# Jurnalul Oficial C 294/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 506 decembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 294

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 506 decembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 294/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2007/C 294/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 294/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2007/C 294/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 294/06 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 294/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 294/06

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 294/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

2007/C 294/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 294/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 294/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Rectificare la avizul de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat, originare din Bielorusia, Bosnia-Herțegovina, Republica Populară Chineză și Rusia (JO C 226, 26.9.2007) | 21 |

Rectificare

2007/C 294/11

Rectificare la avizul de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat, originare din Bielorusia, Bosnia-Herțegovina, Republica Populară Chineză și Rusia (JO C 226, 26.9.2007)

(JO C 226, 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2007/C 294/01)

| Data adoptării deciziei | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 259/06 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ajutoare pentru promovarea noilor tehnologii pentru echipamentele agricole |
| Temei juridic | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Tipul măsurii | Sistem |
| Obiectiv | Ameliorarea productivității agricole prin încurajarea utilizării unor mijloace moderne de producție în activitățile de producție agricolă și a utilizării de noi tehnologii |
| Forma ajutorului | Ajutoare pentru investiții |
| Buget | 8 000 000 EUR |
| Intensitate | În medie, 15 % din cheltuielile eligibile |
| Durată | 2007-2012 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Data adoptării deciziei

22.5.2007

Ajutor nr.

N 259/06

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ajutoare pentru promovarea noilor tehnologii pentru echipamentele agricole

Temei juridic

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Ameliorarea productivității agricole prin încurajarea utilizării unor mijloace moderne de producție în activitățile de producție agricolă și a utilizării de noi tehnologii

Forma ajutorului

Ajutoare pentru investiții

Buget

8 000 000 EUR

Intensitate

În medie, 15 % din cheltuielile eligibile

Durată

2007-2012

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 417/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli Venezia Giulia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Temei juridic | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Valorizarea pădurilor și a produselor și subproduselor industriei forestiere regionale prin promovarea proiectelor de cercetare și a activităților inovatoare în favoarea unui sector forestier durabil |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Cheltuieli anuale: 300 000 EUR
  Buget global: 900 000 EUR |
| Intensitate | Cercetare și dezvoltare: 100 % din costurile eligibile.
  Asistență tehnică: 100 % din costurile eligibile în limita a 200 000 EUR ajutor de minimis acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei |
| Durată | Până la 30.6.2009 |
| Sectoare economice | Sectorul forestier |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Data adoptării deciziei

10.10.2007

Ajutor nr.

N 417/06

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli Venezia Giulia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Temei juridic

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Valorizarea pădurilor și a produselor și subproduselor industriei forestiere regionale prin promovarea proiectelor de cercetare și a activităților inovatoare în favoarea unui sector forestier durabil

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 300 000 EUR

Buget global: 900 000 EUR

Intensitate

Cercetare și dezvoltare: 100 % din costurile eligibile.

Asistență tehnică: 100 % din costurile eligibile în limita a 200 000 EUR ajutor de minimis acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei

Durată

Până la 30.6.2009

Sectoare economice

Sectorul forestier

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 172/07 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Flandra |
| Titlu | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Temei juridic | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Data adoptării deciziei

12.7.2007

Ajutor nr.

N 172/07

Stat membru

Belgia

Regiune

Flandra

Titlu

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Temei juridic

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Conservarea spațiilor cultivate cu o mare valoare naturală

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

700 000 EUR

Intensitate

Până la 100 %

Durată

20.11.2007

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 173/2007 |
| Statul membru | Belgia |
| Regiune | Flandra |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Temei juridic | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Data adoptării deciziei

12.7.2007

Ajutor nr.

N 173/2007

Statul membru

Belgia

Regiune

Flandra

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Temei juridic

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Agricultură favorabilă mediului

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

100 000 EUR

Intensitate

Până la 100 %

Durată

2007-2011

Sectoare economice

Sector agricol

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 174/07 |
| Statul membru | Belgia |
| Regiune | Flandra |
| Titlu | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Temei juridic | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Data adoptării deciziei

12.7.2007

Ajutor nr.

N 174/07

Statul membru

Belgia

Regiune

Flandra

Titlu

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Temei juridic

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Întreținerea peisajului

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

90 000 EUR

Intensitate

Până la 100 %

Durată

2007-2011

Sectoare economice

Sector agricol

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4803 — RBS/Sempra)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 294/02)

La data 30 noiembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4803. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4803. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 294/03)

La data 30 noiembrie 2007, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4790. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4790. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 294/04)

La data 5 noiembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4888. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4888. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 294/05)

La data 6 septembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4351. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4351. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 decembrie 2007

(2007/C 294/06)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4720 |
| JPY | yen japonez | 162,33 |
| DKK | coroana daneză | 7,4574 |
| GBP | lira sterlină | 0,72240 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3985 |
| CHF | franc elvețian | 1,6458 |
| ISK | coroana islandeză | 91,31 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0700 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 26,237 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,89 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6990 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6000 |
| RON | leu românesc nou | 3,5474 |
| SKK | coroana slovacă | 33,260 |
| TRY | lira turcească | 1,7330 |
| AUD | dolar australian | 1,6950 |
| CAD | dolar canadian | 1,4975 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,4751 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9216 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1265 |
| KRW | won sud-coreean | 1 359,47 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0165 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8751 |
| HRK | kuna croată | 7,3265 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 638,08 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9216 |
| PHP | peso Filipine | 61,861 |
| RUB | rubla rusească | 35,9640 |
| THB | baht thailandez | 44,440 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4720

JPY

yen japonez

162,33

DKK

coroana daneză

7,4574

GBP

lira sterlină

0,72240

SEK

coroana suedeză

9,3985

CHF

franc elvețian

1,6458

ISK

coroana islandeză

91,31

NOK

coroana norvegiană

8,0700

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

26,237

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,89

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6990

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6000

RON

leu românesc nou

3,5474

SKK

coroana slovacă

33,260

TRY

lira turcească

1,7330

AUD

dolar australian

1,6950

CAD

dolar canadian

1,4975

HKD

dolar Hong Kong

11,4751

NZD

dolar neozeelandez

1,9216

SGD

dolar Singapore

2,1265

KRW

won sud-coreean

1 359,47

ZAR

rand sud-african

10,0165

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8751

HRK

kuna croată

7,3265

IDR

rupia indoneziană

13 638,08

MYR

ringgit Malaiezia

4,9216

PHP

peso Filipine

61,861

RUB

rubla rusească

35,9640

THB

baht thailandez

44,440

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 294/07)

Ajutor nr.: XA 190/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual acordat întreprinderii: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Temeiul juridic: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 000 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 80 % din costurile pentru polițele de asigurare prevăzute exclusiv pentru acoperirea pierderilor cauzate de condițiile atmosferice nefavorabile asimilabile cu calamitățile naturale, precum înghețul, grindina, gheața, ploaia sau seceta, care distrug peste 30 % din producția medie anuală a unui agricultor pe ultimii trei ani; 50 % din costurile polițelor de asigurare prevăzute pentru a acoperi pierderile cauzate de condițiile nefavorabile menționate anterior, altele decât pentru acoperirea altor pierderi cauzate de condiții atmosferice nefavorabile.

Data punerii în aplicare: 1 septembrie 2007.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Articolul 12 — „Ajutoare pentru plata primelor de asigurare” — din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea strugurilor, merelor și fructelor cu sâmburi, cultivarea legumelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa de internet: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Director de departament

Dr. Martin Pazeller

Anutor nr.: XA 191/07

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana.

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Temeiul juridic: În ceea ce privește chestiunile tehnice, normele de aplicare sunt următoarele:

Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013 (JO C 319, 27.12.2006),

Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare,

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

În ceea ce privește legislația de bază, se face trimitere la următoarele dispoziții:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale prevăzute pentru ajutoarele destinate reorganizării planațiilor afectate de virusul Citrus tristeza se ridică la 480 000 EUR pentru anul 2007 și la 500 000 EUR pentru anul 2008.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ținând seama de formula de calcul prevăzută la articolul 3 din ordin și în baza unui studiu justificativ al acestuia, se poate concluziona că intensitatea estimată a ajutorului este de 21,25 %.

Data punerii în aplicare: La două luni de la data publicării proiectului de ordin prezentat.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: De la data publicării ordinului în Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (Jurnalul Oficial al Comunității Valencia) până în decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele se acordă în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Aceste ajutoare sunt destinate despăgubirii agricultorilor pentru pierderile cauzate de bolile plantelor. Ajutorul vizează reorganizarea plantațiilor afectate de virusul Citrus tristeza. Cheltuielile eligibile pentru a beneficia de ajutor sunt valoarea de piață a plantelor afectate și compensarea pierderilor de venituri ca urmare a replantării.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Orice persoană fizică sau juridică care își asumă angajamentul de a defrișa și a replanta plantatații de citrice afectate de virusul Citrus tristeza. Sectoarele beneficiare sunt cele ale producției vegetale și culturii de citrice.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valencia, 19 iulie 2007.

Șeful Serviciului de Protecție a Veniturilor Agricole

Ricardo Llácer Escorihuela

Ajutor nr.: XA 192/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipiul Mirna Peč

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul anual planificat pentru perioada 2007-2013 este de 50 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole:

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru investițiile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru investițiile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile pentru investițiile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile pentru investițiile în alte zone.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în reabilitarea exploatațiilor, achiziționării de echipamente care urmează să fie utilizate în producția agricolă, investiției în culturile permanente și amenajării terenurilor agricole.

2.   Conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costul investițiilor în ceea ce privește elementele neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costul investițiilor în ceea ce privește elementele neproductive,

| — | până la 60 % în ceea ce privește activele de producție în exploatații, cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % în ceea ce privește activele de producție în exploatații, cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației,

| — | se pot acorda ajutoare suplimentare care pot ajunge până la 100 % din costurile suplimentare generate de utilizarea materialelor tradiționale necesare pentru menținerea caracteristicilor patrimoniale ale exploatațiilor. |
| --- | --- |

—

se pot acorda ajutoare suplimentare care pot ajunge până la 100 % din costurile suplimentare generate de utilizarea materialelor tradiționale necesare pentru menținerea caracteristicilor patrimoniale ale exploatațiilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | ajutoarele acordate de municipalitate, în conformitate cu Decretul de cofinanțare a primelor de asigurare pentru producția agricolă din anul curent, adoptat de Guvernul Sloveniei, generează un ajutor total de până la 50 % din costurile eligibile de asigurare a culturilor și recoltelor, precum și a animalelor împotriva riscului de deces cauzat de boli. |
| --- | --- |

—

ajutoarele acordate de municipalitate, în conformitate cu Decretul de cofinanțare a primelor de asigurare pentru producția agricolă din anul curent, adoptat de Guvernul Sloveniei, generează un ajutor total de până la 50 % din costurile eligibile de asigurare a culturilor și recoltelor, precum și a animalelor împotriva riscului de deces cauzat de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile judiciare și administrative eligibile. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile judiciare și administrative eligibile.

5.   Ajutoare pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate pentru promovarea unor produse agricole de calitate. Ajutorul se va acorda sub formă de servicii subvenționate și nu va putea consta în plăți directe în numerar acordate producătorilor. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate pentru promovarea unor produse agricole de calitate. Ajutorul se va acorda sub formă de servicii subvenționate și nu va putea consta în plăți directe în numerar acordate producătorilor.

6.   Asistența tehnică în sectorul agricol:

| — | ajutorul poate ajunge până la 100 % din costurile eligibile legate de educația și formarea agricultorilor și a lucrătorilor agricoli, de serviciile de înlocuire pentru perioadele de absență în caz de concediu de odihnă sau medical, organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, diseminarea de cunoștințe științifice, precum și publicații, cum ar fi cataloage și site-uri web. Ajutorul se va acorda sub formă de servicii subvenționate și nu va putea consta în plăți directe în numerar acordate producătorilor. |
| --- | --- |

—

ajutorul poate ajunge până la 100 % din costurile eligibile legate de educația și formarea agricultorilor și a lucrătorilor agricoli, de serviciile de înlocuire pentru perioadele de absență în caz de concediu de odihnă sau medical, organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, diseminarea de cunoștințe științifice, precum și publicații, cum ar fi cataloage și site-uri web. Ajutorul se va acorda sub formă de servicii subvenționate și nu va putea consta în plăți directe în numerar acordate producătorilor.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a regulamentului).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri.

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Regulament privind conservarea și promovarea dezvoltării rurale și a agriculturii în municipiul Mirna Peč pentru perioada de programare 2007-2013 conține măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatații agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Asistența tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură:

Exploatații agricole și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Alte informații: Măsura privind plata de prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și recoltelor include următoarele fenomene climatice adverse asimilabile dezastrelor naturale: îngheț de primăvară, grindină, fulgere, incendii cauzate de fulgere, furtuni și inundații.

Regulamentul municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de municipalitate și dispozițiile generale care urmează a fi aplicate (demersurile prealabile acordării ajutorului, cumulul, transparența și monitorizarea ajutorului).

Municipiul Mirna Peč

Primarul

Zvone Lah

Ajutor nr.: XA 193/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipiul Benedikt

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole destinate producției primare:

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru investițiile în zonele defavorizate, până la 40 % din costurile eligibile pentru investițiile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru investițiile în zonele defavorizate, până la 40 % din costurile eligibile pentru investițiile în alte zone.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în reabilitarea exploatațiilor, achiziționării de echipamente care urmează să fie utilizate în producția agricolă, investiției în culturile permanente și amenajării pășunilor.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costul investițiilor în conservarea patrimoniului fără scop productiv din exploatațiile agricole, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costul investițiilor în conservarea patrimoniului fără scop productiv din exploatațiile agricole,

| — | până la 75 % din costurile eligibile pentru investițiile în zonele defavorizate și în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, definite astfel de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat și până la 60 % în alte zone, cu condiția ca investițiile să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației. |
| --- | --- |

—

până la 75 % din costurile eligibile pentru investițiile în zonele defavorizate și în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, definite astfel de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat și până la 60 % în alte zone, cu condiția ca investițiile să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | suma ajutorului acordat de municipalitate corespunde diferenței dintre suma primelor de asigurare cofinanțate din bugetul de stat și ceea ce rămâne până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și recoltelor împotriva condițiilor climaterice adverse, precum și a animalelor împotriva riscului de deces cauzat de boli. |
| --- | --- |

—

suma ajutorului acordat de municipalitate corespunde diferenței dintre suma primelor de asigurare cofinanțate din bugetul de stat și ceea ce rămâne până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și recoltelor împotriva condițiilor climaterice adverse, precum și a animalelor împotriva riscului de deces cauzat de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile judiciare și administrative reale. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile judiciare și administrative reale.

5.   Ajutoare pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile activităților de studiu de piață și de concepere și proiectare de produse, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate în conformitate cu reglementările comunitare relevante. Ajutorul se va acorda sub formă se servicii subvenționate și nu va putea consta în plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile activităților de studiu de piață și de concepere și proiectare de produse, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate în conformitate cu reglementările comunitare relevante. Ajutorul se va acorda sub formă se servicii subvenționate și nu va putea consta în plăți directe în numerar către producători.

6.   Asistența tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile legate de educarea și formarea agricultorilor, servicii de consultanță, organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, publicații, cataloage și site-uri web. Ajutorul urmează a fi acordat în natură sub formă de servicii subvenționate și nu poate consta în plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile legate de educarea și formarea agricultorilor, servicii de consultanță, organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, publicații, cataloage și site-uri web. Ajutorul urmează a fi acordat în natură sub formă de servicii subvenționate și nu poate consta în plăți directe în numerar către producători.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a regulamentului).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri.

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de regulament privind acordarea de ajutoare de stat pentru programe de dezvoltare rurală în Municipiul Benedikt conține măsuri care constituie un ajutor de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 al Comisiei (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură:

Producția agricolă și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Benedikt |
| --- |
| Čolnikov trg 5 |
| SLO-2234 Benedikt |

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SLO-2234 Benedikt

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Alte informații: Măsura privind plata de prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și recoltelor include următoarele fenomene climatice adverse asimilabile dezastrelor naturale: Îngheț de primăvară, grindină, fulgere, incendii cauzate de fulgere, furtuni și inundații.

Regulamentul municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de municipalitate și dispozițiile generale care urmează a fi aplicate (demersurile prealabile acordării ajutorului, cumulul, transparența și monitorizarea ajutorului).

Primar

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

(2007/C 294/08)

Ajutor nr.: XA 93/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Basilicata

Denumirea sistemului de ajutor: Apicoltura

Temeiul juridic: Prin Programul de dezvoltare rurală (PDR), regiunea Basilicata își propune să finanțeze un cadru regional de ajutoare de stat, autonom și complementar ajutoarelor cofinanțate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, în scopul garantării unor finanțări suplimentare în conformitate cu articolul 89 din regulamentul menționat anterior. Prezentul sistem se înscrie în acest cadru și, prin urmare, decizia consiliului regional (la Delibera di Giunta Regionale) care conține programul în cauză, astfel cum se descrie mai jos, se va emite în urma deciziei de admisibilitate a PDR Basilicata 2007-2013.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: 100 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Până la 100 %:

Până la 50 % din investițiile eligibile (60 % din investițiile eligibile în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori la cinci ani de la instalarea acestora) pentru:

Data punerii în aplicare: De la data admisibilității PDR Basilicata 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: În Basilicata sectorul apiculturii devine din ce în ce mai important datorită caracteristicilor naturale ale regiunii respective și caracteristicilor structurale ale sectorului agricol. În linii mari, obiectivul urmărit la nivel regional constă în încurajarea dezvoltării calitative și cantitative a sectorului apiculturii cu respectarea mediului și a sănătății consumatorilor.

Ajutorul de stat în cauză este destinat:

formării și actualizării formării apicultorilor,

certificării mierii, precum și producției și certificării mierii ecologice,

achiziționării de mașini și echipamente pentru producția de miere,

adaptării structurale a spațiilor de extracție a mierii,

asistenței tehnice pentru prestarea de servicii de gestiune a întreprinderilor, de servicii auxiliare, de servicii de diseminare de noi tehnici prin proiecte de demonstrație, de organizare de concursuri, expoziții și târguri,

îmbunătățirii condițiilor de utilizare a „pășunilor”.

Costurile eligibile:

| 1. | studii de piață, de concepere și de creare de produse, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor de origine sau a certificatelor cu caracter specific în conformitate cu normele comunitare în materie; |
| --- | --- |

1.

studii de piață, de concepere și de creare de produse, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor de origine sau a certificatelor cu caracter specific în conformitate cu normele comunitare în materie;

| 2. | costurile de introducere a unor sisteme de asigurare a calității, cum ar fi seriile ISO 9000 sau 14000, de sisteme HACCP, sisteme de trasabilitate, sisteme de asigurare a respectării autenticității și de norme de comercializare sau sisteme de audit de mediu; |
| --- | --- |

2.

costurile de introducere a unor sisteme de asigurare a calității, cum ar fi seriile ISO 9000 sau 14000, de sisteme HACCP, sisteme de trasabilitate, sisteme de asigurare a respectării autenticității și de norme de comercializare sau sisteme de audit de mediu;

| 3. | costurile de formare a personalului în vederea aplicării standardelor menționate la punctul anterior; |
| --- | --- |

3.

costurile de formare a personalului în vederea aplicării standardelor menționate la punctul anterior;

| 4. | costurile taxelor impuse de organismele de certificare recunoscute pentru certificarea inițială a sistemelor de asigurare a calității sau a sistemelor similare; |
| --- | --- |

4.

costurile taxelor impuse de organismele de certificare recunoscute pentru certificarea inițială a sistemelor de asigurare a calității sau a sistemelor similare;

| 5. | cumpărarea sau achiziționarea în sistem leasing de mașini și echipamente, inclusiv programe informatice, până la valoarea de piață a acestora; |
| --- | --- |

5.

cumpărarea sau achiziționarea în sistem leasing de mașini și echipamente, inclusiv programe informatice, până la valoarea de piață a acestora;

| 6. | investiții de natură funciară în vederea reducerii costurilor de producție, îmbunătățirii condițiilor de productivitate, calității produselor, protecției și ameliorării mediului natural sau condițiilor de igienă și de bunăstare a animalelor; |
| --- | --- |

6.

investiții de natură funciară în vederea reducerii costurilor de producție, îmbunătățirii condițiilor de productivitate, calității produselor, protecției și ameliorării mediului natural sau condițiilor de igienă și de bunăstare a animalelor;

| 7. | cheltuielile generale legate de cheltuielile menționate la punctele 5 și 6, cum ar fi onorariile, studiile de fezabilitate, obținerea de brevete sau de licențe; |
| --- | --- |

7.

cheltuielile generale legate de cheltuielile menționate la punctele 5 și 6, cum ar fi onorariile, studiile de fezabilitate, obținerea de brevete sau de licențe;

| 8. | costurile eligibile legate de următoarele activități: educația generală și formarea agricultorilor și lucrătorilor agricoli (cheltuielile inerente organizării programului de formare; cheltuielile de deplasare și diurnă ale participanților; cheltuielile ocazionate de înlocuirea agricultorului sau a lucrătorului agricol absent); servicii de înlocuire (costurile reale ale înlocuirii a unui agricultor, a unui asociat al acestuia sau a unui lucrător agricol în caz de boală sau în timpul concediilor); servicii de consultanță prestate unor terți (onorariile pentru servicii care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu sunt legate de cheltuielile normale de funcționare ale întreprinderii, cum ar fi consultanța fiscală de rutină, serviciile de consultanță juridică regulate sau cheltuielile pentru publicitate); organizarea de forumuri de schimb de informații între întreprinderi, de concursuri, expoziții și târguri (cheltuielile de înscriere, de deplasare, costurile publicațiilor, de locație a standurilor, premiile simbolice acordate în cadrul concursurilor până la valoarea de cel mult 250 EUR pe premiu și pe câștigător); publicațiile, cum ar fi cataloagele sau site-urile Web, care prezintă informații cu privire la producătorii dintr-o anumită regiune sau ai unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea acestora să aibă un caracter neutru și ca toți producătorii interesați să dispună de șanse egale de apariție în respectivele publicații. |
| --- | --- |

8.

costurile eligibile legate de următoarele activități: educația generală și formarea agricultorilor și lucrătorilor agricoli (cheltuielile inerente organizării programului de formare; cheltuielile de deplasare și diurnă ale participanților; cheltuielile ocazionate de înlocuirea agricultorului sau a lucrătorului agricol absent); servicii de înlocuire (costurile reale ale înlocuirii a unui agricultor, a unui asociat al acestuia sau a unui lucrător agricol în caz de boală sau în timpul concediilor); servicii de consultanță prestate unor terți (onorariile pentru servicii care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu sunt legate de cheltuielile normale de funcționare ale întreprinderii, cum ar fi consultanța fiscală de rutină, serviciile de consultanță juridică regulate sau cheltuielile pentru publicitate); organizarea de forumuri de schimb de informații între întreprinderi, de concursuri, expoziții și târguri (cheltuielile de înscriere, de deplasare, costurile publicațiilor, de locație a standurilor, premiile simbolice acordate în cadrul concursurilor până la valoarea de cel mult 250 EUR pe premiu și pe câștigător); publicațiile, cum ar fi cataloagele sau site-urile Web, care prezintă informații cu privire la producătorii dintr-o anumită regiune sau ai unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea acestora să aibă un caracter neutru și ca toți producătorii interesați să dispună de șanse egale de apariție în respectivele publicații.

Articole de referință: Articolul 4: „Investiții în exploatații agricole”.

Articolul 14: „Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate”.

Articolul 15: „Asistență tehnică în sectorul agricol”.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția animală — Albine.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresa web: Adresa de internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Alte informații: În ceea ce privește aspectele care nu sunt menționate în mod expres în prezenta fișă de informații, regiunea Basilicata se angajează să respecte, în cadrul punerii în aplicare a sistemului de ajutor, toate condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sistemul de ajutor în cauză a fost introdus prin Legea nr. 36/2001 (Ajutor nr. 588/01, aprobată de Comisia Europeană prin decizia din 17 iulie 2002), care nu mai este în vigoare la momentul actual [articolul 2, alineatul (1) din lege, intitulat „Durată” prevede în fapt: „1. Sistemul de ajutor prevăzut de prezenta lege are o durată corespunzătoare celei a Programului operațional regional (POR) aprobat la 22 august 2000”]. Ținând seama de cerințele care au determinat introducerea sistemului, regiunea Basilicata are în vedere punerea în aplicare a ajutoarelor în cauză și pentru perioada de programare 2007-2013.

Ajutor nr.: XA 94/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Basilicata

Denumirea sistemului de ajutoare: Associazioni di Produttori

Temeiul juridic: Prin programul de dezvoltare rurală, regiunea Basilicata a urmărit să mențină un cadru regional de ajutoare de stat, autonom și complementar ajutoarelor cofinanțate în sensul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005, în vederea garantării unei finanțări suplimentare în temeiul articolului 89 din regulamentul respectiv. Prezentul sistem face parte din acest cadru și, în consecință, decizia administrației regionale de instituire a programului respectiv, după cum se descrie mai jos, va fi emisă după decizia de adoptare a planului de dezvoltare regională pentru Basilicata pentru perioada 2007-2013.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: 800 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea totală a ajutoarelor care pot fi acordate unui grup de producători sau unei asociații de producători în baza prezentului sistem de ajutoare nu poate depăși 200 000 EUR.

Data punerii în aplicare: Începând cu data primirii planului de dezvoltare regională pentru Basilicata pentru perioada 2007-2013.

Durata sistemului: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Unul dintre principalele obstacole pentru dezvoltarea sectorului primar în regiunea Basilicata este reprezentat de concentrarea și calitatea insuficiente ale ofertei de produse agricole. Prin intermediul acestor ajutoare, regiunea dorește să contribuie la constituirea unor grupuri de producători și asociații de producători care le pot oferi membrilor lor serviciile și sprijinul necesare pentru dezvoltarea sectorului primar. Ajutorul vizează susținerea înființării de asociații de producători astfel încât să se obțină adaptarea producției acestora la cerințele pieței, în special prin concentrarea ofertei.

Cheltuielile eligibile:

Articolele de referință:

Articolul 9: „Ajutoare pentru grupuri de producători”.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Grupurile de producători și asociațiile de producători implicate în producția de produse agricole și/sau asociațiile de producători responsabile cu supravegherea utilizării indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a mărcilor de calitate, în conformitate cu legislația comunitară.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresa de internet: Adresa web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Alte informații: Deși nu se menționează în mod expres în prezenta fișă de informații, regiunea Basilicata se angajează să respecte toate condițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pe parcursul aplicării sistemului de ajutoare.

Sistemul de ajutoare în cauză a fost introdus prin legea regională nr. 36 din 2001 (Ajutorul nr. 588/01 aprobat de Comisia Europeană prin decizia din 17 iulie 2002), care în prezent nu mai este în vigoare [articolul 2 alineatul (1) din lege, la rubrica „Durata” prevede următoarele: „1. Sistemul de ajutoare prevăzut în prezenta lege are aceeași durată ca programul operativ regional (POR) aprobat la 22 august 2000”]. Întrucât cerințele care au determinat introducerea sistemului rămân în vigoare, regiunea Basilicata intenționează să continue furnizarea acestor ajutoare și pentru perioada de programare 2007-2013.

Ajutor nr.: XA 95/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Basilicata

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Sapori Lucani

Temeiul juridic: Programul de dezvoltare rurală permite Regiunii Basilicata să acorde în continuare un ajutor regional separat, pe lângă ajutorul cofinanțat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, în scopul de a oferi o finanțare suplimentară în conformitate cu articolul 89 din regulamentul susmenționat. Prezentul sistem face parte din acel program. Prin urmare, decizia regională care conține programul descris mai jos va fi emisă după decizia de adoptare a PSR (planului de dezvoltare regională) Basilicata pentru perioada 2007-2013.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: 100 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Până la 100 % din costurile eligibile pentru:

Sistemul de ajutor prevede și o primă pentru proprietarii de restaurante din Basilicata, care se acordă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis.

Data punerii în aplicare: Începând cu data primirii PSR Basilicata 2007-2013 într-o formă admisibilă.

Durata sistemului: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul prezentului ajutor este valorificarea produselor și tradițiilor vinicole și gastronomice din Basilicata pe piețele din Italia și din întreaga lume. Pentru atingerea acestui obiectiv, Ministerul agriculturii și dezvoltării rurale promovează crearea unui catalog al produselor tipice din Basilicata, în vederea promovării acestora dincolo de granițele Italiei.

Scopul acestui catalog este promovarea producției regionale în întreaga lume. Prin intermediul catalogului, toate produsele din Basilicata vor fi prezentate împreună, ca un coș de bunuri, specificându-se originea fiecăruia. Catalogul va fi distribuit în cadrul târgurilor, expozițiilor și concursurilor de tipul „Sapori Lucani”, unde Regiunea Basilicata participă cu propriul stand. Catalogul este produs ca accesoriu la târgurile și expozițiile de profil și va fi folosit numai în aceste medii. Orice producător agricol poate fi inclus în acest catalog iar prezentarea nu va conține niciun îndemn la cumpărarea produselor respective.

Cheltuieli admisibile:

Costuri pentru:

Articole de referință:

Articolul 15: „Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol”.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate sectoarele din agricultură.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresa de internet: Adresa web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Alte informații: Deși prezentele informații nu precizează acest lucru, Regiunea Basilicata se obligă să întrunească toate condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 atunci când aplică sistemul de ajutor.

Sistemul de ajutor respectiv a fost introdus prin Legea regională nr. 36 din 2001 (ajutorul nr. 588/01 aprobat de Comisia Europeană prin decizia din 17 iulie 2002), în prezent ieșită din vigoare [articolul 2 alineatul (1) al legii prevede, la capitolul „Durată”, că: „1. Sistemul de ajutor prevăzut de prezenta lege are aceeași durată ca Programul Operativ Regional (POR) aprobat la 22 august 2000)”]. Deoarece necesitățile care au determinat introducerea sistemului de ajutor rămân valabile, Regiunea Basilicata intenționează să extindă acest ajutor pentru perioada de programare 2007-2013.

Ajutor nr.: XA 96/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Basilicata

Denumirea sistemului de ajutor: Meccanizzazione

Temeiul juridic: Programul de dezvoltare rurală permite Regiunii Basilicata să acorde în continuare un ajutor regional separat, pe lângă ajutorul cofinanțat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, în scopul de a oferi o finanțare suplimentară în conformitate cu articolul 89 din regulamentul susmenționat. Prezentul sistem face parte din acel program. Prin urmare, decizia regională care conține programul descris mai jos va fi emisă după decizia de adoptare a PSR (planului de dezvoltare regională) Basilicata pentru perioada 2007-2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: 120 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Până la 50 % din investițiile admisibile (60 % din investițiile admisibile în cazul investițiilor realizate de tinerii în primii 5 ani de la înființarea exploatației) pentru:

Suma maximă acordată sub formă de ajutor pentru o afacere individuală nu poate depăși 100 000 EUR, plătibilă în decursul oricărei perioade de trei exerciții financiare.

Data punerii în aplicare: Începând cu data primirii PSR Basilicata 2007-2013 într-o formă admisibilă.

Durata sistemului de ajutor: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este îmbunătățirea eficienței exploatațiilor agricole regionale, pentru ca acestea să devină moderne și competitive pe piață. Obiectivul ajutorului este:

reducerea costurilor și duratei de producție,

îmbunătățirea calității producției.

Obiectivul specific al ajutorului este de a favoriza dezvoltarea tehnologică a activității agricole din Basilicata prin finanțarea achiziționării de utilaje, echipamente și software.

Cheltuieli eligibile:

Articole de referință:

Articolul 4: „Investiții în exploatațiile agricole”.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresa de internet: Adresa web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Alte informații: Deși prezentele informații nu precizează acest lucru, Regiunea Basilicata se obligă să întrunească toate condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 atunci când aplică sistemul de ajutor.

Sistemul de ajutor respectiv a fost introdus prin Legea regională nr. 36 din 2001 (ajutorul nr. 588/01 aprobat de Comisia Europeană prin decizia din 17 iulie 2002), în prezent ieșită din vigoare [articolul 2 alineatul (1) al legii prevede, la capitolul „Durată”, că: „Sistemul de ajutor prevăzut de prezenta lege are aceeași durată ca Programul Operativ Regional (POR) aprobat la 22 august 2000)”]. Deoarece necesitățile care au determinat introducerea sistemului de ajutor rămân valabile, Regiunea Basilicata intenționează să extindă acest ajutor pentru perioada de programare 2007-2013.

Ajutor nr.: XA 97/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Basilicata

Denumirea sistemului de ajutoare: Ricomposizione fondiaria

Temeiul juridic: Prin programul de dezvoltare rurală, regiunea Basilicata poate continua să furnizeze un cadru regional de ajutoare autonom și complementar ajutoarelor cofinanțate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 pentru a garanta finanțări suplimentare în temeiul articolului 89 din regulamentul menționat anterior. Prezentul sistem face parte din acest cadru și, prin urmare, decizia adoptată de Giunta Regionale de instituire a programului respectiv, după cum este descris mai jos, va fi adoptată în urma deciziei de confirmare a eligibilității planului de dezvoltare regională PSR Basilicata 2007-2013.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 30 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % din cheltuielile suportate efectiv în legătură cu costurile legale și administrative aferente tranzacției, inclusiv costurile aferente efectuării unor cercetări.

Data punerii în aplicare: Începând de la data confirmării eligibilității PSR Basilicata 2007-2013.

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Prin această intervenție, regiunea Basilicata vizează favorizarea constituirii de baze pentru întemeierea de întreprinderi mai eficiente atât din punct de vedere tehnic, cât și economic și, în același timp, revitalizarea zonelor rurale prin favorizarea schimbului de generații și inserției tinerilor în sectorul agricol.

Cheltuielile eligibile:

Articolele de referință:

Articolul 13: „Ajutoare pentru comasarea terenurilor”.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întregul sector agricol.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresa web: Adresa de internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Alte informații: În ceea ce privește orice aspect care nu este menționat în mod explicit în prezenta fișă de informații, regiunea Basilicata se angajează să respecte toate condițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, în legătură cu respectivul sistem de ajutoare.

Sistemul de ajutoare în cauză a fost introdus prin Legea regională nr. 36/2001 (Ajutorul nr. 588/01 aprobat de Comisia Europeană prin decizia din 17 iulie 2002), care, în prezent, nu mai este în vigoare [articolul 2 alineatul (1) din respectiva lege, intitulat „Durata” prevede următoarele: „1. Sistemul de ajutoare prevăzut prin prezenta lege are o durată corespunzătoare duratei programului operativ regional (POR) aprobat la 22 august 2000”]. Având în vedere că cerințele care au determinat introducerea sistemului de ajutoare rămân valabile, regiunea Basilicata vizează să extindă ajutoarele respective și la perioada de programare 2007-2013.

Ajutor nr.: XA 98/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Basilicata

Denumirea sistemului de ajutoare: Zootecnia

Temeiul juridic: Prin programul de dezvoltare rurală, regiunea Basilicata intenționează să finanțeze un cadru regional de ajutoare de stat autonom și care vine în completarea ajutoarelor cofinanțate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, pentru a garanta finanțări suplimentare în temeiul articolului 89 din regulamentul menționat anterior. Prezentul sistem se înscrie în acest cadru. Prin urmare, Decizia Consiliului Regional (Delibera di Giunta Regionale) care expune programul în cauză, astfel cum este descris în cele ce urmează, va fi promulgată în urma deciziei de admisibilitate a programului de dezvoltare rurală pentru regiunea Basilicata pentru perioada 2007-2013.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 4 300 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 %:

Până la 70 %:

Până la 31 decembrie 2011, ajutoare de până la 40 % pentru introducerea în exploatații a unor tehnici sau practici inovatoare de reproducere, cu excepția costurilor pentru introducerea sau efectuarea inseminării artificiale.

Data punerii în aplicare: Începând cu data la care programul de dezvoltare rurală pentru regiunea Basilicata pentru perioada 2007-2013 a fost considerat eligibil.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Prin punerea în aplicare a acestui ajutor, regiunea Basilicata intenționează să îmbunătățească eficacitatea și profesionalismul sectorului regional al creșterii animalelor, contribuind astfel la sporirea viabilității pe termen lung a acestuia. Regiunea acordă sprijin financiar pe baza prezentării unor programe zootehnice adecvate care cuprind activități vizând atât protecția și dezvoltarea calitativă și cantitativă a sectorului, cât și ameliorarea genetică a patrimoniului zootehnic regional, siguranța alimentară, introducerea unor metode certificate și a unor sisteme de detectare și de identificare care să garanteze trasabilitatea și conservarea rasei, contracarând în același timp fenomenul furtului de animale.

Cheltuielile eligibile:

Articolele relevante:

Articolul 14: „Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate”.

Articolul 15: „Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol”.

Articolul 16: „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor”.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresa web: Adresa de internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Alte informații: Cu toate că nu se menționează explicit în această fișă de informații sintetizate, regiunea Basilicata se angajează ca, atunci când aplică sistemul de ajutoare, să respecte toate condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sistemul de ajutoare în cauză a fost introdus prin Legea Regională nr. 36 din 2001 (Ajutor nr. 588/01 aprobat de Comisia Europeană prin Decizia din 17 iulie 2002), care în prezent nu se mai află în vigoare [articolul 2 alineatul (1) din legea menționată anterior, intitulat „Durată” prevede următoarele: „1. Sistemul de ajutoare prevăzut de prezenta lege are aceeași durată ca și Programul Operațional Regional (POR) aprobat la data de 22 august 2000”]. Întrucât exigențele care au determinat introducerea sistemului de ajutoare în cauză rămân valabile, regiunea Basilicata intenționează să extindă aceste ajutoare și asupra perioadei de programare 2007-2013.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 294/09)

| 1. | La 29 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile First Data Corporation („FDC”, SUA) și Allied Irish Banks („AIB”, Irlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra activităților de afiliere a comercianților („merchant acquiring”) desfășurate în prezent de AIB, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 29 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile First Data Corporation („FDC”, SUA) și Allied Irish Banks („AIB”, Irlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra activităților de afiliere a comercianților („merchant acquiring”) desfășurate în prezent de AIB, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii AIB: servicii și produse bancare și de asigurări, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii AIB: servicii și produse bancare și de asigurări,

| — | în cazul întreprinderii FDC: în principal, servicii de procesare a tranzacțiilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii FDC: în principal, servicii de procesare a tranzacțiilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 294/10)

| 1. | La 28 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Petroplus Marketing AG („Petroplus”, Elveția), controlată de Petroplus Holdings AG („Petroplus Holding”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul deplin asupra rafinăriilor Petit Couronne și Reichstett din cadrul Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS („Shell French Refineries”, Franța), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La 28 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Petroplus Marketing AG („Petroplus”, Elveția), controlată de Petroplus Holdings AG („Petroplus Holding”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul deplin asupra rafinăriilor Petit Couronne și Reichstett din cadrul Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS („Shell French Refineries”, Franța), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Petroplus: societate vehicul în scopul achiziției, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Petroplus: societate vehicul în scopul achiziției,

| — | în cazul întreprinderii Petroplus Holding: rafinarea, depozitarea, comercializarea și comerțul internațional cu petrol brut și alte produse petroliere, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Petroplus Holding: rafinarea, depozitarea, comercializarea și comerțul internațional cu petrol brut și alte produse petroliere,

| — | în cazul întreprinderii Shell French Refineries: rafinarea petrolului brut și comercializarea cu ridicata a carburanților. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Shell French Refineries: rafinarea petrolului brut și comercializarea cu ridicata a carburanților.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificare

| 6.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/21

---

Rectificare la avizul de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat, originare din Bielorusia, Bosnia-Herțegovina, Republica Populară Chineză și Rusia

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 226 din 26 septembrie 2007
  )

(2007/C 294/11)

La pagina 10, punctul 5.1 litera (e), în prima teză:

în loc de:

„Pentru acei exportatori/producători din Republica Populară Chineză și Bielorusia care susțin ...”,

se va citi:

se va citi:

„Pentru acei exportatori/producători din Republica Populară Chineză care susțin ...”.

La pagina 10, punctul 5.1 litera (e) a treia teză:

în loc de:

în loc de:

„Comisia va trimite formulare de cerere tuturor exportatorilor/producătorilor din Bielorusia și exportatorilor/producătorilor din Republica Populară Chineză incluși în eșantion și tuturor asociațiilor de exportatori/producători menționate în plângere, precum și autorităților din Republica Populară Chineză și Bielorusia.”,

se va citi:

se va citi:

„Comisia va trimite formulare de cerere acelor exportatori/producători din Republica Populară Chineză incluși în eșantion și tuturor asociațiilor de exportatori/producători menționate în plângere, precum și autorităților din Republica Populară Chineză.”.

---