

Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 302/04)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.3.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | E 22/04 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayuda fiscal a la exportación |
| Juridiskais pamats | Art. 37 y 23 del Real Decreto Legislativo no 4.2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Eksports un internacionalizācija |
| Atbalsta forma | Nodokļu atlaide, Nodokļu bāzes samazinājums |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerio de Economía y Hacienda, Madrid |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.3.2006.

Atbalsta Nr.

E 22/04

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayuda fiscal a la exportación

Juridiskais pamats

Art. 37 y 23 del Real Decreto Legislativo no 4.2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Eksports un internacionalizācija

Atbalsta forma

Nodokļu atlaide, Nodokļu bāzes samazinājums

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerio de Economía y Hacienda, Madrid

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 13. decembris

(2007/C 302/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4683 |
| JPY | Japānas jēna | 164,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4614 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71935 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4398 |
| CHF | Šveices franks | 1,6683 |
| ISK | Islandes krona | 89,6 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,932 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,585274 |
| CZK | Čehijas krona | 26,248 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,41 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6969 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5864 |
| RON | Rumānijas leja | 3,526 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,293 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7231 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6724 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4915 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,4481 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8766 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1154 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 358,1 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,942 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8202 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3174 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 669,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8634 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,215 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,908 |
| THB | Taizemes bats | 44,372 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4683

JPY

Japānas jēna

164,21

DKK

Dānijas krona

7,4614

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71935

SEK

Zviedrijas krona

9,4398

CHF

Šveices franks

1,6683

ISK

Islandes krona

89,6

NOK

Norvēģijas krona

7,932

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,585274

CZK

Čehijas krona

26,248

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,41

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6969

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,5864

RON

Rumānijas leja

3,526

SKK

Slovākijas krona

33,293

TRY

Turcijas lira

1,7231

AUD

Austrālijas dolārs

1,6724

CAD

Kanādas dolārs

1,4915

HKD

Hongkongas dolārs

11,4481

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8766

SGD

Singapūras dolārs

2,1154

KRW

Dienvidkorejas vons

1 358,1

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,942

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8202

HRK

Horvātijas kuna

7,3174

IDR

Indonēzijas rūpija

13 669,87

MYR

Malaizijas ringits

4,8634

PHP

Filipīnu peso

60,215

RUB

Krievijas rublis

35,908

THB

Taizemes bats

44,372

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/5

---

Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevējas komitejas atzinums, kas sniegts tās 429. sanāksmē 2007. gada 9. jūlijā par lēmuma projektu lietā COMP/E-2/39.142 — Toyota

(2007/C 302/06)

| 1. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā lēmuma projektā aprakstītās darbības, vienošanās, kas noslēgtas starp Toyota un tā pilnvarotajiem Toyota klientu apkalpošanas partneriem, var radīt bažas par konkurenci mehānisko transportlīdzekļu tirgū pēc to pārdošanas. |
| --- | --- |

1.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā lēmuma projektā aprakstītās darbības, vienošanās, kas noslēgtas starp Toyota un tā pilnvarotajiem Toyota klientu apkalpošanas partneriem, var radīt bažas par konkurenci mehānisko transportlīdzekļu tirgū pēc to pārdošanas.

| 2. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu šajā lietā var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1) 9. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

2.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu šajā lietā var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1) 9. panta 1. punktu.

| 3. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Toyota piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata, neierobežojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

3.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Toyota piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata, neierobežojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu.

| 4. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka Toyota jāizpilda saistības līdz 2010. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

4.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka Toyota jāizpilda saistības līdz 2010. gada 31. maijam.

| 5. | Padomdevējas komitejas locekļi lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos jautājumus, kas izvirzīti apspriedes laikā. |
| --- | --- |

5.

Padomdevējas komitejas locekļi lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos jautājumus, kas izvirzīti apspriedes laikā.

| 6. | Padomdevējas komitejas locekļi iesaka publicēt atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Padomdevējas komitejas locekļi iesaka publicēt atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/6

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/E-2/39.142 — Toyota

(saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK, EOTK par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2007/C 302/07)

Lēmuma projekts, kas Komisijai iesniegts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1) 9. pantam, attiecas uz tehniskas informācijas sniegšanu saistībā ar Toyota markas transportlīdzekļu remontu.

Pēc Vācijas zinātniskā pētniecības institūta IKA pētījuma publicēšanas Komisija 2004. gada 22. decembrī uzsāka izmeklēšanu par to, kā Toyota neatkarīgiem remontētājiem sniedz tehnisku informāciju. Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2003 III nodaļai Komisija 2006. gada 1. decembrī uzsāka lietas izskatīšanu un pieņēma Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktā minēto sākotnējo vērtējumu. Šajā vērtējumā Komisija pauda bažas par konkurenci, proti, par to, ka Toyota pilnībā pieeju savai tehniskai informācijai ir sniedzis vienīgi saviem pilnvarotajiem remontētājiem.

Pēc sarunām ar Komisijas dienestiem Toyota iesniedza saistības 2007. gada 22. janvārī.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu Komisija 2007. gada 22. martāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu, aicinot mēneša laikā no minētā paziņojuma publicēšanas ieinteresētos uzņēmumus par to sniegt savus apsvērumus. Saņemtie apsvērumi galvenokārt apstiprināja Toyota ierosināto saistību efektivitāti.

Šobrīd Komisija ir secinājusi, ka, ievērojot Toyota ierosinātas saistības un neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu, rīcībai vairs nav pamata.

Lēmumā, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, netiek konstatēti konkurences noteikumu pārkāpumi, bet puses atzīst, ka ir jānovērš Komisijas sākotnējā vērtējumā paustās bažas. Abas puses ir izteikušas gatavību vienkāršot administratīvās un tiesiskās prasības, ar ko parasti sastopas, veicot pilnu izmeklēšanu iespējama pārkāpuma gadījumā. Šā iemesla dēļ kolēģijas vairākos jau pieņemtajos lēmumos tika atzīts (2), ka vajadzīgā procedūra ir izpildīta, ja puses informē Komisiju par to, ka tās ir saņēmušas pietiekošu piekļuvi informācijai, kas tām ir vajadzīga, lai ierosinātu saistības Komisijas pausto bažu novēršanai.

Šī lieta arī tika izskatīta tādā pašā veidā, kad Toyota2007 gada 25. maijā iesniedza Komisijai attiecīgu deklarāciju.

Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka šajā gadījumā iesaistīto personu tiesības tikt uzklausītām ir ievērotas.

Briselē, 2007. gada 11. jūlijā

Karen WILLIAMS

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

1

(2)  Sal. 2005. gada 22. jūnija lēmumu COMP/39.116 — Coca-Cola un 2005. gada 19. janvāra lēmumu COMP/37.214 — DFB.

2

Coca-Cola

DFB

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/7

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu atjauninātas valsts puses

(2007/C 302/08)

Image

Apgrozībā laižamās euro monētas ir likumīgs maksāšanas līdzeklis visā euro zonā. Komisija publicē visu euro monētu dizainparaugus, lai informētu personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā (1).

Lai izpildītu prasības, kas noteiktas kopīgajās pamatnostādnēs par euro monētu valsts pušu dizainparaugiem (2), Beļģija euro monētām ir atjauninājusi valsts puses dizainparaugu. Jaunās monētas sāks izgatavot no 2008. gada. Iepriekšējo gadu euro monētas ar veca dizainparauga valsts pusi būs derīgas arī turpmāk.

Emisijas valsts: Beļģijas Karaliste

Emisijas datums: no 2008. gada janvāra

Dizainparauga apraksts (visiem nomināliem ir vienāds dizainparaugs): Monētas iekšējā daļā attēlota Viņa Majestātes Beļģu Karaļa Alberta II ģīmetne profilā ar skatu uz kreiso pusi. Labajā pusē virs uzraksta “BE” ir attēlota karaļa monogramma. Apakšā monētas izdošanas gada kreisajā pusē ir kaltuves kontroliera zīme un labajā pusē — kaltuves zīme. Monētas ārējā gredzenā izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Uzraksts uz 2 euro monētas jostas: 2 ★ ★ atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā.

---

(1)  Sk. OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm; OV C 225, 19.9.2006., 7. lpp.; OV C 254, 20.10.2006., 6. lpp.; OV C 248, 23.10.2007., 8. lpp.

(2)  Sk. Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu (OV L 264, 15.10.2003., 38. lpp.), kas apstiprināts Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra secinājumos, kā arī Komisijas 2005. gada 3. jūnija Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu valsts pusēm (OV L 186, 18.7.2005., 1. lpp.), kas apstiprināts Padomes 2005. gada 7. jūnija secinājumos.

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/8

---

Paziņojums par Straujas paplašināšanas un inovāciju mehānisma maziem un vidējiem uzņēmumiem īstenošanu saskaņā ar Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu 2007.-2013. gadam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 302/09)

Šis paziņojums adresēts specializētām ieguldījumu sabiedrībām, kas nodrošina pašu kapitālu vai kvazikapitālu novatoriskiem MVU ar augstu izaugsmes potenciālu to darbības agrīnajā vai paplašināšanas posmā (“finanšu starpnieki”).

Tajā galvenajos vilcienos aprakstīts finanšu instruments “Straujas paplašināšanas un inovāciju mehānisms MVU” (High Growth and Innovative SME Facility — GIF), kura uzdevums ir sekmēt MVU piekļuvi finansējumam to darbības agrīnajā vai paplašināšanas posmā. GIF mērķis ir:

| a) | sniegt ieguldījumu MVU izveidē un finansēšanā un samazināt starp pašu kapitāla un riska kapitāla tirgu pastāvošo neatbilstību, kas kavē MVU izmantot savu izaugsmes potenciālu, lai uzlabotu Eiropas riska kapitāla tirgu un |
| --- | --- |

a)

sniegt ieguldījumu MVU izveidē un finansēšanā un samazināt starp pašu kapitāla un riska kapitāla tirgu pastāvošo neatbilstību, kas kavē MVU izmantot savu izaugsmes potenciālu, lai uzlabotu Eiropas riska kapitāla tirgu un

| b) | atbalstīt novatoriskus MVU ar augstu izaugsmes potenciālu un jo īpaši tos uzņēmumus, kas veic pētniecības, attīstības un citas jauninājumu ieviešanas darbības. |
| --- | --- |

b)

atbalstīt novatoriskus MVU ar augstu izaugsmes potenciālu un jo īpaši tos uzņēmumus, kas veic pētniecības, attīstības un citas jauninājumu ieviešanas darbības.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmumu Nr. 1639/2006/EK, ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads), GIF Eiropas Komisijas uzdevumā pārvalda Eiropas Investīciju fonds (EIF).

Programmā var piedalīties Eiropas Savienības dalībvalstis un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (“EBTA”) dalībvalstis Eiropas Ekonomiskajā zonā (“EEZ”), pievienošanās valstis un kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģiju, Rietumbalkānu valstis saskaņā ar atbilstīgajiem pamatnolīgumiem un citas valstis, kuras iekļautas to valstu sarakstā, kas piedalās programmā, kuru periodiski publicē Oficiālajā Vēstnesī.

Kopējās provizoriskās budžeta apropriācijas finanšu instrumentiem, uz ko attiecas konkurētspējas un inovāciju pamatprogramma, laikā no 2007. līdz 2013. gadam ir EUR 1,1 miljards, un apmēram puse no šīs summas ir paredzēta GIF.

Programmā ir divas daļas:

| 1. | GIF 1, kas sedz ieguldījumus darbības agrīnajā posmā (sagatavošanas kapitāls un sākumkapitāls). GIF 1 investē tādos specializētos riska kapitāla fondos kā sākumposma fondi, reģionālie fondi, īpašām nozarēm, tehnoloģijām vai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai paredzēti fondi un ar atbalsta centriem saistītos fondos. Tiek veikti arī līdzieguldījumi fondos un ieguldījumu instrumentos, ko atbalsta privātie ieguldītāji; |
| --- | --- |

1.

GIF 1, kas sedz ieguldījumus darbības agrīnajā posmā (sagatavošanas kapitāls un sākumkapitāls). GIF 1 investē tādos specializētos riska kapitāla fondos kā sākumposma fondi, reģionālie fondi, īpašām nozarēm, tehnoloģijām vai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai paredzēti fondi un ar atbalsta centriem saistītos fondos. Tiek veikti arī līdzieguldījumi fondos un ieguldījumu instrumentos, ko atbalsta privātie ieguldītāji;

| 2. | GIF 2, kas sedz ieguldījumus paplašināšanās posmā, investē īpašos riska kapitāla fondos, kas savukārt nodrošina kvazikapitālu vai pašu kapitālu novatoriskiem MVU ar augstu izaugsmes potenciālu to darbības paplašināšanas posmā, tādējādi novēršot izpirkšanu vai kapitāla aizstāšanu, lai pārdotu uzņēmuma aktīvus pa daļām. |
| --- | --- |

2.

GIF 2, kas sedz ieguldījumus paplašināšanās posmā, investē īpašos riska kapitāla fondos, kas savukārt nodrošina kvazikapitālu vai pašu kapitālu novatoriskiem MVU ar augstu izaugsmes potenciālu to darbības paplašināšanas posmā, tādējādi novēršot izpirkšanu vai kapitāla aizstāšanu, lai pārdotu uzņēmuma aktīvus pa daļām.

Potenciālie finanšu starpnieki var saņemt sīku informāciju par šo finanšu mehānismu no Eiropas Investīciju fonda:

| European Investment Fund |
| --- |
| 43, avenue J. F. Kennedy |
| L-2968 Luxembourg |
| E-pasts: cip.venturecapital@eif.org |
| vai EIF tīmekļa vietnē: www.eif.org. |

European Investment Fund

43, avenue J. F. Kennedy

L-2968 Luxembourg

E-pasts: cip.venturecapital@eif.org

vai EIF tīmekļa vietnē: www.eif.org.

Sarakstu, kurā iekļauti visi fondi, ar kuriem EIF ir parakstījis līgumu, publicēs EIF tīmekļa vietnē.

EIF pastāvīgi izskatīs priekšlikumus ES ieguldījumiem saskaņā ar GIF, nepārsniedzot pieejamos piešķīrumus no Kopienas budžeta. EIF centīsies panākt, lai Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammas finanšu instrumentu ģeogrāfiskā pārstāvība kopumā būtu līdzsvarota.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/10

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 302/10)

Atbalsta numurs: XA 162/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Litija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Podpora programom razvoja podeželja v občini Litija 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Litija za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Tiek lēsts, vidējais finansējums gadā laikā no 2007. gada līdz 2013. gadam būs aptuveni EUR 60 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi lauku saimniecībās primārajai ražošanai:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi lauku saimniecībās primārajai ražošanai:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumu saņem jaunajiem lauksaimnieki piecu gadu laikā no saimniecības izveides. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumu saņem jaunajiem lauksaimnieki piecu gadu laikā no saimniecības izveides.

Atbalsta nolūks ir atbalstīt ieguldījumus lauku saimniecībām raksturīgo iezīmju atjaunošanai, tāda aprīkojuma iegādi, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, ilggadīgu stādījumu izveidi, lauksaimniecības pārveidi un ganību un lauku saimniecību pieejamības pārvaldību.

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšana:







  — | ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšana:

—

ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām;

| — | ieguldījums ražošanas līdzekļos lauku saimniecībās līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

ieguldījums ražošanas līdzekļos lauku saimniecībās līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturiskās vērtības saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturiskās vērtības saglabāšanai.

| 3. | Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām — ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- | --- |

3.

Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām — ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

| 4. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | ar pašvaldības atbalstu sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku. |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

ar pašvaldības atbalstu sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku.

| 5. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 100 % no faktiskajām juridisko un administratīvo procesu izmaksām. |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām juridisko un administratīvo procesu izmaksām.

| 6. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, lai ieviestu kvalitātes nodrošināšanas sistēmas saskaņā ar ISO 9000 vai 1400, pasākumus, kas balstīti uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP), izsekojamības sistēmas un sistēmas, kas nodrošina autentiskuma un tirdzniecības standartu ievērošanu, vai vides audita sistēmas. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- | --- |

6.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, lai ieviestu kvalitātes nodrošināšanas sistēmas saskaņā ar ISO 9000 vai 1400, pasākumus, kas balstīti uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP), izsekojamības sistēmas un sistēmas, kas nodrošina autentiskuma un tirdzniecības standartu ievērošanu, vai vides audita sistēmas. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

| 7. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:







  — | līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un aizvietojuma pakalpojumu un partnerību finansēšanai slimības un brīvdienu laikā |
| --- | --- | --- |

7.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un aizvietojuma pakalpojumu un partnerību finansēšanai slimības un brīvdienu laikā

Īstenošanas datums: 2007. gada 25. jūlijs (vai datums, kurā noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu projekta par finansējuma piešķiršanu Litija pašvaldībai kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanai, lauksaimniecībai un lauku attīstībai laikā no 2007. gada līdz 2013. gadam II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Atbalstu piešķir zemkopībā un lopkopībā (izņemot zirgu, mājputnu vai trušu audzēšanu). Atbalstu piešķir mazo atgremotāju dzīvnieku audzēšanai mazāk labvēlīgos apgabalos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Litija |
| --- |
| Jerebova 14 |
| SLO-1270 Litija |

Občina Litija

Jerebova 14

SLO-1270 Litija

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90366

Cita informācija: Atbalstu apdrošināšanas prēmijas maksājumiem piemēro stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas atbilst dabas katastrofas formulējumam, t.i., pret pavasara salnām, krusu, zibeni, zibens radītu ugunsgrēku, viesuļvētru un plūdiem.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts —

Franci Rokavec

Litijas pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta numurs: XA 163/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje Mestne občine Celje

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Celje 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Celje za programsko obdobje 2007-2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads — līdz EUR 66 767 |
| --- | --- |

2007. gads — līdz EUR 66 767

| | 2008. gads — līdz EUR 66 767 |
| --- | --- |

2008. gads — līdz EUR 66 767

| | 2009. gads — līdz EUR 66 767 |
| --- | --- |

2009. gads — līdz EUR 66 767

| | 2010. gads — līdz EUR 66 767 |
| --- | --- |

2010. gads — līdz EUR 66 767

| | 2011. gads — līdz EUR 72 275 |
| --- | --- |

2011. gads — līdz EUR 72 275

| | 2012. gads — līdz EUR 72 275 |
| --- | --- |

2012. gads — līdz EUR 72 275

| | 2013. gads — līdz EUR 72 278 |
| --- | --- |

2013. gads — līdz EUR 72 278

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Atjaunināt lauku saimniecības, kas nodarbojas ar zemes apstrādi un mājlopu audzēšanu:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- | --- |

1.

Atjaunināt lauku saimniecības, kas nodarbojas ar zemes apstrādi un mājlopu audzēšanu:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | ja atbalstu saņem jaunais lauksaimnieks piecu gadu laikā pēc saimniecības izveides, tā apjoms var būt līdz 60 % mazāk labvēlīgos apgabalos un 50 % citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

ja atbalstu saņem jaunais lauksaimnieks piecu gadu laikā pēc saimniecības izveides, tā apjoms var būt līdz 60 % mazāk labvēlīgos apgabalos un 50 % citos apgabalos.

Atbalsta nolūks ir atbalstīt ieguldījumus lauku saimniecību objektu atjaunošanai, tāda aprīkojuma iegādei, ko izmanto lauksaimnieciskajai ražošanai, ilggadīgu stādījumu un ganību izveidei, lauksaimniecības uzlabošanai un lauku saimniecību pieejamības pārvaldībai

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšana:







  — | ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšana:

—

ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām,

| — | ražošanas līdzekļos lauku saimniecībās līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu, |
| --- | --- |

—

ražošanas līdzekļos lauku saimniecībās līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu,

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz pat 100 %, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus būvju kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanai |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz pat 100 %, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus būvju kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanai

| 3. | Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar nosacījumu, ka pārvietošanas ietvaros notiek esošo ēku izjaukšana, pārvietošana un uzcelšana no jauna |
| --- | --- | --- |

3.

Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar nosacījumu, ka pārvietošanas ietvaros notiek esošo ēku izjaukšana, pārvietošana un uzcelšana no jauna

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas (50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos). Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas (50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos). Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas (50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos). Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas (50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos). Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

| 4. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | pašvaldības līdzfinansējums ir vienāds ar starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu, ko piešķir no valsts budžeta, un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kurus uzskata par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības līdzfinansējums ir vienāds ar starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu, ko piešķir no valsts budžeta, un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kurus uzskata par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku

| 5. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām par juridiskām un administratīvām procedūrām |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām par juridiskām un administratīvām procedūrām

| 6. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām tirgus izpētei, produktu izstrādei un noformējumam, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu vai īpaša rakstura sertifikātu atzīšanu saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- | --- |

6.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām tirgus izpētei, produktu izstrādei un noformējumam, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu vai īpaša rakstura sertifikātu atzīšanu saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

| 7. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:







  — | līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu organizēšanai lauku saimniecību pieredzes apmaiņai, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām un lauksaimnieku aizvietošanas un partnerības pakalpojumiem. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- | --- |

7.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu organizēšanai lauku saimniecību pieredzes apmaiņai, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām un lauksaimnieku aizvietošanas un partnerības pakalpojumiem. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (saskaņā ar noteikumu stāšanos spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu par atbalsta piešķiršanu Celje pašvaldībai lauku attīstības programmām laikā no 2007. gada līdz 2013. gadam II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Mestna občina Celje |
| --- |
| Trg celjskih knezov 9 |
| SLO-3000 Celje |

Mestna občina Celje

Trg celjskih knezov 9

SLO-3000 Celje

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90294

Cita informācija: Atbalsts apdrošināšanas prēmijas maksājumiem attiecas uz stādījumu un produktu apdrošināšanu pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas atbilst dabas katastrofas formulējumam, t.i., pret pavasara salnām, krusu, zibeni, zibens radītu ugunsgrēku, viesuļvētru un plūdiem.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbalsta numurs: XA 164/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Zagorje ob Savi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: (plānotie izdevumi gadā)

2007. gads: EUR 47 571,36

2008. gads: EUR 47 571,36

2009. gads: EUR 47 571,36

2010. gads: EUR 47 571,36

2011. gads: EUR 47 571,36

2012. gads: EUR 47 571,36

2013. gads: EUR 47 571,36

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi primārās ražošanas lauku saimniecībās:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi primārās ražošanas lauku saimniecībās:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

Atbalsta nolūks ir veikt ieguldījumus, lai atjaunotu lauku saimniecībām raksturīgās iezīmes, iegādātos tādu aprīkojumu, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, izveidotu ilggadīgus stādījumos, veiktu lauksaimniecības uzlabojumos, pārvaldītu ganību un lauku saimniecību pieejamību

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem, lai saglabātu ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauku saimniecībās (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes vietas); |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem, lai saglabātu ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauku saimniecībās (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes vietas);

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem, lai aizsargātu ražošanas kultūrvēsturisko mantojumu lauku saimniecībās, piemēram, saimniecību ēkas (klētis, kaltes, šķūņi, cūkkūtis, bišu stropi utt.) — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem, lai aizsargātu ražošanas kultūrvēsturisko mantojumu lauku saimniecībās, piemēram, saimniecību ēkas (klētis, kaltes, šķūņi, cūkkūtis, bišu stropi utt.) — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu

| 3. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām. |
| --- | --- | --- |

3.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām.

| 4. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:







  — | līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā |
| --- | --- | --- |

4.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu projekta par finanšu atbalsta piešķiršanu Zagorje ob Savi pašvaldībai lauksaimniecības un lauku attīstības programmām II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība: zemkopība un lopkopība (izņemot siltasiņu zirgu, mājputnu vai trušu audzēšana)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Zagorje ob Savi |
| --- |
| Cesta IX. avgusta 5 |
| SLO-1410 Zagorje ob Savi |

Občina Zagorje ob Savi

Cesta IX. avgusta 5

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90339

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts:

Brane OMAHNE

Atbalsta numurs: XA 165/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Pivka

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Pivka v obdobju 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Pivka v obdobju 2007-2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads: EUR 46 804,10 |
| --- | --- |

2007. gads: EUR 46 804,10

| | 2008. gads: EUR 48 208,22 |
| --- | --- |

2008. gads: EUR 48 208,22

| | 2009. gads: EUR 49 654,47 |
| --- | --- |

2009. gads: EUR 49 654,47

| | 2010. gads: EUR 51 144,10 |
| --- | --- |

2010. gads: EUR 51 144,10

| | 2011. gads: EUR 52 678,43 |
| --- | --- |

2011. gads: EUR 52 678,43

| | 2012. gads: EUR 54 258,78 |
| --- | --- |

2012. gads: EUR 54 258,78

| | 2013. gads: EUR 55 886,54 |
| --- | --- |

2013. gads: EUR 55 886,54

Atbalsta maksimālā intensitāte: (norādīt atbalsta maksimālo intensitāti vai atbalsta maksimālo summu katram attaisnotajam pasākumam)

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 40 % citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 40 % citos apgabalos.

Atbalsta nolūks ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku saimniecībām raksturīgās iezīmes, iegādātos aprīkojumu, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, kā arī ieguldījumi ganībās un lauku saimniecību zemē

| — | ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- |

—

ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām;

| — | lauksaimniecības ražošanas līdzekļos līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 60 % citos apgabalos — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

lauksaimniecības ražošanas līdzekļos līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 60 % citos apgabalos — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturisko īpašību saglabāšanai |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturisko īpašību saglabāšanai

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām — ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām — ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām.

| — | līdz 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un atbalsts nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un atbalsts nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

| — | atbalstu piešķir līdz 70 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā (tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem) lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un zinātnisku atklājumu izplatīšanai |
| --- | --- |

—

atbalstu piešķir līdz 70 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā (tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem) lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un zinātnisku atklājumu izplatīšanai

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai datums, kad noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu Pivka pašvaldībai lauku attīstības programmām laikā no 2007. gada līdz 2013. gadam II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība: apakšnozare — lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Pivka |
| --- |
| Kolodvorska cesta 5 |
| SLO-6257 Pivka |

Občina Pivka

Kolodvorska cesta 5

SLO-6257 Pivka

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90251

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts —

Robert SMRDELJ

Pivkas pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta numurs: XA 166/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Vojnik

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Vojnik 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vojnik za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads: EUR 83 125 |
| --- | --- |

2007. gads: EUR 83 125

| | 2008. gads: EUR 90 000 |
| --- | --- |

2008. gads: EUR 90 000

| | 2009. gads: EUR 95 000 |
| --- | --- |

2009. gads: EUR 95 000

| | 2010. gads: EUR 100 000 |
| --- | --- |

2010. gads: EUR 100 000

| | 2011. gads: EUR 105 000 |
| --- | --- |

2011. gads: EUR 105 000

| | 2012. gads: EUR 110 000 |
| --- | --- |

2012. gads: EUR 110 000

| | 2013. gads: EUR 115 000 |
| --- | --- |

2013. gads: EUR 115 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Atjaunināt lauku saimniecības, kurās nodarbojas ar zemkopību un lopkopību:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- | --- |

1.

Atjaunināt lauku saimniecības, kurās nodarbojas ar zemkopību un lopkopību:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumu saņem jaunais lauksaimnieks (piecu gadu periodā pēc saimniecības izveides). |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumu saņem jaunais lauksaimnieks (piecu gadu periodā pēc saimniecības izveides).

Atbalsta nolūks ir veikt ieguldījumus lauku saimniecību objektu atjaunošanā, tāda aprīkojuma iegādē, ko izmanto lauksaimnieciskajai ražošanai, ilggadīgu stādījumu izveidē un lauksaimniecībā izmantojamas zemes un ganību uzlabošanā

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:







  — | ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām;

| — | ražošanas līdzekļos lauku saimniecībās līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

ražošanas līdzekļos lauku saimniecībās līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturisko īpašību saglabāšanai |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturisko īpašību saglabāšanai

| 3. | Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām — ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz vienīgi esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- | --- |

3.

Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām — ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz vienīgi esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

| 4. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | pašvaldības atbalsts sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsts sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku

| 5. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām. |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām.

| 6. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām tirgus izpētei, produktu izstrādei un noformējumam, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu vai īpaša rakstura sertifikātu atzīšanu saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- | --- |

6.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām tirgus izpētei, produktu izstrādei un noformējumam, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu vai īpaša rakstura sertifikātu atzīšanu saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

| 7. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:







  — | līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju un aizvietošanas pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- | --- |

7.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju un aizvietošanas pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai datums, kurā noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu par atbalsta piešķiršanu Vojnik pašvaldībai kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanai, lauksaimniecībai un lauku attīstībai laikā no 2007. gada līdz 2013. gadam II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Vojnik |
| --- |
| Keršova 8 |
| SLO-3212 Vojnik |

Občina Vojnik

Keršova 8

SLO-3212 Vojnik

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90264

Cita informācija: Atbalstu apdrošināšanas prēmijas maksājumiem piemēro stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas atbilst dabas katastrofas formulējumam, t.i., pret pavasara salnām, krusu, zibeni, zibens radītu ugunsgrēku, viesuļvētru un plūdiem.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts —

Benedikt PODERGAJS

Vojnik pašvaldības priekšsēdētājs

---

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/18

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 302/11)

Atbalsta numurs: XA 125/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de Saône-et-Loire

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides aux investissements de diversification agricole

Juridiskais pamats:

| — | Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants |
| --- | --- |

—

Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants

| — | Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

| — | Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15 janvier 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15 janvier 2007

| — | Délibération du Conseil général du 27 mars 2007. |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général du 27 mars 2007.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 150 000 atbalsta gadā atkarībā no vajadzībām un pieejamajiem budžeta līdzekļiem

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| Darbības nosaukums | Attaisnoto izdevumu veids | Subsidētās izmaksas
  EUR (bez nodokļiem) | Vispārējā režīma bāzes likme |
| --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Dažādošanas atbalsts: atbalsts jauniem, neparastiem lauksaimniecības projektiem (1), kas sekmē pārcelšanos uz lauku rajoniem | Ražošanai paredzētas fiksētas iekārtas, atskaitot atjaunošanas iekārtas | 5 000 | 30 000 | 30 % |

Darbības nosaukums

Attaisnoto izdevumu veids

Subsidētās izmaksas

EUR (bez nodokļiem)

Vispārējā režīma bāzes likme

Min.

Maks.

Dažādošanas atbalsts: atbalsts jauniem, neparastiem lauksaimniecības projektiem (1), kas sekmē pārcelšanos uz lauku rajoniem

Ražošanai paredzētas fiksētas iekārtas, atskaitot atjaunošanas iekārtas

5 000

30 000

30 %

Īstenošanas datums: No brīža, kad no Eiropas Komisijas saņemts apstiprinājums par saņemšanu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 6 gadi, ar nosacījumu, ka ir pieejamas budžeta dotācijas

Atbalsta mērķis: Mērķis ir dažādot departamenta lauksaimniecības darbības, atbalstot jaunu ražošanas veidu iniciatīvas, tātad atbalstot jaunus un neparastus lauksaimniecības projektus, kas sekmē pārcelšanos uz lauku rajoniem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas departamenta lauksaimniecības produktu ražošanas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE SAÔNE-ET-LOIRE |
| --- |
| Direction de l'Équipement rural et de l'agriculture |
| Service des Affaires Agricoles |
| Espace Duhesme |
| 18 rue de Flacé |
| F-71026 Macon Cedex 9 |

MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Direction de l'Équipement rural et de l'agriculture

Service des Affaires Agricoles

Espace Duhesme

18 rue de Flacé

F-71026 Macon Cedex 9

Tīmekļa vietne: http://www.cg71.com

Atbalsta numurs: XA 126/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Legge 1329/65 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione. Settore agricolo

Juridiskais pamats: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla L 1329/65 approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1387 dell'8 giugno 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Visām atbalstāmajām ražošanas nozarēm paredzētā kopējā ieguldījuma summa saskaņā ar likumu Nr. 1329/1965 ir EUR 15 000 000

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu.

Uzņēmumiem, kuri darbojas citās teritorijās, atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā 2007. gada 1. jūlijā un jebkurā gadījumā desmit darbdienu laikā pēc šā informācijas kopsavilkuma iesniegšanas, kā norādīts atbrīvojuma Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu sniedz MVU ar mērķi atvieglot tādu jaunāko modeļu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādi vai nomu, kuru kopējā izmaksa pārsniedz EUR 1 000.

Attaisnotie ieguldījumi jāveic ar vismaz vienu no šādiem mērķiem:

ražošanas izmaksu samazināšana;

ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana;

kvalitātes uzlabošana;

dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu saglabāšana un uzlabošana.

Atbalsts atbilst 4. panta prasībām 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006, kas 2006. gada 16. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijas 358. numurā

Attiecīgā(-s) nozare(-s): MVU, kas nodarbojas ar to lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, kas uzskaitīti EK Līguma I pielikumā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Tīmekļa vietne: http://www.regione.fvg.it/istituzionale/delibere/delibere.htm

Cita informācija: Rūpnieciskās ražošanas nodaļa atbalsta un veicināšanas pakalpojumi direktors,

Antonio Feruglio

Atbalsta numurs: XA 150/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: visu Slovēnijas Republikas teritoriju aptverošs valsts atbalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu povezovanju“

Juridiskais pamats: 4. člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. g.: EUR 292 104

2008. g.: EUR 292 104

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte paredzēta līdz 100 % par attaisnotajām izmaksām attiecībā uz izdevumiem par ekspertu priekšlasījumiem, kā arī par interešu grupu un augsta līmeņa sadarbības tīklu izdevumiem, lai nodrošinātu tehnisku atbalstu lauksaimniecībā

Īstenošanas datums: No 2007. gada 17. jūlija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Tehniskais atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Dekrēta par lauksaimniecības struktūras un lauku attīstības politiku 2007. un 2008. gadam 4. pants ietver pasākumus, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar 15. pantu (tehniskais atbalsts lauksaimniecībai) Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksamniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.).

Atbalsts ekspertu priekšlasījumiem, informācijai un apmācībai tiks piešķirts subsidētu pakalpojumu formā nevalstiskas un bezpeļņas sadarbības veidiem starp lauksaimniekiem, kas ir MVU. Tādējādi tiek izpildīta prasība, ka atbalstu var piešķirt tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas aktīvi nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu.

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksamniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90280

Cita informācija: 2007. gada 3. jūlijā

Atbildīgās personas paraksts

Branko RAVNIK

Lauksaimniecības ğenerāldirektora

vietas izpildītājs

Atbalsta numurs: XA 151/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: visi; šos pasākumus varēs finansēt visas teritoriālās vienības (reģionu padomes un vispārējās padomes), kuras to vēlēsies

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage

Juridiskais pamats: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche

Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-1 et suivants

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 26 miljoni gadā no Valsts lopkopības un dzīvnieku produktu starpnozaru biroja (Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions), ar nosacījumu, ka tiek piešķirti attiecīgie budžeta līdzekļi, un nenoteikta summa no teritoriālajām vienībām

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu īstenos no dienas, kurā Komisija būs nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu, ar nosacījumu, ka būs pieejami attiecīgie līdzekļi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 7 gadi

Atbalsta mērķis: Šī atbalsta shēma ir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Valsts lopkopības un dzīvnieku produktu starpnozaru birojs lopkopības nozarē īstenos atbalsta programmas, kuru mērķis ir sniegt lopkopjiem konkrētu tehnisko atbalstu, kas saskaņā ar attiecīgajām programmām būs vērsts uz šādām jomām:

dzīvnieku slimību profilakse, pārtikas nekaitīgums un izsekojamība, īpaši ieviešot “pārtikas higiēnas paketi” (piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku);

darba slodzes samazināšana, darba ergonomikas uzlabošana un ēku projektēšana;

vides aizsardzību un dzīvnieku labturību veicinošu pasākumu uzlabošana;

atbalsts ģenētiskās uzlabošanas jomā;

tirgus segmentēšana, īpaši ieviešot un atbalstot kvalitātes pasākumus.

Šīs atbalsta programmas tiks īstenotas, finansējot konsultāciju pakalpojumus, kurus ražotāju grupas vai citas organizācijas lopkopjiem sniedz saskaņā ar kolektīviem protokoliem, minētajās jomās īstenojot individuālus un īpaši pielāgotus lopkopības pasākumus. Atbalsts tiks sniegts arī konsultāciju programmām attiecībā uz minēto protokolu sagatavošanu un uzraudzību.

No šīs atbalsta shēmas tiks finansētas minētajās jomās sniegtā tehniskā atbalsta un konsultāciju izmaksas, sedzot tikai ar šo pakalpojumu sniegšanu saistītās izmaksas. Pašiem lopkopjiem netiks izmaksāts nekāds atbalsts.

Tiks gādāts par to, lai subsidētos tehniskā atbalsta pakalpojumus nesaņemtu neviens lopkopis, kura saimniecība neatbilst Kopienā noteiktajiem mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) kritērijiem. Ievērojot minēto nosacījumu, šis atbalsts tiks piešķirts subsidētu pakalpojumu veidā un būs pieejams visiem lopkopjiem bez jebkādiem nosacījumiem par dalību ražotāju organizācijās vai citās struktūrās.

Teritoriālās vienības (reģionu padomes un vispārējās padomes), kuras to vēlēsies, varēs piešķirt atbalstu ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus šajā shēmā noteicis Lopkopības birojs, ja vien tiks ievērotas maksimāli atļautās likmes.

Attiecīgā nozare: Lopkopības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Tīmekļa vietne: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Cita informācija: Ja teritoriālās vienības papildus Lopkopības biroja finansējumam sniedz arī savu finansējumu, tas jādara ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus noteicis Lopkopības birojs, un ar departamentu lauksaimniecības un mežsaimniecības direkciju starpniecību jāpārbauda, vai ievērota atbalsta maksimālā intensitāte, ņemot vērā šīs shēmas juridiskajā pamatā, Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta a), b), c), d) un e) apakšpunktā, paredzēto maksimālo intensitāti

---

(1)  Jauni un neparasti lauksaimniecības projekti: bizoni, strausi, sliekaudzēšana, gliemežu audzēšana, utml.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/22

---

Pagarinājums to piemērotu kandidātu sarakstu derīguma termiņam

(2007/C 302/12)

Ar Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka lēmumu tiek pagarināts to piemēroto kandidātu sarakstu derīguma termiņš, kas sastādīts pēc tālāk tekstā minētajiem atklātajiem konkursiem.

Pirmais pants: līdz 2008. gada 31. decembrim —

| Padome/A/393 | sagatavot grieķu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 98, 2000. gada 6. aprīlī; |
| --- | --- |
| Padome/A/394 | sagatavot portugāļu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 99, 2000. gada 7. aprīlī; |
| Padome/A/397 | sagatavot administratoru kandidātu sarakstu drošības tehnikas jomā un drošības pārbaužu un pielaides jomā; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 169 A, 2001. gada 13. jūnijā; |
| Padome/A/400 | sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Fiziskās drošības nodaļai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī; |
| Padome/A/401 | sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Datu drošības un sistēmu akreditācijas pārbaužu nodaļai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī; |
| Padome/A/406 | sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec) — Infosec biroja vadītāja vietnieka vietai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī; |
| Padome/A/408 | sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu būvniecības politikas jomā un Būvniecības nodaļas projektu departamentam; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 315 A, 2001. gada 9. novembrī; |
| Padome/A/415 | sagatavot kandidātu sarakstu Profilaktiskās veselības aprūpes un darba drošības departamenta vadītāja vietai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 170 A, 2001. gada 16. jūlijā; |
| Padome/LA/398 | sagatavot angļu valodā runājošu tulkotāju kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 198, 2001. gada 13. jūlijā; |
| Padome/C/413 | sagatavot somu valodā runājošu sekretāru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 49, 2002. gada 22. februārī; |
| Padome/C/407 | sagatavot biroja asistentu kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec); paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī. |

Padome/A/393

sagatavot grieķu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 98, 2000. gada 6. aprīlī;

Padome/A/394

sagatavot portugāļu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 99, 2000. gada 7. aprīlī;

Padome/A/397

sagatavot administratoru kandidātu sarakstu drošības tehnikas jomā un drošības pārbaužu un pielaides jomā; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 169 A, 2001. gada 13. jūnijā;

Padome/A/400

sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Fiziskās drošības nodaļai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī;

Padome/A/401

sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Datu drošības un sistēmu akreditācijas pārbaužu nodaļai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī;

Padome/A/406

sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec) — Infosec biroja vadītāja vietnieka vietai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī;

Padome/A/408

sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu būvniecības politikas jomā un Būvniecības nodaļas projektu departamentam; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 315 A, 2001. gada 9. novembrī;

Padome/A/415

sagatavot kandidātu sarakstu Profilaktiskās veselības aprūpes un darba drošības departamenta vadītāja vietai; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 170 A, 2001. gada 16. jūlijā;

Padome/LA/398

sagatavot angļu valodā runājošu tulkotāju kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 198, 2001. gada 13. jūlijā;

Padome/C/413

sagatavot somu valodā runājošu sekretāru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 49, 2002. gada 22. februārī;

Padome/C/407

sagatavot biroja asistentu kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec); paziņojums publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 14.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/24

---

Paziņojums par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti cinkotu plakanu dzelzs vai tērauda velmējumu importu

(2007/C 302/13)

Saskaņā ar 5. pantu 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), Komisija ir saņēmusi sūdzību, kurā apgalvots, ka konkrēti importēti Ķīnas Tautas Republikas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes karsti cinkoti plakani dzelzs vai tērauda velmējumi tiekot pārdoti par dempinga cenām un tādējādi nodarot būtisku kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.

1.   Sūdzība

Sūdzību 2007. gada 30. oktobrī iesniedza “EUROFER” (“sūdzības iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kuru produkcija veido lielāko daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 25 %, no Kopienas kopējās konkrētu ar karstās cinkošanas metodi ar metālu pārklātu plakanu dzelzs vai tērauda velmējumu produkcijas.

2.   Ražojums

Ražojumi, par kuriem tiek apgalvots, ka tos pārdod par dempinga cenām, ir konkrēti karsti cinkoti plakani dzelzs vai tērauda velmējumi, t.i.:

| — | plakani dzelzs vai neleģēta tērauda velmējumi, cinkoti un/vai ar alumīnija pārklājumu (izņemot elektroniski cinkotus), ko parasti deklarē ar KN kodiem 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7212 30 00, 7212 50 61 un 7212 50 69, |
| --- | --- |

—

plakani dzelzs vai neleģēta tērauda velmējumi, cinkoti un/vai ar alumīnija pārklājumu (izņemot elektroniski cinkotus), ko parasti deklarē ar KN kodiem 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7212 30 00, 7212 50 61 un 7212 50 69,

| — | plakani leģēta tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, cinkoti un/vai ar alumīnija pārklājumu (izņemot ražojumus no nerūsējošā tērauda, elektrotehniskā silīcijtērauda, ražojumus, kas pēc karstās vai aukstās velmēšanas (presēšana aukstā stāvoklī) tālāk nav apstrādāti, un elektroniski cinkotus ražojumus), ko parasti deklarē ar KN kodiem 7225 92 00 un ex7225 99 00 un |
| --- | --- |

—

plakani leģēta tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, cinkoti un/vai ar alumīnija pārklājumu (izņemot ražojumus no nerūsējošā tērauda, elektrotehniskā silīcijtērauda, ražojumus, kas pēc karstās vai aukstās velmēšanas (presēšana aukstā stāvoklī) tālāk nav apstrādāti, un elektroniski cinkotus ražojumus), ko parasti deklarē ar KN kodiem 7225 92 00 un ex7225 99 00 un

| — | plakani leģēta tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, cinkoti un/vai ar alumīnija pārklājumu (izņemot ražojumus no nerūsējošā tērauda, elektrotehniskā silīcijtērauda, ražojumus, kas pēc karstās vai aukstās velmēšanas (presēšanas aukstā stāvoklī) tālāk nav apstrādāti, un elektroniski cinkotus ražojumus), ko parasti deklarē ar KN kodiem 7226 99 30 un ex7226 99 70, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (“attiecīgais ražojums”). Šie KN kodi norādīti vienīgi informācijai. |
| --- | --- |

—

plakani leģēta tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, cinkoti un/vai ar alumīnija pārklājumu (izņemot ražojumus no nerūsējošā tērauda, elektrotehniskā silīcijtērauda, ražojumus, kas pēc karstās vai aukstās velmēšanas (presēšanas aukstā stāvoklī) tālāk nav apstrādāti, un elektroniski cinkotus ražojumus), ko parasti deklarē ar KN kodiem 7226 99 30 un ex7226 99 70, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (“attiecīgais ražojums”). Šie KN kodi norādīti vienīgi informācijai.

3.   Apgalvojums par dempingu

Ņemot vērā pamatregulas 2. panta 7. punkta noteikumus, sūdzības iesniedzējs attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku ir noteicis normālo vērtību, pamatojoties uz cenu tirgus ekonomikas valstī, kas minēta šā paziņojuma 5.1. punkta d) apakšpunktā. Apgalvojumam par dempingu pamatā ir šādi aprēķinātās normālās vērtības salīdzinājums ar attiecīgā ražojuma eksporta cenām, to pārdodot eksportam uz Kopienu.

Aprēķinātā dempinga starpība tādējādi ir ievērojama.

4.   Apgalvojums par kaitējumu

Sūdzības iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par to, ka attiecīgā ražojuma imports no Ķīnas Tautas Republikas ir palielinājies absolūtā izteiksmē un ka ir palielinājusies tā tirgus daļa.

Tiek apgalvots, ka līdzās citām sekām attiecīgā importētā ražojuma apjomi un cenas turpināja negatīvi ietekmēt tirgus daļu, pārdotos daudzumus un Kopienas ražošanas nozares cenu līmeni, radot negatīvu ietekmi uz Kopienas ražošanas nozares darbību kopumā.

5.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka sūdzību iesniegusi Kopienas ražošanas nozare vai tā iesniegta tās vārdā un ka ir pietiekami daudz pierādījumu, ar ko pamatot procedūras sākšanu, Komisija ar šo sāk izmeklēšanu atbilstīgi pamatregulas 5. pantam.

5.1.   Dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā noteiks, vai attiecīgo Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojumu pārdod par dempinga cenām un vai šis dempings ir nodarījis kaitējumu.

a)   Izlases veida pārbaude

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu acīmredzami lielo skaitu, Komisija var nolemt piemērot pamatregulas 17. pantā paredzēto pārbaudi izlases veidā.

i)   Ķīnas Tautas Republikas eksportētāju/ražotāju izlases veida pārbaude

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir vajadzīga pārbaude izlases veidā, un vajadzības gadījumā veikt atlasi, visus ražotājus/eksportētājus vai to pārstāvjus ar šo aicina pieteikties Komisijā un sniegt turpmāk norādīto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot formu, kas norādīta 7. punktā:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, kontaktpersona; |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, kontaktpersona;

| — | no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim uzņēmuma ražotā un eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās, |
| --- | --- |

—

no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim uzņēmuma ražotā un eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās,

| — | no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim uzņēmuma ražotā un iekšzemes tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās, |
| --- | --- |

—

no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim uzņēmuma ražotā un iekšzemes tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās,

| — | precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu, |
| --- | --- |

—

precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu,

| — | visu to saistīto uzņēmumu (2) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū), |
| --- | --- |

—

visu to saistīto uzņēmumu (2) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū),

| — | visa cita būtiskā informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi. |
| --- | --- |

—

visa cita būtiskā informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi.

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt, ka to varētu iekļaut izlasē. Ja uzņēmumu nolemj iekļaut izlasē, tam jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka sniegtās atbildes pārbauda klātienē. Ja uzņēmums nepiekrīt, ka to varētu iekļaut izlasē, uzskata, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskatīs par vajadzīgu, lai veiktu eksportētāju/ražotāju atlasi, tā papildus sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un jebkurām zināmajām eksportētāju/ražotāju apvienībām.

Tā kā uzņēmumi nezin, vai tos iekļaus izlasē, eksportētājiem/ražotājiem, kuri vēlas pieprasīt, lai tiem noteiktu individuālo starpību (3), jāpieprasa anketas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā un jāiesniedz tās šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļas pirmajā daļā noteiktajā termiņā. Tomēr jāpievērš uzmanība šā paziņojuma 5.1 punkta b) apakšpunkta pēdējam teikumam.

ii)   Importētāju izlases veida pārbaude

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir vajadzīga izlases veida pārbaude, un, ja ir vajadzīga, lai Komisija varētu veikt atlasi, visus importētājus vai to pārstāvjus ar šo aicina pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot 7. punktā norādīto formu:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, kontaktpersona; |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, kontaktpersona;

| — | uzņēmuma kopējais apgrozījums euro laikposmā no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējais apgrozījums euro laikposmā no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim,

| — | kopējais darbinieku skaits, |
| --- | --- |

—

kopējais darbinieku skaits,

| — | precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras saistītas ar attiecīgo ražojumu, |
| --- | --- |

—

precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras saistītas ar attiecīgo ražojumu,

| — | Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma importa un tālākpārdošanas Kopienas tirgū apjoms tonnās un vērtība euro no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim, |
| --- | --- |

—

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma importa un tālākpārdošanas Kopienas tirgū apjoms tonnās un vērtība euro no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim,

| — | visu to saistīto uzņēmumu nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā, |
| --- | --- |

—

visu to saistīto uzņēmumu nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā,

| — | visa cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi. |
| --- | --- |

—

visa cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi.

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt, ka to varētu iekļaut izlasē. Ja uzņēmumu nolemj iekļaut izlasē, tam jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka sniegtās atbildes pārbauda klātienē. Ja uzņēmums nepiekrīt, ka to varētu iekļaut izlasē, uzskata, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu importētāju atlasei, tā sazināsies arī ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

iii)   Kopienas ražotāju izlases veida pārbaude

Ņemot vērā to, ka sūdzībai piekrīt daudzi Kopienas ražotāji, Komisija plāno izmeklēt Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, piemērojot izlases veida pārbaudi.

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir vajadzīga izlases veida pārbaude, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visus Kopienas ražotājus vai to pārstāvjus ar šo aicina sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot 7. punktā norādīto formu:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, kontaktpersona; |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, kontaktpersona;

| — | uzņēmuma kopējais apgrozījums euro laikposmā no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējais apgrozījums euro laikposmā no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim,

| — | precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras saistītas ar attiecīgo ražojumu, |
| --- | --- |

—

precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras saistītas ar attiecīgo ražojumu,

| — | euro izteikta attiecīgā ražojuma pārdošanas vērtība Kopienas tirgū no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim, |
| --- | --- |

—

euro izteikta attiecīgā ražojuma pārdošanas vērtība Kopienas tirgū no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim,

| — | tonnās izteikts attiecīgā ražojuma pārdošanas apjoms Kopienas tirgū no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim, |
| --- | --- |

—

tonnās izteikts attiecīgā ražojuma pārdošanas apjoms Kopienas tirgū no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim,

| — | attiecīgā ražojuma ražošanas apjoms tonnās laikposmā no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim; |
| --- | --- |

—

attiecīgā ražojuma ražošanas apjoms tonnās laikposmā no 2006. gada 1. decembra līdz 2007. gada 30. novembrim;

| — | visu to saistīto uzņēmumu nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā, |
| --- | --- |

—

visu to saistīto uzņēmumu nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā,

| — | visa cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi. |
| --- | --- |

—

visa cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi.

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt, ka to varētu iekļaut izlasē. Ja uzņēmumu nolemj iekļaut izlasē, tam jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka sniegtās atbildes pārbauda klātienē. Ja uzņēmums nepiekrīt, ka to varētu iekļaut izlasē, uzskata, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

iv)   Galīgā atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt būtisku informāciju par atlasi, tas jādara 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija plāno veikt galīgo atlasi pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām, kas paudušas vēlmi, lai tās iekļauj izlasē.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas šajā izmeklēšanā.

Ja sadarbība nav pietiekama, saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu Komisija var pamatot konstatējumus ar pieejamajiem faktiem. Kā paskaidrots šā paziņojuma 8. punktā, konstatējums, kurš pamatots ar pieejamajiem faktiem, attiecīgajai personai var būt nelabvēlīgāks.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem Kopienas ražošanas nozares uzņēmumiem un visām Kopienas ražotāju apvienībām, atlasītajiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, visām eksportētāju/ražotāju apvienībām, atlasītajiem importētājiem, visām sūdzībā minētajām importētāju apvienībām, zināmajiem lietotājiem un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

Ķīnas Tautas Republikas eksportētājiem/ražotājiem, kuri vēlas pieprasīt individuālu starpību, lai piemērotu pamatregulas 17. panta 3. punktu un 9. panta 6. punktu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā jāiesniedz pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem. Tāpēc šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā tiem jāpieprasa anketas. Tomēr šīm personām jāzina, ka, gadījumā ja veic eksportētāju/ražotāju izlases veida pārbaudi, Komisija tomēr var pieņemt lēmumu, ka tā šīm personām neaprēķinās individuālo starpību, ja eksportētāju/ražotāju būs tik daudz, ka individuāla pārbaude būtu pārmērīgi apgrūtinoša un tās dēļ nevarētu laikus pabeigt izmeklēšanu.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un apstiprinošus pierādījumus. Šī informācija un tās pierādījumi Komisijai jāsaņem šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kāpēc tās jāuzklausa. Šāds pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

d)   Tirgus ekonomikas valsts izraudzīšana

Normālās vērtības noteikšanai attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu paredzēts par piemērotu tirgus ekonomikas valsti izvēlēties Brazīliju. Ar šo aicina ieinteresētās personas 6. punkta c) apakšpunktā noteiktajā termiņā izteikt apsvērumus par izvēles atbilstību.

e)   Tirgus ekonomikas režīms

Attiecībā uz tiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri apgalvo un sniedz pietiekamus pierādījumus, ka viņi darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, t. i., atbilst pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, normālo vērtību noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu. Ražotājiem/eksportētājiem, kuri plāno iesniegt pienācīgi pamatotus pieprasījumus, jāievēro īpašais termiņš, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta d) apakšpunktā. Komisija nosūtīs veidlapas visiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri iekļauti izlasē vai minēti sūdzībā, kā arī sūdzībā minētajām eksportētāju/ražotāju apvienībām un Ķīnas Tautas Republikas iestādēm.

5.2.   Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu un ja apgalvojumi par dempingu un tā nodarīto kaitējumu ir pamatoti, lems par to, vai antidempinga pasākumu pieņemšana nav pretrunā Kopienas interesēm. Šā iemesla dēļ Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvības apvienības, reprezentatīvi lietotāji un reprezentatīvas patērētāju organizācijas, pierādījuši, ka viņu darbība un attiecīgais ražojums ir objektīvi saistīti, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var pieteikties un iesniegt informāciju Komisijai. Personas, kas rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā var pieprasīt, lai tās uzklausa, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās jāuzklausa. Jānorāda, ka saskaņā ar 21. pantu iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja, to iesniedzot, tā būs pamatota ar faktiem.

6.   Termiņi

a)   Vispārēji termiņi

i)   Termiņš anketu vai citu veidlapu pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām personām jāpieprasa anketa vai citas veidlapas cik iespējams drīz un ne vēlāk kā 10 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

ii)   Termiņš, kurā ieinteresētās personas var pieteikties, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un citu informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, sazinoties ar Komisiju, 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāinformē par sevi, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Visiem eksportētājiem/ražotājiem, uz kuriem attiecas šī procedūra un kuri vēlas pieteikties individuālai pārbaudei saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu, 40 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāiesniedz arī atbildes uz anketas jautājumiem. Jāpievērš uzmanība tam, ka pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana lielākoties ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona piesakās iepriekš minētajā termiņā.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

b)   Īpašs termiņš attiecībā uz izlases veida pārbaudi

| i) | Ja Komisija ir nodomājusi apspriesties ar attiecīgajām personām, kas 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paudušas vēlmi, lai tās iekļauj galīgajā izlasē, informācija, kas norādīta 5.1. punkta a) apakšpunkta i) daļā, 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā un 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, Komisijai jāsaņem 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

i)

Ja Komisija ir nodomājusi apspriesties ar attiecīgajām personām, kas 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paudušas vēlmi, lai tās iekļauj galīgajā izlasē, informācija, kas norādīta 5.1. punkta a) apakšpunkta i) daļā, 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā un 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, Komisijai jāsaņem 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| ii) | Pārējā informācijai, kas ir būtiska, lai veiktu izlases veida pārbaudi, kas minēta 5.1. punkta a) apakšpunkta iv) daļā, Komisijai jāsaņem 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

ii)

Pārējā informācijai, kas ir būtiska, lai veiktu izlases veida pārbaudi, kas minēta 5.1. punkta a) apakšpunkta iv) daļā, Komisijai jāsaņem 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| iii) | Izlasē iekļauto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijai jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas izlasē. |
| --- | --- |

iii)

Izlasē iekļauto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijai jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas izlasē.

c)   Īpašs termiņš tirgus ekonomikas valsts izvēlei

Personas, kas piedalās izmeklēšanā, nolūkā noteikt normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku, var paust apsvērumus par Brazīlijas atbilstību, kura, kā minēts paziņojuma 5.1. punkta d) apakšpunktā, tiek uzskatīta par valsti, kurā ir tirgus ekonomika. Šiem apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

d)   Konkrēts termiņš prasījumu iesniegšanai par tirgus ekonomikas režīmu un/vai atsevišķa režīma piemērošanu

Pienācīgi pamatoti tirgus ekonomikas režīma (kā minēts 5.1. punkta e) apakšpunktā) un/vai atsevišķa režīma (saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu) pieprasījumi Komisijai jāsaņem 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7.   Rakstiski iesniegta informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visai ieinteresēto personu iesniegtajai informācijai jābūt rakstiskai (nevis elektroniskai, ja vien nav noteikts citādi), un tajā jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visa rakstiski iesniegtā informācija, ieskaitot šajā paziņojumā pieprasīto informāciju, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, ir ar norādi “Limited (4)”, un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fakss (32-2) 295 65 05

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās nodrošināt piekļuvi vajadzīgajai informācijai vai to nesniedz noteiktajā termiņā, vai arī būtiski kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var pamatot ar pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un var izmantot pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ atzinumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai ieinteresētajai personai var būt nelabvēlīgāks nekā tad, ja tā sadarbotos.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 6. panta 9. punktam pabeigs 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punktu pagaidu pasākumus var noteikt ne vēlāk kā 9 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Jāņem vērā, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5).

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Norādīts, ka gadījumā, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības realizēt tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iejaukšanos. Tā būs starpnieks starp ieinteresētajam personām un Komisijas dienestiem un vajadzības gadījumā piedāvās izšķirt strīdus par procesuāliem jautājumiem, kas skar interešu aizsardzību šajā procedūrā, jo īpaši attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar piekļuvi lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un rakstiski vai mutiski sniegtas informācijas apstrādi. Papildu informācija un kontaktinformācija atrodama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  Lai saprastu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(3)  Individuālu starpību saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu var pieprasīt uzņēmumiem, kuri nav iekļauti izlasē, saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu par atsevišķu režīmu gadījumos, kas saistīti ar valstīm, kurās nav tirgus ekonomikas/valstīm ar pārejas ekonomiku, un saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu uzņēmumiem, kas pieprasa tirgus ekonomikas statusu. Jāievēro, ka atsevišķs režīms jāpieprasa saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu, bet tirgus ekonomikas statuss jāpieprasa saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu.

(4)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstīgi 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(5)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---