# Il-Ġurnal Uffiċjali C 290/2007

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 504 ta' Diċembru 2007 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 504 ta' Diċembru 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Kunsill |
| 2007/C 290/01 | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-15 ta' Novembru 2007 dwar Ħiliet ġodda għal impjiegi ġodda | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Kunsill

2007/C 290/01

Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-15 ta' Novembru 2007 dwar Ħiliet ġodda għal impjiegi ġodda

1

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 290/02 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 290/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 290/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 290/02

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

4

2007/C 290/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) (
  1
  )

1

5

2007/C 290/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 290/05 | Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 4,18 % fl-1 ta' Diċembru 2007 — Rata tal-kambju ta' l-euro | 6 |
| 2007/C 290/06 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 dwar l-interoperabilità tax-xibka Ewropea ta' l-Amministrazzjoni tat-Traffiku ta' l-Ajru (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 290/07 | Opinjoni tal-Kumitat konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet mogħtija fil-138 laqgħa tiegħu fit-13 ta' Marzu 2006 dwar Abbozz ta' Deċiżjoni fir-rigward tal-Każ COMP/M.3975 — Cargill/Degussa | 8 |
| 2007/C 290/08 | Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/M.3975 — Cargill/Degussa (Skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21) | 9 |
| 2007/C 290/09 | Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet mogħtija fil-152 laqgħa tiegħu fit-2 ta' Lulju 2007 rigward abbozz ta' Deċiżjoni dwar il-Każ COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 Franza | 10 |
| 2007/C 290/10 | Rapport finali ta' l-uffiċjal tas-seduta fil-Każ COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France (Konformi ma' l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni (2001/462/KE, KEFA) tal-Kummissjoni, tat-23 ta' Mejju 2001, dwar il-mandat ta' uffiċjali tas-seduta f'ċerti proċeduri dwar il-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21) | 11 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2007/C 290/11 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju | 12 |
| 2007/C 290/12 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/106/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini (
  1
  ) | 15 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 290/05

Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 4,18 % fl-1 ta' Diċembru 2007 — Rata tal-kambju ta' l-euro

6

2007/C 290/06

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 dwar l-interoperabilità tax-xibka Ewropea ta' l-Amministrazzjoni tat-Traffiku ta' l-Ajru (
  1
  )

1

7

2007/C 290/07

Opinjoni tal-Kumitat konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet mogħtija fil-138 laqgħa tiegħu fit-13 ta' Marzu 2006 dwar Abbozz ta' Deċiżjoni fir-rigward tal-Każ COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

8

2007/C 290/08

Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/M.3975 — Cargill/Degussa (Skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

(Skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

9

2007/C 290/09

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet mogħtija fil-152 laqgħa tiegħu fit-2 ta' Lulju 2007 rigward abbozz ta' Deċiżjoni dwar il-Każ COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 Franza

10

2007/C 290/10

Rapport finali ta' l-uffiċjal tas-seduta fil-Każ COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France (Konformi ma' l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni (2001/462/KE, KEFA) tal-Kummissjoni, tat-23 ta' Mejju 2001, dwar il-mandat ta' uffiċjali tas-seduta f'ċerti proċeduri dwar il-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

(Konformi ma' l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni (2001/462/KE, KEFA) tal-Kummissjoni, tat-23 ta' Mejju 2001, dwar il-mandat ta' uffiċjali tas-seduta f'ċerti proċeduri dwar il-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

11

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2007/C 290/11

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

12

2007/C 290/12

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/106/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini (
  1
  )

1

15

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 290/13 | Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni | 43 |
| 2007/C 290/14 | F-Aurillac: Operar ta' Servizzi ta' l-Ajru Skedati — Operar ta' servizzi bl-ajru skedati bejn Aurillac u Parigi (Orly) — Sejħa għall-offerti mnedija minn Franza taħt l-Artikolu 4, (1),(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 rigward delega ta' servizz pubbliku | 44 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

2007/C 290/13

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni

43

2007/C 290/14

F-Aurillac: Operar ta' Servizzi ta' l-Ajru Skedati — Operar ta' servizzi bl-ajru skedati bejn Aurillac u Parigi (Orly) — Sejħa għall-offerti mnedija minn Franza taħt l-Artikolu 4, (1),(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 rigward delega ta' servizz pubbliku

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Kunsill

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/1

---

RIŻOLUZZJONI TAL-KUNSILL

tat-15 ta' Novembru 2007

dwar “Ħiliet ġodda għal impjiegi ġodda”

(2007/C 290/01)

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA

WAQT LI JFAKKAR b'mod partikolari:

| (1) | Il-Kunsill Ewropew ta' Lisbona f'Marzu 2000 li nieda strateġija mmirata lejn it-tkabbir ekonomiku sostenibbli b'aktar impjiegi u impjiegi aħjar u koeżjoni soċjali akbar, b'miri ta' xogħol għal perijodu fit-tul. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kunsill Ewropew ta' Lisbona f'Marzu 2000 li nieda strateġija mmirata lejn it-tkabbir ekonomiku sostenibbli b'aktar impjiegi u impjiegi aħjar u koeżjoni soċjali akbar, b'miri ta' xogħol għal perijodu fit-tul.

| (2) | Il-Linji Gwida Integrati għat-tkabbir u l-impjiegi (2005-2008) (1), b'mod partikolari dawk li jindirizzaw il-ħtieġa biex jitjieb it-taqbil tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, biex jitwessa' u jitjieb l-investiment fil-kapital uman, biex jiġu adattati s-sistemi ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ bi tweġiba għall-ħtiġijiet ta' kompetenzi ġodda, u biex jiġu żgurati riżorsi umani adatti għar-Riċerka u l-Iżvilupp (R&Ż) u l-innovazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-Linji Gwida Integrati għat-tkabbir u l-impjiegi (2005-2008) (1), b'mod partikolari dawk li jindirizzaw il-ħtieġa biex jitjieb it-taqbil tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, biex jitwessa' u jitjieb l-investiment fil-kapital uman, biex jiġu adattati s-sistemi ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ bi tweġiba għall-ħtiġijiet ta' kompetenzi ġodda, u biex jiġu żgurati riżorsi umani adatti għar-Riċerka u l-Iżvilupp (R&Ż) u l-innovazzjoni.

| (3) | Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti ta' l-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill ta' l-14 u15 ta' Novembru 2005 dwar ir-rwol ta' l-iżvilupp ta' ħiliet u kompetenzi sabiex isir avvanz fil-miri ta' Lisbona (2). |
| --- | --- |

(3)

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti ta' l-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill ta' l-14 u15 ta' Novembru 2005 dwar ir-rwol ta' l-iżvilupp ta' ħiliet u kompetenzi sabiex isir avvanz fil-miri ta' Lisbona (2).

| (4) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja (2006/962/KE) (3). |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja (2006/962/KE) (3).

| (5) | Ir-Rakkomandazzjoni proposta li tistabbilixxi l-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja li wasal biex ikun adottat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Rakkomandazzjoni proposta li tistabbilixxi l-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja li wasal biex ikun adottat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.

| (6) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Ħiliet fl-Elettronika għas-Seklu 21: trawwim tal-kompetittività, it-tkabbir u l-impjiegi” tas-7 ta' Settembru 2007 (4). |
| --- | --- |

(6)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Ħiliet fl-Elettronika għas-Seklu 21: trawwim tal-kompetittività, it-tkabbir u l-impjiegi” tas-7 ta' Settembru 2007 (4).

KONXJU li:

| (1) | L-edukazzjoni u t-taħriġ, fil-kuntest ta' perspettiva ta' tagħlim tul il-ħajja, huma mezz indispensabbli għall-promozzjoni ta' l-adattabbiltà u l-impjegabbiltà, iċ-ċittadinanza attiva, is-sodisfazzjon personali u professjonali. Huma jiffaċilitaw il-mobbiltà libera għaċ-ċittadini Ewropej u jikkontribwixxu għall-ksib ta' l-għanijiet u l-aspirazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea, billi jfittex li jirrispondi għall-isfidi mpoġġijin mill-globalizzazzjoni u popolazzjoni li qed tikber fl-età. Huma għandhom jippermettu li ċ-ċittadini kollha jiksbu l-għarfien meħtieġ biex jieħdu sehem attiv fis-soċjetà ta' l-għarfien u fis-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

(1)

L-edukazzjoni u t-taħriġ, fil-kuntest ta' perspettiva ta' tagħlim tul il-ħajja, huma mezz indispensabbli għall-promozzjoni ta' l-adattabbiltà u l-impjegabbiltà, iċ-ċittadinanza attiva, is-sodisfazzjon personali u professjonali. Huma jiffaċilitaw il-mobbiltà libera għaċ-ċittadini Ewropej u jikkontribwixxu għall-ksib ta' l-għanijiet u l-aspirazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea, billi jfittex li jirrispondi għall-isfidi mpoġġijin mill-globalizzazzjoni u popolazzjoni li qed tikber fl-età. Huma għandhom jippermettu li ċ-ċittadini kollha jiksbu l-għarfien meħtieġ biex jieħdu sehem attiv fis-soċjetà ta' l-għarfien u fis-suq tax-xogħol.

| (2) | L-objettivi ta' livell massimu ta' impjiegi, il-kwalità ta' l-impjiegi, il-produttività tax-xogħol u l-koeżjoni soċjali jistgħu jinkisbu l-aħjar jekk jiġu riflessi fi prijoritajiet ċari: biex ikunu attratti u miżmumin aktar nies fl-impjiegi, biex jiżdied il-forniment tax-xogħol; biex titjieb l-adattabbiltà tal-ħaddiema u ta' l-impriżi; u biex jiżdied l-investiment fil-kapital uman permezz ta' edukazzjoni aħjar, u l-iżvilupp tal-ħiliet u l-kompetenzi. |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi ta' livell massimu ta' impjiegi, il-kwalità ta' l-impjiegi, il-produttività tax-xogħol u l-koeżjoni soċjali jistgħu jinkisbu l-aħjar jekk jiġu riflessi fi prijoritajiet ċari: biex ikunu attratti u miżmumin aktar nies fl-impjiegi, biex jiżdied il-forniment tax-xogħol; biex titjieb l-adattabbiltà tal-ħaddiema u ta' l-impriżi; u biex jiżdied l-investiment fil-kapital uman permezz ta' edukazzjoni aħjar, u l-iżvilupp tal-ħiliet u l-kompetenzi.

JISĦAQ dwar il-ħtieġa:

| (1) | Li ċ-ċittadini Ewropej kollha jiġu pprovduti b'opportunitajiet ġodda biex itejbu l-livelli ta' l-għarfien, tal-ħiliet u tal-kompetenzi tagħhom, biex jadattaw għall-ħtiġiet ġodda u biex jgħaddu għal impjiegi ġodda u aħjar, billi jiġu kkumbinati l-istrumenti li diġà jeżistu fil-livell Ewropew u dak nazzjonali. |
| --- | --- |

(1)

Li ċ-ċittadini Ewropej kollha jiġu pprovduti b'opportunitajiet ġodda biex itejbu l-livelli ta' l-għarfien, tal-ħiliet u tal-kompetenzi tagħhom, biex jadattaw għall-ħtiġiet ġodda u biex jgħaddu għal impjiegi ġodda u aħjar, billi jiġu kkumbinati l-istrumenti li diġà jeżistu fil-livell Ewropew u dak nazzjonali.

| (2) | Li jiġu antiċipati l-ħtiġijiet tal-ħiliet — u wkoll id-distakki bejn il-ħiliet — li qed joħorġu fis-swieq Ewropej tax-xogħol. |
| --- | --- |

(2)

Li jiġu antiċipati l-ħtiġijiet tal-ħiliet — u wkoll id-distakki bejn il-ħiliet — li qed joħorġu fis-swieq Ewropej tax-xogħol.

| (3) | Li jittejjeb it-tqabbil ta' l-għarfien, tal-ħiliet u tal-kompetenzi mal-ħtiġijiet tas-soċjetà u l-ekonomija permezz ta' żieda fil-kompetittività u fit-tkabbir, kif ukoll għal koeżjoni soċjali akbar, fl-Ewropa. |
| --- | --- |

(3)

Li jittejjeb it-tqabbil ta' l-għarfien, tal-ħiliet u tal-kompetenzi mal-ħtiġijiet tas-soċjetà u l-ekonomija permezz ta' żieda fil-kompetittività u fit-tkabbir, kif ukoll għal koeżjoni soċjali akbar, fl-Ewropa.

GĦALHEKK JISTIEDEN LILL-ISTATI MEMBRI U LILL-KUMMISSJONI BIEX

| (1) | Jattrezzaw lin-nies għal impjiegi ġodda fis-soċjetà ta' l-għarfien, b'mod partikolari permezz:







  a. | taż-żieda fil-livelli ġenerali ta' ħiliet, bi prijorità lill-edukazzjoni u t-taħriġ ta' dawk b'ħiliet baxxi u persuni oħrajn li l-aktar huma f'riskju ta' esklużjoni ekonomika u soċjali inklużi dawk li jitilqu mill-iskola kmieni u żgħażagħ b'livelli baxxi ta' kisba edukattiva, ħaddiema kbar fl-età, dawk li ilhom qiegħda għal perijodu fit-tul, nisa li qed jippruvaw jirritornaw għas-suq tax-xogħol, il-migranti u l-persuni b'diżabbiltajiet; |
| --- | --- | --- |

(1)

Jattrezzaw lin-nies għal impjiegi ġodda fis-soċjetà ta' l-għarfien, b'mod partikolari permezz:

a.

taż-żieda fil-livelli ġenerali ta' ħiliet, bi prijorità lill-edukazzjoni u t-taħriġ ta' dawk b'ħiliet baxxi u persuni oħrajn li l-aktar huma f'riskju ta' esklużjoni ekonomika u soċjali inklużi dawk li jitilqu mill-iskola kmieni u żgħażagħ b'livelli baxxi ta' kisba edukattiva, ħaddiema kbar fl-età, dawk li ilhom qiegħda għal perijodu fit-tul, nisa li qed jippruvaw jirritornaw għas-suq tax-xogħol, il-migranti u l-persuni b'diżabbiltajiet;

| b. | li jipprovdu u jinkoraġġixxu edukazzjoni u taħriġ inizjali u kontinwi għal ħiliet u kompetenzi ta' l-ogħla kwalità, anke eċċellenza, sabiex tinżamm u tissaħħaħ il-kapaċità tagħhom għall-innovazzjoni u l-utilizzazzjoni tar-riċerka, li hija meħtieġa għal kompetittività, tkabbir u numru ta' impjiegi akbar; |
| --- | --- |

b.

li jipprovdu u jinkoraġġixxu edukazzjoni u taħriġ inizjali u kontinwi għal ħiliet u kompetenzi ta' l-ogħla kwalità, anke eċċellenza, sabiex tinżamm u tissaħħaħ il-kapaċità tagħhom għall-innovazzjoni u l-utilizzazzjoni tar-riċerka, li hija meħtieġa għal kompetittività, tkabbir u numru ta' impjiegi akbar;

| ċ. | il-promozzjoni ta' l-eċċellenza rigward il-ħiliet fir-R&Ż u l-innovazzjoni, permezz, fost oħrajn, ta' l-iżvilupp ta' gruppi ta' innovazzjoni, li jinvolvu intrapriżi kif ukoll istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ u dawk tar-riċerka u l-inizjattiva Euroskills 2008. |
| --- | --- |

ċ.

il-promozzjoni ta' l-eċċellenza rigward il-ħiliet fir-R&Ż u l-innovazzjoni, permezz, fost oħrajn, ta' l-iżvilupp ta' gruppi ta' innovazzjoni, li jinvolvu intrapriżi kif ukoll istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ u dawk tar-riċerka u l-inizjattiva Euroskills 2008.

| d. | l-implimentazzjoni ta' miżuri li jimmiraw li jqabblu l-ħtiġijiet identifikati tal-ħiliet u jimlew id-distakki potenzjali; |
| --- | --- |

d.

l-implimentazzjoni ta' miżuri li jimmiraw li jqabblu l-ħtiġijiet identifikati tal-ħiliet u jimlew id-distakki potenzjali;

| e. | jappoġġaw lil dawk li qed ifittxu x-xogħol billi jipprovdulhom gwida vokazzjonali u pjan personali ta' taħriġ, li għandu jidentifika l-moduli ta' kompetenza meħtieġa biex jgħaddu għal impjiegi ġodda fejn ikun hemm distakki bejn il-ħiliet. |
| --- | --- |

e.

jappoġġaw lil dawk li qed ifittxu x-xogħol billi jipprovdulhom gwida vokazzjonali u pjan personali ta' taħriġ, li għandu jidentifika l-moduli ta' kompetenza meħtieġa biex jgħaddu għal impjiegi ġodda fejn ikun hemm distakki bejn il-ħiliet.

| f. | jiddisseminaw informazzjoni dwar il-ħiliet u l-kompetenzi meħtiġin għal impjiegi ġodda permezz ta' l-EURES, is-servizzi nazzjonali ta' impjieg u n-netwerks Ewropej dwar il-gwida. |
| --- | --- |

f.

jiddisseminaw informazzjoni dwar il-ħiliet u l-kompetenzi meħtiġin għal impjiegi ġodda permezz ta' l-EURES, is-servizzi nazzjonali ta' impjieg u n-netwerks Ewropej dwar il-gwida.

| (2) | Ikomplu l-ħidma dwar il-validazzjoni ta' riżultati tat-tagħlim u t-trasparenza tal-kwalifiki, b'mod partikolari billi:







  a. | jiżviluppaw il-validazzjoni tar-riżultati tat-taħriġ permezz ta' tagħlim formali, mhux formali u informali fil-livell nazzjonali f'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Mejju 2004 (5), l-implimentazzjoni tal-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki (QEK) u s-sistemi Ewropej eżistenti jew futuri għat-trasferiment u l-akkumulazzjoni ta' krediti fl-edukazzjoni ogħla u fl-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali. |
| --- | --- | --- |

(2)

Ikomplu l-ħidma dwar il-validazzjoni ta' riżultati tat-tagħlim u t-trasparenza tal-kwalifiki, b'mod partikolari billi:

a.

jiżviluppaw il-validazzjoni tar-riżultati tat-taħriġ permezz ta' tagħlim formali, mhux formali u informali fil-livell nazzjonali f'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Mejju 2004 (5), l-implimentazzjoni tal-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki (QEK) u s-sistemi Ewropej eżistenti jew futuri għat-trasferiment u l-akkumulazzjoni ta' krediti fl-edukazzjoni ogħla u fl-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali.

| b. | ikomplu jiżviluppaw l-Europass bħala strument għall-implimentazzjoni tal-QEK u b'kont meħud tal-progress imwettaq fl-istabbiliment ta' sistemi nazzjonali għall-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali; |
| --- | --- |

b.

ikomplu jiżviluppaw l-Europass bħala strument għall-implimentazzjoni tal-QEK u b'kont meħud tal-progress imwettaq fl-istabbiliment ta' sistemi nazzjonali għall-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali;

| (3) | Jindirizzaw kwistjonijiet ta' finanzjament u ta' kwalità permezz ta':







  a. | l-użu ta' fondi strutturali b'appoġġ għal din l-inizjattiva, kif ukoll il-Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja, il-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni u s-Seba' Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku; |
| --- | --- | --- |

(3)

Jindirizzaw kwistjonijiet ta' finanzjament u ta' kwalità permezz ta':

a.

l-użu ta' fondi strutturali b'appoġġ għal din l-inizjattiva, kif ukoll il-Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja, il-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni u s-Seba' Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku;

| b. | it-titjib tal-kwalità u r-rilevanza ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali fil-livelli kollha permezz ta' l-implimentazzjoni tal-prinċipji ta' l-assigurazzjoni tal-kwalità mniżżlin f'għodod ta' referenza Ewropej u l-involviment ta' l-imsieħba soċjali; |
| --- | --- |

b.

it-titjib tal-kwalità u r-rilevanza ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali fil-livelli kollha permezz ta' l-implimentazzjoni tal-prinċipji ta' l-assigurazzjoni tal-kwalità mniżżlin f'għodod ta' referenza Ewropej u l-involviment ta' l-imsieħba soċjali;

GĦALHEKK JISTIEDEN LILL-KUMMISSJONI BIEX:

| (1) | Tanalizza, fil-kuntest tal-proċess ta' Kopenħagen u l-kooperazzjoni fl-edukazzjoni għolja, il-ħtieġa għal mekkaniżmi konsultattivi b'valur miżjud biex tissaħħaħ l-identifikazzjoni ta' tipi ġodda ta' impjiegi u ħtiġijiet tal-ħiliet fil-livell Ewropew, b'użu ta' attivitajiet u proġetti li jikkonċernaw ħiliet settorjali eżistenti taħt linji politiċi għat-tagħlim tul il-ħajja, għall-impriżi u d-djalogu soċjali. Dawn il-mekkaniżmi għandhom jimmiraw li jiżviluppaw previżjoni regolari tal-ħtiġijiet tal-ħiliet għat-terminu medju u jidentifikaw nuqqasijiet fil-ħiliet għal terminu fil-qosor, definiti f'termini ta' funzjonijiet ta' l-impjiegi, livelli ta' referenza (QEK) u kompetenzi ewlenin.
  Il-mekkaniżmi għandhom jibnu fuq:






  — | kompetenzi minn, fost oħrajn, intrapriżi, istituzzjonijiet ta' edukazzjoni u taħriġ, servizzi ta' impjieg u riċerkaturi, u |
| --- | --- | --- |

(1)

Tanalizza, fil-kuntest tal-proċess ta' Kopenħagen u l-kooperazzjoni fl-edukazzjoni għolja, il-ħtieġa għal mekkaniżmi konsultattivi b'valur miżjud biex tissaħħaħ l-identifikazzjoni ta' tipi ġodda ta' impjiegi u ħtiġijiet tal-ħiliet fil-livell Ewropew, b'użu ta' attivitajiet u proġetti li jikkonċernaw ħiliet settorjali eżistenti taħt linji politiċi għat-tagħlim tul il-ħajja, għall-impriżi u d-djalogu soċjali. Dawn il-mekkaniżmi għandhom jimmiraw li jiżviluppaw previżjoni regolari tal-ħtiġijiet tal-ħiliet għat-terminu medju u jidentifikaw nuqqasijiet fil-ħiliet għal terminu fil-qosor, definiti f'termini ta' funzjonijiet ta' l-impjiegi, livelli ta' referenza (QEK) u kompetenzi ewlenin.

Il-mekkaniżmi għandhom jibnu fuq:

—

kompetenzi minn, fost oħrajn, intrapriżi, istituzzjonijiet ta' edukazzjoni u taħriġ, servizzi ta' impjieg u riċerkaturi, u

| — | previżjonijiet eżistenti tas-suq tax-xogħol u r-riżultati ta' strateġiji ta' ħiliet settorjali fil-livell reġjonali, nazzjonali u Ewropew, kif ukoll ta' studji ewlenin imnedijin fuq ħtiġijiet ta' ħiliet futuri fil-livell nazzjonali u Ewropew. |
| --- | --- |

—

previżjonijiet eżistenti tas-suq tax-xogħol u r-riżultati ta' strateġiji ta' ħiliet settorjali fil-livell reġjonali, nazzjonali u Ewropew, kif ukoll ta' studji ewlenin imnedijin fuq ħtiġijiet ta' ħiliet futuri fil-livell nazzjonali u Ewropew.

| (2) | Issaħħaħ in-netwerk Ewropew għall-identifikazzjoni u t-tbassir bikrin tal-ħtiġijiet tal-ħiliet (Skillsnet tas-Cedefop) u s-sistema Ewropea ta' previżjoni dwar ix-xejriet fl-impjiegi. |
| --- | --- |

(2)

Issaħħaħ in-netwerk Ewropew għall-identifikazzjoni u t-tbassir bikrin tal-ħtiġijiet tal-ħiliet (Skillsnet tas-Cedefop) u s-sistema Ewropea ta' previżjoni dwar ix-xejriet fl-impjiegi.

| (3) | Tirrapporta dwar is-segwitu ta' din ir-Riżoluzzjoni fil-livell Ewropew u nazzjonali fil-qafas tal-Programm ta' Ħidma ta' Edukazzjoni u Taħriġ, b'kont meħud tar-rapporti nazzjonali biennali ta' l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(3)

Tirrapporta dwar is-segwitu ta' din ir-Riżoluzzjoni fil-livell Ewropew u nazzjonali fil-qafas tal-Programm ta' Ħidma ta' Edukazzjoni u Taħriġ, b'kont meħud tar-rapporti nazzjonali biennali ta' l-Istati Membri.

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/600/KE tat-12 ta' Lulju 2005 dwar linji gwida għall-politika dwar l-impjiegi ta' l-Istati Membri u r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2005/601/KE tat-12 ta' Lulju 2005 dwar il-linji gwida wiesa' għal-linji politiċi ekonomiċi ta' l-Istati Membri u l-Komunità (2005 sa 2008), ĠU L 205 tas-6.8.2005, p. 21.

(2)  ĠU C 292, 24.11.2005, p. 3.

(3)  ĠU L 394, 30.12.2006, p. 10.

(4)  COM(2007) 496 finali.

(5)  Konklużjonijiet tal-Kunsill tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar Prinċipji Komuni Ewropej għall-identifikazzjoni u l-validazzjoni ta' tagħlim mhux formali u informali (adottati fit-28 ta' Mejju 2004), dok. 9600/04

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/4

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 290/02)

Fit-28 ta' Novembru 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta' hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (nru tal-fax (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| --- |
| DĠ Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussell |

Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

DĠ Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussell

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4890 — Arcelor/SFG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 290/03)

Fit-22 ta' Novembru 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4890. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4890. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 290/04)

Fit-12 ta' Novembru 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4735. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4735. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/6

---

Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

4,18 % fl-1 ta' Diċembru 2007

Rata tal-kambju ta' l-euro (2)

It-3 ta' Diċembru 2007

(2007/C 290/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4666 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 161,82 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4566 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,71070 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3775 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6568 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 90,11 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1020 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CYP | Lira Ċiprijotta | 0,5842 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,242 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 253,16 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7007 |
| MTL | Lira Maltija | 0,4293 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,6176 |
| RON | Leu Rumen | 3,5106 |
| SKK | Krona Slovakka | 33,241 |
| TRY | Lira Turka | 1,7340 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6612 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4682 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,4233 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9159 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1262 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 357,19 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,0062 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,8565 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3340 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 683,38 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9212 |
| PHP | Peso Filippin | 62,045 |
| RUB | Rouble Russu | 35,9000 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,010 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4666

JPY

Yen Ġappuniż

161,82

DKK

Krona Daniża

7,4566

GBP

Lira Sterlina

0,71070

SEK

Krona Żvediża

9,3775

CHF

Frank Żvizzeru

1,6568

ISK

Krona Iżlandiża

90,11

NOK

Krona Norveġiża

8,1020

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CYP

Lira Ċiprijotta

0,5842

CZK

Krona Ċeka

26,242

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

253,16

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7007

MTL

Lira Maltija

0,4293

PLN

Zloty Pollakk

3,6176

RON

Leu Rumen

3,5106

SKK

Krona Slovakka

33,241

TRY

Lira Turka

1,7340

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6612

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4682

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,4233

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9159

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1262

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 357,19

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,0062

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,8565

HRK

Kuna Kroata

7,3340

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 683,38

MYR

Ringgit Malażjan

4,9212

PHP

Peso Filippin

62,045

RUB

Rouble Russu

35,9000

THB

Baht Tajlandiż

45,010

---

(1)

Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata ta' l-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/7

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 dwar l-interoperabilità tax-xibka Ewropea ta' l-Amministrazzjoni tat-Traffiku ta' l-Ajru (1)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta' titoli u referenzi ta' speċifikazzjonijiet tal-Komunità skond ir-Regolament)

(2007/C 290/06)

| Organizzazzjoni | Referenza | Edizzjoni: numru | Titolu ta' l-ispeċifikazzjonijiet tal-Komunità | Edizzjoni: Data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101 | 1.00 | Speċifikazjoni tal-EUROCONTROL fir-rigward tal-pjan ta' titjira initjali (3) | 15.7.2007 |

Organizzazzjoni

Referenza

Edizzjoni: numru

Titolu ta' l-ispeċifikazzjonijiet tal-Komunità

Edizzjoni: Data

Eurocontrol (2)

Spec-0101

1.00

Speċifikazjoni tal-EUROCONTROL fir-rigward tal-pjan ta' titjira initjali (3)

15.7.2007

---

(1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  L-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sikurezza tan-Navigazzjoni bl-Ajru: Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussell, tel. (32-2) 729 90 11, feks (32-2) 729 51 90

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/8

---

Opinjoni tal-Kumitat konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet mogħtija fil-138 laqgħa tiegħu fit-13 ta' Marzu 2006 dwar Abbozz ta' Deċiżjoni fir-rigward tal-Każ COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(2007/C 290/07)

| 1. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet. |
| --- | --- |

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet.

| 2. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata għandha dimensjoni Komunitarja skond kif definit fl-Artikolu 1 tar-Regolament dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet. |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata għandha dimensjoni Komunitarja skond kif definit fl-Artikolu 1 tar-Regolament dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet.

| 3. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjoni tal-Kummissjoni tas-swieq tal-prodott rilevanti li tinsab fl-Abbozz tad-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjoni tal-Kummissjoni tas-swieq tal-prodott rilevanti li tinsab fl-Abbozz tad-Deċiżjoni.

| 4. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjoni tal-Kummissjoni tas-swieq ġeografiċi rilevanti li tinsab fl-Abbozz tad-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

4.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjoni tal-Kummissjoni tas-swieq ġeografiċi rilevanti li tinsab fl-Abbozz tad-Deċiżjoni.

| 5. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-veduta tal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni proposta ma tostakolax b'mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq komuni jew f'parti sostanzjali minnu. |
| --- | --- |

5.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-veduta tal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni proposta ma tostakolax b'mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq komuni jew f'parti sostanzjali minnu.

| 6. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni għandha tiġi ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni u l-funzjonament tal-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

6.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni għandha tiġi ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni u l-funzjonament tal-Ftehim taż-ŻEE.

| 7. | Il-Kumitat Konsultattiv jitlob lill-Kummissjoni tqis il-punti l-oħra kollha li tqajmu waqt id-diskussjoni. |
| --- | --- |

7.

Il-Kumitat Konsultattiv jitlob lill-Kummissjoni tqis il-punti l-oħra kollha li tqajmu waqt id-diskussjoni.

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/9

---

Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(Skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 290/08)

Fil-21 ta' Ottubru 2005, il-partijiet innotifikaw it-tranżazzjoni lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (“ir-Regolament dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijet”), li permezz tagħha l-impriża Cargill takkwista n-negozju ta' l-ingredjenti ta' l-ikel tal-kumpannija Ġermaniża Degussa AG.

Fit-23 ta' Novembru 2005 il-partijiet issottomettew proposta għal rimedji, biex b'hekk estendew it-terminu ta' żmien għat-tmiem ta' l-investigazzjoni ta' l-ewwel fażi għall-14 ta' Diċembru 2005.

Wara eżami tal-provi sottomessi mill-partijiet għall-konċentrazzjoni proposta u wara li għamlet investigazzjoni tas-suq, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-konċentrazzjoni qajmet dubji serji fir-rigward tal-kompatibbiltà tagħha mas-suq komuni u ddeċidiet tibda l-proċeduri taħt l-Artikolu 6(1)(ċ) tar-Regolament dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet fl-14 ta' Diċembru 2005.

Ġew ipprovduti dokumenti importanti għar-reviżjoni mill-partijiet skond l-aħjar prattiċi tal-prosegwiment tal-proċedimenti dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet tal-KE fid-19 ta' Diċembru 2005 u s-17 ta' Jannar 2006.

Wara investigazzjoni fid-dettall, is-servizzi tal-Kummissjoni kkonkludew li ma kienx hemm aktar it-tħassib potenzjali dwar il-kompetizzjoni identifikat fid-deċiżjoni għas-swieq rilevanti taħt l-Artikolu 6(1)(ċ). Għalhekk, ma ntbagħatet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet lill-partijiet.

Il-każ ma jagħti lok għal ebda kummenti partikolari fir-rigward tad-dritt li wieħed jinstema'.

Brussell, il-15 ta' Marzu 2006.

Karen WILLIAMS

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/10

---

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet mogħtija fil-152 laqgħa tiegħu fit-2 ta' Lulju 2007 rigward abbozz ta' Deċiżjoni dwar il-Każ COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 Franza

(2007/C 290/09)

| 1. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 139/04 dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 139/04 dwar l-Għaqdiet.

| 2. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata għandha dimensjoni Komunitarja skond l-Artikolu 1(2) ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata għandha dimensjoni Komunitarja skond l-Artikolu 1(2) ta' dan ir-Regolament.

| 3. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li għar-raġunijiet tal-valutazzjoni ta' din l-operazzjoni, is-swieq tal-prodotti rilevanti huma:






  a) | Is-suq upstream għall-akkwist ta' drittijiet tax-xandir, u partikolarment tad-drittijiet tax-xandir ta' Vidjo fuq Domanda għal films reċenti; |
| --- | --- | --- |

3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li għar-raġunijiet tal-valutazzjoni ta' din l-operazzjoni, is-swieq tal-prodotti rilevanti huma:

a)

Is-suq upstream għall-akkwist ta' drittijiet tax-xandir, u partikolarment tad-drittijiet tax-xandir ta' Vidjo fuq Domanda għal films reċenti;

| b) | is-suq intermedjarju għad-distribuzzjoni bl-ingrossa ta' stazzjonijiet tat-televixin bi ħlas; u |
| --- | --- |

b)

is-suq intermedjarju għad-distribuzzjoni bl-ingrossa ta' stazzjonijiet tat-televixin bi ħlas; u

| ċ) | is-suq downstream għad-distribuzzjoni bl-imnut ta' servizzi tat-televixin bi ħlas. |
| --- | --- |

ċ)

is-suq downstream għad-distribuzzjoni bl-imnut ta' servizzi tat-televixin bi ħlas.

| 4. | Il-Kumitat konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li s-suq ġeografiku huwa Franza. |
| --- | --- |

4.

Il-Kumitat konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li s-suq ġeografiku huwa Franza.

| 5. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni proposta ser timpedixxi b'mod sinifikanti kompetizzjoni effettiva fis-suq komuni jew f'parti sostanzjali minnu b'rabta mas-suq Franċiż għad-distribuzzjoni bl-imnut ta' servizzi tat-televixin bi ħlas minħabba l-pożizzjoni qawwija ta' Vivendi fis-suq upstream għall-akkwist tad-drittijiet tax-xandir u fis-suq intermedjarju għad-distribuzzjoni bl-ingrossa ta' stazzjonijiet tat-televixin bi ħlas, u mill-bidla fl-inċentivi tagħha fir-rigward ta' l-operaturi tad-DSL attivi fis-suq downstream għad-distribuzzjoni bl-imnut ta' servizzi tat-televixin bi ħlas. |
| --- | --- |

5.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni proposta ser timpedixxi b'mod sinifikanti kompetizzjoni effettiva fis-suq komuni jew f'parti sostanzjali minnu b'rabta mas-suq Franċiż għad-distribuzzjoni bl-imnut ta' servizzi tat-televixin bi ħlas minħabba l-pożizzjoni qawwija ta' Vivendi fis-suq upstream għall-akkwist tad-drittijiet tax-xandir u fis-suq intermedjarju għad-distribuzzjoni bl-ingrossa ta' stazzjonijiet tat-televixin bi ħlas, u mill-bidla fl-inċentivi tagħha fir-rigward ta' l-operaturi tad-DSL attivi fis-suq downstream għad-distribuzzjoni bl-imnut ta' servizzi tat-televixin bi ħlas.

| 6. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impenji li jikkonċernaw:






  (a) | Aċċess għall-istazzjonijiet, |
| --- | --- | --- |

6.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impenji li jikkonċernaw:

(a)

Aċċess għall-istazzjonijiet,

| (b) | Aċċess għal pakketti ta' stazzjonijiet u servizzi ta' pay per view, u |
| --- | --- |

(b)

Aċċess għal pakketti ta' stazzjonijiet u servizzi ta' pay per view, u

| (ċ) | drittijiet tax-xandir għal Vidjo fuq Domanda, |
| --- | --- |

(ċ)

drittijiet tax-xandir għal Vidjo fuq Domanda,

huma insuffiċjenti biex ineħħu l-impedimenti sinifikanti għal kompetizzjoni effettiva identifikata fil-Mistoqsija 5.

| 7. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li, bla ħsara għal konformità sħiħa ma' l-impenji offruti mill-partijiet, u meta jitqiesu l-impenji kollha flimkien, il-konċentrazzjoni nnotifikata għandha tiġi ddikkjarata kompatibbli mas-suq komuni u t-tħaddim tal-Ftehim taż-ŻEE skond l-Artikoli 2(2), 8(2) u 10(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u l-Artikolu 57 tal-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

7.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li, bla ħsara għal konformità sħiħa ma' l-impenji offruti mill-partijiet, u meta jitqiesu l-impenji kollha flimkien, il-konċentrazzjoni nnotifikata għandha tiġi ddikkjarata kompatibbli mas-suq komuni u t-tħaddim tal-Ftehim taż-ŻEE skond l-Artikoli 2(2), 8(2) u 10(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u l-Artikolu 57 tal-Ftehim taż-ŻEE.

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/11

---

Rapport finali ta' l-uffiċjal tas-seduta fil-Każ COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(Konformi ma' l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni (2001/462/KE, KEFA) tal-Kummissjoni, tat-23 ta' Mejju 2001, dwar il-mandat ta' uffiċjali tas-seduta f'ċerti proċeduri dwar il-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 290/10)

Fit-28 ta' Novembru 2006, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond liema SFR S.A. (“SFR”), intrapriża kkontrollata bi sħab bejn Vivendi SA (“Vivendi”), u Vodafone Group plc (“Vodafone”) takkwista, skond is-sens ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet, il-kontroll esklussiv tan-negozju ta' l-aċċess għall-Internet u tat-telefown b'linja fissa ta' l-intrapriża Télé 2 France (“Télé 2”, kumpanija fi ħdan il-grupp Télé 2) permezz tax-xiri ta' ishma.

Permezz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-11 ta' Diċembru 2006, in-notifika tqieset bħala mhux kompluta. SFR ippreżentaw informazzjoni kumplimentari fid-29 ta' Jannar 2007. Permezz ta' ittra bid-data tal-5 ta' Frar 2007, is-servizzi tal-Kummissjoni infurmaw lil SFR li n-notifika setgħet titqies bħal kompluta minn dik id-data. Skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 802/2004 tal-Kummissjoni, in-notifika ta' l-operazzjoni daħlet fis-seħħ fid-29 ta' Jannar 2007.

Dwar il-kwistjoni ta' l-eżami preliminari tan-notifika, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-operazzjoni nnotifikata tidħol fil-qasam operattiv tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet u esprimiet id-dubji serji tagħha dwar kemm din hi kumpatibbli mas-suq waħdani. F'dan is-sens hija ddeċidiet, fid-19 ta' Marzu 2007, li tiftaħ proċedura skond l-Artikolu 6(1)(ċ) tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet.

SFR kellha aċċess għad-dokumenti ewlenin tal-fajl, skond l-aħjar prassi (Best practices) fejn jidħlu każijiet ta' amalgamazzjonijiet, fil-forma ta' verżjonijiet mhux kunfidenzjali tar-risposti ta' partijiet interessati għat-talbiet għal informazzjoni fl-Ewwel Fażi, li intbagħtulha fit-30 ta' Marzu 2007.

Dwar il-kwistjonijiet ta' eżami fil-fond tas-suq, is-servizzi tal-Kummissjoni kienu tal-fehma li hemm il-possibbiltà li l-operazzjoni nnotifikata twassal għal dgħufija sostanzjali fuq il-pressjoni kompetittiva fil-qasam tat-televiżjoni bi ħlas fi Franza.

Sabiex jittaffew ir-riskji għall-kompetizzjoni, SFR u Vivendi nedew, l-ewwelnett, l-ewwel sensiela ta' proposti ta' impenji fis-26 ta' Frar 2007, u wara, meta ġew infurmati li din is-sensiela tqieset bħala insuffiċjenti mill-Kummissjoni, proposti kumplimentari fl-14 ta' Marzu u fis-26 ta' April 2007, u fl-aħħar, meta tqiesu r-riżultati ta' prova tas-suq li għamlet il-Kummissjoni, il-verżjoni definittiva ta' l-impenji ġiet ippreżentata fit-13 ta' Ġunju 2007.

Sakemm SFR u Vivendi jżommu ma' l-impenji li daħlu għalihom fit-13 ta' Ġunju 2007, il-Kummissjoni laħqet il-konklużjoni li l-operazzjoni ppjanata mhix se jkollha effett sinifikanti fuq il-kompetizzjoni effettiva fis-suq waħdani jew fuq xi parti sostanzjali minnu, b'mod notevoli minħabba l-ħolqien jew it-tisħiħ ta' pożizzjoni dominanti. Għaldaqstant ma ntbagħtet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet lill-partijiet.

Ma saru l-ebda talbiet jew mistoqsijiet la mill-partijiet involuti u lanqas minn partijiet oħra. Il-każ ma jqajjem l-ebda kummenti partikolari dwar il-kwistjoni tad-dritt tas-smigħ.

Brussell, il-11 ta' Lulju 2007

Serge DURANDE

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/12

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(2007/C 290/11)

| XA Number | XA 7040/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Regione Lazio |
| Titolu ta l-iskema ta' għajnuna jew Isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali | Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo |
| Bażi ġuridika | Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i. |
| Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-impriża | 25 miljun EUR (1) |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Il-kontribut ma jistax jaqbeż il-limiti previsti mil-leġiżlazzjoni Komunitarja fis-seħħ |
| Data ta' l-implimentazzjoni | Mid-19 ta' Ġunju 2007 u f'kul każ, qabel l-adozzjoni ta' atti oħra previsti mid-Deliberazione della Giunta Regionale n. 440/2007. |
| Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | Illimitata, madankollu l-iskema ta' għajnuna hija eżenti mill-obbligu ta' notifikazzjoni msemmi fl-Art. 88(3) tat-Trattat tal-KE sat-30 ta' Ġunju 2008, data li fiha jintemm il-perjodu ta' validità tar-Regolament (KE) Nru 70/2001, kif emendat. |
| Għan ta' l-għajnuna | L-għajnuna għandha l-għan li tgħin l-attivitajiet ta' riċerka industrijali u żvilupp prekompetittiv |
| Settur(i) ekonomiku/i kkonċernat/i | Is-setturi kollha |
| jew |
| Minjieri tal-faħam |
| Industrija tal-manifattura (kollha) |
| jew |
| Industrija ta' l-azzar |
| Tarznari |
| Fibri sintetiċi |
| Industrija tal-karozzi |
| Industriji tal-manifattura oħrajn |
| Ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli |
| Servizzi (kollha) |
| jew |
| Trasport |
| Servizzi finanzjarji |
| Servizzi oħrajn |
| Isem u l-indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 06 51 68 37 75 |
| Fax (39) 06 51 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

XA Number

XA 7040/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Regione Lazio

Titolu ta l-iskema ta' għajnuna jew Isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Bażi ġuridika

Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i.

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-impriża

25 miljun EUR (1)

Intensità massima ta' l-għajnuna

Il-kontribut ma jistax jaqbeż il-limiti previsti mil-leġiżlazzjoni Komunitarja fis-seħħ

Data ta' l-implimentazzjoni

Mid-19 ta' Ġunju 2007 u f'kul każ, qabel l-adozzjoni ta' atti oħra previsti mid-Deliberazione della Giunta Regionale n. 440/2007.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

Illimitata, madankollu l-iskema ta' għajnuna hija eżenti mill-obbligu ta' notifikazzjoni msemmi fl-Art. 88(3) tat-Trattat tal-KE sat-30 ta' Ġunju 2008, data li fiha jintemm il-perjodu ta' validità tar-Regolament (KE) Nru 70/2001, kif emendat.

Għan ta' l-għajnuna

L-għajnuna għandha l-għan li tgħin l-attivitajiet ta' riċerka industrijali u żvilupp prekompetittiv

Settur(i) ekonomiku/i kkonċernat/i

Is-setturi kollha

jew

Minjieri tal-faħam

Industrija tal-manifattura (kollha)

jew

Industrija ta' l-azzar

Tarznari

Fibri sintetiċi

Industrija tal-karozzi

Industriji tal-manifattura oħrajn

Ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli

Servizzi (kollha)

jew

Trasport

Servizzi finanzjarji

Servizzi oħrajn

Isem u l-indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Tagħrif ieħor

—

| Nru ta' l-għajnuna | XA 7041/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Land Niedersachsen |
| Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali | Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor |
| Bażi ġuridika | Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor
  Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007) |
| Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija | Skema ta' għajnuna | Ammont totali annwali | 1,23 miljun EUR |
| Self iggarantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont kumplessiv ta' għajnuna | — |
| Self iggarantit | — |
| Intensità massima ta' għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(6) u l-Artikolu 5 tar-Regolament | Iva |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.7.2007 |
| Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali mogħtija | 30.6.2012 |
| L-għan ta' l-għajnuna | Għajnuna lill-impriżi ta' daqs żgħir u medju | Iva |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli għall-għajnuna lill-SMEs | |
| Limitati għas-setturi ekonomiċi li ġejjien: | Iva |
| — | is-Settur tal-Minjieri |

Nru ta' l-għajnuna

XA 7041/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Land Niedersachsen

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali

Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Bażi ġuridika

Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija

Skema ta' għajnuna

Ammont totali annwali

1,23 miljun EUR

Self iggarantit

—

Għajnuna individwali

Ammont kumplessiv ta' għajnuna

—

Self iggarantit

—

Intensità massima ta' għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(6) u l-Artikolu 5 tar-Regolament

Iva

Data ta' l-implimentazzjoni

1.7.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali mogħtija

30.6.2012

L-għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lill-impriżi ta' daqs żgħir u medju

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli għall-għajnuna lill-SMEs

Limitati għas-setturi ekonomiċi li ġejjien:

Iva

—

is-Settur tal-Minjieri

| — | L-industrija tal-manifattura kollha |
| --- | --- |

—

L-industrija tal-manifattura kollha

jew

L-industrija ta' l-azzar

Il-bini ta' bastimenti

Fibri sintetiċi

L-industrija tal-vetturi

L-industriji tal-manifattura oħrajn

L-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli

Iva

| — | Is-servizzi kollha |
| --- | --- |

—

Is-servizzi kollha

jew

Is-servizzi ta' trasport

Is-servizzi finanzjarji

Servizzi oħrajn

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

| Adresse |
| --- |
| Postfach 243 |
| D-30002 Hannover |

Adresse

Postfach 243

D-30002 Hannover

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament

Iva

---

(1)  In-nefqa annwali indikata hija kumulattiva tan-nefqa ppjanata mill-iskema bl-istess bażi ġuridika u maħsuba għall-SMEs li jaqgħu fl-ambitu ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 70/2001, għas-setturi differenti minn dawk suġġetti għal din l-iskeda

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/15

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/106/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' standards armonizzati taħt id-direttiva)

(2007/C 290/12)

Id-data ta' applikabbiltà ta' l-istandard bħala standard armonizzat Ewropew u tat-tmien il-perjodu ta' koeżistenza, jiġifieri tar-revoka ta' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi nazzjonali konfliġġenti, li wara preżunzjoni ta' konformità għandha tkun ibbażata fuq standards armonizzati Ewropej, huma disponibbli fuq il-websajt http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs tas-sistema ta' tagħrif NANDO tal-Kummissjoni Ewropea.

| ESO (1) | Referenza u titlu ta' l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta' referenza) | Referenza ta' l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta' l-istandard li ġie sostitwit
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1:1998
  Stufi taż-żejt bit-tromba b'berners li jipproduċu l-fwar | — | |
| EN 1:1998/A1:2007 | | |
| CEN | EN 40-4:2005
  Arbli tad-dawl — Parti 4: Speċifikazzjoni għal arbli tad-dawl tal-konkrit rinfurzat u msaħħaħ b'vireg ta' l-azzar eċċ. minn ġewwa | — | |
| EN 40-4:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 40-5:2002
  Arbli tad-dawl — Parti 5: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN 40-6:2002
  Arbli tad-dawl — Parti 6: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl ta' l-aluminju | — | |
| CEN | EN 40-7:2002
  Arbli tad-dawl — Parti 7: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl komposti magħmulin minn polimer rinfurzat bil-fibri | — | |
| CEN | EN 54-2:1997
  Sistemi jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 2: Tagħmir għall-kontroll u li jindikaw | — | |
| EN 54-2:1997/A1:2006 | Nota 3 | 31.12.2007 |
| EN 54-2:1997/AC:1999 | | |
| CEN | EN 54-3:2001
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 3: Apparati li jagħtu l-allarm f'każ ta' nar — Apparat li jagħmel ħoss | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | |
| EN 54-3:2001/A2:2006 | Nota 3 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 4: Tagħmir li jforni l-enerġija | — | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | |
| EN 54-4:1997/A2:2006 | Nota 3 | 31.8.2009 |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | |
| CEN | EN 54-5:2000
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 5: Apparati li jħossu l-preżenza tas-sħana — Apparat li jsib fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta' distribuzzjoni | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | |
| CEN | EN 54-7:2000
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 7: Apparati li jħossu l-preżenza ta' duħħan — Apparati li jsibu fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta' distribuzzjoni bl-użu ta' dwal imferrxa, dwal trasmessi jew jonizzazzjoni | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | |
| EN 54-7:2000/A2:2006 | Nota 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 54-10:2002
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 10: Apparati li jinduna li hemm fjamma — Apparati li jinduna fejn hemm fjamma | — | |
| EN 54-10:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2007) |
| CEN | EN 54-11:2001
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 11: Punti ta' sejħiet manwali | — | |
| EN 54-11:2001/A1:2005 | Nota 3 | 30.9.2008 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 12: Apparat li jħoss id-duħħan — Apparat li jinduna li hemm nar meta jinqata' merżuq ta' dawl ottiku | — | |
| CEN | EN 54-17:2005
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 17: Iżolaturi ta' xort | — | |
| CEN | EN 54-18:2005
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 18: Apparati li jirċievu/jibagħtu | — | |
| EN 54-18:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 54-20:2006
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 20: Apparati li jħossu l-preżenza ta' duħħan mill-kurrenti ta' l-arja | — | |
| CEN | EN 54-21:2006
  Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 21: Tagħmir li jittrasmetti sinjali ta' allarm u jibgħat twissijiet ta' ħsarat | — | |
| CEN | EN 179:1997
  Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati għall-ħruġ f'każ ta' emergenza li jitħaddmu b'manku b'liver jew b'kuxxin li jiġi imbuttat — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Siment — Parti 1: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment komuni | — | |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.10.2004) |
| EN 197-1:2000/A3:2007 | Nota 3 | 31.1.2008 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Siment — Parti 4: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment għal kalkara ta' funderija ta' qawwa baxxa fil-bidu | — | |
| CEN | EN 295-10:2005
  Pajpijiet tal-fuħħar glajżat u l'għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' drenjs u drenaġġ — Parti 10: Rekwiżiti ta' operat | — | |
| CEN | EN 413-1:2004
  Siment għall-Bini — Parti 1: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità | — | |
| CEN | EN 438-7:2005
  Laminati dekorattivi li jifilħu pressjoni għolja (HPL) — Pjanċi bbażati fuq reżini li jissettjaw termatikament (Ġeneralment imsejjħin Laminati) — Parti 7: Panewijiet ta' laminat kompatt u kompożiti HPL għall-finitura ta' ħitan u soqfa interni u esterni | — | |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radjaturi u konvetturi — Parti 1: Speċifikazzjonijiet tekniċi u rekwiżiti | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | |
| CEN | EN 450-1:2005
  Rmied fin għal konkrit — Parti 1: Definizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità | — | |
| CEN | EN 459-1:2001
  Ġir għall-bini — Parti 1: Kriterji ta' definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità | — | |
| CEN | EN 490:2004
  Madum tal-konkrit għall-kisi tal-bjut u tagħmir għall-kisi tas-soqfa u kisi ta' bini minn barra — Speċifikazzjonijiet tal-prodott | — | |
| CEN | EN 492:2004
  Madum u aċċessorji magħmulin minn siment bil-fibra — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 492:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2006) |
| EN 492:2004/A2:2006 | Nota 3 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 494:2004+A3:2007
  Pjanċi profilati u aċċessorji magħmulin minn siment bil-fibra — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar | EN 494:2004 | Data skaduta
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 516:2006
  Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Stallazzjonijiet għal aċċess għas-saqafs — Passaġġi, mogħdijiet u turġien | — | |
| CEN | EN 517:2006
  Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Ganċijiet ta' sigurtà għas-soqfa | — | |
| CEN | EN 520:2004
  Plasterbord tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttetsjar | — | |
| CEN | EN 523:2003
  Forom għal strippi ta' l-azzar għal irfid metalliku li jitqiegħed qabel it-tisħiħ tal-konkrit — Terminoloġija, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità | — | |
| CEN | EN 534:2006
  Pjanċi tal-bitumen immewġin — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 544:2005
  Kisi tal-bitum għas-soqfa b'tisħiħ minerali u/jew sintetiku — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 572-9:2004
  Ħġieġ fil-bini — Prodotti tal-ħġieġ bażiċi ta' silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda — Parti 9: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 588-2:2001
  Katusi tas-siment bil-fibra għal drejns u drenaġġi — Parti 2: Toqob fl-art u kmamar għall-ispezzjonar | — | |
| CEN | EN 671-1:2001
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Sistemi ta' manki — Parti 1: Kejbils tal-manki b'manka semi-riġida | — | |
| EN 671-1:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 671-2:2001
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Sistemi ta' manki — Parti 2: Sistemi ta' manki b'manka li titqiegħed fl-art ċatta meta tinfetaħ | — | |
| EN 671-2:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| CEN | EN 681-1:1996
  Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 1: Lastku vulkanizzat | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | |
| EN 681-1:1996/A3:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 681-2:2000
  Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 2: Elastomeri termoplastiċi | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | |
| CEN | EN 681-3:2000
  Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 3: Materjali ċellulari ta' lastku vulkanizzat | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | |
| CEN | EN 681-4:2000
  Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 4: Elementi li jissiġillaw ta' poliuretan fondut | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | |
| CEN | EN 682:2002
  Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjali għal siġilli użati f'pajpijiet u tagħmir li jġorr gass u fluwidi idrokarboniċi | — | |
| CEN | EN 771-1:2003
  Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 1: Unitajiet ta' bini bit-tafal | — | |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.4.2006) |
| CEN | EN 771-2:2003
  Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 2: Unitajiet ta' bini b'silikat tal-kalċju | EN 771-2:2000 | Data skaduta
  (31.1.2005) |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.4.2006) |
| CEN | EN 771-3:2003
  Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 3: Unitajiet ta' bini b'konkrit aggregat (Aggregati densi u ħfief) | — | |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.4.2006) |
| CEN | EN 771-4:2003
  Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 4: Unitajiet ta' bini ta' konkrit arjeġġjat u mgħoddi minn awtoklavi | — | |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.4.2006) |
| CEN | EN 771-5:2003
  Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 5: Unitajiet ta' bini b'ġebel manifatturat | — | |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.4.2006) |
| CEN | EN 771-6:2005
  Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 6: Unitajiet ta' ġebel naturali għall-bini | — | |
| CEN | EN 845-1:2003
  Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini — Parti 1: Vireg rabbata, ċineg li jifilħu għat-tensjoni, tagħmir li jiddendlu oġġetti miegħu u brakits | — | |
| CEN | EN 845-2:2003
  Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini — Parti 2: Blajjet fuq bibien jew twieqi | — | |
| CEN | EN 845-3:2003
  Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini — Parti 3: Għekiesi li jirrinfurzaw is-sodda ta' xibka ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN 858-1:2002
  Sistemi separatorji għal likwidi ħfief (e.g. żejt u petrol) — Parti 1 — Prinċipji ta' disinjar ta' prodott, operat u ttestjar, immarkar u kontroll tal-kwalità | — | |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 877:1999
  Kanen u tagħmir tal-ħadid fondut, u rbit u aċċessorji tagħhom, għat-tneħħija ta' ilma minn bini — Rekwiżiti, metodi ta' ttestjar u assikurazzjoni ta' kwalità | — | |
| EN 877:1999/A1:2006 | Nota 3 | 31.7.2008 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib — Parti 2: Taħlitiet ta' konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar | — | |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | |
| EN 934-2:2001/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 934-3:2003
  Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib — Parti 3: Taħlitiet għal tajn għall-bini — Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar | — | |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib — Parti 4: Taħlitiet ta' ħalib għal irfid metalliku li jitqiegħed qabel it-tisħiħ tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar | — | |
| CEN | EN 997:2003
  Vaski tal-loki u tagħmir tal-lokijiet b'serpentina integrata | — | |
| EN 997:2003/A1:2006 | Nota 3 | 30.9.2008 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Speċifikazzjoni għal tajn għall-bini — Parti 1: Għoti ta' l-ewwel passata u kisi bit-tajn | — | |
| EN 998-1:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 998-2:2003
  Speċifikazzjoni għal tajn għall-bini — Parti 2: Tajn għall-bini | — | |
| CEN | EN 1057:2006
  Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin | — | |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ ittrattat — Parti 4: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Katusi u tagħmir immuntat ta' katusi ta' l-azzar galvanizzati f'banju sħun u wweldjati bi plagg u sokit għal sistemi tar-rimi ta' ilma — Parti 1: Rekwiżiti, ittestjar, kontroll tal-kwalità | — | |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Katusi u tagħmir immuntat ta' katusi ta' l-azzar stainless iwweldjati mit-tul bi plagg u sokit għal sistemi tar-rimi ta' ilma — Parti 1: Rekwiżiti, ittestjar, kontroll tal-kwalità | — | |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | |
| CEN | EN 1125:1997
  Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati għall-ħruġ f'każ ta' paniku li jitħaddmu bi żbarra orizzontali — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati kkontrollati għall-għeluq ta' bibien — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | |
| CEN | EN 1155:1997
  Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati li jaħdmu bl-elettriku li jżommu miftuħin bibien b'molla li jinfetħu 'l barra u 'l ġewwa — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | |
| CEN | EN 1158:1997
  Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati li jikkoordinaw il-bibien — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | |
| EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1168:2005
  Prodotti tal-konkrit lesti — Knaten vojta minn ġewwa | — | |
| CEN | EN 1279-5:2005
  Ħġieġ fil-bini — Unitajiet ta' ħġieġ iżolatur — Parti 5: Evalwazzjoni ta' konformità | — | |
| CEN | EN 1304:2005
  Madum tal-bjut tat-tafal u arredamenti — Definizzjonijiet u speċifikazzjonijiet tal-prodott | — | |
| CEN | EN 1317-5:2007
  Sistemi ta' restrizzjonijiet fit-toroq — Parti 5: Rekwiżiti tal-prodott u evalwazzjoni ta' konformità għal sistemi ta' restrizzjonijiet fuq vetturi | — | |
| CEN | EN 1337-3:2005
  Berings strutturali — Parti 3: Berings elastomeriċi | — | |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Berings strutturali — Parti 4: Berings bir-rombli | — | |
| EN 1337-4:2004/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1337-5:2005
  Berings strutturali — Parti 5: Pot berings | — | |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Berings strutturali — Parti 6: Rocker berings | — | |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Berings strutturali — Parti 7: Berings PTFE sferikali u ċilindriċi | EN 1337-7:2000 | Data skaduta
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 1338:2003
  Madum tal-konkrit għall-pavimentar — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1338:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1339:2003
  Ċangaturi tal-konkrit — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1339:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1340:2003
  Unitajiet tal-konkrit għall-bankini — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1340:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1341:2001
  Ċnagen ta' ġebel naturali għat-tqegħid ta' madum fuq barra — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1342:2001
  Madum żgħir magħmul minn ġebel naturali għat-tqegħid fuq barra — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1343:2001
  Bankini ta' ġebel naturali għat-tqegħid ta' madum fuq barra — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1344:2002
  Madum tal-fuħħar — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1423:1997
  Materjal għal immarkar tat-toroq — Materjal li jintefa fuq il-marki fuq wiċċ ta' triq meta jkunu għadhom friski biex ikabbar il-viżibilità billejl u jevita l-iskiddjar — Speċi ta' żibeġ tal-ħġieġ, żrar kontra l-iskiddjar u taħlitiet tat-tnejn | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | |
| CEN | EN 1433:2002
  Kanali tad-drenaġġ għal zoni li jintużaw mill-vetturi u min-nies mexjin — Klassifikazzjoni, disinn u rekwiżiti għall-ittestjar, immarkar u evalwazzjoni ta' konformità | — | |
| EN 1433:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1457:1999
  Ċmieni — Kisjiet tal-fuħħar jew ċeramika tat-trombi taċ-ċmieni — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | |
| EN 1457:1999/AC:2006 | | |
| EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Materjal għal immarkar tat-toroq — Tappini għat-triq li jiriflettu d-dawl lura — Parti 1: Rekwiżiti inizjali ta' operat | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | |
| CEN | EN 1469:2004
  Prodotti ta' ġebel naturali — Madum għall-kisi minn barra — Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 2: Sistemi ta' protezzjoni tal-wiċċ għall-konkrit | — | |
| CEN | EN 1504-3:2005
  Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 3: Tiswijiet strutturali u mhux strutturali | — | |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 4: Rbit strutturali | — | |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 5: Injezzjoni ta' konkrit | — | |
| CEN | EN 1504-6:2006
  Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 6: Ankraġġ ta' żbarri ta' l-azzar li jirrinforza | — | |
| CEN | EN 1504-7:2006
  Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 7: Protezzjoni ta' korrożjoni li tirrinforza | — | |
| CEN | EN 1520:2002
  Komponenti msaħħin bil-ħadid prefabrikati ta' konkrit aggregat ta' piż ħafif bi struttura miftuħa | — | |
| CEN | EN 2.1.1748:2004
  Ħġieġ fil-bini: Prodotti bażiċi speċjali — Ħġieġ tal-borosilikat — Parti 1-2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 2.2.1748:2004
  Ħġieġ fil-bini — Prodotti bażiċi speċjali — Parti 2-2: Ċeramika tal-ħġieġ — Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 1806:2006
  Ċmieni — Blokki tal-fuħħar/taċ-ċeramika għal ċmieni b'ħajt singlu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Separaturi tal-griż — Parti 1: Prinċipji ta' disinn, operat u ttestjar, immarkar u kontroll tal-kwalità | — | |
| EN 1825-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Ċmieni — Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall — Parti 1: Prodotti għal sistemi ta' ċmieni | — | |
| EN 1856-1:2003/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2006) |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Ċmieni — Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall — Parti 2: Kisjiet tal-metall u pajpijiet konnettivi ta' trombi taċ-ċmieni | — | |
| CEN | EN 1857:2003
  Ċmieni — Komponenti — Kisjiet tal-konkrit tat-trombi taċ-ċmieni | — | |
| EN 1857:2003/AC:2005 | | |
| EN 1857:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1858:2003
  Ċmieni — Komponenti — Blokki tal-konkrit tat-trombi taċ-ċmieni | — | |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda msaħħaħ bis-sħana — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 1873:2005
  Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Dwal individwali tas-soqfa tal-plastik — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1916:2002
  Pajpijiet u tagħmir tal-konkrit, mhux rinforzati, fibra ta' l-azzar u rinforzat | — | |
| EN 1916:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1917:2002
  Toqob fl-art u kmamar għall-ispezzjonar tal-konkrit, mhux rinforzati, fibra ta' l-azzar u rinforzat | — | |
| EN 1917:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1935:2002
  Għodod tal-kostruzzjoni — Ċappetti b'fus wieħed — Rekwiżiti u metodi ta' testjar | — | |
| EN 1935:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Prodotti hot rolled ta' azzar strutturali — Parti 1: Kondizzjonijiet tekniċi ġenerali ta' konsenja | — | |
| CEN | EN 10210-1:2006
  Tubi moħfija strutturali ta' azzar li ma fihx ligi u li għandu vina fina mirqumin bis-sħana — Parti 1: Kondizzjonijiet tekniċi ta' konsenja | — | |
| CEN | EN 10219-1:2006
  Tubi moħfija strutturali ta' azzar li ma fihx ligi u li għandu vina fina wweldjati u msawrin kesħin — Parti 1: Kondizzjonjiet tekniċi ta' konsenja | — | |
| CEN | EN 10224:2002
  Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u tagħmir għall-ġarr ta' likwidi li fihom l-ilma inkluż ilma tax-xorb — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi | — | |
| EN 10224:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 10311:2005
  Minċotti għall-konnessjoni ta' kanen u fittings ta' l-azzar għall-ġarr ta' ilma u likwidi milwiema oħra | — | |
| CEN | EN 10312:2002
  Kanen stainless steel iwweldjati għall-ġarr ta' likwidi li fihom l-ilma inkluż ilma tax-xorb — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi | — | |
| EN 10312:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12004:2007
  Adeżivi għall-madum — Rekwiżiti, evalwazzjoni tal-konformità, klassifikazzjoni u desinjazzjoni | EN 12004:2001 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 1: Impjanti li jtellgħu ilma skartat li jkun fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren | — | |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 2: Impjanti li jtellg]u ilma skartat li ma jkunx fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren | — | |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 3: Impjanti li jtellgħu ilma skartat li jkun fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren għal applikazzjonijiet limitati | — | |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 4: Valvs miftuħin minn naħa waħda għal ilma skartat li ma jkunx fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren u ilma skartat li jkun fih materjal | — | |
| CEN | EN 12057:2004
  Prodotti ta' ġebel naturali — Madum modulari — Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 12058:2004
  Prodotti ta' ġebel naturali — Madum għall-pavimenti u turġien — Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati awtomatiċi elettriċi li jikkontrollaw u jittardjaw it-tifi tal-gass | — | |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 2: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati awtomatiċi mhux elettriċi li jikkontrollaw u jittardjaw it-tifi tal-gass | — | |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 3: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati li jibdew jitħaddmu u jitwaqqfu bl-idejn | — | |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 4: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir li jifforma l-valv tal-kontenitur u dak li jħaddem il-valv | — | |
| CEN | EN 12094-5:2006
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 5: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal sistemi CO2 għal valvs seletturi ta' pressjoni għolja u baxxa u t-tagħmir li jattivahom | EN 12094-5:2000 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 12094-6:2006
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 6: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati mhux elettriċi mitfijin | EN 12094-6:2000 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 7: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal żennuni għal sistemi CO2 | — | |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | |
| CEN | EN 12094-8:2006
  Sistemi fissi ta' tifi ta' nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 8: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal konnetturi | — | |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 9: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir speċjali li jinduna li hemm nar | — | |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 10: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir li jkejjel il-pressjoni u għal swiċis tal-pressjoni | — | |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 11: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati mekkaniċi li jiżnu | — | |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 12: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati pnewmatiċi li jagħtu l-allarm | — | |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 13: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal valvs li jikkonnettu u valvs f'direzzjoni waħda | — | |
| CEN | EN 12101-1:2005
  Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 1: Speċifikazzjoni għal ilqugħ kontra d-duħħan | — | |
| EN 12101-1:2005/A1:2006 | Nota 3 | 31.12.2007 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 2: Speċifikazzjoni għal ventilaturi ta' duħħan naturali u egzost ta' sħana | — | |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 3: Speċifikazzjoni għal ventilaturi ta' duħħan minn enerġija u egzost ta' sħana | — | |
| EN 12101-3:2002/AC:2005 | | |
| CEN | EN 12101-6:2005
  Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 6: Speċifikazzjoni għal sistemi differenzjali ta' pressjoni — Kitts | — | |
| EN 12101-6:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 12101-10:2005
  Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 10: Provvisti ta' enerġija | — | |
| EN 12101-10:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u mwebbes termatikament — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 12209:2003
  Għodod tal-kostruzzjoni — Serraturi u lukketti — Serraturi, lukketti u pjanċi jaqflu li jaħdmu mekkanikament — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12209:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 1: Bexxiexi | — | |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2006) |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 2: Tagħmir li jifforma l-valv li jagħti sinjal ta' allarm kif iħoss l-ilma | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | |
| EN 12259-2:1999/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2007) |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 3: Tagħmir ta' valv li jippermetti li jgħaddi biss l-ammont ta' ilma meħtieġ mis-sistema | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | |
| EN 12259-3:2000/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2007) |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 4:Tagħmir li jagħti l-allarm b'attivazzjoni ta' mutur ta' l-ilma | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' apparat f'saqaf li jbexxex u jisprejja bl-ilma malli jħoss in-nar — Parti 5: Apparat li jinduna li għaddej l-ilma | — | |
| CEN | EN 12271:2006
  Kisi ta' uċuħ — Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 12285-2:2005
  Tankijiet ta' l-azzar maħdumin fil-ħanut tax-xogħol — Parti 2: Tankijiet orizzontali ċilindriċi bi pjanċa waħda jew bi tnejn għall-ħażna 'il mill-art ta' likwidi li jieħdu n-nar jew li ma jaqbdux li jniġġsu l-ilma | — | |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Prodotti tal-lavanja u l-ġebel għal tisqif u kisi mhux kontinwu — Parti 1: Speċifikazzjoni tal-prodott | — | |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u msaħħaħ kimikament — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 12352:2006
  Tagħmir għall-kontroll tat-traffiku — Apparati ta' twissija u dwal tas-sigurtà | — | |
| CEN | EN 12368:2006
  Tagħmir għall-kontroll tat-traffiku — Dwal li jirregolaw it-traffiku | — | |
| CEN | EN 12380:2002
  Valvs għad-dħul ta' l-arja fis-sistema tad-drenaġġ — Rekwiżiti, metodi ta' ttestjar u evalwazzjoni ta' konformità | — | |
| CEN | EN 12446:2003
  Ċmieni — Komponenti — Elementi tal-konkrit tal-ħajt ta' barra | — | |
| CEN | EN 12467:2004
  Pjanċi ċatti magħmulin minn siment bil-fibra — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12467:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2006) |
| EN 12467:2004/A2:2006 | Nota 3 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Sistemi żgħar għat-trattament ta' ilma skartat sa 50 PT — Parti 1: Tankijiet settiċi prefabrikati | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | |
| CEN | EN 12566-3:2005
  Sistemi żgħar għat-trattament ta' ilma skartat sa 50 PT — Parti 3: Impjanti għat-trattament ta' ilma domestiku mormi ppakkjat u/jew miġbur fil-post | — | |
| CEN | EN 12620:2002
  Żrar għall-konkrit | — | |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Skrin fit-toroq kontra l-leħħa tad-dawl — Parti 1: Operat u karatteristiċi | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | |
| CEN | EN 12764:2004
  Apparati sanitarji — Speċifikazzjonijiet għal banjijiet li fihom l-ilma jiċċirkola | — | |
| CEN | EN 12794:2005+A1:2007
  Prodotti tal-konkrit lesti — Pilastri għall-pedamenti | EN 12794:2005 | 30.11.2007 |
| CEN | EN 12809:2001
  Bajli residenzjali li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Ġenerazzjoni ta' sħana nominali sa 50 kW — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | |
| EN 12809:2001/AC:2006 | | |
| EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006 | | |
| EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12815:2001
  Kukers residenzjali li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | |
| EN 12815:2001/AC:2006 | | |
| EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006 | | |
| EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12839:2001
  Prodotti ta' konkrit maħdum minn qabel kemm jitqiegħed f'postu — Elementi għax-xtiebi | — | |
| CEN | EN 12843:2004
  Prodotti tal-konkrit lesti — Arbli | — | |
| CEN | EN 12859:2001
  Blokki tal-ġibs — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12859:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2004) |
| CEN | EN 12860:2001
  Adeżivi abbażi ta' ġibs għal blokki tal-ġibs — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 12878:2005
  Pigmenti li jagħtu l-kulur lil materjali tal-bini abbażi ta' siment u/jew ġir — Speċifikazzjonijiet u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12878:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 12951:2004
  Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Slielem li jagħtu għall-bejt fissi permanentement — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 12966-1:2005
  Sinjali vertikali tat-toroq — Sinjali tat-traffiku li jagħtu messaġġ varjabbli — Parti 1: Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u mwebbes termatikament — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 13043:2002
  Żrar għal taħlitiet tal-bitum u trattament ta' l-uċuħ ta'-toroq, wesgħat għall-ajruplani u zoni oħra traffikabbli | — | |
| EN 13043:2002/AC:2004 | | |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Żrar irqiq — Parti 1: Żrar irqiq għal konkrit, tajn u ħalib tat-tajn għall-mili tal-fili | — | |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Żrar irqiq — Parti 2: Żrar irqiq għal taħlitiet tal-bitum u trattament ta' uċuħ u għal applikazzjonijiet mhux magħġunin u magħġunin | — | |
| CEN | EN 13063-1:2005+A1:2007
  Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika — Parti 1 — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar biex jirreżistu nar ikkaġunat min-nugrufun | EN 13063-1:2005 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13063-2:2005+A1:2007
  Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika — Parti 2 — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar f'kondizzjonijiet ta' tixrib | EN 13063-2:2005 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13063-3:2007
  Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika — Parti 3: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar ta' sistemi ta' trombi ta' ċmieni ta' l-arja | — | |
| CEN | EN 13069:2005
  Ċmieni — Ħitan ta' barra tal-fuħħar/teċ-ċeramika għal ċmieni li jagħmlu parti minn sistema — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 13084-5:2005
  Ċmieni weqfin waħedhom — Parti 5: Materjal għal kisi bi briks — Speċifikazzjoni tal-prodott | — | |
| EN 13084-5:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13084-7:2005
  Ċmieni weqfin waħedhom — Parti 7: Speċifikazzjonijiet tal-prodott ta' fabrikazzjonijiet ta' l-azzar ċilindriċi biex jintużaw fi ċmieni b'ħajt ta' l-azzar wieħed u b'kisi ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN 13101:2002
  Turġien minfejn raġel jista' jidħol fi kmamar taħt l-art — Rekwiżiti, immarkar, ittestjar u evalwazzjoni ta' konformità | — | |
| CEN | EN 13108-1:2006
  Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 1: Konkrit ta' l-asfalt | — | |
| CEN | EN 13108-2:2006
  Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 2: Konkrit ta' l-asfalt għal kisjiet irqaq ħafna | — | |
| CEN | EN 13108-3:2006
  Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 3: Asfalt artab | — | |
| CEN | EN 13108-4:2006
  Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 4: Asfalt | — | |
| CEN | EN 13108-5:2006
  Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 5: Asfalt tal-gomma mastika msaħħaħ | — | |
| CEN | EN 13108-6:2006
  Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 6: Asfalt tal-gomma masrtika | — | |
| CEN | EN 13108-7:2006
  Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 7: Asfalt poruż | — | |
| CEN | EN 13139:2002
  Żrar għat-tajn | — | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi — Parti 1: Prinċipji ġenerali | — | |
| CEN | EN 13162:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' suf minerali (MW) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13162:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13163:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' polisterin imwassa' (EPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13163:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13164:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13164:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN 13164:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13165:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti riġidi ta' fowm poliuretan (PUR) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13165:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN 13165:2001/A2:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2005) |
| EN 13165:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13166:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' fowm fenoliku (PF) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13166:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN 13166:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13167:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' ħġieġ ċellulari (CG) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13167:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN 13167:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13168:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' suf mill-injam (WW) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13168:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN 13168:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13169:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' perlit imwassa' (EPB) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13169:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN 13169:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13170:2001
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti tas-sufra mwassgħa (ICB) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13170:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13171:2001
  Prodotti għal iżolazzjoni termali ta' bini — Prodotti tal-fibra ta' l-injam (WF) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| EN 13171:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN 13171:2001/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13224:2004+A1:2007
  Prodotti ta' konkrit maħdum minn qabel kemm jitqiegħed f'postu — Elementi ta' paviment b'disinn imfellel | EN 13224:2004 | 31.12.2007 |
| CEN | EN 13225:2004
  Prodotti ta' blokki tal-konkrit lesti — Elementi strutturali lineari | — | |
| EN 13225:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13229:2001
  Apparati mdaħħlin f'ħitan eċċ. ta' kmamar inklużi nirien mikxufa li jaqbdu bi fjuwils solidi — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 13229:2001/A1:2003 | | |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | |
| EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006 | | |
| EN 13229:2001/AC:2006 | | |
| EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13240:2001
  Ħiters tal-kmamar li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | |
| EN 13240:2001/AC:2006 | | |
| EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006 | | |
| EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u ta' garaxxijiet — Standard tal-prodott — Parti 1: Prodotti bla karatteristiċi ta' reżistenza kontra n-nirien jew kontroll tad-duħħan | — | |
| CEN | EN 13242:2002
  Żrar għal materjali mhux magħġunin u magħġunin idrawlikament biex jintużaw f'xogħol ta' inġinerija ċivili u bini ta' toroq | — | |
| EN 13242:2002/AC:2004 | | |
| CEN | EN 13249:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' toroq u zoni fejn jgħaddi t-traffiku (minbarra ferroviji u toroq li fihom l-asfalt) | — | |
| EN 13249:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 13250:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' ferroviji | — | |
| EN 13250:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 13251:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'xogħlijiet ta' l-art, pedamenti u strutturi li jirfdu | — | |
| EN 13251:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 13252:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'sistemi ta' drenaġġ | — | |
| EN 13252:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 13253:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'xogħlijiet ta' kontroll ta' tgħawwir (protezzjoni tal-kosta, rinfurzar ta' lqugħ) | — | |
| EN 13253:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 13254:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' ġwiebi u lqugħ | — | |
| EN 13254:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| EN 13254:2000/AC:2003 | | |
| CEN | EN 13255:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' kanali | — | |
| EN 13255:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| EN 13255:2000/AC:2003 | | |
| CEN | EN 13256:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' mini u strutturi taħt l-art | — | |
| EN 13256:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| EN 13256:2000/AC:2003 | | |
| CEN | EN 13257:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fir-rimi ta' skart solidu | — | |
| EN 13257:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| EN 13257:2000/AC:2003 | | |
| CEN | EN 13263-1:2005
  Silika għal taħlitiet ta' konkrit — Part 1: Definizzjoni, rekwiżiti u kriterji ta' konformità | — | |
| CEN | EN 13265:2000
  Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fi proġetti li jrażżnu t-tixrid ta' skart likwidu | — | |
| EN 13265:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| EN 13265:2000/AC:2003 | | |
| CEN | EN 13279-1:2005
  Materjal li jgħaqqad il-ġipsum u materjal li jiksi l-ġipsum — Parti 1: Definizzjonijiet u rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 13310:2003
  Sinkijiet tal-kċina — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 13341:2005
  Tankijiet statiċi termoplastiċi għall-ħażna 'l fuq mill-art ta' żjut tat-tisħin domestiċi pitrolju u fjuwils tad-diżil — Tankijiet b'polimerizzazzjoni anjonika tal-polietelin ipplażmat bl-infiħ, polietelin ipplażmat b'rotazzjoni u poliamid 6 — Rekwiżiti u | — | |
| CEN | EN 13361:2004
  Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' ġwiebi u lqugħ | — | |
| EN 13361:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13362:2005
  Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' kanali | — | |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Żrar oħxon — Parti 1: Speċifikazzjoni | — | |
| CEN | EN 13407:2006
  Vaski tal-pipi mdendlin mal-ħajt — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 13450:2002
  Żrar għas-saborra tal-ferroviji | — | |
| EN 13450:2002/AC:2004 | | |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Materjal li jgħaqqad, materjali komposti li jgħaqqdu u taħlitiet magħmulin fil-fabbrika għal saffi ta' kisjiet ta' l-art ibbażati fuq sulfat tal-kalċju — Parti 1: Definizzjonijiet u rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 13479:2004
  Oġġetti ta' l-iwweldjar konsumibbli — Standard ġenerali għal prodotti ta' metalli għall-mili u sustanzi li jżidu l-kapaċità ta' fużjoni fil-każ ta' wweldjar ta' materjali metalliċi bis-sistema tal-fużjoni | — | |
| CEN | EN 13491:2004
  Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw membrana li żżomm milli jgħaddi l-likwidu fil-kostruzzjoni ta' mini u strutturi taħt l-art | — | |
| EN 13491:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13492:2004
  Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' siti fejn jintefa' ilma ta' l-iskart, stazzjonijiet ta' trasferiment jew ħżin sekondarju | — | |
| EN 13492:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13493:2005
  Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' mħażen għal skart solidu u siti fejn jintefa', u mħażen għal materjali solidi perikolużi | — | |
| CEN | EN 13502:2002
  Ċmieni — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal terminals ta' trombi tal-fuħħar/taċ-ċeramika | — | |
| CEN | EN 13561:2004
  Purtieri bil-listi jintrikbu fuq barra — Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà | — | |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Apparati kontra l-għargħar għall-bini — Parti 1: Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Sistemi ta' fowm — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal komponenti | — | |
| CEN | EN 13616:2004
  Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju | — | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13658-1:2005
  Strixxi dojoq u gwarniċi għat-tond tal-metall — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar — Part 1: Kisi ta' ġewwa | — | |
| CEN | EN 13658-2:2005
  Strixxi dojoq u gwarniċi għat-tond tal-metall — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar — Part 2: Kisi minn barra | — | |
| CEN | EN 13659:2004
  Xaters — Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà | — | |
| CEN | EN 13693:2004
  Prodotti tal-konkrit lesti — Elementi speċjali għat-tisqif | — | |
| CEN | EN 13707:2004
  Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-bitumen rinforzat għal kisi tal-bjut kontra d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiiet u karatteristiċi | — | |
| EN 13707:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13747:2005
  Prodotti tal-konkrit lesti — Pjanċi għall-pavimentar ta' l-art | — | |
| EN 13747:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Madum terrazzo — Parti 1: Madum terrazzo għal użu intern | — | |
| EN 13748-1:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Madum terrazzo — Parti 2: Madum terrazzo għal użu estern | — | |
| CEN | EN 13813:2002
  Materjal użat għat-torba u materjal użat għat-torba ta' l-art — Materjal użat għat-torba — Propjetajiet u rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 13815:2006
  Prodotti fibrużi tal-ġibs tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 13830:2003
  Kisi ta' ħitan bil-purtieri — Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 13859-1:2005
  Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiet and karatteristiċi ta' sodod — Parti 1: Sodod għal tisqif u kisi mhux kontinwu | — | |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiet u karatteristiċi tas-sodod — Parti 2: Sodod għall-ħitan | — | |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Paviment tal-konkrit — Parti 3: Speċifikazzjonijiet għal kavilji li jintużaw f'pavimenti tal-konkrit | — | |
| CEN | EN 13915:2007
  Panewijiet prefabrikati ta' plasterbord tal-ġipsum b'qalba ta' bord tal-karta ċellulari — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 13950:2005
  Panewijiet komposti għall-iżolazzjoni termika/akustika ta' plasterbord tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 13956:2005
  Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-plastik u gomma kontra d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiet and karatteristiċi | — | |
| EN 13956:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13963:2005
  Materjali li jgħaqqdu għal plasterbords tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 13963:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13964:2004
  Soqfa mdendlin — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 13964:2004/A1:2006 | Nota 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 13967:2004
  Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-plastik u gomma li jirreżistu l-umdità inklużi pjanċi tal-plastik u gomma għal kantini u sotterranji — Definizzjonijiet u karatteristiċi | — | |
| EN 13967:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13969:2004
  Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-bitumen li jirreżistu l-umdità inklużi pjanċi tal-bitumen għal kantini u sotterranji — Definizzjonijiet u karatteristiċi | — | |
| EN 13969:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13970:2004
  Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi tal-bitumen għall-kontroll tal-fwar ta' l-ilma — Definizzjonijiet u karatteristiċi | — | |
| EN 13970:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13978-1:2005
  Prodotti tal-konkrit lesti — Ġaraxxijiet tal-konkrit preformati — Parti 1: Rekwiżiti għal garaxxijiet monolitiċi jew li jikkonsistu f'sezzjonijiet singoli daqs ta' kamra | — | |
| CEN | EN 13984:2004
  Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi tal-plastik u gomma għall-kontroll tal-fwar — Definizzjonijiet u karatteristiċi | — | |
| EN 13984:2004/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13986:2004
  Panewijiet a bażi ta' injam għall-użu fil-bini — Karatteristiċi, evalwazzjoni ta' konformità u mmarkar | EN 13986:2002 | Data skaduta
  (30.4.2005) |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Materjal li jgħaqqad torba tal-magnesit — Manjesja kawstika u klorur tal-manjesja — Parti 1: Definizzjonijiet, Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Panewijiet li jirradjaw is-sħana mmuntati mas-saqaf u fornuti bl-ilma f'temperatura taħt il-120 °C — Parti 1: Speċifikazzjonijiet tekniċi u rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 14041:2004
  Għata ta' pavimenti magħmula minn tessuti laminati li tiflaħ għall-istrapazz — Rekwiżiti ta' saħħa, sigurtà u konservazzjoni ta' enerġija | — | |
| EN 14041:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Materjali u prodotti li jagħtu iżolazzjoni termali — Prodotti aggregati ta' tafal ħafif imwassa' ffurmati fuq il-post — Parti 1: Speċifikazzjoni għall-prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni | — | |
| EN 14063-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14080:2005
  Strutturi ta' l-injam — Injam laminat inkullat — Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 14081-1:2005
  Strutturi ta' l-injam — Injam strutturali ggradat skond is-saħħa b'wiċċ magħmul mill-qtugħ tagħha rettangulari — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | — | |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Ħġieġ fil-bini — Prodotti tal-ħġieġ ta' silikat ta' alkalina ossida metallika bażika — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 14179-2:2005
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ ta' sigurtà magħmul minn silikat ta' ġir tas-soda msaħħaħ termalment u mnixxef bis-sħana — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw — Parti 1: Specifiċazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw applikati meta jkunu sħan | — | |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw — Part 3: Specifiċazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw applikati meta jkunu kesħin | — | |
| CEN | EN 14188-3:2006
  Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw — Parti 3: Speċifikazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw preformati | — | |
| CEN | EN 14190:2005
  Prodotti tal-plasterbord tal-ġipsum magħmulin minn riproċessar — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14195:2005
  Komponenti għall-iffrejmjar bil-metall għal sistemi ta' plasterbord tal-ġibs — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 14195:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14209:2005
  Gwarniċuni tal-plasterbord preformati — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14216:2004
  Siment — Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment speċjali għal sħana baxxa ħafna | — | |
| CEN | EN 14246:2006
  Elementi ta' ġipsum għal soqfa mdendlin — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 14246:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14250:2004
  Strutturi ta' l-injam — Rekwiżiti tal-prodott għal partijiet strutturali prefabrikati mgħaqqdin bi qfil ta' pjanċi tal-metall ippanċjati | — | |
| CEN | EN 14296:2005
  Apparati sanitarji — Vaski tal-ħasil għal użu komunali | — | |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Iżolazzjoni termika fuq il-post iffurmata minn prodotti ta' perlit imwassa' (EP) — Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodotti mimlijin sewwa u prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni | — | |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Iżolazzjoni termika fuq il-post iffurmata minn prodotti ta' vermikulit magħmul qxur qxur (EV) — Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodottu mimlijin sewwa u prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni | — | |
| CEN | EN 14321-2:2005
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ ta' sigurtà magħmul minn silikat ta' alkalina ta' l-art imsaħħaħ termalment — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| CEN | EN 14339:2005
  Idranti kontra l-ilma mqegħdin taħt l-art | — | |
| CEN | EN 14342:2005
  Pavimentar ta' l-injam — Karatteristiċi, evalwation ta' konformità u mmarkar | — | |
| EN 14342:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Twieqi u bibien għall-użu tan-nies — Standard tal-prodott standard, karatteristiċi ta' operat — Parti 1: Twieqi u bibien esterni għall-użu tan-nies bla karatteristiċi ta' reżistenza għal ħruq u għall-ħruġ ta' duħħan iżda jinkludu operat għall-ħruq minn ba | — | |
| CEN | EN 14374:2004
  Strutturi ta' l-injam — Travi strutturali laminati tal-fuljetta — Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN 14384:2005
  Idranti kontra l-ilma forma ta' pilastru | — | |
| CEN | EN 14388:2005
  Apparati li jnaqqsu l-ħsejjes tat-traffiku fit-toroq — Speċifikazzjonijiet | — | |
| CEN | EN 14396:2004
  Slielem fissi għal toqob ta' l-ispezzjonar | — | |
| CEN | EN 14399-1:2005
  Muntaturi għal irbit strutturali ta' saħħa kbira użati għal qabel jitgħabba l-materjal — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | — | |
| CEN | EN 14411:2006
  Madum taċ-ċeramika — Definizzjonijiet, klassifikazzjoni, karatteristiċi u mmarkar | EN 14411:2003 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 14428:2004
  Kmamar tax-xawer. Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar. | — | |
| CEN | EN 14449:2005
  Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ laminat u ħġieġ tas-sigurtà laminat — Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott | — | |
| EN 14449:2005/AC:2005 | | |
| CEN | EN 14471:2005
  Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-plastik — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14496:2005
  Adeżivi abbażi ta' ġipsum għal panewijiet u plasterbords komposti għall-iżolazzjoni termika/akustika — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14528:2007
  Bidejiet — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar | EN 14528:2005 | 31.1.2009 |
| CEN | EN 14604:2005
  Sistemi ta' allarm f'każ ta' duħħan | — | |
| CEN | EN 14647:2005
  Siment ta' l-aluminat tal-kalċju — Kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità | — | |
| EN 14647:2005/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14680:2006
  Adeżivi għal sistemi ta' pajpijiet termoplastiċi li jaħdmu bla pressjoni — Speċifikazzjonijiet | — | |
| CEN | EN 14688:2006
  Apparati sanitarji — Sinkijiet tal-wiċċ — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14716:2004
  Soqfa sintetiċi foloz — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14782:2006
  Metall li jieqaf waħdu għal tisqif, kisi minn barra u kisi minn ġewwa — Speċifikazzjonijiet u rekwiżiti tal-prodott | — | |
| CEN | EN 14783:2006
  Pjanċi tal-metall mirfudin u strippi għal tisqif, kisi minn barra u kisi minn ġewwa — Speċifikazzjonijiet u rekwiżiti tal-prodott | — | |
| CEN | EN 14800:2007
  Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall sikuri għal apparati domestiċi li jużaw fjuwils gassużi | — | |
| CEN | EN 14814:2007
  Adeżivi għal sistemi ta' pajpijiet termoplastiċi li jaħdmu bi pressjoni — Speċifikazzjonijiet | — | |
| CEN | EN 14843:2007
  Prodotti tal-konkrit lesti — Turġien | — | |
| CEN | EN 14844:2006
  Prodotti tal-konkrit lesti — Kontenituri forma ta' kaxxa għall-ilqugħ ta' l-ilma | — | |
| CEN | EN 14889-1:2006
  Fibri għall-konkrit — Parti 1: Fibri tal-azzar — Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità | — | |
| CEN | EN 14889-2:2006
  Fibri għall-konkrit — Parti 2: Fibri tal-polimer — Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità | — | |
| CEN | EN 14904:2006
  Superfiċji għal spazji għall-isport — Superfiċji fuq ġewwa li jintużaw għal aktar minn sports wieħed — Speċifikazzjoni | — | |
| CEN | EN 14909:2006
  Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi tal-plastik u l-gomma kontra l-umdità — Definizzjonijiet u karatteristiċi | — | |
| CEN | EN 14915:2006
  Kisi b'panewijiet ta' injam solidu — Karatteristiċi, evalwation ta' konformità u mmarkar | — | |
| EN 14915:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14933:2007
  Iżolazzjoni termika u prodotti ħfief ħafna għall-mili għal applikazzjonijiet ta' inġinerija ċivili u prodotti ta' mili ħafif ħafna — Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| CEN | EN 14934:2007
  Iżolazzjoni termika u prodotti ta' mili ħafif ħafna għall-inġinerija ċivili — Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni | — | |
| CEN | EN 14964:2006
  Materjal riġidu li jitqiegħed taħt tisqif mhux kontinwu — Definizzjonijiet u karatteristiċi | — | |
| CEN | EN 14967:2006
  Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi ta' bitumen kontra l-umdità — Definizzjonijiet u karatteristiċi | — | |
| CEN | EN 14989-1:2007
  Ċmieni — Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall u metodi ta' ttestjar għal ċmieni tal-metall u pajpijiet li jissupplixxu l-arja ta' materjal indipendenti għal applikazzjonijiet tat-tisħin issiġillati għall-kmamar — Parti 1: Terminals ta' l-arja jew ta' trombi | — | |
| CEN | EN 14991:2007
  Prodotti tal-konkrit lesti — Element- għal sisien | — | |
| CEN | EN 14992:2007
  Prodotti tal-konkrit lesti — Elementi ta 'ħitan | — | |
| CEN | EN 15048-1:2007
  Muntaturi għal irbit strutturali użati għal qabel jitgħabba l-materjal — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | — | |
| CEN | EN 15050:2007
  Prodotti tal-konkrit lesti — Elementi għal pontijiet | — | |
| CEN | EN 15088:2005
  Aluminju u ligi ta' l-aluminju — Prodotti strutturali għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni — Kondizzjonijiet tekniċi għal spezzjoni u konsenja | — | |
| CEN | EN 15167-1:2006
  Gagazza tal-kalkara ta' funderija mrammla u misħuqa biex tintuża fil-konkrit, tikħil u mili tal-fili — Parti 1: Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità | — | |
| CEN | EN 15250:2007
  Apparati li jitfgħu s-sħana bil-mod li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |

ESO (1)

Referenza u titlu ta' l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta' referenza)

Referenza ta' l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta' l-istandard li ġie sostitwit

(Nota 1)

CEN

EN 1:1998

Stufi taż-żejt bit-tromba b'berners li jipproduċu l-fwar

—

EN 1:1998/A1:2007

CEN

EN 40-4:2005

Arbli tad-dawl — Parti 4: Speċifikazzjoni għal arbli tad-dawl tal-konkrit rinfurzat u msaħħaħ b'vireg ta' l-azzar eċċ. minn ġewwa

—

EN 40-4:2005/AC:2006

CEN

EN 40-5:2002

Arbli tad-dawl — Parti 5: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl ta' l-azzar

—

CEN

EN 40-6:2002

Arbli tad-dawl — Parti 6: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl ta' l-aluminju

—

CEN

EN 40-7:2002

Arbli tad-dawl — Parti 7: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl komposti magħmulin minn polimer rinfurzat bil-fibri

—

CEN

EN 54-2:1997

Sistemi jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 2: Tagħmir għall-kontroll u li jindikaw

—

EN 54-2:1997/A1:2006

Nota 3

31.12.2007

EN 54-2:1997/AC:1999

CEN

EN 54-3:2001

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 3: Apparati li jagħtu l-allarm f'każ ta' nar — Apparat li jagħmel ħoss

—

EN 54-3:2001/A1:2002

EN 54-3:2001/A2:2006

Nota 3

31.5.2009

CEN

EN 54-4:1997

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 4: Tagħmir li jforni l-enerġija

—

EN 54-4:1997/A1:2002

EN 54-4:1997/A2:2006

Nota 3

31.8.2009

EN 54-4:1997/AC:1999

CEN

EN 54-5:2000

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 5: Apparati li jħossu l-preżenza tas-sħana — Apparat li jsib fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta' distribuzzjoni

—

EN 54-5:2000/A1:2002

CEN

EN 54-7:2000

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 7: Apparati li jħossu l-preżenza ta' duħħan — Apparati li jsibu fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta' distribuzzjoni bl-użu ta' dwal imferrxa, dwal trasmessi jew jonizzazzjoni

—

EN 54-7:2000/A1:2002

EN 54-7:2000/A2:2006

Nota 3

31.7.2009

CEN

EN 54-10:2002

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 10: Apparati li jinduna li hemm fjamma — Apparati li jinduna fejn hemm fjamma

—

EN 54-10:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2007)

CEN

EN 54-11:2001

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 11: Punti ta' sejħiet manwali

—

EN 54-11:2001/A1:2005

Nota 3

30.9.2008

CEN

EN 54-12:2002

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 12: Apparat li jħoss id-duħħan — Apparat li jinduna li hemm nar meta jinqata' merżuq ta' dawl ottiku

—

CEN

EN 54-17:2005

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 17: Iżolaturi ta' xort

—

CEN

EN 54-18:2005

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 18: Apparati li jirċievu/jibagħtu

—

EN 54-18:2005/AC:2007

CEN

EN 54-20:2006

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 20: Apparati li jħossu l-preżenza ta' duħħan mill-kurrenti ta' l-arja

—

CEN

EN 54-21:2006

Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm — Parti 21: Tagħmir li jittrasmetti sinjali ta' allarm u jibgħat twissijiet ta' ħsarat

—

CEN

EN 179:1997

Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati għall-ħruġ f'każ ta' emergenza li jitħaddmu b'manku b'liver jew b'kuxxin li jiġi imbuttat — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 179:1997/A1:2001

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Siment — Parti 1: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment komuni

—

EN 197-1:2000/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(21.10.2004)

EN 197-1:2000/A3:2007

Nota 3

31.1.2008

CEN

EN 197-4:2004

Siment — Parti 4: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment għal kalkara ta' funderija ta' qawwa baxxa fil-bidu

—

CEN

EN 295-10:2005

Pajpijiet tal-fuħħar glajżat u l'għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' drenjs u drenaġġ — Parti 10: Rekwiżiti ta' operat

—

CEN

EN 413-1:2004

Siment għall-Bini — Parti 1: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità

—

CEN

EN 438-7:2005

Laminati dekorattivi li jifilħu pressjoni għolja (HPL) — Pjanċi bbażati fuq reżini li jissettjaw termatikament (Ġeneralment imsejjħin Laminati) — Parti 7: Panewijiet ta' laminat kompatt u kompożiti HPL għall-finitura ta' ħitan u soqfa interni u esterni

—

CEN

EN 442-1:1995

Radjaturi u konvetturi — Parti 1: Speċifikazzjonijiet tekniċi u rekwiżiti

—

EN 442-1:1995/A1:2003

CEN

EN 450-1:2005

Rmied fin għal konkrit — Parti 1: Definizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità

—

CEN

EN 459-1:2001

Ġir għall-bini — Parti 1: Kriterji ta' definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità

—

CEN

EN 490:2004

Madum tal-konkrit għall-kisi tal-bjut u tagħmir għall-kisi tas-soqfa u kisi ta' bini minn barra — Speċifikazzjonijiet tal-prodott

—

CEN

EN 492:2004

Madum u aċċessorji magħmulin minn siment bil-fibra — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar

—

EN 492:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2006)

EN 492:2004/A2:2006

Nota 3

30.6.2008

CEN

EN 494:2004+A3:2007

Pjanċi profilati u aċċessorji magħmulin minn siment bil-fibra — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar

EN 494:2004

Data skaduta

(30.9.2007)

CEN

EN 516:2006

Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Stallazzjonijiet għal aċċess għas-saqafs — Passaġġi, mogħdijiet u turġien

—

CEN

EN 517:2006

Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Ganċijiet ta' sigurtà għas-soqfa

—

CEN

EN 520:2004

Plasterbord tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttetsjar

—

CEN

EN 523:2003

Forom għal strippi ta' l-azzar għal irfid metalliku li jitqiegħed qabel it-tisħiħ tal-konkrit — Terminoloġija, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità

—

CEN

EN 534:2006

Pjanċi tal-bitumen immewġin — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 544:2005

Kisi tal-bitum għas-soqfa b'tisħiħ minerali u/jew sintetiku — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 572-9:2004

Ħġieġ fil-bini — Prodotti tal-ħġieġ bażiċi ta' silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda — Parti 9: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 588-2:2001

Katusi tas-siment bil-fibra għal drejns u drenaġġi — Parti 2: Toqob fl-art u kmamar għall-ispezzjonar

—

CEN

EN 671-1:2001

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Sistemi ta' manki — Parti 1: Kejbils tal-manki b'manka semi-riġida

—

EN 671-1:2001/AC:2002

CEN

EN 671-2:2001

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Sistemi ta' manki — Parti 2: Sistemi ta' manki b'manka li titqiegħed fl-art ċatta meta tinfetaħ

—

EN 671-2:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

CEN

EN 681-1:1996

Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 1: Lastku vulkanizzat

—

EN 681-1:1996/A1:1998

EN 681-1:1996/A2:2002

EN 681-1:1996/A3:2005

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2006)

CEN

EN 681-2:2000

Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 2: Elastomeri termoplastiċi

—

EN 681-2:2000/A1:2002

CEN

EN 681-3:2000

Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 3: Materjali ċellulari ta' lastku vulkanizzat

—

EN 681-3:2000/A1:2002

CEN

EN 681-4:2000

Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ — Parti 4: Elementi li jissiġillaw ta' poliuretan fondut

—

EN 681-4:2000/A1:2002

CEN

EN 682:2002

Siġilli elastomeriċi — Rekwiżiti ta' materjali għal siġilli użati f'pajpijiet u tagħmir li jġorr gass u fluwidi idrokarboniċi

—

CEN

EN 771-1:2003

Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 1: Unitajiet ta' bini bit-tafal

—

EN 771-1:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(1.4.2006)

CEN

EN 771-2:2003

Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 2: Unitajiet ta' bini b'silikat tal-kalċju

EN 771-2:2000

Data skaduta

(31.1.2005)

EN 771-2:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(1.4.2006)

CEN

EN 771-3:2003

Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 3: Unitajiet ta' bini b'konkrit aggregat (Aggregati densi u ħfief)

—

EN 771-3:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(1.4.2006)

CEN

EN 771-4:2003

Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 4: Unitajiet ta' bini ta' konkrit arjeġġjat u mgħoddi minn awtoklavi

—

EN 771-4:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(1.4.2006)

CEN

EN 771-5:2003

Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 5: Unitajiet ta' bini b'ġebel manifatturat

—

EN 771-5:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(1.4.2006)

CEN

EN 771-6:2005

Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini — Parti 6: Unitajiet ta' ġebel naturali għall-bini

—

CEN

EN 845-1:2003

Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini — Parti 1: Vireg rabbata, ċineg li jifilħu għat-tensjoni, tagħmir li jiddendlu oġġetti miegħu u brakits

—

CEN

EN 845-2:2003

Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini — Parti 2: Blajjet fuq bibien jew twieqi

—

CEN

EN 845-3:2003

Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini — Parti 3: Għekiesi li jirrinfurzaw is-sodda ta' xibka ta' l-azzar

—

CEN

EN 858-1:2002

Sistemi separatorji għal likwidi ħfief (e.g. żejt u petrol) — Parti 1 — Prinċipji ta' disinjar ta' prodott, operat u ttestjar, immarkar u kontroll tal-kwalità

—

EN 858-1:2002/A1:2004

CEN

EN 877:1999

Kanen u tagħmir tal-ħadid fondut, u rbit u aċċessorji tagħhom, għat-tneħħija ta' ilma minn bini — Rekwiżiti, metodi ta' ttestjar u assikurazzjoni ta' kwalità

—

EN 877:1999/A1:2006

Nota 3

31.7.2008

CEN

EN 934-2:2001

Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib — Parti 2: Taħlitiet ta' konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar

—

EN 934-2:2001/A1:2004

EN 934-2:2001/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 934-3:2003

Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib — Parti 3: Taħlitiet għal tajn għall-bini — Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar

—

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib — Parti 4: Taħlitiet ta' ħalib għal irfid metalliku li jitqiegħed qabel it-tisħiħ tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar

—

CEN

EN 997:2003

Vaski tal-loki u tagħmir tal-lokijiet b'serpentina integrata

—

EN 997:2003/A1:2006

Nota 3

30.9.2008

CEN

EN 998-1:2003

Speċifikazzjoni għal tajn għall-bini — Parti 1: Għoti ta' l-ewwel passata u kisi bit-tajn

—

EN 998-1:2003/AC:2005

CEN

EN 998-2:2003

Speċifikazzjoni għal tajn għall-bini — Parti 2: Tajn għall-bini

—

CEN

EN 1057:2006

Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin

—

CEN

EN 1096-4:2004

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ ittrattat — Parti 4: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 1123-1:1999

Katusi u tagħmir immuntat ta' katusi ta' l-azzar galvanizzati f'banju sħun u wweldjati bi plagg u sokit għal sistemi tar-rimi ta' ilma — Parti 1: Rekwiżiti, ittestjar, kontroll tal-kwalità

—

EN 1123-1:1999/A1:2004

CEN

EN 1124-1:1999

Katusi u tagħmir immuntat ta' katusi ta' l-azzar stainless iwweldjati mit-tul bi plagg u sokit għal sistemi tar-rimi ta' ilma — Parti 1: Rekwiżiti, ittestjar, kontroll tal-kwalità

—

EN 1124-1:1999/A1:2004

CEN

EN 1125:1997

Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati għall-ħruġ f'każ ta' paniku li jitħaddmu bi żbarra orizzontali — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1125:1997/A1:2001

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati kkontrollati għall-għeluq ta' bibien — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1154:1996/A1:2002

CEN

EN 1155:1997

Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati li jaħdmu bl-elettriku li jżommu miftuħin bibien b'molla li jinfetħu 'l barra u 'l ġewwa — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1155:1997/A1:2002

CEN

EN 1158:1997

Għodod tal-kostruzzjoni — Apparati li jikkoordinaw il-bibien — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1158:1997/A1:2002

EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006

CEN

EN 1168:2005

Prodotti tal-konkrit lesti — Knaten vojta minn ġewwa

—

CEN

EN 1279-5:2005

Ħġieġ fil-bini — Unitajiet ta' ħġieġ iżolatur — Parti 5: Evalwazzjoni ta' konformità

—

CEN

EN 1304:2005

Madum tal-bjut tat-tafal u arredamenti — Definizzjonijiet u speċifikazzjonijiet tal-prodott

—

CEN

EN 1317-5:2007

Sistemi ta' restrizzjonijiet fit-toroq — Parti 5: Rekwiżiti tal-prodott u evalwazzjoni ta' konformità għal sistemi ta' restrizzjonijiet fuq vetturi

—

CEN

EN 1337-3:2005

Berings strutturali — Parti 3: Berings elastomeriċi

—

CEN

EN 1337-4:2004

Berings strutturali — Parti 4: Berings bir-rombli

—

EN 1337-4:2004/AC:2007

CEN

EN 1337-5:2005

Berings strutturali — Parti 5: Pot berings

—

CEN

EN 1337-6:2004

Berings strutturali — Parti 6: Rocker berings

—

CEN

EN 1337-7:2004

Berings strutturali — Parti 7: Berings PTFE sferikali u ċilindriċi

EN 1337-7:2000

Data skaduta

(30.9.2004)

CEN

EN 1338:2003

Madum tal-konkrit għall-pavimentar — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1338:2003/AC:2006

CEN

EN 1339:2003

Ċangaturi tal-konkrit — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1339:2003/AC:2006

CEN

EN 1340:2003

Unitajiet tal-konkrit għall-bankini — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1340:2003/AC:2006

CEN

EN 1341:2001

Ċnagen ta' ġebel naturali għat-tqegħid ta' madum fuq barra — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1342:2001

Madum żgħir magħmul minn ġebel naturali għat-tqegħid fuq barra — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1343:2001

Bankini ta' ġebel naturali għat-tqegħid ta' madum fuq barra — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1344:2002

Madum tal-fuħħar — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1423:1997

Materjal għal immarkar tat-toroq — Materjal li jintefa fuq il-marki fuq wiċċ ta' triq meta jkunu għadhom friski biex ikabbar il-viżibilità billejl u jevita l-iskiddjar — Speċi ta' żibeġ tal-ħġieġ, żrar kontra l-iskiddjar u taħlitiet tat-tnejn

—

EN 1423:1997/A1:2003

CEN

EN 1433:2002

Kanali tad-drenaġġ għal zoni li jintużaw mill-vetturi u min-nies mexjin — Klassifikazzjoni, disinn u rekwiżiti għall-ittestjar, immarkar u evalwazzjoni ta' konformità

—

EN 1433:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 1457:1999

Ċmieni — Kisjiet tal-fuħħar jew ċeramika tat-trombi taċ-ċmieni — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 1457:1999/A1:2002

EN 1457:1999/AC:2006

EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007

CEN

EN 1463-1:1997

Materjal għal immarkar tat-toroq — Tappini għat-triq li jiriflettu d-dawl lura — Parti 1: Rekwiżiti inizjali ta' operat

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

CEN

EN 1469:2004

Prodotti ta' ġebel naturali — Madum għall-kisi minn barra — Rekwiżiti

—

CEN

EN 1504-2:2004

Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 2: Sistemi ta' protezzjoni tal-wiċċ għall-konkrit

—

CEN

EN 1504-3:2005

Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 3: Tiswijiet strutturali u mhux strutturali

—

CEN

EN 1504-4:2004

Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 4: Rbit strutturali

—

CEN

EN 1504-5:2004

Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 5: Injezzjoni ta' konkrit

—

CEN

EN 1504-6:2006

Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 6: Ankraġġ ta' żbarri ta' l-azzar li jirrinforza

—

CEN

EN 1504-7:2006

Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit — Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità — Parti 7: Protezzjoni ta' korrożjoni li tirrinforza

—

CEN

EN 1520:2002

Komponenti msaħħin bil-ħadid prefabrikati ta' konkrit aggregat ta' piż ħafif bi struttura miftuħa

—

CEN

EN 2.1.1748:2004

Ħġieġ fil-bini: Prodotti bażiċi speċjali — Ħġieġ tal-borosilikat — Parti 1-2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 2.2.1748:2004

Ħġieġ fil-bini — Prodotti bażiċi speċjali — Parti 2-2: Ċeramika tal-ħġieġ — Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 1806:2006

Ċmieni — Blokki tal-fuħħar/taċ-ċeramika għal ċmieni b'ħajt singlu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1825-1:2004

Separaturi tal-griż — Parti 1: Prinċipji ta' disinn, operat u ttestjar, immarkar u kontroll tal-kwalità

—

EN 1825-1:2004/AC:2006

CEN

EN 1856-1:2003

Ċmieni — Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall — Parti 1: Prodotti għal sistemi ta' ċmieni

—

EN 1856-1:2003/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2006)

CEN

EN 1856-2:2004

Ċmieni — Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall — Parti 2: Kisjiet tal-metall u pajpijiet konnettivi ta' trombi taċ-ċmieni

—

CEN

EN 1857:2003

Ċmieni — Komponenti — Kisjiet tal-konkrit tat-trombi taċ-ċmieni

—

EN 1857:2003/AC:2005

EN 1857:2003/AC:2007

CEN

EN 1858:2003

Ċmieni — Komponenti — Blokki tal-konkrit tat-trombi taċ-ċmieni

—

CEN

EN 1863-2:2004

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda msaħħaħ bis-sħana — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 1873:2005

Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Dwal individwali tas-soqfa tal-plastik — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1916:2002

Pajpijiet u tagħmir tal-konkrit, mhux rinforzati, fibra ta' l-azzar u rinforzat

—

EN 1916:2002/AC:2006

CEN

EN 1917:2002

Toqob fl-art u kmamar għall-ispezzjonar tal-konkrit, mhux rinforzati, fibra ta' l-azzar u rinforzat

—

EN 1917:2002/AC:2006

CEN

EN 1935:2002

Għodod tal-kostruzzjoni — Ċappetti b'fus wieħed — Rekwiżiti u metodi ta' testjar

—

EN 1935:2002/AC:2003

CEN

EN 10025-1:2004

Prodotti hot rolled ta' azzar strutturali — Parti 1: Kondizzjonijiet tekniċi ġenerali ta' konsenja

—

CEN

EN 10210-1:2006

Tubi moħfija strutturali ta' azzar li ma fihx ligi u li għandu vina fina mirqumin bis-sħana — Parti 1: Kondizzjonijiet tekniċi ta' konsenja

—

CEN

EN 10219-1:2006

Tubi moħfija strutturali ta' azzar li ma fihx ligi u li għandu vina fina wweldjati u msawrin kesħin — Parti 1: Kondizzjonjiet tekniċi ta' konsenja

—

CEN

EN 10224:2002

Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u tagħmir għall-ġarr ta' likwidi li fihom l-ilma inkluż ilma tax-xorb — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi

—

EN 10224:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 10311:2005

Minċotti għall-konnessjoni ta' kanen u fittings ta' l-azzar għall-ġarr ta' ilma u likwidi milwiema oħra

—

CEN

EN 10312:2002

Kanen stainless steel iwweldjati għall-ġarr ta' likwidi li fihom l-ilma inkluż ilma tax-xorb — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi

—

EN 10312:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12004:2007

Adeżivi għall-madum — Rekwiżiti, evalwazzjoni tal-konformità, klassifikazzjoni u desinjazzjoni

EN 12004:2001

31.5.2009

CEN

EN 12050-1:2001

Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 1: Impjanti li jtellgħu ilma skartat li jkun fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren

—

CEN

EN 12050-2:2000

Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 2: Impjanti li jtellg]u ilma skartat li ma jkunx fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren

—

CEN

EN 12050-3:2000

Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 3: Impjanti li jtellgħu ilma skartat li jkun fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren għal applikazzjonijiet limitati

—

CEN

EN 12050-4:2000

Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni — Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar — Parti 4: Valvs miftuħin minn naħa waħda għal ilma skartat li ma jkunx fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren u ilma skartat li jkun fih materjal

—

CEN

EN 12057:2004

Prodotti ta' ġebel naturali — Madum modulari — Rekwiżiti

—

CEN

EN 12058:2004

Prodotti ta' ġebel naturali — Madum għall-pavimenti u turġien — Rekwiżiti

—

CEN

EN 12094-1:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati awtomatiċi elettriċi li jikkontrollaw u jittardjaw it-tifi tal-gass

—

CEN

EN 12094-2:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 2: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati awtomatiċi mhux elettriċi li jikkontrollaw u jittardjaw it-tifi tal-gass

—

CEN

EN 12094-3:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 3: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati li jibdew jitħaddmu u jitwaqqfu bl-idejn

—

CEN

EN 12094-4:2004

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 4: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir li jifforma l-valv tal-kontenitur u dak li jħaddem il-valv

—

CEN

EN 12094-5:2006

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 5: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal sistemi CO2 għal valvs seletturi ta' pressjoni għolja u baxxa u t-tagħmir li jattivahom

EN 12094-5:2000

30.4.2009

CEN

EN 12094-6:2006

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 6: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati mhux elettriċi mitfijin

EN 12094-6:2000

30.4.2009

CEN

EN 12094-7:2000

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 7: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal żennuni għal sistemi CO2

—

EN 12094-7:2000/A1:2005

CEN

EN 12094-8:2006

Sistemi fissi ta' tifi ta' nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 8: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal konnetturi

—

CEN

EN 12094-9:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 9: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir speċjali li jinduna li hemm nar

—

CEN

EN 12094-10:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 10: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir li jkejjel il-pressjoni u għal swiċis tal-pressjoni

—

CEN

EN 12094-11:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 11: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati mekkaniċi li jiżnu

—

CEN

EN 12094-12:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 12: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati pnewmatiċi li jagħtu l-allarm

—

CEN

EN 12094-13:2001

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass — Parti 13: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal valvs li jikkonnettu u valvs f'direzzjoni waħda

—

CEN

EN 12101-1:2005

Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 1: Speċifikazzjoni għal ilqugħ kontra d-duħħan

—

EN 12101-1:2005/A1:2006

Nota 3

31.12.2007

CEN

EN 12101-2:2003

Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 2: Speċifikazzjoni għal ventilaturi ta' duħħan naturali u egzost ta' sħana

—

CEN

EN 12101-3:2002

Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 3: Speċifikazzjoni għal ventilaturi ta' duħħan minn enerġija u egzost ta' sħana

—

EN 12101-3:2002/AC:2005

CEN

EN 12101-6:2005

Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 6: Speċifikazzjoni għal sistemi differenzjali ta' pressjoni — Kitts

—

EN 12101-6:2005/AC:2006

CEN

EN 12101-10:2005

Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana — Parti 10: Provvisti ta' enerġija

—

EN 12101-10:2005/AC:2007

CEN

EN 12150-2:2004

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u mwebbes termatikament — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 12209:2003

Għodod tal-kostruzzjoni — Serraturi u lukketti — Serraturi, lukketti u pjanċi jaqflu li jaħdmu mekkanikament — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 12209:2003/AC:2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 1: Bexxiexi

—

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2006)

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 12259-2:1999

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 2: Tagħmir li jifforma l-valv li jagħti sinjal ta' allarm kif iħoss l-ilma

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

EN 12259-2:1999/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2007)

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 3: Tagħmir ta' valv li jippermetti li jgħaddi biss l-ammont ta' ilma meħtieġ mis-sistema

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

EN 12259-3:2000/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2007)

CEN

EN 12259-4:2000

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma — Parti 4:Tagħmir li jagħti l-allarm b'attivazzjoni ta' mutur ta' l-ilma

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

CEN

EN 12259-5:2002

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Komponenti għal sistemi ta' apparat f'saqaf li jbexxex u jisprejja bl-ilma malli jħoss in-nar — Parti 5: Apparat li jinduna li għaddej l-ilma

—

CEN

EN 12271:2006

Kisi ta' uċuħ — Rekwiżiti

—

CEN

EN 12285-2:2005

Tankijiet ta' l-azzar maħdumin fil-ħanut tax-xogħol — Parti 2: Tankijiet orizzontali ċilindriċi bi pjanċa waħda jew bi tnejn għall-ħażna 'il mill-art ta' likwidi li jieħdu n-nar jew li ma jaqbdux li jniġġsu l-ilma

—

CEN

EN 12326-1:2004

Prodotti tal-lavanja u l-ġebel għal tisqif u kisi mhux kontinwu — Parti 1: Speċifikazzjoni tal-prodott

—

CEN

EN 12337-2:2004

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u msaħħaħ kimikament — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 12352:2006

Tagħmir għall-kontroll tat-traffiku — Apparati ta' twissija u dwal tas-sigurtà

—

CEN

EN 12368:2006

Tagħmir għall-kontroll tat-traffiku — Dwal li jirregolaw it-traffiku

—

CEN

EN 12380:2002

Valvs għad-dħul ta' l-arja fis-sistema tad-drenaġġ — Rekwiżiti, metodi ta' ttestjar u evalwazzjoni ta' konformità

—

CEN

EN 12446:2003

Ċmieni — Komponenti — Elementi tal-konkrit tal-ħajt ta' barra

—

CEN

EN 12467:2004

Pjanċi ċatti magħmulin minn siment bil-fibra — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar

—

EN 12467:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2006)

EN 12467:2004/A2:2006

Nota 3

30.6.2008

CEN

EN 12566-1:2000

Sistemi żgħar għat-trattament ta' ilma skartat sa 50 PT — Parti 1: Tankijiet settiċi prefabrikati

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

CEN

EN 12566-3:2005

Sistemi żgħar għat-trattament ta' ilma skartat sa 50 PT — Parti 3: Impjanti għat-trattament ta' ilma domestiku mormi ppakkjat u/jew miġbur fil-post

—

CEN

EN 12620:2002

Żrar għall-konkrit

—

CEN

EN 12676-1:2000

Skrin fit-toroq kontra l-leħħa tad-dawl — Parti 1: Operat u karatteristiċi

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

CEN

EN 12764:2004

Apparati sanitarji — Speċifikazzjonijiet għal banjijiet li fihom l-ilma jiċċirkola

—

CEN

EN 12794:2005+A1:2007

Prodotti tal-konkrit lesti — Pilastri għall-pedamenti

EN 12794:2005

30.11.2007

CEN

EN 12809:2001

Bajli residenzjali li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Ġenerazzjoni ta' sħana nominali sa 50 kW — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 12809:2001/A1:2004

EN 12809:2001/AC:2006

EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006

EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007

CEN

EN 12815:2001

Kukers residenzjali li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 12815:2001/A1:2004

EN 12815:2001/AC:2006

EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006

EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007

CEN

EN 12839:2001

Prodotti ta' konkrit maħdum minn qabel kemm jitqiegħed f'postu — Elementi għax-xtiebi

—

CEN

EN 12843:2004

Prodotti tal-konkrit lesti — Arbli

—

CEN

EN 12859:2001

Blokki tal-ġibs — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 12859:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2004)

CEN

EN 12860:2001

Adeżivi abbażi ta' ġibs għal blokki tal-ġibs — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 12878:2005

Pigmenti li jagħtu l-kulur lil materjali tal-bini abbażi ta' siment u/jew ġir — Speċifikazzjonijiet u metodi ta' ttestjar

—

EN 12878:2005/AC:2006

CEN

EN 12951:2004

Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif — Slielem li jagħtu għall-bejt fissi permanentement — Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 12966-1:2005

Sinjali vertikali tat-toroq — Sinjali tat-traffiku li jagħtu messaġġ varjabbli — Parti 1: Standard tal-prodott

—

CEN

EN 13024-2:2004

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u mwebbes termatikament — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 13043:2002

Żrar għal taħlitiet tal-bitum u trattament ta' l-uċuħ ta'-toroq, wesgħat għall-ajruplani u zoni oħra traffikabbli

—

EN 13043:2002/AC:2004

CEN

EN 13055-1:2002

Żrar irqiq — Parti 1: Żrar irqiq għal konkrit, tajn u ħalib tat-tajn għall-mili tal-fili

—

CEN

EN 13055-2:2004

Żrar irqiq — Parti 2: Żrar irqiq għal taħlitiet tal-bitum u trattament ta' uċuħ u għal applikazzjonijiet mhux magħġunin u magħġunin

—

CEN

EN 13063-1:2005+A1:2007

Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika — Parti 1 — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar biex jirreżistu nar ikkaġunat min-nugrufun

EN 13063-1:2005

30.4.2009

CEN

EN 13063-2:2005+A1:2007

Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika — Parti 2 — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar f'kondizzjonijiet ta' tixrib

EN 13063-2:2005

30.4.2009

CEN

EN 13063-3:2007

Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika — Parti 3: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar ta' sistemi ta' trombi ta' ċmieni ta' l-arja

—

CEN

EN 13069:2005

Ċmieni — Ħitan ta' barra tal-fuħħar/teċ-ċeramika għal ċmieni li jagħmlu parti minn sistema — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 13084-5:2005

Ċmieni weqfin waħedhom — Parti 5: Materjal għal kisi bi briks — Speċifikazzjoni tal-prodott

—

EN 13084-5:2005/AC:2006

CEN

EN 13084-7:2005

Ċmieni weqfin waħedhom — Parti 7: Speċifikazzjonijiet tal-prodott ta' fabrikazzjonijiet ta' l-azzar ċilindriċi biex jintużaw fi ċmieni b'ħajt ta' l-azzar wieħed u b'kisi ta' l-azzar

—

CEN

EN 13101:2002

Turġien minfejn raġel jista' jidħol fi kmamar taħt l-art — Rekwiżiti, immarkar, ittestjar u evalwazzjoni ta' konformità

—

CEN

EN 13108-1:2006

Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 1: Konkrit ta' l-asfalt

—

CEN

EN 13108-2:2006

Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 2: Konkrit ta' l-asfalt għal kisjiet irqaq ħafna

—

CEN

EN 13108-3:2006

Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 3: Asfalt artab

—

CEN

EN 13108-4:2006

Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 4: Asfalt

—

CEN

EN 13108-5:2006

Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 5: Asfalt tal-gomma mastika msaħħaħ

—

CEN

EN 13108-6:2006

Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 6: Asfalt tal-gomma masrtika

—

CEN

EN 13108-7:2006

Taħlitiet bituminużi — Speċifikazzjonijiet tal-materjal — Parti 7: Asfalt poruż

—

CEN

EN 13139:2002

Żrar għat-tajn

—

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi — Parti 1: Prinċipji ġenerali

—

CEN

EN 13162:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' suf minerali (MW) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13162:2001/AC:2005

CEN

EN 13163:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' polisterin imwassa' (EPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13163:2001/AC:2005

CEN

EN 13164:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13164:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

EN 13164:2001/AC:2005

CEN

EN 13165:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti riġidi ta' fowm poliuretan (PUR) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13165:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

EN 13165:2001/A2:2004

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2005)

EN 13165:2001/AC:2005

CEN

EN 13166:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' fowm fenoliku (PF) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13166:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

EN 13166:2001/AC:2005

CEN

EN 13167:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' ħġieġ ċellulari (CG) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13167:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

EN 13167:2001/AC:2005

CEN

EN 13168:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' suf mill-injam (WW) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13168:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

EN 13168:2001/AC:2005

CEN

EN 13169:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti ta' perlit imwassa' (EPB) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13169:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

EN 13169:2001/AC:2005

CEN

EN 13170:2001

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Prodotti tas-sufra mwassgħa (ICB) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13170:2001/AC:2005

CEN

EN 13171:2001

Prodotti għal iżolazzjoni termali ta' bini — Prodotti tal-fibra ta' l-injam (WF) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

EN 13171:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2004)

EN 13171:2001/AC:2005

CEN

EN 13224:2004+A1:2007

Prodotti ta' konkrit maħdum minn qabel kemm jitqiegħed f'postu — Elementi ta' paviment b'disinn imfellel

EN 13224:2004

31.12.2007

CEN

EN 13225:2004

Prodotti ta' blokki tal-konkrit lesti — Elementi strutturali lineari

—

EN 13225:2004/AC:2006

CEN

EN 13229:2001

Apparati mdaħħlin f'ħitan eċċ. ta' kmamar inklużi nirien mikxufa li jaqbdu bi fjuwils solidi — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 13229:2001/A1:2003

EN 13229:2001/A2:2004

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006

EN 13229:2001/AC:2006

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

CEN

EN 13240:2001

Ħiters tal-kmamar li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 13240:2001/A2:2004

EN 13240:2001/AC:2006

EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006

EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007

CEN

EN 13241-1:2003

Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u ta' garaxxijiet — Standard tal-prodott — Parti 1: Prodotti bla karatteristiċi ta' reżistenza kontra n-nirien jew kontroll tad-duħħan

—

CEN

EN 13242:2002

Żrar għal materjali mhux magħġunin u magħġunin idrawlikament biex jintużaw f'xogħol ta' inġinerija ċivili u bini ta' toroq

—

EN 13242:2002/AC:2004

CEN

EN 13249:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' toroq u zoni fejn jgħaddi t-traffiku (minbarra ferroviji u toroq li fihom l-asfalt)

—

EN 13249:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 13250:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' ferroviji

—

EN 13250:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 13251:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'xogħlijiet ta' l-art, pedamenti u strutturi li jirfdu

—

EN 13251:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 13252:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'sistemi ta' drenaġġ

—

EN 13252:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 13253:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'xogħlijiet ta' kontroll ta' tgħawwir (protezzjoni tal-kosta, rinfurzar ta' lqugħ)

—

EN 13253:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 13254:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' ġwiebi u lqugħ

—

EN 13254:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

EN 13254:2000/AC:2003

CEN

EN 13255:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' kanali

—

EN 13255:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

EN 13255:2000/AC:2003

CEN

EN 13256:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' mini u strutturi taħt l-art

—

EN 13256:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

EN 13256:2000/AC:2003

CEN

EN 13257:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fir-rimi ta' skart solidu

—

EN 13257:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

EN 13257:2000/AC:2003

CEN

EN 13263-1:2005

Silika għal taħlitiet ta' konkrit — Part 1: Definizzjoni, rekwiżiti u kriterji ta' konformità

—

CEN

EN 13265:2000

Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fi proġetti li jrażżnu t-tixrid ta' skart likwidu

—

EN 13265:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

EN 13265:2000/AC:2003

CEN

EN 13279-1:2005

Materjal li jgħaqqad il-ġipsum u materjal li jiksi l-ġipsum — Parti 1: Definizzjonijiet u rekwiżiti

—

CEN

EN 13310:2003

Sinkijiet tal-kċina — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 13341:2005

Tankijiet statiċi termoplastiċi għall-ħażna 'l fuq mill-art ta' żjut tat-tisħin domestiċi pitrolju u fjuwils tad-diżil — Tankijiet b'polimerizzazzjoni anjonika tal-polietelin ipplażmat bl-infiħ, polietelin ipplażmat b'rotazzjoni u poliamid 6 — Rekwiżiti u

—

CEN

EN 13361:2004

Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' ġwiebi u lqugħ

—

EN 13361:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13362:2005

Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' kanali

—

CEN

EN 13383-1:2002

Żrar oħxon — Parti 1: Speċifikazzjoni

—

CEN

EN 13407:2006

Vaski tal-pipi mdendlin mal-ħajt — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 13450:2002

Żrar għas-saborra tal-ferroviji

—

EN 13450:2002/AC:2004

CEN

EN 13454-1:2004

Materjal li jgħaqqad, materjali komposti li jgħaqqdu u taħlitiet magħmulin fil-fabbrika għal saffi ta' kisjiet ta' l-art ibbażati fuq sulfat tal-kalċju — Parti 1: Definizzjonijiet u rekwiżiti

—

CEN

EN 13479:2004

Oġġetti ta' l-iwweldjar konsumibbli — Standard ġenerali għal prodotti ta' metalli għall-mili u sustanzi li jżidu l-kapaċità ta' fużjoni fil-każ ta' wweldjar ta' materjali metalliċi bis-sistema tal-fużjoni

—

CEN

EN 13491:2004

Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw membrana li żżomm milli jgħaddi l-likwidu fil-kostruzzjoni ta' mini u strutturi taħt l-art

—

EN 13491:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13492:2004

Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' siti fejn jintefa' ilma ta' l-iskart, stazzjonijiet ta' trasferiment jew ħżin sekondarju

—

EN 13492:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13493:2005

Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi — Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' mħażen għal skart solidu u siti fejn jintefa', u mħażen għal materjali solidi perikolużi

—

CEN

EN 13502:2002

Ċmieni — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal terminals ta' trombi tal-fuħħar/taċ-ċeramika

—

CEN

EN 13561:2004

Purtieri bil-listi jintrikbu fuq barra — Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà

—

CEN

EN 13564-1:2002

Apparati kontra l-għargħar għall-bini — Parti 1: Rekwiżiti

—

CEN

EN 13565-1:2003

Sistemi fissi għat-tifi tan-nar — Sistemi ta' fowm — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal komponenti

—

CEN

EN 13616:2004

Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju

—

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13658-1:2005

Strixxi dojoq u gwarniċi għat-tond tal-metall — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar — Part 1: Kisi ta' ġewwa

—

CEN

EN 13658-2:2005

Strixxi dojoq u gwarniċi għat-tond tal-metall — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar — Part 2: Kisi minn barra

—

CEN

EN 13659:2004

Xaters — Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà

—

CEN

EN 13693:2004

Prodotti tal-konkrit lesti — Elementi speċjali għat-tisqif

—

CEN

EN 13707:2004

Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-bitumen rinforzat għal kisi tal-bjut kontra d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiiet u karatteristiċi

—

EN 13707:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13747:2005

Prodotti tal-konkrit lesti — Pjanċi għall-pavimentar ta' l-art

—

EN 13747:2005/AC:2006

CEN

EN 13748-1:2004

Madum terrazzo — Parti 1: Madum terrazzo għal użu intern

—

EN 13748-1:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Madum terrazzo — Parti 2: Madum terrazzo għal użu estern

—

CEN

EN 13813:2002

Materjal użat għat-torba u materjal użat għat-torba ta' l-art — Materjal użat għat-torba — Propjetajiet u rekwiżiti

—

CEN

EN 13815:2006

Prodotti fibrużi tal-ġibs tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 13830:2003

Kisi ta' ħitan bil-purtieri — Standard tal-prodott

—

CEN

EN 13859-1:2005

Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiet and karatteristiċi ta' sodod — Parti 1: Sodod għal tisqif u kisi mhux kontinwu

—

CEN

EN 13859-2:2004

Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiet u karatteristiċi tas-sodod — Parti 2: Sodod għall-ħitan

—

CEN

EN 13877-3:2004

Paviment tal-konkrit — Parti 3: Speċifikazzjonijiet għal kavilji li jintużaw f'pavimenti tal-konkrit

—

CEN

EN 13915:2007

Panewijiet prefabrikati ta' plasterbord tal-ġipsum b'qalba ta' bord tal-karta ċellulari — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 13950:2005

Panewijiet komposti għall-iżolazzjoni termika/akustika ta' plasterbord tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 13956:2005

Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-plastik u gomma kontra d-dħul ta' l-ilma — Definizzjonijiet and karatteristiċi

—

EN 13956:2005/AC:2006

CEN

EN 13963:2005

Materjali li jgħaqqdu għal plasterbords tal-ġipsum — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 13963:2005/AC:2006

CEN

EN 13964:2004

Soqfa mdendlin — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 13964:2004/A1:2006

Nota 3

31.8.2008

CEN

EN 13967:2004

Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-plastik u gomma li jirreżistu l-umdità inklużi pjanċi tal-plastik u gomma għal kantini u sotterranji — Definizzjonijiet u karatteristiċi

—

EN 13967:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13969:2004

Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Pjanċi tal-bitumen li jirreżistu l-umdità inklużi pjanċi tal-bitumen għal kantini u sotterranji — Definizzjonijiet u karatteristiċi

—

EN 13969:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13970:2004

Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi tal-bitumen għall-kontroll tal-fwar ta' l-ilma — Definizzjonijiet u karatteristiċi

—

EN 13970:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13978-1:2005

Prodotti tal-konkrit lesti — Ġaraxxijiet tal-konkrit preformati — Parti 1: Rekwiżiti għal garaxxijiet monolitiċi jew li jikkonsistu f'sezzjonijiet singoli daqs ta' kamra

—

CEN

EN 13984:2004

Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi tal-plastik u gomma għall-kontroll tal-fwar — Definizzjonijiet u karatteristiċi

—

EN 13984:2004/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13986:2004

Panewijiet a bażi ta' injam għall-użu fil-bini — Karatteristiċi, evalwazzjoni ta' konformità u mmarkar

EN 13986:2002

Data skaduta

(30.4.2005)

CEN

EN 14016-1:2004

Materjal li jgħaqqad torba tal-magnesit — Manjesja kawstika u klorur tal-manjesja — Parti 1: Definizzjonijiet, Rekwiżiti

—

CEN

EN 14037-1:2003

Panewijiet li jirradjaw is-sħana mmuntati mas-saqaf u fornuti bl-ilma f'temperatura taħt il-120 °C — Parti 1: Speċifikazzjonijiet tekniċi u rekwiżiti

—

CEN

EN 14041:2004

Għata ta' pavimenti magħmula minn tessuti laminati li tiflaħ għall-istrapazz — Rekwiżiti ta' saħħa, sigurtà u konservazzjoni ta' enerġija

—

EN 14041:2004/AC:2006

CEN

EN 14063-1:2004

Materjali u prodotti li jagħtu iżolazzjoni termali — Prodotti aggregati ta' tafal ħafif imwassa' ffurmati fuq il-post — Parti 1: Speċifikazzjoni għall-prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni

—

EN 14063-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14080:2005

Strutturi ta' l-injam — Injam laminat inkullat — Rekwiżiti

—

CEN

EN 14081-1:2005

Strutturi ta' l-injam — Injam strutturali ggradat skond is-saħħa b'wiċċ magħmul mill-qtugħ tagħha rettangulari — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

—

CEN

EN 14178-2:2004

Ħġieġ fil-bini — Prodotti tal-ħġieġ ta' silikat ta' alkalina ossida metallika bażika — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 14179-2:2005

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ ta' sigurtà magħmul minn silikat ta' ġir tas-soda msaħħaħ termalment u mnixxef bis-sħana — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 14188-1:2004

Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw — Parti 1: Specifiċazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw applikati meta jkunu sħan

—

CEN

EN 14188-2:2004

Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw — Part 3: Specifiċazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw applikati meta jkunu kesħin

—

CEN

EN 14188-3:2006

Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw — Parti 3: Speċifikazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw preformati

—

CEN

EN 14190:2005

Prodotti tal-plasterbord tal-ġipsum magħmulin minn riproċessar — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14195:2005

Komponenti għall-iffrejmjar bil-metall għal sistemi ta' plasterbord tal-ġibs — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 14195:2005/AC:2006

CEN

EN 14209:2005

Gwarniċuni tal-plasterbord preformati — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14216:2004

Siment — Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment speċjali għal sħana baxxa ħafna

—

CEN

EN 14246:2006

Elementi ta' ġipsum għal soqfa mdendlin — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

EN 14246:2006/AC:2007

CEN

EN 14250:2004

Strutturi ta' l-injam — Rekwiżiti tal-prodott għal partijiet strutturali prefabrikati mgħaqqdin bi qfil ta' pjanċi tal-metall ippanċjati

—

CEN

EN 14296:2005

Apparati sanitarji — Vaski tal-ħasil għal użu komunali

—

CEN

EN 14316-1:2004

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Iżolazzjoni termika fuq il-post iffurmata minn prodotti ta' perlit imwassa' (EP) — Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodotti mimlijin sewwa u prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni

—

CEN

EN 14317-1:2004

Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini — Iżolazzjoni termika fuq il-post iffurmata minn prodotti ta' vermikulit magħmul qxur qxur (EV) — Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodottu mimlijin sewwa u prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni

—

CEN

EN 14321-2:2005

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ ta' sigurtà magħmul minn silikat ta' alkalina ta' l-art imsaħħaħ termalment — Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

CEN

EN 14339:2005

Idranti kontra l-ilma mqegħdin taħt l-art

—

CEN

EN 14342:2005

Pavimentar ta' l-injam — Karatteristiċi, evalwation ta' konformità u mmarkar

—

EN 14342:2005/AC:2007

CEN

EN 14351-1:2006

Twieqi u bibien għall-użu tan-nies — Standard tal-prodott standard, karatteristiċi ta' operat — Parti 1: Twieqi u bibien esterni għall-użu tan-nies bla karatteristiċi ta' reżistenza għal ħruq u għall-ħruġ ta' duħħan iżda jinkludu operat għall-ħruq minn ba

—

CEN

EN 14374:2004

Strutturi ta' l-injam — Travi strutturali laminati tal-fuljetta — Rekwiżiti

—

CEN

EN 14384:2005

Idranti kontra l-ilma forma ta' pilastru

—

CEN

EN 14388:2005

Apparati li jnaqqsu l-ħsejjes tat-traffiku fit-toroq — Speċifikazzjonijiet

—

CEN

EN 14396:2004

Slielem fissi għal toqob ta' l-ispezzjonar

—

CEN

EN 14399-1:2005

Muntaturi għal irbit strutturali ta' saħħa kbira użati għal qabel jitgħabba l-materjal — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

—

CEN

EN 14411:2006

Madum taċ-ċeramika — Definizzjonijiet, klassifikazzjoni, karatteristiċi u mmarkar

EN 14411:2003

Data skaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 14428:2004

Kmamar tax-xawer. Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar.

—

CEN

EN 14449:2005

Ħġieġ fil-bini — Ħġieġ laminat u ħġieġ tas-sigurtà laminat — Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott

—

EN 14449:2005/AC:2005

CEN

EN 14471:2005

Ċmieni — Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-plastik — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14496:2005

Adeżivi abbażi ta' ġipsum għal panewijiet u plasterbords komposti għall-iżolazzjoni termika/akustika — Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14528:2007

Bidejiet — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar

EN 14528:2005

31.1.2009

CEN

EN 14604:2005

Sistemi ta' allarm f'każ ta' duħħan

—

CEN

EN 14647:2005

Siment ta' l-aluminat tal-kalċju — Kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità

—

EN 14647:2005/AC:2006

CEN

EN 14680:2006

Adeżivi għal sistemi ta' pajpijiet termoplastiċi li jaħdmu bla pressjoni — Speċifikazzjonijiet

—

CEN

EN 14688:2006

Apparati sanitarji — Sinkijiet tal-wiċċ — Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14716:2004

Soqfa sintetiċi foloz — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14782:2006

Metall li jieqaf waħdu għal tisqif, kisi minn barra u kisi minn ġewwa — Speċifikazzjonijiet u rekwiżiti tal-prodott

—

CEN

EN 14783:2006

Pjanċi tal-metall mirfudin u strippi għal tisqif, kisi minn barra u kisi minn ġewwa — Speċifikazzjonijiet u rekwiżiti tal-prodott

—

CEN

EN 14800:2007

Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall sikuri għal apparati domestiċi li jużaw fjuwils gassużi

—

CEN

EN 14814:2007

Adeżivi għal sistemi ta' pajpijiet termoplastiċi li jaħdmu bi pressjoni — Speċifikazzjonijiet

—

CEN

EN 14843:2007

Prodotti tal-konkrit lesti — Turġien

—

CEN

EN 14844:2006

Prodotti tal-konkrit lesti — Kontenituri forma ta' kaxxa għall-ilqugħ ta' l-ilma

—

CEN

EN 14889-1:2006

Fibri għall-konkrit — Parti 1: Fibri tal-azzar — Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità

—

CEN

EN 14889-2:2006

Fibri għall-konkrit — Parti 2: Fibri tal-polimer — Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità

—

CEN

EN 14904:2006

Superfiċji għal spazji għall-isport — Superfiċji fuq ġewwa li jintużaw għal aktar minn sports wieħed — Speċifikazzjoni

—

CEN

EN 14909:2006

Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi tal-plastik u l-gomma kontra l-umdità — Definizzjonijiet u karatteristiċi

—

CEN

EN 14915:2006

Kisi b'panewijiet ta' injam solidu — Karatteristiċi, evalwation ta' konformità u mmarkar

—

EN 14915:2006/AC:2007

CEN

EN 14933:2007

Iżolazzjoni termika u prodotti ħfief ħafna għall-mili għal applikazzjonijiet ta' inġinerija ċivili u prodotti ta' mili ħafif ħafna — Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

CEN

EN 14934:2007

Iżolazzjoni termika u prodotti ta' mili ħafif ħafna għall-inġinerija ċivili — Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika — Speċifikazzjoni

—

CEN

EN 14964:2006

Materjal riġidu li jitqiegħed taħt tisqif mhux kontinwu — Definizzjonijiet u karatteristiċi

—

CEN

EN 14967:2006

Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma — Saffi ta' bitumen kontra l-umdità — Definizzjonijiet u karatteristiċi

—

CEN

EN 14989-1:2007

Ċmieni — Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall u metodi ta' ttestjar għal ċmieni tal-metall u pajpijiet li jissupplixxu l-arja ta' materjal indipendenti għal applikazzjonijiet tat-tisħin issiġillati għall-kmamar — Parti 1: Terminals ta' l-arja jew ta' trombi

—

CEN

EN 14991:2007

Prodotti tal-konkrit lesti — Element- għal sisien

—

CEN

EN 14992:2007

Prodotti tal-konkrit lesti — Elementi ta 'ħitan

—

CEN

EN 15048-1:2007

Muntaturi għal irbit strutturali użati għal qabel jitgħabba l-materjal — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

—

CEN

EN 15050:2007

Prodotti tal-konkrit lesti — Elementi għal pontijiet

—

CEN

EN 15088:2005

Aluminju u ligi ta' l-aluminju — Prodotti strutturali għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni — Kondizzjonijiet tekniċi għal spezzjoni u konsenja

—

CEN

EN 15167-1:2006

Gagazza tal-kalkara ta' funderija mrammla u misħuqa biex tintuża fil-konkrit, tikħil u mili tal-fili — Parti 1: Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità

—

CEN

EN 15250:2007

Apparati li jitfgħu s-sħana bil-mod li jinxtegħlu bi fjuwil solidu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

| Nota 1 | Ġeneralment id-data ta' waqfa tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f' ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1

Ġeneralment id-data ta' waqfa tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f' ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor.

| Nota 3 | F' każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f' EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

F' każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f' EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

Nota:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' l-istandards tista' tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta' l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' l-istandards tista' tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta' l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista.

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f'

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar :

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00 ; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00 ; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/43

---

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni

(2007/C 290/13)

B'dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta' sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013).

Qed jintlaqgħu proposti għas-sejħa fil-Programm Speċifiku ta' Kooperazzjoni: It-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni: FP7-ICT-2007-3.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinklud d-dati ta' l-għeluq tas-sejħa u l-baġit jidhru fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq is-sit tal-CORDIS

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

| 4.12.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 290/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 290/44

---

F-Aurillac: Operar ta' Servizzi ta' l-Ajru Skedati

Operar ta' servizzi bl-ajru skedati bejn Aurillac u Parigi (Orly)

Sejħa għall-offerti mnedija minn Franza taħt l-Artikolu 4, (1),(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 rigward delega ta' servizz pubbliku

(2007/C 290/14)

1.   Daħla: Skond id-dispozzizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 (1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta’ Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-komunitarji, Franza imponiet obbligi tas-servizz pubbliku għas-servizzi ta' l-ajru bejn Aurillac u Pariġi (Orly). Ir-regoli preskritti mill-obbligi tas-servizz pubbliku huma ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ta' 1.12.2007 bir-referenza C 289.

Jekk l-ebda trasportatur ta' l-ajru ma jkun beda jew wasal biex jibda, fl-1 ta' Mejju 2008, jopera servizzi bl-ajru skedati fuq din ir-rotta skond l-obbligi ta' servizz pubbliku imposti u mingħajr ma jkun talab kumpens finanzjarju, Franza ddeċidiet, fil-qafas tal-proċedura prevista mill-Artikolu 4(1)(d) ta' dan l-istess Regolament, li tillimita l-aċċess tar-rotta għal trasportatur wieħed biss u tikkonċedi wara s-sejħa għall-offerti d-dritt ta' operar ta' dawn is-servizzi mil-1 ta' Ġunju 2008.

2.   L-awtorità li taġġudika: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44 Boulevard du Pont Rouge, F-15013 Aurillac Cedex. Tél. (33) 471 45 40 41. Fax (33) 471 48 48 12. E-mail: cdouhet@cantal.cci.fr.

3.   Għan tal-konsultazzjoni: Provvista ta' servizzi bl-ajru, mill-1 ta' Ġunju 2008, f'konformità ma' l-obbligi tas-servizz pubbliku f'paragrufu 1.

4.   Karatteristiċi ewlenin tal-kuntratt: Kuntratt ta' delega ta' servizz pubbliku konkluż bejn it-trasportatur ta' l-ajru, il-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Cantal u l-Istat, skond l-Artikolu 8 tad-digriet Nru 2005-473 tas-16 ta’ Mejju 2005 rigward ir-regoli ta' attribuzzjonijiet finanzjarji ta' kumpens mill-Istat.

Id-delegat se jirċievi d-dħul. Il-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Cantal u l-Istat se jagħtu kontribut li jgħodd għad-differenza bejn l-ispejjeż effettivament imġarrba mingħajr taxxi (VAT, taxxi speċifiċi għat-trasport bl-ajru) għall-operar tas-servizz u d-dħul kummerċjali mingħajr taxxa (VAT, taxxi speċifiċi tat-trasport bl-ajru) li rċieva dan ta' l-aħħar, fil-limiti tal-kumpens massimu li għalih id-delegat impenja ruħu u bi tnaqqis, jekk ikun il-każ, tal-penali msemmija fl-Artikoli 9-4 ta' dan l-avviż.

5.   Tul ta' żmien tal-kuntratt: It-tul tal-kuntratt (ftehim tad-delegazzjoni tas-servizz pubbliku) huwa ta' tliet snin li jibdew jgħoddu mil-1 ta’ Ġunju 2008.

6.   Parteċipazzjoni fill-konsultazzjoni: Is-sejħa hija miftuħa għat-trasportaturi ta' l-ajru kollha fil-pussess ta' liċenzja ta' l-operat valida maħruġa skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2407/92 tat-23 ta' Lulju 1992, dwar liċenzjar ta' air carriers.

7.   Proċedura ta' aġġudikazzjoni u l-kriterji għall-għażla ta' l-applikanti: Din is-sejħa għall-offerti hija suġġetta għad-dispożizzjonijiet tal-punti (d), (e), (f), (g), (h) u (i) ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2408/92, għad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu IV, taqsima 1 tal-Liġi Nru 93-122 tad-29 ta' Jannar 1993 dwar il-prevenzjoni tal-korruzzjoni u t-trasparenza tal-ħajja pubblika u tal-proċeduri pubbliċi kif ukoll għat-testi adottati għall-applikazzjoni tagħhom (partikolarment id-digriet Nru 97-638 tal-31 ta' Mejju 1997 adottat għall-applikazzjoni tal-Liġi Nru 97-210 ta' Marzu 1997 dwar it-tisħiħ tal-ġlieda kontra x-xogħol illegali), u għad-digriet Nru 2005-473 tas-16 ta' Mejju 2005 partikolarment dwar ir-regoli ta' attribuzzjoni mill-Istat ta' kumpens finanzjarju kif ukoll għat-tliet sentenzi tas-16 ta' Mejju 2005 adottati għall-applikazzjoni tiegħu.

7-1.   Fajl ta' l-applikazzjoni: Il-fajl ta' l-applikazzjoni għandu jitħejja bil-Franċiż. Jekk ikun meħtieġ, l-offerent għandu jittraduċi għall-Franċiż id-dokumenti maħruġa mill-awtoritajiet pubbliċi u miktuba b'lingwa uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Mal-verżjoni Franċiża, l-offerent jista' wkoll jehmeż verżjoni f'lingwa uffiċjali oħra ta' l-Unjoni Ewropea, iżda li ma tkunx awtentika.

Il-fajl ta' l-applikazzjoni għandu jkun fih:

ittra ta' applikazzjoni, iffirmata mid-direttur jew mir-rappreżentant tiegħu, flimkien mad-dokumenti li jagħtuh is-setgħa li jiffirma;

memorandum informattiv dwar l-impriża, li juri l-kapaċitajiet professjonali u finanzjarji ta' l-applikant fis-settur tat-trasport bl-ajru, kif ukoll kwalunkwe referenza eventwali fil-qasam tiegħu. Dan il-memorandum għandu jagħmilha possibbli li tiġi vvalutata l-kapaċità ta' l-applikant li jiggarantixxi l-kontinwità tas-servizz pubbliku u trattament ugwali ta' l-utenti; l-applikant jista', jekk hekk jixtieq, jimxi fuq il-mudell ta' formola DC5 użat fil-qasam ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi;

il-fatturat kumplessiv u l-fatturat marbut mal-provvista tas-servizzi kkonċernati matul l-aħħar tliet snin jew, jekk l-applikant hekk jixtieq, il-bilanċi u l-kontijiet tal-qligħ u t-telf ta' l-aħħar tliet snin. Jekk l-applikant ma jistax jipprovdi dan it-tagħrif, huwa għandu jagħti r-raġunijiet tiegħu;

nota metodoloġika dwar kif l-applikant bisħiebu jressaq l-offerta tiegħu għall-fajl tal-konsultazzjoni, f'każ li jitħalla jippreżenta offerta mill-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Cantal, fin-nota għandu jkun speċifikat:

| — | ir-riżorsi tekniċi u umani li l-applikant se jassenja għall-operar tar-rotta, |
| --- | --- |

—

ir-riżorsi tekniċi u umani li l-applikant se jassenja għall-operar tar-rotta,

| — | in-numru, il-kwalifika u l-assenjazzjoni tal-persunal u, jekk ikun il-każ, ir-reklutaġġ li l-applikant bi ħsiebu jagħmel, |
| --- | --- |

—

in-numru, il-kwalifika u l-assenjazzjoni tal-persunal u, jekk ikun il-każ, ir-reklutaġġ li l-applikant bi ħsiebu jagħmel,

| — | it-tipi ta' ajruplani użati u, jekk ikun il-każ, id-dettalji tar-reġistrazzjoni tagħhom, |
| --- | --- |

—

it-tipi ta' ajruplani użati u, jekk ikun il-każ, id-dettalji tar-reġistrazzjoni tagħhom,

| — | kopja tal-liċenzja tat-tħaddim tat-trasportatur ta' l-ajru ta' l-offerent, |
| --- | --- |

—

kopja tal-liċenzja tat-tħaddim tat-trasportatur ta' l-ajru ta' l-offerent,

| — | jekk il-liċenzja tat-tħaddim inħarġet minn Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea li ma jkunx Franza, l-offerent għandu wkoll jipprovdi dan it-tagħrif:






  — | l-Istat li ħareġ il-liċenzja tal-bdoti, |
| --- | --- | --- |

—

jekk il-liċenzja tat-tħaddim inħarġet minn Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea li ma jkunx Franza, l-offerent għandu wkoll jipprovdi dan it-tagħrif:

—

l-Istat li ħareġ il-liċenzja tal-bdoti,

| — | il-leġiżlazzjoni applikabbli għall-kuntratti tax-xogħol, |
| --- | --- |

—

il-leġiżlazzjoni applikabbli għall-kuntratti tax-xogħol,

| — | dettalji tas-sħubija fl-organu tas-sigurtà soċjali, |
| --- | --- |

—

dettalji tas-sħubija fl-organu tas-sigurtà soċjali,

| — | id-dispożizzjonijiet adottati għall-konformità ma' l-Artikoli L. 342-1 sa L. 342-6 u l-Artikoli D. 341-5 u sussegwenti tal-Kodiċi tax-Xogħol marbuta ma' l-issekondar temporanju ta' impjegati għall-provvista ta' servizzi fuq it-territorju nazzjonali; |
| --- | --- |

—

id-dispożizzjonijiet adottati għall-konformità ma' l-Artikoli L. 342-1 sa L. 342-6 u l-Artikoli D. 341-5 u sussegwenti tal-Kodiċi tax-Xogħol marbuta ma' l-issekondar temporanju ta' impjegati għall-provvista ta' servizzi fuq it-territorju nazzjonali;

| — | iċ-ċertifikati u d-dikjarazzjonijiet maħruġa fuq l-unur previsti mill-Artikolu 8 tad-Digriet Nru 97-638 tal-31 ta' Mejju 1997 u mill-Ordni tal-31 ta' Jannar 2003 adottata għal raġunijiet ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 8 tad-Digriet imsemmi qabel, li jagħtu xhieda li l-applikant onora l-obbligi fiskali u soċjali tiegħu, partikolarment f'dawk li huma:






  — | it-taxxa tal-kumpaniji, |
| --- | --- | --- |

—

iċ-ċertifikati u d-dikjarazzjonijiet maħruġa fuq l-unur previsti mill-Artikolu 8 tad-Digriet Nru 97-638 tal-31 ta' Mejju 1997 u mill-Ordni tal-31 ta' Jannar 2003 adottata għal raġunijiet ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 8 tad-Digriet imsemmi qabel, li jagħtu xhieda li l-applikant onora l-obbligi fiskali u soċjali tiegħu, partikolarment f'dawk li huma:

—

it-taxxa tal-kumpaniji,

| — | it-taxxa fuq il-valur miżjud, |
| --- | --- |

—

it-taxxa fuq il-valur miżjud,

| — | il-kontributi għas-sigurtà soċjali, inċidenti tax-xogħol u l-mard fuq il-post tax-xogħol u għall-allowances għall-familji, |
| --- | --- |

—

il-kontributi għas-sigurtà soċjali, inċidenti tax-xogħol u l-mard fuq il-post tax-xogħol u għall-allowances għall-familji,

| — | it-taxxa ta' l-avjazzjoni ċivili, |
| --- | --- |

—

it-taxxa ta' l-avjazzjoni ċivili,

| — | it-taxxa ta' l-ajruport, |
| --- | --- |

—

it-taxxa ta' l-ajruport,

| — | it-taxxa fuq it-tniġġis akustiku ta' l-ajru, |
| --- | --- |

—

it-taxxa fuq it-tniġġis akustiku ta' l-ajru,

| — | it-taxxa tas-solidarjetà; |
| --- | --- |

—

it-taxxa tas-solidarjetà;

għall-applikanti minn Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea li ma jkunx Franza, iċ-ċertifikati jew id-dikjarazzjonijiet għandhom jinħarġu mill-amministrazzjonijiet u mill-organi tal-pajjiż ta' l-oriġini;

dikjarazzjoni maħruġa fuq l-unur ta' assenza ta' kundanna mniżżla fil-bullettin Nru 2 għar-reati msemmija fl-Artikoli L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 u L. 125-3 tal-Kodiċi tax-Xogħol;

dikjarazzjoni maħruġa fuq l-unur u/jew kwalunkwe prova ta' konformità ma' l-obbligu li timpjega ħaddiema diżabbli prevista mill-Artikolu L. 323-1 tal-Kodiċi tax-Xogħol;

estratt “K bis” ta' tniżżil fir-Reġistru tal-Kummerċ u tal-Kumpaniji, jew kwalunkwe dokument ekwivalenti;

skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2407/92 tat-23 ta' Lulju 1992, ċertifikat ta' assigurazzjoni li ilu sa 3 xhur maħruġ li jkopri r-responsabblità ċivili [lijabilità] f'każ ta' inċident, b'mod partikolari għar-rigward ta' passiġġieri, bagalji, merkanzija, ittri u terzi persuni, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-21 ta' April 2004, partikolarment l-Artikolu 4 tiegħu;

f'każ ta' miżura kawtelatorja jew ta' proċedura kollettiva, kopja tas-sentenza jew sentenzi maqtugħa għal dan ir-rigward (jekk is-sentenza mhijiex bil-Franċiż, jeħtieġ li tinhemeż traduzzjoni ċċertifikata).

7-2.   Proċeduri għall-eżami ta' l-applikazzjonijiet: L-applikazzjonijiet se jintgħażlu b'referenza għal dawn il-kriterji

gil-garanziji professjonali u finanzjarji ta' l-applikanti,

il-kapaċità ta' dawn ta' l-aħħar biex jiggarantixxu l-kontinwità tas-servizz pubbliku u trattament ugwali ta' l-utenti tas-servizz imsemmi,

konformità min-naħa tal-kandidati ma' l-obbligu li timpjega ħaddiema diżabbli prevista mill-Artikolu L. 323-1 tal-Kodiċi tax-Xogħol.

8.   Kriterji għall-għoti tal-kuntratt: It-trasportaturi li l-applikazzjoni tagħhom tkun aċċettata se jkunu sussegwentement mistiedna jressqu l-offerta tagħhom skond il-proċedura stabbilita mir-Regolament speċifiku tas-sejħa għall-offerti li wara se tintbagħatilhom.

L-offerti ppreżentati se jiġu liberament innegozjati mill-awtorità responsabbli tal-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Cantal.

Skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1)(f) tar-Regolament (KEE) Nru 2408/92, l-għażla fost is-sottomissjonijiet għandha ssir b'kunsiderazzjoni ta' l-adegwatezza tas-servizz, partikolarment il-prezzijiet u l-kundizzjonijiet li jistgħu jkunu kwotati lill-utenti, u l-ispiża tal-kumpens meħtieġ.

9.   Informazzjoni addizzjonali essenzjali:

9-1.   Kumpens finanzjarju: L-offerti mressqa minn dawk li jagħmlu l-offerti għandhom jindikaw espliċitament is-somma massima li se tintalab bħala kumpens għall-operar tar-rotta għal perjodu ta' tliet snin li jiddekorri mill-1 ta' Ġunju 2008, bi tqassim annwali. Is-somma eżatta tal-kumpens miftiehma fl-aħħar se tiġi stabbilita ex post kull sena, skond l-ispejjeż u d-dħul effettivament ġġenerati mis-servizz, fil-limiti tas-somma indikata fl-offerta. Dan il-limitu massimu ma jistax jinbidel ħlief jekk ikun hemm bidla mhux mistennija fil-kundizzjonijiet tas-servizz.

Il-pagamenti annwali se jsiru permezz ta' pagamenti bin-nifs u ta' bilanċ. Il-ħlas tal-bilanċ isir biss wara l-approvazzjoni tal-kontijiet tat-trasportatur marbuta mar-rotta in kwistjoni u wara verifika li s-servizz ġie operat skond il-kundizzjonijiet previsti fil-punt 9-2 hawn taħt.

F'każ ta' tmiem tal-kuntratt qabel l-iskadenza normali tiegħu, għandhom japplikaw mill-aktar fis possibbli d-dispożizzjonijiet tal-punt 9-2 biex isir il-ħlas tal-bilanċ lit-trasportatur tal-kumpens finanzjarju dovut lilu, filwaqt il-limitu massimu msemmi fl-ewwel subparagrafu jitnaqqas fi proporzjon ta' kemm effettivament idum jopera s-servizz.

9-2.   Verifika ta' l-operar tas-servizz u tal-kontijiet tat-trasportatur: L-operar tas-servizz u l-kontabilità tal-kosti tat-trasportatur rigward ir-rotta in kwistjoni għandhom ikun eżaminati talanqas darba fis-sena, bi qbil mat-trasportatur.

9-3.   Emendi u terminazzjoni tal-kuntratt: Jekk it-trasportatur iqis li bidliet imprevedibbli tal-kundizzjonijiet ta' l-operar jiġġustifikaw ir-reviżjoni tas-somma massima tal-kumpens finanzjarju, jista' jressaq talba motivata lill-partijiet firmatarji l-oħra li għandhom xahrejn biex jieħdu deċiżjoni. Il-kuntratt jista' jiġi emendat permezz ta' klawsola addizzjonali.

Kull waħda mill-partijiet tista' ttemm il-kuntratt qabel l-iskadenza normali tiegħu jekk jingħata avviż minn sitt xhur qabel. F'każ ta' ksur gravi ta' l-obbligi tal-kuntratt, it-trasportatur jitqies li xolja l-kuntratt mingħajr ma jkun ta avviż jekk ma jissoktax is-servizz b'mod konformi ma' l-obbigi msemmija fi żmien xahar mid-data ta' l-interpellazzjoni.

9-4.   Penali jew sanzjonijiet oħra previsti mill-kuntratt: In-nuqqas, min-naħa tat-trasportatur, milli jagħti l-avviż previst mill-punt 9-3 huwa suġġett għal ammenda amministrattiva, skond l-Artikolu R.330-20 tal-Kodiċi ta' l-Avjazzjoni Ċivili, jew għal penali kkalkolat abbażi tan-numru ta' xhur li fihom naqas milli jagħti avviż u tan-nuqqasijiet operattivi fis-servizz matul is-sena in kwistjoni, mingħajr ma jinqabeż il-kumpens finanzjarju massimu tal-punt 9-1.

Bla ħsara għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu R.330-20 tal-Kodiċi ta' l-Avjazzjoni Ċivili, f'każ ta' ksur parzjali ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku, jitnaqqas il-kumpens finanzjarju massimu previst mill-punt 9-1.

Dan it-tnaqqis iqis, jekk ikun il-każ, in-numru tat-titjiriet kanċellati minħabba raġunijiet li għalihom ikun responsabbli t-trasportatur, tan-numru tat-titjiriet li seħħu b'kapaċità anqas minn dik meħtieġa u tan-numru tat-titjiriet li seħħu mhux konformi ma' l-obbligi ta' servizz pubbliku f'dak li huma waqfiet qosra f'ajruporti jew tariffi applikati.

10.   Tressiq ta' l-applikazzjonijiet: Il-fajls ta' l-applikazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelop issiġillat u fuqu għandu jkollu miktub: “Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac / Paris (Orly) – À n'ouvrir que par le destinataire”. Dawn għandhom jaslu sal-12:00, ħin lokali, sa mhux aktar tard mill-erbgħa, is-16 ta' Jannar 2007, bil-posta rreġistrata u b'konferma tal-wasla għand id-destinatarju, b'din ta' l-aħħar tixhed id-data, jew inkella jitwasslu bl-idejn u tingħata rċevuta, lil dan l-indirizz:

Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44 Boulevard du Pont Rouge, F-15013 Aurillac Cedex.

11.   Proċedura sussegwenti: Il-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Cantal se tibgħat, mhux aktar tard mit-Tnejn, 21 ta' Jannar 2008, lill-applikanti magħżula fajl tal-konsultazzjoni li jkun fih notevolment regolament tal-konsultazzjoni kif ukoll abbozz ta' ftehim.

L-applikanti magħżula għandhom iressqu l-offerta tagħhom mhux aktar tard mit-18 ta' Frar, qabel 12:00, ħin lokali.

L-offerta se timpenja lill-offerent għal tul ta' żmien ta' 280 jum li jibdew jgħoddu minn meta titressaq.

12.   Validità tas-sejħa għall-offerti: Il-validità tas-sejħa għall-offerti hija suġġetta għall-kundizzjoni li ebda trasportatur ta' l-ajru Komunitarju ma jippreżenta, sa l-1 ta' Mejju 2008, programm għall-operar tar-rotta in kwistjoni mill-1 ta' Ġunju 2008, f'konformità ma' l-obbligi ta' servizz pubbliku imposti u mingħajr ma jirċievi ebda kumpens finanzjarju.

13.   Talbiet għal tagħrif supplimentari: Biex jingħataw aktar informazzjoni li tista' tkun meħtieġa għalihom, il-kandidati jistgħu jikkuntattjaw, permezz ta' ittra jew feks, lill-President tal-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Cantal li l-indirizz u n-numru tal-fax tiegħu jidhru fi paragrafu 2.

---