# Επίσημη Εφημερίδα C 284/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος27 Νοεμβρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος27 Νοεμβρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 284/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 284/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4842 — Danone/Numico) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 284/03 | Κρατική ενίσχυση — Αποφάσεις για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποδεχθεί τα εν λόγω μέτρα (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 284/04 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 284/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 284/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4842 — Danone/Numico) (
  1
  )

1

1

2007/C 284/03

Κρατική ενίσχυση — Αποφάσεις για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποδεχθεί τα εν λόγω μέτρα (
  1
  )

1

2

2007/C 284/04

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 284/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 284/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 284/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 284/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)] (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 284/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4956 — STX/Aker) (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 284/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2007/C 284/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)] (
  1
  )

1

8

2007/C 284/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4956 — STX/Aker) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 284/01)

Στις 19 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4870. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4870. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4842 — Danone/Numico)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 284/02)

Στις 31 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4842. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4842. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/2

---

Κρατική ενίσχυση — Αποφάσεις για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποδεχθεί τα εν λόγω μέτρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 284/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | E 12/05 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Nieograniczona gwarancja dla Poczty Polskiej |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r.„Prawo upadłościowe i naprawcze” |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Λειτουργική ενίσχυση |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Αόριστη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | Ενόψει των μέτρων που έλαβαν οι πολωνικές αρχές για την κατάργηση της απεριόριστης κρατικής εγγύησης υπέρ της Poczta Polska έως τις 30 Ιουνίου 2008 το αργότερο, η Επιτροπή έθεσε τέλος στη διαδικασία περί ενισχύσεων που κινήθηκε βάσει του άρθρου 19 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (διαδικαστικός κανονισμός) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

E 12/05

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Nieograniczona gwarancja dla Poczty Polskiej

Νομική βάση

Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r.„Prawo upadłościowe i naprawcze”

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Λειτουργική ενίσχυση

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

Αόριστη

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

Ενόψει των μέτρων που έλαβαν οι πολωνικές αρχές για την κατάργηση της απεριόριστης κρατικής εγγύησης υπέρ της Poczta Polska έως τις 30 Ιουνίου 2008 το αργότερο, η Επιτροπή έθεσε τέλος στη διαδικασία περί ενισχύσεων που κινήθηκε βάσει του άρθρου 19 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (διαδικαστικός κανονισμός)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 284/04)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 152/07 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | Västernorrland; Jämtland; Västerbotten; Norrbotten |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förordning om regionalt transportbidrag |
| Νομική βάση | Förordning om regional transportbidrag; Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regional transportbidrag |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 500 εκατ. SKK· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 3 500 εκατ. SKK |
| Ένταση | 45 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Verket för näringslivsutveckling |
| NUTEK |
| Tingsbacka |
| S-930 90 Arjeplog |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.10.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 152/07

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

Västernorrland; Jämtland; Västerbotten; Norrbotten

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förordning om regionalt transportbidrag

Νομική βάση

Förordning om regional transportbidrag; Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regional transportbidrag

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 500 εκατ. SKK· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 3 500 εκατ. SKK

Ένταση

45 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Verket för näringslivsutveckling

NUTEK

Tingsbacka

S-930 90 Arjeplog

Λοιπές πληροφορίες

Λεπτομερής ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του καθεστώτος

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 185/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programme mobilisateur pour l'innovation industrielle Nanosmart |
| Νομική βάση | Cas d'application du régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle N 121/06 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, επιστρεπτέα επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 80 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agence de l'innovation industrielle |
| 195, Bd Saint Germain |
| F-75007 Paris |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.9.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 185/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programme mobilisateur pour l'innovation industrielle Nanosmart

Νομική βάση

Cas d'application du régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle N 121/06

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, επιστρεπτέα επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 80 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agence de l'innovation industrielle

195, Bd Saint Germain

F-75007 Paris

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 194/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Toscana |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Νομική βάση | Convenzione firmata il 19.4.2007 fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεσες επιδοτήσεις |
| Προϋπολογισμός | 927 000 EUR |
| Ένταση | 30 % του επιλέξιμου κόστους |
| Διάρκεια | Τρία έτη (από τον Απρίλιο του 2008) |
| Οικονομικοί τομείς | Αεροπορικές μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Camera di Commercio di Grosseto, Comune e Provincia di Grosseto, Regione Toscana |
| Λοιπές πληροφορίες | Απόφαση να μην διατυπωθούν αντιρρήσεις κατά του μέτρου |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.10.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 194/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Toscana

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Νομική βάση

Convenzione firmata il 19.4.2007 fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Άμεσες επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

927 000 EUR

Ένταση

30 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια

Τρία έτη (από τον Απρίλιο του 2008)

Οικονομικοί τομείς

Αεροπορικές μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Camera di Commercio di Grosseto, Comune e Provincia di Grosseto, Regione Toscana

Λοιπές πληροφορίες

Απόφαση να μην διατυπωθούν αντιρρήσεις κατά του μέτρου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 206/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Guadeloupe |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Société Hôtelière du Chablais |
| Νομική βάση | — | Mise en œuvre du DOCUP objectif 1 Guadeloupe |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.10.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 206/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Guadeloupe

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Société Hôtelière du Chablais

Νομική βάση

—

Mise en œuvre du DOCUP objectif 1 Guadeloupe

| — | Octroi de crédits du Fonds Social Européen |
| --- | --- |

—

Octroi de crédits du Fonds Social Européen

| — | Application de l'article 87 CE aux aides à la formation |
| --- | --- |

—

Application de l'article 87 CE aux aides à la formation

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Κατάρτιση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 182 558 EUR

Ένταση

60 %

Διάρκεια

18.4.2006-30.6.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Direction du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de la Guadeloupe |
| --- |
| Avenue Paul Lacavé |
| F-97100 Basse-Terre |

Direction du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de la Guadeloupe

Avenue Paul Lacavé

F-97100 Basse-Terre

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Νοεμβρίου 2007

(2007/C 284/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4845 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 160,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4554 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71795 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,289 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6372 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 92,77 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0375 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,765 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 256,9 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6989 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,676 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5852 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,434 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7727 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,684 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4633 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5477 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9599 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1394 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 380,14 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,124 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,9807 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,329 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 924,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9827 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,358 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,093 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,326 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4845

JPY

ιαπωνικό γιεν

160,96

DKK

δανική κορόνα

7,4554

GBP

λίρα στερλίνα

0,71795

SEK

σουηδική κορόνα

9,289

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6372

ISK

ισλανδική κορόνα

92,77

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0375

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

26,765

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

256,9

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6989

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,676

RON

ρουμανικό λέι

3,5852

SKK

σλοβακική κορόνα

33,434

TRY

τουρκική λίρα

1,7727

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,684

CAD

καναδικό δολάριο

1,4633

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5477

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9599

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1394

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 380,14

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,124

CNY

κινεζικό γιουάν

10,9807

HRK

κροατικό κούνα

7,329

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 924,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9827

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,358

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,093

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,326

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 284/06)

| 1. | Στις 16 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AgipFuel S.p.A. («AgipFuel», Iταλία), που ανήκει στον όμιλο Eni S.p.A. («Eni», Ιταλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Cam Petroli S.r.l. («Campetroli», Ιταλία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος, η AgipFuel ασκεί κοινό έλεγχο επί της Campetroli. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AgipFuel S.p.A. («AgipFuel», Iταλία), που ανήκει στον όμιλο Eni S.p.A. («Eni», Ιταλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Cam Petroli S.r.l. («Campetroli», Ιταλία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος, η AgipFuel ασκεί κοινό έλεγχο επί της Campetroli.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AgipFuel: διαχείριση των πωλήσεων (πλην της λιανικής) στερεών και υγρών καυσίμων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AgipFuel: διαχείριση των πωλήσεων (πλην της λιανικής) στερεών και υγρών καυσίμων,

| — | για την Eni: έρευνα, παραγωγή, μεταφορά, μεταποίηση και εμπορία πετρελαίου και φυσικού αερίου, |
| --- | --- |

—

για την Eni: έρευνα, παραγωγή, μεταφορά, μεταποίηση και εμπορία πετρελαίου και φυσικού αερίου,

| — | για την Campetroli: μεταπώληση και πώληση (πλην της λιανικής) καυσίμων και ασφάλτου στη Βόρεια Ιταλία. |
| --- | --- |

—

για την Campetroli: μεταπώληση και πώληση (πλην της λιανικής) καυσίμων και ασφάλτου στη Βόρεια Ιταλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 284/07)

| 1. | Στις 16 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Münchmeyer Petersen & Co GmbH («MPC», Γερμανία), Grupo Villacero («Viga-Villacero», Μεξικό) και MAN AG («MAN», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co KG («Coutinho & Ferrostaal», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Münchmeyer Petersen & Co GmbH («MPC», Γερμανία), Grupo Villacero («Viga-Villacero», Μεξικό) και MAN AG («MAN», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co KG («Coutinho & Ferrostaal», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MPC: ναυπηγική βιομηχανία, επενδύσεις κεφαλαίου, εμπορία εμπορευμάτων και καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MPC: ναυπηγική βιομηχανία, επενδύσεις κεφαλαίου, εμπορία εμπορευμάτων και καταναλωτικών αγαθών,

| — | για την Viga-Villacero: κατασκευή και διανομή προϊόντων χάλυβα, |
| --- | --- |

—

για την Viga-Villacero: κατασκευή και διανομή προϊόντων χάλυβα,

| — | για την MAN: κατασκευή και διανομή εμπορικών οχημάτων, κινητήρων ντίζελ και στροβίλων, |
| --- | --- |

—

για την MAN: κατασκευή και διανομή εμπορικών οχημάτων, κινητήρων ντίζελ και στροβίλων,

| — | για την Coutinho & Ferrostaal: διεθνές εμπόριο προϊόντων χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την Coutinho & Ferrostaal: διεθνές εμπόριο προϊόντων χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 284/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 284/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4956 — STX/Aker)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 284/08)

| 1. | Στις 16 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση STX Corporation («STX», Νότια Κορέα) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Aker yards ASA («Aker», Νορβηγία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση STX Corporation («STX», Νότια Κορέα) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Aker yards ASA («Aker», Νορβηγία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την STX: ναυπηγική βιομηχανία και ναυτιλιακός εξοπλισμός, θαλάσσιες μεταφορές, ενέργεια, κατασκευαστικά έργα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την STX: ναυπηγική βιομηχανία και ναυτιλιακός εξοπλισμός, θαλάσσιες μεταφορές, ενέργεια, κατασκευαστικά έργα,

| — | για την Aker: ναυπηγική βιομηχανία. |
| --- | --- |

—

για την Aker: ναυπηγική βιομηχανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4956 — STX/Aker. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4956 — STX/Aker. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---