# Официален вестник C 318/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 318 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5029 декември 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 318

Издание на български език

Информация и известия

Година 5029 декември 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГAНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2007/C 318/01 | Доклад за бюджетното и финансово управление — 2006 Финансова година | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГAНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2007/C 318/01

Доклад за бюджетното и финансово управление — 2006 Финансова година

1

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГAНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 29.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/1

---

ДОКЛАД ЗА БЮДЖЕТНОТО И ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ I ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС

2006 ФИНАНСОВА ГОДИНА

(2007/C 318/01)

СЪДЪРЖАНИЕ

| ВЪВЕДЕНИЕ | 3 |
| --- | --- |

| 1. | ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИ ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ ПРЕЗ 2006 Г. | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Приходи | 4 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Първоначален бюджет и коригиращ бюджет | 4 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Бюджетни задължения, плащания и преноси към 2007 г. | 4 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Автоматични и неавтоматични преноси към 2006 г. | 4 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Бюджетни кредити от целеви приходи | 4 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Трансфери | 5 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.6.1. | Усвояване на временни бюджетни кредити | 5 |
| --- | --- | --- |

1.6.1.

| 1.6.2. | Политика за придобиване на недвижими имоти | 7 |
| --- | --- | --- |

1.6.2.

| 1.6.3. | Информационна политика | 11 |
| --- | --- | --- |

1.6.3.

| 1.6.4. | Други трансфери | 11 |
| --- | --- | --- |

1.6.4.

| 1.7. | Анулирани бюджетни кредити | 12 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 2. | ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ | 12 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1.1. | Глава 10 „Членове на институцията“ | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Глава 12 „Длъжностни лица и срочно наети служители“ | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Глава 14 „Друг персонал и доставчици на външни услуги“ | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | Глава 16 „Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията“ | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.5. | Глава 20 „Сгради и разходи, свързани с тях“ | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.5.

| 2.1.6. | Глава 21 „Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: закупуване, наем и техническо обслужване“ | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.6.

| 2.1.7. | Глава 23 „Текущи административни разходи“ | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.7.

| 2.1.8. | Глава 30 „Заседания и конференции“ | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.8.

| 2.1.9. | Глава 32 „Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение“ | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.9.

| 2.1.10. | Глава 40 „Специални разходи на определени институции и органи“ | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.10.

| 2.1.11. | Глава 42 „Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП“ | 18 |
| --- | --- | --- |

2.1.11.

| 2.1.12. | Глава 44 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“ | 18 |
| --- | --- | --- |

2.1.12.

| 3. | ЦЕЛИ И ПОСТИГНАТИ РЕЗУЛТАТИ | 18 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Комуникационна политика | 18 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Разширяване | 18 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | По-добро законодателство на ЕС | 19 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | По-добро финансово управление | 19 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | СПИСЪК НА ТАБЛИЦИТЕ И ФИГУРИТЕ |
| --- | --- |

4.

1.   Таблици

| Таблица 1. | Усвояване на бюджетните кредити за 2006 г. | 3 |
| --- | --- | --- |

Таблица 1.

| Таблица 2. | Трансфери по правно основание | 5 |
| --- | --- | --- |

Таблица 2.

| Таблица 3. | Усвояване на временни бюджетни кредити по глави 100 и 104 | 6 |
| --- | --- | --- |

Таблица 3.

| Таблица 4. | Предназначение на трансферите на временни бюджетни кредити | 7 |
| --- | --- | --- |

Таблица 4.

| Таблица 5. | Предназначение на трансферите във връзка с политиката по отношение на сградите | 7 |
| --- | --- | --- |

Таблица 5.

| Таблица 6. | Усвояване на временни бюджетни кредити за целите на политиката по отношение на сградите | 9 |
| --- | --- | --- |

Таблица 6.

| Таблица 7. | Общо бюджетни кредити, прехвърлени за целите на политиката по отношение на сградите | 10 |
| --- | --- | --- |

Таблица 7.

| Таблица 8. | Основни източници на средства за уравнителните трансфери C30 и C31 | 10 |
| --- | --- | --- |

Таблица 8.

| Таблица 9. | Трансфери, които не са от временни бюджетни кредити за сгради или за информационна политика | 11 |
| --- | --- | --- |

Таблица 9.

| Таблица 10. | Промяна на окончателните бюджетни кредити за 2006 г. спрямо 2005 г. | 12 |
| --- | --- | --- |

Таблица 10.

| Таблица 11. | Служители в съответните Генерални дирекции | 14 |
| --- | --- | --- |

Таблица 11.

2.   Фигури

| Фигура 1. | Разпределение на разходите за 2006 г. по глави | 13 |
| --- | --- | --- |

Фигура 1.

| Фигура 2. | Промяна на бюджетните кредити за 2006 г. спрямо 2005 г. по глави | 13 |
| --- | --- | --- |

Фигура 2.

| 5. | ПРИЛОЖЕНИЯ | 20 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Обобщение на „C“ трансферите | 20 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Обобщение на „P“ трансферите | 31 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Разходване на бюджетните кредити за 2006 г. | 32 |
| --- | --- | --- |

5.3.

ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящият доклад представя бюджетното и финансово управление на Европейския парламент през финансовата 2006 година. В доклада е очертана финансовата ситуация и събитията, оказали съществено влияние върху дейностите през годината (в части 1 и 2), и е направен кратък отчет във връзка с постигането на целите за годината (в част 3). Годишните отчети за дейността, изготвяни от оправомощените разпоредители с бюджетни кредити се предават на бюджетния орган отделно.

Докладът е изготвен в съответствие с член 122 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г.) (1) (наричан по-нататък „Финансов регламент“), член 185 от Регламент (EО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент (2) (наричан по-нататък „Правила за прилагане“) и член 13, параграф 2 от Вътрешните правила за изпълнението на бюджета на Европейския парламент (3).

1.   ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИ ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ ПРЕЗ 2006  г.

Финансовата 2006 г. бе последната година, обхваната от финансовата перспектива за периода 2000—2006 г. („План 2000“) (4). Окончателните бюджетни кредити на Парламента възлязоха на общо 1 321 600 000 €.

представя изпълнението на бюджета на Европейския парламент за финансовата 2006 година:

Таблица 1.

Усвояване на бюджетните кредити за 2006 г.

| Тип бюджетен кредит | € или % |
| --- | --- |
| I.   Бюджетни кредити за 2006 г. |
| Начални бюджетни кредити | 1 321 600 000 |
| Коригиращ бюджет | — |
| Окончателни бюджетни кредити | 1 321 600 000 |
| II.   Окончателни бюджетни кредити за 2006 г. |
| Бюджетни задължения, | 1 306 325 432 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 99 % |
| Плащания, | 1 117 578 610 |
| представени като % от бюджетните задължения | 86 % |
| III.   Преноси към 2007 г. |
| Автоматични преноси (по право) към 2007 г (5). | 188 746 822 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 14 % |
| представени като % от бюджетните задължения | 14 % |
| Неавтоматични преноси (неангажирани бюджетни кредити, пренесени към 2007 г.) (6) | 4 817 000 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 0,4 % |
| IV.   Анулирани бюджетни кредити |
| Анулирани бюджетни кредити, | 15 274 568 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 1 % |
| V.   Преноси към 2006 г. |
| Автоматични преноси (по право) към 2006 г (5). | 307 163 636 |
| Плащания по тези преноси, | 285 578 104 |
| представени като % от преносите | 93 % |
| Размер на анулираните бюджетни кредити | 21 585 532 |
| VI.   Бюджетни кредити от целеви приходи през 2006 г. |
| Бюджетни кредити от целеви приходи през 2006 г. | 40 017 311 |
| Бюджетни задължения, | 30 778 877 |
| представени като % от бюджетните кредити от целеви приходи | 77 % |
| Плащания, | 5 858 229 |
| представени като % от ангажираните бюджетни, кредити, произтичащи от целеви приходи | 19 % |
| Налични бюджетни кредити от целеви приходи през 2006 г. | 9 238 434 |
| VII.   Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2007 г. |
| Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2007 г. | 34 831 297 |
| VIII.   Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2006 г. |
| Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2006 г. | 32 288 714 |
| Бюджетни задължения | 32 054 298 |
| Плащания, | 31 086 918 |
| представени като % от бюджетните задължения | 97 % |

Тип бюджетен кредит

€ или %

Бюджетни кредити за 2006 г.

Начални бюджетни кредити

1 321 600 000

Коригиращ бюджет

—

Окончателни бюджетни кредити

1 321 600 000

Окончателни бюджетни кредити за 2006 г.

Бюджетни задължения,

1 306 325 432

представени като % от окончателните бюджетни кредити

99 %

Плащания,

1 117 578 610

представени като % от бюджетните задължения

86 %

Преноси към 2007 г.

Автоматични преноси (по право) към 2007 г (5).

188 746 822

представени като % от окончателните бюджетни кредити

14 %

представени като % от бюджетните задължения

14 %

Неавтоматични преноси (неангажирани бюджетни кредити, пренесени към 2007 г.) (6)

4 817 000

представени като % от окончателните бюджетни кредити

0,4 %

Анулирани бюджетни кредити

Анулирани бюджетни кредити,

15 274 568

представени като % от окончателните бюджетни кредити

1 %

Преноси към 2006 г.

Автоматични преноси (по право) към 2006 г (5).

307 163 636

Плащания по тези преноси,

285 578 104

представени като % от преносите

93 %

Размер на анулираните бюджетни кредити

21 585 532

Бюджетни кредити от целеви приходи през 2006 г.

Бюджетни кредити от целеви приходи през 2006 г.

40 017 311

Бюджетни задължения,

30 778 877

представени като % от бюджетните кредити от целеви приходи

77 %

Плащания,

5 858 229

представени като % от ангажираните бюджетни, кредити, произтичащи от целеви приходи

19 %

Налични бюджетни кредити от целеви приходи през 2006 г.

9 238 434

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2007 г.

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2007 г.

34 831 297

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2006 г.

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2006 г.

32 288 714

Бюджетни задължения

32 054 298

Плащания,

31 086 918

представени като % от бюджетните задължения

97 %

1.1.   Приходи

Приходите, записани в първоначалния бюджет (по първоначални прогнози), възлязоха на общо 99 025 664 €. Приходите, записани в отчетите към 31 декември 2006 г., възлязоха на общо 126 126 604 €.

1.2.   Първоначален бюджет и коригиращ бюджет

Разрешените бюджетни кредити в първоначалния бюджет на Парламента за 2006 г. възлязоха на общо 1 321 600 000 €, което представлява от 3.9 % спрямо бюджета за 2005 г. (1 272 000 000 €). През 2006 г. не бе представен за разглеждане коригиращ бюджет.

1.3.   Бюджетни задължения, плащания и преноси към 2007 г.

Бюджетните задължения възлязоха на общо 1 306 325 432 €, или съответно 99 % от окончателните бюджетни кредити (за 2005 г.: 99 %). Плащанията възлязоха на общо 1 117 578 610 €, или съответно 86 % от бюджетните задължения (за 2005 г.: 75,40 %). Автоматичните преноси (по право) към финансовата 2007 година възлязоха на общо 188 746 822 €, или съответно 14 % от ангажираните бюджетни кредити (за 2005 г.: 24,59 %). Неангажираните бюджетни кредити към края на годината, пренесени напред към финансовата 2007 година, възлязоха на общо 4 817 000 €, или съответно 0,4 % от окончателните бюджетни кредити (за 2005 г.: 0,02 %).

1.4.   Автоматични и неавтоматични преноси към 2006 г.

Автоматичните преноси (по право) възлязоха на общо 307 163 636 €. Плащанията по тях се равняваха на 285 578 104 €, или съответно на 93 % (за 2005 г.: 92,32 %).

Неавтоматичните преноси възлязоха на общо 4 817 000 €, като те бяха пренесени към бюджетна статия 214 „Материали и технически инсталации“.

1.5.   Бюджетни кредити от целеви приходи

Предоставените целеви приходи през 2006 г. възлязоха на общо 40 017 311 € (за 2005 г.: 35 841 144 €). Процентът на бюджетните задължения бе 77 % (за 2005 г.: 76 %). Плащанията възлязоха на общо 5 858 229 €, или съответно 19 % от поетите бюджетни задължения (за 2005 г.: 11,65 %). Салдото на неразплатените бюджетни задължения (30 778 877 € спрямо 24 009 012 € през 2005 г.) и наличните бюджетни кредити (9 238 434 € спрямо 8 665 875 € през 2005 г.) бяха пренесени към финансовата 2007 година. Заедно с бюджетните кредити, пренесени от предходни години, общо бюджетните кредити, произтичащи от целеви приходи и пренесени към 2007 г. бяха в размер на 34 831 297 €.

Пренесените към 2006 г. целеви приходи възлязоха на общо 32 288 714 € (за 2005 г.: 31 412 881 €). През 2006 г. поетите бюджетни задължения възлязоха на общо 32 054 298 € (за 2005 г.: 31 289 725 €), а плащанията съставляваха 97 % от поетите бюджетни задължения (за 2005 г.: 95 %).

1.6.   Трансфери

През годината бяха утвърдени общо 29 „C“ трансфера. Двадесет от тях бяха разпоредени съгласно членове 24 (7) и 43 (8) от Финансовия регламент. Те възлязоха на общо 124 114 975 €, или съответно 9 % от окончателните бюджетни кредити (за 2005 г.: 15 трансфера, съставляващи 14 % от окончателните бюджетни кредити). В горната сума са включени уравнителните („mopping-up“) трансфери в края на годината, а именно трансфери C30 и C31, които възлязоха на общо 37 246 425 € (за 2005 г.: 124 144 556 €).

Допълнително председателят утвърди още 7 „C“ трансфера съгласно член 22, параграф 2 (9) от Финансовия регламент. Те възлязоха на общо 7 666 300 €, или съответно 1 % от окончателните бюджетни кредити (за 2005 г.: 12 „C“ трансфера, съставляващи 1,67 % от окончателните бюджетни кредити).

Освен това, председателят разпореди и 8 „P“ трансфера съгласно член 22, параграф 1 (10) от Финансовия регламент, които възлязоха на общо 4 724 000 €, или съответно 0,36 % от окончателните бюджетни кредити (за 2005 г.: 10 трансфера, съставляващи 0,33 % от окончателните бюджетни кредити).

За да обобщим, през 2006 г. бяха осъществени сумарно 37 „C“ и „P“ трансфера на обща стойност 173 751 700 €, или съответно 13 % от окончателните бюджетни кредити (за 2005 г.: общо 37 трансфера в размер на 203 902 174 €, или съответно 16,13 % от окончателните бюджетни кредити).

Таблица 2.

Трансфери по правно основание

| Правно основание | Сума | като % от окончателните бюджетни кредити |
| --- | --- | --- |
| „C“ трансфери |
| Член 22 от Финансовия регламент (11) | 7 666 300 | 1 % |
| Членове 22, 24 и 43 от Финансовия регламент | 37 246 425 | 3 % |
| Членове 24 и 43 от Финансовия регламент | 124 114 975 | 9 % |
| „P“ трансфери |
| Член 22, параграф 1 | 4 724 000 | 0,36 % |
| Общо„C“ + „P“ трансфери | 173 751 700 | 13 % |

Правно основание

Сума

като % от окончателните бюджетни кредити

„C“ трансфери

Член 22 от Финансовия регламент (11)

7 666 300

1 %

Членове 22, 24 и 43 от Финансовия регламент

37 246 425

3 %

Членове 24 и 43 от Финансовия регламент

124 114 975

9 %

„P“ трансфери

Член 22, параграф 1

4 724 000

0,36 %

Общо„C“ + „P“ трансфери

173 751 700

13 %

Трансферите могат да бъдат групирани под следните заглавия:

| 1.6.1. | Усвояване на временни бюджетни кредити |
| --- | --- |

1.6.1.

Усвояване на временни бюджетни кредити

| 1.6.2. | Политика за придобиване на недвижими имоти |
| --- | --- |

1.6.2.

Политика за придобиване на недвижими имоти

| 1.6.3. | Информационна политика |
| --- | --- |

1.6.3.

Информационна политика

| 1.6.4. | Други трансфери |
| --- | --- |

1.6.4.

Други трансфери

1.6.1.   Усвояване на временни бюджетни кредити

В този раздел се разглежда усвояването на бюджетни кредити от глава 100 „Временни бюджетни кредити“ и глава 104 „Резерв за информационна и комуникационна политика“. Усвояването на бюджетни кредити от тези две глави, както и от позиция 2009 „Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на институцията в недвижими имоти“ с цел придобиване на недвижими имоти, обаче, е разгледано в раздел 1.6.2. Политика за придобиване на недвижими имоти. По-нататък в настоящия доклад тези глави, включени в дял X „Други разходи“, са наречени Временни бюджетни кредити.

Таблица 3.

Усвояване на временни бюджетни кредити по глави 100 и 104 (12)

| От бюджетна позиция | Към бюджетна позиция | Наименование | Бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция от временни бюджетни кредити | Други бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция | Начален бюджетен кредит | Бюджетен кредит след трансфер | Трансфер (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Глава 100 | 1610 | Разходи за назначаване на персонал | 73 000 | — | 290 000 | 363 000 | C2 |
| 1612 | Повишаване на професионалната квалификация | 405 000 | — | 2 640 000 | 3 045 000 |
| 1402/01 | Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентни техници | 10 000 000 | 6 200 000 | 29 490 000 | 45 690 000 |
| 1420/01 | Доставчици на външни услуги: превод на стенографски протоколи от пленарните заседания | 2 000 000 | 600 000 | 3 948 000 | 6 548 000 |
| 2000/02 | Наем: Страсбург | 2 000 000 | — | 13 774 408 | 15 774 408 |
| 2007/03 | Ремонт и обзавеждане на помещения: Брюксел | 8 000 000 | — | 4 135 000 | 12 135 000 | C24 |
| 2100/05 | Закупуване, сервизни услуги и техническо обслужване на оборудване и софтуер, както и свързана с тях работа: закупуване, подмяна и техническо обслужване на инфраструктура и разработване на софтуер | 4 000 000 | — | 3 470 000 | 7 470 000 | C8 |
| Глава 104 | 2140/12 | Материали и технически инсталации: аудиовизуална техника — Сграда D5 | 2 600 000 | — | — | 2 600 000 | C26 |
| 3248/03 | Разходи за аудиовизуална информация: уеб-базирана телевизия | 1 000 000 | — | — | 1 000 000 | C13 |

От бюджетна позиция

Към бюджетна позиция

Наименование

Бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция от временни бюджетни кредити

Други бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция

Начален бюджетен кредит

Бюджетен кредит след трансфер

Трансфер (13)

Глава 100

1610

Разходи за назначаване на персонал

73 000

—

290 000

363 000

C2

1612

Повишаване на професионалната квалификация

405 000

—

2 640 000

3 045 000

1402/01

Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентни техници

10 000 000

6 200 000

29 490 000

45 690 000

1420/01

Доставчици на външни услуги: превод на стенографски протоколи от пленарните заседания

2 000 000

600 000

3 948 000

6 548 000

2000/02

Наем: Страсбург

2 000 000

—

13 774 408

15 774 408

2007/03

Ремонт и обзавеждане на помещения: Брюксел

8 000 000

—

4 135 000

12 135 000

C24

2100/05

Закупуване, сервизни услуги и техническо обслужване на оборудване и софтуер, както и свързана с тях работа: закупуване, подмяна и техническо обслужване на инфраструктура и разработване на софтуер

4 000 000

—

3 470 000

7 470 000

C8

Глава 104

2140/12

Материали и технически инсталации: аудиовизуална техника — Сграда D5

2 600 000

—

—

2 600 000

C26

3248/03

Разходи за аудиовизуална информация: уеб-базирана телевизия

1 000 000

—

—

1 000 000

C13

Бюджетните кредити бяха отпуснати от глави 100 и 104, след като информацията, която Парламентът изиска, беше изпратена на Комисията по бюджетите, или съответно след като Бюрото бе взело решение (14), или след като бяха получени положителни препоръки от Председателския съвет и от Бюрото (15) във връзка с предназначението на съответния трансфер, както е указано в Таблица 4:

Таблица 4.

Предназначение на трансферите на временни бюджетни кредити

| Бюджетна позиция/перо | Прехвърлена сума | Предназначение на трансфера | Трансфер |
| --- | --- | --- | --- |
| 1402/01 | 10 000 000 | Подобряване на езиковата подкрепа и наличие на оборудване за устен превод за политическите групи и техните работни групи; | C2 |
| 1420/01 | 2 000 000 |
| 1610 | 73 000 | По-нататъшен напредък при намаляването на процента на незаетите нови длъжности, създадени през периода 2003—2005 г. |
| 1612 | 405 000 |
| 2000/02 | 2 000 000 | Актуализиран план за придобиване на недвижими имоти в краткосрочен и средносрочен план, включително варианти за закупуване на помещения за информационни бюра и „Домове на Европа“ |
| 2007/03 | 8 000 000 | Актуализиране на плановете за ремонт и обзавеждане на помещения и решение да не се изграждат две заседателни зали в Страсбург | C24 |
| 2100/05 | 4 000 000 | Проекти в областта на информационните и комуникационните технологии, включително нова електронна система за гласуване | C8 |
| 2140/12 | 2 600 000 | Закупуване на първата част от аудиовизуалното оборудване за Сграда D5 | C26 |
| 3248/03 | 1 000 000 | Информационна и комуникационна политика и парламентарен телевизионен канал (Web TV) | C13 |

Бюджетна позиция/перо

Прехвърлена сума

Предназначение на трансфера

Трансфер

1402/01

10 000 000

Подобряване на езиковата подкрепа и наличие на оборудване за устен превод за политическите групи и техните работни групи;

C2

1420/01

2 000 000

1610

73 000

По-нататъшен напредък при намаляването на процента на незаетите нови длъжности, създадени през периода 2003—2005 г.

1612

405 000

2000/02

2 000 000

Актуализиран план за придобиване на недвижими имоти в краткосрочен и средносрочен план, включително варианти за закупуване на помещения за информационни бюра и „Домове на Европа“

2007/03

8 000 000

Актуализиране на плановете за ремонт и обзавеждане на помещения и решение да не се изграждат две заседателни зали в Страсбург

C24

2100/05

4 000 000

Проекти в областта на информационните и комуникационните технологии, включително нова електронна система за гласуване

C8

2140/12

2 600 000

Закупуване на първата част от аудиовизуалното оборудване за Сграда D5

C26

3248/03

1 000 000

Информационна и комуникационна политика и парламентарен телевизионен канал (Web TV)

C13

1.6.2.   Политика за придобиване на недвижими имоти

Този параграф се отнася до усвояването на бюджетни кредити от глава 100 „Временни бюджетни кредити“, от глава 104 „Резерв за информационна и комуникационна политика“ и от бюджетна позиция 2009 „Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на институцията в недвижими имоти“ във връзка с политиката по отношение на сградите. Освен това, в него се разглеждат и трансферите с това предназначение от други бюджетни позиции.

За подсилване на няколко от бюджетните редове, отнасящи се до политиката в областта на недвижимите имоти, бяха използвани четири „C“ трансфера на обща стойност 124 071 425 €, което направи възможни следните операции, както са представени в Таблица 5:

Таблица 5.

Предназначение на трансферите във връзка с политиката по отношение на сградите

| Бюджетна позиция/подпозиция | Прехвърлена сума | Предназначение на трансфера | Трансфер |
| --- | --- | --- | --- |
| 2003 | 5 750 000 | Закупуване на сграда в Никозия на ул. „Байрон“ No 30 (30, Vyronos (Byron) Street), позволяваща създаването на „Дом на Европа“, съвместно с Европейската комисия | C5 |
| 2008 | 550 000 |
| 2007/04 | 300 000 |
| 2008 | 7 100 000 | Консултантски хонорари по проекта за разширяване на сграда „Конрад Аденауер“ в Люксембург | C10 |
| 2003 | 63 125 000 | Закупуване на сградите WIC/SDM/IPE3 в Страсбург | C18 |
| 2001/03 | 10 000 000 | Авансови плащания по дължимите годишни лизингови вноски за сградите D4 и D5, изграждани в Брюксел | C19 |
| 31 523 602 | Частично финансиране за сградите D4/D5, които в момента се изграждат в Брюксел | C30 |
| 5 722 823 | Следващи авансови плащания по дължимите годишни лизингови вноски за сградите D4/D5, изграждани в Брюксел | C31 |

Бюджетна позиция/подпозиция

Прехвърлена сума

Предназначение на трансфера

Трансфер

2003

5 750 000

Закупуване на сграда в Никозия на ул. „Байрон“ No 30 (30, Vyronos (Byron) Street), позволяваща създаването на „Дом на Европа“, съвместно с Европейската комисия

C5

2008

550 000

2007/04

300 000

2008

7 100 000

Консултантски хонорари по проекта за разширяване на сграда „Конрад Аденауер“ в Люксембург

C10

2003

63 125 000

Закупуване на сградите WIC/SDM/IPE3 в Страсбург

C18

2001/03

10 000 000

Авансови плащания по дължимите годишни лизингови вноски за сградите D4 и D5, изграждани в Брюксел

C19

31 523 602

Частично финансиране за сградите D4/D5, които в момента се изграждат в Брюксел

C30

5 722 823

Следващи авансови плащания по дължимите годишни лизингови вноски за сградите D4/D5, изграждани в Брюксел

C31

Над 30 % (38 603 580 €) от прехвърлените 124 071 425 € в подкрепа на политиката по отношение на сградите бяха от временни бюджетни кредити. Повече подробности относно усвояването на временни бюджетни кредити за целите на политиката по отношение на сградите са представени в Таблица 6.

В Таблица 7 е направено обобщение на всички трансфери за политиката по отношение на сградите. Първият уравнителен трансфер, C30, осигури 31 523 602 €, а вторият, C31, още 5 722 823 €. И двата трансфера бяха усвоени за авансово плащане за сградите D4/D5 в Брюксел.

Основните източници на уравнените бюджетни кредити, заедно с главните причини за тяхната наличност, са показани в Таблица 8.

Таблица 6.

Усвояване на временни бюджетни кредити за целите на политиката по отношение на сградите

| От бюджетна позиция | Към бюджетна позиция | Наименование (към бюджетна позиция) | Бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция от временни бюджетни кредити | Други бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция | Начален бюджетен кредит | Бюджетен кредит след трансфер | Трансфер |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 | 2003 | Придобиване на недвижими имоти | 5 750 000 | — | — | 5 750 000 | C5 |
| 4 500 000 | | — | 4 500 000 | C18 |
| Глава 104 | 2003 | Придобиване на недвижими имоти | 15 500 000 | — | — | 15 500 000 | C18 |
| | 2003 Общо | 25 750 000 | 43 125 000 | — | 68 875 000 | |
| 2009 | 2008 | Други разходи по сгради | 550 000 | — | | 2 286 887 | C5 |
| 3 900 000 | | — | 3 900 000 | C10 |
| 2008 Общо | 4 450 000 | 3 200 000 | 1 736 887 | 9 386 887 | |
| 2007/04 | Ремонт и обзавеждане на помещения: информационни бюра | 300 000 | — | | | C5 |
| 2007/04 Общо | 300 000 | — | 2 000 000 | 2 300 000 | |
| Глава 100 | 2001/03 | Годишни лизингови вноски: Брюксел | 7 203 580 | — | | 7 203 580 | C19 |
| Глава 104 | 2001/03 | Годишни лизингови вноски: Брюксел | 900 000 | — | | 900 000 | C30 |
| | 2001/03 Общо | 8 103 580 | 39 142 845 | 1 136 000 | 48 382 425 | |
| Общо прехвърлени от временни бюджетни кредити | 38 603 580 | | | | |

От бюджетна позиция

Към бюджетна позиция

Наименование (към бюджетна позиция)

Бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция от временни бюджетни кредити

Други бюджетни кредити, прехвърлени към бюджетната позиция

Начален бюджетен кредит

Бюджетен кредит след трансфер

Трансфер

2009

2003

Придобиване на недвижими имоти

5 750 000

—

—

5 750 000

C5

4 500 000

—

4 500 000

C18

Глава 104

2003

Придобиване на недвижими имоти

15 500 000

—

—

15 500 000

C18

2003 Общо

25 750 000

43 125 000

—

68 875 000

2009

2008

Други разходи по сгради

550 000

—

2 286 887

C5

3 900 000

—

3 900 000

C10

2008 Общо

4 450 000

3 200 000

1 736 887

9 386 887

2007/04

Ремонт и обзавеждане на помещения: информационни бюра

300 000

—

C5

2007/04 Общо

300 000

—

2 000 000

2 300 000

Глава 100

2001/03

Годишни лизингови вноски: Брюксел

7 203 580

—

7 203 580

C19

Глава 104

2001/03

Годишни лизингови вноски: Брюксел

900 000

—

900 000

C30

2001/03 Общо

8 103 580

39 142 845

1 136 000

48 382 425

Общо прехвърлени от временни бюджетни кредити

38 603 580

Таблица 7.

Общо бюджетни кредити, прехвърлени за целите на политиката по отношение на сградите

| Към бюджетна позиция | Наименование | Прехвърлен бюджетен кредит | Начален бюджетен кредит | Бюджетен кредит след трансфер | Трансфер |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001/03 | Годишни лизингови вноски: Брюксел | 47 246 425 | 1 136 000 | 48 382 425 | уравнителни (C30, C31) и C19 |
| 2003 | Придобиване на недвижими имоти | 68 875 000 | — | 68 875 000 | C5, C18 |
| 2007/04 | Ремонт и обзавеждане на помещения: информационни бюра | 300 000 | 2 000 000 | 2 300 000 | C5 |
| 2008 | Други разходи по сгради | 7 650 000 | 1 736 887 | 9 386 887 | C5, C10 |
| Общо | 124 071 425 | 4 872 887 | | |

Към бюджетна позиция

Наименование

Прехвърлен бюджетен кредит

Начален бюджетен кредит

Бюджетен кредит след трансфер

Трансфер

2001/03

Годишни лизингови вноски: Брюксел

47 246 425

1 136 000

48 382 425

уравнителни (C30, C31) и C19

2003

Придобиване на недвижими имоти

68 875 000

—

68 875 000

C5, C18

2007/04

Ремонт и обзавеждане на помещения: информационни бюра

300 000

2 000 000

2 300 000

C5

2008

Други разходи по сгради

7 650 000

1 736 887

9 386 887

C5, C10

Общо

124 071 425

4 872 887

Таблица 8.

Основни източници на средства за уравнителните трансфери C30 и C31

| Област-източник | Сума [€] | % | Основни причини |
| --- | --- | --- | --- |
| Текущи административни разходи | 13 061 673 | 35 % | Икономии в областта на телекомуникациите, ИT и пощенските разходи, по-малко разходи за Официален вестник, новият правилник за посетители бе приложим едва през последната половин година |
| Служители | 8 141 800 | 22 % | Процентът на назначенията бе по-нисък от очаквания, ефект от новия Правилник за служителите |
| Сгради | 6 883 000 | 18 % | Включително 2,8 млн. € икономии от наем след покупката на сгради; възстановяване на застрахователни вноски |
| Временни бюджетни кредити | 5 805 052 | 16 % | Остатък от временните бюджетни кредити за непредвидени случаи и информационна политика |
| Членове на Европейския парламент | 2 148 600 | 6 % | Процент на присъствие, малко по-нисък от очаквания и технически излишъци |
| Други | 1 206 300 | 3 % | — |
| Общо | 37 246 425 | 100 % | |

Област-източник

Сума [€]

%

Основни причини

Текущи административни разходи

13 061 673

35 %

Икономии в областта на телекомуникациите, ИT и пощенските разходи, по-малко разходи за Официален вестник, новият правилник за посетители бе приложим едва през последната половин година

Служители

8 141 800

22 %

Процентът на назначенията бе по-нисък от очаквания, ефект от новия Правилник за служителите

Сгради

6 883 000

18 %

Включително 2,8 млн. € икономии от наем след покупката на сгради; възстановяване на застрахователни вноски

Временни бюджетни кредити

5 805 052

16 %

Остатък от временните бюджетни кредити за непредвидени случаи и информационна политика

Членове на Европейския парламент

2 148 600

6 %

Процент на присъствие, малко по-нисък от очаквания и технически излишъци

Други

1 206 300

3 %

—

Общо

37 246 425

100 %

1.6.3.   Информационна политика

Както е видно от Таблица 3, чрез трансфери C13 и C26 бе отпусната сума в размер на общо 3 600 000 € от временни бюджетни кредити за целите на информационната политика, която позволи закупуване на аудиовизуална техника за новия аудиовизуален център в сграда D5, както и за стартиране на проекта за прототип на Web-Tv.

1.6.4.   Други трансфери

Обосновката за другите трансфери, осъществени през 2006 г., е представена в Таблица 9. Тези трансфери се отнасяха до бюджетни кредити, възлизащи на общо 14 878 275 €.

Таблица 9.

Трансфери, които не са от временни бюджетни кредити за сгради или за информационна политика

| Бюджетна позиция / подпозиция | Прехвърлена сума | Предназначение | Трансфер |
| --- | --- | --- | --- |
| 402 | 1 637 658 | Да се даде възможност на Парламента да вземе под внимание увеличения брой политически партии на европейско равнище, кандидатстващи за безвъзмездни средства през 2006 г. | C1 |
| 442 | 41 300 | Да се обединят двете суми, отпуснати в миналото на Европейската парламентарна асоциация, в една | C3 |
| Глава 101 | 1 003 317 | Следващ етап на трансфер C1/2006, който бе разпореден по-рано във времето | C6 |
| 2102/07 | 400 000 | Допълнителни разходи, необходими за реализирането на първия етап от проекта STREAMLINE | C9 |
| 1402/01 | 6 200 000 | Да се покрият предвидимите допълнителни разходи във връзка с по-високото нарастване на потребностите от устен превод и с адаптирането на командировъчните разходи. | C11 |
| 102 | 120 000 | Разходи за допълнителни молби за надбавки за прекратяване на мандата на бивши членове на ЕП | C12 |
| 1220 | 35 000 | Прилагане на член 50 от Правилника за служителите (16) | C14 |
| 2026/03 | 1 161 000 | Допълнителни разходи, произтичащи от разширяването на службата с оглед повишаване равнището на сигурността в Брюксел | C15 |
| 3200/08 | 107 000 | Допълнителни разходи за междуинституционална покана за участие в търг, организиран съвместно с Комисията, за нуждите на сигурността на всички информационни бюра | C16 |
| 2102/03 | 108 000 | Допълнителни разходи за пробното инсталиране на 10 интерактивни многоезични терминала в Брюксел | C17 |
| 1613 | 120 000 | Допълнителни разходи след увеличението на надбавките за командировки на длъжностни лица след приемането на нови правила от Съвета | C20 |
| 3000/01 | 650 000 | |
| 2024/03 | 600 000 | Допълнителни разходи за енергия в Брюксел вследствие на увеличеното потребление на енергия и голямото повишение на цената | C21 |
| 1420/01 | 600 000 | Допълнителни разходи вследствие на увеличението на броя на превежданите страници и на разходите за преводи | C22 |
| 1420/02 | 1 100 000 | |
| 2370/01 | 100 000 | Допълнителни разходи след настаняването в нови офиси | C23 |
| 3040 | 180 000 | Разходи за службата по предоставяне на закуски и освежителни напитки по време на официалните и работните заседания в институцията | C25 |
| 105 | 150 000 | Разходи за езиковите курсове, организирани за членовете на Европейския парламент | C27 |
| 1004/02 | 365 000 | Допълнителни разходи след разпореждането на нови командировки за членовете на ЕП | C28 |
| 1032 | 200 000 | Допълнителни разходи след смъртта на няколко членове на ЕП | C29 |
| Общо | 14 878 275 | | |

Бюджетна позиция / подпозиция

Прехвърлена сума

Предназначение

Трансфер

402

1 637 658

Да се даде възможност на Парламента да вземе под внимание увеличения брой политически партии на европейско равнище, кандидатстващи за безвъзмездни средства през 2006 г.

C1

442

41 300

Да се обединят двете суми, отпуснати в миналото на Европейската парламентарна асоциация, в една

C3

Глава 101

1 003 317

Следващ етап на трансфер C1/2006, който бе разпореден по-рано във времето

C6

2102/07

400 000

Допълнителни разходи, необходими за реализирането на първия етап от проекта STREAMLINE

C9

1402/01

6 200 000

Да се покрият предвидимите допълнителни разходи във връзка с по-високото нарастване на потребностите от устен превод и с адаптирането на командировъчните разходи.

C11

102

120 000

Разходи за допълнителни молби за надбавки за прекратяване на мандата на бивши членове на ЕП

C12

1220

35 000

Прилагане на член 50 от Правилника за служителите (16)

C14

2026/03

1 161 000

Допълнителни разходи, произтичащи от разширяването на службата с оглед повишаване равнището на сигурността в Брюксел

C15

3200/08

107 000

Допълнителни разходи за междуинституционална покана за участие в търг, организиран съвместно с Комисията, за нуждите на сигурността на всички информационни бюра

C16

2102/03

108 000

Допълнителни разходи за пробното инсталиране на 10 интерактивни многоезични терминала в Брюксел

C17

1613

120 000

Допълнителни разходи след увеличението на надбавките за командировки на длъжностни лица след приемането на нови правила от Съвета

C20

3000/01

650 000

2024/03

600 000

Допълнителни разходи за енергия в Брюксел вследствие на увеличеното потребление на енергия и голямото повишение на цената

C21

1420/01

600 000

Допълнителни разходи вследствие на увеличението на броя на превежданите страници и на разходите за преводи

C22

1420/02

1 100 000

2370/01

100 000

Допълнителни разходи след настаняването в нови офиси

C23

3040

180 000

Разходи за службата по предоставяне на закуски и освежителни напитки по време на официалните и работните заседания в институцията

C25

105

150 000

Разходи за езиковите курсове, организирани за членовете на Европейския парламент

C27

1004/02

365 000

Допълнителни разходи след разпореждането на нови командировки за членовете на ЕП

C28

1032

200 000

Допълнителни разходи след смъртта на няколко членове на ЕП

C29

Общо

14 878 275

1.7.   Анулирани бюджетни кредити

Анулирани са бюджетни кредити, възлизащи на общо 15 274 568 €.

2.   ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ

В Таблица 10 е представено усвояването на окончателните бюджетни кредити по глави през 2006 г. спрямо финансовата 2005 година.

От 2006 г. насам, след цялостна преработка на старата, се прилага нова номенклатура. Бюджетните кредити за 2005 г. в Таблица 10  са представени по новата номенклатура от 2006 г.

Таблица 10.

Промяна на окончателните бюджетни кредити за 2006 г. спрямо 2005 г.

| Глава | Наименование | 2005
  [€] | 2006
  [€] | Промяна
  [€] | % Промяна |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Членове на институцията | 137 720 744 | 135 807 540 | –1 913 204 | –1 % |
| 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | 401 391 310 | 434 244 341 | 32 853 031 | 8 % |
| 14 | Друг персонал и доставчици на външни услуги | 82 855 725 | 95 661 048 | 12 805 323 | 15 % |
| 16 | Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията | 7 968 679 | 10 847 308 | 2 878 629 | 36 % |
| Дял I | Лица, работещи в институцията | 629 936 458 | 676 560 237 | 46 623 779 | 7 % |
| 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | 276 089 079 | 256 044 533 | –20 044 546 | –7 % |
| 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: закупуване, наем и техническо обслужване | 88 916 473 | 101 593 057 | 12 676 584 | 14 % |
| 23 | Текущи административни разходи | 12 788 392 | 10 962 220 | –1 826 172 | –14 % |
| Дял II | Сгради, мебелировка, оборудване и разни оперативни разходи | 377 793 944 | 368 599 810 | –9 194 134 | –2 % |
| 30 | Заседания и конференции | 23 111 200 | 26 882 835 | 3 771 635 | 16 % |
| 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | 47 623 580 | 57 712 477 | 10 088 897 | 21 % |
| Дял III | Разходи, произтичащи от общи функции, изпълнявани от институцията | 70 734 780 | 84 595 312 | 13 860 532 | 20 % |
| 40 | Специални разходи на определени институции и органи | 54 770 000 | 57 934 341 | 3 164 341 | 6 % |
| 42 | Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП | 130 609 540 | 133 689 000 | 3 079 460 | 2 % |
| 44 | Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП | 180 000 | 221 300 | 41 300 | 23 % |
| Дял IV | Разходи, произтичащи от специални функции, изпълнявани от институцията | 185 559 540 | 191 844 641 | 6 285 101 | 3 % |
| Дял X | Други разходи | — | — | — | — |
| Общо | 1 264 024 722 | 1 321 600 000 | 57 575 278 | 5 % |

Глава

Наименование

2005

[€]

2006

[€]

Промяна

[€]

% Промяна

10

Членове на институцията

137 720 744

135 807 540

–1 913 204

–1 %

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

401 391 310

434 244 341

32 853 031

8 %

14

Друг персонал и доставчици на външни услуги

82 855 725

95 661 048

12 805 323

15 %

16

Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията

7 968 679

10 847 308

2 878 629

36 %

Дял I

Лица, работещи в институцията

629 936 458

676 560 237

46 623 779

7 %

20

Сгради и разходи, свързани с тях

276 089 079

256 044 533

–20 044 546

–7 %

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: закупуване, наем и техническо обслужване

88 916 473

101 593 057

12 676 584

14 %

23

Текущи административни разходи

12 788 392

10 962 220

–1 826 172

–14 %

Дял II

Сгради, мебелировка, оборудване и разни оперативни разходи

377 793 944

368 599 810

–9 194 134

–2 %

30

Заседания и конференции

23 111 200

26 882 835

3 771 635

16 %

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

47 623 580

57 712 477

10 088 897

21 %

Дял III

Разходи, произтичащи от общи функции, изпълнявани от институцията

70 734 780

84 595 312

13 860 532

20 %

40

Специални разходи на определени институции и органи

54 770 000

57 934 341

3 164 341

6 %

42

Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП

130 609 540

133 689 000

3 079 460

2 %

44

Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП

180 000

221 300

41 300

23 %

Дял IV

Разходи, произтичащи от специални функции, изпълнявани от институцията

185 559 540

191 844 641

6 285 101

3 %

Дял X

Други разходи

—

—

—

—

Общо

1 264 024 722

1 321 600 000

57 575 278

5 %

Разпределението на окончателните бюджетни кредити по глави е показано на Фигура 1:

Следва да се обърне внимание, че над 70 % от окончателните бюджетни кредити се падат на четири глави, а именно: глава 12 „Длъжностни лица и срочно наети служители“, глава 20 „Сгради и разходи, свързани с тях“, глава 10 „Членове на институцията“ и глава 42 „Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП“.

Трите глави, формиращи дял IV, а именно глава 40 „Специални разходи на определени институции и органи“, глава 42 „Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП“ и глава 44 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“, бяха обособени през 2006 г. като част от промяната в номенклатурата.

2.1.1.   Глава 10 „Членове на институцията“

На тази глава се падаха 10 % от бюджета за 2006 г.

При тази глава 53 % от разходите бяха по бюджетна позиция 1004 „Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи“, а 25 % се падаха на бюджетна позиция 1006 „Надбавка за общи разходи“.

По отношение на тази глава промяната през 2006 г. в сравнение с 2005 г. бе до известна степен незначителна.

Началният бюджетен кредит за бюджетна позиция 1004 бе в размер на 73 151 000 €, а окончателният бюджетен кредит — в размер на 72 016 000 €. Сумата бе изразходвана за пътни разноски и надбавки за престой, изплатени за осигуряване на присъствието на членовете на ЕП на заседанията и разноски, свързани с тях: сесии, заседания на комисиите и техните делегации, заседания на политическите групи (подпозиция 1004/01), заседания на постоянните парламентарни делегации и на органите, регламентирани в Конвенцията за АКТБ-ЕС и в споразумението за създаване на Евро-средиземноморския форум (подпозиция 1004/02).

През 2006 г. членовете на ЕП осъществиха 12 655 пътувания до Страсбург и Брюксел за присъствие на сесиите, 17 741 пътувания за присъствие на заседанията на комисиите в Брюксел и 5 400 пътувания за присъствие на заседанията на политическите групи в Брюксел. Що се отнася до пътуванията извън обичайните места на работа на Парламента, бяха осъществени 1 038 пътувания за присъствие на заседания на комисии и 1 048 пътувания за присъствие на заседания на политическите групи. Освен това, бяха реализирани и 1 020 пътувания за заседания на парламентарните делегации.

2.1.2.   Глава 12 „Длъжностни лица и срочно наети служители“

На тази глава се падаха 33 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 8 % за периода 2005—2006 г. при тази глава до голяма степен може да се обясни с индексирането на трудовите възнаграждения, служебните повишения и стъпковия професионален растеж, измененията в щатното разписание, гласувани от бюджетния орган, и прекатегоризирането на някои от длъжностите за временно наети служители.

При тази глава 96 % от разходите се падат на бюджетна позиция 1200 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“. През 2006 г. бяха обявени 505 длъжности; като длъжностни лица и срочно нает персонал бяха назначени на работа 413 души за администрацията, и 33 души за политическите групи. През 2006 г. Генералният секретариат назначи на работа около 5 000 длъжностни лица и срочно нает персонал. Разпределението на служителите по Генерални дирекции (ГД) е представено в Таблица 11.

Таблица 11.

Служители в съответните Генерални дирекции

Брой на щатните служители към 1.1.2007 г.

| ГД | Брой служители | % |
| --- | --- | --- |
| Генерална дирекция „Писмен превод и издателска дейност“ | 1 305 | 26 % |
| Генерална дирекция „Инфраструктури и устен превод“ | 807 | 16 % |
| Генерална дирекция „Председателство“ | 617 | 12 % |
| Генерална дирекция „Информация“ | 576 | 11 % |
| Генерална дирекция „Вътрешни политики“ | 358 | 7 % |
| Генерална дирекция „Персонал“ | 329 | 6 % |
| Генерална дирекция „Външни политики“ | 153 | 3 % |
| Генерална дирекция „Финанси“ | 144 | 3 % |
| Правна служба | 74 | 1 % |
| Други | 730 | 14 % |
| Общо | 5 093 | 100 % |

ГД

Брой служители

%

Генерална дирекция „Писмен превод и издателска дейност“

1 305

26 %

Генерална дирекция „Инфраструктури и устен превод“

807

16 %

Генерална дирекция „Председателство“

617

12 %

Генерална дирекция „Информация“

576

11 %

Генерална дирекция „Вътрешни политики“

358

7 %

Генерална дирекция „Персонал“

329

6 %

Генерална дирекция „Външни политики“

153

3 %

Генерална дирекция „Финанси“

144

3 %

Правна служба

74

1 %

Други

730

14 %

Общо

5 093

100 %

Началният бюджетен кредит за бюджетна позиция 1200 бе в размер на 452 168 775 €, а окончателният бюджетен кредит — в размер на 418 825 076 €. По-нататък са изложени причините за това намаляване през годината.

Най-напред, що се отнася до вакантните длъжности, към края на 2006 г. процентът на успешно приключилите назначения след разширяването EUR-10 (в Генералния секретариат) бе 87 %. Това показва, че процентът на незаемане (15 %) по отношение на тези длъжности, заложен в прогнозите, до голяма степен съвпадна с реалността. Равнищата на незаемане на други длъжности, обаче, бяха по-високи от прогнозираните (10 % вместо 7 %, установени като твърд процент на незаемане). Въпреки, че равнищата на незаемане на длъжности в Генералния секретариат намаляха доста, те останаха високи в политическите групи, които срещнаха затруднения не само по отношение на назначенията след разширяването, но и в резултат на процедурите за подбор, за които бяха въведени доста по-високи изисквания, наложени от новия Правилник за служителите. Към края на годината процентът на незаетите длъжности в политическите групи бе в размер на 3,5 % от общия брой.

На второ място бе ефектът от новия Правилник за служителите. Прогнозите за 2006 г. бяха изготвени по време, когато институцията имаше съвсем малко опит за работа в условията на новия Правилник за служителите, с който бяха въведени съществени промени (много от тях имаха въздействие в посока намаляване) в областта на допълнителните надбавки и права. Опитът впоследствие показа, че въздействието на тези промени в посока намаляване е било подценено, тъй като реално изразходваните средства бяха по-малко от прогнозираните.

На трето място, прогнозите за 2006 г. бяха съставени на базата на старата номенклатура. Резервите, заложени във всяко отделно перо от старата номенклатура с оглед отчитане на непредсказуемия характер на разходите за персонал, бяха обединени в новата бюджетна позиция 1200. Това се явява преходно положение, тъй като новата структура следва да позволява тези резерви да бъдат намалени.

2.1.3.   Глава 14 „Друг персонал и доставчици на външни услуги“

На тази глава се падаха 7 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 15 % за периода 2005—2006 г. се дължеше до голяма степен на постоянния темп на назначаване на български и румънски извънщатни служители при подготовката за разширяването EUR-2.

По-голямата част от средствата при тази глава са изразходвани по две бюджетни позиции, а именно позиция 1402 „Конферентни преводачи“ (45 % от сумата по тази глава) и позиция 1400 „Други служители“ (29 % от сумата по тази глава).

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 1402 се равняваха на 29 590 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на 45 153 200 €. Между другото, тук се включват и възнагражденията, вноските за социално осигуряване, пътните разноски и дневните пари на ползваните от Парламента помощни конферентни преводачи, разходите за агенции за международни прояви, конферентни техници и администратори, ползвани при обслужването на гореспоменатите прояви, услуги, предоставени на Парламента от устни преводачи, които са длъжностни лица или срочно наети служители на други институции, както и междуинституционално сътрудничество, свързано с езици.

Общият брой заседания с конферентен превод за 12-те месеца на 2006 г. е 4 180, проведени на трите работни места на институцията, и 218, проведени извън тях. Това съответства на 91 443 дни конферентен превод и представлява увеличение със 7 % спрямо 2005 г., като 45 723 дни са осигурени от външни устни преводачи (a.i.c.).

Бюджетна позиция 1400 е предназначенa главно за финансиране на разходи за извънщатни служители и помощен персонал за сесиите. Структурата на разходите претърпя промени, тъй като, освен че се назначаваха извънщатни служители по член 3б от Условията за работа на другите служители на Европейската общност (УРДС), считано от 1 януари 2007 г. престана да съществува предишният режим, регламентиращ броя на помощния персонал за сесиите. Освен това, в бюджета са обхванати още общо 136 румънски и български служители, и допълнително още 136 служители, назначени в съответствие с член 3а от УРДС.

2.1.4.   Глава 16 „Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията“

На тази глава се падаше 1 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 36 % за периода 2005—2006 г. дойде главно от детската градина и дневните детски ясли в Брюксел.

При тази глава 45 % от окончателните бюджетни кредити се падат на бюджетна позиция 1654 „Детска градина“ и утвърдени дневни детски ясли, 28 % — на бюджетна позиция 1612 „Повишаване на професионалната квалификация“, и 10 % — на бюджетна позиция 1613 „Допълнителна квалификация: командировъчни разходи“.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 1654 бяха в размер на 7 508 708 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 4 543 708 €. Бюджетните кредити за бюджетна позиция 1654/01 „Детска градина“ и утвърдени дневни детски ясли: външно управление на дневната детска ясла и стаята на семейството към Парламента в Брюксел и допълнителни разноски нарастваха устойчиво заради разноските, свързани с новата детска ясла „Wayenberg“ в Брюксел.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 1612 бяха в размер на 2 640 000 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 3 045 000 €. През 2006 г. тази сума бе изразходвана за:

| — | курсове за допълнителна професионална квалификация и преквалификация, включително езикови курсове, провеждани на междуинституционална основа. В надлежно обосновани случаи, някои от бюджетните кредити бяха усвоени за покриване организирането на курсове в рамките на институцията. Провежданите в Брюксел езикови курсове бяха достъпни и за парламентарните сътрудници в Брюксел; |
| --- | --- |

—

курсове за допълнителна професионална квалификация и преквалификация, включително езикови курсове, провеждани на междуинституционална основа. В надлежно обосновани случаи, някои от бюджетните кредити бяха усвоени за покриване организирането на курсове в рамките на институцията. Провежданите в Брюксел езикови курсове бяха достъпни и за парламентарните сътрудници в Брюксел;

| — | разходи, свързани със закупуването на учебни материали и за провеждането на конкретни изследвания от специалисти за създаване и провеждане на квалификационни програми; |
| --- | --- |

—

разходи, свързани със закупуването на учебни материали и за провеждането на конкретни изследвания от специалисти за създаване и провеждане на квалификационни програми;

| — | курсове за професионална квалификация за повишаване на осведомеността по проблемите на хората с увреждания и квалификационни мерки във връзка с равните възможности и професионалното ориентиране, с конкретен акцент върху профилите от умения; |
| --- | --- |

—

курсове за професионална квалификация за повишаване на осведомеността по проблемите на хората с увреждания и квалификационни мерки във връзка с равните възможности и професионалното ориентиране, с конкретен акцент върху профилите от умения;

| — | командировъчни разходи. |
| --- | --- |

—

командировъчни разходи.

Що се отнася до професионалната квалификация през 2006 г., между другото бяха проведени и 5 862 езикови курса, 2 720 курса по ИТ, 864 квалификационни курса по финанси и 300 курса, организирани от Европейската школа по администрация.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 1613 се равняваха на 975 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на 1 095 000 €. По тази бюджетна позиция се финансират командировки във връзка с професионалната квалификация, разходите за които се наложи да бъдат увеличени вследствие на новата ставка за дневните, въведена с Регламент (ЕО, Евратом) No 1066/2006 на Съвета (17)

Във връзка с постоянно нарастващата значимост на изнесените офиси в контекста на една нова информационна политика, и допълнителните човешки ресурси, утвърдени от бюджетния орган за тези офиси, бе разработена схема за квалификация за съответните служители, предвиждаща периоди на престой в Брюксел, за да се запознаят с дейността на институцията. Приетата от Бюрото ревизирана квалификационна политика също доведе до нарастване на общия брой командировки.

2.1.5.   Глава 20 „Сгради и разходи, свързани с тях“

На тази глава се падаха 19 % от бюджета за 2006 г.

Намалението в размер на 7 % за периода 2005—2006 г. дойде главно от намаляването на сумата по бюджетна статия 200 „Сгради“.

При тази глава 27 % от разходите се падат на бюджетна позиция 2003 „Придобиване на недвижими имоти“, 19 % — на бюджетна позиция 2001 „Годишни лизингови вноски“, 14 % — на бюджетна позиция 2000 „Наем“, и 13 % — на бюджетна позиция 2026 „Сигурност и наблюдение на сгради“. Останалите разходи са главно за почистване и техническо обслужване (бюджетна позиция 2022), ремонт и обзавеждане на помещения (бюджетна позиция 2007) и потребление на енергия (бюджетна позиция 2024).

Първоначално записаната в бюджетна позиция 2003 сума бе символична, като окончателният бюджетен кредит възлезе на 68 875 000 €. Тази сума бе изразходвана за покупката на сградите „Уинстън Чърчил“ (WIC), „Салвадор де Мадариага“ (SDM) и IPE 3 в Страсбург и на помещенията за изнесения офис на Парламента в Никозия.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 2001 бяха в размер на 1 136 000 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 48 382 425 €. По това бюджетна позиция бяха осигурени финансовите средства, необходими за авансово плащане по годишните вноски за сградите D4/D5 в Брюксел.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 2000 бяха в размер на 39 426 776 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 36 346 776 €. Покупката на сградите WIC, SDM и IPE 3 в Страсбург доведе до икономии по тази бюджетна позиция от наемите за 4-тото тримесечие на 2006 г. (в размер на 2 255 000 €). По същия начин, покупката на сградите в Копенхаген, Хага, Никозия и Валета доведе до икономии от наеми (в размер на 500 000 €). Закъснялото нанасяне в помещенията във Варшава доведе до по-нисък от прогнозирания повтарящ се разход (в размер на 130 000 €); а усвояването на целевите приходи спомогна за освобождаване на сума в размер на 120 000 € от бюджетните кредити за 2006 г.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 2007 бяха в размер на 11 415 000 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 19 295 000 €. Бюджетният кредит бе усвоен, между другото, и за строително-ремонтни работи в Брюксел, включително за подновяване на столовата на самообслужване, съоръженията за осигуряване на достъп на лицата с увреждания, залата в сграда ASP и топлата връзка между сградите ASP и D4/D5.

2.1.6.   Глава 21 „Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: закупуване, наем и техническо обслужване“

На тази глава се падаха 8 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 14 % за периода 2005—2006 г. при тази глава до голяма степен може да се обясни с нарастването на сумите по две бюджетни статии, а именно: статия 210 „Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с информационните технологии и телекомуникациите“ и статия 214 „Материали и технически инсталации“. Значителните промени в кредитите, отбелязани през 2006 г. спрямо 2005 г., се обуславят от следните основни фактори:

За бюджетна позиция 2100:

| — | Рекабелиране на сгради в Брюксел и Страсбург; кабелиране на информационни офиси; инсталиране на системи за телефония/телевизия/ видеоконференции в Брюксел; увеличаване капацитета на компютърния център; усъвършенстване на електронната поща. |
| --- | --- |

—

Рекабелиране на сгради в Брюксел и Страсбург; кабелиране на информационни офиси; инсталиране на системи за телефония/телевизия/ видеоконференции в Брюксел; увеличаване капацитета на компютърния център; усъвършенстване на електронната поща.

| — | По-добър контрол на разходите за офис оборудване. |
| --- | --- |

—

По-добър контрол на разходите за офис оборудване.

| — | Проект ELectronic Voting and Information System — модернизиране на пленарната зала (ELVIS) с информационна система за гласуването в пленарните зали; нови услуги, свързани с видеопредавания, преки излъчвания и т.н.; отчитане на електронните подписи и т.н. |
| --- | --- |

—

Проект ELectronic Voting and Information System — модернизиране на пленарната зала (ELVIS) с информационна система за гласуването в пленарните зали; нови услуги, свързани с видеопредавания, преки излъчвания и т.н.; отчитане на електронните подписи и т.н.

За бюджетна позиция 2102:

| — | Увеличаване на периметъра на дейност на компютърния център; администриране на новия професионален софтуер за управление на документация; увеличаване на услугите по поддръжката от страна на доставчиците. |
| --- | --- |

—

Увеличаване на периметъра на дейност на компютърния център; администриране на новия професионален софтуер за управление на документация; увеличаване на услугите по поддръжката от страна на доставчиците.

| — | Годишно увеличение на поддръжката вследствие добавянето на допълнителни приложения, разработени през предходната година, към набора приложения, подлежащи на поддръжка. |
| --- | --- |

—

Годишно увеличение на поддръжката вследствие добавянето на допълнителни приложения, разработени през предходната година, към набора приложения, подлежащи на поддръжка.

| — | Намаляване на потребността от поддръжка за използване на софтуер с отворен код („open source“) за разработка на приложен софтуер, благодарение на въвеждането на строги технически правила и добри потребителски практики („best user practices“). |
| --- | --- |

—

Намаляване на потребността от поддръжка за използване на софтуер с отворен код („open source“) за разработка на приложен софтуер, благодарение на въвеждането на строги технически правила и добри потребителски практики („best user practices“).

При тази глава 39 % от разходите се падат на бюджетна позиция 2100 „Закупуване, сервизни услуги и техническо обслужване на оборудване и софтуер, както и свързана с тях работа“, 30 % — на бюджетна позиция 2102 „Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни продукти и системи“, и 22 % — на бюджетна статия 214 „Материали и технически инсталации“.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 2100 бяха в размер на 38 090 062 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 39 382 062 €. Този бюджетен кредит покри главно разходите за закупуване, наемане, сервизни услуги и техническо обслужване на оборудване и софтуер за институцията, както и свързана с тях работа. Оборудването и софтуерът са свързани най-вече със системите в центъра за обработка на данни и телекомуникации, с компютърните системи на ниво отдели и с електронната система за гласуване.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 2102 се равняваха на 29 099 829 €, а окончателните бюджетни кредити — на 30 607 829 €. Принципно, те покриха разходите за външна помощ, оказана от сервизното бюро и от консултанти по информационна обработка във връзка с работата на центъра за обработка на данни и мрежата, за създаването и техническото обслужване на приложения, за помощ за потребителите, включително членове на ЕП и политически групи, за провеждането на изследвания и за изготвянето и подаването на техническа документация.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 2140 бяха в размер на 21 567 116 €, а окончателния бюджетен кредит — в размер на 22 314 166 €. Освен останалото, тази сума бе изразходвана за закупуването, наемането и техническото обслужване на техническо оборудване и съоръжения, свързани с техниката за аудиовизуалния сектор в сграда D5.

2.1.7.   Глава 23 „Текущи административни разходи“

На тази глава се падаше 1 % от бюджета за 2006 г.

Намалението в размер на 14 % за периода 2005—2006 г. при тази глава се дължеше главно на намаляването на разходите по бюджетна статия 230 „Хартия, канцеларски материали и консумативи“ и по бюджетна статия 236 „Пощенски такси и разходи за доставка“.

При тази глава 62 % от разходите се падаха на бюджетна позиция 235 „Телекомуникации“, а 19 % — на бюджетна позиция 230 „Хартия, канцеларски материали и консумативи“.

Началните бюджетни кредити за бюджетна статия 235 възлязоха на 8 275 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на 6 850 000 €. Бюджетният кредит за бюджетна позиция 235 бе усвоен, между другото, и за преминаването на мрежата EPINET HD на 10 гигабита/сек., увеличаването на дебита на Интернет връзките и интегрирането на телефонния трафик на политическите групи. Увеличаването на пропускателната способност както на връзките с Интернет, така и на тези с информационните офиси, бе договорено на постоянна цена и услугите за отдалечен достъп вече не се използват.

Началните бюджетни кредити за бюджетна статия 230 бяха в размер на 3 132 220 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 1 891 220 €.

2.1.8.   Глава 30 „Заседания и конференции“

На тази глава се падаха 2 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 21 % за периода 2005—2006 г. се дължеше до голяма степен на нарастването на сумите по бюджетна статия 300 „Командировъчни разходи на персонала“ и по бюджетна статия 304 „Разни разходи за заседания/срещи“. Промяната при бюджетна статия 304 се дължеше на създаването на нови подпозиции като част от измененията в номенклатурата. Разходите през 2005 г. бяха покрити от бюджетна позиция 1004 „Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи“.

При тази глава 78 % от бюджетните кредити са предназначени за бюджетна статия 300 „Командировъчни разходи на персонала“.

Началните бюджетни кредити за бюджетна статия 300 бяха в размер на 20 867 935 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 21 067 935 €. Този бюджетен кредит покри разходи за транспортни разноски, дневни пари за командировки и допълнителни или извънредни разходи, направени по време на командировки, включително такива, които са свързани с билети и резервации.

През 2006 г. бяха осъществени общо 27 824 командировки в продължение на общо 87 973 дни. По-голямата част от командировките представляваха пътувания до трите места за работа на Парламента (до Брюксел — 5 278 командировки, до Страсбург — 19 932 командировки и до Люксембург — 2 134 командировки).

2.1.9.   Глава 32 „Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение“

На тази глава се падаха 4 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 21 % за периода 2005—2006 г. при тази глава произтичаше до голяма степен от нарастването на сумите по бюджетна статия „Изготвяне и разпространение“.

При тази глава 36 % от бюджетните кредити се падат на бюджетна позиция 3244 „Организация и посрещане на групи посетители, програма“ Euroscola „и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение“, 17 % — на бюджетна позиция 3242 „Разходи за публикации, информация и участие в публични прояви“, и 15 % — на бюджетна позиция 3248 „Разходи за аудиовизуална информация“.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 3244 възлязоха на общо 23 920 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на общо 20 854 382 €. През 2006 г. Европейският парламент посрещна почти 170 000 посетители в своите помещения в Брюксел, Страсбург и Люксембург.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 3242 бяха в размер на 9 870 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на 9 830 032 €. Тези средства бяха изразходвани за покриване, по-специално, на разходи за публикации, включително електронни издания, информационни дейности, и участие в публични прояви, търговско-занаятчийски панаири и изложения в държавите-членки на Европейския съюз и в държавите-кандидатки за членство.

Що се отнася до организирането на прояви, организирани бяха редица прояви, като например „Европейски ден за жертвите на тероризма“ (в събитието взеха участие 600 млади хора, като то бе широко отразено в Испания, Франция и Обединеното кралство); концерт на ХУАНЕС срещу използването на противопехотни мини, който привлече около 1 300 посетители и бе широко отразен в средствата за масова информация; изложба по случай 20-годишнината от присъединяването на Испания и Португалия към Европейския съюз, открита от Председателите Борел и Барозу съвместно с министър-председателите Запатеро и Сократес, която също привлече широка аудитория.

По отношение на публикациите, отпечатани бяха над един милион екземпляра, включително препечатки на брошурата на Европейския парламент и на комикса „Замърсени води“. Освен това, бяха изработени и стикери, листовки, плакати и настолни постелки за популяризиране на новата интернет страница.

Началните бюджетни кредити за бюджетна позиция 3248 възлязоха на общо 8 650 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на общо 8 501 000 €. Между другото, тази сума покри и разходи, свързани с проекта за Web-TV.

Всички пленарни заседания през 2006 г. бяха излъчвани чрез пряко видеопредаване LIVE по Интернет. 24 други заседания и прояви също бяха предавани по Интернет.

2.1.10.   Глава 40 „Специални разходи на определени институции и органи“

На тази глава се падаха 4 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 6 % за периода 2005—2006 г. при тази глава се дължеше на увеличението на сумата по бюджетна статия 400 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове на Европейския парламент“.

При тази глава 84 % от бюджетните кредити са свързани с бюджетна статия 400 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове на Европейския парламент“. Началните бюджетни кредити за тази статия възлязоха на общо 49 622 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на общо 48 706 000 €.

2.1.11.   Глава 42 „Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП“

На тази глава се падаха 10 % от бюджета за 2006 г.

На бюджетна статия 422 „Парламентарни сътрудници“ се падат 99,7 % от бюджетните кредити по тази глава. Началните бюджетни кредити за бюджетна статия 422 бяха в размер на 136 289 000 €, а окончателните бюджетни кредити — в размер на 133 689 000 €.

По отношение на тази глава промяната през 2006 г. в сравнение с 2005 г. бе до известна степен незначителна.

2.1.12.   Глава 44 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“

На тази глава се падаха 0,02 % от бюджета за 2006 г.

Увеличението в размер на 23 % за периода 2005—2006 г. при тази глава се дължеше на увеличението на сумата по бюджетна статия 442 „Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация“. На бюджетна статия 442 се падаха 55 % от разходите по тази глава. Началните бюджетни кредити се равняваха на 80 000 €, а окончателните бюджетни кредити — на 121 300 €.

3.   ЦЕЛИ И ПОСТИГНАТИ РЕЗУЛТАТИ

Тази част от доклада очертава накратко целите на Генералния секретариат за 2006 г., както и мерките, предприети за тяхното постигане. По-подробно тези цели и мерки са представени в годишните доклади за дейността на оправомощените разпоредители с бюджетни кредити.

3.1.   Комуникационна политика

Тази цел предвиждаше превръщане на Парламента във фокус на дебата за бъдещето на Европа, по-нататъшно развитие на многоезичието и продължаване на работата по основните проекти в областта на комуникациите (проектите за Web-TV, интернет и център за посетители).

Що се отнася до дебата относно бъдещето на Европа, информационните бюра в съответните държави-членки организираха граждански форуми. Тяхната цел бе да се проведе една поредица от дебати, позволяваща участие на колкото е възможно по-широк кръг европейски граждани от всички прослойки, така че да бъдат отчетени техните възгледи и притеснения и да им бъде дадена възможност да кажат своята дума относно бъдещето на Европа. Основен елемент на подхода е разискването по теми, които са от особена значимост за конкретния регион или държава. Идеята е да се осигури колкото е възможно по-широко обществено участие — на широката публика, на членове на Европейския парламент, на местни политици, на членове на националните парламенти, на групи от гражданското общество и представители на медиите. Проведени бяха дебати по следните теми: разширяване на Европейския съюз, глобализация и европейският социален модел, социално-икономически политики, преструктуриране на промишлеността и ефектът от него, проблеми от областта на морското дело, очаквания на хората по отношение на Европа и повишаване на осведомеността им относно ролята на Парламента, регионален контекст на членството в ЕС, политики на пазара на труда, борба с международната престъпност, бюджет на ЕС, регионална политика, ОСП, равенство и образование.

Що се отнася до многоезичието, интернет страницата на Парламента Europarl е публикувана на 22 официални езика на ЕС. Всички сесии през 2006 г. бяха предавани пряко чрез излъчване НА ЖИВО по интернет на всички езици на ЕС. По интернет бяха предавани и други важни заседания и събития.

Работата по основните проекти в областта на комуникациите, а именно проектите за телевизионен канал на Европейския парламент Web-TV и за център за посетители, както и по инсталирането на аудиовизуално оборудване в новата сграда D5 продължи интензивно и достигна критични етапи на развитие. Всяка задача изискваше комплексно и подробно планиране и програмиране, включително провеждането на времеемки тръжни процедури и подробно докладване по отношение на процеса на вземане на решения.

3.2.   Разширяване

Тази цел предвиждаше по-конкретно приключване на процедурите по набиране на персонал, най-вече езикови специалисти, от всичките десет нови държави членки и проправянето на път за успешното интегриране на България и Румъния.

Що се отнася до назначаването на длъжностни лица и срочно нает персонал на длъжности, предвидени за десетте нови държави-членки, от 2003 г. насам бяха създадени около 1 000 длъжности, като от тях към края на 2006 г (18). бяха заети 87 %. Що се отнася до разширяването EUR-2, всичките 113 длъжности, създадени през 2006 г., бяха своевременно заети. Това направи възможно задоволяването на непосредствените потребности от персонал, възникнали в резултат на присъствието на 53-мата български и румънски наблюдатели на заседанията на Европейския парламент през цялата 2006 г.

По отношение на устните преводи, потребностите за езиците от EUR-10 бяха задоволени напълно за пленарните заседания през 2006 г. Осигурените преводи съответстваха на необходимите през седмиците, посветени на политическите групи, но бяха недостатъчни през седмиците, в които имаше заседания на комисиите/делегациите. Бяха необходими усилия за разпределяне на ресурсите, които все още се отличават с недостиг на устни преводачи, в частност за латвийски, словашки и словенски. Що се отнася до малтийския език, набирането на квалифицирани устни преводачи се оказа трудно. По правило бе възможно пленарните сесии да се обезпечат с устни преводачи на свободна практика, но не и да се отговори на всички заявки за устен превод на този език.

Относно писмените преводи, процентът на заетите работни места в отделите за езици EUR-10 достига около 80 %. Предизвикателството на преминаването към режим с 20 езика може да се сметне за успешно преодоляно — понастоящем изцяло са обезпечени всички нови езици след разширяването EUR-10, с изключение на малтийския. Обикновено, писмените преводи на малтийски език на документите за пленарните сесии и за заседанията на комисиите са налице навреме. Очаква се положението при набирането на писмени преводачи с малтийски език да се подобри след края на пролетта на 2007 г. От редовния пълен личен състав за този тип услуги, в отделите по писмени преводи за румънски и български език са подсигурени съответно 60 % за Румъния и 50 % за България от преводачите, назначени като извънщатни служители. В допълнение към това, службите за устни преводи за институциите на ЕС ползват един общ списък от акредитирани устни преводачи на свободна практика за всеки един от двата езика.

Що се отнася до сградите, строителните работи и дейности, предприети в Страсбург и Брюксел във връзка с приспособяване на пленарните зали, заседателните зали и офисите за новите членове и техните сътрудници, протекоха според предвижданията. Закупуването на сграда в Никозия спомогна за създаването на „Дом на Европа“. В Букурещ и в София бяха открити малки временни „сателитни“ офиси, след като през 2005 г. бяха подписани договори за наем на помещенията.

3.3.   По-добро законодателство на ЕС

Тази цел предвиждаше завършване на „raising the game“ реформите, възлагане извършването на проучвания за оценка на въздействието и подпомагане на усилията за опростяване на законодателството.

Операцията „Raising the Game“ започна през 2003 г. и представлява една от най-амбициозните административни реорганизации на службите на Европейския парламент. Бяха реорганизирани помощните структури на парламентарните комисии (създаване на две генерални дирекции; сформиране на тематични департаменти по политики; даване на възможност за усвояване на бюджети за експертиза и създаване на екипи по проекти), бе създадено бюро за депозиране, което отговаря за проверка на текстовете, и също бе разширена библиотеката.

В края на 2006 г. механизмите, внедрени за подпомагане на парламентарната работа, дадоха възможност на Парламента да се справи с предизвикателствата, обусловени от неговите по-големи правомощия и отговорности. Макар и с поредица от корекции, проектът „Raising the Game“ може да се смята за приключен.

3.4.   По-добро финансово управление

Тази цел предвиждаше повече квалификационни възможности за финансовите участници, изпълнение на плановете за действие, произтичащи от дейностите за самооценка и вътрешен одит, набелязване на евентуални подобрения във Финансовия регламент и подготовка за влизане в сила на Статута за членовете на ЕП през 2009 г.

Що се отнася до квалификационните възможности за финансовите участници, през 2006 г. бяха организирани квалификационни курсове с модули от общ характер и тематични модули. Модулите от общ характер съдържаха въвеждащи занятия и базисна подготовка относно общите принципи, докато тематичните модули бяха посветени, например, на бюджетната процедура, публичните търгове за обществени поръчки, вътрешния контрол и самооценката, актовете за изпълнение на бюджета и третирането на ДДС. Проведено бе и обучение по финансовия софтуер, използван в Парламента.

Планът за действие, приет от Генералния секретар, в качеството му на главен оправомощен разпоредител с бюджетни кредити, се актуализира ежегодно въз основа на годишните доклади, изготвяни от оправомощените разпоредители с бюджетни кредити и от вътрешния одитор. Тези планове за действие очертават приоритетите под формата на (краткосрочни, средносрочни и дългосрочни) програми за изпълнение. След приемането на първия централизиран план за действие през 2003 г., най-важните постижения бяха в областта на:

| — | изграждането на централизирани финансови звена под управленските правомощия на компетентния оправомощен разпоредител; |
| --- | --- |

—

изграждането на централизирани финансови звена под управленските правомощия на компетентния оправомощен разпоредител;

| — | попълването на свободните длъжности, свързани с финансите; |
| --- | --- |

—

попълването на свободните длъжности, свързани с финансите;

| — | повишаването на уменията и вещината на финансовите служители, по-специално чрез организиране на множество квалификационни курсове, свързани с финансите; |
| --- | --- |

—

повишаването на уменията и вещината на финансовите служители, по-специално чрез организиране на множество квалификационни курсове, свързани с финансите;

| — | създаването и усъвършенстването на структурите за верификация; |
| --- | --- |

—

създаването и усъвършенстването на структурите за верификация;

| — | набелязването на „чувствителни“ служебни задължения; |
| --- | --- |

—

набелязването на „чувствителни“ служебни задължения;

| — | контрола върху периодите на плащане, заложени в правилата и регламентите; |
| --- | --- |

—

контрола върху периодите на плащане, заложени в правилата и регламентите;

| — | включването на механизми за управление на правомощията на разпоредителите с бюджетни кредити като функция в рамките на FINORD (19); |
| --- | --- |

—

включването на механизми за управление на правомощията на разпоредителите с бюджетни кредити като функция в рамките на FINORD (19);

| — | разработването на централизиран регистър на възложените договори за обществени поръчки и отпуснатите безвъзмездни средства. |
| --- | --- |

—

разработването на централизиран регистър на възложените договори за обществени поръчки и отпуснатите безвъзмездни средства.

Що се отнася до Финансовия регламент, потребностите на Европейския парламент бяха доведени до знанието на Европейската комисия, за да бъдат взети под внимание при преразглеждането на Финансовия регламент и Правилата за прилагане. Вътрешните правила за изпълнението на бюджета на Парламента ще бъдат надлежно приведени в съответствие с измененията на текстовете на последните, приети съответно на 13.12.2006 г., 20.7.2005 г. и 2.8.2006 г., както и с измененията в Правилата за прилагане, които предстои да бъдат приети от Комисията през 2007 г.

Що се отнася до Статута за членовете на ЕП, Бюрото сформира работна група, на която възложи да изготви график/програма за изпълнение и да даде политически насоки относно подготовката за влизане в сила на Статута през 2009 г. Работната група проучи значителна част от възникналите проблеми и очаква да изпълни своите задачи до края на 2007 г.

---

(1)  Коригиран с Поправката към Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 25, 30.1.2003 г., стр. 43), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 1995/2006 на Съвета от 13 декември 2006 г., ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1

(2)  Последно изменен с Регламент (EО, EВРАТОМ) No 1248/2006 на Комисията от 7 август 2006 г., изменящ Регламент (EО, Евратом) No 2342/2002 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности. ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 3

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Междуинституционално споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура (1999/C 172/01).

(5)  Член 9, параграфи 1 и 4 от Финансовия регламент;

(6)  Член 9, параграфи 1, 2, буква а и параграф 5 от Финансовия регламент.

(7)  По решение на бюджетния орган.

(8)  По решение на бюджетния орган за трансфери към дял „провизии“.

(9)  По решение на институцията, след нотификация на бюджетния орган, за трансфери от един бюджетен дял към друг (но не повече от 10 % от бюджетните кредити за финансовата година), от една бюджетна глава към друга, и от една бюджетна статия към друга.

(10)  Решение на институцията за трансфери в рамките на една и съща бюджетна статия.

(11)  „ФР“ е съкратено от „Финансов регламент“

(12)  Тази таблица обобщава усвояването на бюджетни кредити от Глави 100 и 104, с изключение на свързаните с политиката по отношение на сградите.

(13)  Само за бюджетните кредити, прехвърлени към бюджетна позиция от временни бюджетни кредити.

(14)  Бюджетна позиция 2007/03, трансфер C24.

(15)  Бюджетна позиция 3248/03, трансфер C13.

(16)  Регламент (ЕИО) No 31 (ЕОАЕ) No 11 относно Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия (ОВ P 45, 14.6.1962 г., стр. 1385), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 31/2005 на Съвета от 20.12.2004 г. (ОВ L 8, 12.1.2005 г., стр. 1), и последно коригиран с Поправка (ОВ L 51, 24.2.2005 г., стр. 28) (Регламент (ЕО, Евратом) No 723/2004).

(17)  OB L 194, 14.7.2006 r.

(18)  Положение към 30.11.2006 г.; показателят включва и процедурите за назначаване, одобрени до края на 2006 г.

(19)  Финансов софтуер в Европейския парламент.

---

ПРИЛОЖЕНИЯ

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I

СПРАВКА ЗА ТРАНСФЕРИ „C“

2006 Финансова година

| (EUR) |
| --- |
| No | От/по глава/статия/позиция | Номер глава/статия/позиция | Наименование | Сума за кредитиране | Сума за дебитиране |
| 1 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | –1 637 658 |
| по глава | 40 | Специални разходи на определени институции и органи | | |
| по статия | 402 | Членски внос за европейски политически партии | 1 637 658 | |
| 2 | от глава | гл. 100 | Временни бюджетни кредити | | –14 478 000 |
| по глава | 14 | Друг персонал и доставчици на външни услуги | | |
| по позиция | 1402/01 | Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентен технически персонал | 10 000 000 | |
| по позиция | 1420/01 | Външни услуги: превод на пълния стенографски протокол на заседанията | 2 000 000 | |
| по глава | 16 | Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията | | |
| по позиция | 1610 | Разходи за назначаване на персонал | 73 000 | |
| по позиция | 1612 | Повишаване на професионалната квалификация | 405 000 | |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2000/02 | Наеми: Страсбург | 2 000 000 | |
| по глава | 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | | |
| по позиция | 3241 | Публикации на електронен и на традиционен носител | | |
| по позиция | 3242/01 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни дейности, обществени мероприятия | | |
| по позиция | 3242/02 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет) | | |
| по позиция | 3242/03 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: Законодателна обсерватория (OEIL) | | |
| 3 | от глава | 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | | |
| от позиция | 3244/01 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители | | –41 300 |
| по глава | 44 | Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на Европейския парламент | | |
| по статия | 442 | Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация | 41 300 | |
| 5 | в рамките на глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| от позиция | 2009 | Временен бюджетен кредит за сгради | | –6 600 000 |
| по позиция | 2003 | Придобиване на недвижими вещи | 5 750 000 | |
| по позиция | 2007/04 | Оборудване на помещения: информационни бюра | 300 000 | |
| по позиция | 2008 | Други разходи, свързани със сградите | 550 000 | |
| 6 | от глава | 40 | Специални разходи на определени институции и органи | | |
| от статия | 402 | Членски внос за европейски политически партии | | –1 003 317 |
| по глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | 1 003 317 | |
| 8 | от глава | гл. 100 | Временни бюджетни кредити | | –4 000 000 |
| по глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| по позиция | 2100/05 | Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, подмяна и поддръжка на инфраструктурен и развоен софтуер | 4 000 000 | |
| по глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| по позиция | 1200 | Възнаграждения и надбавки | | |
| по позиция | 1240 | Временен бюджетен кредит | | |
| 9 | от глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| от позиция | 1200 | Възнаграждения и надбавки | | – 250 000 |
| от глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| от позиция | 2100/04 | Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на оборудване за Streamline и на софтуерни продукти и свързани с тях дейности | | – 150 000 |
| по глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| по позиция | 2102/07 | Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи Външни услуги във връзка с проекта Streamline | 400 000 | |
| 10 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | –3 200 000 |
| от глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| от позиция | 2009 | Временен бюджетен кредит за сгради | | –3 900 000 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2008 | Други разходи, свързани със сградите | 7 100 000 | |
| 11 | от глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| от позиция | 1200 | Възнаграждения и надбавки | | –6 200 000 |
| по глава | 14 | Друг персонал и доставчици на външни услуги | | |
| по позиция | 1402/01 | Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентен технически персонал | 6 200 000 | |
| 12 | в рамките на глава | 10 | Членове на институцията | | |
| от позиция | 1030 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст | | – 120 000 |
| по статия | 102 | Преходни надбавки | 120 000 | |
| 13 | от глава | гл. 104 | Резерв за информационната и комуникационната политика | | –1 000 000 |
| по глава | 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | | |
| по позиция | 3248/03 | Разходи за аудиовизуална информация: Web TV | 1 000 000 | |
| 14 | в рамките на глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| от позиция | 1200 | Възнаграждения и надбавки | | –35 000 |
| по позиция | 1220 | Обезщетения при предсрочно пенсиониране в служебен интерес | 35 000 | |
| 15 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 590 000 |
| от глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| от позиция | 2140/08 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — охрана | | – 571 000 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2026/03 | Охрана и наблюдение на сградите: Брюксел | 1 161 000 | |
| 16 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 107 000 |
| по глава | 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | | |
| по позиция | 3200/08 | Придобиване на експертен опит: консултации и проучвания, свързани с охраната | 107 000 | |
| 17 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 108 000 |
| по глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| по позиция | 2102/03 | Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи: създаване на нови приложения и по-нататъшно усъвършенстване на съществуващи приложения (проучвания за жизнеспособност, анализ, програмиране, отстраняване на грешки) | 108 000 | |
| 18 | от глава | 10 | Членове на институцията | | |
| от позиция | 1004/01 | Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи: месечни сесии, комисии или техни делегации, политически групи и др. | | –1 500 000 |
| от позиция | 108 | Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове | | –30 000 |
| от глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| от позиция | 1200 | Възнаграждения и надбавки | | –24 025 699 |
| от позиция | 1204 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | –2 000 000 |
| от позиция | 1222 | Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители | | – 900 000 |
| от позиция | 124 | Временен бюджетен кредит | | –5 047 543 |
| от глава | 14 | Друг персонал и доставчици на външни услуги | | |
| от позиция | 1400 | Друг персонал | | –2 000 000 |
| от позиция | 1406 | Наблюдатели | | – 167 000 |
| от позиция | 144 | Временен бюджетен кредит | | – 304 758 |
| от глава | 16 | Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията | | |
| от позиция | 1610 | Разходи за назначаване на персонал | | – 150 000 |
| от позиция | 1654/01 | Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: външно управление на детските ясли на Парламента и на семейния център в Брюксел и допълнителни разходи | | –2 400 000 |
| от глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| от позиция | 2009 | Временен бюджетен кредит за сгради | | –4 500 000 |
| от глава | 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | | |
| от позиция | 3240 | Официален вестник | | –2 000 000 |
| от глава | 42 | Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП | | |
| от позиция | 4220 | Сътрудници на членовете на ЕП | | –2 000 000 |
| от позиция | 4222 | Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове | | – 600 000 |
| от глава | гл. 104 | Резерв за информационната и комуникационната политика | | –15 500 000 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2003 | Придобиване на недвижими вещи | 63 125 000 | |
| 19 | от глава | 10 | Членове на институцията | | |
| от позиция | 1005 | Специални пътни разноски, свързани с упражняването на парламентарния мандат | | – 660 000 |
| от позиция | 109 | Временен бюджетен кредит, предназначен за изплащане на надбавки на членовете на институцията | | –1 000 000 |
| от глава | 23 | Текущи административни разходи | | |
| от позиция | 2300/02 | Канцеларски материали и консумативи: хартия за печатницата | | – 800 000 |
| от глава | гл. 100 | Временни бюджетни кредити | | –7 203 580 |
| от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 336 420 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2001/03 | Годишни плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел | 10 000 000 | |
| 20 | от глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| от позиция | 1200 | Възнаграждения и надбавки | | – 770 000 |
| по глава | 30 | Заседания и конференции | | |
| по позиция | 3000/01 | Командировъчни разходи на персонала: месечни сесии, комисии или техни делегации, политически групи и др. | 650 000 | |
| от глава | 16 | Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията | | |
| по позиция | 1613 | Повишаване на професионалната квалификация: командировъчни разходи | 120 000 | |
| 21 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 600 000 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2024/03 | Потребление на енергия: Брюксел | 600 000 | |
| 22 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | –1 700 000 |
| по глава | 14 | Друг персонал и доставчици на външни услуги | | |
| по позиция | 1420/01 | Външни услуги: превод на пълния стенографски протокол на заседанията | 600 000 | |
| по позиция | 1420/02 | Външни услуги: други преводи и машинопис | 1 100 000 | |
| 23 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 100 000 |
| по глава | 23 | Текущи административни разходи | | |
| по позиция | 2370/01 | Пренасяне: пренасяне на отдели и свързана с това работа | 100 000 | |
| 24 | от глава | гл. 100 | Временни бюджетни кредити | | –8 000 000 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2007/03 | Оборудване на помещения: Брюксел | 8 000 000 | |
| 25 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 180 000 |
| по глава | 30 | Заседания и конференции | | |
| по позиция | 3040 | Различни разходи във връзка с вътрешни заседания | 180 000 | |
| 26 | от глава | гл. 104 | Резерв за информационната и комуникационната политика | | –2 600 000 |
| по глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| по позиция | 2140/12 | Техническо оборудване и инсталации: аудиовизуални — сграда D5 | 2 600 000 | |
| 27 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 150 000 |
| по глава | 10 | Членове на институцията | | |
| по статия | 105 | Езикови и компютърни курсове | 150 000 | |
| 28 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 365 000 |
| по глава | 10 | Членове на институцията | | |
| по позиция | 1004/02 | Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи: парламентарни делегации и институции, предвидени в Конвенцията АКТБ-ЕС и в Споразумението за създаване на Евро-средиземноморски форум | 365 000 | |
| 29 | от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | – 200 000 |
| по глава | 10 | Членове на институцията | | |
| по позиция | 1032 | Наследствени пенсии | 200 000 | |
| 30 | от глава | 10 | Членове на институцията | | |
| от позиция | 1030 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст | | –96 000 |
| от позиция | 1006 | Надбавка за общи разходи | | –50 000 |
| от позиция | 108 | Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове | | –50 000 |
| от глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| от позиция | 1200 | Възнаграждения и надбавки | | –2 000 000 |
| от позиция | 1204 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | –1 000 000 |
| от позиция | 1222 | Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители | | – 100 000 |
| от глава | 14 | Друг персонал и доставчици на външни услуги | | |
| от позиция | 1400 | Друг персонал | | –1 500 000 |
| от позиция | 1402/01 | Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентен технически персонал | | – 600 000 |
| от позиция | 1402/02 | Конферентни преводачи: дейности по междуинституционално сътрудничество в езиковата област | | –36 800 |
| от позиция | 1404/04 | Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица: безвъзмездни средства за професионално обучение и допълнителна квалификация на устни преводачи | | –80 000 |
| от позиция | 1406 | Наблюдатели | | – 365 000 |
| от глава | 16 | Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията | | |
| от позиция | 1630/01 | Социално обслужване: допълнителна помощ за лица с увреждания — разходи, които не се възстановяват от Общата здравноосигурителна схема и други специфични разходи | | –28 000 |
| от позиция | 1630/04 | Социално обслужване: разходи за социално обслужване — Брюксел | | –45 000 |
| от позиция | 1632/03 | Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки: Брюксел | | –11 000 |
| от позиция | 1652 | Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене | | – 150 000 |
| от позиция | 1654/01 | Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: външно управление на детските ясли на Парламента и на семейния център в Брюксел и допълнителни разходи | | – 200 000 |
| от позиция | 1654/04 | Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: вноска на Парламента за детската градина, управлявана от Комисията, и за частните детски ясли в Люксембург | | – 300 000 |
| от глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| от позиция | 2000/01 | Наеми: Люксембург | | –50 000 |
| от позиция | 2000/02 | Наеми: Страсбург | | –2 255 000 |
| от позиция | 2000/03 | Наеми: Брюксел | | – 120 000 |
| от позиция | 2000/04 | Наеми: информационни бюра | | – 500 000 |
| от позиция | 2007/01 | Оборудване на помещения: Люксембург | | – 200 000 |
| от позиция | 2008 | Други разходи, свързани със сградите | | – 210 000 |
| от позиция | 2022/01 | Почистване и поддръжка: Люксембург | | – 250 000 |
| от позиция | 2022/03 | Почистване и поддръжка: Брюксел | | – 440 000 |
| от позиция | 2022/04 | Почистване и поддръжка: информационни бюра | | – 100 000 |
| от позиция | 2026/01 | Охрана и наблюдение на сградите: Люксембург | | –10 000 |
| от позиция | 2026/02 | Охрана и наблюдение на сградите: Страсбург | | – 195 000 |
| от позиция | 2026/03 | Охрана и наблюдение на сградите: Брюксел | | – 400 000 |
| от позиция | 2026/04 | Охрана и наблюдение на сградите: информационни бюра | | – 520 000 |
| от позиция | 2028 | Застраховки | | –1 020 000 |
| от глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| от позиция | 2100/01 | Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на инфраструктурен хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности | | –1 558 000 |
| от позиция | 2140/03 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — сгради | | –25 000 |
| от позиция | 2140/04 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — конференции | | – 350 000 |
| от позиция | 2140/05 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — столови | | – 210 000 |
| от позиция | 2140/06 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — съоръжения | | – 440 000 |
| от позиция | 2140/09 | Техническо оборудване и инсталации: аудиовизуални — покупка, подмяна и поддръжка | | –88 000 |
| от позиция | 2140/10 | Техническо оборудване и инсталации: обща техническа инфраструктура и аудиовизуални инсталации, в т.ч. допълнителни разходи, свързани с тези покупки като например проучвания, технически експертизи и помощ | | –7 950 |
| от позиция | 2160/05 | Транспортни средства: наем на информационни бюра | | –35 000 |
| от глава | 23 | Текущи административни разходи | | |
| от позиция | 2300/04 | Канцеларски материали и консумативи: канцеларски материали | | – 140 000 |
| от позиция | 2300/05 | Канцеларски материали и консумативи: информационни бюра | | – 100 000 |
| от позиция | 2300/06 | Канцеларски материали и консумативи: аудиовизуални консумативи | | – 201 000 |
| от позиция | 2310/01 | Финансови разходи: банкови разходи | | –90 000 |
| от позиция | 2310/02 | Финансови разходи: други финансови разходи | | –19 500 |
| от позиция | 2320/01 | Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски | | –79 000 |
| от позиция | 2350/04 | Телекомуникации: разходи за телематични услуги (абонаменти, такси за комуникации и експлоатация на мрежи за пренос на данни) | | – 900 000 |
| от позиция | 2350/05 | Телекомуникации: разходи за телекомуникации, свързани с информационните бюра | | – 475 000 |
| от позиция | 2360/01 | Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Люксембург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби) | | –50 000 |
| от позиция | 2360/02 | Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Страсбург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби) | | –72 000 |
| от позиция | 2360/03 | Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Брюксел (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби) | | – 231 000 |
| от позиция | 2360/04 | Пощенски такси и разходи за доставка: пакети, митническо освобождаване | | –30 000 |
| от позиция | 2360/05 | Пощенски такси и разходи за доставка: разпространение в Люксембург | | –54 000 |
| от позиция | 2360/06 | Пощенски такси и разходи за доставка: разпространение в Страсбург | | –4 000 |
| от позиция | 2360/07 | Пощенски такси и разходи за доставка: пощенски такси за материали, създадени от ГД „Информация“ | | – 125 000 |
| от позиция | 2360/08 | Пощенски такси и разходи за доставка: информационни бюра | | – 700 000 |
| от позиция | 2370/02 | Пренасяне: пренасяне на отдели и свързана с това работа — информационни бюра | | –19 000 |
| от позиция | 2380/01 | Други административни разходи: разни застраховки, по-специално за телефони, компютърна и аудиовизуална техника, транспорт и излагане на материали, кражби и загуби по време на командировки | | –6 000 |
| от позиция | 2380/03 | Други административни разходи: униформи и работно облекло | | –38 500 |
| от позиция | 2380/04 | Други административни разходи: информационни бюра | | –10 000 |
| от позиция | 2380/05 | Други административни разходи: разни разходи | | –20 000 |
| от глава | 30 | Заседания и конференции | | |
| от позиция | 3020/02 | Разходи за приеми и представителни разходи: разходи за приеми и представителни разходи за парламентарни комисии и междупарламентарни делегации | | –8 000 |
| от позиция | 3020/05 | Разходи за приеми и представителни разходи: разходи за приеми и представителни разходи за персонала | | –8 000 |
| от позиция | 3042/02 | Заседания, конгреси и конференции: заседания на комисии и делегации (външни политики) | | –25 000 |
| от позиция | 3042/03 | Заседания, конгреси и конференции: заседания на политическите групи | | – 200 000 |
| от позиция | 3042/04 | Заседания, конгреси и конференции: други заседания | | –10 000 |
| от позиция | 3044 | Различни разходи за организиране на заседания на Парламентарната конференция по въпросите на СТО и на други междупарламентарни делегации, делегации ad hoc и делегации на СТО | | –28 000 |
| от позиция | 3048 | Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed | | –63 000 |
| от позиция | 3049 | Разходи за услуги на пътническата агенция | | – 215 000 |
| от глава | 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | | |
| от позиция | 3200/02 | Придобиване на експертен опит: проучвания, експерти и други лица (външни политики на ЕС) | | –36 000 |
| от позиция | 3200/03 | Придобиване на експертен опит: експерти на администрацията | | – 250 000 |
| от позиция | 3200/05 | Придобиване на експертен опит: консултации и проучвания, свързани с охраната | | – 350 000 |
| от позиция | 3200/09 | Придобиване на експертен опит: оценка на въздействието | | – 350 000 |
| от позиция | 3220/01 | Разходи за документация и библиотека: книги, абонаменти, вестници, периодични издания и продукти на медиатеката за служби, различни от генералните дирекции „Председателство“, „Персонал“, „Инфраструктура и устен превод“ и Правната служба | | – 346 000 |
| от позиция | 3220/04 | Разходи за документация и библиотека: международно и междуинституционално сътрудничество | | –7 800 |
| от позиция | 3220/05 | Разходи за документация и библиотека: книги, абонаменти, вестници, периодични издания и продукти на медиатеката за Генерална дирекция „Председателство“ | | –5 000 |
| от позиция | 3220/08 | Разходи за документация и библиотека: специално библиотечно оборудване и услуги | | – 134 000 |
| от позиция | 3220/09 | Разходи за документация и библиотека: абонаменти | | – 120 000 |
| от позиция | 3222/01 | Разходи за архивни материали: обработка на архивни материали на Парламента и неговите органи на всякакъв вид информационни носители и придобиване на архивни материали на заместващи носители | | –38 000 |
| от позиция | 3222/03 | Разходи за архивни материали: специални съоръжения и услуги за Архивния и документационен център (CARDOC) | | –5 000 |
| от позиция | 3240 | Официален вестник | | – 500 000 |
| от позиция | 3244/01 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители | | –2 701 000 |
| от позиция | 3244/03 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: финансиране на помощи и стажове за представители от трети страни, формиращи общественото мнение | | –79 000 |
| от позиция | 3245/02 | Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: награда „Сахаров“ и разходи за организиране на церемонията по връчването й | | –10 000 |
| от позиция | 3248/01 | Разходи за аудиовизуална информация: продуциране и съвместно продуциране на аудиовизуални програми | | – 229 000 |
| от позиция | 3249/02 | Обмен на информация с националните парламенти: мерки, свързани с документация, анализ и информация, включително осъществявани от Европейския център за парламентарни изследвания и документация (EСPRD) | | –80 000 |
| от позиция | 3249/03 | Обмен на информация с националните парламенти: сътрудничество между Европейския парламент и парламентите на страните от Пакта за стабилност | | –45 000 |
| от глава | 40 | Специални разходи на определени институции и органи | | |
| от позиция | 400 | Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове | | – 916 000 |
| от глава | гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | | –4 905 052 |
| от глава | гл. 104 | Резерв за информационната и комуникационната политика | | – 900 000 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2001/03 | Годишни плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел | 31 523 602 | |
| 31 | от глава | 10 | Членове на институцията | | |
| от позиция | 1010/02 | Покриване на рискове при злополука и болест и други разходи за социално осигуряване: осигуряване срещу болест | | – 300 000 |
| от позиция | 1012 | Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания и на деца с увреждания на членове на ЕП | | –42 000 |
| от позиция | 102 | Преходни надбавки | | –67 000 |
| от позиция | 1030 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст | | –33 000 |
| от позиция | 1033 | Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членовете на ЕП | | –54 000 |
| от глава | 12 | Длъжностни лица и срочно наети служители | | |
| от позиция | 1204 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | – 468 000 |
| от глава | 14 | Друг персонал и доставчици на външни услуги | | |
| от позиция | 1400 | Друг персонал | | –1 100 000 |
| от позиция | 1406 | Наблюдатели | | –40 000 |
| от глава | 16 | Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията | | |
| от позиция | 1654/01 | Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: външно управление на детските ясли на Парламента и на семейния център в Брюксел и допълнителни разходи | | –65 000 |
| от глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| от позиция | 2000/01 | Наеми: Люксембург | | –8 000 |
| от позиция | 2000/02 | Наеми: Страсбург | | –9 000 |
| от позиция | 2000/03 | Наеми: Брюксел | | –8 000 |
| от позиция | 2000/04 | Наеми: информационни бюра | | – 130 000 |
| от позиция | 2007/04 | Оборудване на помещения: информационни бюра | | – 220 000 |
| от позиция | 2008 | Други разходи, свързани със сградите | | –80 000 |
| от позиция | 2022/02 | Почистване и поддръжка: Страсбург | | – 130 000 |
| от позиция | 2022/04 | Почистване и поддръжка: информационни бюра | | –10 000 |
| от позиция | 2024/01 | Потребление на енергия: Люксембург | | –8 000 |
| от позиция | 2024/04 | Потребление на енергия: информационни бюра | | –10 000 |
| от глава | 21 | Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка | | |
| от позиция | 2140/01 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — публикуване и разпространение в традиционна или електронна форма | | –15 000 |
| от позиция | 2140/05 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — столови | | – 130 000 |
| от позиция | 2140/07 | Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — поща | | –8 000 |
| от позиция | 2140/10 | Техническо оборудване и инсталации: обща техническа инфраструктура и аудиовизуални инсталации, в т.ч. допълнителни разходи, свързани с тези покупки като например проучвания, технически експертизи и помощ | | –8 000 |
| от позиция | 2160/05 | Транспортни средства: наем на информационни бюра | | –3 000 |
| от глава | 23 | Текущи административни разходи | | |
| от позиция | 2320/01 | Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски | | –30 000 |
| от позиция | 2320/02 | Съдебни разноски и обезщетения: обезщетения, лихви и стари дългове | | –49 000 |
| от позиция | 2350/05 | Телекомуникации: разходи за телекомуникации, свързани с информационните бюра | | –50 000 |
| от позиция | 2360/01 | Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Люксембург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби) | | –13 000 |
| от позиция | 2360/02 | Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Страсбург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби) | | –4 000 |
| от позиция | 2360/08 | Пощенски такси и разходи за доставка: информационни бюра | | – 100 000 |
| от глава | 30 | Заседания и конференции | | |
| от позиция | 3000/01 | Командировъчни разходи на персонала: месечни сесии, комисии или техни делегации, политически групи и др. | | – 450 000 |
| от позиция | 3042/01 | Заседания, конгреси и конференции: заседания на комисии и делегации (вътрешни политики) | | –11 000 |
| от позиция | 3042/03 | Заседания, конгреси и конференции: заседания на политическите групи | | –50 000 |
| от позиция | 3042/04 | Заседания, конгреси и конференции: други заседания | | –7 000 |
| от позиция | 3046 | Различни разходи за организиране на заседанията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС | | –21 400 |
| от позиция | 3048 | Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed | | –15 200 |
| от глава | 32 | Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение | | |
| от позиция | 3200/01 | Придобиване на експертен опит: проучвания, експерти и други лица (вътрешни политики на ЕС) | | –33 000 |
| от позиция | 3200/09 | Придобиване на експертен опит: оценка на въздействието | | –20 000 |
| от позиция | 3220/09 | Разходи за документация и библиотека: абонаменти | | –2 303 |
| от позиция | 3222/01 | Разходи за архивни материали: обработка на архивни материали на Парламента и неговите органи на всякакъв вид информационни носители и придобиване на архивни материали на заместващи носители | | –20 000 |
| от позиция | 3240 | Официален вестник | | – 642 000 |
| от позиция | 3241 | Публикации на електронен и на традиционен носител | | –35 000 |
| от позиция | 3242/01 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: Публикации, информационни дейности, обществени мероприятия | | – 364 500 |
| от позиция | 3242/02 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет) | | – 115 864 |
| от позиция | 3242/03 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: Законодателна обсерватория (OEIL) | | – 117 757 |
| от позиция | 3242/04 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет) | | – 223 847 |
| от позиция | 3244/01 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители | | –23 420 |
| от позиция | 3244/02 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: оперативни разходи за програма „Euroscola“ | | –39 898 |
| от позиция | 3245/01 | Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: субсидии за организиране на национални и международни симпозиуми и семинари, насочени към представители на държавите-членки, формиращи общественото мнение; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари | | – 114 334 |
| от позиция | 3245/02 | Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: награда „Сахаров“ и разходи за организиране на церемонията по връчването й | | –12 000 |
| от позиция | 3248/01 | Разходи за аудиовизуална информация: продуциране и съвместно продуциране на аудиовизуални програми | | – 170 000 |
| от позиция | 3249/01 | Обмен на информация с националните парламенти: парламентарни отношения, извън уредените в глави 10 и 30 и мерки за сътрудничество, включително свързани със законодателната дейност | | –25 000 |
| от позиция | 3249/03 | Обмен на информация с националните парламенти: сътрудничество между Европейския парламент и парламентите на страните от Пакта за стабилност | | –17 300 |
| по глава | 20 | Сгради и разходи, свързани с тях | | |
| по позиция | 2001/03 | Годишни плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел | 5 722 823 | |
| Обша сума, прехвърлена с трансфер „С“ | 169 027 700 | – 169 027 700 |

(EUR)

No

От/по глава/статия/позиция

Номер глава/статия/позиция

Наименование

Сума за кредитиране

Сума за дебитиране

1

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

–1 637 658

по глава

40

Специални разходи на определени институции и органи

по статия

402

Членски внос за европейски политически партии

1 637 658

2

от глава

гл. 100

Временни бюджетни кредити

–14 478 000

по глава

14

Друг персонал и доставчици на външни услуги

по позиция

1402/01

Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентен технически персонал

10 000 000

по позиция

1420/01

Външни услуги: превод на пълния стенографски протокол на заседанията

2 000 000

по глава

16

Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията

по позиция

1610

Разходи за назначаване на персонал

73 000

по позиция

1612

Повишаване на професионалната квалификация

405 000

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2000/02

Наеми: Страсбург

2 000 000

по глава

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

по позиция

3241

Публикации на електронен и на традиционен носител

по позиция

3242/01

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни дейности, обществени мероприятия

по позиция

3242/02

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет)

по позиция

3242/03

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: Законодателна обсерватория (OEIL)

3

от глава

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

от позиция

3244/01

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители

–41 300

по глава

44

Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на Европейския парламент

по статия

442

Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация

41 300

5

в рамките на глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

от позиция

2009

Временен бюджетен кредит за сгради

–6 600 000

по позиция

2003

Придобиване на недвижими вещи

5 750 000

по позиция

2007/04

Оборудване на помещения: информационни бюра

300 000

по позиция

2008

Други разходи, свързани със сградите

550 000

6

от глава

40

Специални разходи на определени институции и органи

от статия

402

Членски внос за европейски политически партии

–1 003 317

по глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

1 003 317

8

от глава

гл. 100

Временни бюджетни кредити

–4 000 000

по глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

по позиция

2100/05

Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, подмяна и поддръжка на инфраструктурен и развоен софтуер

4 000 000

по глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

по позиция

1200

Възнаграждения и надбавки

по позиция

1240

Временен бюджетен кредит

9

от глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

от позиция

1200

Възнаграждения и надбавки

– 250 000

от глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

от позиция

2100/04

Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на оборудване за Streamline и на софтуерни продукти и свързани с тях дейности

– 150 000

по глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

по позиция

2102/07

Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи Външни услуги във връзка с проекта Streamline

400 000

10

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

–3 200 000

от глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

от позиция

2009

Временен бюджетен кредит за сгради

–3 900 000

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2008

Други разходи, свързани със сградите

7 100 000

11

от глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

от позиция

1200

Възнаграждения и надбавки

–6 200 000

по глава

14

Друг персонал и доставчици на външни услуги

по позиция

1402/01

Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентен технически персонал

6 200 000

12

в рамките на глава

10

Членове на институцията

от позиция

1030

Пенсии за осигурителен стаж и възраст

– 120 000

по статия

102

Преходни надбавки

120 000

13

от глава

гл. 104

Резерв за информационната и комуникационната политика

–1 000 000

по глава

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

по позиция

3248/03

Разходи за аудиовизуална информация: Web TV

1 000 000

14

в рамките на глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

от позиция

1200

Възнаграждения и надбавки

–35 000

по позиция

1220

Обезщетения при предсрочно пенсиониране в служебен интерес

35 000

15

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 590 000

от глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

от позиция

2140/08

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — охрана

– 571 000

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2026/03

Охрана и наблюдение на сградите: Брюксел

1 161 000

16

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 107 000

по глава

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

по позиция

3200/08

Придобиване на експертен опит: консултации и проучвания, свързани с охраната

107 000

17

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 108 000

по глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

по позиция

2102/03

Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи: създаване на нови приложения и по-нататъшно усъвършенстване на съществуващи приложения (проучвания за жизнеспособност, анализ, програмиране, отстраняване на грешки)

108 000

18

от глава

10

Членове на институцията

от позиция

1004/01

Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи: месечни сесии, комисии или техни делегации, политически групи и др.

–1 500 000

от позиция

108

Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове

–30 000

от глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

от позиция

1200

Възнаграждения и надбавки

–24 025 699

от позиция

1204

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

–2 000 000

от позиция

1222

Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

– 900 000

от позиция

124

Временен бюджетен кредит

–5 047 543

от глава

14

Друг персонал и доставчици на външни услуги

от позиция

1400

Друг персонал

–2 000 000

от позиция

1406

Наблюдатели

– 167 000

от позиция

144

Временен бюджетен кредит

– 304 758

от глава

16

Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията

от позиция

1610

Разходи за назначаване на персонал

– 150 000

от позиция

1654/01

Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: външно управление на детските ясли на Парламента и на семейния център в Брюксел и допълнителни разходи

–2 400 000

от глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

от позиция

2009

Временен бюджетен кредит за сгради

–4 500 000

от глава

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

от позиция

3240

Официален вестник

–2 000 000

от глава

42

Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП

от позиция

4220

Сътрудници на членовете на ЕП

–2 000 000

от позиция

4222

Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове

– 600 000

от глава

гл. 104

Резерв за информационната и комуникационната политика

–15 500 000

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2003

Придобиване на недвижими вещи

63 125 000

19

от глава

10

Членове на институцията

от позиция

1005

Специални пътни разноски, свързани с упражняването на парламентарния мандат

– 660 000

от позиция

109

Временен бюджетен кредит, предназначен за изплащане на надбавки на членовете на институцията

–1 000 000

от глава

23

Текущи административни разходи

от позиция

2300/02

Канцеларски материали и консумативи: хартия за печатницата

– 800 000

от глава

гл. 100

Временни бюджетни кредити

–7 203 580

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 336 420

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2001/03

Годишни плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел

10 000 000

20

от глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

от позиция

1200

Възнаграждения и надбавки

– 770 000

по глава

30

Заседания и конференции

по позиция

3000/01

Командировъчни разходи на персонала: месечни сесии, комисии или техни делегации, политически групи и др.

650 000

от глава

16

Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията

по позиция

1613

Повишаване на професионалната квалификация: командировъчни разходи

120 000

21

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 600 000

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2024/03

Потребление на енергия: Брюксел

600 000

22

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

–1 700 000

по глава

14

Друг персонал и доставчици на външни услуги

по позиция

1420/01

Външни услуги: превод на пълния стенографски протокол на заседанията

600 000

по позиция

1420/02

Външни услуги: други преводи и машинопис

1 100 000

23

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 100 000

по глава

23

Текущи административни разходи

по позиция

2370/01

Пренасяне: пренасяне на отдели и свързана с това работа

100 000

24

от глава

гл. 100

Временни бюджетни кредити

–8 000 000

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2007/03

Оборудване на помещения: Брюксел

8 000 000

25

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 180 000

по глава

30

Заседания и конференции

по позиция

3040

Различни разходи във връзка с вътрешни заседания

180 000

26

от глава

гл. 104

Резерв за информационната и комуникационната политика

–2 600 000

по глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

по позиция

2140/12

Техническо оборудване и инсталации: аудиовизуални — сграда D5

2 600 000

27

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 150 000

по глава

10

Членове на институцията

по статия

105

Езикови и компютърни курсове

150 000

28

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 365 000

по глава

10

Членове на институцията

по позиция

1004/02

Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи: парламентарни делегации и институции, предвидени в Конвенцията АКТБ-ЕС и в Споразумението за създаване на Евро-средиземноморски форум

365 000

29

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

– 200 000

по глава

10

Членове на институцията

по позиция

1032

Наследствени пенсии

200 000

30

от глава

10

Членове на институцията

от позиция

1030

Пенсии за осигурителен стаж и възраст

–96 000

от позиция

1006

Надбавка за общи разходи

–50 000

от позиция

108

Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове

–50 000

от глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

от позиция

1200

Възнаграждения и надбавки

–2 000 000

от позиция

1204

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

–1 000 000

от позиция

1222

Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

– 100 000

от глава

14

Друг персонал и доставчици на външни услуги

от позиция

1400

Друг персонал

–1 500 000

от позиция

1402/01

Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентен технически персонал

– 600 000

от позиция

1402/02

Конферентни преводачи: дейности по междуинституционално сътрудничество в езиковата област

–36 800

от позиция

1404/04

Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица: безвъзмездни средства за професионално обучение и допълнителна квалификация на устни преводачи

–80 000

от позиция

1406

Наблюдатели

– 365 000

от глава

16

Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията

от позиция

1630/01

Социално обслужване: допълнителна помощ за лица с увреждания — разходи, които не се възстановяват от Общата здравноосигурителна схема и други специфични разходи

–28 000

от позиция

1630/04

Социално обслужване: разходи за социално обслужване — Брюксел

–45 000

от позиция

1632/03

Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки: Брюксел

–11 000

от позиция

1652

Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене

– 150 000

от позиция

1654/01

Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: външно управление на детските ясли на Парламента и на семейния център в Брюксел и допълнителни разходи

– 200 000

от позиция

1654/04

Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: вноска на Парламента за детската градина, управлявана от Комисията, и за частните детски ясли в Люксембург

– 300 000

от глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

от позиция

2000/01

Наеми: Люксембург

–50 000

от позиция

2000/02

Наеми: Страсбург

–2 255 000

от позиция

2000/03

Наеми: Брюксел

– 120 000

от позиция

2000/04

Наеми: информационни бюра

– 500 000

от позиция

2007/01

Оборудване на помещения: Люксембург

– 200 000

от позиция

2008

Други разходи, свързани със сградите

– 210 000

от позиция

2022/01

Почистване и поддръжка: Люксембург

– 250 000

от позиция

2022/03

Почистване и поддръжка: Брюксел

– 440 000

от позиция

2022/04

Почистване и поддръжка: информационни бюра

– 100 000

от позиция

2026/01

Охрана и наблюдение на сградите: Люксембург

–10 000

от позиция

2026/02

Охрана и наблюдение на сградите: Страсбург

– 195 000

от позиция

2026/03

Охрана и наблюдение на сградите: Брюксел

– 400 000

от позиция

2026/04

Охрана и наблюдение на сградите: информационни бюра

– 520 000

от позиция

2028

Застраховки

–1 020 000

от глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

от позиция

2100/01

Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на инфраструктурен хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности

–1 558 000

от позиция

2140/03

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — сгради

–25 000

от позиция

2140/04

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — конференции

– 350 000

от позиция

2140/05

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — столови

– 210 000

от позиция

2140/06

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — съоръжения

– 440 000

от позиция

2140/09

Техническо оборудване и инсталации: аудиовизуални — покупка, подмяна и поддръжка

–88 000

от позиция

2140/10

Техническо оборудване и инсталации: обща техническа инфраструктура и аудиовизуални инсталации, в т.ч. допълнителни разходи, свързани с тези покупки като например проучвания, технически експертизи и помощ

–7 950

от позиция

2160/05

Транспортни средства: наем на информационни бюра

–35 000

от глава

23

Текущи административни разходи

от позиция

2300/04

Канцеларски материали и консумативи: канцеларски материали

– 140 000

от позиция

2300/05

Канцеларски материали и консумативи: информационни бюра

– 100 000

от позиция

2300/06

Канцеларски материали и консумативи: аудиовизуални консумативи

– 201 000

от позиция

2310/01

Финансови разходи: банкови разходи

–90 000

от позиция

2310/02

Финансови разходи: други финансови разходи

–19 500

от позиция

2320/01

Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски

–79 000

от позиция

2350/04

Телекомуникации: разходи за телематични услуги (абонаменти, такси за комуникации и експлоатация на мрежи за пренос на данни)

– 900 000

от позиция

2350/05

Телекомуникации: разходи за телекомуникации, свързани с информационните бюра

– 475 000

от позиция

2360/01

Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Люксембург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби)

–50 000

от позиция

2360/02

Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Страсбург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби)

–72 000

от позиция

2360/03

Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Брюксел (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби)

– 231 000

от позиция

2360/04

Пощенски такси и разходи за доставка: пакети, митническо освобождаване

–30 000

от позиция

2360/05

Пощенски такси и разходи за доставка: разпространение в Люксембург

–54 000

от позиция

2360/06

Пощенски такси и разходи за доставка: разпространение в Страсбург

–4 000

от позиция

2360/07

Пощенски такси и разходи за доставка: пощенски такси за материали, създадени от ГД „Информация“

– 125 000

от позиция

2360/08

Пощенски такси и разходи за доставка: информационни бюра

– 700 000

от позиция

2370/02

Пренасяне: пренасяне на отдели и свързана с това работа — информационни бюра

–19 000

от позиция

2380/01

Други административни разходи: разни застраховки, по-специално за телефони, компютърна и аудиовизуална техника, транспорт и излагане на материали, кражби и загуби по време на командировки

–6 000

от позиция

2380/03

Други административни разходи: униформи и работно облекло

–38 500

от позиция

2380/04

Други административни разходи: информационни бюра

–10 000

от позиция

2380/05

Други административни разходи: разни разходи

–20 000

от глава

30

Заседания и конференции

от позиция

3020/02

Разходи за приеми и представителни разходи: разходи за приеми и представителни разходи за парламентарни комисии и междупарламентарни делегации

–8 000

от позиция

3020/05

Разходи за приеми и представителни разходи: разходи за приеми и представителни разходи за персонала

–8 000

от позиция

3042/02

Заседания, конгреси и конференции: заседания на комисии и делегации (външни политики)

–25 000

от позиция

3042/03

Заседания, конгреси и конференции: заседания на политическите групи

– 200 000

от позиция

3042/04

Заседания, конгреси и конференции: други заседания

–10 000

от позиция

3044

Различни разходи за организиране на заседания на Парламентарната конференция по въпросите на СТО и на други междупарламентарни делегации, делегации ad hoc и делегации на СТО

–28 000

от позиция

3048

Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed

–63 000

от позиция

3049

Разходи за услуги на пътническата агенция

– 215 000

от глава

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

от позиция

3200/02

Придобиване на експертен опит: проучвания, експерти и други лица (външни политики на ЕС)

–36 000

от позиция

3200/03

Придобиване на експертен опит: експерти на администрацията

– 250 000

от позиция

3200/05

Придобиване на експертен опит: консултации и проучвания, свързани с охраната

– 350 000

от позиция

3200/09

Придобиване на експертен опит: оценка на въздействието

– 350 000

от позиция

3220/01

Разходи за документация и библиотека: книги, абонаменти, вестници, периодични издания и продукти на медиатеката за служби, различни от генералните дирекции „Председателство“, „Персонал“, „Инфраструктура и устен превод“ и Правната служба

– 346 000

от позиция

3220/04

Разходи за документация и библиотека: международно и междуинституционално сътрудничество

–7 800

от позиция

3220/05

Разходи за документация и библиотека: книги, абонаменти, вестници, периодични издания и продукти на медиатеката за Генерална дирекция „Председателство“

–5 000

от позиция

3220/08

Разходи за документация и библиотека: специално библиотечно оборудване и услуги

– 134 000

от позиция

3220/09

Разходи за документация и библиотека: абонаменти

– 120 000

от позиция

3222/01

Разходи за архивни материали: обработка на архивни материали на Парламента и неговите органи на всякакъв вид информационни носители и придобиване на архивни материали на заместващи носители

–38 000

от позиция

3222/03

Разходи за архивни материали: специални съоръжения и услуги за Архивния и документационен център (CARDOC)

–5 000

от позиция

3240

Официален вестник

– 500 000

от позиция

3244/01

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители

–2 701 000

от позиция

3244/03

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: финансиране на помощи и стажове за представители от трети страни, формиращи общественото мнение

–79 000

от позиция

3245/02

Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: награда „Сахаров“ и разходи за организиране на церемонията по връчването й

–10 000

от позиция

3248/01

Разходи за аудиовизуална информация: продуциране и съвместно продуциране на аудиовизуални програми

– 229 000

от позиция

3249/02

Обмен на информация с националните парламенти: мерки, свързани с документация, анализ и информация, включително осъществявани от Европейския център за парламентарни изследвания и документация (EСPRD)

–80 000

от позиция

3249/03

Обмен на информация с националните парламенти: сътрудничество между Европейския парламент и парламентите на страните от Пакта за стабилност

–45 000

от глава

40

Специални разходи на определени институции и органи

от позиция

400

Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове

– 916 000

от глава

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

–4 905 052

от глава

гл. 104

Резерв за информационната и комуникационната политика

– 900 000

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2001/03

Годишни плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел

31 523 602

31

от глава

10

Членове на институцията

от позиция

1010/02

Покриване на рискове при злополука и болест и други разходи за социално осигуряване: осигуряване срещу болест

– 300 000

от позиция

1012

Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания и на деца с увреждания на членове на ЕП

–42 000

от позиция

102

Преходни надбавки

–67 000

от позиция

1030

Пенсии за осигурителен стаж и възраст

–33 000

от позиция

1033

Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членовете на ЕП

–54 000

от глава

12

Длъжностни лица и срочно наети служители

от позиция

1204

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

– 468 000

от глава

14

Друг персонал и доставчици на външни услуги

от позиция

1400

Друг персонал

–1 100 000

от позиция

1406

Наблюдатели

–40 000

от глава

16

Други разходи, отнасящи се до лица, свързани с институцията

от позиция

1654/01

Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор: външно управление на детските ясли на Парламента и на семейния център в Брюксел и допълнителни разходи

–65 000

от глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

от позиция

2000/01

Наеми: Люксембург

–8 000

от позиция

2000/02

Наеми: Страсбург

–9 000

от позиция

2000/03

Наеми: Брюксел

–8 000

от позиция

2000/04

Наеми: информационни бюра

– 130 000

от позиция

2007/04

Оборудване на помещения: информационни бюра

– 220 000

от позиция

2008

Други разходи, свързани със сградите

–80 000

от позиция

2022/02

Почистване и поддръжка: Страсбург

– 130 000

от позиция

2022/04

Почистване и поддръжка: информационни бюра

–10 000

от позиция

2024/01

Потребление на енергия: Люксембург

–8 000

от позиция

2024/04

Потребление на енергия: информационни бюра

–10 000

от глава

21

Информационни технологии, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка

от позиция

2140/01

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — публикуване и разпространение в традиционна или електронна форма

–15 000

от позиция

2140/05

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — столови

– 130 000

от позиция

2140/07

Техническо оборудване и инсталации: покупка, подмяна, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации — поща

–8 000

от позиция

2140/10

Техническо оборудване и инсталации: обща техническа инфраструктура и аудиовизуални инсталации, в т.ч. допълнителни разходи, свързани с тези покупки като например проучвания, технически експертизи и помощ

–8 000

от позиция

2160/05

Транспортни средства: наем на информационни бюра

–3 000

от глава

23

Текущи административни разходи

от позиция

2320/01

Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски

–30 000

от позиция

2320/02

Съдебни разноски и обезщетения: обезщетения, лихви и стари дългове

–49 000

от позиция

2350/05

Телекомуникации: разходи за телекомуникации, свързани с информационните бюра

–50 000

от позиция

2360/01

Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Люксембург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби)

–13 000

от позиция

2360/02

Пощенски такси и разходи за доставка: поща в Страсбург (пощенски такси и разходи за доставка с частни куриерски служби)

–4 000

от позиция

2360/08

Пощенски такси и разходи за доставка: информационни бюра

– 100 000

от глава

30

Заседания и конференции

от позиция

3000/01

Командировъчни разходи на персонала: месечни сесии, комисии или техни делегации, политически групи и др.

– 450 000

от позиция

3042/01

Заседания, конгреси и конференции: заседания на комисии и делегации (вътрешни политики)

–11 000

от позиция

3042/03

Заседания, конгреси и конференции: заседания на политическите групи

–50 000

от позиция

3042/04

Заседания, конгреси и конференции: други заседания

–7 000

от позиция

3046

Различни разходи за организиране на заседанията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС

–21 400

от позиция

3048

Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed

–15 200

от глава

32

Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение

от позиция

3200/01

Придобиване на експертен опит: проучвания, експерти и други лица (вътрешни политики на ЕС)

–33 000

от позиция

3200/09

Придобиване на експертен опит: оценка на въздействието

–20 000

от позиция

3220/09

Разходи за документация и библиотека: абонаменти

–2 303

от позиция

3222/01

Разходи за архивни материали: обработка на архивни материали на Парламента и неговите органи на всякакъв вид информационни носители и придобиване на архивни материали на заместващи носители

–20 000

от позиция

3240

Официален вестник

– 642 000

от позиция

3241

Публикации на електронен и на традиционен носител

–35 000

от позиция

3242/01

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: Публикации, информационни дейности, обществени мероприятия

– 364 500

от позиция

3242/02

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет)

– 115 864

от позиция

3242/03

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: Законодателна обсерватория (OEIL)

– 117 757

от позиция

3242/04

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет)

– 223 847

от позиция

3244/01

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители

–23 420

от позиция

3244/02

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: оперативни разходи за програма „Euroscola“

–39 898

от позиция

3245/01

Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: субсидии за организиране на национални и международни симпозиуми и семинари, насочени към представители на държавите-членки, формиращи общественото мнение; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари

– 114 334

от позиция

3245/02

Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: награда „Сахаров“ и разходи за организиране на церемонията по връчването й

–12 000

от позиция

3248/01

Разходи за аудиовизуална информация: продуциране и съвместно продуциране на аудиовизуални програми

– 170 000

от позиция

3249/01

Обмен на информация с националните парламенти: парламентарни отношения, извън уредените в глави 10 и 30 и мерки за сътрудничество, включително свързани със законодателната дейност

–25 000

от позиция

3249/03

Обмен на информация с националните парламенти: сътрудничество между Европейския парламент и парламентите на страните от Пакта за стабилност

–17 300

по глава

20

Сгради и разходи, свързани с тях

по позиция

2001/03

Годишни плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел

5 722 823

Обша сума, прехвърлена с трансфер „С“

169 027 700

– 169 027 700

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПРАВКА ЗА ТРАНСФЕРИ „P“

2006 Финансова година

| (EUR) |
| --- |
| No | Глава/статия/позиция | Сума [€] |
| 1 | В рамките на статия 200 | |
| от | 2000/02 | Наеми: Страсбург | –2 000 000 |
| по | 2008 | Други разходи, свързани със сградите | 2 000 000 |
| 2 | В рамките на статия 122 | |
| от | 1222 | Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители | – 100 000 |
| по | 1220 | Обезщетения при предсрочно пенсиониране в служебен интерес | 100 000 |
| 3 | В рамките на статия 210 | |
| от | 2100/01 | Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на инфраструктурен хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности | –1 000 000 |
| по | 2102/02 | Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи: поддръжка на съществуващи приложения (анализ на промени, програмиране, отстраняване на грешки) | 40 000 |
| по | 2102/03 | Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи: създаване на нови приложения и по-нататъшно усъвършенстване на съществуващи приложения (проучвания за жизнеспособност, анализ, програмиране, отстраняване на грешки) | 960 000 |
| 4 | В рамките на статия 120 | |
| от | 1200 | Възнаграждения и надбавки | –63 000 |
| по | 1202 | Заплащане на извънреден труд | 63 000 |
| 5 | В рамките на статия 324 | |
| от | 3244/01 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители | – 181 000 |
| | 3248/01 | Разходи за аудиовизуална информация: продуциране и съвместно продуциране на аудиовизуални програми | – 576 000 |
| | 3248/02 | Разходи за аудиовизуална информация: предаване по Интернет на пленарни заседания и срещи | – 174 000 |
| по | 3242/04 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет) | 782 000 |
| | 3245/01 | Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: субсидии за организиране на национални и международни симпозиуми и семинари, насочени към представители на държавите-членки, формиращи общественото мнение; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари | 149 000 |
| 6 | В рамките на статия 103 | |
| от | 1030 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст | – 480 000 |
| по | 1033 | Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членовете на ЕП | 480 000 |
| 7 | В рамките на статия 202 | |
| от | 2022/03 | Почистване и поддръжка: Брюксел | – 110 000 |
| по | 2024/03 | Потребление на енергия: Брюксел | 110 000 |
| 8 | В рамките на статия 422 | |
| от | 4220 | Сътрудници на членовете на ЕП | –40 000 |
| по | 4222 | Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове | 40 000 |
| Обща сума, прехвърлена с трансфер „Р“ | 4 724 000 |

(EUR)

No

Глава/статия/позиция

Сума [€]

1

В рамките на статия 200

от

2000/02

Наеми: Страсбург

–2 000 000

по

2008

Други разходи, свързани със сградите

2 000 000

2

В рамките на статия 122

от

1222

Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

– 100 000

по

1220

Обезщетения при предсрочно пенсиониране в служебен интерес

100 000

3

В рамките на статия 210

от

2100/01

Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на инфраструктурен хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности

–1 000 000

по

2102/02

Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи: поддръжка на съществуващи приложения (анализ на промени, програмиране, отстраняване на грешки)

40 000

по

2102/03

Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни системи: създаване на нови приложения и по-нататъшно усъвършенстване на съществуващи приложения (проучвания за жизнеспособност, анализ, програмиране, отстраняване на грешки)

960 000

4

В рамките на статия 120

от

1200

Възнаграждения и надбавки

–63 000

по

1202

Заплащане на извънреден труд

63 000

5

В рамките на статия 324

от

3244/01

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приеми и субсидии за групи от посетители

– 181 000

3248/01

Разходи за аудиовизуална информация: продуциране и съвместно продуциране на аудиовизуални програми

– 576 000

3248/02

Разходи за аудиовизуална информация: предаване по Интернет на пленарни заседания и срещи

– 174 000

по

3242/04

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: новини и информация по електронен път (Интернет)

782 000

3245/01

Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: субсидии за организиране на национални и международни симпозиуми и семинари, насочени към представители на държавите-членки, формиращи общественото мнение; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари

149 000

6

В рамките на статия 103

от

1030

Пенсии за осигурителен стаж и възраст

– 480 000

по

1033

Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членовете на ЕП

480 000

7

В рамките на статия 202

от

2022/03

Почистване и поддръжка: Брюксел

– 110 000

по

2024/03

Потребление на енергия: Брюксел

110 000

8

В рамките на статия 422

от

4220

Сътрудници на членовете на ЕП

–40 000

по

4222

Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове

40 000

Обща сума, прехвърлена с трансфер „Р“

4 724 000

ПРИЛОЖЕНИЕ III

РАЗХОДВАНЕ НА БЮДЖЕТНИТЕ КРЕДИТИ ЗА 2006 Г.

| Статия/позиция | Наименование | Първоначален размер на бюджетните кредити | Трансфер | Окончателен размер на бюджетните кредити | Поети задълженияnts | %
  на усвояване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Възнаграждения, надбавки и плащания | — | — | — | — | — |
| 1004 | Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи | 73 151 000 | –1 135 000 | 72 016 000 | 72 016 000 | 100 |
| 1005 | Специални пътни разноски, свързани с упражняването на парламентарния мандат | 1 710 000 | – 660 000 | 1 050 000 | 1 050 000 | 100 |
| 1006 | Надбавка за общи разходи | 34 275 000 | –50 000 | 34 225 000 | 34 178 614 | 100 |
| 1007 | Надбавки, свързани с изпълнение на служебните задължения | 160 000 | — | 160 000 | 158 645 | 99 |
| 1010 | Покриване на рискове при злополука и болест и други разходи за социално осигуряване | 2 153 540 | – 300 000 | 1 853 540 | 1 825 632 | 98 |
| 1012 | Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания и на деца с увреждания на членове на ЕП | 149 000 | –42 000 | 107 000 | 87 201 | 81 |
| 102 | Преходни надбавки | 400 000 | 53 000 | 453 000 | 452 286 | 100 |
| 1030 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст | 10 166 000 | – 729 000 | 9 437 000 | 9 433 446 | 100 |
| 1031 | Пенсии за инвалидност | 522 000 | — | 522 000 | 490 495 | 94 |
| 1032 | Наследствени пенсии | 2 330 000 | 200 000 | 2 530 000 | 2 517 987 | 100 |
| 1033 | Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членовете на ЕП | 12 158 000 | 426 000 | 12 584 000 | 12 569 728 | 100 |
| 105 | Езикови и компютърни курсове | 700 000 | 150 000 | 850 000 | 850 000 | 100 |
| 108 | Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове | 100 000 | –80 000 | 20 000 | 16 703 | 84 |
| 109 | Временен бюджетен кредит, предназначен за изплащане на надбавки на членовете на институцията | 1 000 000 | –1 000 000 | — | — | — |
| 1200 | Възнаграждения и надбавки | 452 168 775 | –33 343 699 | 418 825 076 | 418 265 852 | 100 |
| 1202 | Заплащане на извънреден труд | 357 391 | 63 000 | 420 391 | 420 391 | 100 |
| 1204 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | 8 436 127 | –3 468 000 | 4 968 127 | 4 968 127 | 100 |
| 1220 | Обезщетения при предсрочно пенсиониране в служебен интерес | 502 328 | 135 000 | 637 328 | 618 895 | 97 |
| 1222 | Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители | 10 493 419 | –1 100 000 | 9 393 419 | 9 294 717 | 99 |
| 1240 | Временен бюджетен кредит | 5 047 543 | –5 047 543 | — | — | — |
| 1400 | Друг персонал | 32 410 573 | –4 600 000 | 27 810 573 | 27 249 956 | 98 |
| 1402 | Конферентни преводачи | 29 590 000 | 15 563 200 | 45 153 200 | 45 153 200 | 100 |
| 1404 | Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица | 4 950 450 | –80 000 | 4 870 450 | 4 725 536 | 97 |
| 1406 | Наблюдатели | 3 367 000 | – 572 000 | 2 795 000 | 2 795 000 | 100 |
| 1407 | Надбавка за обучение (стажантска програма на Европейския парламент) | — | — | — | — | — |
| 142 | Външни услуги | 11 331 825 | 3 700 000 | 15 031 825 | 13 684 995 | 91 |
| 144 | Временен бюджетен кредит | 304 758 | – 304 758 | — | — | — |
| 1610 | Разходи за назначаване на персонал | 290 000 | –77 000 | 213 000 | 212 983 | 100 |
| 1612 | Повишаване на професионалната квалификация | 2 640 000 | 405 000 | 3 045 000 | 2 928 176 | 96 |
| 1613 | Повишаване на професионалната квалификация: командировъчни разходи | 975 000 | 120 000 | 1 095 000 | 1 095 000 | 100 |
| 1630 | Социално обслужване | 464 600 | –73 000 | 391 600 | 316 058 | 81 |
| 1632 | Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки | 285 000 | –11 000 | 274 000 | 249 000 | 91 |
| 1650 | Медицинско обслужване | 835 000 | — | 835 000 | 824 077 | 99 |
| 1652 | Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене | 600 000 | – 150 000 | 450 000 | 450 000 | 100 |
| 1654 | Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор | 7 508 708 | –2 965 000 | 4 543 708 | 4 391 697 | 97 |
| 200 | Сгради | 39 426 776 | –3 080 000 | 36 346 776 | 36 293 716 | 100 |
| 2001 | Годишни плащания по договори за дългосрочен наем | 1 136 000 | 47 246 425 | 48 382 425 | 48 382 425 | 100 |
| 2003 | Придобиване на недвижими вещи | — | 68 875 000 | 68 875 000 | 68 861 141 | 100 |
| 2005 | Строителство на сгради | — | — | — | — | — |
| 2007 | Оборудване на помещения | 11 415 000 | 7 880 000 | 19 295 000 | 19 109 118 | 99 |
| 2008 | Други разходи, свързани със сградите | 1 736 887 | 9 360 000 | 11 096 887 | 10 938 276 | 99 |
| 2009 | Временен бюджетен кредит за сгради | 15 000 000 | –15 000 000 | — | — | — |
| 2022 | Почистване и поддръжка | 27 624 421 | –1 040 000 | 26 584 421 | 26 182 204 | 98 |
| 2024 | Потребление на енергия | 12 169 634 | 692 000 | 12 861 634 | 12 681 370 | 99 |
| 2026 | Охрана и наблюдение на сградите | 32 128 000 | 36 000 | 32 164 000 | 31 952 727 | 99 |
| 2028 | Застраховки | 1 458 390 | –1 020 000 | 438 390 | 383 177 | 87 |
| 2100 | Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности | 38 090 062 | 1 292 000 | 39 382 062 | 39 301 232 | 100 |
| 2102 | Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни продукти и системи | 29 099 829 | 1 508 000 | 30 607 829 | 30 463 365 | 100 |
| 212 | Обзавеждане | 4 318 000 | — | 4 318 000 | 4 305 927 | 100 |
| 214 | Техническо оборудване и инсталации | 21 567 116 | 747 050 | 22 314 166 | 16 793 008 | 75 |
| 216 | Транспортни средства | 5 009 000 | –38 000 | 4 971 000 | 4 743 274 | 95 |
| 230 | Канцеларски материали и консумативи | 3 132 220 | –1 241 000 | 1 891 220 | 1 817 918 | 96 |
| 231 | Финансови разходи | 640 000 | – 109 500 | 530 500 | 514 682 | 97 |
| 232 | Съдебни разноски и обезщетения | 270 000 | – 158 000 | 112 000 | 96 044 | 86 |
| 235 | Телекомуникации | 8 275 000 | –1 425 000 | 6 850 000 | 6 210 787 | 91 |
| 236 | Пощенски такси и разходи за доставка | 2 068 000 | –1 383 000 | 685 000 | 631 125 | 92 |
| 237 | Пренасяне | 395 000 | 81 000 | 476 000 | 475 998 | 100 |
| 238 | Други административни разходи | 492 000 | –74 500 | 417 500 | 386 207 | 93 |
| 300 | Командировъчни разходи на персонала | 20 867 935 | 200 000 | 21 067 935 | 21 067 000 | 100 |
| 302 | Разходи за приеми и представителни разходи | 833 000 | –16 000 | 817 000 | 780 432 | 96 |
| 3040 | Различни разходи във връзка с вътрешни заседания | 1 640 000 | 180 000 | 1 820 000 | 1 819 515 | 100 |
| 3042 | Заседания, конгреси и конференции | 1 418 500 | – 303 000 | 1 115 500 | 1 029 211 | 92 |
| 3044 | Различни разходи за организиране на заседания на Парламентарната конференция по въпросите на СТО и на други междупарламентарни делегации, делегации ad hoc и делегации на СТО | 630 000 | –28 000 | 602 000 | 462 190 | 77 |
| 3046 | Различни разходи за организиране на заседанията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС | 430 000 | –21 400 | 408 600 | 355 190 | 87 |
| 3048 | Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed | 100 000 | –78 200 | 21 800 | 11 465 | 53 |
| 3049 | Разходи за услуги на пътническата агенция | 1 245 000 | – 215 000 | 1 030 000 | 1 029 687 | 100 |
| 320 | Придобиване на експертен опит | 6 944 200 | – 932 000 | 6 012 200 | 5 424 030 | 90 |
| 3220 | Разходи за документация и библиотека | 3 276 600 | – 615 103 | 2 661 497 | 2 625 316 | 99 |
| 3222 | Разходи за архивни материали | 1 149 000 | –63 000 | 1 086 000 | 1 085 013 | 100 |
| 3240 | Официален вестник | 8 069 000 | –3 142 000 | 4 927 000 | 4 926 560 | 100 |
| 3241 | Публикации на електронен и на традиционен носител | 1 595 000 | –35 000 | 1 560 000 | 1 543 229 | 99 |
| 3242 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия | 9 870 000 | –39 968 | 9 830 032 | 9 147 383 | 93 |
| 3244 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение | 23 920 000 | –3 065 618 | 20 854 382 | 20 639 318 | 99 |
| 3245 | Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития | 1 895 000 | 12 666 | 1 907 666 | 1 650 046 | 86 |
| 3247 | Разходи за разпространяване на информация във връзка с разискванията за бъдещето на Европа | — | — | — | — | — |
| 3248 | Разходи за аудиовизуална информация | 8 650 000 | – 149 000 | 8 501 000 | 8 227 761 | 97 |
| 3249 | Обмен на информация с националните парламенти | 540 000 | – 167 300 | 372 700 | 298 425 | 80 |
| 325 | Разходи, свързани с информационните бюра | — | — | — | — | — |
| 400 | Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове | 49 622 000 | – 916 000 | 48 706 000 | 48 705 872 | 100 |
| 402 | Членски внос за европейски политически партии | 8 594 000 | 634 341 | 9 228 341 | 9 228 341 | 100 |
| 420 | Сътрудници на членовете на ЕП | — | — | — | — | — |
| 4220 | Сътрудници на членовете на ЕП | 135 289 000 | –2 040 000 | 133 249 000 | 131 804 954 | 99 |
| 4222 | Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове | 1 000 000 | – 560 000 | 440 000 | 429 079 | 98 |
| 440 | Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент | 100 000 | — | 100 000 | 100 000 | 100 |
| 442 | Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация | 80 000 | 41 300 | 121 300 | 121 300 | 100 |
| гл. 100 | Временни бюджетни кредити | 33 681 580 | –33 681 580 | — | — | — |
| гл. 101 | Резерв за непредвидени разходи | 13 175 813 | –13 175 813 | — | — | — |
| гл. 102 | Резерв за Статута на членовете на ЕП | — | — | — | — | — |
| гл. 103 | Резерв за разширяването на ЕС | — | — | — | — | — |
| гл. 104 | Резерв за информационната и комуникационната политика | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Общо | | 1 321 600 000 | — | 1 321 600 000 | 1 306 325 432 | 99 |

Статия/позиция

Наименование

Първоначален размер на бюджетните кредити

Трансфер

Окончателен размер на бюджетните кредити

Поети задълженияnts

%

на усвояване

1000

Възнаграждения, надбавки и плащания

—

—

—

—

—

1004

Пътни разноски и надбавки за престой във връзка с участие в заседания и свързани с това разходи

73 151 000

–1 135 000

72 016 000

72 016 000

100

1005

Специални пътни разноски, свързани с упражняването на парламентарния мандат

1 710 000

– 660 000

1 050 000

1 050 000

100

1006

Надбавка за общи разходи

34 275 000

–50 000

34 225 000

34 178 614

100

1007

Надбавки, свързани с изпълнение на служебните задължения

160 000

—

160 000

158 645

99

1010

Покриване на рискове при злополука и болест и други разходи за социално осигуряване

2 153 540

– 300 000

1 853 540

1 825 632

98

1012

Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания и на деца с увреждания на членове на ЕП

149 000

–42 000

107 000

87 201

81

102

Преходни надбавки

400 000

53 000

453 000

452 286

100

1030

Пенсии за осигурителен стаж и възраст

10 166 000

– 729 000

9 437 000

9 433 446

100

1031

Пенсии за инвалидност

522 000

—

522 000

490 495

94

1032

Наследствени пенсии

2 330 000

200 000

2 530 000

2 517 987

100

1033

Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членовете на ЕП

12 158 000

426 000

12 584 000

12 569 728

100

105

Езикови и компютърни курсове

700 000

150 000

850 000

850 000

100

108

Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове

100 000

–80 000

20 000

16 703

84

109

Временен бюджетен кредит, предназначен за изплащане на надбавки на членовете на институцията

1 000 000

–1 000 000

—

—

—

1200

Възнаграждения и надбавки

452 168 775

–33 343 699

418 825 076

418 265 852

100

1202

Заплащане на извънреден труд

357 391

63 000

420 391

420 391

100

1204

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

8 436 127

–3 468 000

4 968 127

4 968 127

100

1220

Обезщетения при предсрочно пенсиониране в служебен интерес

502 328

135 000

637 328

618 895

97

1222

Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

10 493 419

–1 100 000

9 393 419

9 294 717

99

1240

Временен бюджетен кредит

5 047 543

–5 047 543

—

—

—

1400

Друг персонал

32 410 573

–4 600 000

27 810 573

27 249 956

98

1402

Конферентни преводачи

29 590 000

15 563 200

45 153 200

45 153 200

100

1404

Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

4 950 450

–80 000

4 870 450

4 725 536

97

1406

Наблюдатели

3 367 000

– 572 000

2 795 000

2 795 000

100

1407

Надбавка за обучение (стажантска програма на Европейския парламент)

—

—

—

—

—

142

Външни услуги

11 331 825

3 700 000

15 031 825

13 684 995

91

144

Временен бюджетен кредит

304 758

– 304 758

—

—

—

1610

Разходи за назначаване на персонал

290 000

–77 000

213 000

212 983

100

1612

Повишаване на професионалната квалификация

2 640 000

405 000

3 045 000

2 928 176

96

1613

Повишаване на професионалната квалификация: командировъчни разходи

975 000

120 000

1 095 000

1 095 000

100

1630

Социално обслужване

464 600

–73 000

391 600

316 058

81

1632

Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

285 000

–11 000

274 000

249 000

91

1650

Медицинско обслужване

835 000

—

835 000

824 077

99

1652

Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене

600 000

– 150 000

450 000

450 000

100

1654

Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор

7 508 708

–2 965 000

4 543 708

4 391 697

97

200

Сгради

39 426 776

–3 080 000

36 346 776

36 293 716

100

2001

Годишни плащания по договори за дългосрочен наем

1 136 000

47 246 425

48 382 425

48 382 425

100

2003

Придобиване на недвижими вещи

—

68 875 000

68 875 000

68 861 141

100

2005

Строителство на сгради

—

—

—

—

—

2007

Оборудване на помещения

11 415 000

7 880 000

19 295 000

19 109 118

99

2008

Други разходи, свързани със сградите

1 736 887

9 360 000

11 096 887

10 938 276

99

2009

Временен бюджетен кредит за сгради

15 000 000

–15 000 000

—

—

—

2022

Почистване и поддръжка

27 624 421

–1 040 000

26 584 421

26 182 204

98

2024

Потребление на енергия

12 169 634

692 000

12 861 634

12 681 370

99

2026

Охрана и наблюдение на сградите

32 128 000

36 000

32 164 000

31 952 727

99

2028

Застраховки

1 458 390

–1 020 000

438 390

383 177

87

2100

Покупка, монтаж, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности

38 090 062

1 292 000

39 382 062

39 301 232

100

2102

Външни услуги за експлоатация, разработване и поддръжка на софтуерни продукти и системи

29 099 829

1 508 000

30 607 829

30 463 365

100

212

Обзавеждане

4 318 000

—

4 318 000

4 305 927

100

214

Техническо оборудване и инсталации

21 567 116

747 050

22 314 166

16 793 008

75

216

Транспортни средства

5 009 000

–38 000

4 971 000

4 743 274

95

230

Канцеларски материали и консумативи

3 132 220

–1 241 000

1 891 220

1 817 918

96

231

Финансови разходи

640 000

– 109 500

530 500

514 682

97

232

Съдебни разноски и обезщетения

270 000

– 158 000

112 000

96 044

86

235

Телекомуникации

8 275 000

–1 425 000

6 850 000

6 210 787

91

236

Пощенски такси и разходи за доставка

2 068 000

–1 383 000

685 000

631 125

92

237

Пренасяне

395 000

81 000

476 000

475 998

100

238

Други административни разходи

492 000

–74 500

417 500

386 207

93

300

Командировъчни разходи на персонала

20 867 935

200 000

21 067 935

21 067 000

100

302

Разходи за приеми и представителни разходи

833 000

–16 000

817 000

780 432

96

3040

Различни разходи във връзка с вътрешни заседания

1 640 000

180 000

1 820 000

1 819 515

100

3042

Заседания, конгреси и конференции

1 418 500

– 303 000

1 115 500

1 029 211

92

3044

Различни разходи за организиране на заседания на Парламентарната конференция по въпросите на СТО и на други междупарламентарни делегации, делегации ad hoc и делегации на СТО

630 000

–28 000

602 000

462 190

77

3046

Различни разходи за организиране на заседанията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС

430 000

–21 400

408 600

355 190

87

3048

Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed

100 000

–78 200

21 800

11 465

53

3049

Разходи за услуги на пътническата агенция

1 245 000

– 215 000

1 030 000

1 029 687

100

320

Придобиване на експертен опит

6 944 200

– 932 000

6 012 200

5 424 030

90

3220

Разходи за документация и библиотека

3 276 600

– 615 103

2 661 497

2 625 316

99

3222

Разходи за архивни материали

1 149 000

–63 000

1 086 000

1 085 013

100

3240

Официален вестник

8 069 000

–3 142 000

4 927 000

4 926 560

100

3241

Публикации на електронен и на традиционен носител

1 595 000

–35 000

1 560 000

1 543 229

99

3242

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия

9 870 000

–39 968

9 830 032

9 147 383

93

3244

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Euroscola“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение

23 920 000

–3 065 618

20 854 382

20 639 318

99

3245

Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития

1 895 000

12 666

1 907 666

1 650 046

86

3247

Разходи за разпространяване на информация във връзка с разискванията за бъдещето на Европа

—

—

—

—

—

3248

Разходи за аудиовизуална информация

8 650 000

– 149 000

8 501 000

8 227 761

97

3249

Обмен на информация с националните парламенти

540 000

– 167 300

372 700

298 425

80

325

Разходи, свързани с информационните бюра

—

—

—

—

—

400

Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове

49 622 000

– 916 000

48 706 000

48 705 872

100

402

Членски внос за европейски политически партии

8 594 000

634 341

9 228 341

9 228 341

100

420

Сътрудници на членовете на ЕП

—

—

—

—

—

4220

Сътрудници на членовете на ЕП

135 289 000

–2 040 000

133 249 000

131 804 954

99

4222

Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове

1 000 000

– 560 000

440 000

429 079

98

440

Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент

100 000

—

100 000

100 000

100

442

Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация

80 000

41 300

121 300

121 300

100

гл. 100

Временни бюджетни кредити

33 681 580

–33 681 580

—

—

—

гл. 101

Резерв за непредвидени разходи

13 175 813

–13 175 813

—

—

—

гл. 102

Резерв за Статута на членовете на ЕП

—

—

—

—

—

гл. 103

Резерв за разширяването на ЕС

—

—

—

—

—

гл. 104

Резерв за информационната и комуникационната политика

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Общо

1 321 600 000

—

1 321 600 000

1 306 325 432

99

---