# Publicatieblad C 294/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 294 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang6 december 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 294

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang6 december 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 294/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2007/C 294/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 294/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2007/C 294/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 294/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 294/07 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 294/06

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 294/07

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2007/C 294/08

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

12

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 294/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 294/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

20

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Rectificatie van het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland (PB C 226 van 26.9.2007) | 21 |

Rectificaties

2007/C 294/11

Rectificatie van het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland (PB C 226 van 26.9.2007)

(PB C 226 van 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2007/C 294/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 259/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria agrícola y equipos agrarios |
| Rechtsgrond | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | De productiviteit in de landbouw verbeteren door het gebruik van moderne productiemiddelen en -technologieën in de landbouwproductie te stimuleren |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Investeringssteun |
| Begrotingsmiddelen | 8 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Gemiddeld 15 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd | 2007-2012 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

22.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 259/06

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria agrícola y equipos agrarios

Rechtsgrond

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

De productiviteit in de landbouw verbeteren door het gebruik van moderne productiemiddelen en -technologieën in de landbouwproductie te stimuleren

Vorm waarin de steun wordt verleend

Investeringssteun

Begrotingsmiddelen

8 000 000 EUR

Steunintensiteit

Gemiddeld 15 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

2007-2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 417/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Rechtsgrond | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herwaardering van de bossen en van de producten en nevenproducten van de regionale op de bosbouw gebaseerde industrie door het bevorderen van onderzoekprojecten en innoverende activiteiten die duurzame bosbouw ten goede komen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse uitgaven: 300 000 EUR
  Totale begroting: 900 000 EUR |
| Steunintensiteit | Onderzoek en ontwikkeling: 100 % van de subsidiabele uitgaven
  Technische ondersteuning: 100 % van de subsidiabele uitgaven met als maximum de 200 000 EUR de-minimis-steun die zijn toegestaan in het kader van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie |
| Looptijd | Tot 30.6.2009 |
| Betrokken economische sector(en) | Bosbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Datum waarop het besluit is genomen

10.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 417/06

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Rechtsgrond

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herwaardering van de bossen en van de producten en nevenproducten van de regionale op de bosbouw gebaseerde industrie door het bevorderen van onderzoekprojecten en innoverende activiteiten die duurzame bosbouw ten goede komen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 300 000 EUR

Totale begroting: 900 000 EUR

Steunintensiteit

Onderzoek en ontwikkeling: 100 % van de subsidiabele uitgaven

Technische ondersteuning: 100 % van de subsidiabele uitgaven met als maximum de 200 000 EUR de-minimis-steun die zijn toegestaan in het kader van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie

Looptijd

Tot 30.6.2009

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 172/07 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Rechtsgrond | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum waarop het besluit is genomen

12.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 172/07

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Rechtsgrond

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De instandhouding van milieuvormen met een grote natuurwaarde op percelen waar landbouw wordt beoefend

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

700 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

2007-2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 173/2007 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Rechtsgrond | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum waarop het besluit is genomen

12.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 173/2007

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Rechtsgrond

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieuvriendelijke landbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

100 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

2007-2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 174/07 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Rechtsgrond | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum waarop het besluit is genomen

12.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 174/07

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Rechtsgrond

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Instandhouding van het landschap

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

90 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

2007-2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4803 — RBS/Sempra)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 294/02)

Op 30 november 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4803. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4803. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 294/03)

Op 30 november 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4790. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4790. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 294/04)

Op 5 november 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4888. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4888. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 294/05)

Op 6 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4351. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4351. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 december 2007

(2007/C 294/06)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4720 |
| JPY | Japanse yen | 162,33 |
| DKK | Deense kroon | 7,4574 |
| GBP | Pond sterling | 0,72240 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3985 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6458 |
| ISK | IJslandse kroon | 91,31 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0700 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,237 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,89 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6990 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6000 |
| RON | Roemeense leu | 3,5474 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,260 |
| TRY | Turkse lira | 1,7330 |
| AUD | Australische dollar | 1,6950 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4975 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4751 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9216 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1265 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 359,47 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0165 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8751 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3265 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 638,08 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9216 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,861 |
| RUB | Russische roebel | 35,9640 |
| THB | Thaise baht | 44,440 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4720

JPY

Japanse yen

162,33

DKK

Deense kroon

7,4574

GBP

Pond sterling

0,72240

SEK

Zweedse kroon

9,3985

CHF

Zwitserse frank

1,6458

ISK

IJslandse kroon

91,31

NOK

Noorse kroon

8,0700

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

26,237

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,89

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6990

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6000

RON

Roemeense leu

3,5474

SKK

Slowaakse koruna

33,260

TRY

Turkse lira

1,7330

AUD

Australische dollar

1,6950

CAD

Canadese dollar

1,4975

HKD

Hongkongse dollar

11,4751

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9216

SGD

Singaporese dollar

2,1265

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 359,47

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0165

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8751

HRK

Kroatische kuna

7,3265

IDR

Indonesische roepia

13 638,08

MYR

Maleisische ringgit

4,9216

PHP

Filipijnse peso

61,861

RUB

Russische roebel

35,9640

THB

Thaise baht

44,440

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/8

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 294/07)

Nummer van de steun: XA 190/07

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Rechtsgrond: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 000 000,00 EUR.

Maximale steunintensiteit: 80 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat uitsluitend verliezen worden gedekt die het gevolg zijn van met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden, zoals vorst, hagel, ijsgang, regen of droogt, waarbij meer dan 30 % van de gemiddelde productie van de drie voorafgaande jaren van de landbouwer is vernield; 50 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat de verzekering dekking biedt tegen de vorengenoemde verliezen en andere door weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 september 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Artikel 12 „Steun als bijdrage aan verzekeringspremies” van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Wijnbouw, appelteelt, teelt van steenvruchten en groenteteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Afdelingshoofd

Martin Pazeller

Nummer van de steun: XA 191/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Rechtsgrond: De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot technische kwesties zijn:

de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (PB C 319 van 27.12.2006),

en Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen,

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

De eigenlijke wetgeving is:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse uitgaven voor steun voor het herstel van de citrusboomgaarden die door het tristeza virus zijn aangetast, zijn geraamd op 480 000 EUR voor 2007 en 500 000 EUR voor 2008.

Maximale steunintensiteit: Rekening houdend met de beoordelingscriteria die zijn opgenomen in artikel 3 van de vorengenoemde „Orden” (verordening) en op basis van ter ondersteuning verricht onderzoek, wordt de steunintensiteit geraamd op 21,25 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Twee maanden na de publicatie van de ingediende ontwerpverordening

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vanaf de publicatie van de Verordening in het Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (Publicatieblad van de Comunitat Valencia) tot december 2013.

Doelstelling van de steun: De steun valt onder artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en heeft ten doel landbouwers compensatie te bieden voor verliezen die ze ten gevolge van plantenziekten hebben geleden. De steun wordt verleend voor het herstel van citrusboomgaarden die door het tristeza virus zijn aangetast en dekt de marktwaarde van de beschadigde bomen plus een vergoeding voor het inkomensverlies dat de landbouwers lijden doordat ze nieuwe bomen moeten planten.

Betrokken economische sector(en): Natuurlijke of rechtspersonen die hun door het tristeza virus aangetaste citrusbomen rooien en een nieuwe boomgaard aanplanten. De begunstigde sectoren zijn de sectoren plantaardige productie en citrusteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valencia, 19 juli 2007.

Hoofd van de dienst inkomensbescherming in de landbouw

Ricardo Llácer Escorihuela

Nummer van de steun: XA 192/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: območje Občine Mirna Peč

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse uitgaven voor de periode 2007-2013 zijn op 50 000 EUR begroot.

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % wanneer het niet-productieve erfgoedelementen betreft; |
| --- | --- |

—

tot 100 % wanneer het niet-productieve erfgoedelementen betreft;

| — | tot 60 % wanneer het erfgoedelementen betreft die deel uitmaken van de productieve activa, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % wanneer het erfgoedelementen betreft die deel uitmaken van de productieve activa, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van erfgoedelementen van landbouwbedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van erfgoedelementen van landbouwbedrijven worden gebruikt.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | overeenkomstig het door de Sloveense regering goedgekeurde decreet inzake de cofinanciering van premies voor de verzekering van de landbouwproductie voor dit jaar, vult de cofinanciering van de gemeentelijke overheid het steunbedrag aan tot het maximumbedrag van 50 % dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

overeenkomstig het door de Sloveense regering goedgekeurde decreet inzake de cofinanciering van premies voor de verzekering van de landbouwproductie voor dit jaar, vult de cofinanciering van de gemeentelijke overheid het steunbedrag aan tot het maximumbedrag van 50 % dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor de bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor de bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | de steun wordt verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en medewerkers op de landbouwbedrijven; vervangingsdiensten om periodes te overbruggen waarin de landbouwer en/of zijn partner en/of zijn medewerker door vakantie of ziekte afwezig zijn; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties zoals catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan landbouwbedrijven. |
| --- | --- |

—

de steun wordt verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en medewerkers op de landbouwbedrijven; vervangingsdiensten om periodes te overbruggen waarin de landbouwer en/of zijn partner en/of zijn medewerker door vakantie of ziekte afwezig zijn; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties zoals catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan landbouwbedrijven.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de dag waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels inzake milieubehoud en de bevordering van landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Mirna Peč voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw:

akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van oogsten en gewassen betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Gemeente Mirna Peč

De burgemeester

Zvone Lah

Nummer van de steun: XA 193/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Benedikt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | tot 100 % van de uitgaven bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen van landbouwbedrijven; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen van landbouwbedrijven;

| — | tot 75 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren in probleemgebieden of in één van de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening zijn aangewezen, en tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden, mits de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf. |
| --- | --- |

—

tot 75 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren in probleemgebieden of in één van de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening zijn aangewezen, en tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden, mits de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en -design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitscertificeringen overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en -design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitscertificeringen overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzing naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor programma's inzake plattelandsontwikkeling in de gemeente Benedikt bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw:

akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Benedikt |
| --- |
| Čolnikov trg 5 |
| SLO-2234 Benedikt |

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SLO-2234 Benedikt

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van oogsten en gewassen betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

De burgemeester

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/12

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

(2007/C 294/08)

Nummer van de steun: XA 93/07

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling: Apicoltura

Rechtsgrond: Met het plattelandsontwikkelingsprogramma beoogt de regio Basilicata een autonoom regionaal kader voor staatssteun te handhaven als aanvulling op de medegefinancierde steunmaatregelen in de zin van Verordening (EG) nr. 1698/2005, met het oog op aanvullende financiering in het kader van artikel 89 van die verordening. De onderhavige regeling past in dat kader. Het besluit van de Giunta regionale over het hieronder beschreven programma zal derhalve worden uitgevaardigd na het besluit over de ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 100 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %:

Tot 50 % van de subsidiabele investeringen (60 % van de subsidiabele investeringen indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging) voor:

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: In Basilicata wint de bijenteeltsector aan belang dankzij de natuurlijke kenmerken van de regio en de structurele kenmerken van de landbouwsector. Algemeen gesproken bestaat het op regionaal niveau nagestreefde doel erin de kwalitatieve en kwantitatieve ontwikkeling van de bijenteeltsector te bevorderen met respect voor het milieu en de gezondheid van de consument.

De betrokken staatssteun heeft betrekking op:

de opleiding en bijscholing van bijentelers;

de certificering van honing en de productie en certificering van biologische honing;

de verwerving van machines en materieel voor de productie van honing;

de structurele aanpassing van bedrijfsruimten voor honingwinning;

technische bijstand voor bedrijfsbeheersdiensten, ondersteunende diensten, de verspreiding van nieuwe technieken met demonstratieprojecten, de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen;

de verbetering van de voorwaarden voor het gebruik van „weiland”.

Subsidiabele uitgaven:

| 1. | marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van producten, met inbegrip van steun voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van oorsprongsbenamingen of om een specificiteitscertificering overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen; |
| --- | --- |

1.

marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van producten, met inbegrip van steun voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van oorsprongsbenamingen of om een specificiteitscertificering overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen;

| 2. | kosten voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie, van systemen op basis van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP), van traceerbaarheidssystemen, van systemen ter waarborging van de authenticiteit en de handelsnormen of van milieuauditsystemen; |
| --- | --- |

2.

kosten voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie, van systemen op basis van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP), van traceerbaarheidssystemen, van systemen ter waarborging van de authenticiteit en de handelsnormen of van milieuauditsystemen;

| 3. | kosten voor de opleiding van personeel, met het oog op de toepassing van de in bovenstaand punt genoemde normen; |
| --- | --- |

3.

kosten voor de opleiding van personeel, met het oog op de toepassing van de in bovenstaand punt genoemde normen;

| 4. | kosten van bijdragen aan erkende certificeringsinstanties voor de initiële certificering van de kwaliteitsborging en analoge systemen; |
| --- | --- |

4.

kosten van bijdragen aan erkende certificeringsinstanties voor de initiële certificering van de kwaliteitsborging en analoge systemen;

| 5. | de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa; |
| --- | --- |

5.

de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa;

| 6. | grondinvesteringen met het oog op de beperking van de productiekosten, de verbetering van de productievoorwaarden, de verbetering van de kwaliteit van de producten, de bescherming en de verbetering van het natuurlijke milieu en de hygiënische omstandigheden en de normen inzake dierenwelzijn; |
| --- | --- |

6.

grondinvesteringen met het oog op de beperking van de productiekosten, de verbetering van de productievoorwaarden, de verbetering van de kwaliteit van de producten, de bescherming en de verbetering van het natuurlijke milieu en de hygiënische omstandigheden en de normen inzake dierenwelzijn;

| 7. | algemene uitgaven in verband met de in de punten 5 en 6 bedoelde uitgaven, zoals voor honoraria, haalbaarheidsstudies en het verkrijgen van octrooien en licenties; |
| --- | --- |

7.

algemene uitgaven in verband met de in de punten 5 en 6 bedoelde uitgaven, zoals voor honoraria, haalbaarheidsstudies en het verkrijgen van octrooien en licenties;

| 8. | subsidiabele kosten voor de volgende activiteiten: onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers (uitgaven die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid; reis- en verblijfkosten van de deelnemers, kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker); bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsvervangingsdiensten (de werkelijke kosten van de vervanging van de landbouwer, de partner van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker, tijdens ziekte of vakantie); door derden geleverde adviesdiensten (kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame); de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen (inschrijvingskosten, reiskosten, kosten voor publicaties, de huur van expositieruimte, symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt, met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar); publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen. |
| --- | --- |

8.

subsidiabele kosten voor de volgende activiteiten: onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers (uitgaven die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid; reis- en verblijfkosten van de deelnemers, kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker); bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsvervangingsdiensten (de werkelijke kosten van de vervanging van de landbouwer, de partner van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker, tijdens ziekte of vakantie); door derden geleverde adviesdiensten (kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame); de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen (inschrijvingskosten, reiskosten, kosten voor publicaties, de huur van expositieruimte, symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt, met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar); publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Betrokken artikelen: Artikel 4: „Investeringen in landbouwbedrijven”.

Artikel 14: „Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten”.

Artikel 15: „Technische ondersteuning in de landbouwsector”.

Betrokken sector(en): Dierlijke productie — Bijen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Website: Internetadres (URL) http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andere informatie: Hoewel dit niet specifiek is vermeld in dit informatieformulier verbindt de regio Basilicata zich ertoe om tijdens de toepassing van de steunregeling alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in acht te nemen.

De betrokken steunregeling is ingevoerd bij regionale wet nr. 36/2001 (steunmaatregel nr. 588/01, goedgekeurd door de Europese Commissie bij beschikking van 17 juli 2002), die niet langer van kracht is (in art. 2, lid 1, van de wet, „Looptijd”, is met name bepaald: „1. De looptijd van de steunregeling in het kader van de onderhavige wet komt overeen met die van het op 22 augustus 2000 goedgekeurde regionaal operationeel programma”). Aangezien de behoeften die bepalend zijn geweest voor de invoering van de regeling nog steeds gelden, is de regio Basilicata voornemens de betrokken steunmaatregelen voort te zetten in de programmeringsperiode 2007-2013.

Nummer van de steun: XA 94/07

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling: Associazioni di Produttori

Rechtsgrond: Met het plattelandsontwikkelingsprogramma beoogt de regio Basilicata een autonoom regionaal kader voor staatssteun te handhaven als aanvulling op de medegefinancierde steunmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, met het oog op aanvullende financiering in de zin van artikel 89 van die verordening. De onderhavige regeling past in dat kader. Het besluit van de Giunta regionale over het hieronder beschreven programma zal derhalve worden uitgevaardigd na het besluit over de ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 800 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Het totaalbedrag van de steun die op grond van de onderhavige regeling aan een producentengroepering of een unie van producentengroeperingen mag worden toegekend, mag niet meer bedragen dan 200 000 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Looptijd van de regeling: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De lage concentratiegraad en kwaliteit van het aanbod aan landbouwproducten in Basilicata vormen een fundamentele belemmering voor de groei van de primaire sector. Met deze steun wil de regio bijdragen tot de oprichting van producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen die hun leden de voor de ontwikkeling van de primaire sector noodzakelijke diensten en bijstand kunnen verlenen. De steun is bestemd voor de oprichting van producentengroeperingen, met als doel hun productie af te stemmen op de eisen van de markt, met name door een concentratie van het aanbod.

Subsidiabele uitgaven:

Betrokken artikelen:

Artikel 9: „Steun voor producentengroeperingen”.

Betrokken sector(en): Producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen die betrokken zijn bij de productie van landbouwproducten en/of producentenverenigingen die belast zijn met het toezicht op het gebruik van geografische oorsprongsaanduidingen en -benamingen of kwaliteitslabels overeenkomstig het Gemeenschapsrecht.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Website: Internetadres (URL) http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andere informatie: Hoewel dit niet specifiek is vermeld in dit informatieformulier verbindt de regio Basilicata zich ertoe om tijdens de toepassing van de steunregeling alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in acht te nemen.

De betrokken steunregeling is ingevoerd bij regionale wet nr. 36/2001 (steunmaatregel nr. 588/01, goedgekeurd door de Europese Commissie bij beschikking van 17 juli 2002), die niet langer van kracht is (in artikel 2, lid 1, van de wet, „Looptijd”, is met name bepaald: „1. De looptijd van de steunregeling in het kader van de onderhavige wet komt overeen met die van het op 22 augustus 2000 goedgekeurde regionaal operationeel programma”). Aangezien de behoeften die bepalend zijn geweest voor de invoering van de regeling nog steeds gelden, is de regio Basilicata voornemens de betrokken steunmaatregelen voort te zetten in de programmeringsperiode 2007-2013.

Nummer van de steun: XA 95/07

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sapori Lucani

Rechtsgrond: Met het plattelandsontwikkelingsprogramma beoogt de regio Basilicata een autonoom regionaal kader voor staatssteun te handhaven als aanvulling op de medegefinancierde steunmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, met het oog op aanvullende financiering in de zin van artikel 89 van die verordening. De onderhavige regeling past in dat kader. Het besluit van de Giunta regionale over het hieronder beschreven programma zal derhalve worden uitgevaardigd na het besluit over de goedkeuring van het POP Basilicata 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 100 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de kosten voor:

De onderhavige regeling voorziet voorts in een premie voor restauranthouders in Basilicata, die zal worden toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimis-steun.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Looptijd van de regeling: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Met de onderhavige steun wordt beoogd oenogastronomische producten en tradities uit Basilicata te valoriseren in Italië en over de hele wereld. Met het oog hierop bevordert het departement Landbouw en plattelandsontwikkeling de opstelling van een catalogus van typische producten uit Basilicata, waarin alle levensmiddelen uit de regio worden opgenomen, om ze over de hele wereld te promoten

Het doel van de catalogus bestaat erin de regionale productie over de hele wereld te promoten. Dankzij de catalogus kunnen producten uit Basilicata allemaal samen als pakket worden gepresenteerd, waarbij ook de oorsprong ervan wordt aangegeven. De catalogus zal worden verspreid op beurzen, tentoonstellingen en wedstrijden, zoals de „Sapori Lucani”, waaraan de regio Basilicata deelneemt met een eigen stand. De catalogus is verbonden aan de beurzen, tentoonstellingen, enz. en zal uitsluitend in die context worden gebruikt. De catalogus staat open voor alle landbouwproducenten en is niet bedoeld om aan te zetten tot de aankoop van de producten.

Subsidiabele uitgaven:

Kosten voor:

Betrokken artikelen:

Artikel 15 „Technische ondersteuning in de landbouwsector”.

Betrokken sector(en): De hele landbouwsector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Website: Internetadres (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andere informatie: Hoewel dit niet specifiek wordt vermeld in dit informatieformulier verbindt de regio Basilicata zich ertoe om tijdens de toepassing van de steunregeling alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in acht te nemen.

De betrokken steunregeling is ingevoerd bij regionale wet nr. 36/2001 (steunmaatregel nr. 588/01, goedgekeurd door de Europese Commissie bij beschikking van 17 juli 2002), die niet langer van kracht is (in artikel 2, lid 1, van de wet, „Looptijd”, is met name bepaald: „1. De looptijd van de steunregeling in het kader van de onderhavige wet komt overeen met die van het op 22 augustus 2000 goedgekeurde regionaal operationeel programma”). Aangezien de behoeften die bepalend zijn geweest voor de invoering van de regeling nog steeds gelden, is de regio Basilicata voornemens de betrokken steunmaatregelen ook voort te zetten in de programmeringsperiode 2007-2013.

Nummer van de steun: XA 96/07

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling: Meccanizzazione

Rechtsgrond: Met het plattelandsontwikkelingsprogramma beoogt de regio Basilicata een autonoom regionaal kader voor staatssteun te handhaven als aanvulling op de medegefinancierde steunmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, met het oog op aanvullende financiering in de zin van artikel 89 van die verordening. De onderhavige regeling past in dat kader. Het besluit van de Giunta regionale over het hieronder beschreven programma zal derhalve worden uitgevaardigd na het besluit over de ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 120 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 50 % van de subsidiabele investeringen (60 % van de subsidiabele investeringen indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging) voor:

Het totaalbedrag van de per onderneming verleende steun mag niet meer bedragen dan 100 000 EUR over een willekeurige periode van drie begrotingsjaren.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Looptijd van de regeling: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Met de steun wordt beoogd de doeltreffendheid en doelmatigheid van de regionale landbouwondernemingen te verbeteren om ze moderner en concurrerender te maken. De steun is erop gericht:

de productiekosten en de productietermijnen te verlagen;

de kwaliteit van de productie te verbeteren.

De steun is met name bedoeld om de technologische ontwikkeling van de landbouwactiviteiten van Basilicata te bevorderen door de financiering van de aankoop van machines, materieel en computerprogrammatuur.

Subsidiabele uitgaven:

Betrokken artikelen:

Artikel 4: „Investeringen in landbouwbedrijven”.

Betrokken sector(en): Alle.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Website: Internetadres (URL) http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andere informatie: Hoewel dit niet specifiek wordt vermeld in dit informatieformulier verbindt de regio Basilicata zich ertoe om tijdens de toepassing van de steunregeling alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in acht te nemen.

De betrokken steunregeling is ingevoerd bij regionale wet nr. 36/2001 (steunmaatregel nr. 588/01, goedgekeurd door de Europese Commissie bij beschikking van 17 juli 2002), die niet langer van kracht is (in artikel 2, lid 1, van de wet, „Looptijd”, is met name bepaald: „1. De looptijd van de steunregeling in het kader van de onderhavige wet komt overeen met die van het op 22 augustus 2000 goedgekeurde regionaal operationeel programma”). Aangezien de behoeften die bepalend zijn geweest voor de invoering van de regeling nog steeds gelden, is de regio Basilicata voornemens de betrokken steunmaatregelen voort te zetten in de programmeringsperiode 2007-2013.

Nummer van de steun: XA 97/07

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling: Ricomposizione fondiaria

Rechtsgrond: Met het plattelandsontwikkelingsprogramma beoogt de regio Basilicata een autonoom regionaal kader voor staatssteun te handhaven als aanvulling op de medegefinancierde steunmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, met het oog op aanvullende financiering in de zin van artikel 89 van die verordening. De onderhavige regeling past in dat kader. Het besluit van de Giunta regionale over het hieronder beschreven programma zal derhalve worden uitgevaardigd na het besluit over de ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 30 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de daadwerkelijk verrichte uitgaven ter dekking van de juridische en administratieve kosten in verband met de maatregel, inclusief kosten voor de uitvoering van onderzoeken.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Looptijd van de regeling: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Met deze steun wil de regio Basilicata de oprichting van bedrijfsbases bevorderen die zowel uit technisch als economisch oogpunt efficiënter zijn, en terzelfder tijd plattelandsgebieden nieuw leven inblazen door generatievernieuwing en de integratie van jongeren in de landbouwsector te bevorderen.

Subsidiabele uitgaven:

Betrokken artikelen:

Artikel 13: „Steun voor ruilverkavelingen”.

Betrokken sector(en): De hele landbouwsector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Website: Internetadres (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andere informatie: Hoewel dit niet specifiek wordt vermeld in dit informatieformulier verbindt de regio Basilicata zich ertoe om tijdens de toepassing van de steunregeling alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in acht te nemen.

De betrokken steunregeling is ingevoerd bij regionale wet nr. 36/2001 (steunmaatregel nr. 588/01, goedgekeurd door de Europese Commissie bij beschikking van 17 juli 2002), die niet langer van kracht is (in art. 2, lid 1, van de wet, „Looptijd”, is met name bepaald: „1. De looptijd van de steunregeling in het kader van de onderhavige wet komt overeen met die van het op 22 augustus 2000 goedgekeurde regionaal operationeel programma”). Aangezien de behoeften die bepalend zijn geweest voor de invoering van de regeling nog steeds gelden, is de regio Basilicata voornemens de betrokken steunmaatregelen voort te zetten in de programmeringsperiode 2007-2013.

Nummer van de steun: XA 98/07

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling: Zootecnia

Rechtsgrond: Met het plattelandsontwikkelingsprogramma beoogt de regio Basilicata een autonoom regionaal kader voor staatssteun te handhaven als aanvulling op de medegefinancierde steunmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, met het oog op aanvullende financiering in de zin van artikel 89 van die verordening De onderhavige regeling past in dat kader. Het besluit van de Giunta regionale over het hieronder beschreven programma zal derhalve worden uitgevaardigd na het besluit over de ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 4 300 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %:

Tot 70 %:

Tot 40 % (tot en met 31 december 2011) van de kosten voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden; voor steun voor de kosten van de invoering of toepassing van kunstmatige inseminatie wordt geen vrijstelling verleend;

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvankelijkheid van het POP Basilicata 2007-2013.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Met deze steun wil de regio de regionale veehouderij efficiënter en professioneler maken en zo bijdragen aan een hogere rendabiliteit op lange termijn. De regio verleent financiële steun tegen indiening van passende veehouderijprogramma's met activiteiten die gericht zijn op de bescherming en de kwalitatieve en kwantitatieve ontwikkeling van de sector, de verbetering van de genetische kwaliteit van het regionale dierenbestand, voedselveiligheid, de invoering van gecertificeerde methoden en detectie- en identificatiesystemen om de traceerbaarheid en de instandhouding van het ras te garanderen en tevens diefstal van vee tegen te gaan.

Subsidiabele uitgaven:

Betrokken artikelen:

Artikel 14: „Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten”.

Artikel 15: „Technische ondersteuning in de landbouwsector”.

Artikel 16: „Steunverlening aan de sector dierlijke productie”.

Betrokken sector(en): Sector dierlijke productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Website: Internetadres (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andere informatie: Hoewel dit niet specifiek wordt vermeld in dit informatieformulier verbindt de regio Basilicata zich ertoe om tijdens de toepassing van de steunregeling alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in acht te nemen.

De betrokken steunregeling is ingevoerd bij regionale wet nr. 36/2001 (steunmaatregel nr. 588/01, goedgekeurd door de Europese Commissie bij beschikking van 17 juli 2002), die niet langer van kracht is (in art. 2, lid 1, van de wet, „Looptijd”, is met name bepaald: „1. De looptijd van de steunregeling in het kader van de onderhavige wet komt overeen met die van het op 22 augustus 2000 goedgekeurde regionaal operationeel programma”). Aangezien de behoeften die bepalend zijn geweest voor de invoering van de regeling nog steeds gelden, is de regio Basilicata voornemens de betrokken steunmaatregelen voort te zetten in de programmeringsperiode 2007-2013.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 294/09)

| 1. | Op 29 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming First Data Corporation („FDC”, Verenigde Staten) en Allied Irish Banks („AIB”, Ierland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de „merchant acquiring”-activiteiten van AIB door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming First Data Corporation („FDC”, Verenigde Staten) en Allied Irish Banks („AIB”, Ierland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de „merchant acquiring”-activiteiten van AIB door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn :






  — | voor AIB: bank- en verzekeringsproducten en -diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn :

—

voor AIB: bank- en verzekeringsproducten en -diensten;

| — | voor FDC: hoofdzakelijk diensten met betrekking tot de verwerking van transacties. |
| --- | --- |

—

voor FDC: hoofdzakelijk diensten met betrekking tot de verwerking van transacties.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 294/10)

| 1. | Op 28 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Petroplus Marketing AG („Petroplus”, Zwitserland), waarover Petroplus Holdings AG („Petroplus Holding”, Zwitserland) zeggenschap uitoefent, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Petit Couronne en Reichstett raffinaderijen van Shell Société des Pétroles Shell SAS („Shell French Refineries”, Frankrijk) door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 28 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Petroplus Marketing AG („Petroplus”, Zwitserland), waarover Petroplus Holdings AG („Petroplus Holding”, Zwitserland) zeggenschap uitoefent, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Petit Couronne en Reichstett raffinaderijen van Shell Société des Pétroles Shell SAS („Shell French Refineries”, Frankrijk) door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Petroplus: acquisitievehikel; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Petroplus: acquisitievehikel;

| — | voor Petroplus Holding: het raffineren, de opslag, de verkoop en het internationale verhandelen van ruwe olie en andere petroleumproducten; |
| --- | --- |

—

voor Petroplus Holding: het raffineren, de opslag, de verkoop en het internationale verhandelen van ruwe olie en andere petroleumproducten;

| — | voor Shell French Refineries: het raffineren van ruwe olie en de groothandelsverkoop van brandstoffen. |
| --- | --- |

—

voor Shell French Refineries: het raffineren van ruwe olie en de groothandelsverkoop van brandstoffen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/21

---

Rectificatie van het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 226 van 26 september 2007
  )

(2007/C 294/11)

Bladzijde 10, punt 5.1, onder e), eerste zin:

in plaats van:

„Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Belarus die daarom verzoeken [...] (rest ongewijzigd)”,

te lezen:

te lezen:

„Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die daarom verzoeken [...] (rest ongewijzigd)”.

Bladzijde 10, punt 5.1, onder e), derde zin:

in plaats van:

in plaats van:

„De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan alle producenten/exporteurs in Belarus en aan de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China [...] (rest ongewijzigd) en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China en Belarus”,

te lezen:

te lezen:

„De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China [...] (rest ongewijzigd) en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China”.

---