# Официален вестник C 196/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 196 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5024 август 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 196

Издание на български език

Информация и известия

Година 5024 август 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 196/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Съобщение на Комисията относно предложението за изменение на Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета за общата организация на пазарите на лен и на коноп за производство на влакна, с цел удължаване с една година действащия в момента режим | 10 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 196/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Съобщение на Комисията относно предложението за изменение на Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета за общата организация на пазарите на лен и на коноп за производство на влакна, с цел удължаване с една година действащия в момента режим

10

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 196/06 | Обменен курс на еурото | 11 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 196/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 196/06

Обменен курс на еурото

11

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 196/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

14

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 196/09 | Медиа 2007 — Конкурс за проектни предложения — EACEA/18/07 — Подкрепа за промоция и достъп до пазара: аудиовизуални фестивали | 20 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 196/09

Медиа 2007 — Конкурс за проектни предложения — EACEA/18/07 — Подкрепа за промоция и достъп до пазара: аудиовизуални фестивали

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Съобщение | s3 |

2007/C 196/10

Съобщение

Съобщение

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 196/01)

| Дата на приемане на решението | 24.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Номер на помощта | N 60/06 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Правно основание | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Вид на мярката | Вноска за финансиране на обществената инфраструктура и придобиване на акционерен дял в пристанищния орган на Ротердам |
| Цел | Разширение на пристанище Ротердам |
| Вид на помощта | Безвъзмездна помощ и придобиване на акционерен дял |
| Бюджет | 571 млн. EUR вноска за обществената инфраструктура и придобиване на акционерен дял от 500 млн. EUR |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 2011 г. и 2012 г. |
| Икономически сектори | Транспортен сектор |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Дата на приемане на решението

24.4.2007 г.

Номер на помощта

N 60/06

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Наименование (и/или име на бенефициера)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Правно основание

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Вид на мярката

Вноска за финансиране на обществената инфраструктура и придобиване на акционерен дял в пристанищния орган на Ротердам

Цел

Разширение на пристанище Ротердам

Вид на помощта

Безвъзмездна помощ и придобиване на акционерен дял

Бюджет

571 млн. EUR вноска за обществената инфраструктура и придобиване на акционерен дял от 500 млн. EUR

Интензитет

—

Продължителност

2011 г. и 2012 г.

Икономически сектори

Транспортен сектор

Име и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 24.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Номер на помощта | N 225/06 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Правно основание | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | 1. | да се способства за откриването на редица значителни технологични новости в областта на устойчивия и безопасен морски транспорт и логистичната ефективност; |

Дата на приемане на решението

24.4.2007 г.

Номер на помощта

N 225/06

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Наименование (и/или име на бенефициера)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Правно основание

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

1.

да се способства за откриването на редица значителни технологични новости в областта на устойчивия и безопасен морски транспорт и логистичната ефективност;

| 2. | да се насърчи въвеждането на иновационна програма на и за малки и средни предприятия (МСП). |
| --- | --- |

2.

да се насърчи въвеждането на иновационна програма на и за малки и средни предприятия (МСП).

Вид на помощта

Пряка безвъзмездна помощ

Бюджет

Максимално 10 млн. EUR на година

Интензитет

—

Продължителност

2007-2010 г.

Икономически сектори

Морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 24.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Номер на помощта | N 265/06 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Sicilia |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Правно основание | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Вид на мярката | Компенсации за задължение за извършване на обществена услуга |
| Цел | Обществена услуга |
| Вид на помощта | Пряка безвъзмездна помощ |
| Бюджет | 1 500 000 EUR |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Морски транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Дата на приемане на решението

24.4.2007 г.

Номер на помощта

N 265/06

Държава-членка

Италия

Регион

Sicilia

Наименование (и/или име на бенефициера)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Правно основание

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Вид на мярката

Компенсации за задължение за извършване на обществена услуга

Цел

Обществена услуга

Вид на помощта

Пряка безвъзмездна помощ

Бюджет

1 500 000 EUR

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 24.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на помощта | N 379/06 |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Põhja-Eesti |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Правно основание | — | Struktuuritoetuste seadus |

Дата на приемане на решението

24.4.2007 г.

Референтен номер на помощта

N 379/06

Държава-членка

Естония

Регион

Põhja-Eesti

Наименование (и/или име на бенефициера)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Правно основание

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Вид мярка

Мярката не представлява помощ

Цел

Развитие на отраслите

Вид на помощта

Инвестиции в летищната инфраструктура

Бюджет

24 145 000 EUR

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

2007-2008 г.

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 24.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на помощта | N 380/06 |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Põhja-Eesti |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Правно основание | — | Struktuuritoetuste seadus |

Дата на приемане на решението

24.4.2007 г.

Референтен номер на помощта

N 380/06

Държава-членка

Естония

Регион

Põhja-Eesti

Наименование (и/или име на бенефициера)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Правно основание

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Вид мярка

Мярката не представлява помощ

Цел

Развитие на отраслите

Вид на помощта

Инвестиции в летищната инфраструктура

Бюджет

32 700 000 EUR

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

2007-2009 г.

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 23.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Номер на помощта | N 13/07 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | La Corse |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Правно основание | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Прилагане на принципа за териториалната цялост, допринасяне за намаляване на изолацията и за икономическото развитие на Корсика и насърчаване създаването на работни места на острова |
| Вид на помощта | Намаление на цената на билети за пътниците — косвена помощ за корабните компании |
| Бюджет | Около 17 млн. EUR годишно |
| Интензитет | Компенсация за по-евтини билети |
| Продължителност | 6/7 години |
| Икономически сектори | Морски транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | Office de transport corse |
| Други данни | Решение да не се повдигат възражения относно мярката, защото тя е в съответствие с член 87, параграф 2, буква а) от Договора за създаване на ЕО |

Дата на приемане на решението

23.4.2007 г.

Номер на помощта

N 13/07

Държава-членка

Франция

Регион

La Corse

Наименование (и/или име на бенефициера)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Правно основание

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Прилагане на принципа за териториалната цялост, допринасяне за намаляване на изолацията и за икономическото развитие на Корсика и насърчаване създаването на работни места на острова

Вид на помощта

Намаление на цената на билети за пътниците — косвена помощ за корабните компании

Бюджет

Около 17 млн. EUR годишно

Интензитет

Компенсация за по-евтини билети

Продължителност

6/7 години

Икономически сектори

Морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

Office de transport corse

Други данни

Решение да не се повдигат възражения относно мярката, защото тя е в съответствие с член 87, параграф 2, буква а) от Договора за създаване на ЕО

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 27.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на помощта | N 84/07 |
| Държава-членка | Република Полша |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Правно основание | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Дата на приемане на решението

27.4.2007 г.

Референтен номер на помощта

N 84/07

Държава-членка

Република Полша

Регион

—

Наименование (и/или име на бенефициера)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Правно основание

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Помощ за извънредни разходи

Вид на помощта

Преки субсидии, погасяване на финансови задължения, плащане на вноски и отлагане на плащания

Бюджет

623 294 400 PLN

Интензитет

—

Продължителност

До края на 2007 г.

Икономически сектори

Въгледобивен сектор

Име и адрес на предоставящия орган

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/8

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 196/02)

На 10 август 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4826. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4826. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/8

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 196/03)

На 25 юли 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4477. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4477. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/9

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 196/04)

На 20 август 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4769. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4769. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/10

---

Съобщение на Комисията относно предложението за изменение на Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета за общата организация на пазарите на лен и на коноп за производство на влакна, с цел удължаване с една година действащия в момента режим

(2007/C 196/05)

Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета от 27 юли 2000 г. относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно (1) предвижда действащият в момента режим на помощите за къси ленени влакна и за конопени влакна да приключи в края на пазарната 2007/2008 г. В съответствие с член 15, параграф 3 на Регламент (ЕО) No 1673/2000 Комисията ще представи на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценката на влиянието на помощта за преработката до края на пазарната 2007/2008 г. Комисията предлага ново удължаване на режима с една година, както и задълбочено проучване на отрасъла с оглед оценка на режима на единни плащания, което беше поискано от Съвета през юни 2003 г. и което ще бъде направено през 2008 г. Преди началото на новата пазарна година 2008/2009 г. Комисията възнамерява да представи на Съвета доклад, както и законодателно предложение.

Според Комисията удължаването на действащата в момента система ще позволи един по-задълбочен анализ и ще даде достатъчно време, за да се направи проучване на влиянието с цел оценка на възможността за опростяване на режима на помощите чрез интегриране в общата рамка на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (2).

Ако Съветът го приеме, удължаването на режима до края на пазарната 2008/2009 г. ще включва запазване на помощите за дългите ленени влакна на сегашното равнище от 160 EUR на тон и на помощите за късите ленени влакна и конопените влакна на равнище от 90 EUR за тон. Що се отнася за националните гарантирани количества, продължават да се прилагат досегашните равнища.

Що се отнася до максималното равнище на примеси и на развлакнени отпадъци, тъй като повечето държави-членки се отклоняват от ограничението от 7,5 %, а в някои случаи на крайно потребление се изисква високо равнище на примесите, е необходимо да се запази действащата в момента система, за да се позволи на държавите-членки да отпускат помощи за къси ленени влакна, които не съдържат над 15 % примеси и развлакнени отпадъци и помощи за конопени влакна, които не съдържат над 25 % примеси и развлакнени отпадъци.

Допълнителната помощ, предоставена на първичните преработватели на дълги ленени влакна в някои традиционни зони за производство в Нидерландия, Белгия и Франция, остават непроменени на равнище от 120 EUR на хектар в зона I и 50 EUR на хектар в зона II.

Стойността на това удължаване на действащия режим се оценява на 5,07 млн. EUR. Ако се използват всички национални гарантирани количества, то максималният финансов ефект ще бъде за 12,02 млн. EUR.

---

(1)  ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 16. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 953/2006 (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 552/2007 (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 10).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/11

---

Обменен курс на еурото (1)

23 август 2007 г.

(2007/C 196/06)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3574 |
| JPY | японска йена | 158,26 |
| DKK | датска крона | 7,4416 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67650 |
| SEK | шведска крона | 9,3690 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6387 |
| ISK | исландска крона | 87,38 |
| NOK | норвежка крона | 7,9645 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5842 |
| CZK | чешка крона | 27,734 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 257,23 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6977 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,8300 |
| RON | румънска лея | 3,2509 |
| SKK | словашка крона | 33,718 |
| TRY | турска лира | 1,7963 |
| AUD | австралийски долар | 1,6554 |
| CAD | канадски долар | 1,4250 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6061 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8914 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0651 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 278,20 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,8340 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,2986 |
| HRK | хърватска куна | 7,3268 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 695,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7271 |
| PHP | филипинско песо | 63,119 |
| RUB | руска рубла | 34,9100 |
| THB | тайландски бат | 44,206 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3574

JPY

японска йена

158,26

DKK

датска крона

7,4416

GBP

лира стерлинг

0,67650

SEK

шведска крона

9,3690

CHF

швейцарски франк

1,6387

ISK

исландска крона

87,38

NOK

норвежка крона

7,9645

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5842

CZK

чешка крона

27,734

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

257,23

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6977

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,8300

RON

румънска лея

3,2509

SKK

словашка крона

33,718

TRY

турска лира

1,7963

AUD

австралийски долар

1,6554

CAD

канадски долар

1,4250

HKD

хонконгски долар

10,6061

NZD

новозеландски долар

1,8914

SGD

сингапурски долар

2,0651

KRW

южнокорейски вон

1 278,20

ZAR

южноафрикански ранд

9,8340

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,2986

HRK

хърватска куна

7,3268

IDR

индонезийска рупия

12 695,76

MYR

малайзийски рингит

4,7271

PHP

филипинско песо

63,119

RUB

руска рубла

34,9100

THB

тайландски бат

44,206

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/12

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 196/07)

| Помощ No | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Правно основание | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1 400 милиона CZK; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 2.7.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други производствени отрасли или Синтетични влакна, Моторни превозни средства, Други производствени отрасли, Транспортни услуги, Други услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Помощ No

XS 191/07

Държава-членка

Чешка република

Регион

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Правно основание

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 1 400 милиона CZK; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

2.7.2007 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други производствени отрасли или Синтетични влакна, Моторни превозни средства, Други производствени отрасли, Транспортни услуги, Други услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Помощ No | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Freistaat Thüringen |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Правно основание | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 10 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.7.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Помощ No

XS 220/07

Държава-членка

Германия

Регион

Freistaat Thüringen

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Правно основание

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 10 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.7.2007 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Помощ No | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Eesti Vabariik |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Правно основание | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 15,18 милиона EEK; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.9.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други производствени отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Помощ No

XS 221/07

Държава-членка

Естония

Регион

Eesti Vabariik

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Правно основание

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 15,18 милиона EEK; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.9.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други производствени отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/14

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2007/C 196/08)

Номер ХА: XA 78/07

Държава-членка: Нидерландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Правно основание:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Помощта ще бъде изплатена от допълнителните средства (4,35 милиона EUR) от мярка 114 от програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Максимален интензитет: 50 % от разходите за използването на консултантски услуги, максимално до сумата от 1 500 EUR на година за земеделско стопанство. Земеделският производител има право на помощ веднъж на всеки три години.

Дата на привеждане в действие: De Regeling LNV-subsidies влиза в сила на 1 април 2007 г. Плащанията се извършват едва след одобрение на програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощи за консултантски услуги, които не се използват постоянно или на равни интервали от време (като например рутинни данъчни или правни консултации или реклама).

Консултантските услуги, разходите за които са приемливи, най-малкото се отнасят до:

законоустановените изисквания за управление и доброто селскостопанско и екологично състояние, посочени в членове 4 и 5, както и в приложения III и IV от Регламент (ЕО) No 1782/2003,

произтичащите от законодателството на Общността стандарти за сигурност на работното място.

Освен това консултантските услуги могат да се отнасят до аспекти, свързани с развитието на стопанството, като например:

Помощта изпълнява изискванията на член 15, параграф 2, буква в), параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Засегнати икономически сектор/и: Всички земеделски стопанства (първични производители), които произвеждат изброените в приложение I към Договора за ЕО продукти.

Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Интернет адрес: ww.minlnv.nl/loket

Други данни: —

Номер ХА: XA 79/07

Държава-членка: Нидерландия

Регион: Провинции (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Правно основание:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Помощта ще бъде изплатена от допълнителните средства (2,32 милиона EUR) от мярка 323 от програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Максимален интензитет: 40 % от разходите, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, до максимум от 200 000 EUR за три финансови години.

Дата на привеждане в действие: Плащанията се извършват едва след одобрение на програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощта се отпуска въз основа на член 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Приемливи са разходите, свързани с инвестиции за запазване. Целта e запазването и обновяването на културното наследство в селските райони чрез грижа и запазване на традиционния ландшафт и сгради в земеделските стопанства.

Засегнати икономически сектор/и: Всички земеделски стопанства (първични производители), които произвеждат изброените в приложение I към Договора за ЕО продукти.

Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта: Провинции (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Интернет адрес: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Други данни: Съгласно член 11, параграф 3 от закона inrichting landelijk gebied (WILG) правителствата на отделните провинции трябва да съставят регламенти на провинциите относно държавни помощи за мерки, които въз основа на Регламент (ЕО) No 1698/2005 са приемливи за съвместно финансиране от ЕЗФРСР. Съгласно член 11, параграф 3 от WILG тези регламенти за държавни помощи се нуждаят от одобрението на министъра по въпросите на земеделието, природата и качеството на хранителните продукти. Това одобрение може да бъде дадено едва след като Европейската комисия одобри нидерландската програма за развитие на селските райони. (Части от) регламентите за държавни помощи на провинциите относно прилагането на нидерландската програма за развитие на селските райони 2007-2013 г. следователно предстои още да бъдат одобрени от министъра по въпросите на земеделието, природата и качеството на хранителните продукти.

Номер ХА: XA 80/07

Държава-членка: Нидерландия

Регион: Провинции (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Правно основание:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Помощта ще бъде изплатена от допълнителните средства (181,14 милиона EUR) от мярка 216 от програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Максимален интензитет: Отпускане на държавни помощи въз основа на член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006: 10 % от разходите за закупуването на нова земеделска земя, освен с цел строеж, посочени в член 4, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и непревишаващи равностойността на:

броя на хектарите земеделска земя на старото местоположение, прехвърлени от земеделското стопанство на бюрото за управление на земеделски земи BBL или на трета страна (включително клауза за прехвърляне на задължения), умножени по 3 000 EUR, плюс

6 % от покупната цена на земеделската земя на новото местоположение.

Отпускане на държавни помощи въз основа на член 6 от Регламент (ЕО) No 1857/2006: 100 % от разходите, посочени в член 6 параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, пряко произтичащи от преместването на стопанските постройки.

Дата на привеждане в действие: Плащанията се извършват едва след одобрение на програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Съхраняването на многообразието от видовете, както и опазването, подновяването, развитието и устойчивото използване на природните ресурси. В този контекст на земеделските стопанствата, които се намират в хидроложките буферни зони в районите по Натура 2000 и други райони от националната екологична мрежа, могат да бъдат предложени държавни помощи за преместване. След това земеделската земя в хидроложките буферни зони ще бъде постоянно напоявана. Земеделските стопанства продават цялата си земеделска земя на бюрото за управление на земеделска земя, без право на ползване, на пазарна цена (представителна пазарна цена), регистрират я за комасация или я продават на трета страна (с клауза за прехвърляне на задълженията, според която ползването на земята е предмет на ограничение, отнасящо се до напояването). Земеделското стопанство купува на друго място нова земеделска земя.

Отпускане на държавни помощи въз основа на член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006:

Помощта изпълнява изискванията на член 4, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Приемливи са разходи по закупуването на нова земеделска земя (освен за строителство), свързани с преместването на земеделското стопанство: 10 % от разходите за закупуването на нова земеделска земя, освен с цел строеж, посочени в член 4, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и непревишаващи равностойността на:

броя на хектарите земеделска земя на старото местоположение, прехвърлени от земеделското стопанство на бюрото за управление на земеделски земи BBL или на трета страна (включително клауза за прехвърляне на задължения), умножени по 3 000 ЕUR, плюс

6 % от покупната цена на земеделската земя на новото местоположение.

Отпускане на държавни помощи въз основа на член 6 от Регламент (ЕО) No 1857/2006:

Помощта изпълнява изискванията на член 6 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Приемливи са само разходите за преместването на селскостопански постройки. Те могат да включват:

100 % от оценената стойност на напуснатата селскостопанска постройка,

разходи за събаряне на напуснатата селскостопанска постройка,

нотариални разходи,

разходи по вписване в кадастъра,

разходи, свързани с предоставянето на услуги (включително и консултации) от експерти (агенти за недвижими имоти, счетоводители),

разходи по преместването.

Засегнати икономически сектор/и: Всички земеделски стопанства (първични производители), които произвеждат изброените в приложение I към Договора за ЕО продукти.

Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта: Провинции (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Интернет адрес: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Други данни: Съгласно член 11, параграф 3 от закона inrichting landelijk gebied (WILG) правителствата на отделните провинции трябва да съставят регламенти на провинциите относно държавни помощи за мерки, които въз основа на Регламент (ЕО) No 1698/2005 са приемливи за съвместно финансиране от ЕЗФРСР. Съгласно член 11, параграф 3 от WILG тези регламенти за държавни помощи се нуждаят от одобрението на министъра по въпросите на земеделието, природата и качеството на хранителните продукти. Това одобрение може да бъде дадено едва след като Европейската комисия одобри нидерландската програма за развитие на селските райони. (Части от) регламентите за държавни помощи на провинциите относно прилагането на нидерландската програма за развитие на селските райони 2007-2013 г. следователно предстои още да бъдат одобрени от министъра по въпросите на земеделието, природата и качеството на хранителните продукти.

Номер ХА: XA 81/07

Държава-членка: Нидерландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Правно основание:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Помощта ще бъде изплатена от допълнителните средства (0,43 милиона EUR) от мярка 133 от програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Максимален интензитет: 70 % от следните разходи:

разходи за разпространението на технически и научни познания за продукти, които са предмет на контрола за качество на хранителни продукти,

разходи за организирането и участието на панаири, изложения или подобни публични мероприятия, отнасящи се до продукти, които са предмет на контрола за качество на хранителни продукти,

разходи за реклама на продукти, които са предмет на контрол за качество на хранителни продукти, в различни медии или места за продажба.

Дата на привеждане в действие: De Regeling LNV-subsidies влиза в сила на 1 април 2007 г., но това не е валидно за този раздел.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: С помощите за мерки за информация и насърчаване на продажбите се подобрява възможността на потребителя да разпознава сертифицирани системи за качество (и тяхното значение) и да ги използва по-добре при обмислянето на решения за покупка.

Помощта изпълнява изискванията на член 15, параграф 2, букви г) и д), параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Засегнати икономически сектор/и: Организации на производители

Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Интернет адрес: ww.minlnv.nl/loket

Други данни: —

Номер ХА: XA 82/07

Държава-членка: Нидерландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Правно основание:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Помощта ще бъде изплатена от допълнителните средства (0,43 милиона EUR) от мярка 132 от програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Максимален интензитет: 100 % от разходите, посочени в член 14, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕО) No 1857/2006, до максимум 3 000 EUR за година, в която селскостопанският производител участва в контрола за качество на хранителните продукти; помощта се отпуска за всяко стопанство за период от максимум пет години.

Дата на привеждане в действие: De Regeling LNV-subsidies влиза в сила на 1 април 2007 г. Плащанията се извършват едва след одобрение на програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Насърчаване производството на висококачествени селскостопански продукти чрез създаване на стимули за земеделските производители да (продължават да) участват в системи за качество (в конкретния случай биологично земеделие). Приемливи са фиксирани разходи, произтичащи от участието в контрола за качество на хранителните продукти, включително разходите за проверките във връзка с участието.

Помощта изпълнява изискванията на член 14, параграф 2, букви г) и д) и член 14, параграфи 3-6 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Засегнати икономически сектор/и: Всички земеделски стопанства (първични производители), които произвеждат изброените в приложение I към Договора за ЕО продукти.

Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Интернет адрес: ww.minlnv.nl/loket

Други данни: —

Номер ХА: XA 83/07

Държава-членка: Нидерландия

Регион: Провинции (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Правно основание:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Помощта ще бъде изплатена от допълнителните средства (78 милиона EUR) от мярка 125 от програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Максимален интензитет: 40 %, в проблемни райони 50 %, от разходите, посочени в член 4, параграф 4 и член 13 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Отпускане на помощта въз основа на член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 като се вземат под внимание:

член 4, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1857/2006,

максималната сума на помощта съгласно член 4, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 (400 000 EUR за предприятие за три финансови години; 500 000 EUR за предприятие в проблемен район за три финансови години).

Дата на привеждане в действие: Плащанията се извършват едва след одобрение на програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подобрение на структурата на парцелите в селското стопанство, за да се намалят производствените разходи или за да се запази и подобри околната среда.

Отпускане на помощи въз основа на член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006: приемливи са разходите за инвестиции, които земеделските стопанства (първични производители) трябва да извършат, съгласно член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. В полето на приложение на член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 влизат между другото следните разходи:

разходи за архитекти, инженери, както и за консултации и проучвания за осъществимост,

разходи за подготвителните работи по превръщане на парцелите в обработваема земя,

разходи за откриване на достъп до парцелите чрез построяване на пътища или друга инфраструктура в земеделските стопанства,

разходи за технически мерки в земеделските стопанства, които целят предотвратяване на негативните последици от комасацията върху околната среда,

разходи за инвестициите в земеделските стопанства в мерки за управление на водите, с изключение на работи по отводняване.

Помощта покрива изискванията на член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Отпускане на помощи въз основа на член 13 от Регламент (ЕО) No 1857/2006: помощта изпълнява изискванията на член 13 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Приемливи са само разходите за комасация (правни и административни разходи).

Засегнати икономически сектор/и: Всички земеделски стопанства (първични производители), които произвеждат изброените в приложение I към Договора за ЕО продукти.

Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта: Провинции (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Интернет адрес: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Други данни: Съгласно член 11, параграф 3 от закона inrichting landelijk gebied (WILG) правителствата на отделните провинции трябва да съставят регламенти на провинциите относно държавни помощи за мерки, които въз основа на Регламент (ЕО) No 1698/2005 са приемливи за съвместно финансиране от ЕЗФРСР. Съгласно член 11, параграф 3 от WILG тези регламенти за държавни помощи се нуждаят от одобрението на министъра по въпросите на земеделието, природата и качеството на хранителните продукти. Това одобрение може да бъде дадено едва след като Европейската комисия одобри нидерландската програма за развитие на селските райони. (Части от) регламентите за държавни помощи на провинциите относно прилагането на нидерландската програма за развитие на селските райони 2007-2013 г. следователно предстои още да бъдат одобрени от министъра по въпросите на земеделието, природата и качеството на хранителните продукти.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/20

---

МЕДИА 2007

Конкурс за проектни предложения — EACEA/18/07

Подкрепа за промоция и достъп до пазара: аудиовизуални фестивали

(2007/C 196/09)

1.   Цели и описание

Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No 1718/2006/EC на Европейския парламент и Съвета на Европа от 15 ноември 2006 г. за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията през периода (МЕДИА 2007) (1).

Целите на гореспоменатото решение на Съвета са:

| — | да се подпомогне и насърчи промоцията и движението на европейски аудиовизуални и кинотворби в рамките на изложения, панаири и аудиовизуални фестивали в Европа и по света, тъй като участието в подобни форуми може да допринесе значително за промоцията на европейски творби и за сътрудничеството между професионалисти в областта на киното и аудиовизията. |
| --- | --- |

—

да се подпомогне и насърчи промоцията и движението на европейски аудиовизуални и кинотворби в рамките на изложения, панаири и аудиовизуални фестивали в Европа и по света, тъй като участието в подобни форуми може да допринесе значително за промоцията на европейски творби и за сътрудничеството между професионалисти в областта на киното и аудиовизията.

2.   Критерии за участие

Настоящият конкурс е насочен към европейски организации, регистрирани в или управлявани от граждани на страни членки на Европейския съюз или на държави от Европейското икономическо пространство, които участват в програма МЕДИА 2007 (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), както и на Швейцария.

Тези компании трябва да са организатори на фестивали, които отговарят на посочените критерии и които показват минимум 70 % европейски филми от поне 10 страни членки на програма МЕДИА, от общата фестивална програма.

3.   Бюджет и продължителност на проектите

Максималната сума, одобрена за настоящия конкурс за проектни предложения, възлиза на 2 500 000 EUR (при условие че бюджетът за 2008 г. бъде приет).

Финансовата подкрепа от страна на Комисията не може да надвишава 50 % от общите допустими разходи.

Настоящият конкурс за проектни предложения е валиден за фестивали, които се провеждат между 1 май 2008 г. и 30 април 2009 г.

4.   Краен срок

Краен срок за получаване на предложения:

| — | 15 октомври 2007 г. за проекти с начало между 1 май 2008 г. и 31 октомври 2008 г., |
| --- | --- |

—

15 октомври 2007 г. за проекти с начало между 1 май 2008 г. и 31 октомври 2008 г.,

| — | 30 април 2008 г. за проекти с начало между 1 ноември 2008 г. и 30 април 2009 г. |
| --- | --- |

—

30 април 2008 г. за проекти с начало между 1 ноември 2008 г. и 30 април 2009 г.

5.   Допълнителна информация

Пълният текст на настоящия конкурс за проектни предложения, както и формулярите за кандидатстване са достъпни в интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/media

Кандидатурите трябва да отговарят на всички условия, описани в пълния текст на конкурса, и трябва да бъдат изложени в предоставените формуляри за кандидатстване.

---

(1)  OВ L 327, 24.11.2006 г., стp. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 24 август 2007 г. в Официален вестник на Европейския съюз C 196 A ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от зеленчукови видове — Четвърто допълнение към 25-ото пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковата(ите) версия(и) на техния(те) абонамент(и). Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат абонаментния си номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва с: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (виж: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_en.html).

Справки за въпросния брой на Официален вестник, както и за броевете от всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE), могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---