# Diario Oficial C 233/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 233 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año5 de octubre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 233

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año5 de octubre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 233/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 233/02 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | 3 |
| 2007/C 233/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 233/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4852 — Groupe Arnault/CNP/Go Voyages) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 233/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 233/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 233/02

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

3

2007/C 233/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) (
  1
  )

1

4

2007/C 233/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4852 — Groupe Arnault/CNP/Go Voyages) (
  1
  )

1

4

2007/C 233/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 233/06 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| 2007/C 233/07 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 7 |
| 2007/C 233/08 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 8 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 233/06

Tipo de cambio del euro

6

2007/C 233/07

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

7

2007/C 233/08

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 233/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2007/C 233/10 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 233/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

OTROS ACTOS

Comisión

2007/C 233/10

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 233/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 9.8.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 306/07 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Biodegalų Gamybos Pletros Parama |
| Base jurídica | Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymas (Žin., 2004 Nr. 28 — 870)
  Biokuro gamybos ir naudojimo skatinimo 2004-2010 metais programa (Žin., 2004 Nr. 133 — 4786)
  Biodegalų gamybos plėtros finansavimo 2007 m. taisyklės |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 60 millones LTL |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Agricultura, productos químicos y farmacéuticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

9.8.2007

Ayuda no

N 306/07

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Biodegalų Gamybos Pletros Parama

Base jurídica

Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymas (Žin., 2004 Nr. 28 — 870)

Biokuro gamybos ir naudojimo skatinimo 2004-2010 metais programa (Žin., 2004 Nr. 133 — 4786)

Biodegalų gamybos plėtros finansavimo 2007 m. taisyklės

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 60 millones LTL

Intensidad

—

Duración

1.1.2007-31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura, productos químicos y farmacéuticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 9.8.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 410/07 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förlängningen av N 413/06: Statligt stöd till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel |
| Base jurídica | Förordning om ändring i förordning (2006:1591) om statligt stöd till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 150 millones SEK |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.9.2006-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Servicios minoristas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Naturvårdsverket |
| S-108 48 Stockholm |

Fecha de adopción de la decisión

9.8.2007

Ayuda no

N 410/07

Estado miembro

Suecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förlängningen av N 413/06: Statligt stöd till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel

Base jurídica

Förordning om ändring i förordning (2006:1591) om statligt stöd till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 150 millones SEK

Intensidad

30 %

Duración

1.9.2006-31.12.2009

Sectores económicos

Servicios minoristas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Naturvårdsverket

S-108 48 Stockholm

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/3

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

(2007/C 233/02)

De conformidad con el artículo 9, punto 1, letra a), segundo apartado, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo del 23 de julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

| | En la página 335, se inserta el siguiente texto:








  «8517 62 00 | Esta subpartida comprende, también, los denominados “auriculares inalámbricos” diseñados para ser utilizados exclusiva o principalmente en combinación con teléfonos para redes celulares (teléfonos móviles), y para colocarlos en las orejas a fin de mantener las manos libres. Permiten al usuario controlar las funciones del teléfono, como las de contestar, finalizar una llamada, o marcar un número telefónico (por ejemplo, repetición del número de la última llamada) hasta una distancia de 10 metros, aproximadamente, del teléfono móvil, y ajustar el volumen de los auriculares. Estos auriculares incorporan un transmisor/receptor de radio que permite la comunicación con el teléfono móvil mediante tecnología inalámbrica, por ejemplo, “Bluetooth”.» |
| --- | --- | --- |

En la página 335, se inserta el siguiente texto:

«8517 62 00

Esta subpartida comprende, también, los denominados “auriculares inalámbricos” diseñados para ser utilizados exclusiva o principalmente en combinación con teléfonos para redes celulares (teléfonos móviles), y para colocarlos en las orejas a fin de mantener las manos libres. Permiten al usuario controlar las funciones del teléfono, como las de contestar, finalizar una llamada, o marcar un número telefónico (por ejemplo, repetición del número de la última llamada) hasta una distancia de 10 metros, aproximadamente, del teléfono móvil, y ajustar el volumen de los auriculares. Estos auriculares incorporan un transmisor/receptor de radio que permite la comunicación con el teléfono móvil mediante tecnología inalámbrica, por ejemplo, “Bluetooth”.»

| | En la página 335:







  8518 | Antes del texto existente se añade el siguiente texto:
  «Esta partida no comprende:






  a) | los microteléfonos inalámbricos para la teléfonía por hilo, presentados por separado (véanse las Notas explicativas del Sistema Armonizado de la subpartida 8517 62); |
| --- | --- | --- | --- |

En la página 335:

En la página 335:

8518

Antes del texto existente se añade el siguiente texto:

«Esta partida no comprende:

a)

los microteléfonos inalámbricos para la teléfonía por hilo, presentados por separado (véanse las Notas explicativas del Sistema Armonizado de la subpartida 8517 62);

| b) | los auriculares inalámbricos (combinación de auricular y micrófono) con la función de marcar un número telefónico, presentados por separado (véanse las Notas explicativas de la subpartida 8517 62 00).» |
| --- | --- |

b)

los auriculares inalámbricos (combinación de auricular y micrófono) con la función de marcar un número telefónico, presentados por separado (véanse las Notas explicativas de la subpartida 8517 62 00).»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 733/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO C 50 de 28.2.2006, p. 1.

2

---

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 233/03)

El 13 de septiembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4778. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4778. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4852 — Groupe Arnault/CNP/Go Voyages)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 233/04)

El 4 de septiembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4852. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4852. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 233/05)

El 10 de septiembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4876. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4876. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de octubre de 2007

(2007/C 233/06)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4109 |
| JPY | yen japonés | 164,51 |
| DKK | corona danesa | 7,4527 |
| GBP | libra esterlina | 0,69355 |
| SEK | corona sueca | 9,1755 |
| CHF | franco suizo | 1,6626 |
| ISK | corona islandesa | 86,73 |
| NOK | corona noruega | 7,6930 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,535 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,61 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7037 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7711 |
| RON | leu rumano | 3,3760 |
| SKK | corona eslovaca | 34,237 |
| TRY | lira turca | 1,7023 |
| AUD | dólar australiano | 1,5943 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4082 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,9436 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8736 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0895 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 293,37 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7780 |
| CNY | yuan renminbi | 10,5904 |
| HRK | kuna croata | 7,2969 |
| IDR | rupia indonesia | 12 874,46 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8112 |
| PHP | peso filipino | 63,349 |
| RUB | rublo ruso | 35,2590 |
| THB | baht tailandés | 44,655 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4109

JPY

yen japonés

164,51

DKK

corona danesa

7,4527

GBP

libra esterlina

0,69355

SEK

corona sueca

9,1755

CHF

franco suizo

1,6626

ISK

corona islandesa

86,73

NOK

corona noruega

7,6930

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,535

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,61

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7037

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7711

RON

leu rumano

3,3760

SKK

corona eslovaca

34,237

TRY

lira turca

1,7023

AUD

dólar australiano

1,5943

CAD

dólar canadiense

1,4082

HKD

dólar de Hong Kong

10,9436

NZD

dólar neozelandés

1,8736

SGD

dólar de Singapur

2,0895

KRW

won de Corea del Sur

1 293,37

ZAR

rand sudafricano

9,7780

CNY

yuan renminbi

10,5904

HRK

kuna croata

7,2969

IDR

rupia indonesia

12 874,46

MYR

ringgit malayo

4,8112

PHP

peso filipino

63,349

RUB

rublo ruso

35,2590

THB

baht tailandés

44,655

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/7

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2007/C 233/07)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos tipos de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional.

Estado emisor: República de San Marino

Tema de la conmemoración: bicentenario del nacimiento de Giuseppe Garibaldi

Descripción del tipo: En el círculo central de la moneda figura un retrato de Giuseppe Garibaldi. La inscripción «SAN MARINO» y la marca del año «2007» aparecen grabadas a lo largo del círculo, en el lado izquierdo y en el derecho, respectivamente. La marca de ceca «R» y las iniciales del autor Ettore Lorenzo Frapiccini «E.L.F.» figuran en el lado izquierdo del círculo interior. En la corona circular aparecen las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 130 000 monedas

Fecha aproximada de emisión: octubre de 2007

Grabado del canto (virola): 2 ★, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del motivo de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del motivo de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

---

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/8

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2007/C 233/08)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos tipos de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que no se acuñe más de un tipo monetario con este fin por Estado miembro y por año y de que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional.

Estado emisor: Estado de la Ciudad del Vaticano

Tema de la conmemoración: octogésimo aniversario del Papa Benedicto XVI

Descripción del tipo: En la parte interior de la moneda figura un busto de Su Santidad Benedicto XVI de perfil izquierdo. La leyenda «BENEDICTI XVI P.M. AETATIS ANNO LXXX CITTA' DEL VATICANO» aparece grabada alrededor del retrato. En el lado izquierdo aparecen la marca de ceca «R», el año de emisión «2007» y las iniciales del grabador «M.C.C. INC.». En el lado derecho figura el nombre del autor «LONGO». En la corona circular aparecen las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 100 000 monedas

Fecha aproximada de emisión: septiembre-octubre de 2007

Grabado del canto (virola): 2 ★, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del motivo de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del motivo de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 233/09)

| 1. | El 26 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. («Mondadori», Italia) y Sanoma Magazines B.V. («Sanoma», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa de reciente creación Mondadori Independent Media LLC («MIM», Rusia). |
| --- | --- |

1.

El 26 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. («Mondadori», Italia) y Sanoma Magazines B.V. («Sanoma», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa de reciente creación Mondadori Independent Media LLC («MIM», Rusia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Mondadori: publicación, impresión y distribución de revistas y libros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Mondadori: publicación, impresión y distribución de revistas y libros,

| — | Sanoma: publicación, impresión y distribución de revistas y libros, |
| --- | --- |

—

Sanoma: publicación, impresión y distribución de revistas y libros,

| — | MIM: publicación y distribución de revistas en Rusia. |
| --- | --- |

—

MIM: publicación y distribución de revistas en Rusia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 5.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/10

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2007/C 233/10)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en el plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«AJO MORADO DE LAS PEDROÑERAS»

No CE: ES/PGI/005/0228/12.03.2002

DOP ( ) IGP ( X )

En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Dirección: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Nombre:

Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección:

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Teléfono:

(34) 913 47 53 94

Fax

(34) 913 47 54 10

Correo electrónico:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Agrupación:

| Nombre: | COOPAMAN S.C.L. |
| --- | --- |
| Dirección: | C/ General Borrero, s/n. |
| E-16660 Las Pedroñeras (Cuenca) |

Nombre:

COOPAMAN S.C.L.

Dirección:

C/ General Borrero, s/n.

E-16660 Las Pedroñeras (Cuenca)

Teléfono:

(34) 967 16 05 36

Fax

(34) 967 16 07 04

Correo electrónico:

—

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otros ( )

3.   Tipo de producto:

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados

4.   Pliego de condiciones:

[resumen de los requisitos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Denominación del producto: «Ajo Morado de Las Pedroñeras»

4.2.   Descripción: La Indicación Geográfica Protegida «Ajo Morado de Las Pedroñeras» protegerá los bulbos de la especie Allium sativum L. del ecotipo autóctono «Morado de Las Pedroñeras» (perteneciente a la variedad «Morado de Cuenca»), destinados a su entrega al consumidor en estado seco, presentado en cabezas sueltas,de las categorías Extra ó I, siempre que alcancen un diámetro mínimo — medido sobre la cabeza pelada — de 45 mm para el Extra y de 41 mm para el I, sin que haya transcurrido más de un año desde que se realizó la recolección.

Características físicas: El bulbo o cabeza del «Ajo Morado de Las Pedroñeras» tiene forma esférica o redonda y tamaño medio, con túnicas externas que lo recubren de color blanco o poco tintado, con estrías. Las túnicas que protegen los dientes tienen un color violeta o morado característico, y también presentan estrías. Los dientes son de tamaño pequeño/medio, con forma de «croissant» y carne de color blanco-amarillento. No hay presencia de dientes periféricos.

Características químicas: En el Morado de Las Pedroñeras se observa un mayor contenido en organosulfurados, compuestos de bajo peso molecular, muy volátiles y de gran reactividad, ricos en azufre, yodo y sílice, con una interesante actividad farmacológica; y, en especial, de alicina, principal responsable del olor y sabor del ajo.

Características organolépticas: El «Ajo Morado de Las Pedroñeras» presenta un fuerte olor y un gusto picante y estimulante. Estas características se perciben de un modo más acentuado al cortarse un diente, al liberarse los compuestos volátiles descritos en el apartado anterior.

4.3.   Zona geográfica: La zona de producción está constituida por doscientas veinticinco localidades pertenecientes a las comarcas naturales de La Mancha, Mancha, Mancha Alta, Mancha Baja, Manchuela y Centro, todas ellas pertenecientes a las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo, en la Comunidad Autónoma de Castilla–La Mancha.

En la actualidad, todas las empresas que comercializan el «Ajo Morado de Las Pedroñeras» se encuentran dentro de la zona delimitada de producción. No obstante, la manipulación, envasado y comercialización del «Ajo Morado de Las Pedroñeras», podrá ser realizada por aquellas empresas interesadas, independientemente de su ubicación, siempre que las mencionadas empresas, cumplan con todos los requisitos establecidos en el Pliego de Condiciones y se sometan a los requisitos específicos que estipule el organismo de control autorizado.

4.4.   Prueba del origen: Los elementos que avalarán el origen de los ajos morados amparados por la Indicación Geográfica Protegida se enuncian a continuación:

Los dientes empleados para la multiplicación procederán exclusivamente de bulbos saneados de ajo morado ecotipo «Morado de Las Pedroñeras».

El cultivo se realizará dentro de la zona de producción indicada, en parcelas inscritas en registros sometidos a la supervisión de la Entidad de Certificación.

La manipulación y el envasado se realizarán por empresas certificadas y sometidas a la supervisión de la Entidad de Certificación. En los centros de recepción de las instalaciones de manipulación se controlarán una por una las partidas de bulbos, verificándose a su llegada que reúnen todas las características exigidas. Los ajos protegidos serán manipulados en todo momento de forma independiente con respecto a los demás tipos de ajos.

Sólo se envasarán y saldrán al mercado, al amparo de la Indicación Geográfica, los ajos que superen los controles establecidos a lo largo de todo el proceso, El producto se presentará en envases que irán provistos del distintivo propio de la Indicación Geográfica, de modo que no sea posible su reutilización.

4.5.   Método de obtención:

Prácticas agrícolas

El ajo es naturalmente una planta bianual herbácea que, al ser cultivada por sus bulbos, se ha convertido en una planta de ciclo anual, económicamente hablando.

Tras la preparación del terreno y una vez marcadas las líneas de plantación, se realiza la siembra desde primeros de diciembre hasta mediados de enero. Previamente se prepara la simiente, a partir de bulbos seleccionados, saneados y desgranados. La mayor parte del cultivo de ajo morado de Las Pedroñeras es de regadío, son pocas las parcelas de secano que se utilizan.

La recolección del Ajo Morado de Las Pedroñeras comienza a finales de junio y termina dentro del mes de julio. Sólo en contadas ocasiones se prolongará hasta los primeros días de agosto. El rendimiento medio del ajo morado de Las Pedroñeras está entre 9-10 Tm/Ha, pudiendo llegar como mucho a 13 Tm/Ha, en función de factores de producción externos e internos y del manejo del cultivo durante el ciclo vegetativo.

En la zona de cultivo del ajo morado de Las Pedroñeras, el sistema de recolección comprende dos fases: primeramente, el tractor, equipado con el apero adecuado, alza el fondo del surco, produciendo un mullido ligero. De esta forma, los bulbos quedan depositados en el fondo del surco con el follaje sobre el lomo. Luego, los bulbos son recogidos a mano, agrupándose en los llamados «surcos gavilleros», de forma que las hojas tapen los bulbos, para evitar su insolación. Esta labor comienza de madrugada y se suspende en torno al medio día.

Seguidamente se procede al atado. Éste consiste en hacer manojos con los bulbos, colocándolos de forma que un manojo quede hacia un lado y el siguiente hacia el lado contrario, para formar las gavillas. Éstas son atadas con un nudo especial, quedando las gavillas compactadas para facilitar su manipulación, transportándose después hasta el lugar donde se realizará el secado. Aunque existen máquinas capaces de arrancar los ajos, cortar las raíces y las hojas y colocarlos en cajas o sacos, su presencia en la zona es aún testimonial. Éstas máquinas producen heridas en los bulbos que disminuyen su valor comercial.

Prácticas post-recolección. Secado y acondicionamiento

Para eliminar el exceso de humedad en el follaje o «porrinas» y en los bulbos, los manojos o gavillas, son apilados en montones, para su secado al sol o mediante corrientes de aire. Posteriormente se procede al cortado de las raíces y del follaje, prosiguiéndose con el secado hasta su entrega a las empresas de manipulación.

Manipulación, envasado y conservación

En los centros de recepción de las instalaciones de manipulación se realiza un control a la llegada de cada partida de bulbos, verificándose que tienen el grado de sequedad requerido y que reúnen todas las características exigidas por las normas de comercialización.

Si la partida es aceptada, será descargada sobre la tolva de recepción, El producto es clasificado y cepillado, para desprender los restos de tierra, el polvo y las túnicas más externas, eliminándose manualmente, en el acabado, cualquier resto de pieles rotas o desprendidas, hasta lograr una presentación visualmente atractiva.

Concluidas las labores de manipulación, los ajos son envasados en los distintos tipos de envase en los que se lleva a cabo la comercialización, pudiendo almacenarse a temperatura ambiente únicamente hasta el 30 de septiembre de la campaña correspondiente.

A partir de esta fecha deben conservarse obligatoriamente en cámaras de humedad y temperatura controlada (entre – 2 y – 4 grados centígrados). Los contenedores o cajas serán dispuestos en su interior de forma que existan pasillos y espacios que faciliten una ventilación adecuada. Al menos, un 10 % del volumen de las cámaras estará dedicado a este menester.

En dichos contenedores o cajas figurará una indicación que permita identificar de manera inequívoca la fecha de recepción. No se podrán comercializar, al amparo de la Indicación Geográfica «Ajo Morado de Las Pedroñeras», ajos conservados para los que haya transcurrido un año desde la fecha de su recolección.

4.6.   Vínculo: El ajo goza de una dilatada reputación tanto en ámbitos locales y regionales, como a nivel nacional e internacional. Esta fama es consecuencia de multitud de factores relacionados directamente con la historia y la cultura; las tradiciones, las costumbres y las fiestas; la gastronomía, etc.

Una de las primeras referencias históricas sobre la pujanza del ajo se encuentra en el Tomo XII del «Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar» (Ver copia de la cita completa en el Anexo V «Referencias Histórico-culturales»), donde el jurista, político y escritor Pascual Madoz Ibáñez (Pamplona 1805-Génova 1879), al referirse a la producción agrícola y al comercio de Las Pedroñeras, menciona al ajo, probando que en dicha época se cultivaba el ajo en esta zona y era objeto de comercio, lo que indica que a mediados del siglo XIX, ya era notoria la dedicación y especialización de la población en estos menesteres.

La popularidad de la actividad está reflejada en usos y costumbres que han persistido, como el concurso de enristrado; en el folclore y las fiestas, a través de canciones y cuentos, etc.

La huella del ajo está presente en la típica y popular gastronomía de la zona, participando, como condimento indispensable, en la elaboración de la mayor parte de sus platos: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, etc.

El ajo morado, ecotipo «Morado de Las Pedroñeras», es un cultivo plenamente adaptado a los tipos de suelos y características de las tierras manchegas, resistiendo bien las adversas condiciones agroclimáticas que registra la zona de cultivo.

4.7.   Estructura de control:

| Nombre: | Servicios de Inspección y Certificación, S.L. (SIC) |
| --- | --- |
| Dirección: | C/ Ciudad no 13 — 1o |
| E-45002 Toledo |

Nombre:

Servicios de Inspección y Certificación, S.L. (SIC)

Dirección:

C/ Ciudad no 13 — 1o

E-45002 Toledo

Teléfono:

(34) 925 28 51 39

Fax

(34) 925 28 51 39

Correo electrónico:

sic-toledo@sicagro.org

SIC es una organización autorizada por la autoridad competente y cumple con los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 45011.

4.8.   Etiquetado: El etiquetado contendrá las indicaciones previstas en las Normas de comercialización vigentes.

Todos los envases empleados para la presentación del producto protegido, llevarán obligatoriamente en lugar destacado el logotipo de la I.G.P. e irán provistos de precinto de garantía, etiqueta o contraetiqueta numerada facilitadas por la Entidad de Certificación, de manera que no sea posible una nueva utilización.

Logotipo a utilizar:

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---